La Romana Guide Italiano Baja Res Final 06

dr1.
com 3
La nostra copertina:
Isola di Saona
Foto: Ministero del Turismo
italiane
Reminiscenze
Questa guida vi d il benvenuto e vi invita a trasformarvi in esploratori
contemporanei per scoprire, come hanno fatto molti dei vostri antenati
italiani, le bellezze e le ricchezze che lisola possiede.
Sapevate che gli italiani sono arrivati a La Romana pi di 500 anni fa?
Basta ricordare che lo stesso Cristoforo Colombo era genovese.
Nel suo secondo viaggio in America, Colombo fu accompagnato da Mi-
chele Da Cuneo, un suo facoltoso amico di Savona. Da Cuneo si potrebbe
considerare il primo turista italiano arrivato nellisola, allora chiamata Hi-
spaniola. Dopo avere occupato Cuba e la Giamaica per conto della corona
spagnola, Da Cuneo fece ritorno allHispaniola informando Colombo di aver
avvistato unaltra isola situata di fronte a La Romana: Colombo la chiam
Saona in suo onore. Oggi l'isola un parco nazionale facilmente visitabile
con escursioni organizzate.
Negli anni '80, degli imprenditori italiani hanno scelto La Romana come
nuova destinazione turistica creando il Club Dominicus. Dopo questo villag-
gio ne sono sorti altri nella zona che, oltre alla scoperta delle meravigliose
spiagge di Bayahibe e Dominicus, offrono anche una buona scelta gastro-
nomica e intrattenimenti diurni e notturni. Sempre a proposito di La Roma-
na, non tutti sanno che l'aspetto definitivo del pittoresco borgo di Altos de
Chavn stato ideato da uno scenografo italiano negli anni 80.
Il nome La Romana deriva da un tipo di bilancia, la stadera, inventata
dagli antichi romani, una felice coincidenza che fa riferimento alla capitale
italiana.
TOP 10
Spuntare la lista!
Questa guida unedizione speciale
pubblicata da DR1Guides (dr1.
com) per lUfcio del Turismo della
Repubblica Dominicana in Italia:
Piazza Castello 25
20121 Milano, Italia
Tel +39 02 805 7781
Fax +39 02 865 861
Email: enteturismo.repdom@
gmail.com
Tutti i contenuti sono
copyright DR1Guides
Gustavo Meja Ricart 119B-408,
Santo Domingo, Rep. Dominicana
Tel 809 565 6510
Direttore Editoriale
Dolores Vicioso
dolores@dr1.com
Pubblicit
Danilo Vicioso
info@dr1maps.com
Graphic Design
Sasha de Lemos
sashade@gmail.com
Direttore Internet
Robert Woolford
robert@dr1.com
1 6
5
2
9
10
7
3
4
8
Santo Domingo
La pi antica citt europea del continente si
trova a 123 km ad ovest di La Romana. Colle-
gata da unottima strada, raggiungibile con
un'escursione organizzata, unauto noleggia-
ta, un autobus o in taxi.
Tabacalera de Garca
E considerata la manifattura di sigari pi
grande del mondo. Delle visite guidate vi
permetteranno di conoscere i segreti dei si-
gari pi quotati a livello internazionale.
El Artstico
Durante il vostro soggiorno a La Romana, vi-
sitate il negozio di Jos Ignacio Morales per
conoscere le sue singolari opere artigianali
in ferro.
Una partita dei Los Toros
E sicuramente divertente assistere ad una
partita di baseball dei Los Toros nel loro
stadio Francesco Micheli. I tifosi vi contage-
ranno con il loro entusiamo e la spontanea
allegria.
Immersioni a La Romana
I posti migliori per le immersioni subacquee
nella Repubblica Dominicana si trovano in-
torno all'isola Catalina e al Parque Nacional
del Este. Le escursioni sono organizzate dagli
alberghi e dalle agenzie locali.
Boca de Yuma
Il palazzo di Ponce de Len ci riporta ai tem-
pi della conquista spagnola sugli indios. Si
trova a San Rafael de Yuma, a pochi passi da
Boca de Yuma, tranquillo paesino addormen-
tato sul Mare dei Caraibi.
Escursioni allisola di Saona
E difficile stabilire cosa sia pi spettacolare:
il tragitto per arrivarci, che attraversa banchi
di sabbia, mangrovie e barriere coralline,
oppure lisola stessa con le sue meravigliose
spiagge vergini.
Teeth of the Dog
Questo campo da golf ha permesso alla Re-
pubblica Dominicana di entrare nel panora-
ma mondiale di questo sport grazie ai suoi
paesaggi e alla qualit del percorso. E uno
dei cinque campi da golf disponibili a La
Romana.
Altos de Chavn
E' un piccolo borgo costruito in pietra locale,
situato sulla cima di un alto costone roccio-
so a picco sul fiume Chavn. Vi troverete un
museo archeologico, ristoranti, negozi, spet-
tacoli e una raffinata atmosfera!
Spiagge di Bayahibe e Dominicus
Sono spiagge di sabbia bianca dalle acque
cristalline, circondate da distese di palme da
cocco dove i tramonti sono un ricordo indele-
bile. I villaggi tutto compreso offrono i servizi
ideali per le famiglie.
Alcuni contenuti di
questa guida, come orari,
prezzi etc. sono soggetti
a modifche e potrebbero
non corrispondere
a quelli in vigore al
momento del vostro
arrivo.
dr1.com 5 La Romana Guide 4
Indice
Questesclamazione evidenzia luoghi e curiosit che
vi resteranno nella memoria nel corso del vostro
soggiorno nella Repubblica Dominicana.
Mare 07
Caraibi: l'immagine perfetta
Tramonti da sogno
Golf 10
Teeth of the Dog
Dye Fore
The Links
La Estancia
Attrazioni 12
La Romana: la citt
Casa de Campo
Bayahibe-Dominicus
Baseball: los Toros
Ristoranti e Serate 25
La Romana: la culinaria
Indirizzi
I rituali al calar del sole
Informazioni 32
Meteo
Moneta
Telefono e Web
Escursioni 41
Santo Domingo
Cueva de las Maravillas
Boca de Yuma
+
Mappe
Parque del Este
La Romana
Bayahibe
Dominicus
Soco/Boca de Yuma
Mappa del paese
Shopping
10 ricordi
Tour Operator
Operatori italiani
Operatori locali
Linee aeree
Playa Maimn
OCANO ATLNTICO
Atlantic Ocean
HATO MAYOR
HIGEY
AZUA
BARAHONA
NEIBA
SAN JUAN DE LA MAGUANA ELAS PIA
COTU BONAO
SAN FRANCISCO DE MACORS
MOCA
PUERTO PLATA
SANTIAGO SABANETA
DAJABN
MONTECRISTI
NAGUA
JARABACOA
CONSTANZA
La Caleta
Playa Boca Chica
Aerop. Las Amricas (SDQ)
Playa Caribe
Playa Guayacanes
Playa Juan Dolio
Cueva Las Maravillas
Aerop. Cuevas de las Maravillas (SPM)
Playa Cumayasa
Isla Saona
Casa de Campo
Altos de Chavn
Isla Catalina
Playa Bayahibe
Playa Dominicus Baha de Yuma
Mano Juan
Cabo San Rafael
Punta Cana
Playa Macao
Playa Cabeza de Toro Playa Bvaro Playa El Cortecito
Cap Cana
Playa Uvero Alto
Playa Nisibn Punta Limn Miches
Vern Cruce de Vern
Las Terrenas/Playa Las Terrenas
Snchez
Baha de Saman
El Portillo
Playa Las Galeras
Playa Los Cacaos Cayo Levantado
Puerto Escondido
Cabrera
Playa La Entrada
Rio San Juan
Cabarete
Sosua Playa Dorada
Costambar
Lupern La Isabela Playa El Morro Playa Juan Bolaos Estero Balsa
Playa Palenque
JIMAN
Lago Enriquillo Parque Nacional Isla Cabritos Caracoles
Playa Monte Rio Playa Palmar de Ocoa Baha de Neiba
Playa San Rafael Playa El Quemaito Paraso Playa Los Patos Enriquillo
Oviedo
Laguna de Oviedo
Playa Baha de Las Aguilas
Aeropuerto de Cabo Rojo (CBJ) Playa Cabo Rojo
Parque Nacional Sierra de Bahoruco
Parque Nacional Jaragua
Tamayo
Vicente Noble
Villa Jaragua
Postrer Rio
La Descubierta
Duverg
Las Matas de Farfn
San Jos de Ocoa
Sabana Larga
Playa Nizao
Haina
Pedro Brand
Villa Altagracia
Piedra Blanca
Maimn
Fantino
Parque Nacional J. Armando Bermdez
SALCEDO Villa Tapia
Navarrete
Altamira
Imbert
Laguna Salada
Pepillo Salcedo
Loma de Cabrera
Restauracin
Bnica Pedro Santana
Moncin
Jnico San Jos de las Matas
Parque Nacional Jos del Carmen Ramrez
Guananico
Los Hidalgos
Gaspar Hernndez Playa Diamante
Playa El Bretn
Playa Grande
Parque Nacional Los Haitises
Bayaguana
Guerra
Yamas
Baha de Montecristi Cayos Siete Hermanos
Baha de Manzanillo
Pico Duarte
SAN PEDRO DE MACORS
Puerto de La Romana
Playa Palmilla
Isla Catalinita
Parque Nacional del Este
Playa Arena Gorda
La Mina Las Caitas
Cao Hondo
La Otra Banda Cruce de los Isleos
MONTE PLATA
Salto El Limn Rancho Espaol
Playa Bonita
Playa Punta Popy
Playa Cosn
PimentelCastillo El Pozo
Playa Caletn
Laguna Gri-Gri
Sabaneta de Ysica
Parque Nacional Cabo Francs Viejo
El Catey
La Cumbre
Jamao al Norte Sonador
Monte Llano
Playa Cofres
Ocean World
Damajagua
Villa Elisa
Cayo Arena (Paraso) Playa Buen Hombre Playa Popy
Parque Nacional Estero Hondo
Playa La Ensenada
Punta
Pastilla
La Cinaga
Santo Cerro
LA VEGA
Faro a Coln
Los Tres Ojos
Autopista Duarte
Paya Sombrero Matanzas Las Calderas Playa Las Salinas
Sabana Buey Laguna del Rincn
Cabral El Cachn
Cambita Garabito
Dunas de Ban
La Colonia Los Cacaos
Playa Blanca Canoa
Pozo de Bojolo
Matancita Reserva Cientfica Loma Quita Espuela
Playa Encuentro Costa Dorada
Loma Isabel de Torres
Boca de Yuma
Parque El Choco
Playa Rincn
SAMAN
Playa El Valle
Autopista 6 de Noviembre Casa Ponce de Len
La Playita Autova del Este Expreso L as Amricas
Laguna Limn
Reserva Cientfica Lagunas Redonda y Limn
Playa
Esmeralda
Hoyo de Pelempito
Polo magntico
Esperanza MAO
Los Quemados
SOUTHCENTRAL
El Limn 30
35 55
85
50
80
135
41 35
40
35 45
45
33
60
85
65 50 70
40 30
73
35
70
60
115 25 20
70
40
85
EL SEIBO
Sabana de la Mar
Villa Gonzlez
Villa Vsquez
Playa Punta Rucia
Manabao
EAST & SOUTHEAST SOUTHWEST
CENTRAL
NORTH & NORTHWEST
El Factor
BAN Playa Najayo
Aeropuerto Mara Montez (BRX)
San Rafael de Yuma
Aeropuerto Gregorio
Lupern (POP)
Aeropuerto
El Catey(AZS)
Aeropuerto
El Portillo (EPS)
Aerop. Internacional de Punta Cana (PUJ)
Aerop. Internacional La Romana (LRM)
Aeropuerto de Constanza (COZ)
Aerop. Internacional La Isabela (JBQ)
Haiti
Aerop. Arroyo Barril (DAB)
Laguna Redonda
Puerto Escondido
PEDERNALES
SAN CRISTBAL Cuevas del Pomier
SANTO DOMINGO
Polo
Caletn
LA ROMANA
Puerto Baha
Reserva Cientfica bano Verde
.011 ||O || SA (J.1..n) e| 809699560
Aeropuerto Internacional del Cibao (STI)
Carretera de Saman
MAR CARIBE
Caribbean Sea
NORTHEAST
Dominican Republic Highway/autopista
Main Road/via principal
Secondary Road/Via secundaria
Caution/precaucin
City and Town/Ciudad y pueblo
Point of Interest/Punto de inters
#
KEY
kms. between Cities/kms. entre ciudades
Cruise Port/Puerto de crucero
Protected Area/rea protegida
Ocean/Sea/River/Lake - Ocano/Mar/Ro/Lago
International Airport/Aeropuerto internacional
Domestic Airport/Aeropuerto domstico
7 pietanze da
gustare
Veramente tipiche
Pezzi unici
realizzati con
materiali
pregiati
Pesce fritto
Le Cirque Restaurant a Playa Minitas
Mare
Tipica barca di Bayahibe

Minitas
E la spiaggia di Casa de Campo, dotata di tutti
i comfort offerti da questo complesso residen-
ziale turistico di altissimo livello. Molto quotato
anche il suo ristorante, il Beach Club Le Cirque,
della famiglia Maccioni, proprietari del famoso
ristorante Le Cirque di New York.
Bayahibe
Bayahibe un villaggio di pescatori situato a 15
minuti dall'aeroporto di La Romana ed a circa
10 minuti dagli alberghi di Dominicus. Oltre alla
sua incantevole spiaggia dalle acque cristalline,
vi troverete un percorso culturale (vedi pagina
16), ristorantini all'aperto e negozi di artigianato
locale nonch un hotel a 5 stelle ed alcuni pic-
coli alberghi economici.
La Caleta
E' la spiaggia pubblica di La Romana, da cui si
pu approfittare della piacevole vista sull'isola
Catalina intanto che si gusta del pesce fritto e
dell'acqua di cocco, il tutto a prezzi molto pi
convenienti rispetto alle localit pi turistiche.
Nei pomeriggi feriali e nei fine settimana per
piuttosto affollata e rumorosa.
Sabbia bianca, acque cristalline
Serate da ricordare
CITTA INDIRIZZO TEL/NUMERO VERDE FAX EMAIL
NEWYORK, USA
136 E. 57 St. Suite 805
NewYork, NY 10022, USA
+1 888 374-6361 +1 212 588-1015 newyork@godominicanrepublic.com
MIAMI, USA
848 Brickell Ave. Suite 747
Miami, FL 33131, USA
+1 305 358-2899
+1 888 358-9594
+1 305 358-4185 miami@godominicanrepublic.com
CHICAGO, USA
180 N LaSalle Street Suite # 3757
Chicago, IL 60601, USA
+1 773 529-1336
+ 1 888 303-1336
+1 773 529-1338 chicago@godominicanrepublic.com
SAN JUAN,
PORTO RICO
890 Ashford Ave., Condado
San Juan, Puerto Rico 00907
+1 787 722-0881 +1 787 724-7293 puertorico@godominicanrepublic.com
MONTREAL, QUEBEC
2055 Peel St., suite 550, Mon-
treal, Quebec, H3A 1V5, Canada
+1 514 499-1918
+1 888-494-5050
+1 416 361-2130 montreal@godominicanrepublic.com
TORONTO, ONTARIO
26Wellington Street East Suite
201, Toronto, Ontario
M5E-1S2, Canada
+1 416 361-2126
+1 888 494-5050
+1 416 361-2130 toronto@godominicanrepublic.com
PARIGI, FRANCIA
22, rue du 4 September
75002 Paris, France
+33 1 4312-9191 +33 1 4494-0880 france@godominicanrepublic.com
FRANCOFORTE,
GERMANIA
Hochstrasse 54
60313 Frankfurt, Deutschland
+49 69 9139-7878 +49 69 283430 germany@godominicanrepublic.com
STOCCOLMA, SVEZIA
Kungsgatan 37
111 56 Stockholm, Sweden
+46 8-120-205-37 +46 8 120 205-39 scandinavia@godominicanrepublic.com
LONDRA, REGNO
UNITO
18-21 Hand Court, Londra WC1V
6JF, United Kingdom
+44 20 7242-7778 +44 20 74054202 uk@godominicanrepublic.com
MADRID, SPAGNA
Calle General Yage #4 Puerta 12,
28020, Madrid, Espaa
+34 91 417-7375 +34 91 598-0025 espana@godominicanrepublic.com
BRUXELLES, BELGIO
Ave. Louise 271 Louizalaan,
Bruxelles 1050, Belgique
+32 2 646-1300 +32 2 649-3692 benelux@godominicanrepublic.com
MILANO, ITALIA
Piazza Castello 25
20121 Milano, Italia
+39 02 805-7781 +39 02 865-861 enteturismo.repdom@gmail.com
SAN PIETROBURGO,
RUSSIA
C. Shpalernaya, 54, Of. A12,
191015 San Pietroburgo, Russia
+7 921 77 85-234 +812 333 09-56 russia@godominicanrepublic.com
PRAGA, REPUBBLICA
CECA
tpnsk 611/14. CZ-110 00
Praha 1, Czesk Republika
+420 222 231-078 +420 222 231-096 prague@godominicanrepublic.com
BUENOS AIRES,
ARGENTINA
Calle San Martin 1143. 1er piso
Buenos Aires, Argentina
+54 114 312-2203 +54 114 312-836 argentina@godominicanrepublic.com
SANTIAGO, CILE
Augusto Leguia Sur 79,
Ofcina 1105, Las Condes
Santiago de Chile, Chile
+56 2 952-0540 +56 2 952-0541 chile@godominicanrepublic.com
SAN PAOLO, BRASILE
Ave. So Luis 50 Conjunto 91E-9
Andar, Edif. Italia / Centro Cep
01046-926 So Paulo / SP, Brasil
+55 11 2189-2403 +55 11 2189-2402 brasil@godominicanrepublic.com
BOGOTA, COLOMBIA
Ofc. 513Torre A, Edif. Teleport
Business Park,Calle 114 No. 9-01,
Santa Fe de Bogota, Colombia
+57 1 629-1818 +57 1 629-1830 colombia@godominicanrepublic.com
CARACAS,
VENEZUELA
CalleVillafor con Ave. Casanova,
Edif. Ofmaker piso 1, Ofcina 1-3
Sabana Grande, Caracas,Venezuela
+58 212 761-1956 +58 212 761-1761 venezuela@godominicanrepublic.com
Uffici del Ministero del Turismo della Repubblica Dominicana nel mondo
Mare dei Caraibi
Isla Saona
Isla
Catalinita
Bayahibe
Dominicus
Palmilla
Piscina
Natural
Punta
Catuano
Mano Juan
Canto de la Playa
Banco de Arena
El Pen
Guaraguao
Isla
Catalina
Cueva de Bernard
Boca de Yuma
La Playita
Baha
de Yuma
Ro Yuma
Ro Chavn
Baha Catalinita
2011 DR1 Maps Email: info@dr1maps.com Tel 809 769 9560
LEGENDA
Citt o paese
Punto d'interesse
Molo
Spiaggia
Spiaggia Bandiera Blu
Sport subacquei
Relitto
Area protetta / Parco
Limiti del parco
Mangrovie
Percorso a piedi
Grotta
Escursioni
Sendero
Padre Nuestro
Parque Nacional
del Este
Cueva del
Puente
Cueva de Panchito
Baha de las Calderas
Mare Mare
Dominicus
Questa spiaggia dalle acque trasparenti e la
sabbia bianca stata la prima nell'isola ad ot-
tenere il certificato internazionale di Bandiera
Blu. Intorno sorgono diversi complessi turistici
con formula tutto compreso che propongono
anche escursioni culturali o di scoperta dei din-
torni. Poco distante ci sono gli ingressi al Parque
Nacional del Este ed ai percorsi ecoturistici.
Isla Catalina
Situata a 7 km a sud di La Romana, la seconda
isola per estensione del paese. Per salvaguar-
darla stata dichiarata Monumento Naturale.
Le navi della Costa Crociere ancorano nelle sue
vicinanze per poi trasbordare alcuni turisti su
apposite imbarcazioni affinch trascorrano una
giornata sulle spiagge vergini dellisola deserta.
Essa anche meta dei subacquei che esplorano
la barriera corallina ad est ed al nord delle sue
coste. Di recente apertura il Museo Vivo Bajo
el Mar, dove sono visibili i resti autentici della
nave Quedagh Merchant, appartenuta al pirata
William Kidd.
Palmilla
E il posto preferito dai VIP che vi ormeggiano
le loro barche per un momento privato di relax.
Lisolata spiaggia di Palmilla, conosciuta come
la piscina natural per le sue acque basse e
trasparenti, raggiungibile solo in barca da Ba-
yahibe.
Banco de arena de Catalinita
E una visione che sorprende tutti. Allimprov-
viso, incontrerete in mare aperto un isolotto di
sabbia creato dal passaggio delluragano Geor-
ges nel 1998. Gli escursionisti si godono questa
secca di sabbia bianchissima nel bel mezzo del
Mare dei Caraibi, con sottofondo di merengue
e bachata proveniente dalle barche.
Isla Saona
A pochi verrebbe da pensare che quest'isola di
22 km di lunghezza (est-ovest) e di 5 km di lar-
ghezza, a due chilometri dalla terraferma, con
le sue spiagge incontaminate ed il villaggio di
pescatori di Mano Juan, sia un Parco Nazionale.
Le palme da cocco, la sabbia bianca, le popola-
zioni di uccelli che vi nidificano e le acque chia-
re e poco profonde sono i soggetti ideali per la
foto ricordo del sogno caraibico. Durante lavvi-
cinamento allisola potrete ammirare le distese
di mangrovie e le barriere coralline del Parque
Nacional del Este. Lisola raggiungibile in barca
da Bayahibe.
La Playita - Boca de Yuma
Per raggiungerla, necessario farsi accompa-
gnare in barca a motore da Boca de Yuma. Dopo
avere concordato la tariffa, risalirete in barca un
tratto del fiume Yuma per poi ridiscendere verso
la foce e terminare lescursione sulla spiaggia. E
spettacolare lincontro con i pellicani, le fregate
ed altri uccelli che vi nidificano. La spiaggia
ideale per un bagno rinfrescante nelle sue ac-
que cristalline.
Viva Resort Playa Dominicus
Isla Catalina, Museo Vivo Bajo el Mar
Palmilla, la piscina naturale
Parque Nacional del Este
Grande area nella regione orientale dell'isola di-
chiarata Parco Nazionale nel 1975. Tutta la zona
rimasta vergine ed intatta negli anni essendo
priva di fiumi, indispensabili allagricoltura ed
agli allevamenti di bestiame. Vi crescono pi di
575 specie di piante, di cui 53 endemiche delli-
sola. Oggi il pi grande parco nazionale del
paese con circa 808 kmq di area protetta.
Per facilitarne la visita, stato tracciato un sen-
tiero chiamato Sendero Ecolgico y Arqueolgi-
co de Padre Nuestro. Lingresso, poco distante
da Bayahibe e Dominicus, un percorso se-
gnalato di 1,9 km con specchi dacqua naturale,
foreste di cactus ed orchidee. Prenotazioni al
telefono 829 520 9155.
Le attrazioni principali di questo parco sono le
sue spiagge, le coste vergini di mangrovie e le
barriere coralline intatte. Lisola di Saona, con le
sue numerose spiagge, la meta pi richiesta
dagli escursionisti.
La sua lussureggiante vegetazione tropicale
ospita grandi uccelli come i pellicani (Pelicanus
Occidentalis) e le fregate (Magnificens Fregata),
che solcano i cieli soprattutto nella zona della
Baha de Las Calderas e di Boca de Yuma.
Lasciando le spiagge e la costa, allinterno del
parco si possono visitare, su permesso delluffi-
cio del Parque Nacional del Este (Calle Principal
de Bayahibe), diverse grotte: la Cueva del Puen-
te, la Cueva de Panchito e la Cueva de Bernard
(fuori del parco nei pressi di Boca Yuma) rima-
ste intatte come 500 anni fa, quando furono
scoperte dai colonizzatori spagnoli. L'ingresso
Guaraguao del parco, punto di partenza delle
escursioni guidate verso linterno, si trova in
fondo alla strada di accesso agli alberghi di Do-
minicus.

Il clima ideale di cui gode tutto lanno, rende
questo territorio uno dei migliori al mondo per
giocare a golf. Si dice che La Romana sia il posto
perfetto per praticare il golf nellisola, con i suoi
cinque campi da golf contigui ma con percorsi
e panorami molto diversi.
Golf a Casa de Campo
La Romana, grazie al rinomato campo Teeth of
the Dog, ha fatto inserire la Repubblica Domi-
nicana nel panorama mondiale del golf gi dal
1971. Oggi, Casa de Campo un complesso re-
sidenziale di vacanza con oltre 1.600 ville, quat-
tro campi da golf aperti al pubblico ed un quin-
to riservato ai soci di La Romana Country Club.
www.casadecampo.com.do. Tel 809 523 8115.
I campi da golf di Casa de Campo sono:
Teeth of the Dog
A livello internazionale il campo pi conos-
ciuto dai golfisti fin da quando fu costruito nel
1971. La fama la deve alla particolare buca 5.
Buche: 18
Apertura: 1971, rimodellato nel 2010
The Links
Questo campo situato allinterno di Casa de
Campo ed offre una suggestiva vista sul Mare
dei Caraibi. Ha inclinazioni moderate, con osta-
coli di varia natura come alti cespugli e numero-
si bunkers. Ricorda i tradizionali campi scozzesi
e inglesi.
Buche: 18
Apertura: 1975
La Romana Country Club
E un prestigioso circolo privato, il cui campo,
adatto a tutti i livelli di gioco, stato ampliato
nel 2009 con nove buche supplementari, tra cui
la spettacolare buca 8 attrezzata con un chiosco
panoramico.
Buche: 27
Apertura: 1990, rimodellato nel 2009
Dye Fore
I numeri sono da capogiro: 7.054 metri di lun-
ghezza, con 7 buche che si susseguono lungo la
scogliera caraibica ad unaltezza di 92 metri dal
greto del fiume Chavn. Le frequenti raffiche di
vento e la vista mozzafiato a 360 gradi rendono
questo campo particolarmente apprezzato.
Buche: 27
Apertura: 2009
La Estancia Golf
E' situato nel complesso residenziale di va-
canza La Estancia nel quartiere di El Limn. Il
progetto del rinomato architetto Pete Dye
che ha sfruttato la natura del posto, con viste
spettacolari sulle scogliere del fiume Chavn.
Dista 20 minuti dalla spiaggia di Bayahibe, da
Altos de Chavn e da Casa de Campo.
http://www.laestancia.do. Tel 809 723 6360
Buche: 18
Apertura: 2008
Teeth of the Dog
Dye Fore
La Estancia
The Links
Golf
Golf a La Romana
Golf
Le Attrazioni
Attrazioni
Per molti anni, leconomia della citt intera-
mente dipesa dallindustria della canna da zuc-
chero. Ancora oggi a La Romana si trova la pi
grande fabbrica di zucchero dei Caraibi. Ma la
crescita graduale e costante del turismo interno
ed internazionale ha creato nuove opportunit
per gli abitanti di La Romana, che oggi godono
di piena occupazione. Il boom evidente nella
popolazione e nelle loro attivit. La Romana
una piccola grande citt, dove tutti si cono-
scono e si frequentano. Il censimento 2010 ha
indicato che ha una popolazione di 250.220
abitanti.
Lalto tasso di occupazione, che permette
alla gente di restare in citt e vivere in questa
provincia con una buona qualit di vita, contri-
buisce a mantenere il livello di criminalit molto
al di sotto della media nazionale.
I VIP di tutto il mondo si confondono tra la gen-
te del posto quando vanno in citt per sbrigare
qualche faccenda o per frequentare i ristoranti
ed i negozi. Si possono vedere in citt delle ce-
lebrit impegnate in una partita di domino o
come ospiti di una famiglia del posto appena
conosciuta.
La nuova attrazione della citt sono le scultu-
re "Paseo Saln de la Fama del Bisbol Latino"
nel parco Duarte. Sono figure in ferro di grandi
dimensioni dei migliori giocatori della Lega
Maggiore di Baseball realizzate da Jos Ignacio
Morales, El Artistico. Da segnare sullagenda
ci sono: il carnevale a fine marzo, con la sfilata
dei personaggi vincitori delle
diverse edizioni regionali; la
festa dedicata a Santa Rosa di
Lima a fine agosto; le partite
di baseball da ottobre a gen-
naio ed infine le chiassose
feste popolari di Natale.
A quest'ultime partecipano i
Guloya, personaggi masche-
rati che mantengono viva la
memoria dei fantasiosi balli
e della musica dei "cocolos"
o immigrati delle Piccole
Antille (Tortola), frutto della
fusione delle tradizioni degli
schiavi africani e dei coloni
britannici.
La Romana
Una piccola grande citt
Puerto de La Romana, Casa de Campo
Mare dei Caraibi
R
i
o

D
u
l
c
e
Altagracia
Tefilo Hernndez
Club Caza & Pesca
La Romana
Porto di
La Romana
Casa de Campo
Iglesia Santa Rosa de Lima
Jumbo
Duarte
Eugenio Miranda
Lupern
Orense
Sema
Fray Juan de Utrera
Hector Ren Gil
Enriquillo
D
r
.

T
e
f
i
l
o

F
e
r
r
y
S
a
n
t
a

R
o
s
a
P
e
d
r
o

A
.

L
l
u
b
e
r
e
s
T
r
i
n
i
t
a
r
i
a
B
i
e
n
v
e
n
i
d
o

C
r
e
a
l
e
s
F
c
o
.

d
e
l

C
a
s
t
i
l
l
o

M
a
r
q
u
e
z
F
r
a
n
c
i
s
c
o

R
i
c
h
i
e
z
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i
n
R
e
s
t
a
u
r
a
c
i
n
B
.

M
o
n
c
i
n
A
v
. L
ib
e
r
ta
d
P
a
s
e
o
J
o
s
M
a
r
t
Central Romana
(Fabbrica di zucchero)
Centro Mdico
Central Romana
Per:
Columbus Plaza
El Artstico
Yina Bamb
Per Catalina Island
Iberia
LA ROMANA
Plaza Lama
Per:
Tabacalera
de Garca
Casa de Campo
La Romana
Airport
Bayahibe
Dominicus
Obelisco
Policia Nacional
MOLO
PRINCIPALE
MOLO OVEST
Paseo Saln
de la Fama
Bisbol Latino
Parque Central
Punto d'interesse
Percorso autobus
Percorso pedonale
Navi da crociera
Marina
Chiesa
Baseball
Carnevale
LEGENDA
Attrazioni
Tabacalera de Garca
Con i suoi circa 4.700 dipendenti stabili, e' con-
siderata la manifattura artigianale di sigari pi
grande del mondo. A soli 5 minuti dalla recep-
tion di Casa de Campo, la visita guidata di questa
fabbrica un'esperienza unica che sorprende sia
gli amanti dei sigari che i semplici curiosi. E' qui
che vengono prodotti i sigari per diversi grandi
nomi, tra cui Romeo y Julieta e Montecristo.
La guida illustra le varie fasi del procedimento
manuale, spiegando in dettaglio ci che rende
un sigaro un prodotto di qualit mondialmente
riconosciuto. Si intuisce che gli operai non sono
semplici manovali ma artisti che si impegnano
con grande dedizione e sensibilit a trasformare
il tabacco in qualcosa di speciale. Le visite gui-
date possono durare trenta minuti, una o due
ore, in base al livello dinteresse dei partecipanti.
Dopo questa visita, fumare un sigaro dar delle
sensazioni diverse. Ai non fumatori, quest'espe-
rienza servir a capire meglio la cultura del siga-
ro. http://www.dr1.com/directories/Tabacalera-
de-Garcia-Cigar-Tours.html
Attrazioni
In questo grande complesso residenziale di va-
canza, sviluppato agli inizi degli anni 70, previ-
sto che la manutenzione di tutto il verde, com-
presi i giardini privati delle ville, sia effettuata
dallamministrazione centrale. Come risultato, si
pu considerare Casa de Campo il pi grande
giardino dellisola con i suoi 25.6 kmq di esube-
ranti fiori, piante ed alberi tropicali.
La natura ha ricompensato gli sforzi fatti per
conservare lecosistema in tutta larea, si posso-
no infatti vedere sulle longeve Palme Reali che
delimitano il viale d'ingresso a Casa de Campo
numerosi nidi di uccelli autoctoni tra cui la ci-
gua palmera (Dolus Dominicus).
Altos de Chavn
La magia del borgo di Altos de Chavn risiede
nella flora lussureggiante e nella patina verde
che ricopre le dorate pietre locali con le quali
stata interamente costruita tra il 1976 ed il 1981.
Il progetto definitivo dello scenografo italiano
Roberto Coppa che ha rivisitato l'architettura
coloniale spagnola in modo eclettico.
Negozi, ristoranti, piazze con fontane, obelischi
e panchine di pietra completano il panorama
del luogo situato in alto del fiume Chavn. Un
anfiteatro da 5.000 posti, sempre in pietra coral-
lina, stato scavato sul posto, e vi si esibiscono
frequentemente artisti di fama internazionale.
Da gennaio ad aprile si presenta lo spettacolo
musicale Kandel.
Chavn anche sede distaccata della presti-
giosa Parsons School of Design di New York,
famosa scuola di design. Lingresso ad Altos de
Chavn a pagamento. Tel 809 523 3333
Museo Arqueolgico Regional
Altos de Chavn
Questo museo archeologico regionale offre uno
scorcio sulla vita dei primi abitanti dellisola al
momento dellarrivo di Cristoforo Colombo nel
1492. Vi sono esposti pi di 3.000 oggetti rinve-
nuti nella regione, appartenuti alle popolazioni
precolombiane, provenienti dalla collezione
Samuel Pion. Attraverso oggetti rituali ed uten-
sili vari, si spiega l'evoluzione della cultura della
societ pre-agricola indigena dei Tainos, fino al
momento dello sbarco sull'isola dei conquista-
dores spagnoli. Aperto tutti i giorni dalle 9.00
alle 20.30.
Marina de Casa de Campo
Questo complesso residenziale di vacanza sta-
to realizato di recente su progetto dellarchitetto
italiano Gianfranco Fini. Con capacit per 350
barche inferiori a 250 piedi, ricorda lincantevole
localit italiana di Portofino. Ma al contrario del-
le deliziose finestre dipinte di Portofino, quelle
di La Marina si aprono realmente sul porto. Nel
2010, La Marina ha ospitato la prestigiosa Coppa
Rolex dei Farr 40, regata che si distingue in quan-
to le barche partecipanti devono essere guidate
dai rispettivi proprietari.
Nella marina opera la "Scuola della Vela, una
scuola di vela con istruttori provenienti dal ri-
nomato Circolo di Vela della Costa Smeralda in
Sardegna.
Casa de Campo
Altos de Chavn, Marina
Altos de Chavn
TABACALERA DE GARCA
Casa de Campo - La Romana, Dominican Republic
By appointment only 809 556-2127 ext. 2341 tour@laspalmascigar.com
Visite guidate alla pi grande
manifattura di sigari del mondo
Selezione delle foglie di tabacco
Mani esperte preparano i migliori sigari
Bayahibe un incantevole paesino, porto
dimbarco per le escursioni dirette allisola
di Saona. I piccoli alberghi ospitano i turisti
fai-da-te che vengono qui per le immersioni
subacquee o perch attratti dalle spiagge
di sabbia bianca. Numerosi sono i ristoran-
tini allaperto sul mare da cui si possono
ammirare il tramonto e le tonalit turchesi
del mare. Prima dellarrivo del turismo, gli
abitanti vivevano della pesca. Oggi, i pochi
pescatori rimasti si prendono cura delle loro
piccole tradizionali barche a vela di cui ven-
dono i modellini che essi stessi realizzano.
Il sabato di Pasqua, i pescatori continua-
no ad organizzare una regata in onore della
Madonna Divina Pastora, protettrice di Baya-
hibe.
Una delle attrazioni della regione il
percorso culturale Punta de Bayahibe.
Comprende la visita ad un sito archeologi-
co precolombiano, alla pittoresca chiesetta
in legno della comunit (1925), alla scuola
pubblica ed infine ad una zona della costa
dove cresce la Rosa di Bayahibe (Pereskya
Quisqueyana), un raro fiore endemico unico
al mondo.
Bayahibe
Villaggio di pescatori
Attrazioni
Barche da pesca tipiche di Bayahibe
Sorrisi e porte aperte
Giocando a domino all'ombra
Mare dei Caraibi
Mare dei Caraibi
Playa
Dominicus
Corales
L
a

L
a
g
u
n
a
C
a
o
b
a
B
o
u
le
v
a
r
d
D
o
m
in
ic
u
s
A
m
e
r
ic
a
n
u
s
Viva Wyndham
Beach Resort
Viva
Wyndham
Palace
Casin Diamante
Iberostar
Hacienda
Dominicus
Oasis
Canoa
Cadaques
Caribe
Iglesia Divina
Pastora
Rosa de Bayahibe
Playa Bayahibe
DOMINICUS
A
v
e
n
i
d
a

E
l
a
d
i
a
C
a
y
u
c
o
Paseo
Peatonal
A
v
e
n
i
d
a
W
a
y
n
e
F
u
l
l
e
r N
a
g
u
e
y
A
v
e
n
id
a
E
la
d
ia
Iglesia
Evangelica Parcheggio
BAYAHIBE
Ufficio Parque
Nacional del Este
Percorso culturale:
La Punta de Bayahibe
Punto d'interesse
Strada pedonale
Rifornimento barche
Bagni pubblici
Molo
Spiaggia
Vela
Centro subacqueo
Area protetta
Percorso segnalato
Percorso a piedi
Chiesa
LEGENDA
Hotel
Per Bayahibe
Per La Romana
Per Sendero Ecolgico y
Arqueolgico Padre Nuestro
Catalonia
Gran
Dominicus
Arte ed artigianato
dominicano
Bibi Len. Artigianato artistico.
Restauracin 2. Tel 809 550 8393
Columbus Plaza. Grande ne-
gozio di souvenirs dedicato ai
turisti. Av. Libertad.
Tel 809 813 3600
Eduardos Galera de Arte.
Eugenio A. Miranda / Castillo Mr-
quez. Tel 556 5435
El Artstico. Oggetti artistici in
ferro battuto. Carretera Romana
Km 3.5. Tel 809 556 8373
Yina Bambu. Grande negozio
di artigianato locale. Carretera
Romana Km 4.5. Tel 809 550 8322
Acquisti
Le principali aree commerciali sono ubicate nel centro citt,
lungo la strada principale e nei pressi del capolinea degli au-
tobus diretti a Bayahibe o ai villaggi turistici Viva Dominicus.
Altos de Chavn e la Marina di Casa de Campo sono accessi-
bili soltanto ai residenti e ai loro ospiti, oppure con escursioni
organizzate o comprando un biglietto valido per la giornata.
La Romana
Il centro citt si sviluppa in-
torno al Parque Duarte dove,
oltre ai grandi magazzini, si
trovano anche negozi d'arte
ed artigianato locale. Porta-
te dall'Italia pochi vestiti per
potere acquistare abiti estivi
a prezzi convenienti. Aperti
dalle 8.00 alle 21.00, domeni-
ca chiusura anticipata.
Megatiendas
Sono gli ipermercati o super-
mercati con grandi variet di prodotti per la casa e grandi
firme di abbigliamento.
Aperti dalle 8.00 alle 21.00. Domenica chiusura anticipata.
Almacenes Iberia. Ipermercato. Francisco Richiez 110.
Tel 809 556 5898
Almacenes Sema. Grande firme dabbigliamento.
Dr. T Ferry 99. Tel 809 556 9292
Jumbo. Av. Libertad / Doctor Gonzalvo. Tel 809 813 5032.
Orense Plaza. Ipermercato. Bienvenido Creales 70 / General
Gregorio Lupern. Tel 809 556 2003
Plaza Lama. Fray Cipriano De Utrera. Tel 809 349 1016
Shopping
Artigianato e moda
Ipermercati e negozi
Isla Saona
Arte de Caf-Casa Cuesta
Le Attrazioni
Chi segue il baseball nella Repubblica
Dominicana concorda sul fatto che i tifosi di
La Romana sono quelli che vivono pi inten-
samente una partita, in un paese che ama il
baseball quanto gli italiani il calcio.
La stagione regolare del baseball inizia a
met ottobre e termina a fine gennaio.
Assistere ad una partita, sentire la gioia dei
tifosi, unesperienza particolare. Ad ogni in-
contro, lo stadio Francisco Micheli di La Ro-
mana si dipinge totalmente darancione, il
colore della squadra, ed ininterrotto il tifo
dal primo allultimo minuto.
La squadra di baseball di La Romana, Los
Toros del Este, campione nazionale uscen-
te dopo la memorabile partita del 23 genna-
io 2011 quando hanno sconfitto lEstrellas
Orientales nel loro stadio di San Pedro de
Macoris.
Los Toros, hanno vinto finora due campio-
nati nella loro giovane storia, il primo risale
al 1994-95.
Los Toros squadra di baseball
Campioni Nazionali 2010-2011
Attrazioni
Fiori Design, borsa in pelle
Bambole di
ceramica
Queste bambole si caratterizzano
per il loro volto non denito. Di
fragile fattura, assicuratevi che
siano correttamente imballate
per un trasporto sicuro.
Marmellata di Guava
La marmellata Bon il souvenir perfetto
per ricordare il gusto dolce dei Caraibi.
Ca
Il ca dominicano, puro arabica,
aromatico e forte. In confezioni gi
pronte o macinato al momento, si
pu acquistare presso qualsiasi
supermercato.
Rum
Il rum dominicano, ottimamente
invecchiato, si beve con ghiaccio oppure con
Pepsi o Coca Cola, ghiaccio e lime: il famoso
cocktail "Cuba Libre".
Noci Macadamia
Queste deliziose noci locali sono in
vendita nelle numerose gelaterie
Bon diuse su tutta l'isola. Tali
piantagioni contribuiscono alla
riforestazione dei boschi ed alla
salvaguardia dellambiente.
Birra dominicana
La birra prodotta nel paese molto
amata dai dominicani che la bevono
molto fredda. Non si trova facilmente
in Europa.
Ambra
La Repubblica Dominicana famosa per
l'ambra. Questa resina fossile, da sola o
montata come un gioiello, un eccellente
ricordo.
modi per ricordare il viaggio nella R.D.
Artigianato dipinto
a mano
Piatti, ciotole, borsette ed altri oggetti in legno
sono dipinti a mano a vivaci colori.
Larimar
E' una pietra di colore celeste
che si estrae solo nella
Repubblica Dominicana: un
ottimo modo per ricordare il
Mare dei Caraibi. Sigari
I sigari dominicani sono riconosciuti a livello
internazionale per la loro eccellenza.
r
i
c
o
r
d
i
Se amate le immersioni subacquee, vi consigliamo
di soggiornare a Bayahibe. Qui troverete una grande
scelta di siti dove immergervi dopo un breve tragitto
in barca. Squadre di esperti istruttori e guide organiz-
zano le immersioni con partenze dai vari villaggi turi-
stici o dai centri specializzati di Bayahibe.
Durante la vostra vacanza potrete anche ottenere
il brevetto di subacqueo utilizzando le ottime attrez-
zature messe a vostra disposizione. Sar cos possibile
immergervi per scoprire le tante tonalit del mare, la
fauna tropicale e lesotica flora marina. Oltre alle bar-
riere coralline, alle scogliere ed ai giardini di corallo,
troverete anche i relitti del famoso galeone spagnolo
Nuestra Seora de Guadalupe naufragato nel 1724 e
di una nave affondata durante un uragano nel 1998.
Il Museo Vivente Subacqueo del Capitan Kidd
un nuovo progetto dellUfficio del Patrimonio Subac-
queo del Ministero della Cultura, realizzato in collabo-
razione con lIndiana University e il Cluster Turstico La
Romana Bayahibe. Il relitto fu scoperto casualmente
nel 2007 da un italiano, Ferruccio Fiorucci, residen-
te a Casa de Campo. Situato a 3 metri sotto il livello
del mare ed a soli 21 metri dallisola di Catalina, vi si
possono praticare delle immersioni in apnea o con le
bombole, per poi prendere il sole sulla meravigliosa
spiaggia incontaminata dell'isola e consumare un
pranzo a base daragosta. Nel Museo Vivente possi-
bile vedere anche i relitti del Quedagh Mechant, lul-
tima nave catturata da William Kidd, condannato per
pirateria ed impiccato in Inghilterra nel 1699, con le
sue ancore ed i suoi numerosi cannoni che giacciono
tra i coralli ed altre creature marine. Il relitto fu sco-
perto casualmente nel 2007 da un italiano, Ferruccio
Fiorucci, residente a Casa de Campo.
Immersioni Subacquee
I molti colori sottomarini
Pesci, coralli e relitti
www.harmontblaineamericas.com 809 523 2399
Abbigliamento italiano casual-sportivo da resort
Southampton Aventura Mall Blue Mall
Santo Domingo Marina Casa de Campo
Altos de Chavn, Marina di Casa
de Campo
Everett Designs. Raffinati gioielli in ambra e la-
rimar, monete del XVI sec. Tel 809 523 8331
Fiori. Articoli di alta pelletteria. Tel 809 523 8331
Museo del Ambar. Storia, ambra e larimar.
Tel 809 523 3333 interno 5066
Jenny Polanco. Alta moda dominicana.
Tel 809 523 2304
Bateys. Biancheria e abiti ricamati per bambini
Tel 809 523 3333 interno 5337
Hippolito. Eleganti camicie caraibiche
Everett Design, monete antiche
Modellino di una barca
di Bayahibe
(ciacabanas) e abbigliamento donna.
Tel 809 523 2691
Elementos. Mobili in stile e arte.
Tel 809 523 2298
Harmont & Blaine. Abbigliamento italiano di
moda. Tel 809 523 2399
Bayahibe
Chi soggiorna nei piccoli alberghi o si reca nei
ristoranti della zona trover botteghe artigiane
e di souvenir nel paesino e lungo il porticciolo.
Dominicus
Uscendo dagli alberghi Viva, nel lato nord
dell'Avenida Principal, si incontrano diversi
negozi di artigianato locale con interessanti
souvenir.
Immersioni per tutti
Sorprendente fauna tropicale
Il tipico pranzo dominicano di solito a base
di "arroz, habichuelas y carne", una combinazione
di riso, fagioli, spezzatino di carne molto condita
(maiale, manzo, pollo, o anche capra) con con-
torno di fritti vari. Molto amato anche un altro
piatto dove si combinano riso e pollo (arroz con
pollo) insieme ad insalata mista e tostones (bana-
ne verdi fritte).
Molto popolari sono i fritti in genere, anche il
pesce viene cotto in olio dopo essere stato mari-
nato con limone, origano e aglio. I dolci tipici sono
a base di frutta candita e si possono acquistare
nei supermercati. Vi consigliamo la confettura di
guayaba (guava) Bon, un frutto molto profumato
e dal gusto particolare, da provare con il pane o
con i formaggi.
Accludiamo un elenco dei ristoranti pi fre-
quentati (vedi pagine 26-27).
Cucina italiana
Se avete nostalgia della cucina italiana, a La
Romana, Bayahibe e Dominicus troverete diversi
ristoranti che propongono sia i piatti della tradi-
zione che ricette rivisitate con tocchi caraibici.
Pesce
Frequenti sono le grigliate sulle spiagge al tra-
monto. Le escursioni alle isole di Catalina e Sao-
na possono comprendere grigliate di aragosta
e pesce. I ristoranti sul mare sono normalmente
ben forniti di aragoste, gamberoni, polipi, lamb e
pesce di giornata.
Frutta tropicale
Se siete arrivati con lidea di mangiare mango,
ananas, papaia, banane o il frutto della passio-
ne, siete nel posto giusto. La frutta dominicana
sempre raccolta matura per cui natu-
ralmente dolce e profumata. Troverete
anche frutta tropicale dai nomi esotici
come nspero, ann, pan de fruta e ca-
rambola. Il tutto in vendita normalmen-
te nei grandi supermercati della citt
che vengono riforniti giornalmente.
Provate anche la noce di cocco fresca.
Venduta per strada o sulle spiagge, un
modo delizioso ed igienico per dissetar-
si, poich lacqua del cocco si conserva
naturalmente al suo interno e viene
estratta al momento della consumazio-
ne. Assaggiate un gelato Bon o un Yo-
gen Fruz di frutta locale, oppure provate
la frutta a pezzetti o sotto forma di bati-
da, i tipici frullati di frutta fresca.
Culinaria
Cosa bolle in pentola
a La Romana
www.wildranchcanopy.com
Tel. 809-330-4339
Una Gelateria Bon
vicino a te
Scoprite i sapori dei Caraibi
con i gelati Bon. Molto ama-
ti dai dominicani, i gusti pi
richiesti sono macadamia, rum
e uvetta, cioccolata biologica, fra-
gola, frutto della passione e cocco.
Questi sono solo alcuni dei 33 gusti
disponibili, mentre sono una doz-
zina le variet di ghiaccioli
alla frutta e alla crema. Si
contano oltre 250 pun-
ti vendita Bon su tutto
il territorio nazionale.
La societ Bon anche
leader nei programmi di
salvaguardia dellambiente
nel paese.
Preparazione:
1. Eliminare la pelle del pollo e tagliare in piccoli pezzi.Aggiungere al pollo il succo dei lime,l'origano,
il sedano, l'aglio, i peperoni, la cipolla, sale e pepe e lasciare marinare per un'ora.
2. Scaldare l'olio in una casseruola e aggiungere lo zucchero e la carne e fare soffriggere, mescol-
ando fino a quando la carne sia dorata. Girare il tutto e versare due cucchiai d'acqua, coprire e cuo-
cere per 15 minuti.
3. Aggiungere gli altri ingredienti (tranne il concentrato di pomodoro) coprire e cuocere finch le ver-
dure siano tenere.
4. Aggiungere il concentrato di pomodoro,mezzo bicchiere di acqua e girare bene.Cuocere a fuoco
lento fino a quando il concentrato di pomodoro si sar sciolto.
5.Guarnire con il coriandolo ed i piselli. Servire caldo con riso bianco al vapore.
Preparazione: lavare la carne di pollo con acqua
fredda, eliminare la pelle e stronare con il
limone. Tagliare in piccoli pezzi.
Ingredienti:
1 kg di pollo
Il succo di 2 lime
2 peperoni verdi piccoli (aji)
1 gambo di sedano tritato
10 olive snocciolate
1 cipolla rossa tagliata a fette
4 pomodori tagliati in quarti
2 cucchiai di olio
2 cucchiai di concentrato di pomodoro
2 spicchi d'aglio schiacciati
1 cucchiaino di zucchero
1 cucchiaino di origano
Sale
2 ciu di coriandolo
Tempo: 40 minuti.
Ingredienti per 4
persone
Pollo Guisado
(Spezzatino di pollo)
da gustare
pietanze
Sapori da non perdere
La ricetta del sancocho (si legge sancocio) inserita nel libro di cucina dominicana
"Cocina de la Tia Clara", un eccellente punto di riferimento con 100 ricette tradizionali
dominicane, ampiamente illustrato con esplicative fotografie a colori. Per acquistare
una copia del libro e ricordare il sapore della Repubblica Dominicana andate sul sito:
cocinadominicana.com
Mofongo
Pur di banana verde fritta amalgamata
con aglio e pezzetti molto conditi di
maiale o di pollo.
Pollo Guisado
Stufato di pollo al pomodoro a base di cipolla,
aglio, olive, capperi e coriandolo (vedi ricetta).
Batida de lechoza
Frullato di papaya fresca, latte,
vaniglia, ghiaccio e zucchero di
canna.
Sancocho
Stufato di carne e verdura.
Flan de leche
E' un crme caramel realizzato con uova,
latte e zucchero, molto popolare nella
Repubblica Dominicana.
Pia Colada
La Pia Colada un cocktail tipico dei Caraibi
a base di latte di cocco, succo d'ananas (o
meglio pezzi d'ananas frullati) e rum.
Foto dal libro di ricette dominicane: "La Cocina Dominicana de la Tia Clara".
Pescado con coco
Pesce fresco cotto nel latte della noce di cocco
insieme a peperoni rossi, cipolla bianca e
coriandolo.
Culinaria Culinaria
RISTORANTE INDIRIZZO CUCINA APERTO* TEL
LA ROMANA
Don Quijote Diego Avila 12 Dominicana P, S 809 556 2827
El Ingenio Santa Rosa 107 Dominicana P, S 809 556 5171
Marlin Azul Playa Caleta 14 Dominicana P, S 809 252 8534
Pollos Victorina Plaza Lama Dominicana C, P, S 809 813 1391
Super Pica Pollo
Rodriguez
Duarte 2A Dominicana C, P, S 809 813 3493
El Puerto Benito Moncin 11 Italiana P, S 809 813 2693
La Casita Francisco Richiez 57
Italiana e
internazionale
P, S 809 556 5932
Lucas Los Robles 9, Plaza Buena Vista Norte Italiana P, S 809 550 3401
Punto Italia Grill
& Deli
Libertad 1 Italiana C, P, S 809 813 4779
Vecchia Caserma El Limn, Carr. La Romana Bayahibe Italiana PM 809 556 6072
Alondra Pizza Francisco del Castillo Marquez 88 Pizza P, S 809 550 4115
Dominos Pizza Santa Rosa Pizza P, S 809 200 4848
Pala Pizza Plaza Jumbo Pizza C, P, S 809 813 0500
Pizzarelli Duarte 74 Pizza P, S 809 541 6161
Pizzeria al Rio Restauracin 43 Pizza P, S 809 550 9109
Andaluz Francisco Richiez / Altagracia Internazionale C, P, S 809 813 5219
Borgatta Enriquillo 15 Mediterraneo P, S 809 813 2058
Taquito Mexicano Francisco Castillo Marquez 13 Messicana P, S 809 550 9288
China Town Altagracia 27 Cinese C, P, S 809 550 3838
Burger King Ingresso citt Hamburger C, P, S 809 556 2195
Dom Ham Altagracia / Benito Moncin Hamburger S 809 550 9220
Shish Kebab Francisco del Castillo Marquez 32 Mediorientale C, P, S 809 556 2737
Luz Mar Deli Francisco Richiez 54 Pesce C, P, S 809 813 0778
Marinelly Dr. Teflo Hernandez 25 Pesce P, S 809 556 1891
Ki Ra Cafe Restauracin Vegetariana C, P, S 809 813 5703
Crema Pasteleria Restauracin 15 Pasticceria C, P, S 809 813 2110
Trigo de Oro Eugenio A Miranda 9 Pasticceria C, P, S 809 550 5650
Helados Bon Eugenio Miranda / Teoflo Ferry Gelateria P, S 809 550 4935
CASA DE CAMPO**
La Caa by Il Circo Casa de Campo Internazionale P, S 809 523 3333
Lago Grill Teeth of the Dog buca 18, Casa de Campo Internazionale C, P, S 809 523 3333
The Beach Club by
Le Cirque
Playa Minitas, Casa de Campo Internazionale C, P, S 809 523 3333
Ristoranti
**Per chi non ospite di Casa de Campo, chiamare il tel 809 523 3333 per prenotazioni e ingressi
RISTORANTE INDIRIZZO CUCINA APERTO* TEL
MARINA CASA DE
CAMPO**
Caf Juanita Marina de Casa de Campo Caraibica P, S 809 523 2382
Chinois Marina de Casa de Campo
Cinese e
Giaponese
P, S 809 523 2388
La Casita Marina de Casa de Campo Spagnola P, S 809 523 2509
Peperoni Marina de Casa de Campo Italiana P, S 809 523 2227
Pizzeria Ristorante
Limoncello
Marina de Casa de Campo Italiana P, S 809 523 2299
ALTOS DE CHAVON**
Gino in Trastevere Altos de Chavn Pizza e Pasta P, S 809 951 1825
La Piazetta Altos de Chavn Italiana P, S 809 523 3333
Le Boulanger Altos de Chavn Pasticceria C, P, S 809 523 2595
One Burger Altos de Chavn
Hamburger e
panini
P, S 809 951 1800
BAYAHIBE
Doa Clara Juan Brito, Hotel Bayahibe Dominicana P, S 809 833 0159
Leidy Playa Bayahibe Dominicana C, P, S 809 973 1831
El Cafecito de la
Cubana
Playa Bayahibe Caraibica C, P, S 809 757 9601
Bamboo Beach Bar
& Grill
Principal 6 Internazionale P, S 829 410 1326
Barco Bar La Bahia 12 Internazionale C, P, S 809 905 3839
Capitan Kidd Playa Bayahibe Pesce P, S 849 350 1977
Commodoro Alberto Girardi 4, Plaza La Punta Pizza P, S 829 903 5857
Mama Mia Alberto Girardi, Plaza La Punta Italiana C, P, S 829 664 1494
Mangia Mangia Juan Brito, Plaza La Marina
Dominicana e
Internazionale
P, S 829 828 6142
Mare Nostrum Juan Brito 1 Pesce P, S 809 833 0055
DOMINICUS
Eden Av. Laguna Internazionale S 809 833 0856
El Mundo Peatonal Internazionale C, P, S 829 858 8125
El Rancho Los Corales
Internazionale,
pizza
C, P, S 809 980 8254
La Cueva Peatonal / Av Fuller
Italiana e
internazionale
C, P, S 829 770 9924
Sunset Peatonal / Av Eladia Italiana P, S 829 274 7960
Tracadero Playa Dominicus Italiana C, P, S 809 906 3664
*Colazione: C / Pranzo: P / Sera: S
La Romana di sera
Alberghi
La Sera
Lunghe giornate al mare, immersioni, passeggiate,
shopping, gite in posti vicini o lontani, tante nuove espe-
rienze: questo quel che vi aspetta.
In molti approfittano del sole fino al suo ultimo rag-
gio per godersi questi momenti di ozio sulla spiaggia o
in piscina.
Poi comincia il rituale della sera. Osservare il tramonto
ai Caraibi una sorta di ricompensa dopo una giornata
piena di emozioni. Gustate lentamente un cocktail tro-
picale guardando il tramonto mentre il cielo trapun-
tato di stelle dal tono rosa ed
arancione. Sarete sicuramente
coinvolti dal naturale senso di
socializzazione tipico della Re-
pubblica Dominicana.
La sera, nessun turista si sen-
tir solo poich trover sempre
non solo la compagnia di altri
viaggiatori, ma anche quella di
qualche dominicano con cui
scambiare le impressioni sui
migliori momenti della giorna-
ta e sui programmi per i giorni
successivi.
La decisione pi difficile
scegliere dove andare a cena,
se restare all'interno dei propri
alberghi oppure andare fuori,
alla scoperta di nuovi posti.
Nei fine settimana, da non
perdere sono gli spettaco-
li nellanfiteatro di Altos de
Chavn, dove da gennaio a
marzo si presenta Kandel,
uno spettacolo del compo-
sitore Jos Antonio Molina,
noto come direttore e regista
dei famosi concerti Pavarotti
and Friends. Nei giorni feriali,
godetevi lanimazione conti-
nua offerta dal vostro albergo:
magari scoprirete che il talen-
tuoso cantante che la presenta,
in realt il vostro istruttore
subacqueo!
La Sera
I rituali al calar del sole
Nuovi amici, nuove esperienze
Spettacolo al Hotel Viva Dominicus
Serate sulla spiaggia
NOME INDIRIZZO COSA FARE STASERA? TEL
CASA DE CAMPO
Anfteatro Altos de Chavn Altos de Chavn Spettacoli e concerti 809 523 3333
Onnos Bar Altos de Chavn Tapas e balli 809 523 2868
Papa Jacks Bar & Restaurant Altos de Chavn Pub e discoteca 809 523 3333
LA ROMANA
Babylon Club & Lounge Francisco Castillo Marquez 23 Bar e spettacoli 829 265 2528
Bar Marinelly Santa Rosa / Dr. Hernandez Tapas e spettacoli 809 556 1891
Divino Bar Francisco Castillo Marquez 25 Bar e spettacoli 809 550 0557
Stop Liquor Store Libertad / Dr. Ferry Bar e spettacoli 809 882 2774
BAYAHIBE
Colmadon Bayahibe Juan Brito, Bayahibe Bar e spettacoli 809 686 0147
El Fuego Sport Bar & Grill Alberto Girardi, La Punta Bar e spettacoli 809 833 0639
DOMINICUS
Bubaraba Disco Carretera Dominicus / Wayne Fuller, Plaza Montecarlo Discoteca 809 833 0580
Casin Diamante Dominicus Carretera Dominicus / Wayne Fuller, Plaza Montecarlo Casin 809 833 0574
NOME INDIRIZZO TIPOLOGIA DI OFFERTA TEL
LA ROMANA
Casa de Campo Carretera La Romana-Higey A richiesta 809 523 3333
Gran Baha Prncipe Carretera San Pedro-La Romana Tutto compreso 809 552 1444
Vecchia Caserma Carretera La Romana-Bayahibe, El Limn A richiesta 809 556 6072
Vista Catalina Golden Suites Avenida 14, Vista Catalina A richiesta 809 556 4442
DOMINICUS
BeLive Canoa Dominicus Tutto compreso 809 682 2662
Catalonia Gran Dominicus Dominicus Tutto compreso 809 616 6767
Cabaas Elke Dominicus A richiesta 809 833 0024
El Eden Dominicus A richiesta 809 833 0856
Iberostar Hacienda Dominicus Dominicus Tutto compreso 809 688 3600
Viva Wyndham Dominicus Palace & Beach Dominicus Tutto compreso 809 686 5658
BAYAHIBE
Apartahotel Villa Baya Bayahibe A richiesta 809 833 0048
Dreams La Romana Bayahibe Tutto compreso 809 221 8880
Hotel Bayahibe Bayahibe A richiesta 809 833 0159
Villa Iguana Bayahibe A richiesta 809 757 1059
alle 19.00 da luned a sabato.
Acqua
Bere esclusivamente ac-
qua in bottiglia, lunica ad
essere servita nei ristoranti e
negli alberghi. Alcune marche
straniere di acqua possono
arrivare a costare addirittura
quanto il vino, mentre le locali
sono altrettanto buone e co-
stano molto meno.
Tasse e mance
LIVA (ITBIS) sulle vendite del
16%. Nei ristoranti viene appli-
cato un ulteriore 10% al conto
per il servizio. In questultimi
di prassi lasciare un 10% di
mancia.
Sicurezza
Guardatevi intorno e segui-
te le precauzioni suggerite a
chi viaggia nelle grandi citt
estere, custodite contanti e
valori nella cassetta di sicurez-
za degli alberghi. Non lasciate
bagagli n oggetti in vista nei
veicoli.
Ospedali
Centro Mdico Central Ro-
mana. Batey Principal.
Tel 809 687 7787
Informazioni
Meteo
La temperatura varia dai 22C ai 32C per la maggior
parte dellanno. Ai tropici non esistono le stagioni,
sempre estate, durante l80% dellanno splende il sole.
La Romana si estende su un bassopiano costiero per cui
possono verificarsi improvvisi brevi rovesci a carattere
temporalesco che subito dopo lasciano il posto nuova-
mente al sole.
La stagione degli uragani nei Caraibi va da giugno a
novembre, l'ultimo risale a settembre 1998. Il passaggio
di un uragano obbliga a rimanere al riparo per uno o due
giorni ma, contrariamente ai terremoti, la formazione e il
percorso degli uragani sono prevedibili e costantemente
seguiti da parte dei meterologi.
Puoi controllare il meteo in dettaglio e gli aggiorna-
menti quotidiani su Forum & Beyond in dr1.com. Vedi
http://www.dr1.com/forums/weather-beyond/
Moneta
La moneta locale il peso dominicano, la cui quotazio-
ne varia quotidianamente. Il tasso ufficiale viene fissato
ogni giorno dalla Banca Centrale. Vedi bancentral.gov.
do. Le banconote sono disponibili in tagli da 2.000, 1.000,
500, 200, 100, 50 e 20 pesos. Le monete sono da 25, 10,
5 e 1 peso.
Cambiare gli euro nelle banche facile, solo necessa-
rio esibire il passaporto.
La maggior parte dei distributori di banconote opera
sulle reti Cirrus (Mastercard) o Plus (Visa). Le banconote
ritirate dai distributori automatici sono in valuta locale
(pesos dominicani). Le carte di credito Visa, Mastercard e
American Express sono accettate ovunque e spesso pre-
ferite ai contanti. Ricordatevi che pi difficile cambiare
le banconote da 2.000 e 1.000 pesos, per cui consiglia-
bile chiedere piccoli tagli quando si in banca. Nei grandi
magazzini e nei supermercati queste restano aperte fino
Informazioni
Centro Mdico Dr. Canela. Libertad 44.
Tel 809 813 3135
Telefoni
Se il vostro cellulare un GSM trial o quadri
band, potrete acquistare un chip locale (carta
SIM) con formula prepagata per disporre di
un numero telefonico locale. Le compagnie
telefoniche Orange, Claro e Viva attivano re-
golarmente telefoni cellulari europei e nord
americani. In caso di attivazione di roaming
internazionale le tariffe potrebbero risultare
molto care. I telefoni pubblici stanno oramai
scomparendo. Per chiamare un numero fisso
in Europa comporre 011 + prefisso del paese
+ prefisso citt + numero. Il Blackberry lo
smartphone pi diffuso fra i dominicani. I pre-
fissi locali sono 809, 829 e 849.
Internet
La maggior parte degli hotel offre il servizio
di Internet. Controllate quelli che includono
il servizio WiFi nella tariffa. Anche molti ri-
storanti della citt offrono il servizio di con-
nessione WiFi, verificate in anticipo che tale
servizio sia attivo se per voi indispensabile.
Festivit
Durante i ponti festivi molto probabile che
vengano organizzati degli spettacoli musicali
ad Altos de Chavn.
Per lelenco dei giorni festivi, ed eventuali
ponti, vedere http://dr1.com/travel/prepare/
holidays.shtml
Trasporti
Taxi
I taxi si possono prendere per strada ma
preferibile chiamarli per telefono. L'operatore
vi comunicher il costo della corsa in quan-
to le auto non montano tassametri. Infatti,
si applicano soltanto tariffe fisse in base alla
destinazione. Per esempio, una corsa urbana
all'interno di La Romana costa 150 pesos, da
La Romana o Casa de Campo a Bayahibe/Do-
minicus costa circa 1000 pesos, e da Casa de
Campo a La Romana, 300 pesos.
Sichotaxi Tel 809 550 2222
Taxi Santa Rosa Tel 809 556 5313
Dino Taxi Tel 809 550 5060
Taxi turistico
Davanti agli alberghi sono sempre disponi-
bili dei tassiti che fanno anche da guida turi-
stica. Concordate la tariffa prima della corsa.
Autobus interurbani
Gli autobus diretti a Santo Domingo partono
dai capolinea di La Romana e di Punta Cana.
Prendete quelli espressi con area condizio-
nalta in quanto quelli pi piccoli effettuano
numerose fermate su richiesta dei passegge-
ri e sono molto affollati.
Autobus per Bayahibe e Dominicus
Il collegamento tra La Romana e Bayahibe/
Dominicus effettuato da autobus non
espressi. Dura 30 minuti (80 pesos), con par-
tenze ogni 20 minuti dalle 5.00 alle 19.00. Il
loro capolinea situato nel Paseo Jos Marti
(Avenida Libertad) nelle adiacenze dell'obeli-
sco. Le partenze da Bayahibe per La Romana
sono davanti al "Colmadn".
Autobus per San Pedro e Santo Domingo
Autobus Asomiro
Av. Padre Abreu Km 1 (accanto alla Gallera).
Tel 809 556 9099.
Sono autobus espressi che partono ogni
mezzora dalle 5.00 alle 19.30 (150 pesos).
Arrivano al Parque Independencia di Santo
Domingo. Tel 809 221 9008.
Gli autobus per San Pedro de Macors (via
Juan Dolio e Guayacanes) sono del tipo a
fermata frequente e partono ogni 20 minuti
dalle 5.00 alle 19.30 (65 pesos).

Autobus Sichoem
Carretera La Romana-San Pedro Km. 1. Tel
809 556 4192. Sono autobus espressi per
Santo Domingo, con partenze ogni 20 mi-
nuti dalle 6.00 alle 21.15 (180 pesos). Un'ora
e mezza di viaggio. Arrivi al Parque Indepen-
dencia a Santo Domingo. L'ultima fermata
nel quartiere Buena Vista.
Gli autobus non espressi (con fermata) per
Santo Domingo partono ogni 20 minuti dalle
5.00 alle 21.00 dal luned al venerd e fino alle
21.30 nel fine settimana. Due ore di viaggio.
Per ritornare a Santo Domingo, sono validi gli
Palacio Presidencial
TTOO TELEFONO SITO WEB
Alpitour World 01713131 alpitour.it
Francorosso
0114646257
0114646215
francorosso.it
Best Tours 023363331 besttours.it
Veratour 06500661 veratour.it
Press Tours 0234966261 presstours.it
Viaggi dell'Airone 081413737 iviaggidellairone.com
Club Mediterranee 02414941 clubmed.com
Condor 0541909211 condor.it
Executive Travel 0815329840 executivetravel.it
Aternum Viaggi 0854223520 aternum.com
Seven Viaggi 045595722 agviaggi.it
Orientations 0657285961 orientationsit.com
Kuoni Gastaldi 01059681 kuoni.it
Karisma Travel Net 06784424 travelnet.it
HotelPlan 0272136334 hotelplan.it
Alba Tour +34 971246179 albatour.es
Acentro 0266711811 acentro.it
Fratelli Cosulich 0815522136 cosulich.com
I Viaggi del Toghiro 064825690 toghiro.com
Naar Tour Operator 02583411 naar.com
Sintesi Viaggi 0916112710 viaggisintesi.it
Space Tour 0586432728 spacetour.it
Shangrila Vacanze 0659601138 topsardinia.it
I Viaggi del Delfno 0819637777 iviaggideldelfno.com
Top Sardinia 0789754381 topsardinia.it
Rallo Viaggi 0258490810 ralloviaggi.it
Travelplan 0285868310 travelplanitalia.it
Master Explorer 0229529684 masterexplorer.it
Marevero 0200649801 marevero.com
Glamour T.O. 0584616064 glamourviaggi.it
Eden Viaggi 07214421 edenviaggi.it
Kodac Vacanze 0816133219 kodacvacanze.com
Un altro sole 0257313238 unaltrosole.com
Ostiensis Viaggi 065650522 lastminute.sm
TTOO CITT TELEFONO
Avisa Tour & Travel Santo Domingo 809 541 2583
Caribbean Nexus
Tours
Punta Cana, Puerto Plata 809 320 1555
Colonial Tours and
Travel
Santo Domingo, Boca
Chica, La Romana, Puerto
Plata, Punta Cana, Samana
809 688 5285
Connect Travel
Services-DMC
Punta Cana 809 959 0505
Domitur
Santo Domingo,
Punta Cana
809 338 7313
D.S Voyages Santo Domingo 809 472 6589
Hola Tours & Travel Santo Domingo 809 320 5303
Mapa Tours Santo Domingo 809 687 9807
Metro Tours Santo Domingo 809 544 4580
Mirage Tours Santo Domingo 809 566 6591
Omni Tours Santo Domingo 809 566 6591
Prieto Tours
Santo Domingo,
Punta Cana, Puerto Plata
809 685 0457
Quisqueya
Dominican Sunland
La Romana, Punta Cana 809 523 6868
Travel Service Rusia Punta Cana 809 552 6220
Tropical Tours La Romana 809 523 2028
Turenlaces del
Caribe
Santo Domingo 809 565 3500
Turinter Tours Santo Domingo 809 686 4020
Turmaya Santo Domingo 809 532 4105
Viajes Bohio Santo Domingo 809 686 2992
Vinny S.A La Romana 809 8313 3662
Zeppelin Tours Santo Domingo 809 682 4310
TTOO TELEFONO WEB
Mr Volare 0804240602 mrvolare.it
Veronelli Tour
Operator
0293758254 veronelliviaggi.it
Sweet Island 010316732 sweetisland.it
Travel Makers 0815529750 travel-makers.it
Carreblu 0115620326 carreblu.com
Operatori turistici italiani
Operatori turistici locali
stessi orari delle partenze ma lultima parten-
za alle 21.30. Gli autobus con fermate arri-
vano al Parque Enriquillo (Duarte / Ravelo).
Tel 809 687 2190.
La Romana-San Pedro de Macors (Juan Do-
lio, Guayacanes, Boca Chica). Gli autobus par-
tono ogni 10 minuti dalle 5.30 alle 21.30. Solo
autobus con fermate (80 pesos).

Autobus per Punta Cana e Higey
Autobus Sichoprola/Expreso Bavaro da Punta
Cana per Santo Domingo via La Romana. Gli
autobus Expreso Bvaro partono da Punta
Cana alle ore 7.00, 10.00, 14.00 e 16.00. So-
stano 15 minuti a La Romana e arrivano a
Santo Domingo al capolinea nella Calle Juan
Snchez Ramrez 31. Tel 809 682 9670. Gli
autobus Sichoprola per Higey partono dal
capolinea di fronte al Parque Central e alla
chiesa di Santa Barbara ogni mezzora dalle
17.30 fino alle 22.00 (100 pesos). Da Higey
si pu prendere un autobus Sitrabapu per
Punta Cana.
Autonoleggi
Le principali societ di autonoleggio hanno
filiali negli aeroporti, hotel ed in vari punti
della citt. E consigliabile sottoscrivere lassi-
curazione complementare. Let minima per
noleggiare unauto di 21 anni.
Aeroporti
Arrivare all'Aeroporto Internazionale La Ro-
mana Casa de Campo (LRM) il miglior
modo per raggiungere la citt per la sua vi-
cinanza e per la qualit dei servizi che offre.
LAeroporto Internazionale Las Amricas
(SDQ) di Santo Domingo, a solo unora di di-
stanza, una buona alternativa, poich offre
una scelta maggiore di voli internazionali.
LINEA AEREA COD TELEFONO SITO WEB
Air Italy
FCO
MXP
03 31 211011 airitaly.it
Blue Panorama
FCO
MXP
06 42 032603
blue-
panorama.com
Neos (charter) MXP 03 31 232876 neosair.it
American Airlines MIA +39 0666053169 aa.com
American Eagle SJU +39 0666053169 aa.com
JetBlue JFK 001 801 449 2525 jetblue.com
Air Canada YYZ +39 0665011462 aircanada.com
West Jet YYZ 001 8889378538 westjet.com
Air France CDG 06 48 791502 airfrance.it
Condor FRA 02 43 458388 condor.com
Iberia
MAD
BCN
02 72 010300 iberia.com
Air Europa MAD 02 89 71767 aireuropa.it
Voli dallItalia
AEROPORTO INTERNAZIONALE LA ROMANA
CASA DE CAMPO (LRM) INFO TEL 809 813 9000
AEROPORTO INTERNAZIONALE LAS AMERICAS
(SDQ) SANTO DOMINGO INFO TEL 809 947 2297
Benvenuti a La Romana Tel +1 829 520 5193 explorelaromana.com
Uffici del Turismo Repubblica Dominicana Piazza Castello, 25
20121 Milano Tel: 39-02 805 7781 Fax: 39-02 865 861
enteturismo.repdom@gmail.com
www.godominicanrepublic.com
E-Learning: www.godominicanrepublic.com/elearning/
"Il finanziamento necesario stato fornito dal Programma di Sviluppo
del Settore Privato (CTPSDP), con fondi della Comunit Europea nel
marco del IX Fondo Europeo di sviluppo per i paesi CARIFORUM".
Elenchi DR1
Cercando informazioni online, noterete che
dicile trovare o contattare molti dei piccoli
alberghi sparsi per la Repubblica Dominicana,
per cui problematico organizzare un
viaggio da soli.
DR1.com ha risolto il problema con la nuova
guida degli alberghi: DR1 Hotel Directory.
E' il pi completo elenco di alberghi e villaggi
turistici di Santo Domingo e nel resto della
Repubblica Dominicana. Tutti i pacchetti e gli
alloggi indicati sono consigliati.
dr1.com/directories/Hotels-Resorts.html
ALBERGHI MAPPE FOTO COMMENTI
Be Live Canoa
Bayahibe, La Romana
www.belivehotels.com
Tel 809 970 3117
LHotel Be Live Canoa e un all inclusive 4 stelle,
situato di fronte alla spiaggia di Bayahibe. Questo
resort perfetto per una vacanza in famiglia o in
coppia, dove predominano le sue piscine e la sua
Spa. E situato a 21 km dal porto della Romana,
a 18 km dallaereoporto della Romana, a 100
km dallaereoporto di Punta Cana e a 116 km
dallaereoporto Las Americas di Santo Domingo.
Gli Ospiti del resort si trovano a poca distanza
da Bayahibe e dal centro abitato Dominicus e
possono usufruire di bellezze naturali come il Parco
Nazionale dellEst, che dista 500 metri e lIsola di
Saona situata di fronte alla costa di Bayahibe. A soli
30 minuti dista il paesino di Altos de Chavn e la
Marina della Romana, con i suoi ristoranti e le sue
boutiques.
Camere: 532 suddivise tra standard, junior
suites, suites, penthouse e ville.
Scelta gastronomica: 6 ristoranti (buffet, grill
brasiliano, messicano, gourmet dominicano, snack
bar ed asiatico).
Bar e discotecha: 6 bar con grande scelta di
bevande incluse, eccetto alcuni alcolici selezionati e
bottiglie di vino alla carta a pagamento.
Spettacoli serali in teatro.
Sport: palestra, 2 campi da tennis, mini golf 9
buche, beach volley, beach tennis, fitness, tiro con
larco, ping pong, mini basket, biliardi, windsurf, canoa
e catamarano.
Programma speciale per bambini (mini club).
Gruppi e conventions: sala conferenza con
capacita fino a 320 persone.
Servizi non inclusi: ristorante asiatico, internet
point, escursioni, sport a motori, lavanderia, casa
forte, Spa, servizio medico.
Veraclub Canoa commercializzato
in Italia in esclusiva da Veratour.
Nelle migliori Agenzie di Viaggio.
www.veratour.it
Casa de Campo
La Romana
www.casadecampo.com.do
Tel 809 523-3333 / 809 523-8698
Fax 809 523-8394 / 523-8548
Prenotazioni: res1@ccampo.com.do
Elegante Resort sulla costa sudorientale della
Repubblica Dominicana. Tre campi da golf professionistici
con 18 buche, spa, tennis club, spiaggia privata, ristoranti e
negozi presso Altos de Chavn e la Marina.
Alloggi: 165 camere in hotel, spaziose e climatizzate,
con TV via cavo, telefono, mini-bar, terrazza e bagno. 50
ville private con 2-4 camere da letto.
Gastronomia: ampia variet di ristoranti internazionali,
tra i quali il Beach Club by Le Cirque sulla Spiaggia Minitas.
Sport e Attivit: 3 campi da golf progettati da Pete-
Dye, tra i quali il celebre Teeth of the Dog; Cygalle Healing
Spa; tennis club; centro dequitazione per passeggiate
a cavallo e polo; centro di tiro a volo; programmi per
bambini e ragazzi; pesca daltura e fluviale; centro fitness;
vela; snorkeling; shopping ed escursioni.
Strutture per convegni: due saloni per meeting e
conferenze (4.500 metri quadrati) situati nella zona
centrale del Resort. Numerose terrazze per feste a
tema e una miriade di altri punti dincontro allaperto, tra
i quali lAnfiteatro con 5.000 posti. Casa de Campo ha
ricevuto numerosi riconoscimenti internazionali tra i quali
i prestigiosi Pinnacle Award, Gold Key e Gold Tee premi
alleccellenza nel servizio.
Viva Wyndham Dominicus Palace
Bayahibe, La Romana
www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com
Tel 809-686-5658 Fax 809-687-8583
Viva Wyndham Dominicus Beach
Bayahibe, La Romana
www.vivaresorts.com / www.vivawyndhamresorts.com
Tel 809 686-5658 Fax 809 687-8583
Resort all inclusive affacciato su unestesa spiaggia di sabbia chiara, avvolto da giardini tropicali
e adiacente alla propriet gemella Viva Wyndham Dominicus Beach. Dista 18 km dallaeroporto
internazionale La Romana, 100 km da quello internazionale di Punta Cana e 116 km da quello
internazionale di Las Americas. Il resort dispone di piscina con area per bambini, due vasche jacuzzi,
miniclub, discoteca, teatro, centro immersioni, centro benessere, palestra con istruttore e negozi.
La formula all inclusive comprende: tutti i pasti e gli spuntini, bevande analcoliche e alcoliche senza
limitazioni (nazionali e internazionali), pratica di tutti gli sport non motorizzati, partecipazione alle
attivit giornaliere, intrattenimenti serali, tasse e mance.
Sistemazioni: 330 camere fra superior e junior suites. Ristorazione: 7 ristoranti, Internazionale,
Italiano, Orientale, Messicano, Mediterraneo e Pizzeria, oltre ad uno nuovo, a pagamento. Come
valore aggiunto, gli ospiti possono cenare gratuitamente nei ristoranti della propriet adiacente.
Meeting: sale con capacit fino a 250 persone. Attivit: sono inclusi nel trattamento tutti gli
sport non motorizzati, acquatici e terrestri, sia come lezioni collettive che come pratica individuale.
Disponibili con supplemento: immersioni, banana boat, pesca, uscite per snorkeling, equitazione e
una ricca gamma di escursioni facoltative.
Resort all inclusive affacciato su unestesa spiaggia di sabbia chiara, avvolto da giardini tropicali. Dista
18 km dallaeroporto internazionale La Romana, 100 km da quello internazionale di Punta Cana e 116
km da quello internazionale di Las Americas. Il resort dispone di tre piscine, miniclub, discoteca, teatro,
centro immersioni, palestra con istruttore e negozi. La formula all inclusive comprende: tutti i pasti e
gli spuntini, bevande analcoliche e alcoliche senza limitazioni (nazionali e internazionali), pratica di tutti
gli sport non motorizzati, partecipazione alle attivit giornaliere, intrattenimenti serali, tasse e mance.
Sistemazioni: 604 fra bungalow, camere standard e superior. Ristorazione: 4 ristoranti,
Internazionale, Messicano, Griglieria e Pizzeria. Meeting: sale con capacit fino a 250 persone.
Attivit: sono inclusi nel trattamento tutti gli sport non motorizzati, acquatici e terrestri, sia come
lezioni collettive che come pratica individuale. Disponibili con supplemento: immersioni, banana
boat, pesca, uscite per snorkeling, equitazione e una ricca gamma di escursioni facoltative.
Escursioni
Santo Domingo
Dal 1496 al 2011
Santo Domingo la pi antica citt euro-
pea del continente americano. Il suo centro
storico, risalente al 1496, ed i suoi circa 35 mo-
numenti storici principali, meritano una visita.
I due principali siti da non perdere sono il pa-
lazzo di Colombo, conosciuto come lAlczar,
e la cattedrale, la prima costruita in America.
Chi ha pi tempo a disposizione, pu con-
cedersi una visita al Giardino Botanico o una
passeggiata sul Malecn (lungomare) per am-
mirare il Mare dei Caraibi.
Santo Domingo una citt dallintensa vita
culturale che offre tante possibilit di intratte-
nimento ma anche una grande scelta per lo
shopping.
La citt vanta anche il maggior numero di
musei di tutta la regione, tra cui due inaugu-
rati nel 2011: il Centro Cultural de Telecomu-
nicaciones ed il Museo Memorial de la Resi-
stencia Dominicana.
Notoriamente i dominicani sono partico-
larmente aperti ed ospitali, socializzare gli
naturale. Amano frequentare i numerosi
ristoranti e bar poich importante vedere
e farsi vedere.
Per conoscere gli eventi in citt, consultate
il nostro sito dr1.com/calendar che viene ag-
giornato continuamente.
Alczar de Coln
El Malecn Centro Commerciale
La Grotta delle Meraviglie nota per la
bellezza delle sue scenografie naturali e per
le incisioni e le pitture rupestri degli indios
Taino risalenti a 500-800 anni fa. E come fare
un viaggio indietro nel tempo tra stalattiti e
stalagmiti.
I segreti della grotta si rivelano progressiva-
mente intanto che si avanza nei 240 metri del
percorso con le luci che si accendono al pas-
saggio del visitatore. Situata ad una profondi-
t di 25 metri, si visita in circa 40 minuti; per
accedervi disponibile, oltre alle scale, anche
un ascensore.
Durante la visita guidata sono visibili diversi
petroglifi incisi nella roccia, dei pittogrammi
Ideale per chi preferisce unescursione poco
distante, Boca de Yuma si trova a 25 km da La
Romana ed a 16 km dal capolinea per Higey
nella Carretera La Romana-Higey. Si consiglia
di partire non oltre le ore 9.00.
Da non perdere il Palazzo di Ponce de
Len, residenza coloniale interamente in pie-
tra del famoso conquistador spagnolo. Da
provare sul posto l'ottimo pesce nei ristoranti
affacciati sul Mare dei Caraibi, al suono del rit-
mo della bachata. Questo paesino rimasto
incantevolmente autentico negli anni, luogo
di ritrovo conosciuto da pochi. La maggior
parte dei locali non accetta le carte di credito.
Altri punti dinteresse sono il Manantial Tin-
go Talango e le grotte o Cueva de Bernard.
I pi avventurosi e amanti della natura
possono prenotare un'escursione di due ore
lungo il fiume con una sosta sulla spiaggia La
Playita. Lungo il percorso si possono osser-
vare nel loro habitat pellicani, aironi, martin
garzia, granchi blu e rossi e delle pigre iguane
autoctone. Lescursione termina con la visita
alla grotta sul fiume Duey dove si racconta si
nascose il pirata Cofres nel 1824 con il suo te-
soro, finora mai trovato.
Il viaggio via mare a La Playita un incontro
ravvicinato con tantissimi uccelli intenti a pe-
scare nelle calde acque del Mare dei Caraibi.
Osservate da vicino le tijeretas, i gabbiani e gli
alcatraz in cerca di prede.
dipinti ed ancora delle forme modellate in ar-
gilla, tutti realizzati dagli indiani prima dellar-
rivo di Cristoforo Colombo sullisola nel 1492.
E un modo per conoscere gli aborigeni, che
utilizzavano le grotte non solo come rifugi
ma anche come luoghi di culto per i loro ri-
tuali sacri. Il percorso comprende anche una
visita di unora nel particolare bosco tropicale
secco che circonda la grotta.
Per i bambini, previsto un percorso pi
breve di 15-20 minuti. Fa parte del comples-
so anche un maneggio. La grotta si trova
sullautostrada San Pedro de Macoris-La Ro-
mana ed aperta da marted a domenica
dalle 9.00 alle 17.15, compresi i giorni festivi.
Vi suggeriamo di visitare per primo il pa-
lazzo o Casa di Ponce de Len (da marted
a domenica dalle 9.00 alle 17.00) lasciando
andare la vostra immaginazione. Ponce de
Len arriv sullisola con il secondo viaggio
di Cristoforo Colombo. Costru la sua residen-
za (1505-1508) per viverci con la moglie e le
tre figlie fino a quando part alla conquista di
Porto Rico, dove divenne il primo governato-
re (le sue spoglie giacciono nella cattedrale
di quella citt). Rimangono famosi i suoi sfor-
zi fatti per trovare la fonte delleterna giovi-
nezza che lo portarono a scoprire la Florida.
Questo palazzo coloniale si trova nel paesi-
no di San Rafael de Yuma, svoltando a destra
del locale Jurdico Colmado Turiscafe.
Cueva de las Maravillas
Viaggio nelle grotte delle meraviglie
Boca de Yuma
Scopri il Palazzo di Ponce de Len
Escursioni Escursioni
Vista panoramica della Cueva de las Maravillas
Cueva de las Maravillas Approdo di Boca de Yuma
Casa de Ponce de Len
dr1.com 45
Mare dei Caraibi
LA
ROMANA
Isla Catalina
Isla Saona
Altos de Chavn
Bayahibe
Dominicus
El Pen
Guaraguao
La Caleta
Boca del Soco
Casa Ponce de Len
Baslica Nuestra
Seora de La
Altagracia
Cueva de Bernard
Casa de
Campo
Higueral
Costa
Farms
Cueva de las Maravillas (SPM)
Cueva de las
Maravillas
HIGEY
Boca de Yuma
Baha
de Yuma
R
o

Y
u
m
a
R
o

D
u
l
c
e
R
o

C
h
a
v
n
R
o
C
u
m
a
y
a
s
a
R
o
S
o
c
o
R
o

H
i
g
u
a
m
o
Baha Catalinita
Baha de las Calderas
SAN PEDRO
DE MACORS
Isla
Catalinita
Palmilla
Piscina
Natural
Punta
Catuano
Mano Juan
Canto de la Playa
San Rafael del Yuma
Per:
Juan Dolio
Boca Chica
Santo Domingo
Per Punta Cana
Per El Seibo
La Playita
Citt o paese
Punto d'interesse
Aeroporto internazionale
Aeroporto nazionale
Navi da crociera
Marina
Molo
Spiaggia
Vela
Immersioni subacquee
Relitto
LEGENDA
Aree protette/Parco
Mangrovie
Escursioni
Grotta
Percorso a piedi
Strada sterrata
Baseball
Carnevale
Casin
Golf
Manifattura sigari
Alberghi
LA ROMANA & BAYAHIBE
La Estancia
El Limn
La Romana
(LRM)
Cumayasa
Atlantic Ocean
Caribbean Sea
DOMINICAN REPUBLIC
Cueva de
Panchito
Cueva del
Puente
Sendero
Padre Nuestro
Parque Nacional
del Este
2011 PRO RD S.A. (dr1.com) Email: info@dr1maps.com Tel. 809.769.9560
Autostrada
Strada principale
Strada secondaria
Attenzione
Citt o paese
Punto d'interesse
#
LEGENDA
Kms. tra le citt
Porto turistico
Area Protetta
Oceano/Mare/Fiume/Lago
Aeroporto Internazionale
Aeroporto Nazionale
Scopri la Repubblica
Dominicana
La Repubblica Dominicana un paese che ti
sorprender. Se disponi di pochi giorni,
noleggia un auto e approtta di quel che la
Repubblica Dominicana ti offre. Qui di seguito
troverai alcuni consigli per visitare i posti pi
belli ed interessanti fuori dalla capitale.
SUD-OVEST
Da vedere in questa regione ci sono il Lago
Enriquillo, le spiagge nellisolata ed
incontaminata Baha de las Aguilas, le
distese del Cabo Rojo e il Polo Magntico.
E ancora il Parco Nazionale del Hoyo de
Pelempito e le miniere di sale e di Larimar.
EST E SUD-EST
Godetevi il meraviglioso mare e i paesaggi
della parte orientale con unescursione alle
isole di Saona e Catalina o alla Cueva de
las Maravillas. Da non perdere anche Altos
de Chavn, le acque trasparenti e le ampie
distese di Playa Macao ed un percorso di
golf in uno dei 15 campi disponibili.
NORD-EST E SAMANA
Saman un concentrato di bellezze
naturali: Los Haitises, Playa Rincn e il Salto
del Limn sono assolutamente da vedere.
Da met gennaio a ne marzo, recandovi
a Cayo Levantado, potrete partecipare ad
unescursione per lavvistamento delle
balene.
CENTRO
La parte centrale della Repubblica
Dominicana ha le sue bellezze, tra cui i
paesini di Costanza e Jarabacoa (da dove
si accede alle montagne pi alte del-
lisola), oppure da visitare il Centro
Culturale Bid a Bonao ed il Centro Len
a Santiago.
NORD E NORD-OVEST
Nella parte settentrionale dell'isola trovate il vento
ideale per la vela. Oppure godetevi i bar all'aperto
sulla sabbia di Punta Rucia, o il golf a Playa Dorada
e Playa Grande. Visitate i giardini del Monte Isabela
de Torres o, per una vera avventura, discendete
le cascate di Damajagua. Inne, potete assistere
agli spettacoli marini dellOcean World.
P
l
a
y
a

M
a
i
m
n
Oceano Atlantico
HATO
MAYOR
HIGEY
AZUA
BARAHONA
NEIBA
SAN JUAN DE
LA MAGUANA ELAS
PIA
COTU
BONAO
SAN FRANCISCO
DE MACORS
MOCA
PUERTO
PLATA
SANTIAGO
SABANETA
DAJABN
MONTECRISTI
NAGUA
JARABACOA
CONSTANZA
L
a

C
a
l
e
t
a
P
l
a
y
a

B
o
c
a

C
h
i
c
a
A
e
r
o
p
.

L
a
s

A
m
r
i
c
a
s

(
S
D
Q
)
P
l
a
y
a

C
a
r
i
b
e
P
l
a
y
a

G
u
a
y
a
c
a
n
e
s
P
l
a
y
a

J
u
a
n

D
o
l
i
o

C
u
e
v
a

L
a
s

M
a
r
a
v
i
l
l
a
s
A
e
r
o
p
.

C
u
e
v
a
s

d
e

l
a
s

M
a
r
a
v
i
l
l
a
s

(
S
P
M
)
P
l
a
y
a

C
u
m
a
y
a
s
a
Isla Saona
C
a
s
a

d
e

C
a
m
p
o
A
l
t
o
s

d
e

C
h
a
v
n
I
s
l
a

C
a
t
a
l
i
n
a
P
l
a
y
a

B
a
y
a
h
i
b
e
P
l
a
y
a

D
o
m
i
n
i
c
u
s
Baha
de Yuma
Mano
Juan
Cabo San Rafael
Punta Cana
Playa Macao
Playa Cabeza de Toro
Playa Bvaro
Playa El Cortecito
Cap Cana
Playa Uvero Alto
Playa Nisibn
Punta Limn
Miches
Vern
Cruce de
Vern
L
a
s

T
e
r
r
e
n
a
s
/
P
l
a
y
a

L
a
s

T
e
r
r
e
n
a
s
Snchez
Baha de Saman
E
l

P
o
r
t
i
l
l
o
Playa Las Galeras
Playa Los Cacaos
Cayo Levantado
Puerto
Escondido
Cabrera
Playa La Entrada
Rio
San Juan
Cabarete
Sosa
P
l
a
y
a

D
o
r
a
d
a
C
o
s
t
a
m
b
a
r
Lupern
La
Isabela
Playa El Morro
Playa Juan Bolaos
Estero Balsa
Playa
Palenque
JIMAN
Lago Enriquillo
Parque
Nacional
Isla Cabritos
Caracoles
P
l
a
y
a

M
o
n
t
e

R
i
o
Playa Palmar
de Ocoa
Baha
de Neiba
Playa San Rafael
Playa El Quemaito Paraso
Playa Los Patos
Enriquillo
Oviedo
Laguna
de Oviedo
Baha de Las Aguilas
Aeropuerto de
Cabo Rojo (CBJ)
Playa Cabo Rojo
Parque Nacional
Sierra de Bahoruco
Parque
Nacional
Jaragua
Tamayo
Vicente
Noble
Villa
Jaragua
Postrer
Rio
La
Descubierta
Duverg
Las Matas
de Farfn
San Jos
de Ocoa
Sabana Larga
Playa Nizao
Haina
Pedro
Brand
Villa
Altagracia
Piedra
Blanca
Maimn
Fantino
Parque Nacional
J. Armando Bermdez
SALCEDO
Villa
Tapia
Navarrete
Altamira
Imbert
Laguna
Salada
Pepillo Salcedo
Loma de
Cabrera
Restauracin
Bnica
Pedro Santana
Moncin
Jnico
San Jos
de las Matas
Parque Nacional
Jos del Carmen Ramrez
Guananico
Los
Hidalgos
Gaspar
Hernndez
Playa Diamante
P
l
a
y
a

E
l

B
r
e
t
n
P
l
a
y
a

G
r
a
n
d
e
Parque Nacional
Los Haitises
Bayaguana
Guerra
Yamas
Baha de
Montecristi
Cayos
Siete
Hermanos
Baha de
Manzanillo
Pico Duarte
SAN PEDRO
DE MACORS
P
u
e
r
t
o

d
e

L
a

R
o
m
a
n
a
Playa Palmilla
Isla Catalinita
Parque
Nacional
del Este
Playa Arena Gorda
La Mina
Las Caitas
Cao
Hondo
La Otra
Banda
Cruce de
los Isleos
MONTE
PLATA
Salto
El Limn
Rancho
Espaol
P
l
a
y
a

B
o
n
i
t
a
P
l
a
y
a

P
u
n
t
a

P
o
p
y
P
l
a
y
a

C
o
s
n
Pimentel
Castillo
El Pozo
P
l
a
y
a

C
a
l
e
t
n
L
a
g
u
n
a

G
r
i
-
G
r
i
Sabaneta
de Ysica
Parque
Nacional
Cabo Francs
Viejo
El
Catey
La Cumbre
Jamao
al Norte
Sonador
Monte
Llano
P
l
a
y
a

C
o
f
r
e
s
Ocean World
Damajagua
Villa
Elisa
Cayo Arena
(Paraso) Playa Buen
Hombre
Playa
Popy
Parque
Nacional
Estero Hondo
Playa La
Ensenada
P
u
n
t
a

P
a
s
t
i
l
l
a
La
Cinaga
Santo
Cerro
LA
VEGA
F
a
r
o

a

C
o
l
n
L
o
s

T
r
e
s

O
j
o
s
A
u
to
p
is
ta
D
u
a
rte
Paya Sombrero
Matanzas
Las
Calderas
Playa Las
Salinas
Sabana
Buey
Laguna Rincn
de Cabral
Cabral
El Cachn
Cambita
Garabito
D
u
n
a
s

d
e

B
a
n
La Colonia
Los Cacaos
P
l
a
y
a

B
l
a
n
c
a
Canoa
P
o
z
o

d
e

B
o
j
o
l
o
M
a
t
a
n
c
i
t
a
Reserva Cientfica
Loma Quita Espuela
Playa Encuentro
C
o
s
t
a

D
o
r
a
d
a
Loma Isabel
de Torres
Boca
de Yuma
Parque El Choco
Playa Rincn
SAMAN
P
l
a
y
a

E
l

V
a
l
l
e
Autopista 6 de Noviembre
Casa Ponce de Len
La Playita
A
u
tova del Este
Expreso L as Amricas
Laguna
Limn
Reserva Cientfica
Lagunas Redonda
y Limn
P
l
a
y
a

E
s
m
e
r
a
l
d
a
Hoyo de
Pelempito
Polo
magntico
Esperanza MAO
Los Quemados
SUD-CENTRO
El Limn
30
35
55
85
50
80
135
41
35
40
35
45
45
33
60
85
65
50
70
40
30
73
35
70
60
115
25
20
70
40
85
EL SEIBO
Sabana de la Mar
Villa
Gonzlez
Villa
Vsquez
Playa
Punta Rucia
Manabao
EST E SUD-EST
SUD-OVEST
CENTRO
NORD E
NORD-OVEST
El Factor
BAN Playa Najayo
Aeropuerto Mara Montez (BRX)
San Rafael
de Yuma
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o

G
r
e
g
o
r
i
o
L
u
p
e
r
n

(
P
O
P
)
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
E
l

C
a
t
e
y
(
A
Z
S
)
A
e
r
o
p
u
e
r
t
o
E
l

P
o
r
t
i
l
l
o

(
E
P
S
)
Aerop. Internacional
de Punta Cana (PUJ)
La Romana (LRM)
Aeropuerto de
Constanza (COZ)
La Isabela (JBQ)
Haiti
Aerop.
Arroyo Barril (DAB)
Laguna
Redonda
Puerto
Escondido
PEDERNALES
SAN CRISTBAL
Cuevas del Pomier
SANTO
DOMINGO
Polo
Caletn
LA ROMANA
P
u
e
r
t
o

B
a
h
a
Reserva Cientfica
bano Verde
Aeropuerto Internacional
del Cibao (STI)
C
a
rre
te
ra
d
e
S
a
m
a
n
Mare dei Caraibi

NORD-EST
Repubblica Dominicana
La Romana Guide 48

La Romana Guide Italiano Baja Res Final 06

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

La Romana Guide Italiano Baja Res Final 06

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

dr1.

Mare dei Caraibi

Vous aimerez peut-être aussi