Vous êtes sur la page 1sur 51

GE Consumer & Industrial Power Protection

UPS
Systmes dalimentation sans coupure
GE imagination at work

UPS

Depuis plus dun sicle, GE prsente des technologies innovantes de qualit pour alimenter le monde en nergie. En dveloppant, en proposant des produits de dernire technologie et des services de qualit, GE sest impos comme leader dans la distribution de solutions dalimentation lectrique de trs haute qualit. Pour combler limportante diffrence entre le rseau public traditionnel et les besoins actuels des entreprises, GE offre une gamme complte de produits et services lectriques indispensables: depuis lalimentation sans coupure (UPS, Uninterruptible Power Supply) de bureau jusquaux UPS de grandes puissances avec ingnierie, maintenance dUPS, de batteries et contrats de maintenance complets, couvrant tous les aspects de la qualit du courant lectrique et de votre systme dalimentation. Lobjectif de GE est simple: la qualit de lalimentation lectrique ne doit jamais porter prjudice au succs de nos clients. Cest la raison pour laquelle GE sest engag dvelopper et fournir: la technologie UPS pour le monde digital

Systmes dalimentation sans coupure

A.2 A.3 A.6 A.8 A.10

Technologie RPATM - Architecture parallle redondanteTM IEMTM - Gestion intelligente de lenergieTM Services & Aprs-vente Aperu de la gamme

Introduction Donnes de commande Index numrique

A.1

UPS
Technologie
Passive standby

La charge est directement sur le rseau travers un ltre. Lorsque le rseau sort des tolrances lUPS bascule sur la batterie. Solution GE: non

alimentation rseau

ltre

interrupteur charge critique

Introduction

batterie

Line-interactive
alimentation rseau ltre AVR

A B X

La charge est sur le rseau travers un rgulateur de tension (AVR). Compar un off-line, ce systme supporte une plus large variation de tension d entre avant de basculer sur la batterie. Solution GE: Srie ML, Match

interrupteur charge critique

batterie

On-line double conversion VFI - autonome de tension et de frquence


bypass automatique

La sortie est compltement indpendante de lentre : le convertisseur (DC/AC) de sortie recr une sinusode parfaite rgule ltre, pour alimenter la charge critique. Le bypass automatique transfert la charge sur le rseau quand le convertisseur de sortie ne supporte pas la charge (pour une surcharge ou temprature leve). Solution GE: NetPro, Srie LP, SitePro, Srie SG

alimentation rseau charge critique

batterie

A.2

UPS
RPA - Architecture parallle redondante
Le principe GE fournit une technologie unique, larchitecture parallle redondante (RPA, Redundant Parallel Architecture), qui met en parallle les modules UPS avec une relle redondance. Avec larchitecture RPA, il nest plus ncessaire davoir des lments lectroniques ou des commutateurs externes pour contrler les modules UPS dans le systme parallle. Un des modules UPS dans le systme assume arbitrairement la fonction de matre alors que les autres modules UPS ont accs tous les paramtres de contrle. Si un des UPS ne fonctionne pas, la charge est automatiquement redistribue aux autres modules. Si le module UPS matre ne fonctionne pas, un autre module UPS reprend automatiquement cette fonction. Les systmes RPA sont conus pour ne prsenter aucune faille et assurent ainsi une protection lectrique maximale pour les charges critiques.

UPS 1

alimentation rseau UPS 2

charge critique

RPA

Un concept unique De nombreuses autres solutions UPS dites redondantes savrent insufsantes parce quelles comportent des composants cruciaux non redondants. La technologie RPA fournit une redondance complte de tous les composants cruciaux et ne prsente aucune faille. Elle permet lextension du systme UPS, non seulement pour augmenter la capacit mais aussi pour amliorer la abilit du courant fourni aux charges critiques. Pour les applications de trs grandes importances , la technologie RPA fournit une vritable redondance pour une abilit maximale.

A B X

Caractristiques La conguration RPA offre une redondance complte de tous les composants cruciaux et permet la mise en parallle de quatre units maximum pour une augmentation de la capacit de charge. Elle assure un excellent comportement dynamique bas sur le partage de la charge. Elle garantit galement une abilit et une disponibilit maximales pour les applications de trs grande importance. La conception modulaire permet daugmenter la puissance pour rpondre aux futurs besoins de puissance supplmentaire sans aucune interruption de la charge critique et sans transfert sur by-pass. Installation et maintenance faciles. La conception volutive permet une utilisation efcace de linvestissement. Larchitecture point par point, dans laquelle tout UPS peut tre le module matre, ne prsente aucune faille.

A.3

UPS
RPA - aperu comparatif
Plusieurs UPS sont congurs dans un systme pour permettre une augmentation de la capacit de charge et/ou pour amliorer la abilit. Il existe plusieurs congurations avec plusieurs UPS. Ces congurations prsentent un mme inconvnient : toutes comprennent des composants cruciaux qui ne sont pas redondants.

Systme parallle avec commutateur de transfert automatique (cta) Le systme parallle avec un Commutateur de Transfert Automatique (CTA) comprend un ou plusieurs modules UPS avec des sorties connectes par un commutateur qui dtecte une chute de tension et transfre la charge vers un ou plusieurs autres modules.

alimentation rseau

UPS #1

liaison de communication

UPS #2

Introduction

CTA charge critique

Caractristiques Si un des modules UPS ne fonctionne pas, une autre unit est disponible pour alimenter la charge. Aucun partage de charge. Cot additionnel du CTA.

A B X
Systme parallle avec coffret de mise en parallle La conguration avec coffret de mise en parallle utilise un ensemble externe dlments lectroniques centraliss pour rpartir la charge entre les modules UPS du systme.

Le CTA constitue une faille: en cas de dfaillance du CTA, la charge est interrompue mme si lalimentation secteur est disponible.

alimentation rseau

liaison de communication UPS #1 coffret de mise en parallle charge critique UPS #2

Caractristiques Aucun CTA requis. Les disjoncteurs motoriss font fonction de CTA. Ils cotent moins cher que le CTA mais fonctionnent beaucoup plus lentement. Une panne ou une dfaillance de llectronique de contrle commune provoquera une coupure de la charge mme si le courant est disponible. Llectronique commune constitue une faille. Liaisons de communication non redondantes. Le cot additionnel de llectronique de contrle commune et des disjoncteurs motoriss augmente le prix du systme.

A.4

UPS
RPA - aperu comparatif

alimentation rseau bypass bypass

Systme parallle en cascade Hot Standby Le systme en cascade ou le systme isol redondant utilise le commutateur statique du by-pass de lUPS principal pour relier la sortie dun UPS secondaire (de rserve) la charge.

UPS secondaire

UPS principal

charge critique output

Caractristiques

RPA

Systme peu onreux car aucun composant supplmentaire nest ajout au systme. Plusieurs failles. Aucun partage de charge. Si lunit principale ne fonctionne pas, lunit secondaire doit pouvoir accepter une augmentation de charge de 100 % en 10 millisecondes. La capacit de surcharge est limite la puissance nominale du commutateur statique du module principal. Le MTBF* est moins important quavec un seul UPS. * Moyenne des temps de bon fonctionnement.
bus de donnes non redondant alimentation rseau

A B X

Systme parallle avec logique centralise


directeur UPS #1 UPS #2 UPS #3 UPS #4 UPS #5 UPS #6

lectronique de contrle centralise

charge critique

Caractristiques Aucun CTA requis. Si le module UPS directeur ne fonctionne pas, les autres units ne sont pas contrles. Le systme peut reporter la charge sur toutes les units ou compltement arrter de fonctionner. La dfaillance de la liaison de communication entre lUPS directeur et les autres units peut provoquer la coupure de la charge mme si lalimentation est en fonctionnement.

Le systme parallle avec logique centralise est globalement identique la conguration avec coffret de mise en parallle, ceci prs, que les UPS utilisent llectronique de contrle dun module UPS directeur pour contrler la rpartition de la charge entre les autres modules du systme.

Ces congurations prsentent un mme inconvnient: toutes comprennent des composants cruciaux qui ne sont pas redondants. La technologie RPA de GE fournit une redondance complte de tous les composants cruciaux et ne prsente aucune faille. Elle permet lextension du systme UPS, non seulement pour augmenter la capacit mais aussi pour amliorer la abilit du courant fourni aux charges critiques. Pour les applications dimportance cruciale, la technologie RPA fournit une vritable redondance pour une abilit maximale.

A.5

UPS
IEM - Gestion intelligente de lnergie
GE offre une gestion intelligente de lnergie (IEM, Intelligent Energy Management). Cette fonctionnalit remarquable permet doptimiser les dpenses dnergie tout en conservant une abilit maximale pour les systmes UPS parallles redondants. Diffrents composants interviennent dans le cot du cycle de vie dun systme UPS. En gnral, le cot total est constitu pour moiti environ de dpenses de fonctionnement rsultant de pertes dnergie: pertes de chaleur directes dans lUPS et pertes dnergie indirectes du systme de conditionnement dair. Les systmes UPS sont intgrs dans des applications tenant compte de la charge maximale que le systme doit fournir. Mais en pratique, lUPS ne fournit quune partie de cette charge la plupart du temps puisque de nombreuses applications ne fonctionnent pas en dehors des heures de bureau. En outre, on prvoit trs souvent une marge de scurit (surdimensionnement) en vue dune extension future. Le systme nest donc pas utilis sa puissance nominale la plupart du temps. Cela a pour consquence de diminuer le rendement du systme et daugmenter les dpenses dnergie. Dans le cas dinstallations UPS parallles, scurises par RPA, lIEM conomise lnergie grce lutilisation dynamique et approprie des modules UPS pour fournir la charge sans compromettre la abilit du courant.

10% 15%

38%

37%
cot dachat cot de fonctionnement direct cot de fonctionnement indirect frais dentretien

Introduction

Cot du cycle de vie classique dun grand UPS

A B X

charge En raison de la exibilit dinstallation de lIEM , lutilisateur nal est libre de slectionner les degrs de redondance pour diffrentes priodes de temps. En outre, lIEM coupe en alternance les diffrentes units de faon rpartir galement les heures de fonctionnement entre toutes les units. Lutilisation de lIEM permet daugmenter les conomies dnergie de prs de 33 000 Euros par an pour un systme de quatre units de 100 kVA scurises par RPA fonctionnant avec une charge maximale 50 heures par semaine et avec une charge partielle (10 %) le reste du temps.

80%

20% 20%
00:00 07:00 18:00 00:00

temps Dans une application classique, la charge relle fournie est gnralement infrieure la puissance nominale du systme

Avantages Consommation rduite dnergie Maintien de la qualit et de la abilit de llectricit pour les activits essentielles Contrle de la qualit de lalimentation secteur Niveaux de protection dnis par lutilisateur Activation programme Mise en service automatique des units additionnelles en cas de ncessit, pour une meilleure abilit Nombre dheures de fonctionnement identique pour tous les UPS dun systme parallle

A.6

UPS
IEM - Comparaison avec systme parallle existant
UPS 1 100 kVA UPS 2 100 kVA UPS 3 100 kVA UPS 4 100 kVA
75%

charge charge = 100% temps charge 300 kVA


07:00 18:00

Systme parallle existant condition de charge maximale Le rendement dun UPS est optimal dans une condition de charge maximale mais celle-ci ne se prsente que 10 heures par jour.

75%

75%

rendement 4 UPS

75%

charge %

charge UPS 1 100 kVA UPS 2 100 kVA UPS 3 100 kVA UPS 4 100 kVA
15%

IEM

Systme parallle existant condition de charge partielle temps


07:00

charge = 20%
15%

charge 60 kVA
15%

18:00

rendement 4 UPS

Dans une condition de charge partielle (la plupart du temps), le rendement de lUPS est infrieur et entrane de plus grandes dpenses dnergie.

A B

15%

charge %

X
charge UPS 1 100 kVA charge = 20% UPS 2 100 kVA UPS 3 100 kVA UPS 4 100 kVA
30%

temps
07:00

IEM Intelligent Energy Management condition de charge critique partielle (Redondance UPS) Avec lIEM, deux units sont coupes automatiquement. Cette mthode permet daugmenter le rendement tout en conservant un systme redondant n+1.

charge 60 kVA

18:00

rendement 2 UPS

30%

charge %

charge UPS 1 100 kVA charge = 20% UPS 2 100 kVA UPS 3 100 kVA UPS 4 100 kVA
60%

temps
07:00

IEM Intelligent Energy Management condition de charge partielle noncritique (Redondance Secteur) Avec lIEM, trois units peuvent tre coupes. Ceci entrane une augmentation du rendement. Le bypass reste disponible pour fournir la charge en cas de panne.

charge 60 kVA

18:00

rendement 1 UPS

charge %

A.7

UPS
Scuriser votre nergie - Services & Aprs-vente
La disponibilit, la stabilit et ladaptabilit de votre rseau lectrique sont essentielles au succs de vos activits. Faites conance aux techniciens de maintenance qui connaissent le mieux vos systmes ! Loffre de Services de GE Consumer & Industrial stend bien au-del de la rparation du produit de base : elle va des services sur site permettant une installation et un dmarrage sans risque aux services de disponibilit destins rduire les dures dimmobilisation et rpondre vos exigences les plus contraignantes. Installation, retrait et traitement du produit, mises niveau des garanties, surveillance distance, assistance proactive et dpannage 24h/24 et 7j/7, vous pouvez compter sur lassistance sur site de GE pour prendre en charge la totalit de votre rseau lectrique. Nous pouvons vous simplier la vie grce une assistance centralise sur un contact unique, une couverture immdiate dans le monde entier et des plans dassistance personnaliss conus en fonction de vos attentes et de votre budget. Vous pouvez ainsi obtenir le type et le niveau prcis dassistance dont vous avez besoin, de la plus simple la plus tendue, tout moment.

Introduction

Notre portefeuille de services GE propose un catalogue complet de services pour une nergie haute qualit : Interventions sur site hotline durgence 24h/24 et 7j/7 installation dquipement mise en service, dmarrage rparation, mise niveau, adaptation evaluation, inspection, test assistance en ligne Services contractuels contrats de maintenance surveillance et diagnostic distance extension de garantie temps dintervention garanti maintenance prventive et planie resident technical services gestion des mises niveau gestion de projet et de site conseil et audits Rparations et pices dtaches fourniture de pices services de rparation remplacement/retour du produit location de matriel Formation formation des techniciens formation du personnel de maintenance formation produit formation face--face et via Internet

A B X

Nous sommes familiariss avec tous les domaines dactivits et spcialiss dans les solutions et services destins votre rseau lectrique, notamment pour : Systmes dalimentation sans coupure les onduleurs systmes de batteries stationnaires commutateur statique (STS) Equipments basse tension tableaux gnraux de distribution tableaux MCC disjoncteurs ouverts Contrle industriel variateurs de vitesses dmarreurs lectroniques automates programmables

En recourant aux services GE, vous disposez de plus de temps pour ce que vous faites le mieux grer votre structure et vous concentrer sur votre cur de mtier.

A.8

24*7

UPS
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A.9

A B X

UPS
Systmes dAlimentation Sans Coupure - aperu de la gamme

Line-interactive

0.35-1 kVA Dconnectable

Srie ML Match et Match 19 pouces NetPro et NetPro 19 pouces


3-10 kVA

1-1 phase

0.5-3 kVA

0.6-4 kVA

Introduction

LP 11 LP 31T
8-20 kVA

VFI - autonomie de tension et de frquence

A B X

A bornier de raccordement

3-1 phase

5-10 kVA

LP 31 LP 33 10-30
40-120 kVA

10-30 kVA

3-3 phase

LP 33 40-120 Srie SitePro

10-500 kVA

80-200 kVA

Srie SG

A.10

Systmes dAlimentation Sans Coupure

Introduction Donnes de commande


B.2 B.4 B.6 B.8 B.18 B.26 B.30 B.32 Srie ML Match et Match 19 pouces NetPro et NetPro 19 pouces Srie LP Srie SitePro Srie SG STS - Commutateurs de transfert statiques Solutions de connectivit

A B X

Index numrique

B.1

UPS
Srie ML - line-interactive Applications

Donnes de commande

LUPS line-interactive de la gamme Digital Energy ML est utilis dans une large gamme dapplications de mise en rseau IT et de tlcommunication. Il protge les micro-ordinateurs, postes de travail, caisses enregistreuses, fax, modems et adaptateurs ISDN.

Caractristiques
L UPS ML line-interactif alimente la charge par un circuit bypass travers un ltre qui supprime les surcharges et les interfrences. Il charge en mme temps la batterie. La plage de tension dentre est extrmement large : entre 140 et 300 volts pour les ML 350 700 VA et 160 265 volts pour le ML 1000 VA, le rgulateur de tension (AVR) garantit une tension de sortie entre 198 et 265 Vac ce qui est accept sur les alimentations modernes. En cas de coupure rseau lUPS bascule sur la batterie en 4ms, ce qui est sufsant pour alimenter un ordinateur sans interruption de la charge critique.

Fonction

A B X

Fournir une protection pour appareillage lectrique o la considration prioritaire est le cot

Normes/Marque
Scurit: EN 50091-1-1; EN 60950; CEM: EN 50091-2

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre, modles 350-700 VA Plage de tension dentre, modle 1000 VA Frequence dentre nominale Tension de sortie Frquence de sortie Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interface de communication Degr de protection 140-300 Vac 160-265 Vac 50Hz 10% 230Vac +5% / -10% (sur batterie) 50Hz -10C 40C 95% sans condensation < 35 dB(A) RS232 IP20

Tableau dautonomie (minutes)


Srie ML Pour utilisation typique (75%) Watts(1) 60 210 300 420 600 350 4 25 3 500 5 40 8 3 700 7 60 14 7 3 1000 7 85 24 11 7 3

(1) facteur de puissance maximale 0.6 (0.7 90% de charge)

B.2

UPS
Srie ML - line-interactive
Srie ML
Puissance nominale (VA / W) 350/210 500/300 700/420 1000/600 Autonomie (minutes) 100% de charge 3 3 3 3 Dimensions HxLxP (mm) 150x110x300 150x110x300 150x110x420 150x110x450 Poids net (kg) 6.5 7.5 11 13 Batterie (V/Ah) 12/5 12/7 24/5 24/7 Nombre de prises de sortie IEC 320 2 2 2 2 No. Rf.

TM

916181 916182 916183 916184

ML - line-interactive

Option
Bypass manuel de maintenance 53x130x204 0.8 912349

A B X

B.3

UPS
Srie Match - line-interactive Applications

Donnes de commande

LUPS line-interactive de la gamme Match est utilis dans une large gamme dapplications de mise en rseau IT et de tlcommunication. Il protge les micro-ordinateurs, postes de travail, caisses enregistreuses, fax, modems et adaptateurs ISDN.

Caractristiques
L UPS Match line-interactif alimente la charge par un circuit bypass travers un ltre qui supprime les surcharges et les interfrences. Il charge en mme temps la batterie. La plage de tension dentre est extrmement large : entre 165 et 275 volts pour les Match 500 1500VA et 140 305volts pour le Match 2200 et 3000Va, le rgulateur de tension (AVR) garantit une tension de sortie entre 190 et 264 Vac ce qui est accept sur les alimentations modernes. En cas de coupure rseau lUPS bascule sur la batterie en 4ms, ce qui est sufsant pour alimenter un ordinateur sans interruption de la charge critique.

Fonction

A B

Fournir une protection pour appareillage lectrique o la considration prioritaire est le cot.

Normes/Marque

Scurit: EN 50091-1-1; EN 60950; IEC 60950 CEM: EN 50091-2

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre, modle 500-1500VA , 70% de charge Plage de tension dentre, modle 2200-3000VA , 70% de charge Frequence dentre nominale Tension de sortie Frquence de sortie Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interface de communication Degr de protection 165-275 Vac 140-305 Vac 50 ou 60 Hz 5% 230 Vac 2% (sur batterie) 50 ou 60 Hz, auto-dtecte -10C 40C 95% sans condensation 35-45 dB(A) RS232; Plug and Play; contacts alarmes (ouvert): selon modle IP20

Tableau dautonomie (minutes)


Modle Match Pour utilisation typique (75%) Watts(1) 60 180 300 420 600 900 1540 2100 500 5 35 8 3 700 11 77 23 11 6 700L 38 185 69 40 27 1000 12 106 38 21 14 8 1000L 25 185 69 40 27 18 1500 14 185 69 40 27 18 9 2200 8 237 83 49 33 22 12 5 3000 8 308 112 66 46 31 19 8 5

(1) facteur de puissance maximale Match 500-1500: 0.6; Match 2200/3000: 0.7

B.4

UPS
Srie Match - line-interactive
Match
1000-3000 VA Puissance nominale (VA / W) 500/300 700/420 1000/600 1500/900 2200/1540*
botier batterie

Autonomie (minutes) 100% de charge 4 8 8 10 5 5

Dimensions HxLxP (mm) 144x155x350 144x155x350 225x180x360 225x180x360 225x187x485 225x187x485 225x187x485 225x187x485

Poids net (kg) 7.2 10.0 16.5 20.8 18.0 21.3 20.1 26.5

Batterie (V/Ah) 12/7 24/7 36/7 36/12 36/14 48/14

Nombre de prises de sortie IEC 320 3 3 4 4 7 7 -

No. Rf.

500-700 VA

3000/2100*
botier batterie

912321 912322 912324 912326 912328 912330 912329 912331

Match - line-interactive

* Botier onduleur sans batterie interne, commander le coffret batterie sparment. Plusieurs coffrets batterie peuvent tre connects ensemble pour obtenir de longues autonomies.

Match L
autonomie prolonge intgre dans lUPS 700/420 1000/600 30 20 225x180x360 225x180x360 20.8 20.8 36/12 36/12 4 4 912323 912325

Match 19 pouces
700/420 1000/600 1500/900 2200/1540 3000/2100 2200-3000 VA: 6HU 8 8 10 5 5 3HUx19x440mm 3HUx19x440mm 3HUx19x440mm 6HUx19x440mm 6HUx19x440mm 19.0 22.0 26.0 50.0 57.0 12/7 24/7 36/7 36/12 48/14 3 3 4 4 7 912439 912440 912441 915571 915572

A B X

Botiers batterie pour Match 19 pouces

Pour 2200 VA Pour 3000 VA

15 15

3HUx19x440mm 3HUx19x440mm

26.0 30.0

36/14 48/14

912453 912454

pour autonomie prolonge

Options
Bypass manuel de maintenance Bypass manuel de maintenance, HxLxP = 53x130x204mm Cble DC (1,5m) pour batterie externe dun 3me parti Match 2200 Cble DC (1,5m) pour batterie externe dun 3me parti Match 3000 912349 914850 914851

B.5

UPS
Srie NetPro - VFI Applications

Donnes de commande

LUPS on-line NetPro est conu pour des applications dont le fonctionnement est essentiel. Il est utilis dans une large gamme dapplications de mise en rseau IT et de tlcommunication: serveurs fonction essentielle, matriel de tlcommunication et rseaux locaux.

Caractristiques
LUPS NetPro offre la vraie technologie autonome de tension et de frquence VFI (Voltage & Frequence Independent) double conversion on-line, pour llimination de problmes de abilit. La tension dentre est en permanence reconverti en tension continu pour charger la batterie et alimenter le convertisseur de sortie, ce convertisseur DC/AC fabrique la sinusode de sortie. Toute perturbation rseau est stoppe par le convertisseur dentre. Les modles 2000 4000VA sont quips d un afcheur LCD. Les modles 3000 et 4000VA ont une sortie programmable pour laisser le maximum d autonomie sur les charges critiques et arrter les charges non critique.

Normes/Marque

A B X

Scurit: EN 50091-1-1; EN 60950; IEC 60950 CEM: EN 50091-2; EN 50081-1 + EN 50082-1; IEC 61000-4-5

Fonction
Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre, modles 600-2000VA, 70% de charge Plage de tension dentre modles 3000-4000VA, 70% de charge Frequence dentre nominale Tension de sortie modles 600-1500 VA Tension de sortie modles 2000-4000 VA Frquence de sortie Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interface de communication Degr de protection 120-264 Vac 160-264 Vac 50 ou 60 Hz 5% 230 Vac 2% 220/230/240 Vac 1% 50 ou 60 Hz, slecteur sur face avant -10C 40C 95% sans condensation 35-45 dB(A) USB; RS232; Plug and Play; contacts alarmes (ouvert) IP20

Tableau dautonomie (minutes)


Modle NetPro Pour utilisation typique (75%) Watts 60 120 240 360 600 900 1200 1500 1800 2400 600 14 55 32 16 9 1000 13 85 51 27 17 8 1500 11 116 71 38 25 13 7 2000 14 186 113 61 41 23 14 9 3000 14 247 159 91 63 37 24 16 12 9 4000 11 276 178 102 70 42 27 19 14 11 7

B.6

UPS
Srie NetPro - VFI
Srie NetPro
2000-4000 VA Puissance nominale (VA / W) 600/360 1000/600 1500/900 2000/1200 3000/1800 4000/2400 Autonomie (minutes) 100% de charge 9 8 7 9 9 7 Dimensions HxLxP (mm) 225x185x430 225x185x430 225x185x430 293x220x557 293x220x557 293x220x557 Poids net (kg) 13.0 15.5 18.0 29.0 38.0 42.0 Batterie (V/Ah) 24/7 36/7 48/7 72/7 108/7 120/7 Nombre de Connecteur DC (extension de prises de batterie) sortie IEC 320 2 2 2 2 2+1(1) 2+1(1) non oui non oui oui non No. Rf.

GE Digital Energy NetPro Uninterruptible Power Supply


operation alarm progr. shutdown weak mains

on line

ok

GE Digital Energy NetPro Uninterruptible Power Supply


on alarm on bypass progr. shutdown replace battery on battery

912332 912333 912334 912335 912337 912339

600-1500 VA

NetPro ISO
GE Digital Energy NetPro Uninterruptible Power Supply
operation alarm progr. shutdown weak mains

NetPro - VFI

2000/1200 3000/1800

9 9

293x220x557 293x220x557

40.0 50.0

72/7 108/7

2 2+1(1)
(1) = prise de sortie programmable

oui oui

912336 912338

on line

ok

Isolement galvanique

Botiers batterie pour NetPro (ISO)


GE Digital Energy Battery pack

pour NP 1000 pour NP 1000 pour NP 2000 pour NP 2000 pour NP 2000 pour NP 2000 pour NP 3000 pour NP 3000 pour NP 3000

35 22 36 52 22 37 -

225x185x430 225x185x430 293x220x557 293x220x557 293x220x557 293x220x557 293x220x557 293x220x557 293x220x557

19.0 4.0 19.0 35.0 50.0 4.0 27.0 50.0 4.0

36/14 no batt. 72/7 72/14 72/21 no batt. 108/7 108/14 no batt.

oui oui oui oui oui oui oui oui oui

912341 912340 912342 912343 912345 912344 912346 912348 912347

A B X

pour autonomie prolonge

NetPro 19 pouces
GE Digital Energy NetPro Uninterruptible Power Supply
operation alarm progr. shutdown weak mains

on line

ok

600-2000 VA: 3HU

600/360 1000/600 1500/900 2000/1200 3000/1800

9 8 7 9 9

3HUx19x440mm 3HUx19x440mm 3HUx19x440mm 3HUx19x440mm 6HUx19x440mm

19.0 22.0 24.0 29.0 52.0

24/7 36/7 48/7 72/7 108/7

4 4 4 4 4

non non oui oui oui

912444 912445 912446 912447 915573

Botiers batterie pour NetPro 19 pouces


GE Digital Energy Battery pack

pour NP 1000 pour NP 1000 pour NP 2000 pour NP 3000

35 70 36 22

3HUx19x440mm 3HUx19x440mm 3HUx19x440mm 3HUx19x440mm

28.0 42.5 42.5 35.0

36/14 36/28 72/14 108/7

oui oui oui oui

912449 912450 912451 912452

pour autonomie prolonge

Options
Bypass manuel de maintenance Bypass manuel de maintenance, HxLxP = 53x130x204mm UBC - Chargeur de Batteries Universel (seulement pour NetPro 3000), HxLxP = 225x185x430mm Cble DC (1,5m) pour batterie externe dun 3me parti NetPro 1000 Cble DC (1,5m) pour batterie externe dun 3me parti NetPro 2000 Cble DC (1,5m) pour batterie externe dun 3me parti NetPro 3000 912349 917691 910042 910043 910044

B.7

UPS
Srie LP 11 - VFI Applications

Donnes de commande

La gamme de produits on-line GE LP UPS, donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale. Optimise pour un environnement bureautique, la gamme GE LP est facile installer et entretenir. Sa conception robuste permet galement des applications industrielles plus traditionnelles.

Caractristiques
La gamme GE LP 11, entre monophase / sortie monophase, est une unit double conversion on-line, intelligente et grand rendement. La conception VFI permet dobtenir un niveau de protection maximale, mme dans les conditions les plus extrmes.

Normes/Marque

A B X

Scurit: EN 50091-1; EN 60950; IEC 60950 CEM: EN 50091-2; IEC 62040-2 Rsistance la surtension IEC 61000-4-5 (6kV 1.2/50s, 3kA 8/20s)

La puissance et la abilit du systme peuvent tre facilement aug-mentes par lajout dunits, la cration dun systme de redondance sans aucune faille et lutilisation de la technologie darchitecture parallle redondante (RPA, Redundant Parallel Architecture) unique de GE.

Fonction
Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre Plage de frquence dentre Tension de sortie Frquence de sortie Environnement Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interfaces de communication quipement standard RPA Extension de la batterie Protection contre le retour de tension sur rseau Compatibilit logiciel 172-285 Vac 40-70 Hz 220/230/240 Vac 1% (slection utilisateur) 50 ou 60 Hz, slecteur sur face avant IP 20 (IEC 60529) -10C 40C 95% sans condensation 40-55 dB(A), en fonction de la charge et de la temprature std: RS232; en option: contacts secs, SNMP mode ECO, SBM Gestion intelligente de la batterie, charge rapide en option en option pour modle 5-10 kVA, non disponible pour 3 kVA en option pour modle 3-6 kVA, non disponible pour 8-10 kVA JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

Tableau dautonomie (minutes)


Modle LP 11 Pour utilisation typique (75%) VA/Watts 1000 / 800 2000 / 1600 3000 / 2400 5000 / 4000 6000 / 4800 8000 / 6400 10000 / 8000 3-11 16 34 15 8 5-11 16 62 30 14 9 6-11 12 62 30 14 9 7 8-11 18 112 57 37 20 16 10 10-11 12 112 57 37 20 16 10 7

B.8

UPS
Srie LP 11 - VFI
LP 11 avec batterie

Puissance nominale (kVA) 3 5 6 8 10

Batterie (V/Ah) 144/7 240/7 240/7 240/12 240/12

Autonomie (minutes) 100% de charge 8 9 7 10 7

Dimensions HxLxP (mm) 537x313x590 537x313x590 537x313x590 680x313x720 680x313x720

Poids net (kg) 85 110 115 165 170

Connecteur DC (extension de batterie) non(1) oui oui oui oui

No. Rf.

* * * * *

LP 11 parallle avec batterie

3 5 6 8 10

144/7 240/7 240/7 240/12 240/12

8 9 7 10 7

537x313x590 537x313x590 537x313x590 680x313x720 680x313x720

85 110 115 165 170

non(1) oui oui oui oui

* * * * *

LP 11 - VFI

LP 11 sans batterie

3 5 6 8 10

537x313x590 537x313x590 537x313x590 680x313x720 680x313x720

53 58 63 93 98

non(1) oui oui oui oui

* * * * *

A B

LP 11 parallle sans batterie

3 5 6 8 10

537x313x590 537x313x590 537x313x590 680x313x720 680x313x720

53 58 63 93 98

non(1) oui oui oui oui

* * * * *

Armoires batterie avec batterie

pour LP 5-11 pour LP 5-11 pour LP 6-11 pour LP 6-11 pour LP 8-11 pour LP 8-11 pour LP 10-11 pour LP 10-11

240/7 240/14 240/7 240/14 240/7 240/14 240/7 240/14

24 40 19 32 20 29 15 23

537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590

70 120 70 120 70 120 70 120

non oui non oui non oui non oui

* * * * * * * *

Armoires batterie sans batterie

pour LP 5/6/8/10-11

537x313x590

20

Options pour LP 11

Kit RPA mise en parallle (1 par unit) Relais dentre pour LP 3/5/6-11 Connecteur et cble pour batterie externe dun 3me parti UBC - UBC - Chargeur de Batteries Universel

225x185x430

* * * *

(1) Pour des autonomies longues prendre le LP 5-11 * Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.9

UPS
Srie LP 31T - VFI Applications

Donnes de commande

La gamme de produits on-line GE LP UPS, donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale. Optimise pour un environnement bureautique, la gamme GE LP est facile installer et entretenir. Sa conception robuste permet galement des applications industrielles plus traditionnelles.

Caractristiques
La gamme GE LP 31T, entre triphase / sortie monophase, est une unit double conversion on-line, intelligente et grand rendement. La conception VFI permet dobtenir un niveau de protection maximale, mme dans les conditions les plus extrmes.

A B X

Normes/Marque
Scurit: EN 50091-1; EN 60950; IEC 60950 CEM: EN 50091-2; IEC 62040-2 Rsistance la surtension IEC 61000-4-5 (6kV 1.2/50s, 3kA 8/20s)

La puissance et la abilit du systme peuvent tre facilement augmentes par lajout dunits, la cration dun systme de redondance sans aucune faille et lutilisation de la technologie darchitecture parallle redondante (RPA, Redundant Parallel Architecture) unique de GE. Le LP 31T est un LP 11 quip avec un transformateur dentre - convertisseur tri/mono, pour une isolation galvanique de lUPS et le rseau.

Fonction
Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre Plage de frquence dentre Tension de sortie Frquence de sortie Environnement Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interfaces de communication quipement standard RPA Extension de la batterie Protection contre le retour de tension sur rseau Compatibilit logiciel 340-470 Vac 40-70 Hz 220/230/240 Vac 1% (slection utilisateur) 50 ou 60 Hz, slecteur sur face avant IP 20 (IEC 60529) -10C 40C 95% sans condensation 40-55 dB(A), en fonction de la charge et de la temprature std: RS232; en option: contacts secs, SNMP mode ECO, SBM Gestion intelligente de la batterie, charge rapide en option en option standard JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

Tableau dautonomie (minutes)


Modle LP 31T Pour utilisation typique (75%) VA/Watts 1000 / 800 2000 / 1600 3000 / 2400 5000 / 4000 6000 / 4800 8000 / 6400 10000 / 8000 5-31T 16 62 30 14 9 6-31T 12 62 30 14 9 7 8-31T 18 112 57 37 20 16 10 10-31T 12 112 57 37 20 16 10 7

B.10

UPS
Srie LP 31T - VFI
LP 31T avec batterie

Puissance nominale (kVA) 5 6 8 10

Batterie (V/Ah) 240/7 240/7 240/12 240/12

Autonomie (minutes) 100% de charge 9 7 10 7

Dimensions HxLxP (mm) 855x313x590 855x313x590 995x313x720 995x313x720

Poids net (kg) 180 185 270 275

Connecteur DC (extension de batterie) oui oui oui oui

No. Rf.

* * * *

LP 31T parallle avec batterie

5 6 8 10

240/7 240/7 240/12 240/12

9 7 10 7

855x313x590 855x313x590 995x313x720 995x313x720

180 185 270 275

oui oui oui oui

* * * *

LP 31T - VFI

LP 31T sans batterie

5 6 8 10

855x313x590 855x313x590 995x313x720 995x313x720

128 133 198 203

oui oui oui oui

* * * *

A B

LP 31T parallle sans batterie

5 6 8 10

855x313x590 855x313x590 995x313x720 995x313x720

128 133 198 203

oui oui oui oui

* * * *

Armoires batterie avec batterie

pour LP 5-31T pour LP 5-31T pour LP 6-31T pour LP 6-31T pour LP 8-31T pour LP 8-31T pour LP 10-31T pour LP 10-31T

240/7 240/14 240/7 240/14 240/7 240/14 240/7 240/14

24 40 19 32 20 29 15 23

537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590 537x313x590

70 120 70 120 70 120 70 120

non oui non oui non oui non oui

* * * * * * * *

Armoires batterie sans batterie

pour 5-10 kVA

537x313x590

20

Options pour LP 31T

Kit RPA mise en parallle (1 par unit) Connecteur et cble pour batterie externe dun 3me parti UBC - Chargeur de Batteries Universel

225x185x430

* * *

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.11

UPS
Srie LP 31 - VFI Applications

Donnes de commande

La gamme de produits on-line GE LP UPS, donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale. Optimise pour un environnement bureautique, la gamme GE LP est facile installer et entretenir. Sa conception robuste permet galement des applications industrielles plus traditionnelles.

Caractristiques
La gamme GE LP 31, entre triphase / sortie monophase, est une unit double conversion on-line, intelligente et haut rendement. La conception VFI permet dobtenir un niveau de protection maximale, mme dans les conditions les plus extrmes.

Fonction

A B X

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

La technologie sans transformateur donne un excellent rendement qui est encore amlior avec le mode ECO. La batterie est facilement changeable par son accs en face avant. La gestion de la batterie optimise sa dure de vie et vite les surprises.

Normes/Marque
Scurit: EN 50091-1-1; EN 60950; IEC 60950 CEM: EN 50091-2; IEC 62040-2

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre Plage de frquence dentre Tension de sortie Frquence de sortie Environnement Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interfaces de communication quipement standard Extension de la batterie Protection contre le retour de tension sur rseau Compatibilit logiciel 300-470 Vac 45-65 Hz 220/230/240 Vac 1% (slection utilisateur) 50 ou 60 Hz, slecteur sur face avant IP 20 (IEC 60529) -10C 40C 95% sans condensation 40-55 dB(A), en fonction de la charge et de la temprature std: RS232; en option: contacts secs, SNMP mode ECO, SBM Gestion intelligente de la batterie en option standard JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

Tableau dautonomie (minutes)


Modle LP 31 Pour utilisation typique (75%) VA/Watts 4000 / 3200 5000 / 4000 8000 / 6400 10000 / 8000 15000 / 12000 20000 / 16000 8-31(1) 22 35 24 14 (1) batterie 7Ah

10-31(1) 16 35 24 14 10 -

15-31(2) 23 75 56 28 24 13 -

20-31(2) 13 75 56 28 24 13 10

(2) batterie 14 Ah

B.12

UPS
Srie LP 31 - VFI
LP 8-31
Capacit batterie (V/Ah) LP 8-31 UPS 8 kVA sans batterie LP 8-31 UPS batterie 7Ah dans larmoire UPS LP 8-31 UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS 240/7 240/12 Autonomie (minutes) 100% de charge 14 36 Dimensions HxLxP (mm) 1190x410x890 1190x410x890 1190x410x890 Poids net (kg) 135 250 355 No. Rf.

* * *

LP 10-31
LP 10-31 UPS 10 kVA sans batterie LP 10-31 UPS batterie 7Ah dans larmoire UPS LP 10-31 UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS 240/7 240/14 10 25 1190x410x890 1190x410x890 1190x410x890 135 250 355 * * *

LP 31 - VFI

LP 15-31
LP 15-31 UPS 15 kVA sans batterie LP 15-31 UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS 240/14 13 1190x410x890 1190x410x890 150 365 * *

A
LP 20-31
LP 20-31 UPS 20 kVA sans batterie LP 20-31 UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS 240/14 10 1190x410x890 1190x410x890 150 365 * *

B X

Options armoires batterie et chargeur de batterie

Armoire batterie sans batteries Armoire batterie, batterie 240/14Ah incluse Chargeur de batterie 4.2A, ncessaire pour capacit de batterie plus de 14Ah en LP 8-31 et LP 10-31 avec capacit > 14Ah UBC - Chargeur de Batteries Universel

925x410x890 925x410x890 225x185x430

85 300 5

* * * *

Option spciale
Caisse bois (par armoire) obligatoire pour emballage maritime et arien *

Tableau slection dautonomie


1 armoire batterie 2 armoire batterie

Autonomie (minutes) 100% de charge, facteur de puissance 0.8 LP 8-31 58 80 101 125 LP 10-31 40 58 78 96 LP 15-31 33 55 LP 20-31 25 41

batterie 7Ah dans larmoire UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS batterie 7Ah dans larmoire UPS batterie 14Ah dans larmoire UPS

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.13

UPS
Srie LP 33 10-30 - VFI Applications

Donnes de commande

La gamme de produits on-line GE LP UPS, donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale. Optimise pour un environnement bureautique, la gamme GE LP est facile installer et entretenir. Sa conception robuste permet galement des applications industrielles plus traditionnelles.

Caractristiques
La gamme GE LP 33, entre triphase / sortie triphase, est une unit double conversion on-line, intelligente et grand rendement. La conception VFI permet dobtenir un niveau de protection maximale, mme dans les conditions les plus extrmes.

Fonction

A B X

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

La puissance et la abilit du systme peuvent tre facilement aug-mentes par lajout dunits, la cration dun systme de redondance sans aucune faille et lutilisation de la technologie darchitecture parallle redondante (RPA, Redundant Parallel Architecture) unique de GE.

Normes/Marque
Scurit: EN 50091; IEC 62040 Protection: IEC 60529 CEM: EN 50091-2 (Classe A)

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre Plage de frquence dentre Tension de sortie Frquence de sortie Environnement Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Niveau sonore Interfaces de communication quipement standard Extension de la batterie Protection contre le retour de tension sur rseau Compatibilit logiciel 324-478 Vac 45-65 Hz 380/400/415 Vac 1% (slection utilisateur) 50 ou 60 Hz, slecteur sur face avant IP 20 (IEC 60529) 0C 40C 95% sans condensation 40-55 dB(A), en fonction de la charge et de la temprature std: RS232; contacts secs, SNMP SBM Gestion intelligente de la batterie en option standard JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

Tableau dautonomie (minutes)(1)


modle LP 33 Pour utilisation typique (75%) VA/Watts 3000 / 2400 5000 / 4000 8000 / 6400 10000 / 8000 15000 / 12000 20000 / 16000 30000 / 24000
(1) avec batterie:

10-33 15 48 27 14 10 7Ah

20-33 15 90 57 35 27 15 10 14Ah

30-33 15 130 80 53 42 28 21 10
21Ah

B.14

UPS
Srie LP 33 10-30 - VFI
LP 10-33
Capacit batterie (V/Ah) LP 10-33 UPS 10 kVA avec batterie 7 Ah, entre commune LP 10-33 UPS 10 kVA avec batterie 14 Ah, entre commune LP 10-33 UPS 10 kVA avec batterie 7 Ah, entre commune + RPA LP 10-33 UPS 10 kVA avec batterie 14 Ah, entre commune + RPA LP 10-33 UPS 10 kVA avec batterie 7 Ah, entre spare LP 10-33 UPS 10 kVA avec batterie 14 Ah, entre spare LP 10-33 UPS 10 kVA avec batterie 7 Ah, entre spare + RPA LP 10-33 UPS 10 kVA avec batterie 14 Ah, entre spare + RPA LP 10-33 UPS 10 kVA sans batterie, entre commune LP 10-33 UPS 10 kVA sans batterie, entre commune + RPA LP 10-33 UPS 10 kVA sans batterie, entre spare LP 10-33 UPS 10 kVA sans batterie, entre spare, + RPA LP 20-33 UPS 20 kVA avec batterie 14 Ah, entre commune LP 20-33 UPS 20 kVA avec batterie 14 Ah, entre commune + RPA LP 20-33 UPS 20 kVA avec batterie 14 Ah, entre spare LP 20-33 UPS 20 kVA avec batterie 14 Ah, entre spare + RPA LP 20-33 UPS 20 kVA sans batterie, entre commune LP 20-33 UPS 20 kVA sans batterie, entre commune + RPA LP 20-33 UPS 20 kVA sans batterie, entre spare LP 20-33 UPS 20 kVA sans batterie, entre spare, + RPA LP 30-33 UPS 30 kVA avec batterie 21 Ah, entre commune LP 30-33 UPS 30 kVA avec batterie 21 Ah, entre commune + RPA LP 30-33 UPS 30 kVA avec batterie 21 Ah, entre spare LP 30-33 UPS 30 kVA avec batterie 21 Ah, entre spare + RPA LP 30-33 UPS 30 kVA sans batterie, entre commune LP 30-33 UPS 30 kVA sans batterie, entre commune + RPA LP 30-33 UPS 30 kVA sans batterie, entre spare LP 30-33 UPS 30 kVA sans batterie, entre spare, + RPA 240/7 240/14 240/7 240/14 240/7 240/14 240/7 240/14 240/14 240/14 240/14 240/14 240/21 240/21 240/21 240/21 Autonomie (minutes) 100% de charge 10 25 10 25 10 25 10 25 10 10 10 10 10 10 10 10 Dimensions HxLxP (mm) 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x500x780 1310x660x780 1310x660x780 1310x660x780 1310x660x780 1310x660x780 1310x660x780 1310x660x780 1310x660x780 Poids net (kg) 247 345 247 345 247 345 247 345 113 113 113 113 372 372 372 372 140 140 140 140 520 520 520 520 140 140 140 140 No. Rf.

LP 20-33

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

LP 33 10-30 - VFI

LP 30-33

A B X

Options armoires batterie et chargeur de batterie

Armoire batterie avec batterie 21 Ah, cbles compris (5m) et mtrage de temp. batterie Armoire batterie avec batterie 28 Ah, cbles compris (5m) et mtrage de temp. batterie Armoire batterie avec batterie 35 Ah, cbles compris (5m) et mtrage de temp. batterie Armoire batterie avec batterie 42 Ah, cbles compris (5m) et mtrage de temp. batterie Armoire batterie vide, cbles compris (5m) et mtrage de temp. batterie Kit dinstallation pour batterie 7Ah dans larmoire UPS (40 blocs) sans batterie Kit dinstallation pour batterie 2x7Ah dans larmoire UPS (80 blocs) sans batterie Kit dinstallation pour batterie 3x7Ah dans larmoire UPS (120 blocs) sans batterie Kit dinstallation pour chaque batterie 7Ah dans larmoire batterie (40 blocs), fusibles compris Coffret fusibles batterie (fusibles compris) LP 10-33 Coffret fusibles batterie (fusibles compris) LP 20-33 Coffret fusibles batterie (fusibles compris) LP 30-33 Chargeur batterie additionel 4.2A, peut tre install dans lUPS Note: UPS et armoires de batterie livrs sans batteries sont livrs galement sans kit dinstallation de batteries. Commander le kit dinstallation si vous voulez installer des batteries achetes localement.

1050x760x780 1050x760x780 1050x760x780 1050x760x780 1050x760x780 -

450 570 690 810 90 -

* * * * * * * * * * * * *

Autres options
Kit RPA de paralellisation (install sur site, 1 par unit) Carte dinterface utilisateur tendue * *

Tableau slection dautonomie


Armoire batterie avec batterie 21 Ah Armoire batterie avec batterie 28 Ah Armoire batterie avec batterie 35 Ah Armoire batterie avec batterie 42 Ah

Autonomie (minutes) 100% de charge, facteur de puissance 0.8 LP 10-33 45 60 80 100 LP 20-33 20 28 37 45 LP 30-33 15 22 28

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.15

UPS
Srie LP 33 40-120 - VFI Applications

Donnes de commande

La gamme LP 33 Srie est un systme UPS triphas trs able et conomique assurant la protection de puissance critique pour une large tendue dapplications. Le LP 33 a t conu sur la base du projet GE sous la mthodologie 6 Sigma, permettant de satisfaire pleinement les exigences et besoins du client.

Caractristiques
La gamme GE LP 33, entre triphase / sortie triphase, est une unit double conversion on-line, intelligente et grand rendement. La conception VFI permet dobtenir un niveau de protection maximale, mme dans les conditions les plus extrmes. LUPS de la gamme LP Series offre un haut niveau de abilit. Il est muni dune alimentation redondante garantissant le transfert instantan de la charge sur le by-pass statique en cas de panne de llectronique de puissance. Pour augmenter la abilit du systme, plusieurs units peuvent tre connectes en parallle. De cette faon, on obtient un systme redondant tolrance de pannes, procurant une disponibilit et une abilit optimales. Le by-pass dcentralis offre lutilisateur nal une exibilit maximale pour le dveloppement futur du systme.

Fonction

A B X

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Normes/Marque
Scurit: EN 62040-1; EN 60950; IEC 60950 Protection: IEC 60529 CEM: EN 62040-2 (Classe A)

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre 320-460 Vac Plage de frquence dentre 50-60 Hz 10% Tension de sortie 3x380/400/415 Vac (slection utilisateur) Frquence de sortie 50 ou 60 Hz 0.1% (slection utilisateur) Rendement 93% (en Mode ECO 99%) Facteur de puissance dentre 0.98 Distorsion harmonique dentre (THDi) pour charge 20-100 % < 10% (< 5% en option) Environnement IP 20 (IEC 60529) Temprature ambiante de fonctionnement 0C 40C Humidit relative 95% sans condensation Niveau sonore 40 kVA: <60 dB(A), 60-120 kVA: <65 dB(A), en fonction de la charge et temprature Interfaces de communication std: RS232; 4 contacts avertisseurs, interface SNMP (en option) Compatibilit logiciel JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

Tableau dautonomie (100% de charge, minutes)


modle LP 33 Capacit du batterie (V/Ah) 480/22 480/33 480/50 480/66 40-33 60-33 80-33 100-33 120-33

8 12 -

9 12 19

10 12

10

B.16

UPS
Srie LP 33 40-120 - VFI
LP 40-33
Capacit batterie (V/Ah) LP 40-33 UPS 40 kVA sans batterie, THDi < 10% LP 40-33 UPS 40 kVA sans batterie, THDi < 5% LP 60-33 UPS 60 kVA sans batterie, THDi < 10% LP 60-33 UPS 60 kVA sans batterie, THDi < 5% LP 80-33 UPS 80 kVA sans batterie, THDi < 10% LP 80-33 UPS 80 kVA sans batterie, THDi < 5% LP 100-33 UPS 100 kVA sans batterie, THDi < 10% LP 100-33 UPS 100 kVA sans batterie, THDi < 5% LP 120-33 UPS 120 kVA sans batterie, THDi < 10% LP 120-33 UPS 120 kVA sans batterie, THDi < 5% Autonomie (minutes) 100% de charge Dimensions HxLxP (mm) 1400x600x725 1400x600x725 1800x600x725 1800x600x725 1800x600x725 1800x600x725 1800x725x725 1800x725x725 1800x725x725 1800x725x725 Poids net (kg) 220 220 280 280 290 290 400 400 450 450 No. Rf.

LP 60-33 LP 80-33 LP 100-33 LP 120-33

* * * *

LP 33 40-120 - VFI

* * * * * *

Armoires batterie avec batteries Armoire batterie avec batterie 480 V / 22 Ah pour LP 40-33, fusibles compris
Armoire batterie avec batterie 480 V / 33 Ah pour LP 40-33, fusibles compris Armoire batterie avec batterie 480 V / 33 Ah pour LP 60/80-33, sans fusibles Armoire batterie avec batterie 480 V / 50 Ah pour LP 60/80-33, sans fusibles Armoire batterie avec batterie 480 V / 2x33 Ah pour LP 60/80-33, sans fusibles Armoire batterie avec batterie 480 V / 2x33 Ah pour LP 100/120-33, sans fusibles

1400x430x725 1400x430x725 1800x430x725 1800x600x725 1800x600x725 1800x780x725

360 500 520 775 960 1010

* * * * * *

A B X

Armoires batterie sans batteries Armoire batterie sans batterie pour LP 40-33, fusibles compris
Armoire batterie sans batterie pour LP 60/80-33, sans fusibles Armoire batterie sans batterie pour LP 60/80-33, sans fusibles Armoire batterie sans batterie pour LP 100/120-33, sans fusibles Coffret fusibles batterie pour LP 40-33, fusibles compris Coffret fusibles batterie pour LP 60/80-33, sans fusibles Coffret fusibles batterie pour LP 100/120-33, sans fusibles Kit fusibles batterie pour LP 60-33 Kit fusibles batterie pour LP 80-33 Kit fusibles batterie pour LP 100-33 Kit fusibles batterie pour LP 120-33

1400x430x725 1800x430x725 1800x600x725 1800x780x725 300x150x200 400x200x300 600x200x400 -

95 115 140 160 -

* * * * * * * * * * *

Options install en usine

RPA Redundant Parallel Architecture Entre bypass spare pour LP 40-33 Entre bypass spare pour LP 60-33 Entre bypass spare pour LP 80-33 Entre bypass spare pour LP 100/120-33

* * * * *

Options install sur site

Kit RPA de paralellisation (install sur site, 1 par unit) Carte dinterface utilisateur tendue (6 contacts de relais) Grille pour armoire 430x725 mm Grille pour armoire 600x725 mm Grille pour armoire 725x725 mm Grille pour armoire 780x725 mm

* * * * * *

Options spciales
Emballage adapt au transport maritime (et au transport arien), LP 40-33 Emballage adapt au transport maritime (et au transport arien), LP 60/80/100/120-33 * *

Tableau slection dautonomie

Autonomie (minutes) 100% de charge, facteur de puissance 0.8 LP 40-33 8 12 LP 60-33 9 12 18 LP 80-33 9 12 LP 100-33 10 LP 120-33 9

Armoire batterie avec batterie 22 Ah pour LP 40-33 Armoire batterie avec batterie 33 Ah pour LP 40-33 Armoire batterie avec batterie 33 Ah pour LP 60/80-33 Armoire batterie avec batterie 50 Ah pour LP 60/80-33 Armoire batterie avec batterie 2x33 Ah pour LP 60/80-33 Armoire batterie avec batterie 2x33 Ah pour LP 100/120-33 * Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.17

UPS
Srie SitePro - VFI Applications

Donnes de commande

LUPS SitePro on-line extrmement able donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale: centres informatiques et de donnes, quipements mdicaux et services de sant, systmes de transmission radio et satellite, units de contrle de la fabrication et des process, systmes de scurit, institutions nancires, infrastructures de transport etc.

Caractristiques
La gamme de produit SitePro entre triphase / sortie triphase hautes performances fonctionne en mode double conversion (vritable fonctionnement en ligne) et procurent ainsi un courant dune abilit maximale. Chaque UPS est conforme aux normes internationales relatives au fonctionnement indpendant de la tension et de la frquence (VFI, Voltage et Frquence Indpendant). Cette caractristique fait du SitePro GE un UPS extrmement able pour la scurit des donnes et les autres applications indispensables et exigeantes, dans les conditions les plus extrmes. Cet UPS est disponible dans des modles allant de 10 kVA 500 kVA. Pour les applications redondantes forte puissance, le SitePro GE peut tre install avec un maximum de huit units en parallle, offrant ainsi une protection lectrique allant jusqu 4 MVA. Les systmes sont contrls dans une vritable conguration point par point avec une redondance de tous les lments et fonctions critiques utilisant la technologie de larchitecture parallle redondante (RPA, Redundant Parallel Architecture) exclusive de GE. Cette technologie avance procure la abilit systme la plus leve possible pour les applications dimportance cruciale et ne prsente aucune faille.

Fonction

A B X

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Normes/Marque
Scurit: EN 50091; 62040-1-2 CEM: EN 50091-2; EN 62040-2

B.18

UPS
Srie SitePro - VFI Spcications techniques (selon modle)
Puissance nominale Facteur de puissance de sortie Puissance nominale Dimensions Poids (sans batteries) Niveau sonore (DIN 45630) Dimensions (HxLxP, mm): A = 1450x680x800 B = 1450x750x800 C = 1800x1100x800 D = 1800x1550x800 E = 1800x2600x800 (kVA) 10 1 10 A 240 48 15 1 15 A 290 50 20 1 20 A 290 50 30 1 30 A 320 55 40 1 40 A 350 60 60 0.9 54 B 475 60 150 0.9 135 C 930 65 200 250 300 400 500 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 180 225 270 360 450 D C D E E 1000 1450 1550 2725 2950 68 65 68 70 70

(kW) kg dB(A)

SitePro - VFI

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre 320-460 Vac Plage de frquence dentre 45-66 Hz Tension de sortie 3x380/400/415 Vac + N 1% (slection utilisateur) Frquence de sortie 50 ou 60 Hz (slection utilisateur) Distorsion de sortie, charge linaire < 2% Distorsion de sortie, charge non-linaire < 3% Facteur de crte > 3:1 Capacit de surcharge, sur onduleur 125% 10 min., 150% 1 min. (400-500 kVA 30 sec.) Rgulation de la tension de sortie - statique 1% Rgulation de la tension de sortie - dynamique 3% Rendement 100% de charge (en fonctionnement double conversion) jusqu 94.5% Environnement IP 20 (IEC 60529) Temprature ambiante de fonctionnement 0C 40C Humidit relative 95% sans condensation Interfaces de communication std: RS232, contacts secs, relais programmable Extension de la batterie en option Protection contre le retour de tension sur rseau standard Compatibilit logiciel JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

A B X

Tableau dautonomie 10-60 kVA(1) (100% de charge, minutes)


Modle SitePro Capacit du batterie (V/Ah) 360 / 10 360 / 17 360 / 24 360 / 33 360 / 38 360 / 65 360 / 76 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA 40 kVA 60 kVA

8 15 30 43 50 100 120

10 15 24 30 60 70

6 10 16 20 40 50

6 10 12 25 30

6 7 17 20

10 12

(1) Des autonomies de 5 minutes 4 heures sont possibles pour la srie SitePro de 10 500 kVA. Contacter le Service Clientle pour toute tude personnalise.

B.19

UPS
Srie SitePro - VFI
SitePro 10
Autonomie Capacit du (minutes) batterie 100% de charge (V/Ah) SitePro 10 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses Kit RPA install en usine Batterie 10 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 17 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 24 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 33 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 17 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 24 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 38 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Contacteur batterie install dans larmoire de lUPS Transformateur dentre redresseur, sparation galv., dans lUPS Transformateur dentre by-pass, sparation galv., dans lUPS Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/10 360/17 360/24 360/33 360/17 360/24 360/38 360/65 360/76 8 15 30 43 15 30 50 100 120 Dimensions HxLxP (mm) 1450x680x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 300x200x150 1450x500x800 Poids net (kg) 240 140 230 290 400 290 370 530 790 1030 No. Rf.

Donnes de commande

* * * * * * * * * * * * * * * * * * *

A B X

SitePro 15
SitePro 15 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses Kit RPA install en usine Batterie 17 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 24 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 33 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 17 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 24 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 38 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Contacteur batterie install dans larmoire de lUPS Transformateur dentre redresseur, sparation galv., dans lUPS Transformateur dentre by-pass, sparation galv., dans lUPS Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/17 360/24 360/33 360/17 360/24 360/38 360/65 360/76 10 15 24 10 15 30 60 70 1450x680x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 300x200x150 1450x500x800 290 230 290 400 290 370 530 790 1030 * * * * * * * * * * * * * * * * * *

SitePro 20
SitePro 20 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses Kit RPA install en usine Batterie 17 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 24 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 33 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 17 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 24 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 38 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Contacteur batterie install dans larmoire de lUPS Transformateur dentre redresseur, sparation galv., dans lUPS Transformateur dentre by-pass, sparation galv., dans lUPS Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/17 360/24 360/33 360/17 360/24 360/38 360/65 360/76 6 10 16 6 10 20 40 50 1450x680x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 300x200x150 1450x500x800 290 230 290 400 290 370 530 790 1030 * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.20

UPS
Srie SitePro - VFI
SitePro 30
Autonomie Capacit du (minutes) batterie 100% de charge (V/Ah) SitePro 30 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses Kit RPA install en usine Batterie 24 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 33 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 24 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 38 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Contacteur batterie install dans larmoire de lUPS Transformateur dentre redresseur, sparation galv., dans lUPS Transformateur dentre by-pass, sparation galv., dans lUPS Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/24 360/33 360/24 360/38 360/65 360/76 6 10 6 12 25 30 Dimensions HxLxP (mm) 1450x680x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 300x200x150 1450x500x800 Poids net (kg) 320 290 400 370 530 790 1030 No. Rf.

* * * * * * * * * * * * * * * *

SitePro - VFI

SitePro 40
SitePro 40kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SitePro 40kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 p. Kit RPA install en usine Batterie 33 Ah dans larmoire de lUPS Batterie 38 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Contacteur batterie install dans larmoire de lUPS Transformateur dentre redresseur, sparation galv., dans lUPS Transformateur dentre, sparation galv., armoire additionelle Transformateur dentre by-pass, sparation galv., dans lUPS Redresseur 12 p. sans sparation galv., armoire additionelle Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/33 360/38 360/65 360/76 6 7 17 20 1450x680x800 1450x680x800 1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 300x200x150 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 350 350 400 530 790 1030 * * * * * * * * * * * * * * * * * *

A B X

SitePro 60
SitePro 60kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SitePro 60kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 p. Kit RPA install en usine Batterie 65 Ah, dans une armoire additionnelle Batterie 2x38 Ah, dans une armoire additionnelle Fusibles batterie pour armoire Coffret fusible batterie (fusibles compris) Transformateur dentre redresseur, sparation galv., armoire add. Transformateur dentre by-pass, sparation galv., armoire add. Redresseur 12 p. sans sparation galv., armoire additionelle Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 50Hz Filtre 5me harmonique avec correction de pf, install dans lUPS, pour 60Hz (sur demande) Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 360/65 360/76 10 12 1450x750x800 1450x750x800 1450x750x800 1450x1100x800 400x300x200 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x500x800 1450x1100x800 475 475 790 1030 * * * * * * * * * * * * * *

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.21

UPS
Srie SitePro - VFI
SitePro 150
Dimensions HxLxP (mm) SitePro 150 kVA sans batterie, avec redresseur 6 pulses SitePro 150 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sparation galvanique SitePro 150 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sans sparation galv. Kit RPA install en usine Transformateur dentre, sparation galv., armoire additionelle Redresseur 12 p. sans sparation galv., armoire additionelle Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Coffret fusible batterie (fusibles compris) Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses Filtre dentre 5me harmonique avec correction de pf, armoire additionelle, pour 50Hz Filtre dentre 5me harmonique avec correction de pf, armoire additionelle, pour 60Hz Filtre DCU, ltre pour 5, 7, 11, 13me harmoniques, dans armoire additionelle, pour 50Hz Cbles pour entre commune(1) Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1800x1100x800 1800x1100x800 1800x1100x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 600x400x200 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x1100x800 1800x1100x800 1800x1550x800 Poids net (kg) 925 925 925 No. Rf.

Donnes de commande

* * * * * * * * * * * * * * * *

SitePro 200

A B X

SitePro 200 kVA sans batterie, avec redresseur 6 pulses SitePro 200 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sparation galvanique SitePro 200 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sans sparation galv. Kit RPA install en usine Transformateur dentre, sparation galv., armoire additionelle Redresseur 12 p. sans sparation galv., armoire additionelle Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Coffret fusible batterie (fusibles compris) Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses Filtre dentre 5me harmonique avec correction de pf, armoire additionelle, pour 50Hz Filtre dentre 5me harmonique avec correction de pf, armoire additionelle, pour 60Hz Filtre DCU, ltre pour 5, 7, 11, 13me harmoniques, dans armoire additionelle, pour 50Hz Cbles pour entre commune(1) Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS

1800x1100x800 1800x1100x800 1800x1100x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 600x400x200 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x1100x800 1800x1100x800 1800x1550x800

995 995 995 -

* * * * * * * * * * * * * * * *

SitePro 250
SitePro 250 kVA sans batterie, avec redresseur 6 pulses SitePro 250 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sparation galvanique SitePro 250 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sans sparation galv. Kit RPA install en usine Redresseur 12 p. sans sparation galv., armoire additionelle Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Coffret fusible batterie (fusibles compris) Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sans sparation galvanique Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sparation galvanique Filtre dentre 5me harmonique avec correction de pf, armoire additionelle, pour 50Hz Filtre dentre 5me harmonique avec correction de pf, armoire additionelle, pour 60Hz Filtre DCU, ltre pour 5, 7, 11, 13me harmoniques, dans armoire additionelle, pour 50Hz Cbles pour entre commune(1) Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1800x1550x800 1800x1550x800 1800x1550x800 1800x680x800 1800x1100x800 600x400x200 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x1100x800 1800x1550x800 1800x1780x800 1450 1450 1450 * * * * * * * * * * * * * * * *

(1) Pour rseau lectrique commun avec UVD ou ltre (entre vers onduleur et drivation) commander galement les cbles

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.22

UPS
Srie SitePro - VFI
SitePro 300
Dimensions HxLxP (mm) SitePro 300 kVA sans batterie, avec redresseur 6 pulses SitePro 300 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sparation galvanique SitePro 300 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sans sparation galv. Kit RPA install en usine Redresseur 12 p. sans sparation galv., armoire additionelle Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Coffret fusible batterie (fusibles compris) Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sans sparation galvanique Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sparation galvanique Filtre dentre 5me harmonique avec correction de pf, armoire additionelle, pour 50Hz Filtre dentre 5me harmonique avec correction de pf, armoire additionelle, pour 60Hz Filtre DCU, ltre pour 5, 7, 11, 13me harmoniques, dans armoire additionelle, pour 50Hz Cbles pour entre commune(1) Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1800x1550x800 1800x1550x800 1800x1550x800 1800x680x800 1800x1100x800 600x400x200 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x1100x800 1800x1550x800 1800x1780x800 Poids net (kg) 1550 1550 1550 No. Rf.

* * * * * * * * * * * * * * * *

SitePro - VFI

SitePro 400
SitePro 400 kVA sans batterie, avec redresseur 12 pulses sans sparation galvanique SitePro 400 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sparation galvaniquen Kit RPA install en usine Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sans sparation galvanique Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sparation galvanique Filtre DCU, ltre pour 5, 7, 11, 13me harmoniques, dans armoire additionelle, pour 50Hz Coffret fusible batterie (fusibles compris) Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1800x2600x800 1800x2600x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x1100x800 1000x600x260 1800x1550x800 1800x1780x800 1800x1780x800 2700 2700 * * * * * * * * * * *

A B X

SitePro 500
SitePro 400 kVA sans batterie, avec redresseur 12 pulses sans sparation galvanique SitePro 400 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, sparation galvaniquen Kit RPA install en usine Redresseur 12 p., sparation galv., armoire additionelle Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sans sparation galvanique Filtre dentre 11me et 13me harmonique, armoire additionelle, pour 50Hz, seulement avec le redresseur 12 pulses, sparation galvanique Filtre DCU, ltre pour 5, 7, 11, 13me harmoniques, dans armoire additionelle, pour 50Hz Coffret fusible batterie (fusibles compris) Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1800x2600x800 1800x2600x800 1800x1100x800 1800x680x800 1800x680x800 1800x1100x800 1000x600x260 1800x1550x800 1800x2200x800 1800x2200x800 2900 2900 * * * * * * * * * * *

(1) Pour rseau lectrique commun avec UVD ou ltre (entre vers onduleur et drivation) commander galement les cbles

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.23

UPS
Srie SitePro - VFI
Options gnralits

Dimensions HxLxP (mm) Kit de paralllisation (install sur site) ISM, module de synchronisation avanc (compatible avec RPA version E) RS232 Sparation galvanique SitePro S7 10-60 kVA Cble de donnes pour systme RPA, 6 mtres entre units Cble de donnes pour systme RPA, 12 mtres entre units Cble de donnes pour systme RPA, 30 mtres entre units Cble de donnes pour systme RPA, 85 mtres entre units La distance maximum entre le premier et le dernier onduleur dans un systme est de 85 mtres Carte dinterface client additionelle Report de signalisation distance (Alimentation 24Vdc compris pour SitePro S6 10-500 kVA Report de signalisation distance (Alimentation 24Vdc compris pour SitePro S7 10-60 kVA Afcheur dporte (sur demande) Kit dinstallation pour installer lcran LCD Chinois pour SitePro S6 Alimentation auxiliaire 24Vdc, seulement install en usine pour SitePro S6 10-500 kVA Alimentation auxiliaire 24Vdc, seulement install en usine pour SitePro S7 10-60 kVA Compartiment entr des cbles par le haut (pour 10-60 kVA) 2 grilles latrales + 1 x panneau latral pour armoire avec des batteries install en usine (10-60 kVA) Kit dinstallation pour batterie 10/17/24 Ah dans larmoire UPS 10-30 kVA Kit dinstallation pour batterie 33Ah dans larmoire UPS 10-40 kVA Note: UPS et botier batterie livre sans batteries sont sans kit de montage batterie, pens commander le kit. -

No. Rf.

Donnes de commande

* * * * * * * * * * * * * * * * * *

A B X

Options armoires batteries

Armoire batterie 500mm avec 4 niveauxs (avec 2 x panneau latral et 2 x grille) 10-40 kVA Armoire batterie 750mm avec 4 niveauxs (avec 2 x panneau latral et 2 x grille) 10-60 kVA Armoire batterie 11000mm avec 4 niveauxs (avec 2 x panneau latral et 2 x grille) 10-60 kVA Remarque : les armoires batteries sont normalement montes ct de londuleur. En cas dinstallation distance, commander des grilles infrieures et un panneau latral. Armoire batterie 680mm avec 4 niveauxs (3 mobile) + 1 x panneau latral (150-500 kVA) Armoire batterie 1100mm avec 4 niveauxs (3 mobile) + 1 x panneau latral (150-500 kVA) Armoire batterie 1550mm avec 4 niveauxs (3 mobile) + 1 x panneau latral (150-500 kVA) 2 grilles latrales + 1 x panneau latral pour botier (150-500 kVA) Note: Pour toute batterie monte sur chantier prvoir le coffret fusible batterie. Note: Les armoires batterie ne doivent pas tre plus de 3 mtres de L UPS. Prvoir un coffret fusible batterie externe ou dans l armoire UPS. Capteur de temprature de batterie 5 mtres Capteur de temprature de batterie 15 mtres Capteur de temprature de batterie 20 mtres Capteur de temprature de batterie 30 mtres (blind) Armoire vide 500mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (10-60 kVA) Armoire vide 750mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (10-60 kVA) Armoire vide 1100mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (10-60 kVA) Armoire vide 680mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (150-500 kVA) Armoire vide 1100mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (150-500 kVA) Armoire vide 1550mm avec 2 x panneau latral et 2 x grille (150-500 kVA) Note: armoires vides sont armoires batteries sans rayons

1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800

* * *

1800x680x800 1800x1100x800 1800x1550x800 -

* * * *

1450x500x800 1450x750x800 1450x1100x800 1800x680x800 1800x1100x800 1800x1550x800

* * * * * * * * * *

Options ltre actif

Filtre actif 45A, 3-wire Filtre actif 45 A 3-wire avec ltre EMI CEI62040-2 Classe A Filtre actif 115A, 3-wire Filtre actif 115 A 3-wire avec ltre EMI CEI62040-2 Classe A

800x800x300 800x800x300 1820x680x800 1820x680x800

* * * *

Options couleur darmoire Options emballage & tests

Couleur non-standard (par armoire) (10-40 kVA) Couleur non-standard (par armoire) (60 kVA) Couleur non-standard (par armoire) (150-500 kVA)

* * *

Caisse claire-voie en bois (une par armoire) obligatoire pour le transport maritime et arien (10-60 kVA) Caisse claire-voie en bois (une par armoire) obligatoire pour le transport maritime et arien (150-500 kVA) Test la rception dans notre usine (un par systme et par jour) (10-40 kVA) Test la rception dans notre usine (un par systme et par jour) (60-500 kVA)

* * * *

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.24

UPS
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B.25

SitePro - VFI A B X

UPS
Srie SG - VFI Applications

Donnes de commande

LUPS Srie SG on-line extrmement able donne une protection lectrique indispensable pour une vaste gamme dapplications dimportance cruciale: centres informatiques et de donnes, quipement mdical et services de sant, systmes de transmission radio et satellite, units de contrle de la fabrication et des process, systmes de scurit, institutions nancires, infrastructure de transport etc.

Caractristiques
La gamme SG Srie GE Digital Energy, un des plus able et plus performant systme UPS triphas assurant la protection de puissance critique pour une large tendue dapplications. Tout systme SG Srie fonctionne en mode VFI (Voltage Frequency Independent frquence et tension indpendantes), assurant le niveau maximum de abilit dalimentation pour tous les process critiques. La srie SG a t conue base du projet GE sous la mthodologie 6 Sigma, permettant de satisfaire pleinement les exigeances et besoins du Client. La technologie reconnue des systmes UPS SG Srie assure le plus haut niveau de abilit et de performance. La protection du courant de retour et la conformit aux normes EMC, fait que la SG Srie reste conforme aux standards actuels et futurs. Il est possible daugmenter les performances en connectant paralllement huit units UPS utilisant la technologie unique GE RPA (Redundant Parallel Architecture Architecture Parallle Redondante). Grce au RPA, tout systme UPS est vri dans le cadre de la conguration relle (point/point), avec toutes les fonctions et lments critiques, liminant toute possibilit de panne. Le by-pass dcentralis permet la exibilit dextension et de rduction du systme, en fonction de futurs besoins.

Fonction

A B X

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Normes/Marque
Scurit: EN 62040-1-1; IEC 62040-1-1 CEM: EN 62040-2

B.26

UPS
Srie SG - VFI Spcications techniques (selon modle)
Puissance nominale (kVA) Puissance nominale (kW) Dimensions Poids (sans batteries), kg Distorsion harmonique dentre (en option) Dimensions, HxLxP (mm): A = 1820x800x800 B = 1820x1200x800 C = 1820x1650x800 80 72 A 605 < 6% 100 90 B 830 < 6% 120 108 B 830 < 6% 160 144 C 1100 < 5% 200 180 C 1300 < 5%

Srie SG - VFI

Spcications techniques (gnralits)


Plage de tension dentre 320-460 Vac Plage de frquence dentre 45-65 Hz Tension de sortie 3x380/400/415 Vac (slection utilisateur) Frquence de sortie 50 ou 60 Hz 0.01% (slection utilisateur) Facteur de puisssance 0.9 Distorsion de sortie, charge linaire < 1% Distorsion de sortie, charge non-linaire < 3% Capacit de surcharge, sur onduleur 125% 10 min., 150% 1 min. Rgulation de la tension de sortie statique < 1% Rgulation de la tension de sortie dynamique (100% variation de charge) < 2% (temps de retour < 20 ms) Rendement 98% en mode super ECO Niveau de protection IP 20 Temprature ambiante de fonctionnement 0C 40C Niveau sonore < 65 db(A) Humidit relative 95% sans condensation Interfaces de communication std: RS232; contacts secs, relais programmable Extension de la batterie en option Protection contre le retour de tension sur rseau standard Compatibilit logiciel JUMP DataShield, JUMP Manager, IRIS

A B X

Tableau dautonomie 80-120 kVA(1) (100% de charge, minutes)


Modle SG UPS Capacit du batterie (V/Ah) 360 / 1x75 360 / 1x82 360 / 2x92 360 / 1x130 360 / 2x130 360 / 3x110 360 / 3x130 80 kVA 100 kVA 120 kVA

6 11 33
(2)

(2)

(2)

8
(2)

5
(2)

15
(2)

47 63
(2)

10 30
(2)

48 61

46

(1) Des autonomies de 5 minutes 4 heures sont possibles pour la srie SG de 80 200 kVA. Contacter le Service Clientle pour toute tude personnalise. (2) Cette combinaison jeu de batteries / modle donduleur nest plus disponible.

B.27

UPS
Srie SG - VFI
SG 80
Dimensions HxLxP (mm) SG 80 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SG 80 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses, avec ltre EMI Classe A SG 80 kVA prepar pour redresseur 12 pulses SG 80 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, avec ltre EMI Classe A Kit RPA install en usine Filtre 5me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 8%; 50Hz Filtre 5me et 11me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 6% Redresseur 12 p. sans sparation galvanique, armoire additionelle Redresseur 12 p. , sparation galvanique, armoire additionelle Transformateur dentre, sparation galvanique, armoire additionelle Coffret fusible batterie (sans fusibles) Fusibles batterie pour SG 80 kVA Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS Solutions de batteries, 10 ans de dure de vie, armoires adaptes(1) Batterie 1x75 Ah, autonomie 5 minutes Batterie 1x82 Ah, autonomie 9 minutes Batterie 2x92 Ah, autonomie 29 minutes Batterie 2x130 Ah, autonomie 46 minutes Batterie 3x110 Ah, autonomie 61 minutes 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 1820x500x800 1820x500x800 1820x500x800 600x400x200 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 1x 1820x1200x800 1x 1820x1200x800 2x 1820x1200x800 2x 1820x1650x800 3x 1820x1200x800 Poids net No. Rf. (kg) 605 605 605 605 990 1170 2460 3360 4230 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Donnes de commande A B X

SG 100
SG 100 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SG 100 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses, avec ltre EMI Classe A SG 100 kVA prepar pour redresseur 12 pulses SG 100 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, avec ltre EMI Classe A Kit RPA install en usine Filtre 5me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 8%; 50Hz Filtre 5me et 11me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 6% Redresseur 12 p. sans sparation galvanique, armoire additionelle Redresseur 12 p. , sparation galvanique, armoire additionelle Transformateur dentre, sparation galvanique, armoire additionelle Coffret fusible batterie (sans fusibles) Fusibles batterie pour SG 100 kVA Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS Solutions de batteries, 10 ans de dure de vie, armoires adaptes(1) Batterie 1x82 Ah, autonomie 6 minutes Batterie 1x130 Ah, autonomie 12 minutes Batterie 2x110 Ah, autonomie 28 minutes Batterie 3x110 Ah, autonomie 47 minutes Batterie 3x130 Ah, autonomie 57 minutes 1820x1200x800 1820x1200x800 1820x1200x800 1820x1200x800 1820x500x800 1820x500x800 1820x500x800 600x400x200 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 1x 1820x1200x800 1x 1820x1650x800 2x 1820x1200x800 3x 1820x1200x800 3x 1820x1650x800 830 830 830 830 1170 1680 2820 4230 5040 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

SG 120
SG 120 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SG 120 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses, avec ltre EMI Classe A SG 120 kVA prepar pour redresseur 12 pulses SG 120 kVA sans batterie, prepar pour redresseur 12 pulses, avec ltre EMI Classe A Kit RPA install en usine Filtre 5me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 8%; 50Hz Filtre 5me et 11me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 6% Redresseur 12 p. sans sparation galvanique, armoire additionelle Redresseur 12 p. , sparation galvanique, armoire additionelle Transformateur dentre, sparation galvanique, armoire additionelle Coffret fusible batterie (sans fusibles) Fusibles batterie pour SG 120 kVA Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS Solutions de batteries, 10 ans de dure de vie, armoires adaptes(1) Batterie 1x82 Ah, autonomiee 3 minutes Batterie 1x130 Ah, autonomie 8 minutes Batterie 2x130 Ah, autonomie 27 minutes Batterie 3x130 Ah, autonomie 46 minutes Batterie 4x130 Ah, autonomie 65 minutes (1) Tous les temps dautonomie sont bass sur la charge nominale, PF 0.8 1820x1200x800 1820x1200x800 1820x1200x800 1820x1200x800 1820x500x800 1820x500x800 1820x500x800 600x400x200 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 1x 1820x1200x800 1x 1820x1650x800 2x 1820x1650x800 3x 1820x1650x800 4x 1820x1650x800 830 830 830 830 1170 1680 3360 5040 6720 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.28

UPS
Srie SG - VFI
SG 160
Dimensions HxLxP (mm) SG 160 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SG 160 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses, avec ltre EMI Classe A Kit RPA install en usine Filtre 5me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 6% Filtre 5me et 11me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 5% Transformateur dentre, sparation galvanique, armoire additionelle Coffret fusible batterie (sans fusibles) Fusibles batterie pour SG 160 kVA Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1820x1650x800 1820x1650x800 1820x680x800 600x400x200 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 Poids net No. Rf. (kg) 1100 1100 * * * * * * * * * * *

Srie SG - VFI

SG 200
SG 200 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses SG 200 kVA sans batterie, redresseur 6 pulses, avec ltre EMI Classe A Kit RPA install en usine Filtre 5me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 6% Filtre 5me et 11me harmonique dans armoire de lUPS pour THDi < 5% Transformateur dentre, sparation galvanique, armoire additionelle Coffret fusible batterie (sans fusibles) Fusibles batterie pour SG 200 kVA Coffret de mise en parallle, pour 2 UPS Coffret de mise en parallle, pour 3 UPS Coffret de mise en parallle, pour 4 UPS 1820x1650x800 1820x1650x800 1820x680x800 600x400x200 1820x800x800 1820x800x800 1820x800x800 1300 1300 * * * * * * * * * * *

A B X

Options gnralits

Kit de paralllisation (install sur site) ISM, module de synchronisation avanc (compatible avec RPA version E) RS232 sparation galvanique 80 kVA RS232 sparation galvanique 100-120 kVA Cble de donnes pour systme RPA, 6 mtres entre units Cble de donnes pour systme RPA, 12 mtres entre units Cble de donnes pour systme RPA, 30 mtres entre units Cble de donnes pour systme RPA, 85 mtres entre units La distance maximum entre le premier et le dernier onduleur dans un systme est de 85 mtres Carte dinterface client additionelle Report de signalisation distance (alimentation 24Vdc compris) Kit dinstallation pour installer lcran LCD Chinois (eld upgrade) Alimentation auxiliaire 24Vdc, seulement install en usine

* * * * * * * * * * * *

Options armoires batteries

Armoire batterie 800mm avec 4 niveauxs (3 mobile) + 1 x panneau latral Armoire batterie 1200mm avec 4 niveauxs (3 mobile) + 1 x panneau latral Armoire batterie 1650mm avec 4 niveauxs (3 mobile) + 1 x panneau latral Battery fuse holder and bracket (to be mounted in batt. cabinet in case of no batt, fuse box) Capteur de temprature de batterie 5 mtres Capteur de temprature de batterie 15 mtres Capteur de temprature de batterie 20 mtres Capteur de temprature de batterie 30 mtres (blind) Capteur de temprature de batterie 60 mtres (blind)

1820x800x800 1820x1200x800 820x1650x800 -

* * * * * * * * * *

Options ltre actif

Filtre actif 45A, 3-wire Filtre actif 45A, 3-wire avec ltre EMI IEC62040-2 Classe A Filtre actif 115A, 3-wire Filtre actif 115A, 3-wire avec ltre EMI IEC62040-2 Classe A

800x800x300 800x800x300 1820x680x800 1820x680x800

* * * *

Options coleur darmoire Options emballage & tests

Couleur non-standard (par armoire) 80-120 kVA Couleur non-standard (par armoire) 160-200 kVA

* *

Caisse claire-voie en bois (une par armoire) obligatoire pour le transport maritime et arien 80-120 kVA Caisse claire-voie en bois (une par armoire) obligatoire pour le transport maritime et arien160-200 kVA Test la rception dans notre usine (un par systme et par jour)

* * *

* Pour commander, contactez le Service Clientle.

B.29

UPS
STS - Commutateurs de transfert statiques Applications

Donnes de commande

Les commutateurs de transfert statiques (STS - Static Transfer Switches) sont conus pour transfrer lalimentation lectrique entre deux sources indpendantes. linverse des commutateurs de transfert automatiques (ATS - Automatic Transfer Switches), un STS permet de transfrer rapidement la charge (en rgle gnrale, 1/4 de cycle), ce qui assure un fonctionnement ininterrompu des quipements lectroniques sensibles. Le retour de charge vers la source dentre prfrentielle est pratiquement instantan (de lordre de 0,1 ms). Les STS trouvent leurs applications principales dans les systmes automatiques pour lindustrie lectrique, dans les systmes dalimentation lectrique pour lindustrie ptrochimique, dans les centres informatiques et de tlcommunications, dans les systmes automatiques et de scurit des btiments intelligents et dans dautres quipements sensibles aux interruptions dalimentation lectrique.

Fonction

Caractristiques
Lexcellence de la capacit de surcharge et lalgorithme de transfert permettent un dgagement rapide des fusibles en cas de court-circuit. Ds lors, la tension revient immdiatement la normale an dassurer lalimentation des autres charges. Le systme intgr de suppression des pics transitoires de la tension pour les commutateurs SCR constitue une protection supplmentaire pour lquipement fourni. Le commutateur de transfert statique consiste en deux commutateurs thyristor (pour chaque phase) bidirectionnels quips dun systme de protection et de contrle. Les 2 ou 4 types de ples disposent dun commutateur de ligne neutre supplmentaire. En cas dchec de la source prfrentielle, le STS vrie ltat de la source alternative et transfre la charge la source qui fournit une alimentation dans les limites slectionnables. Les lments suivants peuvent dclencher ce transfert : mauvais fonctionnement de la tension de la source prfrentielle, surtension de la source, modication manuelle ou distante de la source prfrentielle. Si les deux sources se situent dans les limites et sont synchronises (erreur de phase dans lintervalle acceptable), le transfert manuel ou distant est excut en moins de 200 s. Les transferts initialiss en cas de dysfonctionnement de la source prfrentielle dpendent de ltat de la source alternative. Dans le cas de sources synchronises dont les erreurs de phase restent dans les limites, le passage vers une source alternative seffectue en 6 ms. Labsence de synchronisation provoque un dlai pralable au transfert. Vous pouvez dterminer ce dlai laide de mini commutateurs.

A B X

Fournir une protection exceptionnelle able pour appareillage lectrique

Normes/Marque
Scurit: EN 60950 CEM: EN 50022 niveau B, EN 60555-2-3

Spcications techniques (gnralits)


Tension dentre nominale Plage de tension dentre Frquence dentre nominale Plage de frquence dentre Rendement Facteur crte Facteur de puissance (max. cos phi) Temprature ambiante de fonctionnement Humidit relative Altitude Refroidissement Bruit audible CEM Protection 400 Vac ph-ph / 230 Vac ph-N nominal -25% +20% 50 Hz nominal -9% + 6% > 99% au cos phi 0.8 3.5 0.5 - 1.0 (avance/retard) 0C 40C 95% sans condensation 1000 m (plus de 1000 m 5% diminution de taux par 500 m; max. 3000 m) ventilateurs de refroidissement redondants <55 dB(A) EN 50022 niveau B, EN 60555-2-3 IP20 (au sol), IP 00 (modles monts sur rack)

B.30

UPS
STS - Commutateurs de transfert statiques
1-phase, 1-ple armoire au sol
Commutateur de transfert statique STS-230-25-1P Commutateur de transfert statique STS-230-40-1P Commutateur de transfert statique STS-230-63-1P Commutateur de transfert statique STS-230-100-1P Commutateur de transfert statique STS-230-150-1P Commutateur de transfert statique STS-230-250-1P Commutateur de transfert statique STS-230-400-1P

Commutateurs de transfert statiques

Tension 230 230 230 230 230 230 230

Courant 25 40 63 100 150 250 400

Dimensions H x L x P (mm) 340x507x440 340x507x440 340x507x440 1100x800x400 1100x800x400 1900x800x500 1900x800x500

No. Rf. * * * * * * *

1-phase, 1-ple 19 pouces

Commutateur de transfert statique STS-230-25-1P-RM Commutateur de transfert statique STS-230-40-1P-RM Commutateur de transfert statique STS-230-63-1P-RM Bypass manuel pour STS-230-25-1P-RM Bypass manuel pour STS-230-40/63-1P-RM

230 230 230 230 230

25 40 63 25 63

133.5x483x415 133.5x483x415 133.5x483x415 133.5x483x197 133.5x483x197

* * * * *

1-phase, 2-ples armoire au sol Commutateur de transfert statique STS-230-25-2P


Commutateur de transfert statique STS-230-40-2P Commutateur de transfert statique STS-230-63-2P Commutateur de transfert statique STS-230-100-2P Commutateur de transfert statique STS-230-150-2P Commutateur de transfert statique STS-230-250-2P Commutateur de transfert statique STS-230-400-2P

230 230 230 230 230 230 230

25 40 63 100 150 250 400

340x507x440 340x507x440 340x507x440 1100x800x400 1100x800x400 1900x800x500 1900x800x500

* * * * * * *

1-phase, 2-ples 19 pouces Commutateur de transfert statique STS-230-25-2P-RM


Commutateur de transfert statique STS-230-40-2P-RM Commutateur de transfert statique STS-230-63-2P-RM Bypass manuel pour STS-230-25-2P-RM Bypass manuel pour STS-230-40/63-2P-RM

A B X

230 230 230 230 230

25 40 63 25 63

133.5x483x415 133.5x483x415 133.5x483x415 133.5x483x197 133.5x483x197

* * * * *

3-phases, 3-ples armoire au sol Commutateur de transfert statique STS-400-25-3P


Commutateur de transfert statique STS-400-40-3P Commutateur de transfert statique STS-400-63-3P Commutateur de transfert statique STS-400-100-3P Commutateur de transfert statique STS-400-150-3P Commutateur de transfert statique STS-400-250-3P Commutateur de transfert statique STS-400-400-3P Commutateur de transfert statique STS-400-630-3P Commutateur de transfert statique STS-400-800-3P Commutateur de transfert statique STS-400-1000-3P

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

25 40 63 100 150 250 400 630 800 1000

1100x800x400 1100x800x400 1100x800x400 1100x800x400 1900x800x500 1900x800x500 1900x1200x500 2100x1200x600 2300x1600x800 2300x1600x800

* * * * * * * * * *

3-phases, 3-ples 19 pouces Commutateur de transfert statique STS-400-25-3P-RM


Commutateur de transfert statique STS-400-40-3P-RM Commutateur de transfert statique STS-400-63-3P-RM Commutateur de transfert statique STS-400-100-3P-RM

400 400 400 400

25 40 63 100

710x483x465 710x483x465 710x483x465 710x483x465

* * * *

3-phases, 4-ples armoire au sol Commutateur de transfert statiqueh STS-400-25-4P


Commutateur de transfert statique STS-400-40-4P Commutateur de transfert statique STS-400-63-4P Commutateur de transfert statique STS-400-100-4P Commutateur de transfert statique STS-400-150-4P Commutateur de transfert statique STS-400-250-4P Commutateur de transfert statique STS-400-400-4P Commutateur de transfert statique STS-400-630-4P Commutateur de transfert statique STS-400-800-4P Commutateur de transfert statique STS-400-1000-4P

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

25 40 63 100 150 250 400 630 800 1000

1100x800x400 1100x800x400 1100x800x400 1900x800x500 1900x1200x500 1900x1200x500 2100x1200x600 2300x1200x600 2300x1600x800 2300x1600x800

* * * * * * * * * *

3-phases, 4-ples 19 pouces Commutateur de transfert statique STS-400-25-4P-RM


Commutateur de transfert statique STS-400-40-4P-RM Commutateur de transfert statique STS-400-63-4P-RM

400 400 400

25 40 63

710x483x465 710x483x465 710x483x465

* * *

Options
Interface MODBUS RS485 Emballage adapt au transport maritime (et au transport arien) 25-100A Emballage adapt au transport maritime (et au transport arien) 150-250A Emballage adapt au transport maritime (et au transport arien) 400-630A * Pour commander, contactez le Service Clientle. * * * *

B.31

UPS
Solutions de connectivit Applications

Donnes de commande

Dans lenvironnement professionnel actuel, une panne de courant provoque la perte de donnes essentielles, un temps darrt coteux et des dommages aux ordinateurs ou aux quipements industriels. Avec un logiciel appropri de surveillance et de gestion, lUPS constitue une solution complte garantissant la qualit de courant. Indispensable et entirement intgr, le logiciel permet daugmenter la disponibilit du systme et la protection du process. IRIS

Caractristiques
Pendant une panne de courant, le logiciel effectue une srie dactions : avertissements aux utilisateurs, gestion des process avec des statuts dtermins, fermeture des chiers ouverts et des liaisons de communication, fermeture correcte des systmes sans surveillance. Quand le secteur revient, le systme est automatiquement redmarr et il relance les applications.

Fonction

A B X

Mettre les UPS dans une solution de qualit de l nergie pour une augmentation de la disponibilit du systme et de la protection du process.

Logiciel de protection
La fonction principale du logiciel de protection de GE est de protger le systme dexploitation et les donnes. JUMP DataShield rduit le risque de pertes de donnes ou de pannes du systme. Le logiciel se charge de traiter les vnements et de fermer lordinateur sur tous les principaux systmes dexploitation et assure ainsi la scurit des donnes sensibles. Les environnements mixte souis diffrents constructeurs, OS et les structures client-serveur sont gres laide des protocoles de communication rseau bass sur SNMP.

Logiciel de gestion
JUMP DataShield Le logiciel de gestion UPS de GE fournit un accs direct lUPS distant et une gestion active de chaque UPS dans une conguration plusieurs units pour assurer une qualit dalimentation efcace et prvisible. Un gestionnaire de rseau ou un ingnieur maintenance peut utiliser JUMP Manager pour surveiller et contrler lUPS local ou distant, ainsi que les quipements et process quil protge. En gnral, on utilise une connection SNMP, une liaison srie directe ou une connexion modem. LUPS peut galement tre surveill via Internet laide du systme GE IRIS.

JUMP Manager

B.32

UPS
Solutions de connectivit
Rfrences ou codes
Code cs cp i Cble concern IMV-C ou VIC-25 Adapteur contact shutdown IMV-I or VIC-23 Interface UPS / caractre fonctionnel contact / dfaut secteur, batterie basse & arrt (shutdown) contact / dfaut secteur, batterie basse & arrt (shutdown) Intelligent / en fonction de lUPS

Solutions de connectivit

Protection rseau

Les diffrents logiciels sur CD-ROM et leur cble de liaison sont livrs avec chaque UPS (except les SitePro / SG). Les taris pour d autres CD ou logiciels spciques sont mentionns ci-dessous (tous les logiciels ont un cble)

Medium CD-ROM

Systme dexploitation Microsoft Windows (tout) Novell Netware IBM OS/2 Linux AT&T Intel COMPAQ Tru64 Unix DEC UNIX AXP Alpha DEC Ultrix RISC DEC OpenVMS VAX/AXP HP-UX 700/800 IBM AIX RISC/60x UNIXWARE INTEL SCO INTEL Siemens SINIX RM SUN OS SPARC Tous les systmes dexploitation qui utilisent JAVA 1.2 + Le CD-ROM contenu: Logiciel Protection et Gestion de lUPS, Agent et Client SNMP compris Pour des informations dtailles sur des compatibilites pour les diffrentes versions, se rfrer aux spcications dtailles.

Code cp,i cs,i cp,i cp,i cp,i cp,i cp,i cp,i cp,i cp,i cp,i cp,i cp,i cp,i cp,i i

No. Rf. 909227

A B X

ARGUS logiciel de gestion pour SitePro UPS

Produit Pour une utilisation de 1 UPS single, compatible avec MS Windows 9x Licence logiciel ARGUS aprs 30 jours de fonctionnement Licence pour 2 10 UPS single Licence pour plus de 10 UPS single Licence pour plus de 1 systme UPS parallle Licence pour quantit indni de systmes UPS single & parallle Gestion intelligente de lenergie (IEM), seulement pour les systmes parallles (commande diffrente galement 911382) 911382 911003 915655 911004 915656 911005

IRIS logiciel serveurs local

Serveur IRIS dentre de gamme, logiciel install et prcongur Serveur IRIS standard, logiciel non install et prcongur Serveur IRIS avanc, logiciel install et prcongur Passerelle de messagerie SMS. Avec logiciel et matriel Passerelle de messagerie Fax. Avec logiciel et matriel

918087 918088 918089 918067 918068

IRIS logiciel serveurs local licences

Licence pour puissance gre <100 kVA Licence pour puissance gre >100 kVA et <200 kVA Licence pour puissance gre >200 kVA et <500 kVA Licence pour puissance gre >500 kVA et <1 MVA Licence pour puissance gre >1MVA et <2 MVA Licence pour puissance gre >2MVA et <5 MVA Licence pour puissance gre >5MVA et <10 MVA Remarque : pour puissance gre >10 MVA, contactez votre sales manager

918112 918113 918114 918115 918116 918117 918118

B.33

UPS
Solutions de connectivit
Rfrences ou codes
Code cs cp i Cble concern IMV-C ou VIC-25 adapteur contact shutdown IMV-I ou VIC-23 Interface UPS/ caractre fonctionnel contact / dfaut secteur, batterie basse & arrt (shutdown) contact / dfaut secteur, batterie basse & arrt (shutdown) intelligent / en fonction de lUPS

Donnes de commande

IRIS logiciel mise jour du serveur local*

Mise jour annuelle du logiciel. Contrat pour puissance gre <100 kVA Mise jour annuelle du logiciel. Contrat pour puissance gre <200 kVA Mise jour annuelle du logiciel. Contrat pour puissance gre <500 kVA Mise jour annuelle du logiciel. Contrat pour puissance gre <1 MVA Mise jour annuelle du logiciel. Contrat pour puissance gre <2 MVA Mise jour annuelle du logiciel. Contrat pour puissance gre <5 MVA Mise jour annuelle du logiciel. Contrat pour puissance gre <10 MVA * Comprend le droit de recevoir les mises jour du logiciel du serveur IRIS avec les nouvelles fonctions et/ou amliorations ; ne comprend pas linstallation des mises jour

918119 918120 918121 918122 918123 918124 918125

A B X

IRIS packs de maintenance*

Contrat annuel de maintenance complte. Contrat pour puissance gre <100 kVA Contrat annuel de maintenance complte. Contrat pour puissance gre <200 kVA Contrat annuel de maintenance complte. Contrat pour puissance gre <500 kVA Contrat annuel de maintenance complte. Contrat pour puissance gre <1 MVA Contrat annuel de maintenance complte. Contrat pour puissance gre <2 MVA Annual full service contract. Contract for <5 MVA managed power Annual full service contract. Contract for <10 MVA managed power * Comprend un contrle mensuel du systme IRIS partir dune liste de contrle tablie au pralable, rapport crit mensuel et dtaill des rsultats, et connexion VPN au serveur IRIS cette occasion. Le temps de rponse est de 4 heures pendant les heures de travail normales. Remarque : Pour puissance gre >10 MVA, contactez votre sales manager

918126 918127 918128 918129 918130 918131 918132

IRIS communication kits kits de dmarrage* IRIS communication kits location annuelle IRIS dispositifs de communication

Kit de dmarrage Interlinc V1.0. Un par systme avec messagerie Kit de dmarrage Interlinc V2.0 GPRS CE. Un par systme avec carte SIM, messagerie et rafrachissement Kit de dmarrage Interlinc V2.0 GPRS UL. Un par systme avec carte SIM, messagerie et rafrachissement Kit de dmarrage Interlinc V2.0 modem analogique/RNIS. Location annuelle. Un par systme avec messagerie * Dure minimum du contrat : 2 ans

911176 918133 918134 918135

Interlinc V1.0 en location annuelle. Un par systme avec messagerie Interlinc V2.0 GPRS CE en location annuelle. Un par systme avec carte SIM, messagerie et rafrachissement Interlinc V2.0 GPRS UL en location annuelle. Un par systme avec carte SIM, messagerie et rafrachissement Interlinc V2.0 modem analogique/RNIS. Location annuelle. Un par systme avec messagerie Connexion onduleur sur passerelle SNMP. Avec messagerie UPS connection over SNMP gateway. Including messaging

911167 918136 918137 918138 918139

Serveur standard pour passerelle SNMP Serveur amlior pour passerelle SNMP Antenne GPRS standard Antenne GPRS murale Antenne de gain GPRS Cble faible perte GPRS 10 m Adaptateur FME mle/mle GPRS Alimentation lectrique Interlinc Euro CE Alimentation lectrique Interlinc CE/UL Jeu de cbles pour tlphone analogique Kit de communication pour onduleur Kit de montage sur rack du serveur

918100 918101 918102 918103 918104 918105 918106 918107 918108 918109 918110 918111

B.34

UPS
Solutions de connectivit
Rfrences ou codes
Code cs cp i Cble concern IMV-C ou VIC-25 adapteur contact shutdown IMV-I ou VIC-23 UPS interface / functionality contact / dfaut secteur, batterie basse & arrt (shutdown) contact / dfaut secteur, batterie basse & arrt (shutdown) intelligent / en fonction de lUPS

Solutions de connectivit

Accessories interfaces hardware

Botier de Relais Contact UPS Contact UPS Splitter Box 2-voies Contact UPS Splitter Box 4-voies Botier dAlarme Contact UPS Adapteur Contact UPS Shutdown Botier de Maintenance UPS(1) Carte SNMP/ Web Interface UTP pour Match (19)(2), NetPro (19), LP-11/31T/31 Carte SNMP/ Web Interface UTP/BNC avanc pour LP-33, SitePro S6 et Srie SG Botier SNMP/ Web Interface Ethernet UTP/BNC(1) pour Match (19), NetPro (19), LP-11/31(T); avec botier Linc aussi en vigeur pour SitePro S5 Carte relais pour Match 700L-1500(3) et Match 19 1000-1500(3) Carte relais pour Match (19) 2200-3000, NetPro (19) et LP-11/31(T) Multi Serial Board (8 x RS232)(1) Modem analogue pour IRIS(1) (Seulement en vigeur pour lEurope) Convertisseur RS232-RS485 kit(1)(4) Pack dadaptateur srie USB2 (1) Ces produits sont livrs avec des cbles (2) Pas pour Match 500-700 et Match 19 700; alternative: Botier SNMP, no. de rf. 909223 (3) Pas pour Match 500-700 et Match 19 700; alternative: Botier de Relais, no. de rf. 912466 (4) Pas ncessaire en cas ESI install. Seulement si la distance est de plus de 15m

c cs cs c cs cs,i i i cs,i

912466 912467 909226 912214 912460 912468 909224 911701 909223 912459 912458 901145 917641 911227 901240

i i i

A B X

Accessoires interfaces hardware pour SitePro

ESI - Interface Signal Externe Botier Linc: Convertisseur Protocol CP4* ModBus RTU Interface RS232* (Match-NetPro-LP-SitePro-SG) Modbus RTU Interface RS 485 * (Match-NetPro-LP-SitePro-SG) * Ces produits sont livrs avec des cbles.

i i i

911249 911483 916276 916275

Accessoires kits de cbles adapteurs

Srie ML cble de connectivit (1.5m) Cable AC 10A IEC320 mle / femelle, 1.5 m Cble UPS intelligent IMV-I pour LP et SitePro Cble UPS intelligent VIC-23 pour Match et NetPro Kit de cble contact UPS IMV-C (2m) Cble VIC-32 UPS vers modem pour Match et NetPro Cble IMV-M UPS vers modem pour LanPro et SitePro srie 6 Adapteur 9p mle -> 25p femelle subd Kit de cble IBM AS400 pour driver UPS intgr (2m)

i i i cs i i c,cs,i c

914341 915170 912469 909231 912470 912471 912472 909225 909230

B.35

UPS
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Donnes de commande A B X
B.36

Systmes dalimentation sans coupure

Introduction Donnes de commande Index numrique

X.1

UPS
No. Rf.
901145 901240 909223 909224 909225 909226 909227 909230 909231 910042 910043 910044 911003 911004 911005 911167 911176 911227 911249 911382 911483 911701 912214 912321 912322 912323

Page
B.35 B.35 B.35 B.35 B.35 B.35 B.33 B.35 B.35 B.7 B.7 B.7 B.33 B.33 B.33 B.34 B.34 B.35 B.35 B.33 B.35 B.35 B.35 B.5 B.5 B.5 B.5 B.5 B.5 B.5 B.5 B.5 B.5 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7 B.3 B.5 B.7 B.5 B.5 B.5 B.7 B.7 B.7 B.7 B.7

No. Rf.
912450 912451 912452 912453 912454 912458 912459 912460 912466 912467 912468 912469 912470 912471 912472 914341 914850 914851 915170 915571 915572 915573 915655 915656 916181 916182 916183 916184 916275 916276 917641 917691 918067 918068 918087 918088 918089 918100 918101 918102 918103 918104 918105 918106 918107 918108 918109 918110 918111 918112 918113 918114 918115 918116 918117 918118 918119 918120 918121 918122 918123

Page
B.7 B.7 B.7 B.5 B.5 B.35 B.35 B.35 B.35 B.35 B.35 B.35 B.35 B.35 B.35 B.35 B.5 B.5 B.35 B.5 B.5 B.7 B.33 B.33 B.3 B.3 B.3 B.3 B.35 B.35 B.35 B.7 B.33 B.33 B.33 B.33 B.33 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.33 B.33 B.33 B.33 B.33 B.33 B.33 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34

No. Rf.
918124 918125 918126 918127 918128 918129 918130 918131 918132 918133 918134 918135 918136 918137 918138 918139

Page
B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34 B.34

A B X

912324 912325 912326 912328 912329 912330 912331 912332 912333 912334 912335 912336 912337 912338 912339 912340 912341 912342 912343 912344 912345 912346 912347 912348 912349 912349 912349 912439 912440 912441 912444 912445 912446 912447 912449

Notre politique consiste dans une recherche continue de lamlioration de la qualit de nos produits. Par consquent, notre socit se rserve le droit de modier ou dliminer tout moment et sans pravis, les modles ou sousensembles dcrits ou illustrs dans le prsent catalogue, soit pour amliorer, soit pour toute exigence de caractre constructif ou commercial. Avril 2006 GE Consumer & Industrial

X.2

GE Consumer & Industrial Power Protection

Power Protection (anciennement GE Power Controls), une division de GE Consumer & Industrial, est un fournisseur de rfrence de produits basse tension en Europe, commercialisant les produits domestiques, les composants pour la distribution lectrique dans le tertiaire et lindustrie, les produits dautomatisme, les enveloppes et les tableaux. Dans le monde, la liste des principaux clients est constitue de distributeurs, dinstallateurs, de tableautiers et dOEMs. www.gepowercontrols.com

GE POWER CONTROLS BELGIUM Nieuwevaart 51 B-9000 Gent Tl. 09 265 21 11 Fax 09 265 28 00 E-mail: ge.vynckier@gepc.ge.com Service clients Tl. 0800/74410 Fax 0800/74227 E-mail: service.clients.be.consind@ge.com

GE POWER CONTROLS FRANCE 7, Rue Nicolas Robert BP32 ZI La Garenne F-93601 Aulnay sous Bois Cedex Tl. 01 48 19 41 50 Fax 01 48 19 41 51 E-mail: gepcfr@gepc.ge.com Service clients Tl. 0800 919 369 Fax 0800 916 272

GE imagination at work
680706 Ref. I/3200/F/FB 3.0 Ed. 05/06 Copyright GE Power Controls 2006

37922