Revista Tcnica de la Facultad de Ingeniera Universidad del Zulia

ISSN 0254-0770 versin impresa

Rev. Tc. Ing. Univ. Zulia v.31 n.1 Maracaibo abr. 2008 download el artculo en el formato PDF

Como citar este artculo

Daylighting evaluation of the prototype bioclimatic house (VBP-1)

Rosalinda Gonzlez, Lesvia Prez, Gaudy Bravo, Eduardo Gonzlez y Elizabeth Tsoi Seccin Acondicionamiento Ambiental, Instituto de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura y Diseo (IFAD), Universidad del Zulia, Apartado 526. Maracaibo 4011A, Venezuela. Telf.: +58.61.598628. Fax +58.61.598503. rosalindag2002@yahoo.es; lesvi@cantv.net; gbravo@luz.ve; egonzale@luz.ve; elitsoi2000@yahoo.com Resumen El objetivo del trabajo es evaluar cuantitativa y cualitativamente el comportamiento lumnico natural en espacios de la Vivienda Bioclimtica Prototipo (VBP-1), diseada para la ciudad de Maracaibo Venezuela (1040.5 latitud norte). Se seleccionaron dos espacios con distintos sistemas de iluminacin: elemento cenital, cerramientos de romanilla metlica y bloques de ventilacin. Se realizaron mediciones de iluminancia horizontal interior, en diferentes puntos de los espacios utilizando una retcula; mediciones de reflectancia en superficies internas y de iluminancia horizontal exterior bajo condiciones de cielo cubierto; los parmetros evaluados fueron: Nivel lumnico, Factor de Luz Diurna y Factor de Uniformidad. La informacin fue analizada utilizando el programa estadstico SPSS-V12. En el anlisis se observan dos zonas lumnicas: la primera cercana al elemento cenital (2100-4959 lux) y la segunda cercana al cerramiento de romanilla (40-460 lux) que representan 15% y 85% del rea de piso respectivamente; los niveles lumnicos del rea salacomedor superan el mnimo requerido por las normas en ambas condiciones, en el rea de cocina y consultorio no se alcanza el mnimo requerido. En el aspecto cualitativo se observa un alto contraste entre las zonas lumnicas. Se concluye que los espacios debern ser acondicionados lumnicamente para el desarrollo de las actividades. Palabras clave: Evaluacin lumnica natural, vivienda bioclimtica prototipo, iluminancia natural, elemento cenital, sistemas de iluminacin natural. Evaluacin lumnica natural de la vivienda bioclimtica prototipo VBP-1 Abstract The aim of this paper is to evaluate the bioclimatic prototype house (VBP-1) in terms of daylighting, studying quantitative results as well as qualitative aspects. The VBP-

1, was designed for Maracaibo city, Venezuela, which is 1040.5 north latitude. Two indoor spaces were selected for the experimental procedure, featuring daylighting strategies such as a zenithal element, metallic blinds panels and a perforated wall. A mesh was defined to measure indoor horizontal illumination. There were also carried out measurements of reflectance for internal surfaces and outside horizontal illumination under a covered sky condition. The evaluated parameters were: Luminic levels, Daylight Factor and Uniformity Factor. The results were analyzed with SPSSV12, which allowed identifying two areas of light predominance: near the zenithal element (2100-4959 lux) and near metallic blind panels (40-60 lux). These results respectively represent 15% and 85% of floor area. Light levels observed in the living room were the minimum required by norms, while in other areas (kitchen and workshop) the minimum was not reached. From the qualitative point of view analyzed in this study, such as contrast sensation, it was predominantly high between the identified light areas. As a conclusion, indoor spaces should be improved from the daylighting point of view to allow comfort conditions for the development of human activities. Key words: Daylighting evaluation, prototype bioclimatic house, daylighting, zenithal element, daylighting systems. Recibido: 11-04-05 Revisada: 26-11-07 Introduccin Maracaibo, por su ubicacin: 1040.5 latitud norte, en los lmites entre la zona ecuatorial y tropical es la ciudad de Venezuela con mayor consumo de energa elctrica, debido principalmente al uso inadecuado de sistemas mecnicos en las edificaciones para lograr el confort en los espacios (iluminacin artificial durante el perodo diurno, aires acondicionados, etc.). Esta situacin se presenta porque muchas de estas edificaciones no han sido diseadas desde el punto de vista Bioclimtico ofreciendo pocas alternativas para la disminucin del consumo de energa elctrica. Con el fin de propiciar una arquitectura mas confortable e identificada con nuestro medio, as como tambin optimizar los recursos energticos no renovables, la Seccin de Acondicionamiento Ambiental del Instituto de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura y Diseo de LUZ, se propone la generacin y divulgacin de nuevos conocimientos, tcnicas y mtodos que permitan avanzar en el mejoramiento de la calidad ambiental (trmica, acstica y lumnica) del espacio construido. Entre los ltimos proyectos elaborados (ao 2000), se encuentra la construccin de un prototipo de vivienda urbana de bajo costo y crecimiento progresivo, basada en criterios de sustentabilidad, bioclimatismo y conservacin de energa, para un clima tropical hmedo. Actualmente esta se encuentra en la ltima etapa de construccin, para una vez finalizada dar inicio a la evaluacin de las variables: confort trmico, ventilacin, iluminacin natural y caracterizacin del sistema pasivo de enfriamiento evaporativo indirecto aplicado. En este trabajo, se presenta el resultado de una evaluacin lumnica realizada en el prototipo en sus condiciones actuales con el propsito de conocer el comportamiento de la iluminacin natural; ya que, si bien es cierto que en el diseo de la vivienda se planteo desde un principio el acondicionamiento de los espacios para permitir el uso de la misma sin requerimientos de la iluminacin artificial durante el periodo diurno, se hace necesario el conocimiento de los niveles de iluminancia para determinar si son aceptables o no segn la normativa internacional. La obtencin de valores se realiz de forma directa, es decir, a travs de mediciones en sitio bajo condiciones

de cielo real considerando los parmetros: iluminancia horizontal interior, reflectancia de superficies internas (acabado rstico) e iluminancia horizontal exterior bajo condiciones de cielo cubierto (periodo diurno), los cuales permitieron evaluar en el aspecto cuantitativo el nivel de iluminancia de los espacios (en condicin de puertas y ventanas abiertas y cerradas) considerando valores estndar segn normativa [1], el Factor de Luz Diurna en el espacio sala-comedor-cocina segn valores recomendados en los espacios [2] y el factor de uniformidad (relacin valor mximo y mnimo de iluminancia) [3] y en el aspecto cualitativo: el contraste, a partir de la observacin visual directa registrada fotogrficamente. Las mediciones se realizaron en espacios de la vivienda que cuentan con distintos sistemas de iluminacin: elemento cenital, bloques de ventilacin y cerramientos de romanilla, lo cual permiti obtener valores lumnicos de referencia que pueden ser comparados con resultados de prximas evaluaciones una vez culminado el prototipo. La metodologa empleada [4, 5] est basada en el documento sobre iluminacin natural que ha elaborado la agencia Internacional de Energa (IEA), conformada por pases de Europa y Amrica del Norte: IEA SHC task 21/BCS Annex 29-Daylighting in buildings [6], donde se establecen las recomendaciones para diferentes niveles de monitoreo y procedimientos de evaluacin, considerando normas internacionales (CIE, IESNA, IRAM, ASHRAE) y en otras publicaciones [7-9]. Metodologa de las Mediciones Descripcin de la vivienda VBP-1 La vivienda bioclimtica prototipo es una vivienda urbana, de bajo costo y crecimiento progresivo con criterios de sustentabilidad, bioclimatismo y conservacin de energa, en un clima tropical y hmedo. La vivienda actualmente posee 95 m, ampliables a 145 m contemplados en un crecimiento vertical. La construccin consta de los siguientes espacios: cocina, comedor, sala familiar, dos dormitorios, una sala sanitaria, un consultorio mdico, adems de la disposicin de un espacio central de jardn y un estacionamiento [10] (Figura 1).

Figura 1. Vivienda bioclimtica prototipo VBP-1. Las mediciones se realizaron en dos (02) espacios de la vivienda: el consultorio y el espacio sala-comedor-cocina. El espacio sala-comedor-cocina posee un rea de 41,75 m (4,65 m 8,98 m) y una altura de 2,65 m, se encuentra iluminado por un elemento cenital rectangular ubicado hacia el Norte y por elementos laterales tales como ventanas de romanillas de color blanco hacia el Sur y bloques de ventilacin hacia el Este. El espacio consultorio posee un rea de 16,45 m (3,50 4,70 m) presentando el elemento cenital rectangular y el cerramiento de romanilla de color blanco, en la misma orientacin (Tabla 1). La seleccin se complemento con la eleccin de situaciones espaciales distintas en relacin a las fuentes de iluminacin natural, es decir, ventanas y puertas abiertas y cerradas (Figura 2). Tabla 1 Descripcin de los sistemas de iluminacin natural

Figura 2. Situaciones espaciales estudiadas en la VBP-1 La metodologa empleada fue la siguiente: Se defini el perodo de medicin de la iluminancia horizontal exterior e interior: en este caso, las mediciones se realizaron en un da correspondiente al periodo lluvioso en la localidad (Mayo-Octubre), especficamente el da 23 de Mayo, por existir condiciones de cielo cubierto; condicin considerada la mas desfavorable a nivel de

los estudios de iluminacin natural. El horario de evaluacin fue solo el matutino (perodo comprendido entre las 8:00 a.m. y 12:00 m.) por mantenerse estables las condiciones del cielo. Se traz una retcula en el piso, en funcin de las dimensiones del espacio. La misma, fue realizada con pintura color blanco, para un mayor contraste con las caractersticas del piso. En el caso de la vivienda prototipo, especficamente en los espacios denominados como sala-comedor-cocina y en el local (consultorio), se propuso una retcula con mdulos de 83 83 cm y separada a 30 50 cm de la pared. La distribucin grfica de la malla o retcula propuesta, se muestra en la Figura 3.

Figura 3. Trazado de la retcula. Se realizaron mediciones de los niveles de iluminancia horizontal exterior, al comienzo y final de cada medicin interior, utilizando un equipo Hagner-Universal Photometer, modelo S2 (analgico), el cual posee dos sensores uno externo para medicin de iluminancias y otro interno para medicin de luminancias. Las lecturas pueden ser hechas en cd/m o lux en 5 rangos (1, 10, 100, 1000, 10000) y en dos escalas: 0-3 y 0-10. La sensibilidad espectral del instrumento se relaciona con la curva de visibilidad de un observador estndar CIE. El coseno de correccin compensa errores de medicin de la luz oblicua incidente. Se realizaron mediciones de los niveles de iluminancia horizontal interior, utilizando el mismo equipo Hagner-Universal Photometer. En este caso particular de estudio, se coloc el sensor sobre un perfil en L compuesto por un brazo vertical de 90 cm de alto y un brazo totalmente horizontal de 100 cm de largo. El sensor se fij en el extremo opuesto a la esquina del perfil, con el propsito de quedar separado del cuerpo de la persona encargada de realizar las mediciones y evitar que las sombras afectaran la(s) lectura(s). El brazo vertical permiti mantener la altura del plano de trabajo (Figura 4).

Figura 4. Elemento utilizado para mantener altura del plano de trabajo. Se realizaron mediciones de Reflectancia, sobre las superficies (sin acabados) de pared, techo y piso (Figura 5), utilizando el mtodo iluminancia-luminancia, el cual consiste en realizar primero mediciones de luminancia de las superficies (E1) colocando la fotocelda del luxmetro de cara a la misma, a una distancia de 2 a 10 cm (hasta obtener una lectura estable), y luego realizar la medicin de la iluminancia que reciben las superficies (E2), colocando la fotocelda orientada en sentido contrario y apoyada en la misma con el fin de medir la luz incidente (Figura 6); determinando as el factor de reflexin de la superficie (Kf) utilizando la ecuacin [6, 11]:

Figura 5. Mediciones de reflectancias.

Figura 6. Mtodo iluminancia-luminancia. Kf = E1/E2 (100).

(1)

El equipo utilizado para medir reflectancias fue un luxmetro AVO LM4 (analgico); el cual, posee un sensor de selenio incorporado que permite medir iluminancias. Las lecturas son hechas en lux y posee dos escalas: 0-500 y 0-2000. La sensibilidad espectral del instrumento se relaciona con la curva de visibilidad de un observador estndar CIE. El coseno de correccin compensa errores de medicin de la luz oblicua incidente. Se realiz un relevamiento fotogrfico con una cmara Digital, modelo Kodak, 6X 200M, 3X optical, 2X digital, que permiti el anlisis de la situacin lumnica desde el punto de vista cualitativo. Posteriormente a la obtencin de los registros, se realizaron las siguientes actividades: Se realiz una comparacin entre los valores obtenidos en la medicin y los valores estndar segn la actividad segn IES [1] (Tabla 2). Tabla 2 Niveles de iluminancia segn la actividad Espacio Comedor Cenar Actividad Lux 160

Sala Cocina

Conversacin, relajacin, entretenimiento Preparacin de comida y lavado Servir y otras tareas no crticas Sala general para examinar y para tratamiento Tabla para examinar Fuente: IES.

110 1600 540 540 1100

Consultorio

Se determin el Factor de Luz Diurna (FLD) para condiciones de cielo cubierto, expresados en porcentaje como la relacin que se establece entre la iluminancia interior (lux) y la iluminancia exterior (lux) sin obstculos: FLD = Ei / Ee * 100, (2)

realizando posteriormente una comparacin entre los valores obtenidos y los valores recomendados segn el espacio [2] (Tabla 3). Tabla 3 Niveles generales o mnimos recomendados del factor de luz diurna en edificaciones (Cdigo I.E.S 1961/B.S.I. C.P. 3/1 A (1964) Tipo de edificacin Factor de luz diurna recomendado (%) no menor que Vivienda Cocina Sala Dormitorios 2 1 0.5 Sobre al menos 50% del rea de piso (mnimo de 50 ft) Sobre al menos 50% del rea de piso (mnimo de 75 ft) Sobre al menos 75% del rea de piso (mnimo de 60 ft) Recomendaciones

Fuente: Daylighting Hopkinson et al, 1966. Pg. 22. Se determin el factor de uniformidad para compararlo con los valores recomendados (Tabla 4) correspondientes a los lmites de heterogeneidad del campo luminoso [3]. Esto permitir evaluar el efecto de contraste producido por las variaciones de iluminacin en un plano dado, que puede ser ms o menos aceptable en relacin con el destino del espacio. Tabla 4 Heterogeneidad del campo luminoso Factor de uniformidad sobre el plano de trabajo Normal Mayor de 0,3 Trabajo fino Mayor de 0,6 Iluminancia localizada Mayor de 0,8

Fuente: Acondicionamiento Natural y Arquitectura. Puppo, Ernesto; Puppo, Giorgio A. Pgina 111. Para determinar el factor de uniformidad sobre el plano de trabajo se utiliz la siguiente relacin: Fu = Imin / Imax. ,
(3)

donde Fu = Factor de uniformidad; Imin = Nivel de iluminancia mnimo y Imax = Nivel de iluminancia
mximo.

Resultados De las mediciones realizadas en campo se obtuvieron valores de iluminancia horizontal exterior e interior para el espacio sala-comedor-cocina, en condicin de ventanas y puertas cerradas (Tabla 5, Figura 7) y en condicin puertas abiertas (Tabla 6, Figura 8), y para el espacio de Consultorio tambin en ambas condiciones (Tablas 7 y 8). El programa utilizado para el procesamiento de la informacin fue el Microsoft Excel 2000 y para el anlisis de la informacin el programa estadstico para Windows SPSS-V12, el cual permite realizar anlisis de tipo descriptivo e inferencial. En esta investigacin, se utiliz para el anlisis descriptivo del conjunto de datos y para obtener conclusiones de los mismos. Tabla 5 Valores de iluminancia horizontal exterior e interior con ventanas y puertas cerradas en el espacio sala-comedor-cocina Iluminancia horizontal exterior Condicin: cielo cubierto Inicio de la medicin Hora: 10:14 a.m. Nivel (lux): 38000 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2750 4050 4400 4600 4700 4750 4800 4700 4700 4700 4500 B 2300 3400 3000 3900 3900 4100 3700 3900 4100 3900 3500 Final de la medicin Hora: 10:25 a.m. Nivel (lux): 45000 D 140 160 160 165 170 170 180 170 180 150 120 E 160 260 300 150 100 100 110 110 100 90 80 F 480 1100 1350 105 90 90 90 90 90 80 75

Iluminancia horizontal interior C 220 300 330 340 370 370 370 370 370 360 270

Figura 7. Valores de iluminancia horizontal interior con ventanas y puertas cerradas en el espacio sala-comedor-cocina. Tabla 6 Valores de iluminancia horizontal exterior e interior con puertas abiertas en el espacio sala-comedor-cocina Iluminancia horizontal exterior Condicin: cielo cubierto Inicio de la medicin Hora: 10:30 a.m. Nivel (lux): 45000 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3000 4250 4700 4850 4850 4900 4850 4950 4900 4900 4600 B 2300 3900 3350 4350 4200 4300 4400 4200 4150 4000 3800 Final de la medicin Hora: 10:37 a.m. Nivel (lux): 45000 D 170 190 200 230 250 270 270 260 250 230 190 E 190 320 360 230 210 250 260 230 220 165 140 F 530 1100 1400 200 330 390 440 460 390 305 120

Iluminancia horizontal interior C 255 340 360 410 430 440 440 460 440 410 340

Figura 8. Valores de iluminancia horizontal interior con puertas abiertas en el espacio sala-comedor-cocina. Tabla 7 Valores de iluminancia horizontal exterior e interior con ventanas y puertas cerradas en el espacio Consultorio Iluminancia horizontal exterior Inicio de la medicin Hora: 10:00 a.m. Nivel (lux): 29500 A 12 13 14 15 2650 3400 3500 3600 B 2100 2700 2800 2750 Final de la medicin Hora: 10:10 a.m. Nivel (lux): 35000 D 110 120 120 84 E 60 45 44 40 F 45 40 44 45

Iluminancia horizontal interior C 240 300 310 240

Tabla 8 Valores de iluminancia horizontal exterior e interior en ventanas y puertas abiertas en el espacio Consultorio Iluminancia horizontal exterior Inicio de la medicin Hora: 10:10 a.m. Nivel (lux): 35000 A 12 13 14 3000 3950 4000 B 2400 3200 3300 Final de la medicin Hora: 10:14 a.m. Nivel (lux): 38000 D 200 210 200 E 190 220 200 F 320 300 400

Iluminancia horizontal interior C 330 375 390

15

3950

3100

290

150

170

400

Se determin el Factor de Luz Diurna para el espacio Sala-comedor-cocina, obtenindose los valores presentados en las Tablas 9 y 10. Tabla 9 Factor de Luz Diurna para el espacio sala-comedor-cocina (condicin ventanas y puertas cerradas) Factor de luz diurna ((Ei/Ee)*100) A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7,24 10,66 11,58 12,11 12,37 12,50 12,63 12,37 12,37 12,37 11,84 B 6,05 8,95 7,89 10,26 10,26 10,79 9,74 10,26 10,79 10,26 9,21 C 0,58 0,79 0,87 0,89 0,97 0,97 0,97 0,97 0,97 0,95 0,71 D 0,37 0,42 0,42 0,43 0,45 0,45 0,47 0,45 0,47 0,39 0,32 E 0,42 0,68 0,79 0,39 0,26 0,26 0,29 0,29 0,26 0,24 0,21 F 1,26 2,89 3,55 0,28 0,24 0,24 0,24 0,24 0,24 0,21 0,20

Tabla 10 Factor de Luz Diurna para el espacio sala-comedor-cocina (condicin puertas abiertas) Factor de luz diurna ((Ei/Ee)*100) A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6,67 9,44 10,44 10,78 10,78 10,89 10,78 11,00 10,89 10,89 10,22 B 5,11 8,67 7,44 9,67 9,33 9,56 9,78 9,33 9,22 8,89 8,44 C 0,57 0,76 0,80 0,91 0,96 0,98 0,98 1,02 0,98 0,91 0,76 D 0,38 0,42 0,44 0,51 0,56 0,60 0,60 0,58 0,56 0,51 0,42 E 0,42 0,71 0,80 0,51 0,47 0,56 0,58 0,51 0,49 0,37 0,31 F 1,18 2,44 3,11 0,44 0,73 0,87 0,98 1,02 0,87 0,68 0,27

Se determin el factor de uniformidad en los espacios sala-comedor-cocina y consultorio en condicin de cerramientos abiertos y cerrados (ver Tabla 11). Tabla 11 Factor de uniformidad para los espacios sala-comedor-cocina y consultorio. Espacio Condicin del cerramiento Cerradas Sala-comedorcocina Abiertas Cerradas Consultorio Abiertas Aplicacin de la ecuacin Fu = 75 lux/4800 lux Fu = 120 lux/4950 lux Fu = 40 lux/3600 lux Fu = 150 lux/4000 lux FU 0,02 0,02 0,01 0,04

Anlisis de Resultados En el aspecto cuantitativo En el espacio sala-comedor-cocina, se observan dos zonas lumnicas claramente diferenciadas (Figura 9): la primera zona cercana al elemento cenital (columnas A y B) con valores comprendidos entre 2300 y 4959 lux y la segunda cercana al cerramiento de romanilla (columnas C, D, E, F) con valores comprendidos entre 75 y 460 lux, que representan 15% y 85% del rea de piso respectivamente; en la columna F filas 1, 2 y 3 existe un incremento del nivel lumnico debido al espacio para la escalera (abertura).

Figura 9. Zonas lumnicas. En el consultorio, los valores de la primera zona se encuentran comprendidos entre 2100 y 4000 lux y la segunda con valores comprendidos entre 40 y 400 lux (Tablas 7 y 8). Los niveles ms altos se obtuvieron a travs del elemento cenital ya que, este tipo de sistema abarca una gran parte del cielo sin obstruccin. Los valores promedios obtenidos en el espacio sala-comedor-cocina en la condicin de puertas cerradas es de 4016 lux en la primera zona y de 242 lux aproximadamente en la segunda zona y en condicin de puertas abiertas 4259 y 343 lux aproximadamente. En el espacio de consultorio los valores promedios en condicin cerradas es de 2938 y 118 lux y en condicin abiertas 3363 y 272 lux aproximadamente. Se observa que los valores promedios ms altos se encuentran en la primera zona y los ms bajos en la segunda. En relacin a la condicin abierta y cerrada de los cerramientos de romanilla se observa que el nivel lumnico de los espacios se incrementa con las ventanas abiertas, tal como se muestra en la Tabla 12. Tabla 12 Incremento de la iluminancia en los espacios: sala-comedor-cocina y consultorio en condicin: cerramientos de romanilla abiertos Espacio Incremento del nivel lumnico (promedio segn valores obtenidos en cada columna) A Salacomedorcocina 191 lux B 295 lux C 60 lux D 68 lux E 92 lux F 184 lux

Consultorio

438 lux

413 lux

74 lux

82 lux

148 lux

312 lux

El incremento ms alto del nivel lumnico, se observa en las zonas cercanas a los sistemas de iluminacin (abertura cenital y cerramiento de romanilla). En la zona comprendida entre las columnas A y B el incremento es mas alto que en la zona comprendida entre las columnas C y D, ya que, en este caso existe una exposicin ms directa de la iluminancia del cielo (sin obstruccin), donde se observan proyecciones de luz (Figura 2) y adems existe una fuente secundaria de luz por reflexin (pared medianera); en el segundo caso el cerramiento de romanilla se encuentra hacia el patio interno donde existen ciertas obstrucciones (elemento horizontal de proteccin solar, rbol, etc.). En la zona intermedia (columnas C y D) el incremento se obtuvo ms o menos constante (con pequeas diferencias). Se observa que las mediciones de iluminancia horizontal interior (lux) en el espacio sala-comedor (rea comprendida entre las filas 1 y 8) obtenidos bajo condicin de cielo cubierto con una iluminancia horizontal exterior promedio de 38.813 lux y valores de reflectancia en las superficies sin acabado: pared medianera 21%, pared cocina 28%, piso 25% y techo 26%, coinciden o superan en un 80% de los puntos, el mnimo requerido por las normas IES [1] en condicin cerradas y en un 100% en condicin abierta; se observa que los valores en las columnas A y B exceden hasta 40 veces el valor mnimo recomendado. En el rea de cocina (rea comprendida entre las filas 9 y 11) y en el consultorio no se alcanza el mnimo requerido; sin embargo, los valores en las columnas A y B, exceden entre dos y tres veces el valor mnimo mas alto segn la actividad (Tabla 2). Los valores obtenidos como Factor de Luz Diurna en el rea de sala-comedor-cocina en ambas condiciones (abiertas y cerradas) se encuentran por debajo del valor recomendado (2% y 1%) en ms del 50% del rea del piso, a excepcin del rea cercana al elemento cenital donde los valores se encuentran muy por encima de lo recomendado: en el rea de sala (columnas A y B) hasta 12 veces por encima del valor y en el rea de cocina hasta 6 veces el valor. El Factor de uniformidad se encuentra muy por debajo de los valores recomendados. En el aspecto cualitativo se observa un alto contraste entre la zona lumnica cercana al elemento cenital (aproximadamente 15% del rea de piso) y la cercana a los cerramientos de romanilla, (aproximadamente 85% del rea de piso) (Tabla 3). Conclusiones La vivienda deber ser acondicionada desde el punto de vista del confort lumnico (aspecto cuantitativo y cualitativo): En el aspecto cuantitativo, los niveles de iluminancia horizontal registrados en el interior de la vivienda bioclimtica Prototipo VBP-1 en condicin de cielo cubierto, superan hasta 40 veces los valores recomendados por la normativa en el espacio sala-comedor en un 15% del rea de piso (cercana al elemento cenital), en el resto del espacio (85%) se cuenta con el nivel lumnico para realizar las actividades segn valores indicados en la normativa. En el rea de cocina y en el consultorio los valores se encuentran hasta 4 veces por debajo de los valores recomendados en un

85% del rea de piso, y en un 15% se exceden hasta 4 veces el valor mnimo recomendado mas alto. El rea de Consultorio deber ser acondicionada lumnicamente, ya que, los requerimientos lumnicos son mayores de acuerdo a la actividad a desarrollar. En el aspecto cualitativo, la vivienda no posee actualmente las condiciones lumnicas adecuadas para realizar las actividades, ya que, existe un alto contraste evidenciado en la gran diferencia entre los valores mximos y mnimos de iluminancia horizontal interior y los valores de heterogeneidad obtenidos los cuales se encuentran muy por debajo de los niveles recomendados. Este efecto de contraste deber ser controlado, para evitar problemas de desadaptacin, lo cual puede ocurrir cuando el ojo se dirige repetidamente a zonas con fuerte diferencia de iluminacin, con lo cual experimenta rpidas dilataciones y contracciones de la pupila que generan cansancio visual [3]. Recomendaciones Para evitar problemas de desadaptacin en el entorno visual se recomienda que la diferencia de luminancias se mantenga dentro de los lmites aceptables, para ello, es necesario crear un balance entre las luminancias, evitando tanto los fondos excesivamente oscuros y la distraccin por alrededores brillantes. La eleccin de colores claros (luminosos) para los revestimientos y terminaciones del cielorraso, muros y equipamiento (muebles y maquinas) de un local, permitir obtener un mayor aprovechamiento de la cantidad de luz que recibe el lugar de trabajo, mejorara la difusin de la luz y suavizara las sombras, permitiendo eliminar los contrastes excesivos y minimizar el riesgo de deslumbramiento por reflejos [12]. Utilizar iluminacin adicional en el entorno visual desde otras fuentes de luz, para incrementar la luminancia de todas las superficies interiores, proporcionando adecuadas reflectancias y adecuada distribucin de la luz. Es importante sealar, que se deben tomar previsiones en la seleccin del acabado de las superficies baadas de luz por el elemento cenital, ya que, puede ser causa de deslumbramiento. Referencias Bibliogrficas 1. IES Lighting Handbook. Illuminating Engineering Society. 5ta. Edicin. Seccin 7, 9, 10 y 15. (1972). 2. Hopkinson, R., Petherbridge, P., Longmore, J. Daylighting. Heinemann: London. Pg. 1-26, 333-351, 354-373, 431-452. (1966). 3. Puppo, E., Puppo, G. Acondicionamiento Natural y Arquitectura. Editorial Marcombo, S.A. de Boixareu editores. Barcelona. P. 98-122. (1971). 4. Gonzlez, E.; Bravo, G.; Tsoi, E.; Prez, L.; Gonzlez, R. Caracterizacin trmico-lumnica de la vivienda bioclimtica prototipo VBP-1 y del sistema pasivo de enfriamiento evaporativo indirecto aplicado. Definicin terico- metodolgica (Monografa). Instituto de Investigaciones de la Facultad de Arquitectura y Diseo, L.U.Z. Maracaibo, 2003. 5. Gonzlez R., Prez, L., Bravo, G., Gonzlez, E., Tsoi, E. Propuesta terica

metodolgica para la caracterizacin y evaluacin lumnica natural. Revista Tcnica de Ingeniera. Volumen 29, No. 3 (2006). 6. Atif, M.R.; Love, J.A.; Littlefair, P. Daylighting Monitoring Protocols & Procedures for Buildings. Institute for research in construction (IRC). International Energy Agency. Solar Heating & Cooling Programme. IEA SHC TASK 21 / ECBCS ANNEX 29 (1997). 7. Gonzlez Matterson, M.; Kralj, M. E.; Martn Evans, J. Evaluacin de condiciones de iluminacin natural con luz cenital. Mediciones en edificios de la ciudad de Buenos Aires. Centro de Investigacin Hbitat y Energa, Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo. Revista Averma. Universidad de Buenos Aires. Vol. 4. ISSN 0329-5184. (2000). 8. Fontoynont, M., Berrutto, V. Daylighting performance of buildings: monitoring procedure. Right Light 4. Vol.2. (1999). 119-127. 9. Evans J. M. y Torres S. El recurso de iluminacin natural en Buenos Aires, resultados de un ao de mediciones. Centro de Investigacin Hbitat y Energa, Facultad de Arquitectura, Diseo y Urbanismo. Revista Averma. Universidad de Buenos Aires. Vol. 4. ISSN 0329-5184 (2000). 10. Gonzlez, E. Una vivienda urbana sustentable para familias de bajos recursos en clima tropical hmedo. Memorias COTEDI 2000. Conferencia Internacional sobre confort y comportamiento trmico. Pag. 93. (2000). 11. Norma Oficial Mexicana NOM-025-STPS (1999). 12. Mascaro, L. (1977). Luminotecnia-Luz Natural. Ediciones Summa. Argentina. Pgs. 23-25.

2012 2002 Revista Tcnica. Facultad de Ingeniera. Universidad del Zulia Facultad de Ingeniera. Universidad del Zulia. Apartado Postal 10.482. Post Grado de Ingeniera, Avenida Universidad, Edif. Fobeca, No. 15-169,Maracaibo, Estado Zulia. Maracaibo (Zulia) 4002A-Venezuela