Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


ALGRIE-ALLEMAGNE
Vendredi 17- Samedi 18 Mai 2013 - 7 - 8 Radjeb 1434 - N 275 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
20 ALGER 36 TAMANRASSETp. 2
www.dknews-dz.com

Les news

Le ministre allemand des AE aujourdhui Alger Page 3

LALGRIE AVERTIT LA COMMUNAUT INTERNATIONALE

Ncessit dune stratgie adapte la lutte contre les nouvelles formes du terrorisme Page 5

LE PREMIER MINISTRE RUNIT LES RESPONSABLES DES EPE

GAGNER
LA BATAILLE DE L
Boualem Branki

EMPLOI

La runion ''au sommet" de jeudi entre le Premier ministre et les ''patrons'' des SGP, avec la participation des ministres concerns par les plus importants rouages de la croissance conomique, a montr en ralit un Sellal bien au fait de la machine conomique du pays. Aux patrons des SGP, il a tout simplement montr sa dsapprobation et sa colre, devant une situation qui a provoqu une surchauffe des importations et un appareil conomique national incapable de produire plus pour exporter et crer de l'emploi, de la valeur ajoute...
Pages 3-4 et 5

MOUSSA BENHAMADI EST FORMEL BENHAMADI : M. Charfi annonce l'organisation La Poste On ne peut avancer une date prochaine de concours ne sera jamais prcise pour le lancement sur la spcialisation privatise de la tlphonie 3G Page 5 des magistrats Page 5 Page 5

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

MMOIRE
Serrer le poing pour se rappeler plus facilement
Pages 12-13

REPRES SUR LE NATIONALISME ALGRIEN

L F O O T B A L
SELON UNE SOURCE PROCHE DE LA LFP

JUSTICE
BORDJ EL KIFFAN

Un Manifeste contre une ordonnance


Page 14

Le derby USMH-MCA se jouera bel et bien au stade dEl Harrach

IL TUE SON ONCLE POUR LE VOLER


condamn 20 ans de prison Page 10

Page 24

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

MTO
RGIONS NORD :

20 Alger

CE MATIN A 9H RELIZANE, AU PALAIS DE LA CULTURE

Temps voil nuageux avec quelques pluies parfois orageuses en cours de journe, s'amliorant progressivement par l'Ouest et le Centre partir de l'aprsmidi et soire. Les vents seront modrs parfois assez forts (40/60 km/h) prs des ctes et faibles modrs (20/40 km/h) vers l'intrieur. La mer sera agite forte.

Rencontre de 800 membres de la Coordination nationale des associations de soutien au programme du prsident de la Rpublique M. Ahmed Kada, charg de linformation au
sein de la Coordination des associations de soutien au programme du prsident de la Rpublique, organisation qui active avec dynamisme auprs des citoyens, annonce la runion, aujourdhui, des responsables de tout le territoire national Relizane pour valuer les Rsultats de laction du prsident Abdelaziz Bouteflika durant les 14 annes coules. Le conclave sera suivi, Le 19 mai, dun hommage qui sera rendu aux tudiants et lycens qui ont dcid, en 1956, de la grve illimite des cours et appel rejoindre les maquis de lALN.

36 Tamanrasset
RGIONS SUD : NUAGEUX AVEC QUELQUES PLUIES
Temps voil nuageux de l'Extrme Sud vers le Sahara Central, le SudEst jusqu'aux Oasis avec activit pluvio-orageuse locale. Temps passagrement nuageux sur le Nord Sahara avec localement quelques pluies. Ailleurs, ciel dgag.Les vents seront modrs (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable locaux. Alger Oran Annaba Bjaa max max max max max 20 20 26 23 36 min min min min min 14 13 13 11 18

TAJ

Algrie Poste Emission d'un timbre-poste consacr aux TIC au service de l'amlioration de la scurit routire

Tamanrasset

No comment

Amar Ghoul

aux Ecalyptus

Algrie Poste a procd,depuis hier l'mission philatlique d'un timbre-poste 15 DA consacr aux TIC au service de l'amlioration de la scurit routire, avait indiqu mercredi un communiqu de cet tablissement public. La vente anticipe a eu lieu hier et aujiurdhui dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales d'Alger 1er Novembre, Hussein Dey, Chraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale est programme pour demain dans tous les bureaux de poste, a prcis la mme source.

DK News en langue nationale ds demain dans vos kiosques

Bienvenue au monde. le quotidien national dinformation, DK News en langue arabe est n et bien n. Un groupe de femmes musulmanes La dmocratie se trouve toujours consolide quand un autre instrument de linformation et de lanalyse vient accompagnes de leurs enfants ont t enrichir le paysage po- empches d'accs un parc d'attraclitique et renforcer tion Milan par la direction de cette Sensibiliser au don dorganes, cest le plaidoyer des spcialanalyse nationale. structure, accuse de les avoir discrimiliss de la sant. Ces derniers insistent sur la ncessit de prones pour leur appartenance religieuse, a DK News en langue mouvoir le prlvement et la transplantation dorganes en nationale est n de- appris hier l'APS de sources mdiatiques Algrie. Moins de 200 transplantations rnales sont effecpuis hier sous le nu- Rome. Selon Basma Farrag, prsidente de tues annuellement en Algrie partir de donneurs vivants, ce l'association Consommation Halal, cite mro zro et va faire qui reste en de des besoins exprims , a dplor, le Pr Si par les mdias, une sortie rcrative au parc son premier pas deAhmed El Mahdi, chef de service chirurgie et transplantation main dans la scne aquatique de Milan, organise au profit de au CHU de Blida, lors de la Journe nationale de sensibilisation mdiatique dans sa quelque 200 femmes et enfants d'origine organise par la Fdration nationale des insuffisants rnaux musulmane venus de toute l'Italie, n'a pu premire dition, ( FNIR ), organise, jeudi, Alger. avoir lieu, cause d'obstacles sciemment soit sous le numro Pour sa part, le Dr Mustapha Boukheloua, prsident de la dresss par le responsable de cette structure un. FNIR a indiqu que lopration de prlvement et de transpour l'empcher. Nous avions fait des arranCest toujours plantation d'organes est tributaire d'une relle volont poligements commerciaux avec la direction du avec la conviction parc, la fois sur le prix et l'utilisation des quitique. De leur ct, les professeurs Achour,Rayane et dun apport certain pements. Mais du jour au lendemain, le direcBenabadji, ont mis laccent sur limportance des camau champ mdia- teur (Luigi Riva), a commenc faire preuve pagnes de sensibilisation en direction de la population en tique et plus encore d'attitude arrogante envers nous: il a constamvue de sauver des vies et inculquer au sein de la socit la au ncessaire dbat ment modifi les rgles convenues, d'abord en culture du don d'organes partir de personnes dcdes . quest enregistre refusant de rpondre aux appels tlphoniques, Les participants cette manifestation ont voqu le prola venue au monde ensuite en dcidant d'augmenter considrableblme li l'obtention auprs du citoyen de son vivant dun nouveau quo- ment le prix fix, a expliqu Basma Farrag. Or, d'une autorisation de transplantation de ses organes aprs tidien. DK News en mme lorsque nous avions accept les nouveaux le dcs . Sagissant de lincidence de l'insuffisance rnale langue nationale tarifs, on nous a dit que nous ne pourrions pas utien Algrie, qui se situe autour de 103 nouveaux cas par milsera donc ds demain dans les kiosques. Quotidien natio- liser les toboggans. Mais alors, qu'allons-nous faire lion dhabitants , M. Mohamed Boukhors, porte-parole nal dinformation, il orientera son radar vers tous les as- dans un parc si les enfants n'ont pas accs ces quide la FNIR a expliqu que 3.500 4.000 nouveaux papects de la vie de la nation et se promet dapporter ses pements de jeu?, s'est-elle demand. Face ces tertients viennent sajouter 19.000 malades qui sont , acclairages sur tout vnement national et international giversations, l'vnement a t annul la grande tuellement, sous hmodialyse . Selon le Pr Si Ahmed , susceptible davoir des implications durables sur lavenir dception des participantes, selon la prsidente de le grand dfi relever rside dans la sensibilisation de la lassociation, pour qui nous nous sentons dans la de notre pays, et celui de notre voisinage. population pour la greffe partir de cadavres. Car, a-t-il, peau de victimes de racisme et de discrimination, de Nous lui souhaitons bon vent et bel avenir. estim, seuls 10 % des patients peuvent esprer une par cette attitude. greffe partir de donneurs vivants .

ITALIE Des femmes musulmanes victimes d'islamophobie Milan

SELON LE PROF SI AHMED EL MAHDI, CHEF DE SERVICE CHIRURGIE ET TRANSPLANTATION AU CHU DE BLIDA

Amar Ghoul, prsident du parti TAJ est invit, cet aprs-midi un rassemblement des militants et soutiens de TAJ, aux Eucalyptus, partir de 14h.

Don dorganes : Le grand dfi de la sensibilisation

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

OBJECTIF

Gagner la bataille de lemploi


Walid B.

Le ministre allemand des Affaires trangres en visite de travail aujourdhui en Algrie


Le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle, effectuera, partir daujourdhui, une visite de travail de deux jours en Algrie l'invitation de son homologue algrien, Mourad Medelci. Cette visite illustre la volont commune des deux pays d'intensifier leur dialogue politique et de promouvoir leur coopration bilatrale en explorant de nouvelles potentialits dans les secteurs allant de l'industrie aux nouvelles technologies en passant par ceux de l'nergie et des nergies renouvelables, a indiqu le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration hier l'APS. Cette visite qui intervient aprs celle effectue par M. Medelci Berlin en mars dernier, constitue galement une occasion de poursuivre la concertation sur des questions rgionales d'intrt commun, notamment la situation prvalant au Sahel, les volutions au niveau du Maghreb, le cours des transitions engages dans certains pays de la rgion et le processus de paix au Proche-Orient, a soulign le porteparole du MAE. Au plan conomique, la visite du ministre allemand sera une opportunit de passer en revue l'tat des relations bilatrales et d'tudier les voies et moyens mme de leur imprimer une dynamique qui soit la mesure des potentialits que reclent les conomies des deux pays, a-t-il ajout. Il convient de rappeler ce titre que la commission mixte algro-allemande a tenu sa troisime session en mai 2013 Berlin. Cette commission, qui constitue un mcanisme d'impulsion et de soutien la coopration bilatrale, a t mise en place l'occasion de la visite du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, en dcembre 2010 Berlin, l'invitation de la chancelire allemande, Mme Angela Merkel.

Tout porte croire que le gouvernement est plus que jamais dtermin saisir brasle-corps les problmes lis lemploi, plus particulirement dans les rgions Sud et des Hauts-Plateaux et ce, travers la relance de loutil de production nationale.
Et pour cause, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a eu, une fois de plus, loccasion de dire devant les prsidents des directoires des Socits de gestion des participations (SGP) que la bataille est dsormais tourne vers lemploi. M. Sellal dira ce titre que la bataille de lAlgrie tourne actuellement autour de la cration demplois. Il faut donc que le secteur industriel public fasse le maximum pour lemploi surtout au profit des jeunes , a-t-il insist. De ce fait, les entreprises publiques industrielles sont appeles passer la vitesse suprieure en termes de dveloppement et de cration demplois et ne plus continuer "faire dans la mdiocrit", selon le Premier ministre qui a raffirm que lAlgrie continuera compter sur son secteur public. Il a surtout dplor, devant des responsables des entreprises industrielles et en prsence de membres de son gouvernement, le fait que des filiales industrielles publiques continuent denregistrer des reculs dans leur niveau de production alors quelles ont bnfici de plans de charges trs coteux pour lEtat. Le recul ainsi enregistr dans les filires mtallurgie, ciment, phosphate ou encore agro-industrie savre donc compltement inexpliqu, at-il relev, estimant que beaucoup dargent a t dpens mais les indicateurs de gestion des entreprises publiques restent en-de de nos attentes. A partir de l, il faudrait que ces entreprises amliorent leur management, sorientent davantage vers le partenariat et adoptent une attitude plus audacieuse en termes dinitiative conomique. Il ne faut pas continuer penser que tout doit venir de lEtat, lentreprise publique doit faire face son march, dvelopper son contrle interne et adopter une gestion conomique plus moderne et plus souple. Ce sont l les orientations, on ne peut plus claires, donnes par le chef de lexcutif qui na pas mch ses mots lgard des responsables dentreprises, appels dsormais sadapter une conjoncture devenue de plus en plus difficile. La majorit des responsables des SGP qui sont intervenus lors de la runion ont expliqu que la situation dficitaire des entreprises publiques entravait leur dveloppement dans le pass. Ils ont tout de mme reconnu que ce genre dentraves nexiste plus aujourdhui ce qui conduira, selon eux, raliser des progrs importants en production et en termes de cration demplois dans le futur. Ils ont dplor par contre lampleur du march informel en Algrie et ont propos la dfiscalisation de certaines activits industrielles. Le Premier ministre avait, lors de ses diffrentes sorties dans les wilayas du pays, affirm que lune des priorits que se sont fixs les pouvoirs publics est de crer un outil national de production, afin de pouvoir rsorber le chmage, mais aussi encourager les jeunes chmeurs crer leurs propres entreprises. Lors de ses rencontres avec les membres de la socit civile, M. Sellal avait, chaque fois, insist sur la volont et la dtermination de son gouvernement aller jusqu'au bout dans la mise en uvre de ses engagements concernant les problmes lis l'emploi, au logement et au dveloppement de manire globale dans les rgions Sud du pays. Pour ce faire, Sellal a assur que le gouvernement allait prendre toutes les mesures ncessaires pour insuffler une nouvelle dynamique au dveloppement dans les rgions du Sud et des Hauts-Plateaux et sest montr intransigeant concernant la prise en charge des proccupations souleves par les citoyens, mettant en avant lexistence dune volont politique et conomique pour dvelopper ces rgions. M. Sellal avait indiqu cet effet que les problmes qui entravent la mise en oeuvre des projets de dveloppement sont notamment lis au manque des moyens de ralisation, mettant en avant la dcision du gouvernement concernant la cration dentreprises publiques de ralisation dans les diffrentes wilayas du pays. Il a appel cette occasion encourager lemploi dans dautres secteurs hors hydrocarbures, soulignant limportance de la ralisation de projets de dveloppement inscrits au titre du programme du prsident de la Rpublique.

ENTREPRISES PUBLIQUES

L'ordre du jour de Sellal


Boualem Branki ''Coup de gueule de Sellal'', ''Sellal crve l'abcs'', ''Sellal monte au front des EPE'', tous les qualificatifs sont en fait bons pour marquer cette rage du Premier ministre de remettre sur les rails le secteur public productif, qui tanguait dangereusement , ne parvenant pas concrtiser les objectifs qui lui ont t assigns par les pouvoirs publics. La runion ''au sommet' de jeudi entre le Premier ministre et les ''patrons'' des SGP, avec la participation des ministres de son cabinet concerns par les plus importants rouages de la croissance conomique, a montr en ralit un Sellal bien au fait de la machine conomique du pays. Aux patrons des SGP, il a tout simplement montr sa dsapprobation et sa colre devant la gabegie des EPE et leur mauvaise gestion, une situation qui a provoqu une surchauffe des importations et un appareil conomique national incapable de produire plus pour exporter et crer de l'emploi, de la valeur ajoute. La situation devenait ds lors dangereuse, et menace la vie conomique du pays, secteur hydrocarbures y compris. Et, s'il a confirm que l'Etat continuera compter sur le secteur public comme vecteur de la croissance et de la cration de la valeur ajoute, avec ses corollaires relatifs la cration de l'emploi et une bonne redistribution des salaires, il n"en a pas moins tanc les gestionnaires pour la mdiocrit dans laquelle il ont plong les entreprises publiques. "LAlgrie continuera compter sur le secteur public quelle maintiendra en force'', a-t-il dit, mais, il avertit : ''ce secteur ne doit plus faire dans la mdiocrit (...) il gagnerait se conformer rapidement aux orientations du plan (daction) du gouvernement notamment en matire de cration demplois et de croissance hors hydrocarbures". La messe est dite devant les patrons des SGP. Plus d'carts de la ligne de conduite du plan d'action du gouvernement, avertit ds lors le Premier ministre pour qui le secteur industriel public "nvolue pas comme le souhaite le gouvernement". Plus en profondeur, M. Sellal a surtout recadr l'action des SGP, particulirement celles ayant le stratgique portefeuille de l'industrie, un secteur qui a aval des milliers de milliards de dinars, sans pour autant arriver exporter ''le moindre clou'', ni produire pour les besoins croissants du march national. Montrant sa perplexit, il s'est mme tonn que des secteurs avant-gardistes de l'industrie algrienne, comme les industries des phosphates, de la mtallurgie, du ciment ou de l'agroalimentaire soient en net recul ces dernires annes, en dpit de plans de financements gargantuesques. ''Beaucoup dargent a t dpens mais les indicateurs de gestion des entreprises publiques restent en de de nos attentes", a-t-il regrett. Qu'on en juge: l'Etat a dbloqu, au titre de l'assainissement des EPE prs de 1.000 milliards de dinars, dont 900 milliards consacrs cet assainissement, outre 60 mds DA pour le soutien des fonds de roulement et 29 mds DA pour la prise en charge des agios bancaires impays par ces mme EPE. En retour, les EPE n'"arrivent pas participer l'effort de l'Etat de financer l'conomie nationale. Sur les 2.138 milliards de dinars verss par les banques aux EPE, les dividendes verss au budget de lEtat en 2011 par le secteur public industriel nont pas dpass le 1,4 md DA contre une trentaine de milliards de DA verss par les banques. Assurment, il y a danger en la demeure, et c'est l'une des principalmes raisons qui ont fait monter au front le Premier ministre pour remettre de l'ordre dans l'industrie nationale et la recadrer par rapport aux objectifs tracs par le prsident Bouteflika dans le troisime plan de relance conomique. Cette intervention nergique du Premier ministre, intervient par ailleurs un moment o des voix, spcialises, montent de plus en plus pour dire que dans les prochaines annes, non seulement la production nationale d'hydrocarbures devrait diminuer, avec des gains en moins, mais surtout que le prix du brut, avec l'entre en production des gisements de schistes aux Etats-Unis, devrait baisser des niveaux inquitants. Autant de signaux qui ont fait ragir le Premier ministre pour recontextualiser compltement la gestion des EPE. ''La bataille de lAlgrie tourne actuellement autour de la cration demplois. Il faut donc que le secteur industriel public fasse le maximum pour lemploi surtout au profit des jeunes" a-t-il rsum.

4 DK NEWS
LUTTE CONTRE LA CORRUPTION

ACTUALIT
SELLAL

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

L'Algrie a accueilli une dlgation d'experts de l'UNAC

LAlgrie doit profiter de la crise mondiale pour relancer son secteur industriel
LAlgrie doit proter de la crise conomique mondiale pour remettre sur pied et relancer son secteur industriel, a soulign jeudi Alger le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, lors dune runion avec les responsables des entreprises conomiques publiques.

L'Algrie a accueilli, du 13 au 16 mai, une dlgation d'experts au titre du mcanisme d'examen par les pairs de l'application de la Convention des Nations unies contre la corruption (UNCAC), en sa qualit d'Etat partie cette Convention comptant parmi les premiers pays ayant ratifi cet instrument. Ces experts ont tenu des sances de travail avec les responsables de la cellule interministrielle qui regroupe les reprsentants des institutions algriennes concernes par la prvention et la lutte contre la corruption et ont t reus, en audience, par le secrtaire gnral du ministre des Affaires trangres, a dclar vendredi l'APS le porte-parole du MAE, Amar Belani. Il convient de souligner que la rpression anti-corruption fait partie intgrante du programme de rformes initi en Algrie pour la consolidation de l'Etat de droit, de la bonne gouvernance et du dveloppement durable, a rappel M. Belani. Le mcanisme d'examen de l'application de la Convention en question est conu pour assister les Etats parties renforcer leurs capacits institutionnelles et lgislatives et acqurir l'expertise requise pour amliorer la prvention et la lutte contre la corruption en tant que phnomne transnational n'pargnant aucun pays, a-t-il ajout.

Si lAlgrie ne profite pas de la crise conomique pour remettre sur pied son secteur industriel, tous ses efforts (de dveloppement) seront vains, a affirm M. Sellal lors de cette rencontre qui se droule en prsence galement de membres du gouvernement. Sadressant aux responsables des Socits de gestion des participations de l'Etat (SGP), dont relvent les entreprises publiques conomiques (EPE), le Premier ministre a mis laccent sur la ncessit dexploiter tous les moyens possibles pour raliser la relance du secteur industriel national. La mise en uvre de partenariats publics-privs ainsi que lidentification et la concrtisation dopportunits de coopration avec des investisseurs trangers reprsentent les principales pistes dvelopper, estime le chef de lexcutif. Il a ajout dans le mme sens que certaines firmes trangres, actuellement en difficults en raison de la crise en Europe, sont prtes investir en Algrie. Vous devez prendre des initiatives conformes aux intrts conomiques du pays et tous les moyens possibles devraient tre mis profit pour relancer le secteur industriel national, a insist M. Sellal, soulignant, au passage, que le secteur priv demeure un alli fonda-

mental pour la concrtisation de cet objectif, mme si le secteur marchand public continue de constituer le principal levier de laction conomique publique. Le Premier ministre a, en outre, remarqu que les perspectives de ralisation des objectifs de dveloppement fixs par certains secteurs sont trop loin par rapport lurgence dengager des actions concrtes et immdiates notamment dans les filires ciment et mdicament.

La bataille du pays: la cration demploi


Sagissant de la production du ciment, le groupe public qui dtient le portefeuille de cette activit (GICA) sest fix comme objectif datteindre 60% des besoins nationaux lore de 2017, soit une production supplmentaire avoisinant les 13 millions de tonnes, une perspective juge toutefois trop lointaine par M. Sellal. Ce dernier a rappel que la moyenne du dficit accus en la matire tourne autour de 2 millions de tonnes par an, en particulier durant l't o la demande bat son plein. De mme pour le

segment de lindustrie pharmaceutique o le groupe pharmaceutique public Saidal ne couvre que 5% de la demande interne, contre 35% assure par les oprateurs privs et 60% par limportation. Vous devez reconsidrer vos objectifs, a-t-il lanc aux responsables de ces deux groupes. Evoquant le rle du secteur industriel dans la lutte contre le chmage, le Premier ministre a rappel que toute la bataille du pays tourne autour de la cration demplois . Il a reconnu, cet effet, que le premier trimestre de lanne en cours a enregistr la cration de prs de 3.000 nouveaux emplois par lensemble des entreprises relevant des diffrentes SGP. Selon des chiffres prsents lors de cette runion, le secteur public marchand est compos de 26 SGP, 15 EPE non affilies, 70 groupes et 668 entreprises qui relvent des secteurs des finances, de lnergie et des mines. Le portefeuille de ces entreprises a ralis au cours du premier trimestre 2013 une croissance de 5,3% de son chiffre daffaires et une hausse de 9% de la valeur ajoute.

LES ARGUMENTS DE 6 MINISTRES

Ncessit d'un redploiement des entreprises conomiques publiques


Des ministres prsents la runion ayant regroup jeudi Alger le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, et les responsables des entreprises conomiques publiques, ont mis l'accent sur la ncessit d'un redploiement sectoriel de ces entits et de librer les initiatives de leurs gestionnaires. Dans ce sens, le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, a indiqu que les potentialits normes en matire de plans de charge dans le secteur du btiment ne refltent pas la ralit du terrain lorsqu'il s'agit de parts de march. En effet, la part dtenue par les socits publiques de ralisation relevant du portefeuille de la Socit de gestion des participation (SGP-Indjab) reprsente seulement 38.000 logements sur un march de plus de 1,5 million de logements, alors que les socits chinoises ont, eux, pris en charge la ralisation de 200.000 logements, selon M. Tebboune. Evoquant la structure actuelle des socits relevant de la SGP-Indjab, le ministre a not que cette structuration est faite partir de l'intgration de l'ensemble des entits issues de l'ancienne organisation, ce qui a, selon lui, limit leurs capacits. Dans ce sens, un redploiement du portefeuille de cette SGP demeure ncessaire afin que les entits concernes disposent de plus de capacits de ralisation. Le projet d'une nouvelle forme de redploiement organisationnel pour un outil de ralisation performant sera prochainement prsent au gouvernement, a ainsi affirm M. Tebboune. Le ministre des Ressources en eau ainsi que son collgue charg des Travaux publics, MM. Hocine Necib et Amar Ghoul, ont de leur ct relev l'amlioration de la trsorerie des socits relevant de leurs secteurs la faveur notamment du dveloppement de leurs plans de charge et, par consquent, l'allgement de leur endettement. Ceci doit s'accompagner, toutefois, par une amlioration constante des capacits managriales des gestionnaires, estime M. Necib, alors que M. Ghoul a mis l'accent sur l'urgence de rduire la pression sur ces gestionnaires et de les protger en vue de librer leurs initiatives. Selon des donnes avances par le ministre des Travaux publics, les entreprises relevant de la SGP-Sintra qui dtient le portefeuille sectoriel ont ensemble ralis une croissance de 40% de leurs chiffres d'affaires, une hausse de 33% de leur production et une volution de 44% de la valeur ajoute durant les trois premiers mois de 2013 par rapport la mme priode de 2012. Le ministre de l'Industrie, de la PME et de la Promotion de l'investissement, M. Cherif Rahmani, a, lui, affirm que les mesures et actions engages rcemment par les pouvoirs publics ont permis d'amorcer une nouvelle dynamique de relance industrielle qui devrait se traduire partir de 2015 par des rsultats concrets en termes de productivit et d'emploi. M. Rachid Benassa, ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, a, quant a lui, expliqu qu'une trs large partie de l'activit industrielle lie au secteur est opre par des socits prives, alors que le rle des tablissements publics est davantage ax sur la rgulation et l'organisation. La collaboration renforce entre les deux secteurs a, selon lui, donn des rsultats significatifs en matire de couverture de la demande interne en produits alimentaires. Par ailleurs, le ministre des Finances, M. Karim Djoudi, a affirm que les entreprises publiques industrielles gagneraient adopter une dmarche plus agressive en termes dinitiatives et de conqute des marchs et ne plus continuer compter exclusivement sur le soutien de lEtat. Il ne faut pas continuer penser que tout doit venir de lEtat, lentreprise publique doit faire face son march, dvelopper son contrle interne et adopter une gestion conomique plus moderne et plus souple, a-t-il soutenu lors de son intervention. APS

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

INDUSTRIE

Djoudi : les entreprises doivent sortir su tout Etat


Les entreprises publiques ne devraient plus continuer trop compter sur lEtat
Les entreprises publiques industrielles gagneraient adopter une dmarche plus agressive en termes dinitiatives et de conqute des marchs et ne plus continuer compter exclusivement sur le soutien de lEtat, a vivement prconis jeudi Alger le ministre des Finances Karim Djoudi.
Le ministre, qui prenait part une runion avec les prsidents de directoires des SGP prside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a appel ces entreprises de sortir du tout Etat. Il ne faut pas continuer penser que tout doit venir de lEtat, lentreprise publique doit faire face son march, dvelopper son contrle interne et adopter une gestion conomique plus moderne et plus souple, a-t-il soutenu. Lentreprise publique ne devrait pas dailleurs avoir les mmes objectifs que lEtat qui ne cherche pas la profitabilit, a-t-il soulign. Appuyant les propos du Premier ministre qui a somm les EPE industrielles aller plus vers le partenariat tranger, M. Djoudi a propos aux prsidents des 26 SGP prsents la runion ainsi que lensemble des entreprises publiques tenter dattirer des partenaires trangers en leur proposant, entre autres, des fiches de projets bien dtailles, des documents indisponibles actuellement en dpit de leur importance pour les partenaires, selon lui. Le ministre a profit de loccasion pour rappeler leffort financier en-

LALGRIE AVERTIT LA COMMUNAUT INTERNATIONALE :

Ncessit dune stratgie adapte la lutte contre les nouvelles formes du terrorisme
Kamel Cherif Les dclarations simultanes du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci et du conseiller la prsidence de la Rpublique, Kamel Rezzag-Barra sur lengagement de lAlgrie dans la lutte contre le terrorisme, dnotent de la fermet des autorits du pays poursuivre la lutte sans merci contre ce phnomne aux ramifications diverses et dangereuses. Lenvironnement immdiat dans lequel volue lAlgrie et le contexte de lintervention de ces deux dclarations, sont perus comme un signal fort quant la vigilance et la dtermination de lAlgrie dans sa lutte contre le terrorisme. Le chef de la diplomatie algrienne a averti partir de la capitale de lUnion europenne que lAlgrie poursuivra ses efforts dans la lutte contre le terrorisme et le crime transnational organis. Il sagit en priorit pour lAlgrie de renforcer la scurit de ses frontires. La situation en Tunisie et notamment aux frontires algro-tunisiennes ont amen lAlgrie dployer ses forces de scurit pour empcher toute infiltration des terroristes sur son sol. Dailleurs, le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia na pas manqu, lui aussi, de raffirmer que lAlgrie poursuivra ses efforts pour assurer la scurit des citoyens et du territoire. Un message aux terroristes et leurs connexions qui tentent vainement de dstabiliser le pays. Mieux encore, Rezzag-Bara a affirm pour sa part, que lAlgrie va proposer une nouvelle initiative dans le cadre de la stratgie mondiale de lutte contre le terrorisme, tout en tenant compte des mutations que connat ce flau. En dautres termes, lAlgrie sadapte aux autres formes multiples de ce flau mondial et au dveloppement que connat le terrorisme, notamment le narcoterrorisme, pour reprendre les propos du conseiller la prsidence de la Rpublique. LAlgrie tant un pays de rfrence en matire de lutte contre le terrorisme, elle compte associer les pays voisins la nouvelle stratgie proposer pour freiner les volutions et les mutations que connat ce phnomne. Il faut relever ce titre, que la monte de lextrmisme en Tunisie, le drapage de la situation en Egypte et la monte de la spirale de la violence meurtrire en Libye, sans oublier la guerre au Mali, ont amen lAlgrie rflchir une autre forme de lutte contre le terrorisme. Il sagit en fait de tarir les sources alimentant ce phnomne, telle que la lutte contre les narcotrafiquants et toutes les formes daide fournies au gouvernement malien, lequel doit mener dabord une lutte sur son territoire contre les terroristes et les empcher de traverser les frontires. La situation au Mali profite davantage au terrorisme et ses connexions dans la rgion du Sahel o oprent les criminels, de connivence avec les chefs terroristes. La nouvelle stratgie consiste sattaquer ces sources qui permettent au terrorisme de se se rgnrer dans une rgion o linscurit rgne. La prolifration des armes au Sahel a compliqu encore de manire grave et dangereuse la situation do le dploiement des forces de scurit algrienne tout au long des frontires avec la Tunisie, la Libye et le Mali. En ce sens, lattentat de Tiguentourine a amen les autorits algriennes adopter une nouvelle stratgie contre le terrorisme et la criminalit transnationale, nourris par les conflits mal teints, les problmes humanitaires, les problmatiques de gouvernance et de dveloppement dans la rgion. Il sagit pour lAlgrie danticiper sur les actes terroristes et, le cas chant riposter sans aucun tat dme contre des criminels dont lobjectif consiste terroriser les populations et affaiblir les Etats. Cela explique la raction prompte et sans concessions de larme algrienne lors de lattentat contre la base gazire de Tiguentourine. En somme, le message de lAlgrie est clair. Aprs avoir appel la criminalisation du paiement des ranons, lAlgrie revient la charge pour initier une nouvelle stratgie de lutte contre le terrorisme, adapte aux nouvelles donnes intervenues dans la rgion. Lexprience de lAlgrie en matire de lutte contre le terrorisme ayant t mondialement reconnue, ses initiatives ce propos clairent la communaut internationale et sont prises en compte.

gag par lEtat ces dernires annes pour assainir, concours de plus de 1.000 milliards DA, les situations financires du secteur public. Ainsi, 900 milliards (mds) DA ont t consacrs cet assainissement auxquels sajoutent 60 mds DA pour le soutien des fonds de roulement et 29 mds DA pour la prise en charge des agios bancaires impays. Et, avec un engagement bancaire de 2.138 mds DA au profit du secteur public, le gouverne-

ment aurait souhait avoir un bon niveau de dividendes vers au Trsor public, a dit M. Djoudi. Or, le montant des dividendes vers au budget de lEtat en 2011 par le secteur public industriel na pas dpass 1,4 md DA contre une trentaine de milliards verse par les banques, a-t-il relev. La rponse ce dysfonctionnement, se trouve selon M. Djoudi, au niveau des gestionnaires des entreprises publiques eux-mmes et non pas chez lEtat.

MOUSSA BENHAMADI EST FORMEL :

La Poste ne sera jamais privatise


Le secteur de la Poste, qui assure un service public travers le territoire national, ne sera jamais privatis, a affirm jeudi le ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi. La Poste ne sera jamais privatise. L'Etat est en train d'investir des milliards de dinars pour son dveloppement, a indiqu M. Benhamadi dans un entretien l'APS. Le ministre s'est dit convaincu qu'il n'y a qu'Algrie Poste (AP) qui est mme d'assurer le service public, en ouvrant des bureaux de poste partout en Algrie, y compris dans les zones enclaves. Il a fait savoir, en outre, qu'Algrie Poste continue de travailler perte pour assurer le service public, partout et pour tous. M. Benhamadi a indiqu qu'en plus de la mission dvolue cet tablissement public (AP), il est prvu le lancement du projet de cration d'une banque postale et d'pargne sera une banque citoyenne de proximit. Il a ajout que l'objectif de la banque postale consiste notamment collecter le maximum de fonds dans la perspective de la mise en place d'un systme d'pargne trs fort influant sur l'inflation. La banque postale, qui consolidera davantage la mission de service public, n'aura pas pour but de faire du profit, mais d'aller vers l'quilibre des charges et des dpenses, tout en assurant un service de qualit. Algrie Poste dispose actuellement de 3.500 bureaux de poste et se fixe pour objectif d'atteindre les 4.000 avant la fin 2014.

pour soutenir les petits revenus et les petits crdits. Il ne s'agit pas d'ouvrir de nouvelles agences postales, mais de crer une activit de la banque postale, a-t-il dit, expliquant que ce

BENHAMADI

On ne peut avancer une date prcise pour le lancement de la tlphonie 3G


Le ministre de la Poste et des Technologie de l'Information et de la Communication, M. Moussa Benhamadi, a indiqu jeudi Alger qu'on ne peut avancer une date prcise pour le lancement de la tlphonie de troisime gnration (3G) en Algrie tant que le dossier relatif l'achat de l'oprateur Djezzy n'a pas encore t rgl. En marge de la clbration de la journe mondiale des tlcommunications et de la socit de l'information la nouvelle ville de Sidi Albdellah (Alger), le ministre a fait savoir que ce dossier est complexe et a une dimension nationale. Un programme a t labor pour l'introduction de la 3G, a fait savoir le ministre qui a ajout que le dossier en question n'a pas t trait selon les dlais fixs. Par ailleurs, M. Benhamadi a rfut les informations rapportes par la presse selon lesquelles le ministre des Finances aurait une part de responsabilit concernant ce dossier, affirmant ce propos qu'il n y' a aucun dsaccord avec le ministre des Finances. S'agissant des prrogatives de l'Autorit de rgulation de la poste et des tlcommunications (ARPT), le ministre a raffirm que le projet de loi relatif la gestion du secteur qui se trouve au niveau du Parlement accordera de plus larges prrogatives cette instance. APS

6 DK NEWS
ALGRIE-GB-NERGIE

COOPRATION
ALGRIE-UE

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

Projets d'In Salah et In Amenas : BP n'a pas officiellement saisi la Sonatrach


Le groupe ptrolier britannique BP n'a pas saisi officiellement son partenaire algrien de sa dcision de reporter deux projets gaziers In Amenas et In Salah, a indiqu jeudi une source proche du dossier. Officiellement pour nous, BP n'a rien report, car ils ne nous ont rien notifi (...) ce qu'ils ont demand officiellement, c'est l'amlioration des conditions de scurit. C'est ce que nous avons fait et c'est ce que nous continuons faire, a dclar cette source l'APS. Dbut mai, le P-DG de BP Robert Dudly a dclar des analystes que des progrs importants ont t raliss sur nos projets qui vont dmarrer en 2014, mme si le calendrier de nos projets In Salah et In Amenas en Algrie est en cours de rvaluation, suite l'incident tragique d'In Amenas en janvier. Selon la mme source, BP a effectivement exig Sonatrach des conditions de scurit performantes pour poursuivre ses investissements dans les dlais impartis. Ils ont effectivement dit que si les conditions de scurit ne s'amlioraient pas fondamentalement, nous pourrons retarder certains investissements, a-ton rapport de mme source. Sonatrach a rpondu son partenaire britannique que la scurit des sites ptroliers et gaziers en Algrie a t considrablement amliore. Nous avons dit notre partenaire qu'aujourd'hui nous avons des conditions de scurit optimales. La preuve, on a beaucoup de socits qui sont retournes travailler en Algrie, aprs l'attaque terroriste de Tiguentourine. Interrog sur la condition de BP d'assurer ellemme la scurit de ses sites en faisant appel des socits de gardiennage trangres, la mme source a t catgorique en indiquant que l'Algrie ne pouvait accepter une condition touchant sa propre souverainet. Nous sommes favorables toute ide qui ne pourrait pas toucher notre souverainet. Mais, d'un autre ct, nous sommes conscients qu'il faut amliorer les conditions de scurit de manire prserver les vies humaines quelles qu'elles soient, a-t-elle dit. Selon une source responsable BP, cite par des agences de presse, le groupe britannique cherchait en effet un deal pour obtenir de nouveaux avantages du gouvernement algrien, voquant l'augmentation de ses dpenses avec la hausse des primes d'assurance de ses employs aprs de l'attaque de Tiguentourine. La mme source a lud cette question en rpondant : Il n'y a pas de raison de trouver des raisons pour reporter les chances des projets.

Dbut Bruxelles des travaux de la 2e session du sous-comit de dialogue politique


Le sous-comit de dialogue politique, scurit et droits de l'Homme entre l'Algrie et l'Union europenne (UE) a entam jeudi sa 2e session Bruxelles.
Cette session s'inscrit dans le cadre du suivi de l'accord d'association avec l'Union europenne (UE). La dlgation algrienne, conduite par le directeur gnral Europe au ministre des Affaires trangres, Allaoua Smal, et comprenant des reprsentants de plusieurs dpartements ministriels dont la Justice, l'Intrieur et la Communication, procdera un change de vues et d'analyses avec les responsables de l'UE sur les volutions politiques en cours, respectivement en Algrie et dans l'ensemble europen, l'volution des dispositifs lgislatifs et rglementaires dans le domaine des droits de l'homme, ainsi que sur les questions scuritaires en relation avec la lutte contre le terrorisme, le narco terrorisme et le crime transnational organis, a dclar l'APS le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani. La dlgation algrienne fera une prsentation exhaustive du processus

irrversible des rformes en Algrie qui a abouti la promulgation de plusieurs lois dans les domaines cruciaux de la parit des genres, de la libert d'expression, de la socit civile, ainsi que des partis politiques, a relev la mme source.

Les deux dlgations aborderont galement certaines questions politiques lies l'actualit rgionale, notamment la situation qui prvaut au Sahel, en particulier au Mali, ainsi que les thmatiques maghrbines et euro-mditerranennes, a ajout le porte-parole.

ALGRIE-PORTUGAL

A. Tebboune : Le premier chantier de logements AADL et LPP Alger bientt lanc


Le premier chantier de logements du nouveau programme Aadl et LPP sera lanc dans quelques jours Alger par un groupe portugais de construction, a indiqu jeudi le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune. Le groupe portugais Prbuild a procd l'ouverture des chantiers de logements Ouled Fayet (Alger) avant de commencer effectivement la ralisation des projets prvus sur ce site d'ici 15 20 jours au plus tard, a prcis M. Tebboune en marge de son entretien avec le secrtaire d'Etat portugais charg de l'Entreprenariat, la comptitivit et l'innovation, M. Franquelim Alves. Ainsi, les Portugais sont les premiers dmarrer un chantier de logements Alger o l'Aadl et l'Entreprise nationale de promotion immobilire (Enpi) prvoient la ralisation de respectivement 60 000 logements location-vente et 45 000 logements promotionnels publics (LPP) en 2013 et 2014. Les Portugais sont les premiers en Europe rpondre notre appel pour conclure des partenariats dans le secteur de l'Habitat et ils sont aussi les premiers lancer leurs projets de logements sur le terrain, a soulign le ministre. Quatre joint-ventures (socits mixtes) en partenariat avec des entreprises portugaises ont t cres ces derniers mois pour raliser une partie importante du programme de logements qui vise la ralisation de plus de 800 000 logements en 2013 et 2014. En Outre, cinq groupes portugais sont sur la Short-list des grandes entreprises qui prendront en charge l'tude et la ralisation d'ensembles intgrs de 2 000 5 000 logements avec les quipements d'accompagnement (coles, centres de sant, centres de police, infrastructures de sports et de loisirs, jardins, etc.). Cette liste, publie mercredi, contient 60 entreprises et groupements de diffrentes nationalits retenus par le ministre de l'Habitat suite l'appel prslection national et international restreint lanc fvrier dernier. Expliquant l'intrt que porte l'Algrie pour la coopration avec le Portugal dans le secteur de l'Habitat, M. Tebboune a considr que ce pays tait l'un des plus expriments dans le monde en matire de logements. Avant dix ans, les Portugais taient au mme niveau que nous actuellement, et maintenant ils sont devenus une puissance dans ce domaine, a-t-il soutenu rappelant que les entreprises portugaises ont ralis prs de 10 millions de logements au Portugal durant ces dernires annes. De son ct, le secrtaire d'Etat portugais a affirm la volont de son pays de renforcer ses relations avec l'Algrie dans le secteur et d'ouvrir d'autres champs de coopration. Nous voulons continuer nos relations et renforcer nos capacits en Algrie dans le domaine de logements dont nous possdons une grande exprience internationale, a dclar M. Alves. Le groupe Prbuild qui prendra en charge le chantier d'Ouled Fayet (Alger) compte construire 20 000 logements en Algrie d'ici 2018, en vertu d'un contrat dont le montant dpasse les 800 millions d'euros, selon les donnes publies sur son site internet. A cet gard, Prbuild ralisera une usine de panneaux prfabriqus en bton avec une capacit de production annuelle de 360 000 m2 de panneaux. L'activit de construction que le groupe va dvelopper en Algrie permettra galement l'exportation de matriaux de construction, provenant de ses socits algriennes, au Portugal, selon la mme source.

ALGRIE-ITALIE

Galsi : la dcision finale de l'investissement pourrait encore tre reporte


La dcision de la ralisation du gazoduc Galsi, qui doit relier l'Algrie l'Italie via la Sardaigne pourrait encore tre reporte pour une deuxime fois, Sonatrach et ses partenaires dans le projet ne sont pas parvenus boucler les ngociations sur le contrat de fourniture de gaz, a indiqu jeudi le P-DG du groupe algrien M. Abdelhamid Zerguine. Probablement, il y aura encore reporter la dcision de l'investissement, la semaine prochaine, a dclar M. Zerguine dans un bref entretien l'APS. L'Assemble gnrale de Galsi, tenue le 14 novembre 2012 Milan avait dj report, une premire fois, la Dcision finale d'investissement (FID) au 30 mai 2013, alors qu'elle devait se prononcer en novembre dernier sur la ralisation de ce gazoduc Transcontinental de 8 milliards de m3/an. Le groupe algrien a refus la formule de prix que ses associs italiens Edison et Enel voulaient lui imposer en dfendant un contrat ferme qui puisse garantir une rentabilit conomique au projet. Les actionnaires de Galsi n'ont pas dcid de l'annuler, au contraire ils considrent que c'est un projet qui a de l'avenir, a prcis le dirigeant de Sonatrach. Lorsqu'un projet n'a pas de rentabilit conomique, il n'est pas mis dfinitivement de ct mais l'chance de sa ralisation sera reporte, a-t-il ajout. Il a, cependant, estim que la construction de ce gazoduc transcontinental avait besoin d'un prix juste du gaz et d'une reprise conomique qui aiderait amliorer les prix de cette nergie. Sonatrach dtient une part majoritaire de 41,6% dans la socit du projet Galsi qu'elle doit construire en association avec les groupes italiens Edison et Enel. L'Algrie fournit l'Europe entre 13 et 14% de ses besoins en gaz partir de trois tubes : le Transmed (via la Tunisie et l'Italie), le GME via le Maroc puis le dtroit de Gibraltar et l'Espagne, et le tout dernier, le Medgaz, entre Ghazaouet et la ville espagnole d'Almeria.

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

ACTUALIT

DK NEWS

M. Charfi annonce l'organisation prochaine de concours sur la spcialisation des magistrats


Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Char, a annonc jeudi Bouira que des concours sur la spcialisation des magistrats seront organiss prochainement pour confrer davantage d'ecacit la justice.
Dans une dclaration la presse en marge d'une visite de travail dans la wilaya de Bouira, le ministre a indiqu que ces concours concerneront la prochaine promotion de magistrats, rappelant les efforts consentis par l'Etat dans ce sens depuis le lancement des rformes dans le secteur de la justice. La spcialisation des magistrats est devenue ncessaire, notamment en matire de lutte contre la cybercriminalit et les crimes conomiques, a soulign le ministre. Concernant l'affaire Sonatrach 2, M. Charfi a soulign que l'instruction doit prendre le temps ncessaire. La prcipitation ne sert en rien le bon droulement de l'enqute, a-t-il estim. Aprs avoir soulign que ce genre d'affaires requiert sagesse et discernement, M. Charfi a promis d'informer l'opinion publique de toute nouveaut concernant cette question.

PRPARATIFS DES VACANCES D'T

Runion de coordination Alger pour de meilleures conditions d'accueil de la communaut


Le secrtaire d'Etat charg de la communaut nationale tablie l'tranger, M. Belkacem Sahli a prsid jeudi Alger une runion de la commission nationale en charge de la facilitation des conditions d'accueil des membres de la communaut qui viennent passer les vacances d't dans le pays. La runion a regroup des reprsentants des ministres concerns, des services de scurit, des Douanes, des entreprises de transport et du Croissant-rouge algrien (CRA). Cette rencontre vise valuer les mesures prises lors de la dernire saison estivale, a prcis M. Sahli dans une dclaration la presse annonant la tenue d'une deuxime runion en juin prochain pour soumettre de nouvelles propositions qui seront faites par les partenaires et le Secrtariat d'Etat charg de la communaut autour des possibilits envisager pour faciliter les conditions d'accueil des membres de la communaut. L'Algrien tabli l'tranger, de retour dans son pays pour passer les vacances d't a droit un accueil digne et humain, a soulign M. Sahli qui prvoit l'arrive d'un nombre considrable des membres de la communaut d'autant plus que la saison estivale concide cette anne avec le mois de Ramadhan. Outre l'amnagement, au niveau du port, d'un couloir vert destin aux familles, personnes ges et handicaps, des facilits douanires sont prvues savoir l'excution des procdures bord avant l'accostage et d'autres au niveau de la police des frontires, a annonc le ministre. Il a, en outre, annonc d'autres facilits similaires au niveau des aroports et postes frontaliers terrestres en coordination avec l'ensemble des parties concernes affirmant qu'il a instruit ces dernires afin d'amliorer les conditions d'accueil des immigrs. Dans un souci de faciliter l'opration de passage au niveau des douanes, M. Sahli a fait savoir que des dpliants et brochures seront distribus au niveau des consulats algriens, agences de voyage et entreprises de transport afin que le citoyen sache quels sont les produits autoriss ou non transporter durant le voyage. Aussi, deux sites web et une ligne verte seront mis au service des immigrs 24h/24h. M. Sahli s'est engag ne mnager aucun effort pour amliorer les conditions d'accueil en garantissant aux membres de la communaut un sjour agrable, a-t-il dit, conformment aux orientations du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika et aux instructions du Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal dans le cadre de la mise en uvre du plan d'action du gouvernement. L'Etat, a rappel le ministre, accorde un intrt particulier la communaut nationale l'tranger en amliorant les conditions de sjour dans les pays d'accueil au niveau des ambassades et consulats algriens en allgeant les procdures administratives et en introduisant les nouvelles technologies. La communaut ne constitue pas une charge pour l'Etat algrien mais une richesse dont nous voulons tirer une valeur ajoute notamment au plan conomique pour encourager le tourisme algrien dans la cadre de la diversification conomique hors hydrocarbures, a encore soulign le ministre. APS

SANT

Les contacts entre la tutelle et les syndicats se poursuivent dans le cadre d'un dialogue constructif
Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelaziz Ziari, a indiqu jeudi Alger que les contacts avec les syndicats reconnus du secteur pour discuter de leurs revendications se poursuivaient dans le cadre d'un dialogue constructif. Le dialogue se poursuit avec certains syndicats reconnus lgalement, a prcis M. Ziari dans une dclaration la presse en marge d'une sance plnire du Conseil de la nation consacre aux questions orales. L'intersyndicale des professionnels de la sant n'est pas reconnue, a-t-il ajout, expliquant que c'est la raison pour laquelle il refuse en tant que responsable de ngocier avec elle. Il a toutefois assur que le ministre tait dispos poursuivre le dialogue pour trouver des solutions dans la mesure de ses moyens. Le dialogue constructif permettra de parvenir des solutions, a-t-il estim, prvenant qu'en cas de positions jusqu'auboutistes le ministre recourra lui aussi des mesures extrmes.

La contribution du secteur du tourisme au PNB est de 2 %


Le ministre du Tourisme et de l'Artisanat, M. Mohamed Benmeradi, a indiqu jeudi Alger que la contribution du secteur du tourisme au PNB est estim 2 %, appelant la prise en charge de ce secteur afin qu'il contribue efficacement la cration de richesses conomiques. Lors d'une confrence de presse conjointe avec le secrtaire d'Etat charg du Tourisme, M. Mohamed Lamine Hadj Sad, en marge de l'ouverturedu 14e Salon international du tourisme et des voyages (Sitev), le ministre a indiqu que ce taux (2 %) a t ralis par les services de restauration et d'htellerie, estimant ncessaire d'introduire d'autres activits ayant trait au tourisme pour mieux dfinir le taux de participation du secteur au PIB. A une question sur la situation scuritaire, M. Benmeradi a soulign qu'tant parmi les pays les plus stables dans le monde, l'Algrie est un pays prometteur en matire de tourisme. S'agissant du parc htelier, le ministre a fait savoir que 90 % des htels existant en Algrie et les projets d'investissement en cours de ralisation relvent du secteur priv. L'enveloppe financire alloue la ralisation de ces projets est estime 200 milliards DA, a rvl le ministre qui a ajout que le secteur public compte pour sa part 60 htels d'une capacit globale de 19 000 lits. Des structures htelires d'une capacit de 50 000 lits seront ralises dans le but de combler le dficit enregistr en matire d'hbergement, a annonc le premier responsable du secteur. Pour ce qui est des cots levs des sjours de vacances, M. Benmeradi a estim que cela dpend de l'offre et la demande au niveau du march, faisant remarquer que

l'offre du produit touristique ne rpond pas la demande grandissante en raison du manque de structures d'hbergement.

POSTE

Installation de 500 machines daffranchissement intelligentes travers le pays


Plus de 500 machines daffranchissement intelligentes ont t installes par Algrie Poste (AP) travers le territoire national, a-t-on appris auprs de cette institution. Dans une dclaration lAPS en marge du Salon international du futur technologique (Siftec), le chef de ce projet Algrie Poste, M. Maouel Djamel, a indiqu que 221 machines ont t installes au niveau des tablissements postaux et les autres dans des instances et administrations dont le ministre de la Dfense nationale, Algrie Tlcom, Sonelgaz et l'Algrienne des eaux (ADE). Grce ce nouveau matriel, les responsables des administrations n'auront pas se dplacer aux bureaux de poste. Cet quipement lectronique qui sert affranchir le courrier, le tarifier et rpondre aux dolances de la clientle, pourra grer quatre cinq oprations la fois, a-t-on expliqu. Dornavant, cest Algrie Poste qui va vers ses clients et non pas le contraire, cest un vrai gain de temps. Avec cette machine on na pas besoin de timbres pour affranchir le courrier, a soulign M. Maouel. Les grandes entreprises utilisent cette technologie en location avec Algrie Poste et mme les particuliers peuvent la demander, a-t-il ajout. La valeur ajoute de cette machine rside dans le fait que le client peut demander Algrie Poste de lui mettre sa propre publicit dans ses envois, en plus du ramassage de son courrier, a-t-il conclu.

8 DK NEWS
L'agriculture algrienne a enclench le mouvement de mutation souhait
L'agriculture algrienne a enclench le mouvement de mutation souhaite, a estim jeudi le ministre de l'Agriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, lors de la visite qu'il a effectue au 13e Salon international de l'agriculture et de l'agroalimentaire (Sipsaagrofood). On a entendu aujourd'hui beaucoup de bonnes intentions et on a appris que plusieurs socits avaient t cres. Cela veut dire que l'agriculture algrienne est en train de vivre ce mouvement de mutation que nous souhaitons fort, a-t-il soulign. Il a soulign que l'anne 2013 avait connu plusieurs Salons et manifestations en relation avec l'agriculture et l'agroalimentaire, qui ont enregistr une grande affluence des professionnels et du grand public. C'est un indicateur positif, estimet-il. C'est une preuve tangible que le secteur de l'agriculture et du dveloppement rural est en mutation et demande plus de professionnalisme et de savoir-faire, a ajout M. Benassa, qui tait accompagn par le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, M. Daho Ould Kablia. Aprs avoir visit plusieurs stands du Salon, le ministre a not que toutes les filires agricoles taient en progression notamment le lait, l'aviculture, la pomme de terre et la craliculture. Il a estim importante la participation des oprateurs trangers ce salon, et une opportunit pour les professionnels algriens. Le 13e Sipsa-agrofood enregistre la participation de 550 exposants, en hausse de 40% par rapport 2012. Plus de 350 exposants trangers ont pris part ce salon qui s'tale sur une superficie de 18 000 m ddis aux diffrentes filires agricoles et agroalimentaires. Les visiteurs pourront dcouvrir plusieurs races bovines, ovines, caprines et quines dans le parc animalier rig l'extrieur des pavillons du Salon qui a rserv aussi des espaces pour la dgustation des produits agroalimentaire algriens (ptes alimentaires, laitages...) et des produits de terroirs (huile d'olive, figues sches, miels...). La valorisation des produits agricoles algriens, en synergie avec la production agroalimentaire, est le thme retenu par les organisateurs du Sipsa-agrofood qui tablent sur 25 000 visiteurs.

CONOMIE
ENERGIE

Vendredi 17 - Samed 18 Mai 2013

Un programme spcial nergie solaire avant l't 2014


Un programme spcial nergie solaire entrera en service avant l't 2014, a annonc, jeudi Tissemsilt, le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yous.
Animant une confrence de presse en marge de sa visite d'inspection dans la wilaya, M. Yousfi a indiqu que ce programme prvoit la production entre 400 et 500 mgawatts d'nergie solaire destine principalement aux wilayas des Hauts-Plateaux s'tendant de Tbessa Tlemcen, ajoutant que ce programme entrera en service avant l't 2014. La wilaya de Tissemsilt a bnfici d'un projet de production de l'nergie solaire d'un volume de 20 mgawatts ncessitant une superficie globale de 40 hectares. Concernant le programme d'urgence portant sur la ralisation de transformateurs lectriques, le ministre a signal la ralisation jusqu' ce jour de 2 500 mgawatts en expliquant que ce programme comporte la ralisation de 5 000 transformateurs d'nergie lectrique. Ce projet sera achev la fin juin prochain, ce qui contribuera mettre fin aux coupures de courant lectrique et aux dlestages, comme ce fut le cas l't dernier, a-t-il soulign. La wilaya de Tissemsilt a bnfici, ces dernires annes, d'ambitieux programmes de dveloppement permettant dapprovisionner diverses rgions en gaz naturel, en attendant le raccordement de dix communes restantes, au titre du quinquennat en cours. Neuf communes seront raccordes les prochains mois. En outre, elle n'a enregistr aucun problme durant l'hi-

ver dernier concernant l'approvisionnement en gaz butane, a ajout M. Yousfi Les ralisations concrtises en matire d'lectricit ont permis d'atteindre un taux de raccordement de 100%, a encore soulign le ministre annonant l'entre de 100 transformateurs urbains d'nergie lectrique en service la fin juin prochain, au titre du programme d'urgence. Le ministre de l'Energie et des Mines a procd, lors de cette visite, la mise en service de trois grands transformateurs lectriques dont deux 30/60 kilovolts Theniet El Had et Bordj Bounama et au

chef-lieu de wilaya d'un transformateur principal de 220/60 kilovolts pour un investissement de plus de 3 milliards DA. Le ministre a galement inspect le projet de ralisation du nouveau sige de l'unit de la Socit de distribution d'lectricit et du gaz dont la rception est prvue la fin de l'anne en cours. Dans la commune de Boukad, il s'est enquis des activits de l'entreprise nationale de baryte d'une capacit de production de 40 000 tonnes/an. Cette entreprise exploite actuellement trois mines Boukad et Bordj Bounama.

La production des hydrocarbures connatra une hausse en 2013 en Algrie


Le ministre de lEnergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, a affirm, jeudi Tissemsilt, que la production des hydrocarbures connatra une hausse en 2013 en Algrie. Lors d'un point de presse en marge dune visite dinspection dans la wilaya, le ministre a soulign que la production des hydrocarbures en Algrie est bonne et ne connatra aucune baisse en 2013, mais bien au contraire une hausse par rapport lanne dernire, la faveur de lentre en exploitation de plusieurs puits de ptrole et de gaz dcouverts ces dernires annes. M. Yousfi a ajout que le ministre de lEnergie et des Mines a enregistr, lan dernier, la dcouverte de 31 gisements de ptrole et de gaz qui entreront en phase de production dans les deux ou trois annes prochaines. Le ministre de lEnergie et des Mines a galement soulign que lAlgrie dispose de puits de ptrole et de gaz en exercice depuis plus de 50 ans et qu'il est normal que leur production soit en baisse, ajoutant que de nouveaux gisements dcouverts lan dernier contribueront accrotre la production dhydrocarbures cette anne. M. Yousfi a, d'autre part, fait remarquer que beaucoup de pays europens sont confrontes actuellement une crise financire et conomique, ce qui peut conduire une baisse des prix des hydrocarbures, soulignant qu'il faut tre prudent en assurant une couverture nergtique long terme. Le ministre a indiqu, en outre, que son dpartement ministriel a pris des mesures pour renforcer le forage travers tout le pays, afin de pouvoir augmenter la production du ptrole et du gaz dans les prochaines annes. Sagissant de la nouvelle loi sur les hydrocarbures, le ministre a dclar que le groupe Sonatrach donnera plus de clarifications aux compagnies mondiales concernant cette procdure, surtout concernant les conditions de partenariat. M. Yousfi s'est dit, dans ce sens, satisfait des relations avec les partenaires. Au sujet de prtendu retrait de la compagnie British Petrolum (BP) d'Algrie, le ministre a dmenti cette information, affirmant nous sommes en contact permanent avec toutes les compagnies.

Lensemble des raffineries sur le sol algrien sera 100% proprit de Sonatrach
que la cration de cinq nouvelles raffineries en Algrie est impos par la tendance haussire des besoins de la collectivit nationale. Nous devons doubler notre production nationale pour rpondre, dune manire permanente et dans les meilleures conditions, la demande croissante, aussi bien de la population que des secteurs dactivits conomiques, a-t-il soulign. Aprs avoir cout un expos sur les quatre variantes du projet de raffinerie dOued Nechou, le P-DG de Sonatrach a exhort les responsables du projet choisir la meilleure variante pour sa localisation, en tenant compte des servitudes, notamment la proximit de la route et de la future voie ferre devant relier Ghardaa aux diffrentes localits et wilayas du Sud, et la mobilisation de leau par les forages. Le projet de raffinerie de Ghardaa, dune capacit de cinq (5) millions de tonnes/an, qualifie par M. Zerguine de stratgique, stend sur une superficie de 483 hectares et devra gnrer prs de 800 emplois permanents. Cette raffinerie sera accompagne de la ralisation dun centre de stockage prs du trac de la voie ferre, trois fois plus important que celui du site du Caroubier (Alger), afin de couvrir les besoins des wilayas du Sud limitrophes, a prcis le P-DG de Sonatrach. Cette usine produira, outre du carburant (essences sans plomb, essence normale et gasoil), suivant les normes internationales, dautres drivs chimiques pour approvisionner des zones industrielles de petite taille et dvelopper par la mme un rseau de PME spcialis dans les produits issus de la ptrochimie, a-t-il fait savoir. Parlant des cinq raffineries projetes, le mme responsable a indiqu que cet investissement est stratgique en matire de valorisation des nergies, pour rpondre la demande nationale et contribuer la promotion du dveloppement conomique ainsi qu la cration demplois. Pas moins de 3.000 postes de travail seront gnrs par ces investissements, travers les rgions du pays, a soulign M. Zerguine. Le mme responsable a indiqu que les travaux de terrassement de ces cinq raffineries sont raliss par la filiale du groupe Sonatrach (GCB) leader dans ce domaine. Auparavant M. Zerguine et la dlgation qui laccompagne ont visit la station de pompage N3 et sy sont enquis des conditions de travail. Il a annonc que les jeunes de la wilaya de Ghardaa peuvent se former dans plusieurs mtiers (soudure, nergie solaire) dans les ateliers de lentreprise GTP (Grands travaux ptroliers), sous la conduite de ses agents. Le P-DG de Sonatrach a tenu, par ailleurs, une sance de travail au niveau de la base de Oued Noumer avec les cadres et travailleurs de Sonatrach, en prsence des autorits de la wilaya de Ghardaa. APS

Le prsident directeur gnral du Groupe Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine, a affirm, mercredi Ghardaa, que lensemble des raffineries se trouvant sur le sol algrien sera 100% la proprit de Sonatrach. Sexprimant lissue dune visite de travail dans la rgion pour senqurir du choix de la variante de localisation du site devant accueillir la nouvelle raffinerie de Ghardaa, dans la zone de Oued Nechou (20 km au nord-est de Ghardaa), le P-DG de Sonatrach a indiqu aussi

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

RGIONS

DK NEWS

ORAN

Le nombre des accidents de la circulation en rgression


Le nombre des accidents de la circulation et de leurs victimes est en constante rgression dans la wilaya d'Oran, a indiqu jeudi le responsable de la cellule d'information la Sret de la wilaya. Le service de l'ordre public a enregistr, au premier trimestre de l'anne en cours, 65 accidents de la circulation faisant 81 victimes dont 6 dcs contre 201 accidents causant 262 victimes dont huit morts en 2012. Le lieutenant Abderrahmane Rahmani a soulign, lors d'une journe de sensibilisation sur le rle des technologies de l'information et la communication dans la scurit routire organise l'occasion de la journe mondiale des tlcommunications et de la socit de l'information, que cette rgression est due un travail de terrain continue o sont utilises les technologies modernes. Un plan performant a t mis en place pour rduire le nombre d'accidents de la circulation travers l'installation de camras travers les artres et l'intervention des agents pour dsengorger le trafic routier. Une chambre d'oprations dote de technologies sophistiques se trouve au niveau de l'ordre public charg de la scurit routire, en collaboration avec les acteurs concerns en vue d'une intervention rapide en cas d'accident. Cette rencontre a mis l'accent sur l'importance de sensibiliser sur le respect du code de la route et la rduction de la vitesse qui reste la cause principale des accidents de la route, travers les mdias (tlvision, radios et internet) surtout les sites de rseaux sociaux, notamment l'adresse des jeunes. Selon les statistiques prsentes lors de cette rencontre, 89,2% des accidents de la route sont causs de l'lment humain et 6% par l'tat des vhicules et le reste relatif l'environnement. Des tudiants de l'Universit d'Oran ont pris part la clbration de cette journe en exposant leurs ralisations dans un laboratoire de signaux et d'images qui uvre crer un systme de transport intelligent. Ainsi, un systme de dtection de la somnolence en voiture a t expos par les tudiants. Cet appareil met un avertissement ds les premiers signes de somnolence du conducteur et va mme jusqu' arrter la voiture en cas d'absence de rponse l'alarme.

OUARGLA
Baisse des accidents de la route au 1er trimestre de 2013
Une baisse des accidents de la circulation a t releve au premier semestre de 2013 dans la wilaya de Ouargla, comparativement la mme priode de lanne dernire, ont indiqu jeudi les services du groupement territorial de la Gendarmerie nationale (GN) Ouargla.
Cent trois (103) accidents de la circulation ayant fait 21 morts et 182 blesss ont t enregistrs durant cette priode, contre 121 accidents la mme priode de 2012, soit une baisse de 18 accidents, a-t-il t prcis lors de journes Portes ouvertes sur les activits de la Gendarmerie nationale la Maison de la culture Moufdi-Zakaria. Le bilan relve pour lensemble de lanne coule, sur les routes dOuargla, un total de 475 accidents stant sold par 107 dcs et 788 blesss, contre 399 accidents en 2011 avec 78 morts et 694 blesss. Initie sous le signe la Gendarmerie nationale, une institution rpublicaine au service de la nation et du citoyen, cette manifestation d'information, qui stale sur trois jours, prvoit lorganisation dune exposition mettant en exergue les diffrentes missions dvolues ce corps constitu, notamment en matire de lutte contre la criminalit, sous toutes ses formes, la protection des personnes, des biens publics et privs, et de lconomie nationale. Une crmonie de remise de prix aux laurats des concours culturels organiss par la Gendarmerie nationale sur la ligne verte 1055 a eu galement lieu en marge de cette manifestation. Le commandant du groupement territorial de la Gendarmerie nationale de la wilaya dOuargla, le lieutenant-colonel Benamara Missoum, a indiqu que ces portes ouvertes visent informer le public sur le dveloppement atteint par ce corps constitu et sur les conditions daccs la Gendarmerie nationale.

SCURIT ROUTIRE ET LUTTE CONTRE LA CRIMINALIT

La Gendarmerie nationale au diapason de l'volution technologique


La Gendarmerie nationale est au diapason de l'volution technologique en matire de scurit routire et de lutte contre la criminalit, a affirm jeudi le commandant de lEcole des sous-officiers de la Gendarmerie nationale de Sidi BelAbbes, le colonel Tahar Moralent. Ce saut qualitatif est accompli grce aux comptences humaines dont dispose cette institution et aux moyens matriels mis sa disposition lui permettant de rpondre aux exigences en matire de scurit et de lutte contre la criminalit, a-t-il affirm dans une allocution douverture des Journes portes ouvertes sur l'Ecole. Cette institution, a-t-il dclar devant des autorits civiles et militaires, des retraits de la Gendarmerie nationale et de citoyens de la wilaya, s'adapte parfaitement lvolution de la socit algrienne et aux mutations socio-conomiques. Le colonel Tahar Moralent a, d'autre part, rappel que cette manifestation d'information, qui s'inscrit dans le cadre du plan de communication prn par le ministre de la Dfense nationale, a pour objectifs de rapprocher ce corps de scurit du citoyen et de renforcer le travail de proximit en direction de la jeunesse. Ces journes portes ouvertes, quorganise du 16 au 18 mai lEcole des sousofficiers de la Gendarmerie nationale de Sidi Bel-Abbs, comportent une exposition mettant en exergue les moyens techniques dont dispose ce corps en matire de mdecine lgale, de lutte contre la cybercriminalit et toutes formes de criminalit, de scurit routire et autres. Des exhibitions ont t effectues, avec professionnalisme lors de la crmonie d'ouverture, notamment en matire de lutte contre la criminalit sous toutes ses formes. Le jeune public a eu galement droit des informations sur les conditions d'accs cette cole. LEcole des sous-officiers de la Gendarmerie nationale de Sidi Bel-Abbs, cre en 1962, assure des formations d'agents de Police judiciaire et de scurit routire et de techniciens en mcanique et lectricit auto. Une sortie de promotion d'agents de Police judiciaire et de scurit routire est prvue au mois de juin prochain, at-on annonc cette occasion.

DES ROUTES ET DES VIES

Une semaine cauchemardesque !


Cette semaine, nous avons enregistr des accidents trs violents o tous les types de vhicules sont impliqus. A Oran, un vhicule lger, qui arrache la bordure de scurit et atterrit sur lautoroute en dessous. A Adrar, cest deux vhicules lgers qui rentrent en collision, bilans 3 morts. Le plus spectaculaire qui remporte la palme dor de labsurdit et de la folie meurtrire, cest laccident de deux camions-citernes, transportant de lessence, qui navaient rien trouv de mieux que saffronter sur la RN1, El Mnia, wilaya de Ghardaa. Les deux camions ont pris feu, aprs lexplosion, trois personnes furent carbonises et la quatrime est dans un tat grave. Ce nest pas un film de science fiction, malheureusement, mais celui dune tlralit dhorreur lalgrienne. Que faire dans pareil cas ? A ltranger, on interpelle le ministre du secteur, le ministre de lIntrieur et mme le Prsident de la Rpublique pour dabord dnoncer ces crimes et suicides odieux et pour dterminer les causes, ensuite envoyer les coupables devant le juge, illico presto. Pour que cela ne se reproduise plus ! Cest ainsi que les responsables ragissent devant une telle folie meurtrire ! Il est grand temps que lon fasse le ncessaire pour arrter cette dferlante de violence gratuite. Nous perdons beaucoup de vies humaines ! Certaines entreprises nationales et multinationales trangres, oprant en Algrie ont opt pour une conduite dfensive. Cela consiste en quoi ? A contrler leur flotte de camions sur les routes, et en bridant les moteurs des camions 80 km/h. Cela permet de rduire le nombre daccidents mortels et les conducteurs sont plus reposs leur arrive destination. Je les flicite car, ils ont mis la scurit de la vie humaine avant le gain de temps et celui de lappt du gain pcuniaire ! Cest ceuxl que lon doit dcerner lappellation de : Socit citoyenne. On a souvent dnonc la conduite anarchique et la vitesse de 140 150km/h de certains chauffards. Cest leur entreprise de prendre les mesures de scurit qui simposent et vite, car il y a pril en la demeure Un accident o il y a perte de vie humaine, ne devrait pas tre pris en charge par les assurances, cest la justice de dterminer les frais de ddommagement des enfants, familles des victimes de la route. Quand ils perdent un chef de famille, ils perdent celui qui ramne le pain quotidien et assure la stabilit et la srnit dans la famille. Le chauffard devrait subvenir aux besoins de la famille de sa, ou ses victimes, ou passer 10 annes de prison minimum. Tel devrait tre le tarif dun criminel routier ! Cela donnerait srement rflchir beaucoup de chauffards. Tous ensemble, unissons nos forces pour sauver des vies. Car sauver une vie, cest sauver lhumanit tout entire. Cest laffaire de tout citoyen et citoyenne. Dnonons ces comportements irrespectueux de la vie pour que nos routes ne deviennent pas des champs de batailles. Levez le pied, respectez les priorits et armezvous de patience, car cest avec la patience que lon rduirait le nombre daccidents. Y. B. M.

Par Yahia BELHADJ MEZIANE.

10 DK NEWS
BORDJ EL KIFFAN

SOCIT

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

Il tue son oncle pour le voler


Le jeune Moussa, 36 ans, est arrt pour avoir vol largent et les bijoux ainsi que objets de valeur Mohamed, son oncle paternel, g de 62 ans quil venait dassassiner.
A.Ferrag Ctait le 29 octobre 2011, profitant de labsence de la femme de son oncle, il sarme dun couteau et surprend son oncle allong dans sa chambre il lui assne plusieurs coups de couteau, et le laisse gisant dans une mare de sang. Mohamed nest dj plus de ce monde. Moussa sera arrt et traduit devant la justice. Le dossier fut dpos sur le bureau du juge dinstruction prs le tribunal dAlger qui mena le cours de cette affaire. Convaincu de tous les aguments confirmant les dlits reprochs cet assassin, la justice lenvoya derrire les barreaux. Il reconnat les faits retenus contre lui et raconte le crime dans les moindre dtails. Lors de son procs, en ce mois de mai 2013, devant le tribunal criminel. La salle daudience tait pleine craquer. Moussa est accus dhomicide volontaire avec prmditation, de vol qualifi et de menaces larme blanche. Dans le box des accuss le mis en cause baisse les yeux probablement incapable de supporter les re-

AIN DEFLA

30 oprations coup de poing effectues par les lments de la police

gards que lassistance pose sur lui. Laccus devait rpondre des chefs dinculpation retenus contre lui, savoir homicide volontaire. Il tenta de disqualifier le grief principal retenu contre lui en voulant faire croire quil navait pas lintention de tuer. Laccus parat trs anxieux, il avoue son mfait, le justifiant par le fait quil avait absorb de la drogue et quil avait un grand besoin dargent. Les faits son clairs et le reprsentant du ministre public met en exergue la gravit des faits : La victime tait un homme gnreux et sensible la cause de laccus qui, sans le moindre scrupule, lui a rserv une mort des plus atroces ! Il a abus de sa confiance et de sa bont. Nous jugeons un monstre, pas un tre hu-

main, et je prie lhonorable cour de naccorder aucune clmence cet individu. Il ne mrite aucune clmence voil pourquoi je requiers son encontre la peine capitale en vertu des articles 254 257, 261 et 30 du code pnal. Quant lavocat de la dfense il plaide les circonstances attnuantes en axant sa plaidoirie sur la vie misrable de laccus. Mon client est un cas social, il est chmeur et na aucune ressource pour subvenir ses besoins, la misre et la vie difficile quil menait lont pouss commettre lirrparable. La cour se retire et revient avec son verdict : Moussa est condamns 20 ans de rclusion criminelle pour homicide volontaire avec prmditation et vol qualifi.

Salim Ben Dans le cadre de la lutte contre les flaux sociaux et les nids de la criminalit, les lments de la police de la wilaya dAn Defla, ont lanc des oprations coup de poing au niveau de la dara de Djelida, El Abadia, Khemis Miliana et au chef-lieu de la wilaya afin de nettoyer les zones suspectes. Effectivement, des policiers de diverses units ont ratiss plusieurs quartiers dans la dara de Djendel et El Abadia en identifiant 112 personnes de diffrents ges ainsi que la surveillance de plusieurs vhicules. Dans le mme contexte, trois personnes ont t arrtes suite une opration coup de poing au niveau de la dara de Khemis Miliana. Dans le cadre des efforts continus pour maintenir la scurit et pour lutter contre diffrentes formes de criminalit, cette opration a vu lintervention de 160 lments de la police appartenant la Sret de Miliana, les services de scurit de Djendel, la Bmpj de Khemis Miliana, An Defla et El Attaf et ainsi que la Brigade de recherche spcialise (BRI). Cette opration a dur cinq heures et touch plusieurs quartiers chauds dans cette ville, notamment les quartiers de Dardara, Souffey, la gare ferroviaire, la gare routire et le centre-ville surtout la placette dite El houfra. 54 vhicules ont t contrls durant cette opration et 63 personnes ont t identifies. ce qui a permis larrestation de troispersonnes ges entre 23 et 46 ans, dont deux impliques dans des affaires de coups et blessures volontaires avec armes blanches, tandis que l'autre a t implique dans une affaire de vol avec destruction intentionnelle de biens d'autrui. Les trois personnes arrtes ont t prsentes devant les autorits judiciaires comptentes, qui ont ordonn leur mandat de dpt. Par ailleurs, lopration qui a touch les quartiers de Miliana a t mene par 50 lments de la police de diffrents groupes de scurit, qui ont ratiss les quartiers du 05-Juillet, le quartier de la rue du Nord, la gare routire, la rue de la Rpublique o 63 personnes ont t identifies sans arrestation. Globalement, il ya eu 30 oprations coup de poing durant le mois davril 2013, effectues par les lments de la Sret de wilaya dAn Defla, au cours laquelle 390 personnes de diffrents ges ont t contrles et identifies, 22 parmi elles ont t arrtes, dont 09 personnes recherches par la justice, 08 pour possession darmes prohibes, 03 pour possession de drogues et psychotropes, tandis que les deux autres ont t arrtes pour divers crimes, et aprs leur prsentation devant les autorits judiciaires comptentes, 03 personnes ont t mise sous mandat de dpt. Ces oprations, qui ont concid avec la priode des examens, ont soulag les citoyens.

LA VENGEANCE DE LAKHDAR

un coup de couteau fatal


de rpter que sa femme lui rendait la vie impossible. Aux questions du prsident du tribunal, il rpond tout le temps que ctait la faute sa femme. Le prsident revient la charge plusieurs fois et demande Lakhdar de relater les faits tels quils se sont drouls en ce jour, mais laccus rpte toujours que ctait la faute sa femme. Le juge entre soudain dans une terrible colre et dcide de suspendre laudience, car rien ne semble vouloir avancer. A la reprise, le calme revient et laccus dcide, enfin, de parler. Lakhdar reconnut les faits qui lui sont reprochs. Il raconta la cour que sa femme lui menait la vie dure, mais il continue toujours de se justifier et de raconter le calvaire quil vivait avec elle. Laccus ajoute quil ne voulait pas tuer sa femme, mais seulement lui faire peur. La parole est ensuite donne lavocat de la partie civile qui insiste sur le fait que dans le geste de laccus, il ne faut surtout pas occulter le fait quil y avait prmditation. Le reprsentant du ministre public abonde dans le mme sens et relve que laccus avait bien lintention de tuer sa femme, cest pour mettre en exergue la gravit des faits : Laccus a agi intentionnellement et volontairement, je requiers une peine de 20 ans de rclusion criminelle contre laccus. Prenant la parole son tour, lavocat de la dfense rejette la prmditation, insistant sur le fait que son client navait aucun moment lintention relle de tuer sa femme, il voulait simplement lui faire peur. La preuve, il lui a donn un seul coup qui lui a t malheureusement fatal, il demande la clmence du tribunal vu lge et ltat de sant de son client et plaide les circonstances attnuantes. Aprs les dlibrations dusage, bnficiant des circonstances attnuantes et chappant la charge dhomicide volontaire avec prmditation Lakhdar a cop dune peine de 15 ans de prison ferme. A.F.

Lakhdar, 60 ans, mari et pre de quatre enfants, vit depuis plusieurs annes comme chien et chat avec sa femme Nouria, ge de 58 ans. Les choses ne peuvent continuer ainsi, se dit Lakhdar, il faut mettre un terme cette situation invivable. Une seule solution soffre ce pre de famille : Tuer, liminer sa femme ! C e projet machiavlique a mri longtemps dans la tte de Lakhdar qui ne pense plus qu se venger. Il est obsd par lide de tuer sa femme. Il passe et repasse sa dcision dans sa tte. Comment procder ? Quelles seraient les consquences ? Pourra-t-il aller jusquau bout ? Beaucoup de questions le tourmentent. Le mardi 13 septembre 2011, dans le quartier de Bachjarah, Lakhdar dcide de passer lacte, alors que Nouria ne pense pas que son mari serait capable de lliminer. Cependant, Lakhdar est bien dcid en finir avec elle. Il sort son arme blanche et lui assne un coup de couteau. Nouria rend lme linstant mme. Quelque temps plus tard, Lakhdar est arrt et crou pour homicide volontaire avec prmditation. Laffaire est juge par le tribunal criminel dAlger. Lors de sa session de ce mois de mai 2013, tout au long de laudience, laccus ne cesse

TIARET

Saisie de 5 quintaux de kif trait


Linspection divisionnaire des Douanes de Tiaret a mis en chec, dans la nuit de mercredi jeudi, une tentative de trafic de 5 quintaux de kif trait, a-t-on appris auprs de ses services. Cette quantit de drogue, dont la valeur vnale est estime 320 millions DA, a t dcouverte bord d'un camion immatricul dans la wilaya dOuargla, au niveau du chemin reliant les communes de Medroussa Ain Dheb. Le conducteur du camion g de 43 ans a t arrt et prsent devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Sougueur qui a ordonn sa mise en dtention provisoire. Une enqute est en cours sur cette affaire. APS

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

RGIONS

DK NEWS 11

CO N S TA N T I N E

TAMANRASSET

Les jeunes la rencontre des gendarmes

Plusieurs projets en cours de ralisation


Divers projets sont en cours de ralisation dans la commune dAbalessa (100 km de Tamanrasset) pour booster le processus de dveloppement de cette collectivit locale. Ces oprations, qui concernent diffrents secteurs, portent sur un groupement scolaire dun cot de plus de 40 millions DA, rceptionner la prochaine rentre scolaire (20132014). Concernant les infrastructures sportives, la wilaya a bnfici dun projet dextension de la piscine de proximit pour en faire une piscine semi-olympique afin de permettre aux jeunes de cette collectivit dexercer la natation dans des conditions adquates, en plus dautres activits sportives. Dans le domaine des infrastructures de base, cette collectivit a bnfici dune opration de rhabilitation de la route reliant le quartier Tindhar au centre-ville sur 1,3 km, avec une enveloppe financire de 43 millions DA. Lors dune rcente visite du chef de lexcutif de la wilaya, M. Abdelhakim Chater, il a t procd au lancement de ltude de ralisation dune salle de soins au profit des habitants de ce quartier qui a bnfici aussi dune antenne communale comprenant six bureaux dun cot de 9,5 million DA, selon les responsables communaux. Un projet de ralisation dune piste entre le quartier Gata El-Oued et la bourgade de Tassaret, est galement en cours de ralisation sur 7,5 km pour un cot de 23 millions DA. La commune dAbelessa a bnfici galement dun projet de ralisation dune digue de protection de la ville contre les crues doueds, pour une enveloppe de 180 millions DA, et dont le taux davancement des travaux a atteint les 40%, selon la fiche technique du projet.

Ces journes de communication et dinformation organises par le 5e Commandement rgional de la Gendarmerie nationale (Crgn) devaient se poursuivre jusqu samedi la satisfaction des jeunes constantinois qui se sont bousculs ds la matine devant les stands et les ateliers mis en place cette occasion. Dans son allocution douverture de cette manifestation, devenue une tradition bien ancre dans le plan daction de ce corps constitu, le chef dtat-major du 5e Crgn, le colonel Kamel Bessaha a soulign limportance de cette institution rpublicaine charge de la prservation et de la protection des citoyens et de leurs biens. Remplissant des missions de police militaire, administratives et judiciaires, ce corps dlite cr au lendemain de lindpendance du pays uvre activement renforcer ses liens avec les citoyen en dynamisant davantage sa communication externe, a encore soulign l'officier, faisant part du rle dterminant des citoyens appels simpliquer dans tout processus de lutte contre les diverses formes de criminalit. Le chef dtat-major de la 5e Rgion militaire, le gnral Sad Ziad qui a donn le coup denvoi officiel de cette manifestation, a de son ct soulign limportance du volet communication avec les citoyens considrs comme des partenaires indfectibles des diffrents services de scurit.

Les journes portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale inaugures, jeudi, au centre culturel Malek Haddad de Constantine ont connu une prsence massive des jeunes, a-t-on constat.
Place sous le slogan service public et prise en charge des besoins de scurit des citoyens ldition 2013 de ces journes portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale aura pour but principal dinstaurer un systme de scurit efficace travers le territoire et renforcer les liens de confiance et de coopration entre les gendarmes et le citoyen, a soulign le capitaine Abdelhak Hamouche, responsable de la cellule de communication et dinformation au 5e Crgn. Rappelant limportance de la tactique de communication adopte par ce corps constitu, l'officier a indiqu que ces trois jours portes ouvertes seront mis profit pour dmontrer le degr de performance et de dveloppement atteint par la Gendarmerie nationale dans le domaine de lutte contre

la criminalit. Les diffrents domaines de service assur par ce corps dlite (sur les plans judiciaire, scientifique et technique notamment) seront galement mis en exergue au cours de ces trois journes portes ouvertes, a encore soulign le capitaine Hamouche, prcisant que des stands et des ateliers ont t dresss pour dmontrer dans le dtail et dans la globalit les avances ralises par la gendarmerie nationale au double plan logistique et humain. Des exhibitions militaires et sportives ont t organises loccasion de ces journes. Le public a t impressionn par la qualit des exercices de combat et des manuvres raliss par les diffrentes brigades de la Gendarmerie nationale. Le 5e Crgn a scind cette manifestation en trois rgions dont la premire a dbut partir de Constantine pour se poursuivre dans les wilayas de Stif, Mila, Bordj Bou Arrridj et Guelma. Pour la rgion N2 qui verra lorganisation de journes portes ouvertes partir du 6 juin prochain, elle concernera les villes frontalires en plus de quelques autres wilayas de l'intrieur du pays (Tbessa, Khenchela, Souk Ahras, Batna et Oum El Bouaghi). Cette manifestation est prvue partir du 13 juin prochain dans les villes ctires de la rgion N3 savoir Annaba, ElTaref, Skikda, Bejaia et Jijel, et concidera avec le lancement du plan Delphine, a-t-on indiqu.

ORAN 30 tudiants d'An Tmouchent accueillis la Ppinire dentreprises


Une trentaine dtudiants du Centre universitaire d'An Tmouchent ont t reus jeudi lIncubateur dOran, pour s'imprgner des possibilits daccompagnement pour la cration dentreprises quoffre la Ppinire dentreprises. Cette visite fait suite aux journes portes ouvertes sur lEntreprenariat, lemploi et lemployabilit, qui sest tenue au dbut de ce mois de mai, a indiqu la directrice de la Ppinire dentreprises. Laction coordonne entre la direction de la Ppinire dentreprises et le rectorat du Centre universitaire d'An Tmouchent vise sensibiliser les tudiants, potentiels porteurs de projets, sur les opportunits daccompagnement et dhbergement des projets et de financement disponibles en Algrie, travers les diffrents dispositifs dappui (Ansej, Cnac, Angem), a ajout Mme Nadjet Malti. Cette initiative est appele se renouveler avec dautres tudiants et dautres universits, a-t-elle encore affirm soulignant que les portes de lincubateur restent ouvertes pour tout porteur de projet. Mme Malti a rappel, cet effet, que les journes portes ouvertes sur lEntreprenariat, lemploi et lemployabilit ont drain des centaines de jeunes, entrepreneurs et porteurs de projets et ont permis de faire connatre lincubateur dOran un plus large public. La Ppinire dentreprises, incubateur dOran, est le projet pilote dans le domaine dappui de soutien des jeunes entrepreneurs. Elle a accompagn, depuis sa mise en place, plus de 500 porteurs de projets et hberge 14 au sein de ses locaux. APS

Cirta abritera le 17e congrs de lOrganisation des villes arabes


La ville de Constantine vient dtre dsigne pour organiser et abriter le 17e congrs de lOrganisation des villes arabes (OVA), a indiqu jeudi le wali, M. Noureddine Bedoui qui participe depuis mardi Doha (Qatar) aux travaux de la 16e dition de ce congrs. Llection de la ville du Vieux Rocher pour abriter la prochaine dition de ce congrs a eu lieu au cours des travaux du 16e congrs de lOVA ouvert mardi dans la capitale qatarie Doha, a soulign le responsable lAPS, prcisant que les participants cette manifestation ont lunanimit choisi Constantine pour abriter cette manifestation. La date exacte de lorganisation de ce prochain congrs qui se tient tous les trois ans, sera fixe ultrieurement en concertation avec les diffrentes parties concernes, a encore soulign M. Bedoui faisant part de la possibilit de faire avancer exceptionnellement ce rendez-vous dune anne pour permettre lintgration de ce congrs dans le cadre du programme de la manifestation Constantine, capitale 2015 de la culture arabe. Accompagn dune importante dlgation compose du prsident de lAssemble populaire communale (APC), M. Seif Eddine Rihani ainsi que de plusieurs responsables de la wilaya, M. Bedoui a ritr limportance de cette rencontre devant tre clture ce jeudi dans lacclration des prparatifs hors frontires de la manifestation Constantine capitale 2015 de la culture arabe. Raffirmant galement la volont des autorits locales de relancer les activits de la ville de Constantine au sein de cette organisation rgionale, M. Bedoui a indiqu quil veillera personnellement la concrtisation de cet engagement qui devra permettre cette ville de tirer profit des expriences des plus de 600 villes adhrentes lOVA. Le responsable a affirm quil sera ultrieurement procd la multiplication des changes et des concertations avec les diffrentes institutions de cette organisation en mettant en avant les potentialits historiques, archologiques et architecturales que recle cette wilaya millnaire. Plac sous le thme de Villes et dfis du dveloppement durable, le 16e congrs de lOVA a t marqu par la participation pour la premire fois des villes algriennes de Tizi Ouzou, Mda et Djelfa, a rappel le wali. Cre en mars 1967, lOVA est une organisation non gouvernementale, fonde en mars 1967, dont le sige se trouve Kowet-City.

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 17 - Sam

Serrer le poing pour se rappeler plus facilement


Ce geste simple permettrait de mieux faire fonctionner sa mmoire, ont dcouvert des psychologues amricains. Mais attention le rsultat nest pas le mme selon que lon ferme le poing gauche ou droit
Si votre mmoire a trop tendance vous jouer des tours, il existe un moyen mmo-technique de la solliciter. Des mouvements du corps suffiraient modifier la faon dont le cerveau fonctionne afin d'amliorer le processus de mmorisation. Des chercheurs de la Montclair State University dans le New Jersey suggrent de serrer le poing droit pendant 90 secondes puis le poing gauche pour bien mmoriser une information. Bizarre ? En fait les chercheurs pensent que le poing est reli des rgions crbrales impliques dans le fonctionnement de la mmoire. Le poing droit participerait la formation de la mmoire tandis que le gauche aiderait se souvenir. Fermer le poing droit juste avant de recevoir une information et serrer ensuite la main gauche avant de vous la remmorer serait trs utile pour amliorer sa mmoire, explique Ruth Propper, un des psychologues associs ltude publie dans Plos one.

MMOIRE

La mmoire et les motions


Les chercheurs ont pu vrifier cette technique sur un groupe de 50 personnes qui ont eu enregistrer le maximum de mots nots sur une liste. Ceux qui ont utilis lastuce du poing ont russi mmoriser plus de mots. Des tudes passes ont associ le fait de fermer la main droite lhmisphre gauche du cerveau, et la main gauche lhmisphre droit. Ce mouvement serait li aux motions : la main droite aurait un rapport avec le bonheur ou la colre et la main gauche la tristesse ou lanxit.

Manger trop gras provoque

des somnolences

Pourquoi les femmes vivent-elles plus longtemps que les hommes ?


Les femmes vivent plus longtemps et en meilleure sant que les hommes grce leur systme immunitaire. En France, les femmes vivent en moyenne 6 ans de plus que les hommes. Leur esprance de vie est de 84,9 ans contre 78,5 ans chez les hommes. Un cart qui pourrait tre expliqu par des diffrences dans le systme immunitaire daprs une tude japonaise parue dans la revue Immunity and Ageing. Cette tude a port sur lobservation de 365 Japonais de 20 90 ans dont le sang a t analys. Les chercheurs ont prouv que le systme immunitaire des femmes vieillit moins vite que celui des hommes. Ils ont constat que le nombre des globules blancs (les lymphocytes qui combattent les infections) diminuait avec le temps. Or, chez la femme, ces lymphocytes disparaissent moins vite et peuvent mme augmenter lorsquelle vieillit. Par ailleurs, le directeur de ltude, le professeur Katsuiku Hirokawa, explique un autre facteur de

Si vous voulez viter de roupiller derrire votre ordinateur aprs le djeuner, privilgiez un repas lger compos de glucides. Aprs un repas un peu lourd, il est difficile dviter le coup de barre du dbut daprs-midi. Daprs une tude de lUniversit de mdecine de Pennsylvanie, cette somnolence ne serait pas due un repas trop riche en calories mais un repas trop gras (car, rappelons-le, les calories ne se nichent pas que dans le gras mais

aussi dans le sucre !). En revanche, toujours daprs cette tude publie dans la revue Sleep, certains aliments peuvent favoriser la vigilance. Cest le cas des glucides que lon trouve notamment dans les fruits, le pain et les fculents. Pour arriver ces deux conclusions, les chercheurs ont observ 31 individus en bonne sant, gs de 18 65 ans. Pendant quatre nuits, les participants ont dormi dans une chambre d'observation. Alors que 5 repas leur

taient fournis par jour, un test appel le Mslt (Multiple sleep latency test), a permis d'valuer la qualit et la rgularit de leur sommeil. Les chercheurs ont alors identifi une corrlation entre la consommation de gras et la somnolence pendant la journe. Moralit : mieux vaut viter de consommer des aliments trop gras, non seulement pour viter de somnoler tout laprs-midi mais aussi pour esprer perdre les kilos superflus avant lt !

longvit chez les femmes : Elles possdent plus dstrognes les protgeant des maladies cardiovasculaires jusqu la mnopause . Cependant, il ne faut pas oublier que lcart desprance de vie entre les hommes et les femmes ne cesse de se rduire. En cause notamment, le tabac, lalcool, lobsit et lactivit professionnelle car les comportements entre les deux sexes sont de plus en plus semblables.

NT
Acouphnes : la bonne hygine de vie pour les viter

DK NEWS

13

medi 18 Mai 2013

TACHES DE NAISSANCE Elles seraient dues un gne mutant


Des chercheurs amricains pensent avoir dcouvert pourquoi certains bbs viennent au monde avec des taches de vin sur la peau.
Dans une tude publie dans le New England Journal of Medicine, des chercheurs amricains annoncent que cest probablement la mutation intra-utrine dun gne qui provoque lapparition de taches de naissance sur la peau de certains bbs (environ une sur 300 naissances). Cest la mutation de ce gne qui provoquerait galement lapparition du Syndrome de SturgeWeber, une malformation vasculaire (appele angiome-plan) qui saccompagne de troubles oculaires et neurologiques. Cette dcouverte a t largement applaudie par le monde mdical car elle permet dsormais aux mdecins de ne plus avancer ttons dans la recherche dun traitement contre le Syndrome de Sturge-Weber, une maladie rare qui touche environ un bb sur 20 000 naissances. Pourtant les recherches nont pas t simples mener. Il a fallu, en effet, convaincre les parents daccepter de donner des chantillons de peau de leur bb prlevs sur leur tche de naissance ou sur leur angiome. Ces chantillons ont ensuite permis de faire un squenage complet du gnome et de dcouvrir que cest une mutation prcoce du gne Gnaq au cours des premires semaines de grossesse qui provoque lapparition des angiomes.

Vous avez peut-tre remarqu que ce que vous mangez pouvait augmenter l'intensit des acouphnes. Voici quelques conseils qui vous sont spcialement recommands afin de rduire au maximum leurs nuisances. Bien composer son assiette Les bourdonnements et les sifflements peuvent redoubler avec certains aliments. - Ne pas trop saler vos plats : si vous mangez trop de sel, vous risquez d'augmenter le flux sanguin au niveau des oreilles. Consquence : une pression s'exerce sur l'appareil auditif et les bourdonnements s'accentuent. - Evitez les graisses : si vos artres ne sont pas en bonne sant, vous risquez d'entendre encore plus d'acouphnes. Pour prserver votre systme vasculaire, il vaut mieux avoir la main lgre sur les aliments riches en cholestrol comme les viandes grasses, le beurre, les ufs, le fromage - Alcool et caf avec modration : alcool, tabac et cigarette ne sont pas vos amis ! En effet, ils viennent exciter le nerf auditif de l'oreille interne et augmentent l'acouphne - Reprez d'ventuelles allergies : et si certains aliments aggravaient vos symptmes ? Les allergies alimentaires peuvent, en effet, causer des bourdonnements d'oreilles. En cas de doute, vous pouvez consulter un allergologue. Faire de l'exercice On sait que l'hypertension mais aussi l'artriosclrose le vieillissement naturel des artres peuvent tre l'origine des bourdonnements et sifflements. Faites rgulirement une activit physique amliorera votre circulation sanguine et aura donc une action prventive. Bon savoir Outre l'alimentation, certains mdicaments pris hautes doses ou sur le long terme peuvent aussi gnrer des acouphnes. Par exemple, l'aspirine, certains anti-inflammatoires non strodiens, les contraceptifs oraux, la quinine, certains diurtiques, etc.

tes-vous concerne ?
A l'approche de la cinquantaine, des nodules apparaissent sur la thyrode d'environ une femme sur deux. La plupart du temps ces nodules sont bnins. Mais une fois sur dix, ces nodules sont des cancers, comme c'est le cas pour l'actrice et mannequin Angie Everhart, qui vient d'annoncer qu'elle allait se faire oprer aujourd'hui d'un cancer de la thyrode. L'actrice et mannequin Angie Everhart l'a annonc hier : ge de 43 ans, elle est atteinte d'un cancer de la thyrode et sera opre dans la journe. L'opration consistera en une ablation totale ou partielle de la glande thyrode. Informer le grand public sur son cancer est un choix de cette star ptillante qui souhaite ainsi alerter sur l'importance de la prvention pour lutter contre la maladie. On dnombre chaque anne plus de 8 000 nouveaux cas de cancers de la thyrode, dont les trois quarts chez la femme en France. C'est un cancer dont on gurit dans plus de 90% des cas.

CANCER DE LA THYRODE :

Elle se drgle souvent la cinquantaine


Le fait que la thyrode soit forme de petites vsicules favorise sans doute son drglement. En effet, ses cellules sont disposes en couronne autour d'une sorte de gele o sont stockes les hormones. Stimules par une lgre carence en iode ou un autre facteur de croissance, ces vsicules peuvent prolifrer de faon excessive, s'individualiser et former ces fameux nodules. Sans s'inquiter outre mesure, une surveillance est souvent ncessaire la mnopause. Aprs la cinquantaine, en effet, il n'est pas rare de voir apparatre une hypothyroidie, un trouble li au vieillissement de la glande. C'est grave des nodules ? L'chographie de la thyrode est un examen trs facile qui permet de reconnatre les ventuelles anomalies des nodules. Parfois, une ponction s'impose pour complter l'examen mais pas de panique : moins de 10 % des nodules sont des cancers. Quand faut-il recourir la chirurgie ? Lorsque la cytoponction met en vidence des cellules cancreuses, il est ncessaire de retirer la totalit de la glande thyrode et ventuellement certains ganglions : cette opration chirurgicale est appele thyrodectomie. C'est cette opration que la prsidente d'Argentine devra subir le 4 janvier prochain. En fonction du risque d'volution du cancer, l'opration chirurgicale peut tre complte par une radiothrapie interne : on vous injecte ou vous ingrez de l'iode 131 radioactif pour dtruire les cellules thyrodiennes qui pourraient rester aprs la chirurgie. Ensuite, vous devrez suivre un traitement vie, pour remplacer la fonction de la glande thyrode.

14 DK NEWS

HISTOIRE

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

REPRES SUR LE NATIONALISME ALGRIEN

Un manifeste contre une ordonnance


Les luttes antifascistes qui staient armes pendant la Deuxime Guerre mondiale avaient donn un grand espoir aux Algriens, celui de recouvrer la souverainet ds lors que la victoire serait remporte sur lhitlrisme. Dautant plus que cet espoir tait nourri par les proclamations des puissances allies, savoir que tous les peuples sous domination avaient le droit de sautodterminer.
Par Amar Belkhodja (*) Les Algriens ntaient pas indiffrents ce grand mouvement dides et avaient donc choisi de ne pas rester les bras croiss. M. Messali Hadj, leader du PPA tait toujours contraint assignation rsidence dans la rgion de Mda. Une autre personnalit politique va occuper le devant de la scne : M. Ferhat Abbas. Cest plus particulirement lanne 1943 qui va souvrir sur dimportants vnements anims par un courant politique national. Depuis 1942, lAlgrie nest plus administre par le ptainisme. De Gaulle et les allis y trouvent une base oprationnelle. La naissance du Manifeste Quelques personnalits algriennes, pour la plupart des lus dont M. Ferhat Abbas, se runissent en priv Alger chez matre Ahmed Boumendjel, ancien militant et cadre du PPA; ctait au dbut de 1943. Au cours de cette premire rencontre, on discuta des grands traits dun manifeste qui serait propos aux autorits franaises au nom des populations musulmanes. Les ides ont nettement volu et nous ne sommes plus lpoque du projet Blum-Violette de 1937. La thse de lassimilation est devenue dsute. M. Ferhat Abbas et certains de ses amis lont compltement abandonne. Il fut donc charg de rdiger le document en question pour le dpartement de Constantine. Deux autres personnalits rdigrent le manifeste pour les deux autres dpartements. Il sagirait peut-tre du docteur Lamine Debaghine et de matre Ahmed Boumendjel. Le 7 fvrier 1943 consacre la premire rdaction du manifeste . M. Ferhat Abbas devait toutefois prciser que Tous les groupements musulmans ont t consults : oulmas, marabouts, communistes, PPA, chacun apportant sa pierre ldifice. On voulait, en effet, ladhsion de tous afin que plus tard aucune fraction de lopinion publique ne se dtacht de ce bloc dadhsion gnrale pour combattre ce qui aurait t cr . (Audition de M. Ferhat Abbas devant la Commission des rformes musulmanes le 3 janvier 1944). Lacte de naissance du document eut lieu le 10 fvrier 1943. Il fut remis au gouverneur gnral Peyrouton par M. Ferhat Abbas le 31 mars 1943. En avril 1943, un exemplaire du manifeste fut remis au gnral Catroux qutait de passage Alger et qui avait promis de le remettre au chef de la rsistance franaise, le gnral de Gaulle. Le document, qui va devenir la plateforme politique de la future UDMA fut sign par 13 personnalits du dpartement dAlger, 5 du dpartement dOran et 11 du dpartement de Constantine. Il sagit pour la plupart dlus (conseillers municipaux, gnraux ou dlgus financiers). M. Messali Hadj avait refus de signer le document tant quil tait priv de libert. Toutefois, le leader du PPA acceptera une anne plus tard dadhrer aux AML (Amis du Manifeste et de la Libert) rassemblement anim par M. Ferhat Abbas autour du document dont il est question. Ce sont en vrit, les communistes qui ne sont pas dans la course. M. Amar Ouzegane du PCA tait daccord sur plusieurs points avec les rdacteurs du document mais il reprocha au texte de ne pas faire allusion la solidarit qui doit exister entre tous ceux qui sont exploits, quils soient indignes, Franais ou Espagnols . M. Ferhat Abbas tait clair sur cette question : Le Franais ou lEspagnol devenu franais taient citoyens et pouvaient donc exprimer leur avis la diffrence des musulmans rests toujours des assujettis . Dailleurs les communistes seront les grands absents du mouvement AML qui natra en avril 1944. Cest plus particulirement le docteur Abdelaziz Khaldi qui va critiquer svrement certains noncs du manifeste en citant notamment : Ils (les lus musulmans) entendent ne rien renier de la culture franaise et occidentale quils ont reue et qui leur reste chre. Cest au contraire, en puisant dans les richesses morales et spirituelles de la France mtropolitaine et dans la tradition de libert du peuple franais, quils trouvent la forme et la justification de leur action prsente (cit dans Le problme algrien devant la conscience dmocratique . A Khaldi rdig en 1945 et rdit en 1965). Le docteur na pas t injuste envers ces lus dont certains, hlas, vont se drober et abandonner F. Abbas ds lors que ce dernier fera lobjet de mesures rpressives. Nous nommerons notamment le docteur Bendjelloul qui, apeur, avouera avoir sign le Manifeste dans un moment de dsarroi . Quant au docteur Lakhdari de Guelma, il reniera tout en bloc et passera carrment linvectime contre F. Abbas pour plaire aux matres. Ce zl francophile se comportera dailleurs dune manire indigne et honteuse lors des massacres de Guelma en mai 1945. Il faut avouer que dans cette mouvance, il ny a que Ferhat Abbas qui restera fidle lui-mme et ses engagements. Quelques rares camarades Francis, Boumendjel, Sadane, entre autres se joindront lui quand il crera en 1946, lUDMA. Sinon la plupart de ces bni-oui-oui sans honneur resteront loyalistes la mre patrie et ce nest que plus tard en 1956, en pleine guerre dAlgrie que ces 61 libreront en dfinitive leurs consciences face un peuple en armes. Retournons un peu en arrire pour rappeler que ds quil empoche le Manifeste le 31 mars 1943, le gouverneur gnral Peyrouton met en place une commission dEtudes conomiques et sociales musulmanes. M. Ferhat Abbas reproche cette commission davoir limin les communistes (ils taient Bossuet) et le PPA (ils taient Lambze) en prcisant quen revanche, elle comprenait huit bachaghas qui, de par leur statut de fonctionnaires, ne peuvent se prvaloir dtre les reprsentants des populations musulmanes . (Audition de F. Abbas devant la Commission des rformes 3 janvier 1944). Avec la dsignation du gnral Catroux comme gouverneur gnral Alger, le torchon va brler entre le nouveau chef de la colonie et M. Ferhat Abbas qui va tre dailleurs assign rsidence jusquen dcembre 1943. Son Manifeste ntait pas du got du gnral de Gaulle. Ces Franais, spcialiss dans ltiquetage, navaient pas trouv mieux que de reprocher M. Ferhat Abbas ses opinions germanophiles ctait un peu la mode. Un peu plus tt et plus tard encore le personnel politique algrien tait tax de pro-communiste, cest selon lhumeur dun rgime lafft de nimporte quel prtexte pour pouvoir justifier une mesure rpressive. Le drame dans tout cela, cest que parfois nos propres compatriotes utilisent ces mthodes dloyales et mensongres pour attaquer ceux qui se hasardent ne pas partager les mmes opinions. Le gnral Catroux afficha dailleurs son complet dsaccord avec les principes de bases du Manifeste algrien . La commission institue par son prdcesseur balbutia quelques rformettes qui navaient gure enchant M. Ferhat Abbas et ses plus fidles compagnons. Les colons dAlgrie, le gnral de Gaulle et son reprsentant Alger, le gnral Catroux, ont tous accords leurs violons : le manifeste ne passera pas. Le rgime propose un autre chant de sirnes . Il promulgue une ordonnance le 7 mars 1944 un Blum-Violette revu et amlior mais qui ne sduit gure M. Ferhat Abbas qui, dit-on lpoque, est le seul pharmacien ne pas aimer les ordonnances . Les choses vont sacclrer. M. Ferhat Abbas, qui tait devenu la personnalit publique la plus en vue, refuse dabandonner la partie. Il va donc opposer son Manifeste du 10 fvrier 1943 lordonnance du 7 mars 1944. Le 4 avril 1944, il dpose la prfecture de Constantine les statuts des AML (Amis du Manifeste et de la Libert). Le FLN sans armes selon le mot de Abdelkader Safir est n. M. Ferhat Abbas nest plus le jeune Algrien des annes 1920. Il avait compris que les thses assimilationnistes auxquelles saccrochent les inconditionnels de lentente francomusulmane , sont compltement dpasses en rappelant en ce sens que Le projet Violette, accueilli dans lenthousiasme en 1935, nest plus aujourdhui susceptible de satisfaire les masses musulmanes. Les six annes qui se sont coules depuis cette poque sont des sicles . Il ajoutera aussi propos de lordonnance du 7 mars 1944 : La France en 114 ans, na russi former quun trs petit nombre de citoyens parmi les musulmans. Cest l un chec dfinitif qui doit conduire llimination du projet tendant faire accder un grand nombre de musulmans la citoyennet franaise (audition du 3.1.1944). Le patriotisme de M. Ferhat Abbas est un patriotisme de nonviolence bas sur la lgalit, la confiance et la loyaut. Il est victime de ses propres vertus. Parce que le colonialisme est un systme incompatible avec civilisation, humanit, dmocratie, respect des liberts individuelles. (Mouvement national, des hommes et des repres Edition Alpha Alger 2008). A. B. (*) Journalise-auteur

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

MONDE
Le prsident

DK NEWS 15

MALI

Le prsident malien se dit prt discuter avec le MNLA mais exclut l'autonomie
Le prsident malien de transition, Dioncounda Traor, a afrm jeudi qu'il tait prt dialoguer avec le Mouvement national de libration de l'Azawad (MNLA) qui occupent Kidal (nordest), prnant la mise en uvre de la dcentralisation tout en excluant une autonomie du Nord du Mali.
Nous sommes obligs de parler avec le MNLA, de dialoguer avec eux, parce que ce sont des compatriotes, des Maliens et ds lors que nous parlons d'intgrit territoriale et d'unit nationale, par dfinition, nous sommes obligs de parler avec tous les Maliens, de dialoguer avec tous les Maliens, a-t-il assur sur l'antenne d'Euronews. Ceux qui sont Kidal, qui s'intitulent aujourd'hui MNLA nous sommes conscients que sous le signe MNLA aujourd'hui, il y a bien plus que le MNLA origi-

de transition appelle la vigilance face un terrorisme rsiduel


Le prsident malien par intrim, Dioncounda Traor, a mis en garde, mercredi Bruxelles, contre un terrorisme rsiduel qui va persister et sera mme renforc par tout ce qui s'y greffe. A l'issue de la Confrence internationale des donateurs pour la reconstruction de ce pays du Sahel, M. Traor a appel la vigilance face un terrorisme rsiduel qui va persister et sera mme renforc par tout ce qui s'y greffe, notamment le banditisme opportuniste. Le terrorisme ne reviendra peut-tre pas au Mali car il ne veut pas revivre ce qu'il a vcu au Mali, a-t-il dit, mais il cherche toujours identifier les endroits o il y a de l'instabilit. Il est probable qu'ils vont chercher d'autres lieux dans le Sahel, en Afrique, a-t-il ajout. De son ct, le prsident franais Franois Hollande, a rcus toute comparaison entre la situation au Mali et en Afghanistan en matire de lutte contre le terrorisme. Je ne crois pas du tout qu'il puisse tre tabli une comparaison entre le Mali et l'Afghanistan, a dclar M. Hollande lors d'une confrence de presse l'issue de la confrence de Bruxelles. Au Mali, les terroristes ont t battus, vaincus. Je ne dis pas qu'il n'en reste pas, qu'il n'y a plus aucun risque. Mais il n'y a plus aujourd'hui de combats, a-t-il expliqu. S'il y a encore des attaques ou des attentats, ces processus sont rares et ces vnements limits, a-t-il affirm. En Afghanistan, plus de 10 ans aprs l'intervention internationale pour y dloger les taliban, la situation reste trs instable et les forces de l'Otan sont rgulirement vises par des attentats meurtriers. La confrence sur le Mali s'est solde par l'engagement des pays donateurs octroyer environ 3,25 milliards d'euros d'aide ce pays du Sahel pour qu'il puisse relancer son conomie et ses institutions aprs plus d'un an de crise.

nel-il y a des transfuges d'Ansar Dine - mais pour peu qu'ils renoncent leurs vellits indpendantistes, qu'ils s'engagent respecter la lacit de l'Etat, qu'ils s'engagent galement dans le processus lectoral, nous sommes prts parler avec eux sur toutes les autres questions qui peuvent les intresser, a-t-il poursuivi. Interrog sur la possibilit d'une autonomie d'une partie du Nord du Mali, il s'est

montr hostile cette ide: Nous n'allons pas jusque-l, nous pensons que dans notre processus de dcentralisation existent tous les lments pour rgler la question du Nord. Si la dcentralisation est mise en uvre correctement, tout le monde y trouvera son compte, a promis Dioncounda Traor. Alors qu'une confrence de pays donateurs a mobilis mercredi Bruxelles environ 3,25 milliards d'euros pour

aider le Mali relancer son conomie et ses institutions, Dioncounda Traor a de nouveau promis de veiller ce que chaque euro aille l o il doit aller. Le premier tour de l'lection prsidentielle au Mali, rclam par la communaut internationale, est prvu partir du 28 juillet, alors que la zone de Kidal est occupe par le MNLA et que des groupes terroristes commettent ponctuellement des attentats.

FRANCE-UE

Le PNUD salue les promesses de dons de 3,25 milliards d'euros


Le Programme des Nations unies pour le dveloppement (PNUD) a salu jeudi les promesses de dons de 3,25 milliards d'euros pour financer le plan d'une relance durable du Mali et l'aider sortir de la crise. Les promesses de fonds ont t formules par les bailleurs internationaux lors d'une confrence de haut niveau pour le dveloppement de ce pays qui s'est tenue mercredi Bruxelles. L'objectif poursuivi est de rtablir l'intgrit territoriale du Mali, de promouvoir la paix, la scurit et la rconciliation et de jeter les bases d'une prosprit durable. Dans le cadre de ce plan de relance, l'ONU va soutenir le Mali dans les domaines de la gouvernance, de la consolidation de la paix et de l'accs aux services sociaux de base, alors que la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au Mali (Minusma), rcemment cre, contribuera la restauration de l'autorit de l'Etat malien sur l'ensemble de son territoire. Outre sa contribution au financement du processus lectoral au Mali avec llection prsidentielle prvue en juillet, le PNUD participe galement au renforcement des capacits des organisations qui jouent un rle de premier plan dans la transition politique en cours, telles que la Commission de dialogue et de rconciliation tablie rcemment. A Bruxelles, l'Administratrice associe du PNUD, Mme Rebeca Grynspan, a rappel que les besoins de dveloppement long terme du Mali ne devaient pas clipser l'urgence humanitaire dans le nord du pays.

Barroso et Hollande dfendent ensemble l'exception culturelle

CONFRENCE SUR LE MALI

Plus de 3,2 milliards d'euros mobiliss par les pays donateurs


La Confrence internationale des bailleurs de fonds pour le dveloppement du Mali a mobilis, mercredi Bruxelles, environ 3,25 milliards d'euros pour aider ce pays du Sahel relancer son conomie et ses institutions aprs plus d'un an de crise, a annonc le prsident franais Franois Hollande. Plus de 3,250 milliards d'euros ont pu tre mobiliss l'occasion de cette confrence, a dclar M. Hollande en clture de la runion. De son ct, le prsident malien Dioncounda Traor a chaleureusement exprim la reconnaissance et la gratitude du peuple malien envers la communaut internationale. Nous sommes tous ensemble pour la reconstruction du Mali!, s'est-il flicit. Le montant de 3,25 milliards est suprieur aux objectifs des organisateurs de la confrence, l'Union europenne, la France et le Mali, qui ambitionnaient de lever environ 2 milliards d'euros pour les annes 20132014. La contribution des pays donateurs doit permettre aux autorits de transition de Bamako de financer le Plan pour la Relance durable du Mali (PRED), destin remettre en marche le pays sur deux ans (2013-1014). L'essentiel du financement de ce plan, valu 4,34 milliards d'euros, doit tre assur par le budget interne malien. Parmi les principales institutions contributrices, figurent l'Union europenne (520 millions d'euros sur deux ans), la Banque Mondiale, le FMI, la Banque islamique d'Investissement (BID), ainsi que des dizaines de pays. La runion de Bruxelles sous le thme Ensemble pour le renouveau du Mali a vu la participation du ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci, reprsentant du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. APS

Le prsident franais Franois Hollande et le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, ont ritr mercredi Bruxelles leur attachement l'exception culturelle dans les ngociations de libre-change avec les Etats-Unis, sans toutefois lever toute ambigut sur leurs positions respectives. Dans le cadre des discussions sur un futur accord de libre-change entre l'UE et les Etats-Unis, la Commission europenne ne ngociera pas ce qui fait aujourd'hui l'exception culturelle, savoir les quotas audiovisuels et les subventions accordes par les Etats, a dclar M. Barroso au cours d'un point de presse commun avec M. Hollande. Mais si on doit rendre clair le fait que l'exception culturelle n'est pas ngociable, on ne doit pas exclure le secteur audiovisuel des ngociations avec les Etats-Unis, a-t-il insist, rappelant la position dj affiche par la Commission. Or la France dfend une ligne plus radicale, puisqu'elle veut exclure du champ des ngociations l'ensemble du secteur audiovisuel. Treize ministres de la Culture europens, dont ceux de l'Allemagne, de l'Espagne et de l'Italie, ont cosign avec leur homologue franaise Aurlie Filippetti une lettre adresse lundi la Commission, pour demander que l'audiovisuel soit exclu des ngociations. M. Hollande a dit au cours de la confrence de presse mercredi avoir entendu ce qu'a dit le prsident Barroso sur l'exception qui ne peut pas tre ngocie, sans faire de commentaires sur la position affiche par la Commission. Quand nous parlons d'exception culturelle, ce n'est pas une exception pour la France ou l'Europe. La culture (...) ce sont des crations que tous les continents, tous les peuples portent, a-t-il dit.

16 DK NEWS
ONU-PALESTINE-ISRAL

MONDE
LIGUE ARABE-SYRIE

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

Ban Ki-moon appelle les dirigeants isralien et palestinien une initiative de paix

Al Arabi : La crise syrienne est dans une phase critique


Le secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil al Arabi, a annonc jeudi que la crise syrienne avait atteint un degr de gravit extrme qui ne peut tre tue au regard de l'effusion de sang et de la vague d'exode.
Il est dplorable d'arriver une situation qui ne peut tre tue, a indiqu al Arabi lors d'une rencontre avec les pouses des ambassadeurs arabes, dlgus permanents auprs de la Ligue arabe avant de souligner l'importance de la proposition amricano-russe, appelant la tenue de la confrence de Genve 2 pour rsoudre la crise syrienne. Il a souhait ce propos, voir la confrence internationale contribuer la rsolution de la crise syrienne conformment la lgalit internationale, ritrant le droit du peuple syrien la dmocratie et l'autodtermination tout

Le Secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kimoon, a discut ces deux derniers jours de la situation au Moyen-Orient avec le Premier ministre isralien, Benyamine Netanyahou, et le prsident de la Palestine, Mahmoud Abbas, au cours d'changes tlphoniques. Il a vivement encourag les efforts actuels en faveur d'une reprise des pourparlers de paix et exprim son espoir d'une initiative de paix prochaine substantielle. Le chef de l'ONU a galement soulign l'importance pour les parties de crer les conditions favorables la reprise de ngociations solides. En ce qui concerne les tensions El QodsEst et les restrictions dans l'accs aux sites sacrs musulmans et chrtiens, M. Ban a exhort Isral se conformer ses obligations en vertu du droit international humanitaire, ajoutant que tous les croyants doivent avoir accs leurs sites sacrs. Abordant le contexte rgional, il a exhort les parties agir de manire responsable, dans le cadre du droit international, afin de prvenir toute escalade.

comme c'tait le cas pour les pays du printemps arabe. Par ailleurs, Nabil al Arabi s'est entretenu avec une dlgation de la coalition syrienne (opposition) pendant prs de trois heures, selon un membre de la dlgation, de la runion de Genve 2. Notre position l'gard de la confrence de Genve est claire et nous acceptons la solution qui prserve

les intrts du peuple syrien, a prcis Nabil al Arabi dans une dclaration la fin de l'entrevue. A une question sur la dlgation devant participer la confrence de Genve, il a tenu dire que la coalition tait encore en concertation avec certains pays, ajoutant que celle-ci allait se runir en Turquie du 23 au 25 mai.

Obama souhaite que la prochaine confrence de Genve aboutisse des rsultats


Le prsident Barack Obama a dclar jeudi qu'il esprait que la confrence internationale sur la Syrie, prvue en juin prochain Genve, aboutisse des rsultats mais tout en ritrant son appel au dpart du prsident syrien Bachar Al-Assad. Je pense que les discussions prvues Genve entre les reprsentants du gouvernement syrien et de l'opposition sur la transition politique pourraient donner des rsultats, a dclar le prsident amricain dans la confrence de presse tenue l'issue de sa rencontre la Maison-Blanche avec le Premier ministre turc, Recep Tayyip Erdogan. Mais en mme temps, il a avanc que la communaut internationale continuerait augmenter la pression sur le gouvernement d'Al-Assad et travailler avec l'opposition syrienne. Soulignant que le prsident syrien doit transfrer le pouvoir un organe de transition, le chef de la Maison-Blanche a fait valoir que c'tait la seule faon de rsoudre la crise syrienne. A ce propos, il a fait savoir que lors de sa rencontre avec le Premier ministre turc, ils ont longuement parl des mesures prendre pour renforcer l'opposition politique syrienne afin que celleci soit inclusive et reprsentative, ainsi que des moyens mme de renforcer la capacit de cette opposition. Prudent, le prsident amricain a fait part de la difficult de la tche : Il n'y a pas de formule magique pour faire face une situation extraordinairement violente et difficile comme en Syrie, a-t-il admis. Pour sa part, M. Erdogan a dclar lors de cette confrence de presse que lui et financements et armements fournis par ces deux pays des groupes extrmistes en Syrie, avait rapport rcemment le journal amricain Wall Street Journal. En effet, le Qatar et la Turquie sont fortement souponns de financer et d'armer des groupes terroristes dont le 'Front Al-Nusra que les Etats-Unis ont dsign comme une organisation terroriste. La rencontre entre M. Obama et le PM turc intervient au lendemain de l'adoption, plutt timide, par l'Assemble gnrale de l'ONU d'une nouvelle rsolution qui a appel une transition politique mais qui a reconnu la Coalition nationale des forces de l'opposition syriennes comme un interlocuteur valable et reprsentatif ncessaire toute transition politique. Prsente par le Qatar, cette rsolution a t adopte par 107 voix mais 59 pays s'en sont abstenus et 12 autres ont vot non en raison notamment des doutes sur une partie de la composante des rebelles syriens qui comptent parmi eux les combattants dAl-Qada. A rappeler que les Etats-Unis et la Russie ont convenu rcemment de la convocation d'une confrence internationale sur la Syrie en juin, qui devra regrouper les reprsentants du gouvernement syrien et de l'opposition, avec le Communiqu de Genve comme feuille de route. Ce document formule des principes visant rgler la crise syrienne en prvoyant notamment la cration d'un gouvernement de transition runissant toutes les parties en conflit et sur la base d'un consentement mutuel.

Missiles : Pyongyang possderait 2 fois plus de lanceurs

le prsident Obama avaient convenu d'empcher que la Syrie devienne une zone pour les organisations terroristes, que les armes chimiques ne doivent pas tre utilises, et que toutes les minorits et leurs droits devraient tre garantis. Mais si MM. Obama et Erdogan ont toujours fait du dpart du prsident AlAssad un pralable, de profonds dsaccords existent entre les deux quant l'approche pour rsoudre la crise syrienne. Sans succs, Erdogan, partisan de la ligne dure contre Bachar Al-Assad, a constamment tent d'amener Washington et d'autres allis occidentaux fournir une assistance militaire aux rebelles qui tentent de renverser le prsident syrien. Alors qu'il avait dj exprim ses rticences une telle approche, le prsident Obama a, en outre, t sollicit par des dirigeants de pays arabes d'carter la Turquie ainsi que le Qatar du dossier syrien en raison de la tournure prise par cette crise dans le sillage des

La Core du Nord possderait deux fois plus de lanceurs mobiles de missiles qu'estim jusqu' prsent par le renseignement sud-coren, rvle un rapport militaire publi vendredi par l'agence de presse Yonhap. Pyongyang aurait ainsi 50 lanceurs de missiles de moyenne porte et 150 lanceurs de missiles de courte porte, et non pas 94 au total comme le pensait Soul, croit savoir le Korea Institute for Defense Analyses (Kida). Selon cet organisme d'Etat, le Pentagone dispose des mmes informations. Un responsable de la dfense amricaine a indiqu dbut mai que le Nord avait retir deux missiles de son site de lancement sur la cteest du pays dans un contexte de dcrue des tensions sur la pninsule.

PALESTINE Commmorations de la Nakba : plusieurs Palestiniens blesss par l'arme isralienne


Plusieurs Palestiniens ont t blesss par des tirs de l'arme d'occupation isralienne lors de manifestations mercredi en Palestine occupe l'occasion du 65e anniversaire de la Nakba. Quinze manifestants ont t blesss par des tirs de balles de soldats israliens prs d'Ofer, ont indiqu des sources mdicales palestiniennes. Un Palestinien a t aussi touch par balle la tte Beit Oummar, prs d'El Khalil, a prcis la scurit palestinienne. Les manifestants brandissaient des drapeaux Palestiniens, des rpliques de cls symbolisant les maisons perdues de Palestiniens devenus des rfugis, pour la plupart, dans leur propre pays et les noms de villes et localits dtruites lors de la Nakba (1948). APS

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

TL
La slection

DK NEWS

17

Programme du samedi 18 Mai 2013


09h00 : Bonjour d'algrie ''week-end'' direct 10h30 : Dar da meziane I (13) rediff 11h00 : Senteurs d'algrie ''ouargla 2 me ptie'' rediff 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (46) 13h40 : National gographique (04) 14h25 : El ghoufrane (07) 15h10 : Simba et la coupe du monde 16h25 : Takder tarbah 17h00 : Sant mag 18h00 : Journal en amazigh 18h20 : Dar da meziane I (14) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Relais 20h00 : Journal en arabe 20h45 : A coeur ouvert (direct) 22h30 : El firma 00h00 : Journal en arabe 07h35 Dessin animLes nouvelles aventures de Peter Pan 08h00 SrieScooby-Doo, Mystres Associs 08h25 Dessin animGarfield & Cie 08h40 Dessin animGarfield & Cie 08h55 Dessin animGarfield & Cie 09h10 Dessin animTortues Ninja 09h30 SrieDofus : aux trsors de Kerubim 09h50 MagazineC'est pas sorcier 10h15 MagazineConsomag 10h25Mto 10h30 MagazineLa voix est libre 11h0012/13 : Journal rgional 11h2512/13 : Journal national 11h50 Magazine30 millions d'amis 12h20 MagazineDuo de vie 12h25 DivertissementLes grands du rire 13h55 JeuKeno 14h00En course sur France 3 14h25 MagazineSamedi avec vous 15h45 MagazineExpression directe 15h50 MagazineUn livre toujours 16h00 MagazineLes carnets de Julie 16h55 JeuQuestions pour un champion 17h30 MagazineAvenue de l'Europe 17h55 MagazineMa maison s'agrandit 18h0019/20 : Journal rgional 18h3019/20 : Journal national 18h58Mto 19h00 MagazineTout le sport 19h15 SrieZorro 19h40 MagazineEn route pour l'Eurovision 20h00 Divertissement58e Concours Eurovision de la chanson

19h50
The Voice, la plus belle voix
Et voici venue l'heure du dernier grand show, diffus en direct ! Il ne reste plus qu'un seul talent par quipe et par coach : Nuno Resende, Olympe, Lois et Yoann Frget s'affrontent ce soir lors de la grande finale. Cinq artistes confirms les rejoindront sur scne : Lara Fabien, Zaz, Christophe Ma, Patrick Bruel et will.i.am, coach de la version anglaise de l'mission. Accompagns d'un orchestre pour leurs performances en live, les quatre jeunes gens n'auront que quelques minutes pour donner le meilleur d'eux-mmes et convaincre les tlspectateurs. En effet, c'est le public seul qui dsignera le gagnant de cette deuxime dition de The Voice, la plus belle voix. Le vainqueur remportera un contrat chez Universal Music et enregistrera son album de chansons. Qui sera sacr The Voice 2013 ?

19h45
La vrit
Ecartel entre sa femme, sa matresse et le mari de sa matresse qui se trouve tre son meilleur ami, Michel se laisse aller un mensonge, puis un autre, puis un troisime, un quatrime... Mais Michel ne va pas tarder dcouvrir que finalement, il n'est pas le seul pratiquer le mensonge. Les trois autres aussi lui cachent la vrit. Et sa vie devient un enfer. Qui ment, quel moment et pourquoi ? Chacun se protge en inventant la version de la ralit qui l'arrange. La vrit des sentiments serait-elle trop difficile assumer ? Cet loge du mensonge confirme que toute vrit n'est pas bonne dire...

05h30 MagazineTFou 07h10 MagazineTlshopping 08h35 MagazineTlvitrine 09h05 SrieAu nom de la vrit 09h35 SrieAu nom de la vrit 10h05 MagazineTous ensemble 11h00 JeuLes douze coups de midi 11h45Mto 11h48 MagazineTrafic infos 11h50 MagazineL'affiche du jour 12h00Journal 12h20 MagazineReportages 14h15 SrieGhost Whisperer 14h15 SrieGhost Whisperer 15h05 SrieGhost Whisperer 15h55 MagazineTous ensemble 16h50 MagazineTous ensemble 17h45 Magazine50mn Inside 18h50 MagazineL o je t'emmnerai 18h55Mto 19h00Journal 19h30 MagazineDu ct de chez vous 19h35Mto 19h40 SrieNos chers voisins 19h50 DivertissementThe Voice, la plus belle voixDirect 22h30 DivertissementThe Voice

06h00 MagazineTlmatin 08h35 MagazineTh ou caf 09h20 MagazineCt Match 09h50 MagazineHebdo musique mag 10h20 JeuLes Z'amours 10h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 11h40 MagazinePoint route 11h50 MagazineMa maison sagrandit 11h55Mto 2 12h00Journal 12h20 Magazine13h15, le samedi... 12h55 Magazine40 ans d'histoires RolandGarros 12h56Mto 2 13h00 MagazineEnvoy spcial : la suite 13h50 MagazineGrand public 12h15 MagazineLa parenthse inattendue 13h45 DivertissementCD'aujourd'hui 17h00 SportClermont-Auvergne (Fra) / Toulon (Fra) 19h00Journal 19h40 JeuTirage du Loto 19h43 MagazineEmission de solutions 19h44Mto 2 19h45 ThtreLa vrit 21h29 DivertissementCD'aujourd'hui 21h30 MagazineEclats de Croisette 21h35 MagazineOn n'est pas couch

06h40 SrieMon oncle Charlie 07h00 SrieMon oncle Charlie 07h20 Srie[MI-5] 08h15 Srie[MI-5] 09h10 Film2 Days in New York 10h40 MagazineAlbum de la semaine 11h10 DivertissementShitcom 11h15La mto 11h20 MagazineRencontres de cinma 11h40 DiversCannes 2013 11h45 MagazineLe supplment 12h45 MagazineL'effet papillon 13h24 DiversCannes 2013 13h25 FilmContrebande 15h13 DivertissementLes bonus de Guillaume 15h14 DivertissementLes bonus de Guillaume 15h15 MagazineLe journal des jeux vido 15h30 FilmMains armes 17h10 SrieWorkingirls 17h30 SrieWorkingirls 17h45 DiversCannes 2013 17h50Le JT 18h04 DiversCannes Electric 2013 18h05 DivertissementLe grand journal 19h00 MagazineLe grand journal, la suite 19h25 MagazinePlateau L1 20h00 SportMultifootDirect 21h55 MagazineJour de foot 22h55 MagazineJour de rugby

20h00
58e Concours Eurovision de la chanson
Depuis Malm. Mireille Dumas et Cyril Fraud commentent en direct la grande finale de la 58e dition de l'Eurovision, qui bat son plein en Sude. Ce soir, 26 pays dfendent avec ferveur leur place : parmi eux, vingt ont t slectionns lors des deux demi-finales pour rejoindre le Royaume-Uni, la France, l'Italie, la Sude, l'Espagne et l'Allemagne. C'est Amandine Bourgeois, gagnante de l'mission La Nouvelle Star en 2008, qui porte les couleurs de la France, avec la chanson L'Enfer et moi. Le titre a t crit par Boris Bergman, auteur de plusieurs tubes d'Alain Bashung, et compose par David Salkin. Qui remportera cette nouvelle dition de l'Eurovision ?

20h00
Multifoot
Rsum Une avant-dernire journe sous forme de Multifoot, avec notamment le Paris-SG de Carlo Ancelotti qui reoit le Stade Brestois 29, l'AS Saint-Etienne qui accueille l'OM et un choc prometteur entre Nice et l'Olympique Lyonnais. Mais il faut aussi regarder le bas du tableau, o la lutte est intense pour les clubs qui ne veulent pas descendre en Ligue 2 : Evian Thonon Gaillard se mesure Valenciennes, Troyes reoit les Girondins de Bordeaux et le FC Sochaux-Montbliard se mesure, Bonal, Toulouse. Quels clubs vont rcolter trois prcieux points en vue du maintien ?

06h55 SrieNinjago 07h30 SrieNini Patalo

06h50 MagazineM6 boutique 09h15 MagazineCinsix 09h30 MagazineNorbert et Jean : le dfi 10h35 MagazineNorbert et Jean : le dfi 11h40Mto 11h45Le 12.45 12h05 MagazineLe mag 13h50 MagazineC'est ma vie 15h00 MagazineC'est ma vie 16h35 MagazineUn trsor dans votre maison 17h40 MagazineUn trsor dans votre maison 18h40Mto 18h45Le 19.45 19h05 SrieScnes de mnages 19h50 SrieHawaii 5-0Indit 20h40 SrieHawaii 5-0 21h30 SrieHawaii 5-0 22h20 SrieHawaii 5-0

19h50
Hawaii 5-0
Avec : Arian Foster, Alex O'Loughlin, Daniel Dae Kim, Taryn Manning, Grace Park Titre original : Hawaii Five-O Dure : 50mn Rsum Un cadre, employ dans une grande entreprise, est assassin alors qu'il participait un jeu de guerre factice avec plusieurs de ses collgues. Malgr la popularit dont il bnficiait auprs des autres membres de la socit, Steve et Danny dcouvrent qu'il avait rcemment t menac par l'un d'eux. Mais bientt, les soupons des enquteurs se portent sur une jeune femme qui avait flirt avec la victime la veille du drame. Il semblerait qu'elle l'ait drogu son insu avec un fort sdatif. Paralllement, Steve et Danny se rjouissent l'ide d'assiter un mach de football amricain qui doit bientt avoir lieu...

18 DK NEWS

DTENTE Mots flchs n274

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

Proverbes
Prends en compte les paroles de celui qui ta fait pleurer, non pas celles de celui qui ta fait rire. Proverbe algrien La maldiction ne frappe jamais avec un bton Proverbe berbre Allonge tes pieds en proportion de ton tapis. Proverbe arabe Largent na pas dodeur Proverbe franais

Cest arriv un 18 mai


1268 : prise de la principaut d'Antioche par les Mamelouks. 1302 : Matines de Bruges. 1643 : Anne d'Autriche devient rgente de France. 1804 : Constitution de l'an XII. 1869 : fin de la guerre de Boshin. 1955 : fin de l'opration Passage to Freedom. 1980 : ruption du mont Saint Helens dans l'tat de Washington aux tatsUnis. 1980 : soulvement de Kwangju. 2012 : rsolution n 2048 du Conseil de scurit des Nations unies ayant pour sujet : la situation en Guine-Bissau. Clbrations : - Journe internationale des muses. - Journe mondiale du vaccin contre le Sida (World AIDS Vaccine Day). - Hati : Jour du drapeau. - Somalie : Fte de l'indpendance (Independance Day). - Turkmnistan : Fte de la renaissance, de l'unit, et de la posie de (Magtymguly Pyragy).

Samoura-sudoku n274
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n274

Horizontalement 1. Potel 2. Qui concerne la chose loue - Dans la rose des vents 3. Animes - Pratique le sunnisme 4. Point cardinal - Broya - Tour 5. Espace conomique europen Voltampre - Tas 6. Transpire - Ville de l'Inde 7. Titane - Fonder - Trois fois 8. Enchre - Bravade 9. Endure qqch de dsagrable - Sept 10. Dsirs - Fleuve d'Afrique - Ancien oui 11. Pivot - Plante grimpante 12. Appareil pour aspirer le lait d'une nourrice - Poli ce du parti nazi

Verticalement 1. Sonnerie annonant la mort - Saison - Avare, pingre 2. Arrogant - Lie la variation d'un salaire la variation d'une autre valeur prise comme rfrence 3. Aigres - Ragot de gibier 4. Tamis de crin - Prophte celte paen 5. Saint - Gnral et homme politique portugais 6. Dsuvres - Petit cube 7. Luette - Paradis 8. Victoire de Napolon - poque - Rivire d'Alsace 9. Argon - Dpt qui se forme dans les liquides ferments 10. Motif, thme caractristique destin rappeler une ide 11. Tribune - Atomes 12. Cheville au golf - Clbrations de l'office divin

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

SPORTS
7 CISA

DK NEWS

19

COUPE DE LA CAF, AUJOURDHUI 19 HEURES BJAA, JSM BJAA ES SAHEL (TUNISIE)

Les Bjaouis, amoindris, dfient les Tunisiens


La JSM Bjaa vient de publier un communiqu travers lequel les responsables prcisent quils comptent aller le plus loin possible dans la coupe de la Confdration africaine de football aprs avoir t limins injustement, par la faute de larbitrage, de la Ligue des champions africaine.
S. Ben Et cest justement aujourdhui partir de 19 heures que la JSM Bjaa accueillera, une nouvelle fois une formation tunisienne, aprs sa sortie en huitimes de finale de la Ligue des champions par l'ES Tunis (0-0, 1-0), savoir l'ES Sahel qui vient de prendre la tte du championnat de Tunisie aprs sa victoire contre l'ES Tunis de Youcef Belaili (1-0) mercredi dernier. Ce match entre dans le cadre des liminatoires des huitimes de finale "bis" aller de la Coupe de la Confdration. C'est--dire des matchs barrages pour la qualification la phase des poules de cette comptition africaine. Il sera dirig par un trio darbitres marocains compos de M. Ziad Redouane, directeur du jeu, assist de MM. Bouazza Rouani et El Hamdi Mohamed. Il faut de suite noter que cette premire manche sannonce des plus difficiles pour lquipe du coach Italien Gianni Solinas, puisque lui-mme et plusieurs joueurs sont sous les coups des suspensions. Jugez-en : Le coach Italien de la JSMB, Giovani Solinas vient dtre suspendu pour quatre matches par la commission de discipline de la Confdration africaine de football (CAF) la suite de son expulsion lors du match perdu par son quipe sur le terrain de l'ES Tunis (1-0) en huitime de finale retour de la Ligue des champions. Dautre part, il sera aussi amoindri par l'absence de son capitaine Brahim Zafour et son buteur Zerara, suspendus, eux aussi, par la CAF. Ces deux joueurs seront suspendus contre la formation de l'ES Sahel pour cumul de cartons. Devant cette situation difficile o le dfi relever sannonce ardu car il faut faire avec les joueurs en place et sans les absents, le coach de la JSMB a bien pris ses prcautions pour assurer un bon rsultat dans ce match aller puisque lors de la dernire rencontre de son quipe en Championnat contre la JS Saoura Bjaia mme, Solinas a laiss au repos plusieurs joueurs titulaires puisquil a fait appel 8 joueurs espoirs. Quant aux titulaires, il na fait jouer que 6 joueurs Zafour, Bangoura, Coulibaly, Boukemacha, Mebarki et

Mustapha Larfaoui intronis au Panthon de la gloire du sport africain

Hadji. Or, Zafour est suspendu, le Malien nest pas encore qualifi et Hadji manque cruellement de comptition. En dautres termes, ces joueurs ne seront donc pas de la partie. Et cest dire la complexit de la tche des Bjaouis face cette redoutable quipe tunisienne (8fois championne de Tunisie, 7 coupes de Tunisie et une Ligue des champions). Mais le coach de la JSMB remarque quil ne faut pas donner beaucoup plus dimportance cette quipe tunisienne. Il faut rentrer demble dans le match pour imposer notre jeu et tenter de marquer le plus de buts. Il nous faut au moins un but pour nous mettre dans de bonnes conditions au match retour , conclut le coach de Bjaa. L, Solinas montre bien quil apprend ses leons puisquil veut ainsi viter le scnario de la Ligue des champions o la JSMB avant fait match nul (0-0) Bjaa contre lES Tunis avant de perdre sur un penalty au match retour avec les suspensions quil vient dcoper pour les ractions de ses joueurs lissue de cette partie. Ainsi la JSMB est dcide russir un bon rsultat avant de se rendre Sousse dans deux semaines. En dpit de la difficult de la tche, Boukemacha estime : Nous sommes prts dfendre nos chances fond contre cette quipe tunisienne. Nous ne comptons pas gagner ce match, seulement, mais nous voulons surtout assurer la qualification ici Bjaa , fait remarquer le joueur bjaoui.

Cest dire la grande volont affiche par les joueurs de la Valle de la Soumam pour la qualification la phase des poules de cette coupe de la CAF. De son ct, son coquipier Mebarki dclare : Nous devons assurer au match aller. Le plus important est de gagner ce match. Quant moi, je ferai tout pour marquer des buts afin de joueur le match retour plus laise, conclut-il. Ce qui prouve bien que les joueurs bjaouis sont dtermins se surpasser pour assurer une bonne marge scuritaire avant le match retour. Enfin, le transfuge de lES Stif, Samer Yaqub souhaite que son quipe prenne une option de qualification en phase de poules . Et cest justement le vu de tout Algrien

Programme des matches aller :


Hier : ES Stif (ALG)- US Bitam (GAB) FUS Rabat (MAR)- FAR Rabat (MAR) Stade Malien (MLI)- Lydia Academic (Burundi) Kedus Giorgis (ETH)- Enppi (EGY) Aujourdhui: JSM Bjaa (ALG)- ES Sahel (TUN) Demain : TP Mazembe (RDC)- Liga Muulmana (MOZ) CA Bizertin (TUN)- Ismaly (EGY) Enugu Rangers (NGR)- CS Sfaxien (TUN).

L'ancien prsident de la Fdration internationale de natation (FINA), l'Algrien Mustapha Larfaoui et la Malienne Hamchetou Maga ont t introniss, respectivement dans les catgories dirigeant et athlte fminin, au Panthon de la gloire du sport africain lors de la soire de gala de la 7e Convention internationale du sport en Afrique (CISA) qui s'est droule Dakar (Sngal). Ancien prsident de la Confdration et de la Fdration internationale de natation, Larfaoui (81 ans) a marqu lhistoire du sport africain. Il est actuellement prsident d'honneur de la FINA et membre d'honneur du CIO. Quant Hamchetou Maga, rvle au Djoliba de Bamako (Mali), c'est au Mali qu'elle a explos, avant de rejoindre la France et les USA. Championne dAfrique de basket-ball avec le Mali en 2007, elle a pris sa retraite en 2011 aprs lAfrobasket. La crmonie dintronisation a t rehausse par la prsence du gotha du sport africain et mondial. Quelque 200 participants venus d'une trentaine de pays et d'organisations de gestion du sport africain et international avaient pris part la septime dition du CISA qui s'est droule du 3 au 5 mai, selon la page Facebook de la CISA. La huitime Convention internationale du sport en Afrique (CISA) se droulera en 2014 Maurice.

N273 Solution Mots Croiss N150

GRAMMATICALE RARE UNION R ASPIC TIQUER TEILLE SB O UROLOGUE ION I NENETTES E T SUER AG DE ET R IMMOLE MATEREAU ICI EROS IRREEL NET E REINS TROPHEE SS

N273 Solution Mots Flchs N150

Solution Samurai-soduku N273

FACTIONNAIRE LUIRE EUSSE UT OPPRESSER CHAPEAU EOLE TER RIDEAU A UNAU LATUDE AT NUL I UBE TIVA AERONEF IF NASSES RF OISIFS UTILE NA MIENS LUT S SENSUELLES

20 DK NEWS
EQUIPE NATIONALE A'

SPORTS

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

LIGUE 1/DOMICILIATION USM EL HARRACH - MC ALGER

Stage Alger du 22 au 26 mai 2013

Kerbadj vite le sujet


Le ou persiste au sujet de la domiciliation du derby de la capitale devant opposer l'USM El Harrach au MC Alger mardi prochain pour le compte de la 30e et dernire journe du championnat de Ligue 1 algrienne de football, mme si la presse a annonc, jeudi, le droulement du rendez-vous au stade du 1er-Novembre d'El Harrach.
Une information que le prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, sollicit par l'APS, n'a voulu ni conrmer, ni inrmer. Je ne peux rien dire ce sujet. La LFP dispose d'un site ociel, o sera notie la domiciliation des rencontres de la 30e journe en temps opportun, a dclar Kerbadj, sans doute irrit par la tournure que commence prendre cette aaire. Une vritable polmique s'est d'ailleurs installe depuis quelques jours autour de la domiciliation de ce derby, dont l'enjeu n'est autre qu'une deuxime place au classement, synonyme d'une qualication la prochaine dition de la Ligue des

S. Ben Lquipe nationale A ( joueurs locaux) effectuera du 22 au 26 mai 2013 lhtel Dar Diaf de Bouchaoui un stage de prparation en vue des qualifications au Championnat dAfrique, Chan Afrique du Sud 2014, indique la FAF sur son site. Ce stage qui verra la participation de 25 joueurs sera ponctu par un match amical, le 25 mai prochain au stade Mustapha Tchaker de Blida face lquipe nationale de Mauritanie, prcise la mme source. Liste des joueurs convoqus : 1. ZEMMAMOUCHE Med LAMINE (USMA) 2. KHEDAIRIA WAHAB SOFIANE (ESS) 3. BERREFANE MOURAD (MCE Eulma) 4. ZITI MOHAMED KHOUTHIR (ESS) 5. MEFTAH MOHAMED (USM Alger) 6. BOUDEBOUDA BRAHIM (USM Alger) 7. BENMOUSSA MOKHTAR (USM Alger) 8. RIAL ALI ( JS Kabylie) 9. BELKALEM ESSAID ( JS Kabylie) 10. KHOUALED NACEREDDINE (USMA) 11. CHAFAI FAROUK (USM Alger) 12. BELKEROUI HICHEM (USMH) 13. BOUCHEMA NASSIM (USM Alger) 14. EL ORFI HOCINE (USM Alger) 15. KOUDRI HAMZA (USM Alger) 16. BOUCHERIT ANTER (CS C) 17. ZERARA TOUFIK ( JSM Bjaia) 18. BELDJILALI KADDOUR ( JS Saoura) 19. FERHAT ZINEDDINE (USM Alger) 20. GOURMI KHALED (ES Stif ) 21. REBIH ABOUBAKR (CR Bouizdad) 22. SLIMANI ISLAM (CR Blouizdad) 23. AOUDIA Med AMINE (ES Stif ) 24. DERRAG MOHAMED ( JSM Bjaia) 25. BOUNEDJAH BAGHDAD (USMH).

champions d'Afrique. Lors de l'intersaison, la LFP avait dcid de faire jouer au stade du 5-Juillet toutes les rencontres opposant les clubs de la capitale, mais l'USMH insiste accueillir le Doyen dans son stade ftiche du 1erNovembre, estimant qu'il s'agit d'un droit lgitime aprs avoir disput le match aller entre les deux quipes (vic-

toire du MCA 2-1) au stade olympique, lieu de domiciliation de son adversaire. A deux journes de la n du championnat, Essafra qui rendra visite au CS Constantine samedi, occupe la seconde place avec trois points d'avance sur le MCA qui reoit en mme temps le CA Batna.

1/8 DE FINALE DE LA COUPE DE LA CAF

LES Stif de nouveau la manuvre ds aujourdhui


LEntente de Stif, frachement couronne du titre de champion dAlgrie de football, naura pas eu beaucoup de temps pour savourer son second sacre conscutif puisque ses joueurs seront sur le pont, ds vendredi, pour affronter les Gabonais de lUS Bitam en 1/8 de finale de la coupe de la CAF. Contrairement certains avis mis et l, parfois par des dirigeants de lEntente, les Stifiens ne comptent pas prendre cette comptition la lgre, encore moins la snober, en croire le prsident Hacne Hammar qui veut que son quipe aille le plus loin possible et, pourquoi pas, remporter le trophe. Pour Hammar, la coupe de la CAF est une comptition qui ne figure pas encore dans le palmars de lESS et, ce titre, soutient-il, les joueurs feront tout pour gagner largement Stif et se qualifier au Gabon. Le prdAmir Karaoui et de Rachid Nadji (blesss), les Stifiens, mme en rcuprant le dfenseur central, Fars Benabderrahmane, nauront pas la tche facile face un adversaire qui a prouv sa valeur, au tour prcdent, devant lUSM Alger. De surcrot, plusieurs lments risquent de ne pas jouer compltement librs car sous le menace dun second carton jaune synonyme de suspension lors de la manche retour. Il sagit de Ryad Benchadi, dAdel Lakhdari, de Rachid Ferrahi, de Khoutir Ziti et dAkram Djahnit. Les supporters, encore griss par le titre de champion dAlgrie de leur quipe, tablent malgr tout sur la grinta de leurs joueurs pour aller au bout de leurs possibilits. La rencontre US Bitam, prvue 19 heures au stade du 8-Mai-1945, sera officie par un trio du Burkina Faso.

FOOTBALL AMATEUR/ E SOUR EL-GHOZLANE

Le prsident Touati suspendu 4 mois


Le prsident de l'E Sour El-Ghozlane, Kamel Touati, a cop d'une suspension de 4 mois de toute fonction officielle pour propos diffamatoires envers officiel l'issue du match perdu samedi domicile contre le WA Boufarik (1-0) en championnat, a indiqu la Ligue nationale du football amateur (Lnfa). Cette sanction, applique compter du mercredi 15 mai, est assortie d'une amende de 35 000 DA, a ajout la Lnfa sur son site. De son ct, le joueur de l'ESG, Rahmani Khalil, a t suspendu pour 3 matches plus 15 000 DA damende pour voies de fait adversaire sans lsion corporelle, selon la commission de discipline de la Lnfa. Le club de l'E Sour El-Ghozlane, qui occupe la 13e et avant-dernire place du groupe centre deux journes de la fin (donc menac par la relgation), a cop d'une amende de 80 000 DA pour mauvaise organisation de ladite rencontre.

sident de lEntente considre que cette comptition internationale permettra aux joueurs de consolider leur exprience des joutes continentales en prvision de la prochaine ligue des champions africains que lESS disputera en sa qualit de champion dAlgrie. Lentraneur-adjoint, Kheireddine Madoui, est du mme avis que son prsident. Il dclare, en effet, quil est dans la tradition de lEn-

tente de jouer pour gagner et remporter des titres, jamais pour faire de la simple figuration, dailleurs, ajoute-t-il, nos supporters ne le comprendraient pas. Madoui, qui nexclut pas, cependant, un petit turnover au regard de la fatigue de certains lments, affirme que les joueurs qui seront sur le terrain se battront pour prendre une option sur la qualification. Privs de Mohamed-Amine Aoudia,

COUPE DE LA CAF / JSM BJAIA

Solinas : Ma suspension pour quatre matches est injuste


L'entraneur de la JSM Bjaa, Gianni Solinas, a qualifi jeudi d'injuste la suspension pour quatre matches qu'il vient d'coper de la part de la commission de discipline de la Confdration africaine de football (CAF) la suite de son expulsion lors du match perdu par son quipe sur le terrain de l'ES Tunis (1-0) en huitime de finale retour de la Ligue des champions. C'est une sanction injuste que je ne mrite nullement. C'est d'ailleurs la deuxime fois dans ma carrire d'entraneur que j'cope d'une sanction. La premire remonte 1999 alors que j'exerais en Italie, a dclar l'APS le coach du club bougiote. La JSMB, tenue en chec par l'EST lors du match aller des huitimes de finale, avait t prive d'un penalty flagrant, selon les observateurs, ds le dbut du match retour disput il y a de cela presque deux semaines. L'arbitrage tait catastrophique ce jour-l. Il nous a non seulement privs d'un penalty d'entre, mais il a aussi beaucoup avantag l'adversaire, lui accordant mme un penalty quelques minutes de la fin du match. Malgr cela, je n'ai eu aucun dpassement envers l'arbitre, a ajout Solinas. Quand on m'a expuls, j'tais en train de donner des consignes un de mes joueurs dans la surface qui m'est rserve, mais le quatrime arbitre, qui j'ai fait savoir quelques minutes auparavant que l'arbitrage n'tait pas correct, m'attendait au tournant, a-til poursuivi. Pour Solinas, cette sanction ne changera rien dans les ambitions de (son) quipe, qui accueillera l'Etoile du Sahel (Tunisie) samedi en huitime de finale (bis) aller de la coupe de la Confdration africaine, dans laquelle le club est vers aprs son limination en Ligue des champions. Outre Solinas, le dfenseur central Brahim Zafour et le milieu de terrain Toufik Zerara, ont cop, eux aussi, d'une suspension d'un match chacun, les obligeant ainsi manquer le rendez-vous de samedi. APS

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

SPORTS

DK NEWS 21

CHAMPIONNAT D'ALGRIE OPEN D'ATHLTISME

16 finales disputes lors de la 1re journe


Seize finales, dont six en concours, ont t organises, jeudi au stade annexe du Complexe sportif olympique (OCO), pour la premire journe du championnat d'Algrie Open d'athltisme handisport qui sest poursuivi jusqu' samedi.
Quatre-cents (400) athltes (garons et filles) dont quatre Tunisiens et un seul Jordanien prennent part l'dition 2013, inscrite, pour la seconde anne conscutive au calendrier annuel du Comit paralympique international (IPC) et qualificative, cette anne, au championnat du monde d'athltisme, prvu en juillet prochain. Le dbut de la comptition a enregistr un retard de presque une heure, que les organisateurs ont russi rattraper, grce la mobilisation des officiels de la comptition. Le retard est d l'organisation la veille d'un meeting pour valides, qui s'est termin tard, et galement aux mauvaises conditions climatiques qui ont empch les organisateurs de mettre en place le matriel spcifique la comptition, a expliqu le directeur technique national (DTN), M. Zoubir (T44/45/46). Si les conditions climatiques restent clmentes, nous assisterons des finales trs disputes et de bons chronos seront peut-tre enregistrs. Je pense que les meilleurs athltes algriens sont prsents ce championnat, et voudront marquer cette dition par de bonnes performances, a expliqu le prsident du comit d'organisation, M. Rabah Halimi. Le championnat d'Algrie Open d'athltisme est ouvert aux athltes algriens dtenteurs des 16 premires places de chaque course et des douze premiers de chaque concours, raliss lors des cinq derniers meetings organiss depuis le dbut de la saison. Chaque athlte pourra participer trois preuves au maximum, y compris les athltes trangers. APS

Championnat d'Algrie Karat-do (kumit) par quipes cadets et juniors

Ce week-end Batna
La salle omnisports de lOffice du parc omnisports de Batna abritera, vendredi et samedi prochains, le championnat national cadets et juniors de karat-do (kumit) par quipes, a-t-on appris, mercredi, auprs de la ligue de karat de la wilaya de Batna. Selon le prsident de cette ligue, M. Mourad Brioua, cet important meeting sportif qui risque de mettre mal les organisateurs par l'engouement quil ne manquera pas de susciter est une occasion pour le staff technique national de reprer les jeunes talents de la discipline et leur accorder la chance d'intgrer l'lite nationale. Cette comptition a vu, durant la journe de vendredi, les liminatoires et les repchages des cadettes et des juniors filles, dans la matine, et des cadets et juniors garons, dans laprs-midi, a-t-il prcis, ajoutant que la journe de samedi sera consacre aux finales. Cette comptition nationale qui regroupera la crme du karat dans les jeunes catgories, devrait, selon le prsident de la ligue de Batna, dceler des talents qui pourraient intgrer lquipe nationale en prvision des Jeux olympiques de 2016 au Brsil. Quelque 50 000 licences ont t dlivres par la Fdration algrienne de karat (FAK) au cours de l'actuelle saison, a encore indiqu la mme source, soulignant que la discipline, trs prise en Algrie, entrane une progression sensible du nombre de pratiquants.

Aichaine. En l'absence de grosses performances, lors de cette premire journe, le dlgu de l'IPC, le Tunisien Tarek Souei, s'est montr surpris par la participation record enregistre dans ce championnat. Je suis vraiment surpris par ce nombre de participants. J'ai assist des preuves de bon niveau, en attendant d'autres. Je crois que si la communication avait t suffisamment l'avance, la prsence

trangre aurait t plus importante, allusion la participation de 4 Tunisiens et d'un Jordanien seulement, a indiqu M. Souei. La seconde journe du championnat, prvue vendredi, sera marque par une dizaine de finales dont plusieurs seront suivies avec attention par les prsents, l'image du 400m/hommes (T37), Disque/dames (F57-58), disque/hommes (F32), 1 500m/hommes et dames

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE L'HABITAT ET DE L'URBANISME OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIERE DE AIN DEFLA NIF 09894.401.001.64.48

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 03/ DMO/1000 (2010-2014) /2013


L'Office de promotion et de gestion immobilire de la Wilaya de AIN DEFLA dont le sige social sis cit Laribi Ahmed Ben Belkacem - AIN DEFLA, lance un Avis d'Appel d'Offre National Restreint pour la ralisation de 100/1000 Logements LPL El Attaf programme quinquennal 2010-2014 anne 2011, 1re Tranche en TCE y compris VRD. Seules les entreprises possdant un certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie 02 et plus comme activit principale ou secondaire btiment, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la direction de l'OPGI de la Wilaya de AIN DEFLA, sise cit LARIBI AHMED BEN BELKACEM- AIN DEFLA, contre paiement des frais de reproduction fixs Deux Mille Cinq-Cents Dinars Algriens (2 500,00 DA) non remboursables. Les offres accompagnes des pices et documents et en cours de validit tels qu'exig par le cahier des charges, doivent tre prsentes dans deux (02) enveloppes distinctes : Une enveloppe contenant l'offre technique avec l'ensemble des documents exigs dans le cahier des charges. Une enveloppe contenant l'offre financire comprenant les pices requises par le cahier des charges. Les deux enveloppes doivent parvenir sous pli anonyme et ferm l'adresse suivante : A MONSIEUR LE DIRECTEUR GENERAL DE L'OFFICE DE PROMOTION ET DE GESTION IMMOBILIRE DE AIN DEFLA SOUMISSION A NE PAS OUVRIR AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 03/ DMO/1000 (2010 -2014) 2013 Portant ralisation de 100 Logements Publics Locatifs El Attaf en TCE y compris VRD du programme quinquennal 2010-2014 Anne 2011 1re Tranche Les documents et les pices requises sont ceux exigs l'article 12 Page 06 des instructions aux soumissionnaires du cahier des charges. A- Une offre technique qui contient: 1. La dclaration souscrire selon le modle ci-joint (date, renseigne, cachete et signe). 2. La dclaration de probit selon modle ci-joint (date, renseigne, cachete et signe). 3. Copie lgalise de l'attestation de dpt des comptes sociaux pour les socits commerciales dotes de la personnalit morale de droit algrien anne 2011. 4. Le numro d'identification fiscale (NIF), pour les soumissionnaires nationaux et les soumissionnaires trangers ayant dj travaill en Algrie. 5. Un extrait du casier judiciaire du soumissionnaire lorsqu'il s'agit d'une personne physique et du grant ou du directeur gnral de l'entreprise lorsqu'il s'agit d'une socit, cette disposition ne s'applique pas aux entreprises trangres non rsidentes en Algrie. 6. Le prsent cahier des charges dat, sign, et porte dans ca dernire page la mention (Lu et accept). 7. Dlai et planning d'excution en chiffres et en lettres (dat, cachet et sign). 8. Une copie lgalise du certificat de qualification et classification professionnelles (Activit principale ou secondaire Btiment) en cours de validit catgorie 2 et plus. 9. Une copie lgalise du registre de commerce. 10. Les bilans financiers des trois (03) dernires annes tablis par un commissaire aux comptes ou comptable agr. 11. La liste des moyens humains cachete et signe par le soumissionnaire et appuye par les diplmes pour l'ingnieur en gnie civil btiment, Architecte et technicien suprieur ou DEUA en btiment et attestation de travail pour le reste du personnel. 12. Liste des moyens matriels (cachete et signe) accompagne des copies des cartes grises, avec attestation d'assurances en cours de validit pour le matriel roulant ( lgalise) et pices justificatives pour le matriel non roulant ne disposant pas des cartes grises (PV de l'huissier de justice dans le dlai de validit ne dpasse pas 01 anne partir de la date d'tablissement jusqu'au jour d'ouverture des plis, copie lgalise). 13. Attestations de bonne excution des travaux raliss des 10 dernires annes en prcisant la surface du plancher (logement et autre). 14. Protocole d'accord en cas de groupement. 15. Statut de l'entreprise s'il y a lieu. 16. Les rfrences bancaires. 17. Dlgation de signature s'il y a lieu. 18. Copies lgalises des attestations fiscales et d'organismes de Scurit sociale (CNAS, CASNOS, CACOBATH, extrait de rle). 19. Engagement portant plan de charge de l'entreprise, prcisant l'affectation de ses moyens humains et matriels par projet en cours de ralisation, (cachet et sign). . B- L'offre financire gui contient: 1. La lettre de soumission selon modle ci-joint (date, renseigne, cachete et signe). 2. Le bordereau des prix unitaires rempli en lettres et en chiffres sign, cachet et dat 3. Le dtail estimatif et quantitatif de l'offre, rempli, sign, cachet et dat. La date de dpt des offres est fixe au 21e jour avant 12h00, compter de la date de la premire parution de l'avis d'appel d'offres dans les quotidiens nationaux ou le BOMOP. L'ouverture des plis est prvue le mme jour de dpt des offres 14h00, les soumissionnaires sont invits y assister. Si la date de dpt et d'ouverture des offres concide avec un jour fri ou un jour de week-end celle-ci est reporte au jour ouvrable suivant aux mmes horaires. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant un dlai gal la dure de prparation des offres augmente de trois mois compter de la date de dpt des offres.
Anep : 522 495 du 18/05/2013

DK NEWS

22 DK NEWS
MONDIAL 2014 (3E TOUR-ZONE AFRIQUE)

SPORTS
CAMEROUN

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

Tirage au sort le 16 septembre (CAF)


Le tirage au sort du troisime tour des liminatoires de la Coupe du Monde 2014 (Zone Afrique), aura lieu le 16 septembre 2013, a annonc jeudi la Confdration africaine de football sur son site. Au terme du 2e tour, le premier de chacun des dix groupes liminatoires disputera le dernier tour face un des qualifis en matches aller et retour pour dterminer les cinq reprsentants du continent en phase finale de coupe du Monde. A l'issue de la 3e journe des liminatoires, Groupe H, l'Algrie et le Mali occupent conjointement la premire place au classement avec 6 points chacun, mais avec une diffrence de buts favorable pour les Verts. Le Bnin est 3e avec 4 units, alors que le Rwanda ferme la marche avec un petit point. D'autre part, le Comit excutif a confirm les dates du Championnat d'Afrique des nations 2014 (CHAN), qui auront lieu en Afrique du Sud du 11 janvier au 1er fvrier 2014. Le tirage au sort final aura lieu le 18 Septembre au Caire. Par ailleurs, le Comit excutif de la CAF a confirm les dates de la phase finale de la prochaine Coupe d'Afrique des nations (Maroc 2015), qui se tiendra du samedi 17 janvier au samedi 7 fvrier 2015. La phase liminatoire comportera deux tapes, une phase prliminaire en juillet/aot afin de rduire les quipes engages 48, et une phase de 12 groupes de 4 quipes chacun. Le premier de chaque groupe et les trois meilleurs deuximes seront qualifis pour le tournoi final.

2 candidats en lice
pour la prsidence de la Fcafoot
La commission lectorale de la Fdration camerounaise de football (Fcafoot) a valid les candidatures du prsident sortant Mohamed Aya et Begheni Ndeh pour le poste du prsident de linstitution.
En revanche, la ladite commission a rejet les candidatures au poste de prsident de la Fcafoot de Atah Robert Bahazah, Tchinda Herve Patrick et Emvoutou Aka'A Marlene Patience, parce que non-conformes aux statuts et directives de la Fcafoot, prcise l'instance dirigeante du football camerounais sur son site ociel. Les personnes dont les candidatures n'ont pas t retenues disposent d'un dlai de 48 heures pour se pouvoir devant la commission de recours des

lections. Aya Mohamed est la tte de la Fdration camerounaise de football depuis 2000. Il a t rlu une premire fois le 15 fvrier 2005 pour un autre mandat de quatre ans puis une seconde fois le 24 mai 2009 pour un troisime mandat de

quatre ans. Il avait t accus en mars dernier de faute de gestion ayant entran la disparition de prs de 9 milliards de francs, la socit de dveloppement du coton, dont il est le directeur gnral, selon la presse locale.

HANDBALL : CHAMPIONNAT DU MONDE 2013 (JUNIORS)

L'Algrie dbutera face l'Allemagne le 14 juillet


La slection algrienne de handball juniors garons entamera le championnat du Monde 2013 de cette catgorie face l'Allemagne le 14 juillet prochain Ljubuski (170 km de la capitale Sarajevo), selon le calendrier de la comptition publi jeudi par la Fdration internationale de handball (IHF). L'Algrie voluera dans le groupe B, domicili Ljubuski, en compagnie de l'Allemagne, de la Croatie, de la Suisse, du Qatar, et des PaysBas. Le sept algrien dirig par l'entraneur intrimaire Hassan Khodja Fodhil, affrontera ensuite la Suisse lors de la seconde journe prvue le 15 juillet. Apres une journe de repos, les handballeurs alVingt-quatre quipes rparties dans quatre groupes de six prendront part ce Championnat du Monde qui se droulera du 14 au 28 juillet prochain en Bosnie-Herzgovine. Programme des matches de l'Algrie: Dimanche 14 juillet Allemagne - Algrie 18h30 Lundi 15 juillet Algrie -Suisse griens dfieront leur homologues croates le 17 juillet. Le quatrime match de l'quipe algrienne aura lieu le 18 juillet contre le Qatar avant de conclure le premier tour face aux Paysbas le 20 juillet. Les quatre premiers du groupe se qualifieront pour les huitimes de finales, tandis que les quipes classes cinquime et sixime du groupe B joueront la Coupe du Prsident. 16h00

VOLLEYBALL : CHAMPIONNAT NATIONAL (MESSIEURS)

Finale inattendue entre le GS Ptroliers et l'ES Stif


Le GS Ptroliers et l'ES Stif animeront aujourdhui partir de 16h00 la finale du Championnat national de volley-ball (seniors-messieurs) de la saison 2013, l'issue de leur victoire en demi-finales disputes jeudi Blida. Le match d'ouverture ayant oppos le MB Bjaa, champion d'Algrie en titre, au GS Ptroliers, est revenu contre toute attente aux Ptroliers vainqueurs au tie-break (3-2), au terme d'une rencontre intense et passionnante. Le GSP qui a termin 4e de la 1re tape du championnat, a t la vritable bte noire des Bjaouis, battus pour la 3e fois cette saison par son adversaire du jour. Ce dernier sera oppos ce jour l'ES Stif qui a russi un authentique exploit aux dpens du NRBB Arrridj, en le battant schement sur le score sans appel de 3 sets 0. Aprs avoir atteint la finale de la Coupe d'Algrie aux dpens du MB Bjaa (3-1), l'Etoile stifienne rcidive en se qualifiant pour la finale du Championnat, aux dpens des Bordjis, qu'elle retrouvera d'ailleurs samedi 25 mai en finale de la Coupe d'Algrie la salle Harcha. Les malheureux perdants de cette journe, le NRBBA et le MBB qui se sont partags les titres de la saison 2012, se retrouveront samedi pour la petite finale dont le vainqueur se consolera avec la 3e place du podium. Rsultats des demi-finales: Jeudi Blida (salle H.Chalane): MB Bjaa - GS Ptroliers 2-3 NRBB Arrridj - ES Stif 0-3 Aujourdhui Blida: 14h00: NRBB Arreridj - MB Bjaa 16h00 ES Stif - GS Ptroliers.

Mercredi 17 juillet Croatie - Algrie 21h00 Jeudi 18 juillet Algrie - Qatar Samedi 20 juillet Pays-Bas- Algrie 18h30 16h00 .

MONDIAL-2013 DE HANDBALL DES U-21 (PRPARATION)

La slection algrienne en stage en Slovnie


La slection algrienne de handball des moins de 21 ans (U-21 des garons) sera en stage en Slovnie du 6 au 13 juin pour prparer le championnat du Monde de la catgorie, prvu en Bosnie-Herzgovine en juillet prochain, a indiqu jeudi la Fdration algrienne (FAHB). Lors de cette comptition, l'Algrie voluera dans le groupe B, domicili Ljubuski (170 km de la capitale Sarajevo), en compagnie de l'Allemagne, de la Croatie, de la Suisse, du Qatar et des PaysBas. Le sept algrien, dirig par l'entraneur intrimaire Hassan Khodja Fodhil, entamera le championnat du Monde face l'Allemagne le 14 juillet, selon le calendrier publi jeudi par la Fdration internationale de handball (IHF). Vingt-quatre quipes rparties dans quatre groupes de six prendront part ce championnat du Monde qui se droulera du 14 au 29 juillet en Bosnie-Herzgovine. Les quatre premiers de chaque groupe se qualifieront pour les huitimes de finale, tandis que les quipes classes cinquime et sixime joueront la coupe du Prsident.

CHAMPIONNAT NATIONAL DCHECS INTER-SERVICES DE POLICE

Premier tour dimanche prochain Boumerds


Le premier tour du Championnat national dchecs inter-services de police sera organis du 19 au 23 du mois courant Boumerds, a-t-on appris jeudi auprs de la Sret de wilaya. Cette premire comptition du genre de la police lchelle nationale, runira 48 chphiles, dont 12 femmes, des services de police de diffrentes rgions du pays, lInstitut national de lhtellerie dEl Kerma, a indiqu lAPS le charg de la cellule de communication la sret de wilaya. Seront reprsentes cette comptition, les rgions de Constantine (avec 12 participants), dOran (12), de Blida (11), de Bechar (7) et de Ouargla(7). Ce championnat qui se jouera selon le systme suisse, vise, entre autres, assurer une formation continue aux chphiles de la Police, tout en encourageant lmergence de talents sportifs en son sein, par les changes dexpriences, est-il signal. APS

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS

23

REAL MADRID

Sergio Ramos :

David Beckham prend sa retraite

Un milliard deuros
pour recruter

Ramos
veut terminer en beaut
Le dfenseur espagnol du Real Madrid Sergio Ramos a estim jeudi qu'il ne s'agissait pas vendredi pour le Real, en finale de Coupe du Roi contre l'Atletico Madrid, de sauver la saison avec un titre, mais de "terminer la saison de belle manire". "Il ne s'agit pas de sauver la saison avec un titre, mais d e A 38 ans, David Beckham raccroche les crampons. Le milieu de terrain anglais a dcid de prendre sa retraite la fin de lanne, ds lors que son contrat avec le Paris-Saint-Germain se terminera. Cest le meilleur moment darrter , a dclar lancien numro 23 du Real Madrid qui aura notamment remport 6 Premier League et 1 Ligue des Champions avec Manchester United, 1 Liga et 1 Supercoupe dEspagne avec les Merengues, ainsi quune Ligue 1 avec le PSG.

CR7
Questionn sur lventualit dun possible transfert de Cristiano Ronaldo vers le PSG, le dfenseur et capitaine du Real Madrid Sergio Ramos a t clair ce sujet. Je ne crois pas quil y ait beaucoup de clubs qui puissent payer un milliard deuros. Car telle est la clause libratoire de Cristiano. Que celui qui veut lengager mette un milliard sur la table. De toute faon, je ne crois pas que Cristiano est envie de quitter le Real.

Lhommage de Man United Beckham


ur Twitter, le club champion dAngleterre a rendu hommage David Beckham qui prendra sa retraite la fin de la saison. Le joueur du PSG a t form et sest rvl Manchester United avant de prendre la direction du Real Madrid en 2003. Bonne chance pour ta retraite, David Beckham. Merci pour les souvenirs, voici lun de nos prfrs. La photo de joie de Beckham t prise lors de la victoire de MU en Ligue des champions en 1999 face au Bayern Munich (2-1).

terminer la saison de belle manire et que les gens pensent dj avec joie la prochaine saison", a estim l'international Sergio Ramos dans une confrence de presse qu'il aura tenue en lieu et place de l'entraneur du Real Jos Mourinho, qui a choisi de ne pas rpondre aux questions de la presse.

RACISME EN SERIE A

Xabi Alonso : Le Real Madrid a une chance de se racheter


Cette finale sannonce passionnante. On va tout faire pour remporter cette coupe. Ce sera un vrai derby, dans la mme ville. Nous jouons dans notre stade, mais ca sera diffrent. Il y a tous les ingrdients pour une grande soire, et avec le titre entre nos mains, esprons le, a-t-il ajout. Le public a fait un grand match face Dortmund, ils ont cru en nous. Nous avons une chance de nous racheter. Dans les moments difficiles, ils ont toujours t l a ainsi conclu Xabi Alonso.

Lampard : Mourinho ? Un manager succs


Aprs le capitaine Terry, ctait au tour du milieu de terrain, Frank Lampard, dvoquer le probable retour du manager portugais, Jos Mourinho, Stamford Bridge. Cest un manager succs et son arrive serait une bonne chose pour le club, assure le milieu de terrain anglais pour Sky Sports. Cest difficile de commenter la rumeur, surtout que la saison nest pas termine et que lon ne connait pas encore officiellement le nom du futur manager. Ce serait facile de spculer. Mais

Balotelli prt quitter le terrain


Victime d'insultes racistes dimanche dernier lors de la rencontre de Serie A entre l'AC Milan et l'AS Rome, l'attaquant rossonero Mario Balotelli a confi qu'il n'hsiterait pas sortir du terrain si de telles profrations venaient se reproduire. "Si on m'adresse encore un chant raciste, je quitterai le terrain", a-til schement dclar sur CNN mercredi. "J'ai toujours dit que si a arrivait sur le terrain je ne ferais rien, mais j'ai chang d'avis", a ajout le joueur, lass de cet acharnement. L'international italien est, malheureusement, rgulirement la proie de supporters fanatiques sur les pelouses italiennes, depuis son retour en janvier dernier en provenance de Manchester City. En revanche, sur le plan sportif, le numro 40 du Milan a inscrit 11 buts en 12 matches disputs.

on ne sait jamais. Je pense que c'est un manager fantastique. Il est certainement lun des meilleurs, si ce nest le meilleur entraneur du monde.

DK NEWS
BASKETBALL : COUPE D'ALGRIE
(FINALE - MESSIEURS)

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 17 - Samedi 18 Mai 2013 - 7 - 8 Radjeb 1434 - N 275- Premire anne

SELON UNE SOURCE PROCHE DE LA LFP

Le GSP veut redorer son blason face au CSMC

Le derby USMH-MCA se jouera bel et bien au stade dEl Harrach


M.A.F

Il est en train dalimenter la chronique ces derniers jours, le derby algrois USM Harrach-MC Alger, prvu ce mardi, comptant pour la 30e et dernire journe du championnat professionnel de football de Ligue 1, sera vraisemblablement domicili au stade du 1er-Novembre de Mohammadia, fief des Harrachis, et non pas au stade du 5-Juillet, a-t-on appris auprs dune source proche de la Ligue de football professionnel.
La domiciliation de cette rencontre, qui pourrait tre dcisive pour loctroi de la fameuse seconde place, qualificative la Ligue des champions dAfrique, est devenue le sujet de discussion par excellence dans les fiefs de deux formations algroises. Si les Mouloudens affirment que ce match, le dernier de la saison, se jouera dans lantre du stade olympique, les Banlieusards, par contre, estiment que cest leur droit absolu de recevoir le MCA au stade du 1erNovembre. Face cette situation, pour le moins dlicate dans laquelle se trouve linstance dirigeante de la comptition, cette dernire aurait dcid de programmer cette rencontre El Harrach. La dcision sera annonce probablement demain, soit deux jours de

L'quipe de basket-ball du GS Ptroliers (seniors messieurs) tentera de redorer son blason aprs la perte de son titre de champion au profit du CSM Constantine, l'occasion de la finale de la coupe d'Algrie, samedi la salle Harcha (Alger), face au mme adversaire. Si la finale du championnat s'est joue au bout d'une srie qui s'est termine par une belle, celle de la coupe se fera sur un match o tout reste possible pour les deux finalistes. L'entraneur du GSP, Bilal Faid, affiche clairement ses ambitions ainsi que celles de ses joueurs avant cette affiche qui promet du spectacle. La finale de la coupe d'Algrie a un cachet spcial qui se distingue des autres rencontres travers tout ce qui se passe autour de l'ambiance, de la pression, du public. Et comme je l'ai toujours dit on ne joue pas une finale, mais on la gagne, a dclar Faid l'APS. Le plus dur est derrire nous, aprs la dfaite en championnat les joueurs taient dmoraliss. Nous avons entam avec le staff technique un travail psychologique qui a bien port ses fruits, vu leur raction en demi-finale (mardi) face au CRB Dar El Beida, a ajout le coach des Ptroliers. Quant aux cls de cette finale, Faid explique que l'aspect psychologique est trs important, de mme que la fracheur physique. Nous avons affront le CSMC quatre reprises cette saison, nous en avons gagn deux. La finale se jouera sur des petits dtails, rien ne doit tre nglig. C'est du 50/50, a-t-il ajout. De son ct, le capitaine de l'quipe Djilali C. a reconnu que c'tait difficile de retrouver une certaine confiance et de remonter la pente aprs la dfaite en championnat. Maintenant, tous les joueurs sont prts et concentrs sur la finale. Nous serons prsents sur le terrain pour prendre notre revanche, a dclar Djillali C. Interrog sur son pronostic, l'ex-international a estim que le facteur exprience sera en notre faveur vu que le GSP a l'habitude des grands rendez-vous en disputant sa troisime finale conscutive. Afin de prparer ce rendez-vous dans les meilleures conditions, le groupe est entr en mise au vert partir de jeudi afin de lui permettre d'tre concentr sur cette finale qui promet beaucoup de spectacle aux amateurs de la balle au panier.

lultime journe de lexercice 20122013. C'est notre droit de recevoir le MCA au stade du 1er-Novembre de Mohammadia, comme ce fut le cas d'ailleurs face au CR Belouizdad. C'est vrai que la LFP nous a forcs jouer les derbies algrois au stade du 5Juillet, mais pour une raison ou une autre, elle droge la rgle en programmant des matchs sur les terrains des clubs receveurs, avait indiqu le prsident de lUSMH, Mohamed Lab. Le premier responsable dEssafra, dans une rcente dclaration lAPS, a menac de recourir au boycott de ce rendez-vous, dans le cas o le match se jouera au 5-Juillet. De son ct, le patron de la LFP, Mahfoud Kerbadj, na pas voulu sexprimer sur ce sujet, se contentant dire que son instance va dsigner incessamment le stade qui abritera ce derby. Lors de lintersaison, la LFP

avait dcid de faire jouer au stade du 5-Juillet toutes les rencontres opposant les clubs de la capitale, mais lUSMH insiste accueillir le Doyen dans son stade ftiche du 1erNovembre, estimant quil sagit dun droit lgitime aprs avoir disput le match aller entre les deux quipes (victoire du MCA 2-1) au stade olympique, lieu de domiciliation de son adversaire. Les joueurs de Boualem Charef avaient donn la rplique au CR Belouizdad (2-0), samedi dernier au stade du 1er-Novembre, en match comptant pour la 28e journe, rappelle-t-on. A deux journes de la fin du championnat, lUSMH qui rendra visite au CS Constantine cet aprs-midi, occupe la seconde place avec trois points davance sur le MCA qui reoit en mme temps le CA Batna.

CAN-2013 (U20)

La CAF flicite l'Algrie pour son excellente organisation


Le comit excutif de la Confdration africaine de football (CAF), runi mercredi et jeudi, a flicit l'Algrie pour l'excellente organisation du championnat d'Afrique des nations CAN-2013 des moins de 20 ans (U20), disput entre le 16 mars et le 1er avril, rapporte la CAF vendredi sur son site officiel. Lors de cette dition, dispute aux stades d'Oran et An Tmouchent, la slection algrienne n'a pu aller audel du premier tour, en se faisant liminer sans gloire, dans un groupe qui comprenait l'Egypte, sacre championne, le Bnin, et le Ghana. La CAF a galement flicit le Maroc, pays hte de la CAN rserve aux moins de 17 ans (U17), disput en avril dernier.

COUPE D'AFRIQUE DES NATIONS CAN-2015

Le systme de qualification dfini


Le Comit excutif de la Confdration africaine de football (CAF), runi mercredi et jeudi, a dfini le systme de qualification la prochaine phase finale de la Coupe d'Afrique des nations CAN-2015, prvue au Maroc du 17 janvier au 7 fvrier, rapporte vendredi l'instance africaine sur son site officiel. Ainsi, la phase liminatoire comportera deux tapes, une phase prliminaire se droulera en juillet/aot 2014 afin de rduire les quipes engages 48, et une phase de 12 groupes de 4 quipes chacun. Le premier de chaque groupe et les trois meilleurs deuximes seront qualifis pour le tournoi final. Les matches de la phase de groupes auront lieu pendant les doubles dates du calendrier international de la Fdration internationale de football (Fifa) des mois de septembre, octobre et novembre 2014, prcise la CAF. Le tirage au sort des poules liminatoires de la CAN 2015 aura lieu en janvier prochain, en marge du Championnat d'Afrique des nations Chan-2014 en Afrique du Sud prvu du 11 janvier au 1er fvrier. APS