TRIBUNAL DA INICIO AL PRIMER DEBATE ORAL Y PUBLICO POR GENOCIDIO Y DELITOS DE LESA HUMANIDAD EN GUATEMALA

El Tribunal Primero de Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, ingres puntualmente a la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia. En ese momento, la sala ya se encontraba ocupada por ms de 400 personas, entre sobrevivientes, organizaciones sociales, acompaantes extranjeros, miembros de organismos internacionales, y ms de 30 medios de prensa nacional. Mientras en las afueras de la Corte decenas de personas no pudieron ingresar a la sala. La defensa, siguiendo la estrategia que hasta ahora ha sido su lnea, realiz varios intentos por detener el inicio del debate. El acusado Jos Efran Ros Montt se present al Tribunal con un abogado defensor distinto, es decir, los cuatro abogados que lo haban defendido por ms de un ao no se presentaron, aunque fueron vistos por la prensa en un restaurante cercano. El Tribunal acept la nueva defensa. Sin embargo, sta nueva defensa present tres incidentes, entre los que resalt, declarar que no poda ejercer la defensa debido a que en juicios pasados se haba establecido enemistad grave entre l y la Presidenta del presente Tribunal, as como amistad con otro de sus integrantes. La Presidenta del Tribunal, luego de varios intentos con el mismo objetivo, declar el incidente fuera de lugar, por haber sido ya establecida la solucin jurdica por un Tribunal de Alto Riesgo. Posteriormente pas la Presidenta del Tribunal a retirar al abogado de la sala y establecer que la defensa de Ros Montt, hurfano en ese momento de defensa, sera la de Rodrguez Snchez. Casi tres horas despus de haber iniciado la audiencia, la Presidenta del Tribunal, la Jueza Jassmin Barrios sentenci, de manera histrica: se da por iniciado el debate oral y pblico por los delitos de genocidio y delitos contra los deberes de humanidad contra los seores Jos Efran Ros Montt y Jos Rodrguez Snchez. A ms de treinta aos de las masacres, y decenas de recursos legales de distinto tipo por frenar el juicio, finalmente el juicio comenz.

El tribunal otorg la palabra a las partes procesales del caso. El Ministerio Pblico, mediante el agente fiscal Orlando Lpez, expres a la audiencia la importancia de este caso y la trascendencia de este proceso. A su vez, los querellantes de AJR y CALDH manifestaron que el caso era una garanta para que no se vuelvan a cometer estos hechos y la importancia de escuchar la verdad de los testigos. La jueza presidenta ley los derechos a los dos acusados y stos manifestaron su decisin de no declarar por el momento en este debate. Despus de un receso de una hora, a pocos minutos de las tres de la tarde, el tribunal empez a escuchar a los testigos del caso. El primero de ellos, Nicols Bernal Brito, explic la manera en que eran obligados a patrullar. As como la manera en que el ejrcito asesin a familiares y vecinos, en donde se incluy a buena parte de las mujeres, ancianas/os y nios/as debido a que eran los nicos que no podan correr. Inform tambin sobre la forma de las masacres, cmo se fue reuniendo la gente en escondites en la montaa, la amnista que recibieron del ejrcito y cmo se vieron obligados por el hambre y la falta de ropa a regresar a las aldeas modelo del ejrcito. Ac los hombres fueron obligados a participar, so pena de ser castigados, en las Patrullas de Autodefensa Civil. En su momento, la defensa intent argumentar en contra de lo planteado por los abogados querellantes, pero su estrategia se vio entorpecida por mltiples objeciones en la forma en que las preguntas fueron planteadas. Pocas fueron las preguntas que pudieron formular. Siendo las cinco de la tarde el Tribunal suspendi la audiencia y fij nueva fecha para el MIERCOLES 20 DE MARZO a partir de las 08:30 de la maana en la sala de vistas, audiencia en la que se escuchar a otros testigos y testigas. Guatemala 19 de marzo 2013. Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH

TESTIGOS Y TESTIGAS IXILES EXPLICAN AL TRIBUNAL LO VIVIDO DURANTE EL PERIODO DE RIOS MONTT
Segundo Da. Trece testigos, entre ellos una mujer, todos sobrevivientes ixiles de las masacres all perpetuadas, y asistidos por intrpretes del idioma ixil, pasaron con un promedio de media hora cada uno a responder las preguntas de parte del MP, querellantes y defensa. Con los testimonios se conoci sobre la presencia de los testigos durante las masacres y el nmero de personas asesinadas, las prdidas materiales que les ocasion la llegada de los militares, el desplazamiento a las montaas ms cercanas, las condiciones en que vivieron durante el desplazamiento, las razones por las que regresaron a los pueblos en ese momento controlados por el ejrcito. Se enfatiz en el trabajo de las PAC y los mrgenes de libertad a los que fueron sometidos. Adems, los temas de la niez y las condiciones de vida de stos fueron abordados especialmente por una de las testigas. De una manera elocuente explicaron cmo fue su vida en las montaas mientras huan del ejrcito, comamos solo hierbitas, senta fro, mis hermanitos nios se murieron de hambre. Si los soldados nos encontraban en la montaa, nos mataban. Eso le pas a un to a quien le cortaron el cuello con un cuchillo relat uno de los testigos mientras declaraba lo que les ocurri durante el ao 82 en el perodo de gobierno de Ros Montt. Testimonios como ese se pudieron escuchar a los testigos y testigas que por primera vez frente a un tribunal y al pueblo de Guatemala, contaron LA VERDAD. En el inicio de la audiencia continuaron las tensiones entre los abogados de los acusados y el Tribunal de Sentencia. El abogado Francisco Palomo, quien ha defendido a Ros Montt durante ms de un ao, se present al debate pero aclarando que debido al abandono de ayer l solo defendera a Rodrguez Snchez, y se neg a defender a Ros Montt, argumentando que el Tribunal no puede obligarlo a hacerlo. Afirm que impugnarn el proceso debido a la actuacin del tribunal. El tribunal ha insistido en garantizar que el acusado Ros Montt tenga una defensa. Minutos despus se present como defensor uno de sus antiguos abogados. El Tribunal design cargos a cuatro peritos de los acusados, tres de ellos militares afines a los acusados. Lo anterior para atender el amparo provisional otorgado por la Sala Cuarta de Apelaciones; sin embargo, los querellantes y Ministerio Pblico indicaron que si la Sala resuelve sin lugar el amparo, no se debern tomar en cuenta. Los peritajes sern sobre el proceso de paz y funciones del ejrcito. Paralelo a la audiencia se notific a los querellantes la resolucin de fecha 19 de marzo de la Sala Segunda de la Corte de Apelaciones en la que declaran SUSPENDIDO DEFINITIVAMENTE el amparo interpuesto por Ros Montt contra los Jueces que integran el Tribunal Primera de Sentencia Penal. El Tribunal de Sentencia aplaz el debate oral y pblico para el da JUEVES 21 DE MARZO a partir de las 08:30 horas en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia. Guatemala 20 de marzo 2013. Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH

JUSTICIAPARAQUENUESTROSHIJOSNOVUELVANAVIVIRLOQUE NOSOSTROSVIVIMOS
Con esa frase termina su testimonio uno de los 12 testigos/as que resume lo que todos y todas las que declararon hoy ante el Tribunal Primero de Sentencia Penal, en el tercer da de audiencias pblicas del juicio por genocidio y delitos de lesa humanidad en Guatemala. La jornada de hoy fue emotiva para toda la sala de vistas en la que se encontraban ms de 250 personas que desde las 8:30 de la maana permanecieron atentos a los testimonios. Pese a que la retumbante voz del abogado de la defensa intenta deslegitimar a los testigos preguntando si alguien les pag, los hombres y mujeres Ixiles sentados frente al tribunal, serenamente contestan la verdad. Las declaraciones expuestas hoy relatan cmo se dieron las masacres, cmo los sobrevivientes huyeron hacia la montaa y las condiciones inhumanas a las que fueron sometidas, comamos hierbitas, pero no tenamos sal no haba sal tenamos susto muchos se murieron de susto ahora sigo enferma por lo que me pas, sigo con susto, ahora cualquier cosa me asusta mi corazn. Qu culpa tenan los nios de tres meses, ellos decan que eran guerrilleros nos decan que ramos salvajes, y no se qu significa esa palabra salvajesquiero decir lo que me pas porque es la verdad indic Don Gaspar un hombre de 67 aos, quien al testificar elocuentemente relat al Tribunal estas experiencias como si le hubieran ocurrido ayer. Tres mujeres testificaron, tranquilas frente al tribunal relataron cmo fue para las mujeres el conflicto. Francisco, un joven que en el 82 tena 6 aos, con lgrimas en sus ojos pero con las verdad en su palabra, cont cmo lo secuestr el ejrcito a l y a su hermanita de 4 aos y fueron llevados al destacamento militar donde haban ms de treinta nios de quienes no sabe su paradero A algunos se los llevaban en helicpteros, ya no los volvamos a ver. El Calendario Maya es regido hoy por el Nahual Tzi que simboliza la justicia, la interpretacin de lo conocido y lo desconocido. Protector de la ley material y espiritual. Representa el orden y la exactitud en la vida personal y la sociedad. Es la verdad relatada por los testigos/as la que protege la Ley. El Tribunal aplaza el debate para el da de maana VIERNES 22 DE MARZO a partir de las 08:30 de la maana en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia. Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH Centro de Medios Independientes de Guatemala Guatemala, 21 de marzo de 2013

A 31 AOS DEL GOLPE DE ESTADO DE RIOS MONTT

Da Cuatro. Hace 31 aos, este mismo da se gestaba en Guatemala el golpe de estado que se concretara el 23 de marzo de 1982, con el que Jos Efran Ros Montt lleg al poder como presidente de facto del pas. Tres dcadas despus se encuentra sentando en el banquillo de los acusados por los delitos de genocidio y delitos de lesa humanidad cometidos durante su gobierno, uno de los ms sangrientos de Amrica Latina, escuchando lo que vivi la poblacin Ixil mientras l gobernaba. Los testigos y testigas que declararon hoy en el juicio contra Ros Montt y Rodrguez Snchez (su encargado de inteligencia) relataron al tribunal y al pblico en general la poltica de tierra arrasada implementada durante su periodo: persecucin, quema de viviendas y pertenencias, muerte de familiares en masacres. Situaciones que acarrearon la destruccin de su cultura, de sus tradiciones. As lo expres el testigo Juan Raymundo, al enfatizar que no tienen un lugar donde llevar candelas y flores a sus muertos; estamos separados con mi papa, porque l se qued enterrado en la montaa, y yo estoy en otro lugar. Seguros de su historia y confiados en el sistema de justicia, los testigos se sintieron tranquilos en el estrado frente a las dos juezas y el juez, quienes atentos escucharon el terror vivido en la regin. Atrs, unas doscientas personas observaron los multicolores tocados de las mujeres Ixiles y de los hombres que, quitndose el sombrero, levantaron su mano derecha jurando decir la verdad. Gabriel, un hombre Ixil de 52 aos, expres: gracias por dar la oportunidad de venir, ante la luz del sol, ante la luz del mundo digo que mucha gente muri de hambre, de fro, de sed, durante tres meses que vivimos en la montaa cuando huimos de los soldados.Nuevamente, los doce testigos (4 mujeres y 8 hombres) que declararon hoy reiteran que lo que quieren es justicia y que no se repitan los hechos. Hoy se escuch a un Perito Forense, quien explic los hallazgos en una exhumacin de la regin Ixil. El debate se pospuso para el LUNES 25 DE MARZO a partir de la 08:30 de la maana en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia.

Aunque algunas personas se encontrarn de vacaciones, les invitamos a acompaar a los sobrevivientes en este histrico juicio y no dejarles solos ya que el pueblo Ixil est siendo la voz de muchas comunidades que no han podido tener la oportunidad de declarar frente a un tribunal.
Guatemala, 22 de marzo de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH Centro de Medios Independientes de Guatemala- CMI

www.paraqueseconozca.blogspot.com

IXILES RELATAN EL TERROR

Ah tuve el primer miedo de mi vida relat Juan un hombreIxil de 49 aos al testificar ante el Tribunal lo que sinti al ver cmo los soldados del ejrcito mataron a su sobrino junto con otros dos dirigentes de la iglesia catlica; continu, sent un dolor en mi corazn mi segundo miedo fue el da de la masacre. Describi cmo los soldados fueron quemando las casas de su aldea y disparando contra la gente de la comunidad. Como una clara evidencia del patrn sistemtico de actuacin del ejrcito durante los aos 80, los testigos/as han coincidido en sus relatos al informar al tribunal el terror impuesto por los soldados: nos obligaban a poner la bandera encima de los muertos tenamos que cuidar la bandera quemaron la milpa, los animales yo me puse triste cuando vi cmo quemaron la milpa, nos quedamos sin maz. Con valenta testigos/as de masacres relataron como mataron a sus familiares, as lo indica Francisco: los soldados arrojaron a mi pap, mi mam, mis hermanos y a otras personas al ro. Elena, mujer ixil, quien era una nia de 8 aos cuando el ejrcito irrumpi en su comunidad, relat que a su pap le dispararon y como no muri le dieron con un machete en la cabeza, a mis hermanos les quitaron la ropa y los echaron en el fuego, a m me quitaron la ropa, me tiraron al ro y me fractur. La intencin de exterminar incluso a la niez se evidencia al conocer que al quemar a la gente tambin haban bebes de brazos. La testigo relata: a los adultos les disparaban y los tiraban al ro, a los nios solo los tiraban al ro y de plano se ahogaban y moran.La testigo tambin informa que en el grupo de gente que mataron haba dos seoritas, y que los soldados las llevaron a la iglesia, y despussolo se oa que gritaban,me imagino que fueron violadas. Un importante dato a resaltar es que los abogados de la defensa han insistido en preguntar a los testigos/as si el uniforme de los soldados era igual al de otro grupo, a lo que han respondido que no haba ningn otro grupo en sus comunidades,los nicos que llegaban eran los soldados del ejrcito y patrullerosenfatizan los testigos/as. Testigos y testigasixiles, valientes con firmeza y dignidad adems de contar el horror vivido pidieron explicaciones y justicia por esas historias que jams olvidarn.El debate se pospuso para el MARTES 26 DE MARZO a partir de la 08:30 de la maana en la Sala de Vistas de la Corte Suprema de Justicia.

Acompaemos a los sobrevivientes en este histrico juicio y no dejarles solos ya que el pueblo Ixil est siendo la voz de muchas comunidades que no han podido tener la oportunidad de declarar frente a un tribunal. Guatemala, 25 de marzo de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH Centro de Medios Independientes de Guatemala- CMI

www.paraqueseconozca.blogspot.com

ENTREOBSTACULOSYDOLOROSOSTESTIMONIOS
SEXTO DIA. Esta jornada de debate oral y pblico dio inicio con la solicitud de la defensa de los militares,FranciscoPalomoyDaniloRodrguez,deinhibirsealajuezaIrisJassmnBarriosAguilar delTribunal,deseguirconociendoelprocesoeinterpusierondosrecusacionescontraellaconel objeto de suspender el juicio que enfrentan Jos Efran Ros Montt y Jos Mauricio Rodrguez Snchez. Estas acciones fueron resueltas SIN LUGAR por parte del Tribunal quien se ampar en la independencia judicial de los rganos de justicia, en la importancia de ser ticos y garantizar la justiciaparatodoelpueblodeGuatemala,yserefiriaquenoesvlidocrearsituacionespara evitar que los juzgadores cumplan su sagrada misin de impartir la justicia, asimismo argument que estos recursos solo constituyen un mecanismo para no seguir con el presente proceso. De esta manera el debate oral y pblico prosigui con la declaracin de 11 testigos/as ms. Julin, de la aldea Chuatuc, narr que despus que lleg el ejrcito a quemar su aldea, tuvieron que desplazarse junto con su familia y otras personas hacia la montaa en donde tuvieron que vivir en casas hechas de viejas lminas, nylon y pajn. Ya no queremos que esto se repita para noseguirconestesufrimientodeclarconvozentrecortada. Las inhumanas condiciones de vida a que fue sometida la poblacin ixil en la montaa mientras hua del ejrcito, quien los asesinaba y persegua, fueron el contexto en el que muchas mujeres embarazadasdieronaluz. Juanaunamujerde51aosdeclar:Yotuvedosniostenalechematernaporquedeplano. siempre buscbamos hierbas, caa y alguna cosa que encontrbamos por ah, relatan las testigas ya que no tenan que comer y tenan hambre ellas y sus bebes. Los soldados mataron unosnios, losdejaronahtiradosmachucadosynosdiomuchatristeza,relataconlgrimasen susojosdoaFrancisca. Estejuiciodalaoportunidadparaquelasvctimascuentenlaverdad,lostestimoniosdequienes, en carne y hueso vivieron estos crmenes, son tan fuertes que recursos frvolos como los planteados por la defensa de los militares no pueden ni deben detener el juicio ya iniciado. Mi corazn est bien porque estoy sacando esto de mi corazn manifiesta una testiga al decir cmosesientedeestardeclarando. Eldebateoralypblicocontinuarelprximolunes01deabrilde2013apartirdelas8.30dela maana.Guatemala,26demarzode2013 AsociacinparalaJusticiayReconciliacinAJR CentroparalaAccinLegalenDerechosHumanosCALDH CentrodeMediosIndependientesdeGuatemalaCMI www.paraqueseconozca.blogspot.com

ESTE ES MI TESTIMONIO PARA QUE LO SEPA EL MUNDO ENTERO

Con esta frase concluy uno de los testigos sobrevivientes su relato sobre las torturas recibidas por parte ejrcito en 1982, al declarar frente al tribunal durante el sptimo da de audiencias del juicio en contra de Jos Ros Montt y Jos Rodrguez Snchez. En esta jornada 12 testigos continuaron relatando, la manera en que fueron perpetradas las masacres, asesinatos y tratos inhumanos que el ejercito cometi contra las vctimas en 1982 y 1983. Este testigo relat que se encarg, bocina en mano, de avisar a la poblacin de la aldea acerca de la venida del ejrcito, al llegar ste comenz a perseguir a la poblacin. Declar cmo los soldados mataron a machetazos a varias personas, mientras continuaban persiguiendo a otras, reunieron a varios en casas y prosiguieron a quemarlas. Segn el testigo, mientras las casas eran quemadas se lograba escuchar los lamentos de las personas que estaban siendo calcinadas. Durante el relato, el testigo se pregunt las razones por las que fueron asesinados, si eran bebs recin nacidos y mujeres embarazadas. La poblacin fue obligada a dejar sus comunidades y esconderse en el bosque, donde fueron tambin perseguidos por el ejrcito, que intent quemar el bosque y los bombardeaba. En la montaa se llegaron a reunir hasta dos mil familiares y aunque haba de diferentes etnias, la mayora era ixiles. Me llevaron a la iglesia me colgaron con vigas con los pies hacia atrs y para arriba despus vinieron 4 soldados y as amarrado me golpearon. Al otro da ya no me poda parar, no poda ver, se me taparon los odos. Despus me llevaron y me metieron en un saln grande en el que haba mucha sangre y haba un montn de caites, zapatos y botas, talvez de las personas que haban matado. Lo amarraron y lo sentaron sobre la sangre .dicen que no hubo genocidio ser que eso no es genocidio por los que estuvieron en el gobierno?...cuestion con voz enrgica, el testigo. Por parte de la defensa de los militares hubo varios alegatos en contra de la Presidenta del Tribunal. Segn ellos, la Jueza ha estado violando el artculo 366 del Cdigo Penal, ya que las objeciones que realiza el MP y las partes querellantes son siempre dados a lugar, mientras que las realizadas por la defensa son dadas fuera de lugar. Luego de un pequeo debate, la Jueza busc dejar claro que el procedimiento sigue dentro de la ley y en ningn momento se est extralimitando en sus facultades, en lo que ha enfatizado es que se deben ceir a la plataforma fctica para la que han sido presentados los testigos. Otra de las testigas que entre llanto relat que se muri su hermano y otros familiares y que tuvieron que huir bajo la montaa en donde vivieron muchas penalidades. Si sacramos a ese seor unos das bajo la lluvia, sin ropa, sin comida, sin sal a ver si aguanta. Estoy enferma, me duelen mis piernas, y el cuerpo porque estuve bajo la

lluvia y sin que cubrirme, lstima mis hijos se murieron, si yo los tuviera, tendra quien me apoyara ahora. Es importante resaltar que todos los testigos y testigas en su relato han dejado evidencia de los patrones en el proceder del ejrcito, ya que despus de entrar a las poblaciones y masacrar o ejecutar a algunas personas, quemaban las casas, destruas las siembras, quemaban sus cosechas y mataban y se llevaban los animales y destruan todos sus enseres de trabajo. Tenan que huir y refugiarse en la montaa sin ropa, bajo la lluvia, el fro y sin comida. Los y las sobrevivientes han dejado claro que lo que quieren de este juicio es justicia y que no se vuelva a repetir lo vivido por su pueblo a manos del ejrcito. El debate oral y pblico continua maana martes 02 de abril a partir de las 8.30 horas, se escucharn los testimonios de mujeres vctimas de violencia sexual.

Guatemala, 01 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH Centro de Medios Independientes de Guatemala- CMI

www.paraqueseconozca.blogspot.com

LA VIOLACIN SEXUAL ES GENOCIDIO SU VERDAD ES NUESTRA VERDAD

Tena 12 aos me llevaron al destacamento con otras mujeres all me amarraron los pies y las manos me pusieron un trapo en la bocay me empezaron a violaryo ya ni saba cuntos pasaronperd la concienciay ya la sangre solo corra..luego ya no poda ni levantarme ni orinar Este testimonio desgarrador dado hoy por una mujer ixil sobreviviente de violacin sexual, muestra cmo, durante el gobierno del General Ros Montt, se utiliz la violacin sexual con el fin de destruir y/o causar lesiones graves contra las mujeres mayas ixiles, siendo esta prctica parte de la poltica genocida del gobierno. Afirmamos que los hechos de violacin sexual ejercidos en contra de las mujeres mayas ixiles son constitutivos del delito de genocidio porque as est establecido en el art.376 numeral 2 del Cdigo Penal Guatemalteco: Art. 376.- Comete delito de genocidio quien, con el propsito de destruir total o parcialmente un grupo nacional, tnico o religioso, efectuare cualquiera de los siguientes hechos: 2. Lesin que afecte gravemente la integridad fsica o mental de miembros del grupo. Los testimonios de las 10 mujeres ixiles que hoy se han escuchado mostraron con claridad, y sin lugar a dudas como los actos de violacin sexual cometidos durante el conflicto armado en contra de las mujeres ixiles tenan el propsito de causar daos irreparables en sus cuerpos y en sus vidas. Se trataba de un ejercicio de demostracin de poder y de odio que se materializ a travs de sus cuerpos y su absoluta degradacin y humillacin. Todo ello respaldado por un sistema ideolgico racista y patriarcal dnde los cuerpos de las mujeres se convirtieron en cosas sin ningn valor. Agarraron a mi mam y la arrastraban como a un chucho.. Acaso ramos unos animales para que nos hicieran cualquier cosa La poltica contrainsurgente se propuso causar terror en la poblacin y especficamente en las mujeres utilizando formas crueles y extremas de violencia sexual que causaron lesiones graves y permanentes en la integridad fsica y/o mental de las mujeres ixiles. El ensaamiento y la alevosa que se ejercieron contra los cuerpos de las mujeres muestran ese propsito, incluyendo mujeres embarazadas tal y como lo muestra este testimonio: Ellos queran que fuera su mujer pero yo no me dejaba pero ellos me cortaron la cabeza y as fue cuando me dej.Yo tena 6 meses de embarazo y a los quince das naci mi bebe muerto. Estos daos causados tuvieron efectos en las mujeres ixiles que se muestran hasta el da de hoy a travs de sentimientos de profunda tristeza, de culpa, de miedo junto con distintos dolores fsicos, enfermedades como relataron las mujeres hoy

en sus testimonios: Me siento muy triste, siempre estoy enferma y no salgo de la casame duele mi corazn. Uno de los dolores ms marcados que las mujeres relataron durante el da de hoy fueron las violaciones que ellas presenciaron de sus mams o bien de sus hijas. Estos hechos se repitieron en numerosos testimonios mostrando as la intencin de destruir y/o lesionar profundamente el tejido familiar siendo las mujeres el centro del ataque. Yo tambin vi cmo a mi hija la violaron muchos soldados, ella slo tena 12 aos, la agarraron en mi cama. Eran cuatro soldados quienes violaron a mi hija, la golpeaban muy duro y ella no paraba de llorar. Tambin se pudo comprobar que muchas mujeres que fueron violadas quedaron brutalmente lastimadas para concebir hijos e hijas, teniendo como consecuencia la limitacin de la reproduccin del pueblo ixil. Otros testimonios tambin dieron cuenta de las secuelas fsicas en las capacidades reproductivas como relata una de las mujeres testigas de 46 aos. Tengo una infeccin en el vientre, me duele todo el tiempo mi matriz. Como concluye Elizabeth Odio Benito, vicepresidenta del Tribunal Penal Internacional para ex Yugoslavia (1993-95): La violacin de las mujeres no es una consecuencia, ms o menos inevitable o intrascendente de un conflicto armado, sino que es una poltica aplicada sistemticamente para destruir grupos humanos adems de la propia vctima directa. Los testimonios de las mujeres ixiles que hoy fueron presentados ante el Tribunal demuestran que los hechos de violacin sexual ocurridos en el rea ixil durante el perodo del General Ros Montt tenan un modus operandi ya que: Eran actos que respondan a rdenes de mandos superiores, normalmente tenientes, quienes daban directamente las instrucciones a los soldados, adems de participar ellos mismos en los actos de violencia sexual. Era un sargento quin daba las rdenes a los soldados Los elementos del ejrcito y patrulleros llegaban a las comunidades, separaban a las mujeres y a los hombres, normalmente a las mujeres las llevaban a las capillas, escuelas, en la misma calle y en ocasiones, a sus casas. Una vez realizada esta separacin procedan a ejecutar diferentes actos de violencia sexual, siendo la mayora de las veces, la violacin sexual la prctica generalizada. Nos agarraron y nos llevaron a un cuarto del saln parroquial y all nos violaron a un grupo de mujeres, fueron varios soldados los que me usaron y me qued casi un ao con hemorragia Carcter masivo de las violaciones sexuales, es decir, numerosos soldados y muchas mujeres como vctimas, tambin se producan violaciones mltiples, diferentes hombres violaban a la misma mujer y en muchos casos, fueron repetidas en diversos momentos contra las mismas mujeres. Nos llevaron al destacamento y all nos violaban muchos soldados, yo estuve diez das y me violaron muchas veces y a otras mujeres tambin. Abusaron de m toda la noche fueron como 20 soldados pero al final perd la conciencia.

Todas estas caractersticas muestran que la violacin sexual era una prctica premeditada, sistemtica, generalizada y que tena como fin destruir y lesionar gravemente a las mujeres ixiles como grupo especfico. No eran actos cometidos por la tropa fuera de control de sus mandos, sino que stos ordenaban, aprobaban y legitimaban dichos actos. Los victimarios eran personas comunes, no eran maniticos, ni sufran de ninguna patologa. Uno de los momentos ms memorables fue cuando una mujer sobreviviente ixil dijo con voz clara y fuerte como haba escuchado a un soldado decir Ros Montt nos dijo que se acabara con toda esa basura ixil porque colaboran con la guerrilla. Tambin se pudo evidenciar la prctica recurrente de someter a las mujeres al rgimen de servidumbre sexual donde los soldados violaban durante das seguidos a las mujeres y obligaban a cocinarles y atenderles bajo amenazas de muerte y violencias continuas. Me acuchillaron y tengo cicatrices, cuando me violaban ya no poda caminar y me tiraban como una pelota.Yo tena que cocinar para ellos para que no me mataran. Estos diez testimonios de las mujeres ixiles presentados hoy en la Corte son diez actos de valenta, de fuerza y de poder de las mujeres. Hoy las mujeres han roto una vez ms el muro del silencio que existe en Guatemala en torno a la violacin sexual que se ejerci contra las mujeres ixiles, y otras miles de mujeres mayas, mestizas y garfunas en la poca del conflicto armado guatemalteco. Como bien dijo una de las mujeres al finalizar su testimonio, Hoy va a haber un cambio en mi vida porque me estoy desahogando. Hoy estas mujeres han trado ante nosotras y nosotros su voz, su corazn, su memoria, su cuerpo, su dolor y sobre todo su verdad para decir que s fueron violadas y que quieren justicia por lo que les pas y que no quieren que esto se vuelva a repetir. Vengo a decirlo para que no vuelva a suceder a nosotras las mujeres Guatemala 2 de abril 2013. Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH Colectivo Nosotras las Mujeres Centro Medios Independientes

www.paraqueseconozca.blogspot.com

NIAS Y NIOS FUERON ROBADOS Y PRIVADOS DE SU IDENTIDAD Y SU CULTURA DIA NOVENO: Con testimonios desgarradores que suman ya 98, continu hoy el juicio por genocidio contra los militares Jos Efran Ros Montt y Jos Mauricio Rodrguez Snchez.Jacinto, quien en 1982 era un nio,relata que el da que lleg el ejrcito a su aldea vio como mataron a su madre de un machetazo, tambin muri su hermano, mientras el intrprete que acompaaba a los soldados le deca: No llores, si no lo mismo te va a pasar a vos, despus los soldados se lo llevaron en helicptero junto con sus otros hermanos a la capital y a Petn en donde vivi en diferentes hogares para nios con el fin de ser dado en adopcin.Relata que dorma en una casa donde era maltratado por la seora que lo cuidaba. Ya no hablo Ixil, cuando me llevaron los soldados s hablaba cien por ciento Ixil, ahora hablo solo espaol explic Jancinto al Tribunal. Al cumplir la mayora de edad intent tramitar su cdula de vecindad, sin embargo en la municipalidad le indicaron que esos apellidos no existan, fue entonces cuando l se dio cuenta que el ejrcito le haba falsificado su identidad. Con apoyo de organizaciones se enter que an tena familia quien lo buscaba. Fue as como despus de 22 aos se reencontr con sus tos, visit el lugar donde naci y supo que a sus padres asesinados ya los haban exhumado. Jacinto es un testimonio vivo de cmo la estrategia militar arranc de los menores su identidad cultural, robndolos y alejndolos de sus familiares y su comunidad. Esta prctica ha sido utilizada por otros ejrcitos, como es el caso de Argentina donde incluso los militares se quedaban con los hijos/as de las personas detenidas desaparecidas. La vida de este nio, Jacinto, se vio completamente alterada al ser sometido a malos tratos y adems, crecer sin su vnculo con la cultura maya Ixil. Este testimonio encaja en el elemento cuatro del delito del genocidio. Otro elemento del delito del genocidio ilustrado en la audiencia de hoy, fue la muerte de nios y nias, con lo que se impide que el pueblo ixil pueda crecer, reproducirse. El testimonio de Francisco relata: A mi hija le abrieron el pecho y le sacaron el corazn, Qu culpa tena mi nia? indica. Cecilia, una mujer ixil explic sufr con mis hijos porque no tena nada, dorm bajo la lluvia con ellos. Otro testigo Juan explic que vio que dispararon a su cuado y a unos nios: la bala entr por el pecho y les sali por la espalday como no murieron, les cortaron el pescuezo.

Fue ascomo las declaraciones dieron a conocer las condiciones inhumanas y la violacin a los derechos de muchos nios y nias durante el conflicto armado, a quienes despus de dejarlos en la orfandad, a algunos los mataron y otros fueron llevados a vivir con personas desconocidas y de otra cultura diferente. Mujeres y hombres ixiles continuaron explicando al Tribunal cmo los soldados del ejrcito quemaron sus casas, destruyeron su milpa y violaron a mujeres, sobre todo cuando capturaban a sus esposos y se quedaban solas, y tambin indicaron que a varias las obligaban a cocinar para los soldados, lo que sigue indicando el patrn sistemtico de la violencia contra las mujeres utilizada como arma de guerra y mediante la esclavitud. En la jornada de ayer martes por la tarde, el Tribunal dio a conocer a las partes procesales del caso las pruebas documentales. Despus de cuatro horas de revisin de los documentos, Ros Montt objet cuatro de dichas pruebas: la Comisin para el Esclarecimiento Histrico, el Plan de Operacin Sofa, el Manual de Guerra Contrainsurgente y el Peritaje de Histrico. Al respecto la Jueza ACLAR que esas objeciones sern evaluadas en el momento en que el Tribunal delibere y por tanto su resolucin ser indicada al momento de dictar la SENTENCIA. Maana continuar el debate oral y pblico a partir de las 8.30 horas, se presentarn testigos calificados por medio de videoconferencias y peritajes. Guatemala, 03 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH Centro Medios Independientes

www.paraqueseconozca.blogspot.com

CADA MATA DE MILPA ES UN GUERRILLERO

El racismo y el genocidio en Guatemala. Eran las ordenes que daban los oficiales a los soldados y patrulleros para que quemaran las siembras y cosechas de maz en rea Ixil. Dichas directrices evidencian el racismo existente durante el conflicto armado. As lo confirm tambin la Perito Marta Elena Casas Arz quien en su peritaje sobre la mxima expresin del racismo, indic que el racismo en Guatemala, es un elemento histrico cultural que viene desde la colonia hasta la actualidad. Hoy en el Tribunal se visualiz teora y prctica. Por un lado la experta en Racismo explic que el racismo contribuy al genocidio, ya que se consideraba a los indgenas como seres inferiores, cosificndolos (volvindolos objeto) estigmatizndolos y deshumanizndolos. Y por otro lado los oficiales del ejrcito que testimoniaron confirmaron que las rdenes que daban en el destacamento de Nebaj, eran: indio visto, indio muerto incluso lo usaban como lema. De esta manera se comprueba que el racismo fue el motor de las atrocidades. Los testigos relataron la barbarie que cometan los soldados y oficiales y cmo se daban las ordenes y stas haba que cumplirlas de lo contrario eran castigados. Torturaban a la gente cortndoles la lengua, las uas, les puyaban con cuchillos expres mediante una video conferencia un testigo que fue secuestrado por el ejrcito cuando tena 8 aos y relat que siendo nio vio cosas horribles en el destacamento. No puede olvidar cuando los soldados le cortaron la cabeza a una anciana y luego jugaban con la cabeza, eso no lo puedo borrar de mi mente puntualiz. El racismo llega a su culmine en el conflicto armado interno, por la estigmatizacin del indgena. Es cuando el racismo va operar con una ideologa de estado, como una maquinaria de exterminio contra un grupo, en este caso el ixil reafirm la experta en racismo al dar a conocer su peritaje. La desvalorizacin de los indgenas, es decir, el racismo fue cultivo para la perpetracin del genocidio. El ejrcito pensaba que los indgenas representaban una amenaza porque podran convertirse en subversivos, entonces todos los indgenas, todos los ixiles, se convierten en enemigos. La ideologa de que los indios no son sujetos, contribuye a su deshumanizacin. Casas describi los pasos que se dan previo a cometer un genocidio: Construccin negativa de las personas, el prejuicio hacia ese otro, y el adoctrinamiento para rechazar a ese otro, ejemplo, los kaibiles. Campaas de planificacin del genocidio. Los ixiles pasan a ser guerrilleros, quitarle el agua el pez. Y lo ltimo ladinizarlos, normalizarlos quitarles su cultura, eso es el exterminio.

Concluye que los indgenas son considerados por las elites del pas, a quienes entrevist en un estudio, como un freno para el desarrollo, un empresario dice que lo mejor para los indgenas es una dictadura frrea, un Mussolini, un Hitler, y concluye(el empresario) yo los eliminara a todo Ese pensamiento es el que prevalece en el Estado que tenemos afirma Casas. Tambin explica que la violacin de las mujeres es racismo. Hay una protocolizacin de la violencia sexual. Sin duda la lo ms dramtico y escalofriante es la deshumanizacin de las mujeres, ya que se les cosifica, se les denigra. Esto es un indicio de racismo y feminicidio acot. La perito hace referencia tambin en que en Guatemala adems del genocidio hubo un Etnocidio que implica eliminar una cultura. En Guatemala hubo un genocidio y etnocidio, porque quisieron eliminar, no solo a las personas, sino tambin su cultura, la cultura ixil en s. Testigos confirman cadena de mando en el ejrcito. Uno de los testigos de 67 aos, relata que l trabajaba sembrando milpa y que obligndolo el ejrcito lo llamaron a patrullar, le decan: si no vas a traer tu gente, a vos te cae, te voy a castigar, su encargado era el comandante del destacamento de Nebaj. Asimismo, relata que los oficiales les obligaban a traer su lea y su agua y explica: si no lo hacamos nos metan en calabozos. Este testigo era encargado de otros 20 patrulleros y cuando los otros no cumplan con las rdenes que se les daban o incumplan con los horarios de las reuniones programadas, era a l a quien metan en un calabozo oscuro y no le daban comida, ni nada. Otro de los testigos narra que en 1982 del destacamento de Nebaj, El Quiche, tuvo la oportunidad de trabajar en la compaa del cuerpo de ingenieros de Nebaj denominada al principio como El Triunfo y conoci a varios oficiales del ejrcito. Relata que las actividades que hacan eran de terror. Vio como cuando llevaban a la gente a ese destacamento estas personas eran torturadas, quemadas, mencion el nombre de quienes en ese ao eran altos oficiales del ejrcito y narra cmo vio a estos oficiales ordenar la quema de la gente, calific las acciones de estos como feroces: estos no se tientan el alma para torturar a otra persona.. Guatemala, 04 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH Centro Medios Independientes

www.paraqueseconozca.blogspot.com

TRIBUNAL DE SENTENCIA CUMPLE CON LO ESTABLECIDO POR CC DE NO SUSPENDER DEBATE

En la jornada de hoy, el onceavo da, en el debate oral del juicio por genocidio, la presidenta del Tribunal inform que han recibido la resolucin de la Corte de Constitucionalidad, CC, por parte del Juez de Mayor Riesgo B, por lo que proceden a dar cumplimiento con lo resuelto por esta instancia, aclarando que desde el inicio del debate el Tribunal ejecut lo dictado por la Sala Cuarta de aceptar los peritajes, testigos y documentos presentados por la defensa. El abogado de las vctimas expres al Tribunal y la audiencia que en diversas oportunidades se ha tergiversado lo resuelto por alguna instancia, generando desinformacin en la poblacin. La resolucin de la CC en ninguna parte plantea la anulacin del debate, por el contrario indica que la diligencia no debe interferir el debate ya iniciado. Por lo que al decir que debe tener un nuevo debate es tergiversar la resolucin como una forma de desinformar y confundir a la poblacin. La jueza hizo un llamado a la prensa para cumplir objetivamente con su funcin sin caer en desinformacin y confusin. La audiencia de hoy fue de gran importancia, ya que mediante la ciencia se estn confirmando los testimonios vertidos por testigos/as en das pasados. Peritos de antropologa forense, gentica, arqueologa y antropologa social, explicaron al Tribunal lo que encontraron en las diversas fosas ubicadas en comunidades y aldeas del rea Ixil. Un perito dio a conocer que en una fosa se encontr la osamenta de una persona de quien no se pudo determinar su edad, sin embargo la ropa que tena puesta corresponda al de una nia. Muchas de las osamentas presentaron indicios de heridas punzo cortantes provocadas por algn artefacto filoso que penetr distintas partes del cuerpo: trax, costillas, pies, regin cervical, etc. Asimismo, se dio cuenta de osamentas con impactos de bala en diversas partes del cuerpo y de otras que sufrieron exposicin al fuego, segn se ve en las fosas y crneos destrozados que correspondan a infantes y neonatos (nios/as de 0 a 3 aos) Un dato importante a resaltar es que las fosas encontradas no correspondan a un cementerio o entierro segn lo acostumbra la cultura, sino que las personas fueron enterradas de manera diversa y sin ninguna ofrenda que indicara que fue una sepultura comn. Diez peritos forenses ratificaron sus peritajes hoy y se espera que el LUNES 8 DE ABRIL continen los forenses pendientes. Les invitamos a asistir a las audiencias a partir de las 08:30 de la maana.

Guatemala, 5 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH Centro de Medios Independientes de Guatemala- CMI

www.paraqueseconozca.blogspot.com

MURIERON EN ESTADO DE INDEFENSION.SE DESCARTA LA POSIBILIDAD DE HABER FALLECIDO EN UN ENFRENTAMIENTO ARMADO Estas fueron las conclusiones del perito en antropologa social, Byron Garca Mndez, durante la doceava audiencia del juicio por genocidio contra Efran Ros Montt y Jos Mauricio Rodrguez Snchez. En esta audiencia 9 peritos dieron cuenta de informes que relatan el hallazgo de restos y osamentas de ms vctimas durante el conflicto armado interno, de las cuales varias han sido ya identificadas. Garca, explic que en uno de sus informes realizado en Aldea Pexl Grande, Municipio de Nebaj, El Quich, se constat que segn relatos de entrevistados coinciden con la forma en que fueron halladas osamentas que pertenecan a un hombre y tres mujeres, una de ellas adulta, en estado de gestacin, y las otras dos infantes. En dicho informe se resalt que 3 de estas vctimas femeninas murieron en estado de indefensin, lo que evidencia que las mismas fueron atacadas y que por su situacin de vulnerabilidad no participaban en actividades insurgentes. Esta familia a momento de ser atacada se encontraba dentro de su vivienda, aislada del poblado, ello evidenci que el ataque a estas personas se perpetr dentro de una estrategia de ataque por parte del ejrcito. Durante la tarde, destac la declaracin de la testigo, Dra. Beatriz Manz, antroploga, quien relata que en el 1982 con el objetivo de realizar su tesis doctoral, tuvo la oportunidad de viajar a la Selva Lacandona en Rancho Puerto Rico, Mxico en donde estuvo en campos de refugiados donde vivan personas mayas guatemaltecas quienes huyeron a causa de la violencia vivida en esos aos y a quienes pudo ver malnutridos, y otros heridos de bala. Tambin relata que en 1983 viaj a la regin Ixil en donde pudo conocer el estricto control militar que el ejrcito tena sobre la poblacin. Fue as como conoci las aldeas modelo, que estaban cercadas y con una garita de control. Manz, relata que vio como los hombres eran obligados a trabajar en las Patrullas de Autodefensa Civil, y abriendo caminos a veces bajo la lluvia y slo con un nylon encima. En su declaracin, tambin explic que a pesar de lo difcil que fue para ella hablar con la gente debido al temor existente, logr escuchar de ellos y ellas que haban sido desplazadas de sus aldeas debido a la quema de sus casas y cultivos y destruccin de bienes por parte del ejrcito. Manz explica que esos datos presentaban un patrn comn, repitindose cada vez que preguntaba.

A decir de la testigo eso fue devastador psicolgicamente para los y las sobrevivientes, pues les haban destruido su trabajo de muchos aos. Asimismo da cuenta que varios nios fueron separados de su familia y llevados a hogares de Huehuetenango y la ciudad capital, y recuerda como en ese tiempo en peridicos locales se anunciaba que haba decenas de nios hurfanos en el pas. Tambin relata que durante su estada ah en la regin Ixil no pudo ver o conocer ninguna persona guerrillera. Haciendo una relacin entre los informes de las y los peritos forenses y el testimonio de la doctora Manz encontramos como se contrastan unos con otros, y ratifican la misma informacin: las condiciones inhumanas que viva la poblacin Ixil en ese perodo. Maana Martes 09 de abril de 2013, continua la audiencia a partir de las 8.30 horas.

Guatemala, 08 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH Centro de Medios Independientes de Guatemala- CMI

www.paraqueseconozca.blogspot.com

PERITO MILITAR DE LA DEFENSA CONFIRMA QUE EN EL AO 82 EL PRESIDENTE TENA FUNCIONES ESTRATEGICAS Y DICTABA ORDENES Con la afirmacin de un coronel del ejrcito de Guatemala propuesto como perito por la defensa de los acusados para hablar de los cambios que ha tenido la cadena de mando del ejrcito, se constata la acusacin del Ministerio Pblico en cuanto a la participacin, en calidad de autor intelectual, del entonces presidente de la Repblica en el ao 82, afirmando el perito que las funciones de ste eran en lo estratgico y no en lo tctico. El perito explic que el alto mando estaba conformado por el Presidente de la Repblica, el jefe del Estado mayor del ejrcito y el ministro de la defensa. Al ser consultado por el Ministerio Pblico sobre quines integraban el alto mando, el coronel no dio una respuesta concisa, slo deca que el presidente era Ros Montt pero no contest sobre los otros dos puestos, pese a que Ros Montt tambin ocupaba el cargo de ministro de la defensa. Un dato importante a resaltar es que en el interrogatorio hecho al perito militar, ste indic que la disciplina y jerarqua del ejrcito se cumpli a cabalidad en el perodo del 82 y 83. A las preguntas hechas por los querellantes sobre si el presidente en esa poca tena la facultad de emitir leyes y nombrar jueces, el perito respondi: legalmente no poda, pero polticamente s l poda dictar leyes porque era el presidente de factoaseveracin que comprueba el poder que tena el presidente y los actos de control totalitario en los asuntos nacionales. El presidente de facto poda dictar rdenes a cualquier ministerio al ministerio de la defensa contest el militar a la pregunta hecha por los querellantes de si el presidente en el ao 82 tena capacidad dar rdenes al ejrcito para ejecutar operaciones psicolgicas. El Ministerio Pblico evidenci que el perito militar estaba equivocado en el nmero del decreto de la Ley constitutiva del ejrcito, al incluir otro inexistente en su peritaje; al respecto el coronel pidi una disculpa indicando que fue un error de taquigrafa.Detalle que pudo haber aclarado al inicio. En la jornada de hoy, el da trece de debate, el Ministerio Pblico present nueve peritos forenses ms, quienes continuaron explicando al tribunal los hallazgos de exhumaciones. Un antroplogo social relat su investigacin en la que concluye se detalla la manera en que una comunidad fue atacada por ejercito; llevaron a la gente a la orilla de un puente y ah con un machete les contaron la cabeza. Hubo mujeres que fueron vctimas de violencia sexual.

Mediante los informes ratificados por los antroplogos forenses se evidenci que en los cementerios clandestinos haba nonatos, infantes y mujeres. Esas osamentas presentaban traumas y con indicios de haber sido expuestos al fuego.Otro dato importante lo expres un peritomurieron por inanicin (hambre)al referirse a una fosa con 30 osamentas. Maana MIRCOLES 10 de abril continua la audiencia a partir de las 8.30 horas y el Tribunal escuchar a otros tres peritos militares propuestos por los abogados defensores. Guatemala, 09 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH

www.paraqueseconozca.blogspot.com

EL GENOCIDIO NO SE PUEDE PERDONAR NO SE PUEDE CONCEDER UNA AMNISTA

As lo refiri el abogado Ramn Cadena, en su peritaje titulado: Graves violaciones a la poblacin civil de la regin Ixil, de marzo de 82 a octubre de 83, el cual fue presentado hoy en el quinceavo da del juicio por genocidio contra Efran Ros Montt y Jos Mauricio Rodrguez Snchez. El perito se refiri a los vejmenes a que fue sometida esta poblacin durante dicho perodo, ya que segn el derecho internacional humanitario y la Convencin de Ginebra, en conflictos armados los ataques deberan ser hacia un objetivo militar, nunca hacia poblacin civil, mucho menos destruir sus viviendas y bienes. Asimismo, en las fechas referidas, el Ejrcito de Guatemala rechaz en todo momento la intervencin de un ente intermediario neutral como el Comit Internacional de la Cruz Roja y se neg a recibir a representantes de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. El experto afirma que durante este perodo, el estado de Guatemala incumpli con garantizar la proteccin a la poblacin civil no combatiente, violentando totalmente los principios universales del derecho internacional humanitario que en situaciones como esta, establecen sobre todo la proteccin de la vida de mujeres, niez y ancianos. Cadena, en sus conclusiones afirma que la responsabilidad del jefe de Estado durante el conflicto armado por la ejecucin de crmenes de lesa humanidad fue inminente por varios elementos el superior jerrquico tena conocimiento es principio universal, hay responsabilidad de mandos superiores esto confirma que hacer caso omiso y no evitarlo incurre en un grave delito. El experto tambin enlist los crmenes que sufri la poblacin y que coinciden en todos los testimonios, siendo estos matanzas del miembro del grupo, sometimiento a condiciones de existencia que puedan destruir total o parcialmente con el grupo, torturas y tratos inhumanos o degradantes, desplazamiento forzado y desplazamiento de niez de un grupo a otro que puedan acabar con su identidad cultural; es decir elementos que constituyen genocidio. En el mbito del Derecho Internacional Humanitario, el experto en Derechos Humanos, destaca que de manera sistemtica el Estado de Guatemala neg la existencia del conflicto y por lo tanto hubo una negacin a este tratado internacional ratificado por Guatemala. La primavera de la Dictadura es el Genocidio es la frase con la que califica la Barbarie cometida contra la poblacin civil. En el mismo sentido establece que los planes militares de 1982 y 1983 se cometieron operaciones fsicas y sicolgicas, por ejemplo, no ha habido ninguna muestra de perdn por parte del sistema de justicia por haber

implementado los tribunales de fuero especial que constituyeron una grave violacin a los derechos humanos. Concluye aduciendo que todas las violaciones a los derechos humanos se pudieron haber evitado junto con la barbarie y el sufrimiento al que fue sometida la poblacin maya Ixil, si el ejrcito de Guatemala hubiera dejado a la Cruz Roja Internacional hacer su trabajo como corresponde segn los tratados internacionales. Otro peritaje presentado fue el del analista poltico y periodista Marco Tulio lvarez, quien en su informe: Desplazamiento de la niez del tringulo Ixil durante 1982 y 1983 destaca que nios y nias fueron capturados, ejecutados o trasladados forzosamente a otros lugares o bien para ser dados en adopcin, en otros casos regalados, llevados para servidumbre de patrulleros de autodefensa civil o de los soldados. Acciones que fueron realizadas por considerar a la niez semilla del comunismo, para beneficiarse utilizndolos como botn de guerra, o que crecieran en una cultura diferente. Segn el perito, en un informe peridico que aparece en el plan de Operaciones Sofa, relata: Hombre Punta elimin a una mujer y dos chocolates y tres fueron recuperados y llevados por guila accin confirmada por Jacinto, testigo que relat, la hace algunos das ante el Tribunal, que en 1982 cuando era un nio debido al ataque del ejrcito, huy con su madre quien muri y que a l y a sus hermanitos los capturaron los soldados trasladndolo en helicptero a otro lugar para luego ser dejarlos con unas monjas donde los otros nios hablan espaol y l ixil. El perito explic las consecuencias graves para la cultura e identidad de los nios que fueron capturados y trasladados a otras familias durante el conflicto, debido a que stos perdieron todo vnculo con su cosmovisin, destruyndose el tejido social y dejando daos irreparables para los nios/as, para sus familias, para la comunidad y para el pueblo ixil. El experto concluy

la niez es

un hilo de continuidad de la cultura.

LA AUDIENCIA CONTINUA MAANA A LAS 8.30 HORAS.

Guatemala, 11 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH

www.paraqueseconozca.blogspot.com

Con informacin del Centro de Medios Independientes de Guatemala- CM

PERITAJES CONFIRMAN LA INTENCIN DE DESTRUIR AL GRUPO MAYA IXIL

En el da quince de audiencia del debate por genocidio en Guatemala, el Tribunal conoci cuatro peritajes que sustentan la acusacin presentada por el Ministerio Pblico por genocidio y delitos contra los deberes de la humanidad, mediante la estadstica, matemtica, historia, psicologa y el derecho internacional sobre derechos humanos. La ciencia demostr la magnitud del genocidio. La violencia sexual es prueba de la intencin de destruir al grupo Ixil. La conocida jurista espaola, Paloma Soria, explic en su peritaje que la violencia sexual durante el conflicto armado interno fue masiva y sistemtica en contra de mujeres indgenas, dichos actos no fueron aislados, sino que se daban por un numero amplio de soldados, es decir mltiples. En los testimonios a los que tuvo acceso, en siete de los casos las mujeres fueron sometidas a esclavitud sexual en los destacamentos militares donde permanecieron en condiciones que atentan contra la dignidad humana. Ejemplific con uno de los testimonios que las mujeres eran llevadas a hoyos, donde permanecan sin comer, solo con agua, los soldados les regaban y las sacaban slo para ser violadas y luego eran introducidas nuevamente al hoyo eso prueba actos de genocidio y crmenes de guerra. Durante el conflicto la violencia sexual fue utilizada como arma de guerra y las mujeres consideradas como un botn de guerra, como un premio que los soldados podan ganarle al enemigo, fue intencionada, estaba en las rdenes, se permita y en ningn momento se castig, por lo que no pueden considerarse excesos. La violencia sexual es una prueba de la intencin del delito de genocidio, ya que no solo destruy fsicamente al grupo protegido, sino constituy una absoluta ruptura del tejido comunitario. Acota que en el Plan Victoria 82 se reconoca que se daba esta prctica y en el anexo F de dicho documento se indicaba que en los destacamentos militares los soldados podran alimentarse, lavarse y poder tener acceso a intercambio con el sexo opuesto. Por tanto este grave delito es considerado tambin un delito de lesa humanidad y un crimen de guerra de acuerdo al derecho internacional. Destruccin del pueblo Ixil, de su cultura. Los peritajes sobre los daos a la salud mental y el peritaje cultural del grupo tnico maya Ixil, ilustraron los efectos del genocidio en el grupo. La psicloga Nieves Gmez resalt que lo vivido por la poblacin Ixil durante esa poca represent un hecho traumtico en sus vidas que hasta la fecha padecen, manteniendo un constante terror y miedo. Las consecuencias de los actos cometidos por el ejrcito en dicha regin, dejaron como resultado la destruccin de la cultura de la siguiente manera: eliminacin de las prcticas culturales, del maz, la ruptura de la relacin de los vivos con los muertos, estigmatizacin de las mujeres que fueron violadas, ruptura de los ncleos familiares,

afectaciones en los roles de las mujeres, nios/as sin seguridad afectiva de su familia y comunidad, prdida de la solidaridad comunitaria y de referentes sociales, entre otros. Es notorio que con la militarizacin de la regin se vio afectada la cosmovisin del pueblo Ixil, al ser variadas sus formas organizativas, ser obligados a reconocer otras autoridades, prdida de sus ancianos/as considerados como autoridades en las comunidades. Con el desplazamiento forzado se perdi el contacto con la tierra, teniendo esto grandes afectaciones ya que para el pueblo maya la tierra es el lugar de los antepasados por ende fueron separados del vnculos con sus ancestros. Explic adems que muchas personas hablan del susto que les qued y esto es interpretado desde su experiencia como la separacin del alma con el cuerpo de esta manera se explica dicha expresin escuchada numerosas veces en los testimonios que se han escuchado en este caso; es decir al romperse la cosmovisin se separa abruptamente a las personas de su identidad, de lo que conforma su ser. Estas conclusiones fueron confirmadas tambin con el peritaje cultural sobre el pueblo Ixil, presentado por el doctor e historiador ngel Valdez quien explic cmo era la cultura ixil antes y despus del conflicto. Entre los puntos relevantes de dicho pueblo resalt el significado cultural de relacin con la tierra como un todo.La cosmovisin maya en relacin a su apreciacin del maz, tiene una funcin cosmognica por su relacin con el universo segn el PopolVuh. La destruccin del maz (de la milpa como se ha sealado en los testimonios) por parte del ejrcito, constituy un elemento de destruccin de la cultura. Entre sus conclusiones expuso cmo se criminaliza el uso del idioma materno elindgena no es inteligente porque no habla espaol, cuando el idioma materno fue y es un elemento de resistencia cultural. Explic tambin cmo fueron catalogados los ixiles como rebeldes a lo largo de la historia y por ende se consider como un objetivo de guerra.Quitarle el agua al pez, significa tambin eliminar los elementos culturales. Romperles la voluntad, una especie de choque, lo que se pretenda era romper su voluntadal aplicarse esto se destruy parcialmente con el pueblo ixil, con su cultura. Hoy fue expuesto, a travs de la matemtica y la estadstica, el porcentaje de muertes por parte del ejrcito. El matemtico Patrick DonnellBall realiz una ecuacin matemtica que dio como conclusin que en el perodo de 82 y 83 fue ejecutada por parte del ejrcito el 5% de la poblacin ixil, y que de cada diez personas, ocho tenan la probabilidad de morir por ser indgenas. Con ello se evidencia la magnitud de los hechos perpetrados. El Tribunal aplaz el debate para el prximo LUNES 15 DE ABRIL a partir de las 08:30 horas.

Guatemala, 12 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH

www.paraqueseconozca.blogspot.com

Con informacin del Centrode Medios Independientes de Guatemala- CMI

LA DIRECCIN DINTELIGENCE (D2) A CARACTRIS LE PEUPLE IXIL COMME ENNEMI AU SEIN

Ce fut l'une des dclarations mises par le gnral la retraite pruvien, Rodolfo Robles Espinoza, dans l'expertise technique militaire a lanc aujourd'hui le dix-septime jour d'audience o droule le procs pour gnocide au Guatemala. Dans cette enqute le militaire se rend compte de la chane de commandement qui oprait entre 23 mars 1982 8 aot 1983, selon leurs connaissances et expriences et plans d'analyse qu'elle men la campagne de la 82 victoire et opration des teintures de Sofia 83, il tait impossible que ces rgimes se pourrient implmenter sans la connaissance et l'approbation du haut commandement militaire ou chef du gnral d'armequi l'poque tait le Prsident de la Rpublique Jos Efran Ros Montt. La preuve d'expert prouve le leadership actif que le haut commandement militaire a agi dans les oprations militaires tactiques et oprationnelles pour atteindre les objectifs des plans. Il connaissait les excs, les massacres et les violations des droits de l'homme commises au cours de cette priode, mais n'a pas empch leur temps ou rprimand les membres de l'arme qui ont men ces actes graves. L'expert galement a dclar que le haut commandement est venu avoir la matrise de l'arme, une ordonnance vous pouvez avoir chang cette situation par ce qui est responsable de la qualit d'auteur mdiate: il est vident qu'elle avait engag la responsabilit du suprieur, a dclar Robles. Tous les membres du haut commandement avaient le domaine de l'unit militaire form par l'arme du Guatemala, qui avait la suprmatie sur les autres appareils d'tat, dont 82 victoire s'est traduite par des plans et fermet 83. Les plans ne savaient pas pu faire sans l'information de la Direccin de inteligencia D2. Selon les plans de vie organisations rvolutionnaires, dans la caractrisation de l'ennemi de l'intrieur, le peuple Ixil tait considr comme une base de soutien l'insurrection par laquelle est aussi tomb dans la catgorie de l'ennemi. Le champ d'application territorial du G2 est dans tout le pays. Le champ d'application territorial de la S2 a t excut par le groupe de travail de Gumarcaj et le champ d'application du Plan de Sofia tait le dpartement de Quich, moins la rgion de l'Ixcan. Dans le cadre du systme de renseignement, le S2 de l'Equipe de Gumarcaj tabli un canal direct avec la D2 et vous communiquer immdiatement les renseignements qui sont recueillis et tait le G2 qui le transforme en intelligence. Le gnral commandant de l'arme les ordres par l'intermdiaire de la ministre de la dfense, qui tait responsable pour le contrle et la gestion de l'arme et le chef d'tat-major tait responsable devant le ministre de la dfense, entre autres, de la discipline. En outre, lexpert concernait que des plans n'a pas peuvent tre excut par une rinterprtation des commandants et officiers, mais il est tabli que il doit respecter les plans de ce qui est indique l'expert, out pour menacer la vie des personnes ges, des femmes et des enfants.

Un autre expert, a indiqu que le dplacement de personnes fuyant les oprations rpressives de l'arme tait une situation grave durant le conflit arm interne, entre 29 mille et Ixil 37 000 personnes ont t dplaces vers la montagne (ce chiffre n'inclut pas les morts sur la route, ou dplacs vers d'autres emplacements) pour viter d'tre attaqu par l'arme du Guatemala. Le haut commandement considrait comme des populations dplaces comme une menace, alors attaqus et poursuivis, en les soumettant des conditions de vie inhumaines. La perscution est venu pour dtruire les liens familiaux et agriculture dvaste, lment fondamental de la culture de l'ixil. La Sociologue Elizabeth Oglesby a expliqu, dans son avis d'expert sur le dplacement de l'Ixil, que ce groupe a t considr comme difficile, les gens indisciplins, qui ne sont pas laisss pour soumettre, au point que mme les propritaires terriens de la cte, dit vous que dj pas ils ont embauch Ixil parce qu'ils taient difficiles. Lors de la destruction physique des communauts Ixil, tant dans la reconstruction militarise des villages, la stratgie a t la mme: la cration de l'ixil autorise . Elle a ajout que pendant le mouvement, la faim a t utilise comme arme de guerre, puisqu'il a empch que les gens pouvait survivre et vis au contrle militaire. l'aide d'une expertise historique socioculturelle prsente par Docteur Hctor Rosada a expliqu au tribunal qu'il existe des preuves solides cette squence ixil Maya, rptition dans le village et la massivit brutale des faits montre clairement des actes de gnocide. Il a dit que les accords de paix doivent s'entendre comme une totalit, la Comission dclaircissement Historique (CEH) constituait une stratgie de ngociation, afin de promouvoir certaines actions dans des crimes de guerre que de taper, donc la CEH devienne un instrument valide. Il a soulign que l'auteur idologique des faits durant le conflit a t la grande capitale; en 1987, la doctrine de scurit nationale est casse et l'arme pose pour le Cacif dj nous ne combattrons pas leur guerre. Ils ont galement t prsents planimtries ou cartographique rgion d'Ixil travers lesquels l'expert a expliqu comment il le dplacement de populations de diverses communauts dans les trois municipalits ailleurs dans la rgion, face la dmographie de l'endroit, mais surtout la perscution des arme et le sige a convaincu les villageois. Illustr par des cartes de distances parcourir et a confirm les dclarations faites par l'expert sur le sujet prsent par l'expert Oglesby. Pendant la journe, aujourd'hui, la dfense a cherch introduire un avocat de la dfense nouveau, en disant que c'tait pour remplacer l'un des deux avocats qui ont t en charge du dossier. Quatre fois ils ont essay d'obtenir du juge d'accepter la nouvelle dfense, cependant, la Cour a conclu que le dfendeur avait dj quatre avocats qui assistaient. La discussion se poursuivra demain, mardi 16 davril partir 8h30.

Guatemala, 15 davril du 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH

www.paraqueseconozca.blogspot.com
Con informacin del Centro de Medios Independientes de Guatemala- CMI

PORQUE SI YO NO PUEDO CONTROLAR AL EJERCITO... ENTONCES QUE ESTOY HACIENDO AQU.

Es una de las frases que el acusado por genocidio, Jos Efran Ros Montt, responde en relacin a sus funciones durante su gobierno, en una entrevista realizada por la prensa estadounidense en 1982 cuando l funga como presidente de facto de la repblica. Dicho video fue presentado junto a otros dos ms propuestos como prueba documental por el Ministerio Pblico durante el dcimo octavo da del juicio contra Ros Montt y Rodrguez Snchez. En dicho video Ros Montt expone: el valor nuestro es la capacidad de responder a las rdenes, tambin argumenta que su gobierno propondra la amnista para que se acojan a ella, de no ser as respondera con un ataque. Otro de los videos muestra una entrevista realizada el mismo ao al coronel Francisco Gordillo Matas quien se refiere que: el agua es al pez, lo que el pueblo es a la guerrilla, el pez sin agua muere, y la guerrilla sin pueblo muere. En otro material se dan a conocer las declaraciones del General Horacio Rodrguez Shaad, quien explica que en esos aos de guerra: el ejrcito ya no est solo para estar repartiendo plomo en las comunidades y se impondra un estado de sitio en las reas conflictivas y que tambin aplicaran fueros especiales. Tambin se presentaron dos testigos de la defensa de Ros Montt, el primero Ronald Illescas Garca, militar retirado quien en 1982 era oficial de brigada del Ejrcito, cuyo peritaje vers sobre el Plan de Campaa Victoria 82, dejando en claro que aunque l tuvo informacin de su contenido, desconoca sobre su implementacin. Illescas afirm: en el despacho del jefe del estado mayor, l (el jefe del estado mayor) margina y aprueba los planes, los cuales traslada a la secretara del estado mayor para su distribucin. Tambin refiri que el comandante general en ese ao tuvo el mando, y que el presidente adems de ser comandante general del ejrcito era presidente del ejecutivo y tena un equipo en quien recae todo el devenir de una nacin. El segundo testigo de la defensa, fue el periodista y columnista costarricense Alfred Kaltshmitt, quien durante 1982 y 1983 estuvo en los campos de los denominados refugiados por el Ejrcito en la regin Ixil y trabajaba en la organizacin FUNDAPI, institucin asistencialista que apoy a esta poblacin durante el conflicto. Inform que ellos reciban a la gente para darles alojamiento, vivienda y medicina cuando venan de huir de la montaa y reconoci que las personas: venan desnutridos, enfermos con problemas emocionales y fsicos por haber vivido tanto tiempo en la montaa. Sin embargo y a pesar de haber estado ah en esos aos, al ser interrogado por la parte acusadora el testigo dice no haberse enterado nunca de la quema de casas y quema

de cosechas, y tambin dice no haber escuchado nunca sobre violaciones a mujeres por parte del ejrcito. Tambin expuso que para l no hubo genocidio. Para hoy se tena previsto que la defensa de los militares presentara ms testigos as como unos videos propuestos como prueba, sin embargo, no lo hicieron por lo que el tribunal aplaz la audiencia para maana a partir de las 8.30 horas. Este da hacemos pblicamente la denuncia de un campo pagado donde aparece el logotipo y firma de la Asociacin para la Justicia y Reconciliacin, AJR, respaldando unas supuestas declaraciones Denunciamos que AJR NO HA AUTORIZADO NI FIRMADO ningn comunicado con las otras dos instancia que lo firman y rechaza el uso ilegal de su nombre, siendo una clara utilizacin de prcticas deshonestas para obstaculizar y descalificar el proceso judicial actual. Hacemos un llamado a la poblacin, organizaciones e instituciones a que rechacen los mtodos utilizados en el pasado, para poder avanzar hacia un futuro de reconciliacin, con justicia y pleno respeto a los derechos individuales y colectivos de toda la poblacin guatemalteca.

Guatemala, 16 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH

www.paraqueseconozca.blogspot.com

JUICIO POR GENOCIDIO EN SU ETAPA FINAL EL DEBATE CONTINA MAANA

Durante el dcimo octavo da del juicio por genocidio en el que es procesado Jos Efran Ros Montt y Jos Rodrguez Snchez, continuo la presentacin de los testigos por parte de la defensa de dichos acusados. El primero de ellos fue Gustavo Porras Castejn, socilogo, ex militante de izquierda y fungi coordinador de la mesa de negociacin de los Acuerdos de Paz. Castejn Porras deba atestiguar sobre los hechos del enfrentamiento armado que le constaran, sin embargo al ser interrogado por la Defensa del acusado Jos Rodrguez Snchez sobre si la base social de la guerrilla era la poblacin Ixil, l respondi: No me consta, nunca estuve en el rea Ixil, pero admiti que se cometieron atrocidades y que el ejrcito atac a la poblacin por considerarla apoyo de la guerrilla. Los abogados de los querellantes indicaron que en vista de que no aportaba ninguna informacin por no haber estado en el rea y la fecha indicadas, no le hacan ms preguntas. Los abogados tambin le preguntaron si l se ha manifestado pblicamente sobre si hubo genocidio y por qu cambi su posicin, si en su libro titulado Las huellas de Guatemala escribi un prrafo donde aluda a las matanzas del ejrcito, seala que la reaccin del adversario fue tal, al grado de efectuar matanzas de proporciones genocidas. El segundo testigo Harris Whitbeek Piol, ingeniero civil y empresario indic que laboraba en una fundacin cuando Ros Montt lo invit a participar con l en el proyecto: Frijoles y Fusiles implementado en reas que ellos denominaban conflictivas en donde se formaron campamentos del gobierno - uno de ellos denominado La Pista- a donde llegaban personas supuestamente hostigadas por la guerrilla. Cabe recordar que muchos de los testigos sealan haber estado en La Pista, despus de haber sido capturados por el ejrcito, lo cual contradice la versin del perito. La gente llegaba en condiciones pauprrimas, malnutrida y enferma. Sin embargo, asegur que nunca supo de masacres, quema de cosechas, violaciones de mujeres, desplazamiento de poblacin, ni de torturas aplicadas a los Ixiles. Posteriormente declar Antonio Arenales Forno, actual Secretario de la Paz y director de Copredeh quien estuvo propuesto para atestiguar sobre condenas por Delitos de Lesa Humanidad al Estado de Guatemala cuando fungi en la Organizacin de las Naciones Unidas. Sin embargo, la defensa le hizo preguntas que estaban fuera de ese marco, por lo que no pudo aportar en el tema para el que estaba propuesto.

Para hoy el tribunal haba ordenado la presencia del resto de los testigos de la defensa, sin embargo, estos no se presentaron, por lo que dicho tribunal orden la conduccin de los mismos. El abogado Cesar Caldern anul a dos testigos pues uno de stos labora en una institucin de gobierno y al otro no lo ha podido localizar. Por otro lado, los abogados de los querellantes y el Ministerio Pblico tambin anularon la participacin de otros testigos debido a la imposibilidad de contactarlos, por problemas de salud y en otros casos porque ya son de edad muy avanzada. La defensa de los militares tena pendiente entregar una video ofrecido como prueba que versaba sobre uso de armas y sobre el enfrentamiento armado y lo que presentaron fue un video basado en testimonios lo cual fue objetado por constituir nuevos testigos que no haban sido presentados como tales en su oportunidad, que no dieron su nombre completo y hablaban de lugares y fechas diferentes al de los hechos que se juzgan. Al finalizar la audiencia las partes procesales del caso fueron notificados de una resolucin de la Jueza de Mayor Riesgo A, en la que convoca a una audiencia para cumplir con lo ordenado por la Corte de Constitucional respecto a las pruebas que les fueron rechazados por proponerlos fuera de tiempo. La audiencia con la jueza Carlos Patricia Flores, NO ANULA, NI SUSPENDE el debate, en la misma ella conocer que dichas pruebas ya fueron diligenciadas por el Tribunal de Sentencia que conoce el caso. (Hora: 2 de la tarde 15 nivel) La audiencia de debate se reinicia maana a las 8.30 de la maana. Por lo que el JUICIO CONTINA. LOS ESPERAMOS

Guatemala, 17 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH

www.paraqueseconozca.blogspot.com

TRIBUNAL DE SENTENCIA RECHAZA RESOLUCIN ILEGAL DE JUEZA DE MAYOR RIESGO A

En la jornada 21 del juicio por genocidio la Jueza Presidenta del Tribunal de Sentencia que conoce el caso, inicia la audiencia indicando que no van a acatar una orden ilegal refirindose a la resolucin emitida por la jueza de mayor riesgo A quien el da de ayer incumpli por lo ordenado por la Corte de Constitucionalidad y en cambio dict una resolucin con la pretende retrotraer el proceso a una fase ya concluida, lo cual es ilegal. Por unanimidad, el Tribunal de Sentencia resuelve continuar con el debate oral y pblico que vena diligenciando ya que considera que la jueza se extralimit en sus funciones. Sin embargo, la audiencia fue aplazada debido a que los dos acusados se presentaron a la audiencia sin abogados. La presidenta del Tribunal seal de abandono a sus abogados y orden a la defensa pblica penal designar abogados para la defensa de Ros Montt y Rodrguez Snchez, para que empiecen a conocer el caso. Asimismo, el Tribunal indic que esperarn a que sea la Corte de Constitucionalidad quien confirme la continuidad del debate, ya que es el nico rgano que puede ordenarles. Al finalizar su resolucin, la concurrencia en la sala (abarrotada) se puso de pie y aplaudi a Tribunal. Posteriormente se realiz una caminata de la Corte Suprema de Justicia a la Corte de Constitucionalidad para exigir que responda prontamente sobre la ilegal resolucin de la Jueza A Al tiempo, se present una queja ante la CC sobre dicha resolucin ilegal. Estaremos informando sobre la reanudacin del debate e invitamos a exigir a la CC la resolucin pronta y apegada a derecho. Guatemala, 19 de abril de 2013 Asociacin para la Justicia y Reconciliacin AJR Centro para la Accin Legal en Derechos Humanos CALDH

www.paraqueseconozca.blogspot.com