Vous êtes sur la page 1sur 19

Q Le parquet prs la cour dAlger ordonne des poursuites lencontre dAboud Hichem

10 Radjeb 1434 - Lundi 20 Mai 2013 - N14824 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Il na jamais t question de censure


AFFAIRE Mon journal ET djaridati :

affirme le ministre de la Communication

P. 3

Renforcement de la coopration

VISITE DU MAE ALLEMAND EN ALGRIE

La dnonciation de la corruption ne doit pas tre un moyen pour dstabiliser les socits nationales
YOUCEF YOUSFI, LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE ANIME HIER :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LAlgrie et lAllemagne se sont engages renforcer leur coopration scuritaire, notamment dans le domaine antiterroriste, avec la mise en place dun groupe de travail. P. 32

P. 3

7e SALON INTERNATIONAL DES NERGIES RENOUVELABLES

30% de la production dlectricit sera solaire dici 2030


LE SG DE LORGANISATION MONDIALE DU TOURISME TALEB REFA :

P. 9

LAlgrie sera le 50e pays ratifier la lettre ouverte de lOMT

AFFRONTEMENTS DE SALAFISTES AVEC LA POLICE TUNIS ET KAROUAN

P. 8

Q Les entreprises trangres nont jamais exprim le dsir de quitter le pays Q LAlgrie prvoit davoir sa premire centrale nuclaire lhorizon 2025
CLBRATION DE LA JOURNE DE LTUDIANT (19 MAI 1956)

Ph.T.Rouabah

Ph.nesrine t.

G M. Mohamed Cherif Abbas prside les festivits officielles Mda

De lamphi au maquis

1 mort et plusieurs blesss


TREMBLEMENT DE TERRE DE 5,5 DEGRS BEJAIA

PP. 6-7

G 5 blesss admis au bloc opratoire

Les vieilles btisses endommages

P. 15

P. 11

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Au Nord, le temps sera partiellement voil devenant nuageux avec localement quelques pluies en fin de journe. Les vents seront faibles modrs 20/40 km/h. La mer sera peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera voil vers le Sahara central avec localement quelques pluies. Ailleurs temps dgag partiellement voil. Les vents seront modrs avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (19- 13), Annaba (22- 14), Bchar (32 - 18), Biskra (32 - 22), Constantine (24- 11),Djanet (39 - 27), Djelfa (27 - 16), Ghardaa (34 - 22), Oran (22 - 13), Stif (23- 11), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (21 - 12).

Le prsident de la Ligue nationale de football professionnel (LNFP), Mahfoud Kerbadj, sera, mercredi 22 mai 10 heures, linvit du Forum Sport dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur le bilan de la saison footballistique 2012-2013 travers les Ligues 1 et 2 professionnelles, ainsi que sur dautres questions lies lactualit footballistique nationale.

Mahfoud Kerbadj, invit du Forum Sport

MERCREDI 22 MAI 10H

Lmission La rencontre du jour accueille ce matin de 7h45 8h25 le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Benmeradi. Le dbat portera sur lvaluation du salon international du tourisme et des voyages et des nouvelles dispositions prises par le secteur en vue de la saison estivale.

M. Mohamed Benmeradi invit de La rencontre du jour

CE MATIN A 7H45 SUR LA RADIO CHAINE I

CE MATIN 9H LCOLE NATIONALE SUPRIEURE MARITIME DE BOU ISMAL


Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, M. Sid Ahmed Ferroukhi, prside ce matin 9h, lcole nationale suprieure maritime de Bou Ismal, une journe dtude sur les thmatiques de recherche scientifique prioritaire pour le secteur.

*****************************************

JEUDI 23 MAI 10H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA


La fondation Emir Abdelkader organise une confrence de presse, le 23 mai 10h, la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria, pour le lancement officiel du colloque international de lEmir Abdelkader et le droit international humanitaire prvu le 28 mai au Cercle militaire de larme de Beni Messous.

Journe dtude sur la pche

Confrence sur le colloque de lmir Abdelkader

CET APRS-MIDI 14H AU CRASC


Le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle (Crasc) abrite, cet aprs-midi 14h, une confrence intitule : Espaces publics, faits religieux et politiques. tude de cas qui sera anime par Smal Hadj Ali, docteur en philosophie et lettres, matre de confrences luniversit de Rennes 2.

CE MATIN 10H30 AU SIGE DU QUOTIDIEN ECHAB


Lassociation Machal Echahid, le Comit algrien de solidarit avec le peuple sahraoui et le journal Echab organisent, ce matin 10h30 au sige du quotidien (39, boulevard des Martyrs), un hommage au chahid sahraoui, Mustapha ElOuali.

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, effectue aujourdhui une visite dinspection et de travail dans la wilaya de Sidi Bel-Abbs.

Louh Sidi Bel-Abbs

*****************************************

Espaces publics, faits religieux et politiques

Hommage au chahid sahraoui Mustapha El-Ouali

*****************************************

Financement islamique sans intrt et dveloppement durable

CE MATIN 9H30 LUNIVERSIT SAD-DAHLEB

loccasion de la clbration du 30e anniversaire de la cration de lEntreprise nationale des arts graphiques, une journe portes ouvertes sera organise en lhonneur de la presse nationale, demain 10h au sige de la direction gnrale, Rghaa.

Journe portes ouvertes sur lENAG

DEMAIN 10H RGHAA

Le comit de coordination des Mutuelles organise, le 22 mai 9h30, au centre familial de la Mutuelle des matriaux de construction Zralda, la 2e confrence sur la Mutualit algrienne.

2 confrence sur la Mutualit algrienne


e

LE 22 MAI 9H30 ZRALDA

DEMAIN 10H AU PALAIS DES EXPOSITIONS


quelques jours de louverture de la 46e dition de la Foire internationale dAlger (FIA 2013), le secrtaire gnral au ministre du Commerce, M. Assa Zelmati, animera une confrence de presse, demain 10h au palais des Expositions dAlger (salle de la direction gnrale).

Confrence de presse sur la 46e FIA

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, et le ministre de lEnseignement suprieur et de la recherche scientifique organisent, aujourdhui et demain luniversit Sad-Dahleb de Blida le 2e colloque international sur le thme:Le rle du financement islamique sans intrt (zakat et wakfs) dans la ralisation du dveloppement durable.

Le Conseil de la nation en Algrie: exprience et perspectives

DEMAIN 9H AU CONSEIL DE LA NATION

CE MATIN 10H LCOLE NATIONALE SUPRIEURE DES SCIENCES POLITIQUES


Lcole nationale suprieure des sciences politiques organise, ce matin 10h, une confrence-dbat sur Le rle des tudiants dans la Rvolution, anime par le moudjahid et ex-ambassadeur, M. Salah Ben Koubi.

Le rle des tudiants dans la Rvolution

Le secrtaire gnral du mouvement El-Islah national, M. Mohamed Djahid Younsi, anime une confrence politique, cet aprs-midi 14h au sige de la wilaya.

Mouvement El-Islah: confrence politique

CET APRS-MIDI 14H BORDJ-BOU ARRRIDJ

Activits des partis

Le Conseil de la nation organise demain 9h son sige une journe dtude ayant pour thme:Le Conseil de la nation en Algrie: exprience et perspectives.

CE MATIN 10H30 AU SIGE DE LASSOCIATION DES DIABTIQUES


LAssociation des malades diabtiques de la wilaya dAlger et lAssociation des malades du cur organisent, ce matin partir de 10h30, une confrence de presse au sige de lAssociation des diabtiques, sis 13, rue Maamar-Besaadi, Mohamed Belouizdad.

Confrence de presse

CE MATIN 10H30 AU SIGE DU MOUVEMENT


Le prsident du Mouvement des citoyens libres, M. Mostefa Boudina, anime, ce matin 10h30 au sige du mouvement, sis 29, rue Issad-Hassani (Grande-Poste), une confrence de presse sur lvaluation du systme depuis 1962 et la situation actuelle de notre pays.

*****************************************

AGENDA CULTUREL
Confrence sur le 8e Festival national du thtre professionnel
DEMAIN 10H30 AU TNA

Confrence du MCL

Lundi 20 Mai 2013

Le gouverneur du Festival national du thtre professionnel, M. Mhamed Ben Guettaf, animera une confrence de presse, demain 10h30, au TNA, autour de la 8e dition du festival.

EL MOUDJAHID

La dnonciation de la corruption ne doit pas tre un moyen pour dstabiliser L les socits nationales
YOUCEF YOUSFI, HIER, LORS DUNE CONFRENCE DE PRESSE :
Les entreprises trangres nont jamais exprim le dsir de quitter lAlgrie, bien au contraire , a affirm le ministre de lEnergie et des Mines.

Nation

Il n'a jamais t question de censure


affirme le ministre de la Communication

AFFAIRE MON JOURNAL ET DJARIDATI

M.

Yousfi a exhort, hier lors dune confrence de presse anime son sige, la presse nationale ne pas confondre entre dnonciation de la corruption et dstabilisation des entreprises nationales comme le groupe Sonatrach. Je ne permettrai pas qu'on dstabilise les entreprises nationales sous couvert de dnonciation de la corruption , a-t-il dclar. Dnoncer la corruption, oui. Mener les fautifs en prison, oui. Mais dstabiliser les entreprises, je ne le permettrai pas. Je fais appel vous pour comprendre la situation et viter l'amalgame , a estim M. Yousfi, qui a laiss entendre que certains crits de la presse nationale sur les affaires de corruption au sein de Sonatrach commenaient rellement dstabiliser le groupe ptrolier et affecter le moral de ses employs. Le pays n'a aucun intrt voir disparatre des entreprises comme Sonatrach et Sonelgaz et vous savez qui va profiter la disparition de ces entreprises, piliers de l'conomie nationale , a-t-il dit. Et dajouter : Nous ne sommes pas des corrompus et je ne permettrai pas de traiter les travailleurs et les cadres de ce secteur comme tant des corrompus. La justice est saisie, il y a des personnes qui ont faut et qui doivent payer et la justice doit traiter ces affaires avec la srnit voulue

et au rythme qu'elle dcide elle mme de suivre. Il a estim que la corruption est un mal qu'il faut absolument combattre avec toute la rigueur et la dtermination ncessaires, sans relche et sans faiblesse. Dans le cadre de cette lutte que le secteur s'est engag mener avec dtermination, il a t convenu de renforcer les outils de contrle au sein de Sonatrach en instituant notamment une vrification rigoureuse des cahiers des charges des projets avant le lancement des appels d'offres pour leur ralisation. La vrification va viter d'orienter ces cahiers de charges vers des fournisseurs bien prcis , a-t-il soulign. Sagissant des informations faisant tat dun dpart de certaines compagnies ptrolires trangres, le ministre a tenu apporter le dmenti le plus catgorique. Il dira ainsi : Je peux vous affirmer que les entreprises trangres nont jamais exprim le dsir de quitter lAlgrie, bien au contraire, dautres grands groupes de taille mondiale sont actuellement en discussion avec Sonatrach pour des ventuels partenariats. M. Yousfi a expliqu que Tiguentourine a caus des pertes et cest tout fait naturel et lgitime que ces socits sinquite et demandent si les mesures de scurit sont renforces de faon rassurer le personnel qui travaille. Et dajouter : Il

y a une nouvelle approche en matire de scurit, il y a des moyens renforcs et les partenaires sont souvent sur le terrain afin de constater eux-mmes la nature de ces mesures. La scurisation des sites est compltement assure.

Les faits sont sacrs, le commentaire est libre Cette expressionconcentre en vrit des rgles universellement admises dans le monde des mdias que tous les professionnels, au-del de leur penchant et options, mettent en avant quand ils sadressent travers leurs crits leurs lecteurs. Quest-ce quun article de presse, quest-ce quune information? quelle ait pour support une image, un son ou un texte crit? Quelle obligation a un journaliste vis--vis de ses lecteurs? Dans ce rapport, il y a en vrit un contrat moral dune extrme importance parce que, non seulement, il sagit dinformer objectivement mais de respecter le lecteur en lui offrant un produit justequi rponde aux normes

De lthique et de la dontologie
de lhonntet. Il y a longtemps que la profession a produit ses propres balises, elles ont pour nomsthique et dontologie la premire de ces balises renvoie aux valeurs morales qui doivent inspirer les mots du journaliste quand il prend sa plume et la seconde renvoi aux rgles de droit qui doivent dfinir le cadre dexercice de cette mission. Colporter des informationsinvrifiables, affirmer sans apporter la preuve, imprimer des faits qui peuvent avoir un effetincontrl sur lopinion publique sont-ils les rgles du journalisme professionnel, du journalisme thique et dontologique?Plus quun manquement aux rgles de base du journalisme, desrglesquon devrait par nos crits inculquer aux jeunes

Un gisement de ptrole Hassi Rmel En ce qui concerne la politique de production Hassi Messaoud et Hassi Rmel, le ministre a estim qu il ny a rien danormal puisque la politique et damener la production des autres gisements vers Hassi Rmel et davoir une distribution soit lintrieur du pays ou lextrieur. Et dajouter : Nous avons actuellement des indices trs profonds sur la possibilit davoir un gisement de ptrole sous le gisement de gaz de Hassi Rmel. Si les indices se confirment, a sera lune des plus grandes dcouverte durant les cinquante dernires annes. Sagissant des nouvelles explorations, M. Yousfi a dclar qu ils vont commencer explorer, en 2014 probablement, au large de Bejaia et ceci en fonction des avis des experts gophysiques. Le ministre a indiqu dans ce sens, que lAlgrie est riche en hydrocarbures mais il faut faire leffort ncessaire afin daller les chercher et les produire. Et dajouter : Notre tche essentielle est dintensifier nos efforts

dans les recherches partout dans le pays. Dabord dans les bassins connus car ces derniers reclent des ressources en hydrocarbures importantes mais aussi dans les endroits moins connus y compris en offshore. Soulignant toutefois que la priorit nationale est la diversification de lconomie nationale. Notre priorit nationale est la diversification de notre conomie car on ne peut compter ternellement sur le ptrole et le gaz. Nous le ferons grce aux financements qui proviennent actuellement de ces produits , a-t-il estim.

e ministre de la Communication a affirm hier qu'il n'a jamais t question de censure concernant les quotidiens Mon journal et Djaridati appartenant Aboud Hichem, poursuivi en justice par le parquet prs la cour d'Alger pour propos tendancieux . Le ministre n'a donn aucun ordre de censure de ces quotidiens qui continueront tre imprims par les imprimeries publiques, a-ton indiqu de mme source. C'est le directeur de ces publications qui a initialement accept de renoncer leur impression aprs les observations qui lui ont t faites sur le non-respect de l'article 92 de la loi organique relative l'information , a ajout l'APS la mme source. Aussi, le ministre s'tonne-t-il de la campagne lance par le directeur du journal qui a indiqu que ses journaux ont t saisis samedi soir l'imprimerie. L'article 92 de la loi stipule que le journaliste doit notamment respecter les attributs et les symboles de l'Etat, avoir le constant souci d'une information complte et objective, rapporter avec honntet et objectivit les faits et vnements et rectifier toute information qui se rvle inexacte . Les deux journaux donnaient des informations errones et totalement fausses sur l'tat de sant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a-t-on soulign. Le parquet gnral prs la cour d'Alger a ordonn hier des poursuites judiciaires contre Aboud Hichem pour atteinte la scurit de l'Etat, l'unit nationale et la stabilit et au bon fonctionnement des institutions , rappelle-t-on.

Ph : T. Rouabah

La premire centrale nuclaire en Algrie Le ministre a dclar que lAlgrie prvoit davoir sa premire centrale nuclaire aux horizons 2025. Dans ce sens, il a expliqu qu un institut de gnie nuclaire a t cr rcemment et permettra de former les ingnieurs et techniciens qui seront chargs, en particulier, de faire fonctionner cette centrale. En ce qui concerne les mines, M. Yousfi a estim qu il y a beaucoup de retard et que le ministre est en train de travailler afin de faire redmarrer trs correctement ce secteur. Dans ce sens, il a rvl qu il y a une nouvelle loi sur les mines qui sera bientt prsente au Parlement. Wassila Benhamed

e parquet gnral prs la cour d'Alger a ordonn des poursuites judiciaires l'encontre d'Aboud Hichem, directeur de la publication des quotidiens Djaridati et Mon journal pour atteinte la scurit de l'Etat, l'unit nationale et la stabilit et au bon fonctionnement des institutions . Suite aux propos tendancieux tenus sur certaines chanes d'information trangres, dont France 24, par le dnomm Aboud Hichem, sur l'tat de sant du Prsident de la Rpublique selon lesquels il se serait dgrad allant jusqu' dclarer que le Chef de l'Etat serait dans un tat comateux, et compte tenu de l'impact ngatif direct de ces rumeurs sur l'opinion publique nationale et internationale et eu gard au caractre pnal de ces propos infonds, le parquet gnral prs la cour d'Alger a ordonn des poursuites judiciaires l'encontre du concern pour atteinte la scurit de l'Etat, l'unit nationale et la stabilit et au bon fonctionnement des institutions , prcise un communiqu de presse du parquet.

Le parquet prs la cour d'Alger ordonne des poursuites l'encontre d'Aboud Hichem

recrues.Il sagit dun grave drapage et lon ne peut que sinquiter (et pas seulement sinterroger) sur cette drive et cette perversion de la libert dinformer qui devient une libert de nuire et de tromper.Tout responsable (et le journaliste lest aussi) sait que partout, de par le monde, le Prsident de la Rpublique nest pas une personne mais une institution garante du fonctionnement des institutions de la Rpublique. Cela pose dune faon exceptionnelle le rapport desmdias des notions que les journalistes respectent en gnral dans lexercice de leur profession. M. Koursi

Lundi 20 Mai 2013

ncadrs par M. Meroueh fadi, expert court terme, les praticiens bnficieront durant toute la semaine dun programme pdagogique de formation dfinissant les spcificits de la mdecine en prison, les particularits des soins somatiques pnitentiaires, les cas cliniques de prise en charge des hpatites, ainsi que les toxicomanies. Le coup denvoi de la session de formation a t donn par M. taibi slimane, directeur du projet du programme dappui la rforme du systme pnitentiaire et du Dr sahnoune, directeur de la sant et de la prvention pnitentiaires. rpartis en trois groupes, ces mdecins sont informs sur les maladies infectieuses dans tous leurs aspects. Des notions relatives cette pathologie, savoir les affections contagieuses, la prvention, le dpistage et la prise en charge sont communiqus ces mdecins qui, leur tour, doivent prendre en charge la sant du malade au sein des prisons. D'aprs des tudes scientifiques ralises travers les tablissements pnitentiaires, il ressort que la prvalence et les risques de transmission de maladies infectieuses telles que le vIH/sida, l'hpatite ou la tuberculose sont plus levs dans le milieu carcral quau sein de la population. Do lobjet de cette formation de cinq jours. Lobjectif vis tant galement la rduction des risques de transmission des maladies infectieuses en milieu carcral, llimination des risques de transmission des maladies infectieuses entre le milieu carcral et le monde extrieur, et inversement, lapplication dans le milieu carcral, des mesures de prvention, de dpistage et de traitement des maladies infectieuses quivalentes celles prises l'extrieur, la mise en place dun traitement de la toxicomanie en milieu carcral quivalent celui prodigu l'extrieur et la garantie de la durabilit des mesures et instruments dvelopps. Les intervenants ont mis laccent sur limportance des services de sant pnitentiaire qui devraient disposer dune structure susceptible dassurer des consultations mdicales ambulatoires et des soins durgence. cet gard, chaque tablissement pnitentiaire devrait disposer sur place et en permanence dune personne forme et capable de donner les

Vingt-deux mdecins relevant des tablissements pnitentiaires ont entam, hier lhtel Mazafran, une session de formation sur le thme Traitement des maladies spcifiques en milieu carcral, et ce dans le cadre du projet de programme dappui la rforme du systme pnitentiaire.
premiers soins, et un mdecin devrait pouvoir tre appel tout moment en dehors des heures ouvrables de consultation. Laccs aux soins en cas durgence mdicale ne devrait souffrir aucun dlai rsultant de critres non mdicaux. parmi les rsultats attendus par ce programme de formation, les communicants insistent sur une meilleure rinsertion sociale et conomique des dtenus en tirant partie des possibilits offertes par une meilleure coopration avec la socit civile. Les participants ont insist en outre sur lamlioration des conditions de vie en dtention, avec la rhabilitation des centres de dtention et une meilleure administration et scurisation des tablissements par la mise en uvre dquipements modernes et lintroduction dun modle de gestion rnov. Les diffrentes communications ont t axes en outre sur le dpistage, la vaccination et la prvention. Dans ce contexte, M. taibi a indiqu : en tant que grant des tablissements pnitentiaires, nous veillons sur la sant des dtenus qui est un droit fondamental.

Formation sur le traitement des maladies spcifiques

MILIeU CArCerAL

Nation

EL MOUDJAHID

Une enveloppe de 18,5 millions deuros


proGrAMMe DAppUI A LA rforMe pNIteNtIAIre

pour ce qui est de la sant de la population carcrale, le confrencier a soulign quen termes de moyens mdicaux, lAlgrie est envier, et ce en ce qui concerne la qualit de prise en charge, les quipement et les moyens humains, dont leffectif total des personnels relevant du corps mdical et paramdical est de 1.254 fonctionnaires, soit 398 mdecins gnralistes, 197 chirurgiens dentistes, 78

pharmaciens, 478 psychologues cliniciens, 34 infirmiers et 15 laborantins, 13 manipulateurs dappareils radiologiques, 35 assistantes sociales et 6 prparateurs en pharmacie sont galement rpartis sur les 133 tablissements pnitentiaires implants travers le pays. Sarah SOFI

Matrise des risques de transmission des maladies infectieuses

Lobjectif gnral du programme dappui la rforme du systme pnitentiaire est de contribuer une mise en adquation du dispositif pnitentiaire algrien avec les valeurs et principes partags avec lUnion europenne, notamment la consolidation de ltat de droit et la promotion dun mode de traitement des dtenus reposant sur le respect des droits de lhomme et de la dignit de la personne, a notamment indique M. taibi slimane, directeur de ce projet, en marge du lancement de la session de formation en direction des mdecins relevant des tablissements pnitentiaires. pour ce qui est de lobjectif spcifique du programme, le directeur du projet a soulign que celui-ci consiste en la modernisation du systme pnitentiaire algrien en amliorant les modalits dexcution des peines et de rinsertion des dtenus, en coopration avec dautres acteurs (publics ou privs), et ce en optimisant la gestion et la formation des personnels et en renforant la scurit gnrale

selon le directeur du projet


et les moyens de gestion des tablissements en question. Il a indiqu que le montant total de la convention de financement relevant du programme dappui la rforme du systme pnitentiaire est de 18,5 millions deuros, dont 1,5 million deuros relve de la contribution du gouvernement algrien, tout en prcisant que 4,5 millions deuros sont destins au contratformation sign avec la dlgation de lUnion europenne et le consortium Civipol en france. Le directeur du projet dappui la rforme du systme pnitentiaire a indiqu que lexcution du programme a dbut en juin 2012, o il a t procd llaboration dun plan de dmarrage comportant une planification de lexcution du contrat dans son intgralit. Lentame de la premire activit a eu lieu trois mois juste aprs la validation du plan de formation qui a eu lieu en juillet 2012. selon M. taibi, le taux dexcution de ce contrat-formation atteint entre 45 et 50% dapplication sur une priode de neuf mois.

Le ministre de la sant, de la population et de la rforme hospitalire a renforc le dispositif sanitaire spcifique aux plerins, pour les prvenir des infections lies au nouveau sous type de "Coronavirus" identifi au Moyen-orient et en europe, a indiqu dimanche le ministre dans un communiqu. Le ministre a fait savoir que depuis la notification des cas d'infection lie au nouveau sous type de "Coronavirus", identifi dans quelques pays du Moyen-orient et d'europe, ses services suivent "attentivement l'volution de la situation pidmiologique de cette pathologie mergente". "Au stade actuel des donnes pidmiologiques factuelles, et vu le caractre limit de la transmission d'homme homme, l'organisation mondiale de la sant (oMs) recommande aux pays de maintenir une surveillance des infections respiratoires aigus svres, mais ne prconise aucune restriction des voyages", a ajout la mme source. pour le ministre, mme si la situation "n'impose pas de mesures particulires", il est recommand aux voyageurs destination du Moyen-orient, de prendre durant leur sjour des prcautions de base comme "le respect des rgles d'hygine des mains par le lavage frquent et soigneux des mains au savon liquide ou par friction avec solution hydro-alcoolique". Il est aussi prconis le "respect des rgles d'hygine respiratoire par l'utilisation de mouchoirs en papiers usage unique en cas de toux et d'ternuement". La cellule de veille du ministre continuera de "suivre de prs l'volution de la situation pidmiologique dans le monde, et prendra, le cas chant, les mesures qui s'imposent", prcise le communiqu. Dans l'objectif d'une valuation des risques pour l'Algrie, et dans un souci de vigilance et d'alerte, les experts qui constituent la cellule de veille du ministre considrent, qu' l'heure actuelle, la menace est "limite, en raison du caractre limit de la transmission et du nombre restreint de cas notifis".

Un dispositif pour prvenir les plerins et les voyageurs algriens

CoroNAvIrUs

n projet de cration dune cour arabe des droits lhomme sera prsent lors des travaux du sommet arabe qui se tiendra au cours du mois de mars 2014. Les droits de lhomme la lumire des chartes internationales et rgionales, et des lois nationales et la pratique judicaire, tel est le thme des deux journes dtude quorganise, depuis hier, la Cour suprme, avec la participation de juges et juristes nationaux et des trangers. La premire journe a t consacre au dbat concernant plusieurs points relatifs la responsabilit de la justice dans lapplication des conventions et chartes internationales sur les droits humains et sa relation avec les mcanismes national, rgional et internationaux visant la protection des droits de lhomme. Les participants ont abord, au cours de la premire session qui a vu la prsence du premier prsident de la cour, M. Kaddour Berradja, les caractristiques et mcanismes des systmes arabes, africains et des Nations unies dans la protection des droits de lhomme, ainsi que le rle de chaque systme dans lapplication des chartes

Les droits de lhomme et les chartes internationales en dbat


et lois internationales. Bouzid Azhari, membre du comit des droits de lhomme Genve, a prsent, cette occasion, un expos exhaustif sur le rle et la porte juridiques des dcisions et rapports du Comit des Nations unies des droits de lhomme. M; Azhari a prcis, ce sujet, que les rapports du Comit ne sont pas contraignants lgard des tats, soulignant les efforts consentis par cet expert dans la rvision des lois relatives aux droits de la dfense, la libert dopinion et dexpression et de la presse. Ce membre du comit des droits de lhomme na pas manqu dexpliquer certains concepts tels que le procs quitable, lindpendance et limpartialit du pouvoir judiciaire. De son ct, Asem Mansour Mokdad, membre du Comit arabe des droits de lhomme, a abord les principes et les garanties qui favorisent le procs quitable, consacr par la Charte arabe des droits de lhomme. Il a fait tat, ce propos, dun projet de cration dune cour arabe des droits lhomme, prcisant que le Conseil de la Ligue arabe a mis en place un groupe de travail compos dexperts

CoUr sUprMe

pour ce qui est du nombre dactivits ralises au cours de cette priode, le confrencier cite une soixantaine dactions sur les 144 planifies. elles touchent une multitude de spcialits en direction du personnel pnitentiaire. Dans le cadre de ces activits, le directeur du projet cite la ralisation de 6 voyages dtudes dans diffrents pays europens. Il a soulign que deux autres voyages sont programms durant la premire semaine du mois prochain. Ce contrat-formation, qui devait prendre fin en juin 2013, a t prolong dune anne, afin dachever la totalit du programme dactivits prvues et traces dans ce cadre, indique-t-il, tout en prcisant que le contratassistance sera excut dans sa totalit, suite au prolongement de la dure dexcution qui prendra fin en juin 2014. Il y a lieu de mener terme tout le programme de formation, a conclu notre interlocuteur. S. SOFI

pour laborer des propositions et des recommandations sur ce projet, dont les rsultats seront prsents lors des travaux du sommet arabe qui se tiendra au cours du mois de mars de lanne prochaine. Le juge la Cour africaine des droits de lhomme et des peuples, Grard Niyangeko, a pour sa part prsent un expos sur les diffrents mcanismes africains de protection des droits de lhomme et les dveloppements en Afrique dans le domaine de la jurisprudence. Il a soulign la ncessit de renforcer le dialogue judiciaire entre les diffrents mcanismes de protection des droits de lhomme des pays arabes et africains qui partagent plusieurs points communs au niveau national et rgional. Les participants dbattront, lors de ces journe, plusieurs thmes lis aux principes fondamentaux de la procdure pnale, des droits humains et la situation des droits fondamentaux de lappareil judiciaire, et le droit de recours devant un juge de droit civil, le droit de vote dans les conventions rgionales et internationales, et les lois nationales et la pratique judiciaire. Salima Ettouahria

Lundi 20 Mai 2013

EL MOUDJAHID

e programmecomporte 100 oprations avec une enveloppe financire de plus de 27 milliard de dinars. Soixante oprations de ce programme sont en voie de finalisation, tandis que le reste des projets est en cours de ralisation. m. Amar Ghoul, qui effectuait hier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tissemsilt accompagn du wali, de cadres de son secteur et des autorits locales, na pas manqu de relever les carences qui subsistent galement dans les infrastructures relevant de son secteur. En effet, plus de 4% des routes communales de la wilaya se trouvent actuellement dans un mauvais tat. A ce propos, le ministre dira : On tablira un programme de proximit adquatpour cettewilayaafin de procder une mise niveau spciale de ces routes secondaires. Sur les 1.370 km de routes nationales rpertories, il existe seulement 215 routes nationales,le reste sont desroutes locales, dAPC et dAPW.Aussi, selon Amar Ghoul, il faut les ramnager, ce qui permettra aux citoyens de circuler plus facilement. m. Amar Ghoul fera savoir quun programme en collaboration entre le ministre des Travaux publics et le ministre de lIntrieur sera arrt dans ce sens pour rhabiliter ces routes. dans ce cadre, il est retenutrois grands projets qui permettront la wilaya de se dvelopper dans plusieurs domaines, dont le projet de l'autoroute reliant khemis-miliana-Tissemsilt-Tiaret. Le second projet concernelautoroute reliant le port de Tns (Chlef) la wilaya de Tissemsilt, en cours dtude au ministre des

Le ministre des Travaux publics, M. Amar Ghoul, a affich sa satisfaction lgard du dynamisme que connat le secteur dans la wilaya de Tissemsilt qui a bnfici de plusieursprojets dans le cadre des programmes quinquennaux 2005-2009 et 2010-2014.

100 projets denvergure pour dvelopper la rgion


De notre envoye spciale : Kafia Ait Allouache
Travaux publics. un projet auquel le dpartement de m. Ghoul accorde la priorit sur tous les projets inhrents cette rgion, etqui sera lanc en 2013, annonce le ministre. Ce tronon, qui traverse la wilaya de Chlef sur 86 km, fait partie du projet de la future autoroute qui reliera le port de Tns, dans la wilaya de Chlef, aux hauts plateaux sur 220 km, et concernera les wilayas de Tissemsilt et Tiaret, respectivement par 104 km et 30 km d'autoroute. La priorit sera accorde dans une premire phase la ralisation du tronon Tns-Chlef d'une consistance de 53 km, en raison du fait, a-t-il prcis, que le couloir de passage est identifi et les tudes techniques fin prtes. L'tude en question, confie un groupement de bureaux d'tudes algriens, prend en compte plusieurs paramtres, notamment ceux relatifs la prservation des terres agricoles et des habitations. Selon des indications de cette tude,

vISITE dE TrAvAIL ET dInSPECTIOn du mInISTrE dES TrAvAux PuBLIC dAnS LA WILAyA dE TISSEmSILT

Nation

Une maison cantonnire dans chaque dara

Le ministre de la Pche et des ressources halieutiques, m. Sid Ahmed Ferroukhi, a annonc, hier Oran, que la campagne de pche du thon, laquelle l'Etat a consacr tous les moyens, sera lance le 26 mai courant. Invit au forum du quotidien Ouest Tribune en prsence de responsables et professionnels du secteur des wilayas de l'Ouest du pays, le ministre a ajout que cinq navires (thoniers) quips ont t

Lancement de la campagne de pche du thon le 26 mai

SId AhmEd FErrOukhI LA AnnOnC OrAn :

le trac de ce premier tronon a t conu de sorte permettre la liaison avec l'autoroute EstOuest et le contournement des villes situes entre Tns et Chlef, comme celles de Sidi Akkacha, Bouzghaia, Ouled Fars, Chettia et Chlef. En effet, le trac identifi et retenu, prvoit le passage de ce tronon plusieurs kilomtres l'est de la rn19 en vue d'viter les grandes

agglomrations traverses par cette route nationale. Ce projet a pour but d'assurer une pntrante permettant une liaison entre le port commercial de Tns et l'autoroute Est-Ouest et entre l'autoroute des hauts-Plateaux et la voie express Tns-Tissemsilt. Cette infrastructure tant attendue par la population locale, aura, une fois concrtise, un grand impact sur le dveloppement de la rgion, en renforant davantage le rle du port de commerce de Tns. Outre son apport sur le plan conomique, ce projet permettra galement d'assurer la fluidit de la circulation routire sur la rn19 , affirme m. Amar Ghoul, tout en ajoutant que la wilaya de Tissemsilt connatra une ouverture forte et constructive au profit de ses habitants, et une meilleure opportunit dinvestissement dans divers domaines, y compris touristique. Le ministre a insist sur la ncessit de procder la construction de maisons cantonnires. Chaque dara aura une maison cantonnire. nous avons donn des instructions pour que ces maisons soient implantes dans les rgions isoles et dans les campagnes pour crer des emplois. Il est noter que le ministre a eu, en fin devisite,une sance de travail au sige de la wilaya qui a port sur ltude des trois nouveaux projets relevant de son secteur. K.A.A

ment de logement (AAdL) a commenc depuis quelques jours convoquer le dernier groupe des souscripteurs de l'anne 2002 pour l'actualisation de leurs dossiers de demande de logements de type location-vente. Les dernires listes des souscripteurs convoqus concernent les demandeurs de la wilaya d'Alger ayant dpos leurs dossiers entre les mois de mai et dcembre 2002, prcise une annonce de l'AAdL. Ces souscripteurs sont convoqus, par voie postale, pour actualiser leurs dossiers au niveau de la direction gnrale, de la salle de confrences de l'APC de Bir mourad ras et au 122 logements promotionnels AAdL, selon le planning labor par l'agence. Le dernier souscripteur AAdL 2002 sera reu le 15 juin prochain clturant ainsi l'opration de l'actualisation des anciens dossiers. Toutefois, l'opration de l'actualisation de ces dossiers sera prolonge de 10 jours pour recevoir les retardataires et les souscripteurs non convoqus, selon les dclarations du directeur de l'AAdL m. Elias Benidir qui a soulign qu'aprs cette priode, aucun dossier ne sera accept. L'AAdL devrait commencer aprs cette prolongation la rception des nouveaux dossiers. Contrairement la wilaya d'Alger, les autres wilayas ont, dans leur majorit, achev lactualisation des anciens dossiers et sapprtent les filtrer en consultant le fichier national de logements. Le nombre global des souscripteurs de 2002 concerns par l'actualisation des dossiers sur tout le territoire national avoisine les 32.000 personnes, alors quil dpassait les 60.000 pour les souscripteurs de 2001. Paralllement au traitement des dossiers, lAAdL a entam rcemment les projets de ralisation de logements dans la wilaya d'Alger. Ainsi, le premier chantier de logements AAdL a t ouvert la semaine dernire Ouled Fayet par le groupe portugais Prbuild qui compte commencer la ralisation des projets prvus sur ce site d'ici 15 20 jours au plus tard, selon les prcisions du ministre de l'habitat et de l'urbanisme, m. Abdelmadjid Tebboune. Lagence lancera dici deux trois semaines d'autres projets sur Alger et les autres grandes wilayas du pays. Ces chantiers seront pris en charge par des entreprises chinoises et gyptiennes ainsi que des joint-ventures algroportugaises et algro-espagnoles rcemment cres. Le nouveau programme AAdL vise raliser 150.000 logements en 2013 et 2014, dont la priorit sera donne aux souscripteurs de 2001 et 2002.

Convocation du dernier groupe des souscripteurs de 2002 L'Agence nationale de l'amlioration et du dveloppe-

AAdL

e ministre des Affaires religieuses et du Waqf, m. Bouabdallah Ghlamallah, a insist, hier, Tizi-Ouzou, lors de son allocution de clture du colloque nationale autour de la religion musulmane: valeurs, unit et rsistance,sur limprative ncessit de prserver le rfrent religieux de la nation algrienne qui constitue une forteresse infranchissable tous les courants religieux trangers notre rite malkite. Il faut absolument uvrer pour la consolidation et lancrage de notre rfrent religieux national pour prmunir la nation de tous ces courants trangers notre culture qui visent la dislocation de lunit nationale, a indiqu m. Ghlamallah, en rassurant que son dpartement ministriel a pris toutes les mesures ncessaires pour lutter sans relche contre ces divers courants religieux trangers notre socit et qui visent semer la discorde parmi le peuple algrien qui est rest uni grce son attachement ombilical au rite religieux adopt par nos aeux depuis des sicles. Le reprsentant du gouvernement a dans le mme sens invit les spcialistes et autres docteurs prsents ce colloque lutter par le savoir contre toutes tentatives visant la dstabilisation et la dislocation de notre nation libre par des valeureux chouhada et moudjahidine, soulignant quil est du devoir de tout un chacun se mobiliser pour faire face ces tentatives visant porter atteinte notre rfrent religieux pour rendre vulnrable lunion sacre de notre nation.

Prserver le rite malkite pour immuniser lunit de la nation

BOuABdALLAh GhLAmALLAh TIzI-OuzOu :

mobiliss pour la russite de cette opration qui durera un mois et qui devra se drouler dans de meilleures conditions. un sixime thonier sera autoris lors de cette campagne pcher le thon en janvier prochain en application des mesures en vigueur, a encore indiqu m. Sid Ahmed Ferroukhi signalant que le ministre a reu neuf demandes d'autorisation de pche du thon.

Le tribunal criminel prs la cour dAlger a report, hier, la prochaine session criminelle lexamen de laffaire des 22 terroristes impliqus dans plusieurs vols qualifis au niveau des wilayas dAlger, Batna, Boumerds et Tissemsilt, a-t-on constat sur place. Cet ajournement a t dcid par le magistrat Omar Benkharchi en raison de labsence de 10 accuss sur 22, lencontre desquels les procdures de contumace ont t prises (en cas dabsence lors de la prochaine sance, ils seront condamns par contumace une peine maximale). Les mis

Ajournement du procs la prochaine session criminelle


en cause sont poursuivis pour constitution dassociation de malfaiteurs, falsification de cartes didentit et de cartes grises au profit dun groupe terroriste, vol de vhicules et falsification de leurs papiers, selon une source judiciaire. Lenqute a rvl que ce groupe de criminels, qui activait ces trois dernires annes travers plusieurs wilayas du pays, avait vol des voitures de diffrentes marques et falsifi leurs plaques dimmatriculation et leurs numros de srie, pour les revendre dans les marchs doccasion ou comme pices dtaches. Le groupe terro-

AFFAIrE dES 22 TErrOrISTES ImPLIquS dAnS LE vOL dE vhICuLES

Parmi ces courants religieux trangers introduits dans notre pays, le ministre des Affaires religieuses et du Waqf a cit certains courants extrmistes contre lesquels des mesures ont t prises. Lhte de la ville de Tizi-Ouzou a annonc que son dpartement ministriel a saisi les autorits comptentes pour mettre fin aux activits illgales de ces courants religieux trangers notre socit qui sont signales travers certaines wilayas du pays. La lutte contres les activits illgales sont de ressort des services de scurit, car il y va de la scurit nationale, a-t-il rpondu une question dans un point de presse anime la fin des travaux de ce colloque. Il a galement tenu souligner le fait que la wilaya de Tizi-

Ouzou est la wilaya qui rsiste le plus ces nouveaux courants religieux trangers. Le ministre des Affaires religieuses et du Waqf a par ailleurs rappel que louverture des lieux de culte, aussi bien pour les musulmans que pour les autres communauts religieuses prsentes dans notre pays, est soumise une autorisation pralable du ministre conformment la loi du pays et la loi portant organisation des cultes non musulmans. Les participants au colloque national autour de la religion musulmane : valeurs, unit et rsistance qua abrite la maison de la culture mouloud mammeri de Tizi-Ouzou durant trois jours, ont adopt dix recommandations, dont entre autres, la sdentarisation du colloque Tizi-Ouzou, la publication des actes du colloque et son rection au rang maghrbin, linstitution dune fondation de la Fetwa et le renforcement de lenseignement de notre rfrent religieux dans des lieux de culte et institutions ducatives Ce colloque a t plac sous le haut patronage des ministres de la Culture et des Affaires religieuses et du Waqf et lgide du wali de Tizi-Ouzou. Il a t organis par la direction des affaires religieuses et du waqf en collaboration avec la direction de la culture dans le cadre de la clbration du mois du patrimoine place sous le slogan Soumoud (rsistance), do lobjectif principal de cette rencontre visant la prservation de notre rfrent religieux de toute tentative visant semer la discorde dans notre socit. Bel.Adrar

Lundi 20 mai 2013

riste avait eu recours un nouveau procd pour voler facilement un plus grand nombre de vhicules, travers la location de voitures auprs des socits prives spcialises dans ce domaine et la fabrication de double des cls pour les voler ensuite, en menaant leurs conducteurs avec une arme feu. Le groupe qui choisissait des vhicules de luxe notamment des vhicules 4x4 pour les voler, sest mme spcialis dans limitation des sceaux de plusieurs institutions de lEtat, linstar des ministres de la Justice et de lIntrieur.

CLBRATION DE LA JOURNE DE LTUDIANT

eux qui ont cru que llite ne savait que fourrer son nez dans des ouvrages de recherche auront tt fait de dchanter. Et pour cause ! Rpute avant-gardiste comme de juste, cette mme lite ne tardera pas prendre ses responsabilits juste deux ans aprs le dclenchement du 1er Novembre, prolongement naturel donc dune longue priode de maturation. Objectif, recouvrer la souverainet et la dignit indissociables par ailleurs du combat librateur. Et en arrtant la dcision de rejoindre le maquis, les tudiants dalors nont fait que traduire dans les faits un haut niveau

De lamphi au maquis
de conscience nationaliste. Car suffisamment clairs et pntrs des enjeux de ce tournant historique dcisif bien des gards. Puisque llite et les masses populaires dont elle est en majorit issue par ailleurs fusionneront en fin de compte, lobjectif commun tant de se librer dun joug colonial injuste et oppressant pour le moins. Et cest lUGEMA comme de juste qui droulera une stratgie de riposte qui non seulement veillera les consciences, mais en sus contribuera grandement rallier la majorit une cause sacre. Et en dsertant lamphi pour le maquis, llite algrienne, dmon-

Nation

EL MOUDJAHID

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Haraoubia, a procd, hier, la facult dAlger Benyoucef-Benkhedda, au dpt dune gerbe de fleurs la mmoire des martyrs du 19 mai 1956.

Conformment la tradition

trera on ne peut mieux quelle est lmanation de la base puisque nantie dune assise populaire indniable. Or et lunion faisant la force en toute circonstance et particulirement lorsque lenjeu est tout simplement dterminant en ce quil engage une destine collective. En tout cas, lhistoire retiendra que les lites sous toutes latitudes ont jou un rle de premier plan, et la ntre sest attele galement de son sacro-saint devoir parfois au sacrifice mme de sa vie. La patrie leur est reconnaissante jamais. A. Zentar

ccompagn dune forte dlgation compose du recteur de la facult dAlger, M. Tahar Hadjar, le P/APC dAlger-Centre, M. Abdelhakim Bettache, et des moudjahidine de kasma dAlger, le ministre a profit de cette occasion pour rendre un vibrant hommage la mmoire du militant de la cause nationale, Maurice Audin. Une minute de silence la mmoire de tous les martyrs a t observe cette occasion, suivie par une prise de parole de quelques moudjahidine ayant vcu les vnements du 19 mai 1956. Dans une allocution, le recteur de la facult dAlger a appel les jeunes tirer les leons des vnements historiques du 19 mai 1956, jour o les tudiants ont dsert les bancs de l'universit pour rejoindre les rangs de l'Arme de libration nationale. Saisissant loccasion, lintervenant a indiqu que la date du 19 mai doit constituer une rfrence pour cette gnration et les gnrations futures en termes de sacrifice pour atteindre leurs objectifs. Il a, par ailleurs, soulign que toutes les catgories du peuple algrien doivent uvrer pour que lAlgrie demeure fire et forte des acquis de nos lites, ajoutant que

ltudiant a prouv, lors de la grve du 19 mai, qu'il tait capable de dfinir des objectifs prcis, mettant l'accent sur l'"union" qui tait son point fort. Des tmoignages de moudjahidine de la kasma dAlger-Centre, qui ont t livrs durant cette rencontre, ont rappel le rle du mou-

vement estudiantin et lycen dans la lutte contre le colonialisme. Le 19 mai 1956, lycens et universitaires dcident de rpondre lappel de la grve illimite des cours et des examens lanc par lUnion gnrale des tudiants musulmans algriens (UGEMA), suite aux instructions du FLN. Au cours de

a wilaya de Mascara, linstar des autres rgions du pays, a clbr dimanche la journe nationale de ltudiant en se rendant tt ce matin au sige de lUNJA o une gerbe de fleurs a t dpose par les autorits locales de la wilaya, leur tte le wali, M. Ouled Salah Zitouni. Aprs la leve des couleurs et lcoute de lhymne national en hommage aux martyrs parmi la masse estudiantine tombs au champs dhonneur pour que vive notre patrie indpendante, la dlgation sest rendue luniversit de Mascara pour prsider les festivits du programme marquant cette journe glorieuse. Une srie dactivits culturelles, sportives, des expositions photos, de peinture et dart plastique et des confrences animes par des professeurs universitaires et chercheurs en histoire, qui ont mis en exergue dans leurs communications, la dimension historique du 19 Mai 1956, o les tudiants algriens rpondaient massivement lappel du Front de libration nationale pour quitter les bancs des universits et des lyces pour se consacrer, entirement, la cause nationale et la cration de lUnion gnrale des tudiants musulmans algriens (UGEMA). La grve des tudiants a marqu, pour ainsi dire, le dbut dune pope jalonne de sacrifices au cours de laquelle, il y a 57 ans, jour pour jour, les tudiants et lycens algriens ont pris les armes pour participer pleinement la lutte de libration nationale. A. Ghomchi

Lappel du front
MASCARA

LAlgrie a commmor, hier, le 19 mai, consacr journe nationale de l'tudiant. Lvnement qui intervient au moment o le pays clbre le cinquantenaire de lindpendance nationale revt assurment une trs grande porte. Les tudiants et lycens qui, en mai 1956, avaient saisi dans toute sa plnitude, le sens du sacrifice consenti par les Algriens en lutte contre la France coloniale, avaient abandonn les bancs de l'universit et des lyces pour rejoindre le mouvement national, convaincus quavec leurs diplmes, ils ne feraient pas de meilleurs cadavres. En ce jour symbole, les Algriens se recueillent leur mmoire, non sans mditer sur ce geste ayant incontestablement incarn le dvouement la patrie et le sens lev du sacrifice. La porte de leur geste aura t pleinement cerne par la gnration post-indpendance qui stait implique avec autant de dvouement dans la consolidation de la souverainet nationale et la construction de ltat, de ses institutions et de son conomie. Les valeurs ainsi lgues ont entretenu la mobilisation constante de la jeunesse algrienne autour des tches dintrt commun. Le 19 mai, cest aussi lopportunit de rappeler tout lintrt port la formation de lhomme en tant que meilleure richesse que puisse possder le pays, et cest ce qui explique le mieux, leffort continu consenti en direction de la promotion des sciences et technologies en rapport direct avec les en-

Patriotisme

cette manifestation, le premier responsable de la commune dAlgerCentre a procd la baptisation du centre culturel de loisirs scientifiques de la place Audin au nom de lune des figures emblmatiques du thtre algrien, Mustapha Kateb. Kamlia H.

jeux que prfigure la reconstruction du pays. La priorit accorde ces dernires annes au renforcement de linfrastructure universitaire qui gagne tous les recoins du pays est une preuve irrfutable de lintrt port la formation de la jeunesse, la gnration appele gouverner demain et prendre les destines de lAlgrie. Cette jeunesse tant interpelle simprgner de lamour de la connaissance et du savoir, et de sarmer de l'esprit dmulation, qui sont autant de vecteurs d'un enseignement et d'une recherche de qualit. Cet objectif sapparente une bataille quil faut absolument remporter pour pouvoir prtendre sintgrer dans le monde moderne o linnovation technologique a donn une autre dimension la tendance mondiale du dveloppement. Cela na pas t occult par les rformes mises en uvre qui visent la formation d'un homme nouveau conscient de sa responsabilit de citoyen, ressourc dans ses valeurs nationales, ouvert sur la culture universelle et capable de relever le dfi d'une mondialisation des changes et d'une interpntration des cultures, et agissant en tant qu'acteur positif matrisant les technologies et le savoir-faire universel. Dans la concrtisation de lambition du pays dmerger, la responsabilit de luniversit est entirement engage. Pour que le patriotisme demeure en ltat. S. Lamari

ans leurs veines, coulait lamour de la patrie, le sacrifice et labngation. Leur statut dlite ne les a pas empchs de renoncer tout pour se dbarrasser, jamais, du joug colonial qui consacrait linjustice et la discrimination sous toutes leurs formes. pris de loyaut et de dvouement pour les valeurs humaines et les principes du congrs de la Soummam, ils dcidrent de simpliquer activement dans la guerre de libration, mais leur manire. Lhistoire retiendra le boycott des bancs des universits et des lyces par ces centaines dtudiants et dlves, pour rejoindre les rangs du FLN. Ils navaient connu ni le PPA, ni le Parti communiste, ni ltoile nord-africaine, ils se sont abreuvs nanmoins du nationalisme, trs jeunes. Lappel de lUnion gnrale des tudiants musulmans algriens, la grve du 19 mai, sera largement suivi par ces jeunes qui ont prfr hypothquer leur avenir pour un objectif aussi noble que la souverainet nationale. La grve illimite des tudiant qui a contribu la diffusion des idaux et fondements de la guerre de libration nationale a t un signal fort de ladhsion de llite algrienne, au projet de socit, port par le Front de libration nationale, mais aussi tout le peuple algrien. Le mouvement de protestation de ces tudiants venait, en fait, confirmer, si besoin est, la cohsion entre les diffrentes couches du peuple et surtout leur disponibilit quand il sagit de libert et damour de leur pays. En ce jour qui a marqu lhistoire de la guerre de libration, nos tudiants avaient dcid de dire leur mot et de clamer haut et fort lindpendance. Avec des diplmes en plus, nous ne ferons pas de meilleurs cadavres, tait ainsi leur rponse au colonialiste qui ne tardera dailleurs pas se venger sur les tudiants, travers des intimidations et des arrestations. Le 19 mai 1956 marque ainsi, limplication de toutes les franges de la socit dans le combat juste et quitable de tout le peuple pour la dignit. Chrif Sadane, Taleb Abderrahmane et bien dautres ont donn le meilleur deux-mmes pour lAlgrie indpendante. Samia D.

Lautre combat des Algriens

Lundi 20 Mai 2013

Ph : Nesrine

EL MOUDJAHID

Les rsultats de lenseignement sur lconomie nationale: ralit et dfis


JOurNE PArLEMENtAIrE LAPN

CLBRATION DE LA JOURNE DE LTUDIANT

Nation

es travaux se sont drouls en prsence dune large participation de parlementaires, de professeurs duniversit, de chercheurs spcialistes ainsi que de reprsentants de la socit civile. Au programme de la manifestation, quatre communications dclinant des sujets en relation avec la problmatique en examen. Il sagit de la recherche scientifique et du dveloppement global, le premier thme dvelopp par le professeur Sid Ali Boukrami. Lvaluation du march algrien de la formation au management dont les grands axes de la confrence ont t exposs au dbat par le professeur Brahim Benabdeslam. Le troisime sujet trait par le professeur Hanya Kherchi Medjden a port sur le partenariat entre luniversit et lentreprise dans son rapport au facteur de dveloppement, alors que la quatrime confrence a t donne par le professeur Mohand At Ali, sur la formation des ingnieurs et la stratgie de dveloppement conomique. La sance sest acheve par un large dbat sur luniversit algrienne et les voies et moyens de la hisser aux dfis du sicle et de lindustrie des nouvelles technologies des connaissances au service de lconomie nationale. Dans une allocution douverture des travaux, le prsident de lAPN, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, a indiqu que les rsultats des entres et des sorties du systme de lenseignement, de la formation et de la recherche scientifique en Algrie constituent lun des importants et grands investissements visant crer la vritable ri-

En commmoration de la journe de lEtudiant qui concide avec le 19 mai 1956, la commission de lducation, de lenseignement suprieur, de la recherche scientifique et des affaires religieuses de lAssemble populaire nationale a abrit, hier matin, les travaux dune importante journe dtude consacre aux rsultats (outputs) de lenseignement et de lconomie nationale entre ralit et dfis.
chesse pluridisciplinaire dans le domaine des connaissances qui sont la rfrence premire de la capacit des lites linnovation, le renouveau et linvention. Le choix du thme de cette journe parlementaire est certainement judicieux puisquil est organis en hommage aux sacrifices des diffrentes franges de la jeunesse algrienne qui se sont engags volontairement dans la lutte de libration nationale contre le colonialisme abandonnant les bancs des coles et des universits.

jahidine, M. Mohamed Cherif Abbas, a prsid, hier Mda, les festivits officielles de la commmoration du 57e anniversaire de lappel du 19 Mai 1956, en prsence des reprsentants de lONM, de la Fdration de France et de lOrganisation nationale des enfants de moudjahidine (ONEM). Aprs le dpt de gerbes de fleurs au carr des martyrs de Mda et la rcitation de la Fatiha la mmoire des martyrs de la rvolution, M. Abbas a assist, au niveau du ple universitaire de Mda, louverture des travaux de la rencontre nationale sur lcriture de lhistoire du mouvement national et la guerre de Libration, organise par le Centre national des tudes et de la recherche sur le mouvement national et la rvolution de Novembre 54. Le ministre a, par la suite, honor la famille du chahid Ahmed Hadj Hamdi, dit Arslane, pote durant la rvolution, fusill fin septembre 1960, aprs son arrestation takbou, dans la priphrie de Mda, o il tait venu rendre visite sa famille.

M. Mohamed Cherif Abbas prside les festivits officielles e ministre des Moud-

MDA

Entre hier 1956 et aujourdhui 2013, 57 ans se sont couls depuis ce 19 mai et lAlgrie, qui est revenue ses enfants qui vivent dans le giron de la libert et du recouvrement de la souverainet du pays, se souvient et commmorent lvnement. Cest un moment important, dira M. Ould Khelifa pour commmorer le cinquantenaire de lindpendance nationale et mesurer les avances du systme national de formation, denseignement et de recherche scientifique en termes dvaluations des rsultats de luniversit algrienne en tant quacteur stratgique dans lconomie nationale, de la formation des comptences en ressources humaines en tant que valeur ajoute de la production des connaissances, du renouveau et de linnovation, ou encore des bases du savoir en tant que richesse la croissance conomique et au dveloppement durable. Ce sont aussi autant de facteurs dmancipation du

Formation et recherche : des choix stratgiques

Ph.: T.Rouabah

sous-dveloppement culturel et dacclration de la croissance et de libration progressive de la dpendance dans les trois principaux secteurs, savoir, lindustrie, lagriculture et les services. Ces derniers constituent en thorie lappropriation des connaissances technologiques et lapprofondissement de la recherche scientifique et des progrs vers la ralisation de lquation savoir, avoir, pouvoir . O sommesnous de ces rfrences et critres de comptences, defficacit et dexcution des programmes, sest interrog le docteur Ould Khelifa, reconnaissant que notre systme dducation, den-

a commmoration de la journe de lEtudiant a t marque Sidi Bel-Abbs par plusieurs activits scientifiques, culturelles et sportives animant ainsi les diffrentes cits et facults de luniversit Djilali Liabs. Lopportunit tait naturellement saisie pour rendre hommage une gnration dintellectuels lesprit de sacrifice si lev avant de mditer sur ses choix et ses principes, ses convictions et ses motivations un moment crucial de la vie du pays. Expositionssur les activits estudiantines et galas, confrences sur lemploi et crmonies de remises de cadeaux aux sportifs, la varit de ce programme ne pouvait quattirer la masse et la tremper dans lambiance de

Plusieurs activits commmoratives

SIDI BEL-ABBS

e ralliement des tudiants algriens la guerre de Libration nationale, le 19 mai 1956, fut une contribution efficace lcho de la rvolution algrienne dans le monde entier, a estim, hier Batna, M. rdha Malek, moudjahid et ancien chef du gouvernement. La grve dclenche ce jour-l par les tudiants algriens fut lalarme qui informa lopinion internationale sur le gnocide perptr lencontre du peuple algrien, a soulign M. Malek qui est revenu, au cours dune confrence anime luniversit Hadj-Lakhdar loccasion de la clbration du 57e anniversaire de la journe de lEtudiant, sur les conditions qui ont conduit les tudiants algriens quitter les bancs de luniversit pour rejoindre les maquis. La dcision des tudiants algriens rpondait un dfi majeur, celui du recouvrement de la souverainet nationale, a encore soulign M. Malek qui avait particip lpoque (en 1956) la cration de lunion gnrale des tudiants musulmans algriens (uGEMA). Le rle jou par les tudiants dans lencadrement de

Une contribution efficace lcho de la Rvolution dans le monde


la rvolution, lintrieur et lextrieur du pays, a t longuement abord par M. Malek qui a galement voqu le rle des tudiants algriens dans la stratgie et la tactique de combats. Lors de son intervention, il a voqu les contraintes et les difficults rencontres lpoque face une oppression coloniale qui disposait de toutes les forces. Il a galement soulign limportance de cette grve et du ralliement des tudiants algriens lArme de libration nationale (ALN), car ils ont permis de renverser lquation et changer les rapports de force en injectant un nouveau souffle la rvolution. Entre 80% et 90% des tudiants algriens avaient rejoint, lpoque, la lutte arme en sorganisant dans le cadre de rseaux secrets implants en Algrie et en Europe, a ajout le confrencier, pr-

rDHA MALEK BAtNA :

seignement et de recherche scientifique ncessite des choix stratgiques davenir. Dans une communication intitule le dveloppement global et le systme ducatif, le professeur Sid Ali Boukrami, part la recherche de nouvelles alternatives prcisant quil nexiste pas de manque de croissance conomique en Afrique dans la mesure o le continent prsente six sur les dix conomies ayant le plus rapide taux de croissance dans le monde durant la dcennie passe. Il ajoutera que le PIB national ne peut constituer lui seul, une rfrence du niveau de vie tant le progrs en Afrique rpond dautres critres en

relation avec la gouvernance, la sant. De son ct le confrencier Brahim Benabdeslam a, dans son valuation du march de la formation suprieure en management, prsent les rsultats dun sondage version mars 2013 auprs des managers en formations MDIBusiness School. Pour sa part, le professeur Mohand At Ali a voulu comprendre le domaine de formation des ingnieurs en posant la question de luniversit comme acteur stratgique de dveloppement conomique. Houria A.

uNIvErSIt DJILLALI LIABES

cisant que 80% de ces tudiants, dont Amara rachid, Allaoua Batouche et taleb Abderrahmane, entre autres, sont tombs au champ dhonneur.

cette clbration vocatrice dun combat et dun idal dune communaut universitaire pour lindpendance de lAlgrie et le recouvrement de la souverainet de son peuple. une vocation rappele justement pour inviter cette nouvelle gnration simprgner des valeurs de ses ans, sinspirer de ses idaux et perptuer son message. Le message dune Algrie forte par linnovation et la crativit de son lite. Le message enfin dune universit au service du dveloppement technologique du pays, vritable centre de rayonnement. Notons pour loccasion quil a t procd linauguration dune agence postale spcialement pour les tudiants A. B.

ans des locaux presque de fortune puisquon a jumel trois CEM en construction lpoque pour servir de premires structures daccueil du nouveau centre universitaire de Sidi Bel-Abbs, un grand dfi tait certainement relev par les autorits locales surtout que louverture de cet espace de savoir sassimilait un acte politique pratiquement. tout un dispositif tait mis en uvre pour russir cette rentre de septembre 1978 et encadrer dans de meilleures conditions les 200 nouveaux tudiants. Llectronique et de llectrotechnique constituaient les premires filires dispenses ou assures pour accompagner la mutation dune wilaya qui a vu limplantation sur son territoire deux grands complexes industriels, lENIE et LEN PMA. Dune rorganisation une autre pour dabord arracher un statut dinstitut national universitaire puis duniversit, le chemin parcouru a t sans doute riche en vnements et en ralisations. Pas moins de 35.000 tudiants occupent aujourdhui les bancs des amphithtres et laboratoires des deux ples dsormais de cette universit qui porte le nom dun sociologue et enfant de la cite de la Mekkerra. Des promotions en mdecins, en

35 ans dexistence

Lundi 20 Mai 2013

pharmaciens, en chirurgiens-dentistes, en ingnieurs, en techniciens suprieurs et autres des six facults existantes ont t formes par cette universit qui se singularise, propos, parune prsence travers plusieurs faubourgs comme pour veiller sur la mutation dune ville et influer sur le cours de ses vnements. Et le fait que la direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique soit confie aujourdhui un ancien tudiant et encadreur de cette universit, en loccurrence le Professeur Arouag Abdelhafidh reste une fiert et dans une grande proportion une rfrence Des efforts consentis donc, des progrs accomplis et des acquis remports, le pas franchi est norme mme sil reste normment faire et parfaire avec une mention particulire pour la notion de recherche approfondir. Cest de la qualit plus que jamais quil sagit aprs une longue priode consacre la quantit. toujours est-il que cette universit guide le rythme de cette rgion et conditionne son volution A. B.

LAlgrie sera le 50e pays ratifier la lettre ouverte de lOMT


le sg De lOrgAnisAtiOn mOnDiAle Du tOurisme, tAleb reFA : LAlgrie dispose dnormes potentialits qui ncessitent dtre exploites dans le crneau touristique, a indiqu, hier, le secrtaire gnral de lOrganisation mondiale du tourisme.
option est ncessaire pour que ce notre conomie repose sur diffrents secteurs tels que lindustrie, lagriculture, le tourisme, etc.. mettant laccent sur le systme dinformation mettre en place, le ministre a reconnu le retard qua connu lAlgrie en la matire. selon lui, la matrise des systmes de linformation est lune des clefs de la russite dun tat. et de poursuivre que les diffrents secteurs de notre pays connaissent des carences dans la matrise du systme dinformation. tout en soulignant que les pouvoirs publics ont pris conscience de cette situation. Actuellement, a-t-il relev, le ministre du tourisme a trac une stratgie pour amliorer la base des donnes afin de matriser le systme dinformation. il y a lieu de souligner que lors de cette rencontre, les experts des deux parties seront chargs de dfinir des actions de coopration prioritaires dans les diffrents crneaux de lactivit touristique. Makhlouf Ait Ziane

Economie

exprimant lors dune confrence de presse conjointe avec son homologue algrien, m. mohamed benmeradi, organise en marge de la tenue dun latelier technique de coopration entre lAlgrie et lOmt, celui-ci a tenu souligner que cette rencontre sinscrit dans le cadre de la relance et du renforcement de la coopration entre lOmt et lAlgrie, et qui fait partie du systme des nations unies. tenant mettre en exergue le fait qula fin des travaux, nous souhaitons tracer une feuille de route, lhte de lAlgrie a rappel que lorganisation de la 14e dition du salon siteV montre, encore une fois, la grande volont du gouvernement algrien de dvelopper le secteur du tourisme. m. refa na pas manqu de raffirmer le soutien de lOmt lAlgrie pour dvelopper son secteur touristique. et de poursuivre : la volont politique est un catalyseur pour dynamiser le secteur touristique. une question relative aux objectifs de sa rencontre avec le Premier ministre, m. Abdelmalek sellal, il a prcis que cette rencontre fait partie dune campagne internationale de sensibilisation sur le rle du tourisme et des voyages comme facteur de dveloppement et vecteur de soutien la croissance conomique entame en 2011. il dit, dans ce sens, que 49 prsidents dtat et chef du gouvernement ont particip cette campagne qui a pour objectif de signer une lettre ouverte pour le soutien du secteur en question. lissue de cette rencontre avec Abdelmalek sellal, a-t-il relev, lAlgrie sera le 50e pays avoir ratifi cette convention. il a not que durant cette rencontre, les deux parties devront discuter sur la situation et les perspectives de dveloppement du tourisme mondial, la coopration entre lOmt et lAlgrie dans le domaine du tourisme. De son ct, le ministre du tourisme et de lArtisanat, m. benmeradi, a mis laccent sur les grands axes et objectifs assigns cet atelier, en soulignant, notamment, les mesures incitatives en faveur de lencouragement du tourisme domestique, la stratgie marketing de la destination Algrie, outre videmment loutil statistique. il relve, dans ce contexte, que le dveloppement du secteur touristique actuellement est devenu une priorit nationale. Parce que, a-t-il expliqu, dans le cadre de la diversification de lconomie nationale, cette

L'

Algrie et les mirats arabes unis (eAu) examinent de nouveaux projets communs dans les domaines de l'industrie pharmaceutique, les nergies renouvelables, l'industrie automobile et la pice dtache, a rapport dimanche l'agence de presse miratie. le ministre de l'industrie, des Pme et de la Promotion de l'investissement, m. chrif rahmani, et le ministre mirati de l'conomie, soltane ben said al-mansouri, sont convenus, lors d'une runion Abou Dhabi, de la mise en place d'une quipe technique conjointe pour examiner tous les dtails relatifs aux projets proposs, ajoute la mme source. il a galement t question d'un plan d'action

De nouveaux projets communs dans les domaines de l'industrie et de l'nergie examins


pour dfinir des projets d'investissements conjoints, de l'laboration de rapports trimestriels sur le dveloppement des projets et la tenue de runions priodiques pour examiner les questions d'investissement commun et les difficults rencontres. Pour sa part, le ministre mirati de l'conomie a mis en exergue l'intrt accord au secteur de l'industrie dans la coopration bilatrale, soulignant, notamment, l'importance des investissements dans l'industrie automobile et la pice dtache. Al-mansouri a voqu la possibilit d'largir et de consolider le partenariat entre les eAu et l'Algrie, avec le concours d'une tierce

Algrie - mirAts ArAbes unis

l'Algrie et l'Organisation mondiale du tourisme (Omt) ont sign, hier Alger, un accord visant le dveloppement du tourisme national par l'amlioration de l'offre et la formation des ressources humaines. l'accord a t sign par le ministre du tourisme et de l'Artisanat, mohamed benmeradi, et le secrtaire gnral de l'Omt, taleb refa. en vertu de l'accord, l'Omt s'engage fournir l'Algrie une assistance technique pour dvelopper son tourisme interne, tablir des statistiques fiables sur le secteur du tourisme, ainsi que pour une amlioration de la qualit de l'offre et du classement htelier. l'accord ambitionne aussi de dvelopper en Algrie, le marketing et la promotion touristiques, y compris dans le domaine de l'artisanat, ainsi que promouvoir la formation et la qualification des ressources humaines dans le secteur du tourisme. m. refa a indiqu, dans une dclaration l'APs au terme de la crmonie de signature, que cet accord constituait "une nouvelle tape" pour la coopration entre l'Omt et l'Algrie, relevant, dans ce sens, l'importance du potentiel du tourisme national. selon le sg de l'Omt, l'ensemble des axes de coopration contenus dans l'accord seront "concrtiss avant la fin de 2014". il a, par ailleurs, soulign "la qualit" de la politique suivie par l'Algrie dans le secteur du tourisme, ajoutant que son sjour dans le pays lui avait permis de relever "l'importance considrable" accorde par l'tat algrien la promotion du tourisme, notamment interne. Pour sa part, m. benmeradi a affirm qu' travers la signature de l'accord, l'Algrie "veut profiter au maximum" de l'exprience et de l'expertise de l'Omt, voquant, dans ce sens, "les profonds changements que connat le secteur du tourisme dans le monde et les colossales recettes qu'il engendre".

Signature d'un accord avec l'OMT pour dvelopper le tourisme algrien

partie, dont l'exprience, notamment dans l'industrie pharmaceutique, serait profitable. l'exprience algrienne en matire de promotion des Pme suscite l'intrt des eAu. la 11e session de commission conomique mixte algro-miratie, tenue dernirement Abou Dhabi, a t sanctionne par la signature de quatre accords dans plusieurs domaines, dont le transport maritime et le catering, un mmorandum d'entente sur la mise en place d'une commission de suivi de l'investissement et un autre mmorandum d'entente sur l'application de l'accord sur la non-double imposition.

es inscriptions effectues au registre du commerce durant le premier trimestre 2013 ont atteint 104.043, en baisse de 5,1% par rapport la mme priode de 2012, indique le centre national du registre du commerce (cnrc). le nombre global des inscriptions (immatriculations, modifications, radiations et rimmatriculations) est constitu de 94.082 personnes physiques et 9.961 personnes morales, selon le dernier bilan labor par cet organisme. Pour le cnrc, 48,5% de ces inscriptions, soit 50.424, sont de nouvelles crations, en baisse de 10% par rapport la mme priode de 2012. les radiations (cessation dactivits) et les modifications reprsentent respectivement 30,2% et 21,3%. sur les 31.449 radiations enregistres (-5,3%), 29.679 concernent les personnes physiques, et le reste, soit 1.770, sont des personnes morales, relve le centre, ajoutant que 22.165 modifications ont t opres pour lessentiel par les personnes physiques, soit 82,18% du total. un nombre important de radiations des personnes physiques ont t effectues dans les secteurs de commerce de dtail, des services et de la production industrielle avec des taux respectifs de 45,2%, 38,4% et 12,4% du total des radiations. Pour les personnes morales, le secteur des services se situe en premire position, avec un taux de 30,1%, suivi par le secteur de la production industrielle avec un taux de 25,8% et le secteur de limport/export avec 24,5%. concernant les immatriculations des personnes physiques, le commerce de dtail occupe la premire place avec un taux de 45,3%, suivi par les services avec 38,3%, la production industrielle et le btPH avec 12,5%. Pour ce qui est des personnes morales, le taux le plus lev des immatriculations, soit 30%, est enregistr dans le secteur de limport/export, 27,2% dans les services, alors que la production industrielle et le btPH enregistrent quant eux 24,7% du total. la majorit des wilayas, souligne le cnrc, a connu une baisse des inscriptions par rapport au premier trimestre 2012, lexception de certaines wilayas, dont tizi Ouzou (+9,1%), souk Ahras (+8,5%), bouira (+7,4%), tamanrasset (+4,5%) et Oum el- bouaghi (+4,3%). APS

Baisse de 5% des nouvelles inscriptions

registre Du cOmmerce Au 1er trimestre 2013

EL MOUDJAHID

lundi 20 mai 2013

EL MOUDJAHID

e sont les dclarations de la sous-directrice des nergies renouvelables au ministre de lenergie, Mme Bouzid, qui a procd, au nom du dpartement de M. Yousfi, linauguration de la septime dition du salon international de llectroautomation - energy, qui se tient a la safex du 19 au 21 mai en cours. une manifestation qui permettra de faire avant tout ltat des lieux des nergies renouvelables en algrie, les ambitions et les aspirations des pouvoirs publics dans le domaine ainsi que les contraintes qui peuvent retarder lapplication de lambitieux programme tablie pour lencouragement de cette solution nergtique. Cest aussi loccasion, selon les organisateurs du salon, savoir Fairtrad, que saisiront les exposants reprsentants entre autres l allemagne, la Chine, la Core, la France, litalie, la Malaisie pour prsenter une multitude dinnovation technologiques dans les domaines des nergies renouvelables, et dinfrastructures modernes et efficace. Ce salon est aussi une excellente opportunit pour les organismes publics et institutions spcialises de dcouvrir des solutions de pointe et de rencontrer de nouveaux fournisseurs pour des partenariat daffaires intressants et utiles. il faut prciser que cette septime dition du salon des nergies se veut tre professionnelle, cest--dire non ouverte au grand public. la reprsentante du ministre de lenergie a rappel avec insistance la volont vidente des pouvoirs publics investir massive-

LAlgrie ambitionne datteindre dici 2030prs de 30% de la production de llectricit en nergie renouvelable, notamment solaire, et aspire installer pour la mme priode, qui stale de 2011 2030, une puissance dnergie renouvelable de 220.000 MW, dont 10.000 seront consacres normalement lexportation.

30% de la production dlectricit sera solaire dici 2030


7e salon international des nergies renouvelaBles

Economie

Le bon point du FMI

ment dans le domaine des nergies renouvelables. selon le Programme algrien des nergies renouvelables et de lefficacit nergtique, de mars 2011 publi par le ministre algrien de lenergie et des Mines, de grands rsultats seront raliss dici 2030 en la matire. Pour atteindre cet objectif ambitieux, les leaders internationaux du march, comme aBB, Centrotherm, eurosol, siemens ou Weg se rendent compte des investissements grande chelle dans le march de lnergie algrien. des accords pour un montant de plusieurs milliards deuros ont t signs au cours de la dernire anne avec la sonelgaz. lalgrie vise tre un acteur majeur dans la production dlectricit dorigine photovoltaque et solaire car elle considre cette source dnergie comme une opportunit et un levier pour le dveloppement conomique et so-

cial, notamment travers la cration dindustries de richesse et de cration demplois. 60 projets sont actuellement en cours entre la sonelgaz et dautres partenaires conomiques , nous dira Mme Bouzid. le reprsentant de Condor, M. Benhamadi, a indiqu dans sa communication que Condor souvre aux perspectives de dveloppement durable en investissant pas moins de 938 Mda dans un projet nergie renouvelable . lusine Condor consacre lnergie solaire ouvrira ses portes en juillet prochain et sera destine la fabrication de panneaux photovoltaques avec la technologie du silicium dont la puissance peut varier entre 70 W 280 W. Pour Mme acha adamo, experte en nergie renouvelable, la volont est l, mais le dveloppement tarde venir car il existe une grande carence en matire de spcialistes et de

formation dans les nergies renouvelable. elle regrette aussi labsence de textes rglementaires qui pourraient donner un nouveau souffle cette optionet encourager les prives y venir. il est rappel que selon lagence dinformations conomiques et financires, Bloomberg a relev que notre pays dici 5 ans sera le troisime plus gros investisseur dans le secteur de lnergie de la rgion Moyen-orient et afrique du nord (Mena). avec linjection dune enveloppe financire estime plus de 71 milliards de dollars dans le secteur des nergies au cours de la priode 2013-2017, elle devra se classer en troisime position aprs larabie saoudite, 165 milliards de dollars dinvestissements prvus, et les emirats arabes unis, 107 milliards de dollars. Farida Larbi

Le problme de lemploi des jeunes est particulirement complexe dans la rgion MENA. Cest que linadquation entre offre et demande demploi, constitue un vritable casse-tte pour de nombreux pays. LAlgrie est lun des rares pays dployer des efforts et mobiliser des moyens colossaux leffet de lutter contre le problme du chmage, relvent certains spcialistes. Conscients de la gravit de la situation, les gouvernements qui se sont succd au cours de la dcennie coule, ont mis en uvre de nombreux programmes et dispositifs pour rsorber le chmage. La baisse du taux de chmage en Algrie se poursuit depuis lan 2000 notamment chez les jeunes, selon des experts du Fonds montaire international (FMI), au terme dune visite effectue rcemment en Algrie. La mission du Fonds, qui a t reue au ministre du Travail et de la Protection sociale, avait mis en exergue la poursuite de la baisse du taux de chmage et particulirement des jeunes, confirmant ainsi la tendance gnrale releve par les enqutes annuelles ralises par lOffice national des Statistiques (ONS). Le taux de chmage global est pass de 29,7% en 2000 10% en 2011, tandis que le taux de chmage des jeunes de la tranche dge (16-24 ans) a chut de 54,07% en 2000 22,4% en 2011, une rduction de plus de la moiti en lespace de 11 ans, observent les experts du FMI, qui ont sjourn en Algrie du 25 avril au 2 mai dernier, cits par le ministre. Ils estiment galement que le taux de chmage chez les universitaires a enregistr une baisse significative en 2011, anne durant laquelle il sest situ 16,1% contre 21,4% en 2010. En avril dernier, le FMI avait prvu dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales, que le taux de chmage en Algrie connatra des baisses conscutives, passant de 9,7% en 2012 9,3% en 2013 avant de reculer encore 9% en 2014. Les diplms de lenseignement suprieur sont les premiers souffrir du chmage. Chaque anne, ils sont des milliers quitter luniversit, diplme en poche. Les mesures durgence du gouvernement, qui devaient tenir compte des ralits structurelles et conjoncturelles, se dclinent en quelques axes principaux : stimuler lemploi dans les secteurs davenir et stimuler lesprit entrepreneurial en encourageant les initiatives et oprer des actions de reconversion vers des filires qui augmentent lemployabilit, notamment dans lagriculture. Aussi, faut-il rappeler que lors des assises de la socit civile et des assises du dveloppement local, les jeunes ont notamment appel leur accorder plus dattention. Cest pourquoi dans le cadre des mesures engages par le gouvernement, linsertion professionnelle des jeunes occupe une place centrale, celles-ci ayant fait de la question de lemploi une proccupation fondamentale. Les banques ont galement t appeles simpliquer dans le but de dgager de nouvelles pistes pour augmenter les opportunits de crations demplois et satisfaire un plus grand nombre de demandes manant, pour lessentiel, de diplms. Ds le dbut, le gouvernement Sellal a annonc un train de mesures. Parmi les plus importantes, cette dcision dtablir des programmes spcifiques en faveur de diplms du suprieur dont le chmage perdure, et cela en partenariat avec les entreprises conomiques et le tissu associatif. De manire plus globale, le gouvernement a dcid dengager une nouvelle gnration de rformes pour renforcer la comptitivit de lconomie, favoriser un plus grand nombre de crations de petites et moyennes entreprises travers le financement des PME. Autant de dcisions qui devraient permettre daborder lavenir avec optimisme. Premiers indices qui prfigurent un avenir prometteur, deux dcrets ont en effet t publis au Journal Officiel, synonymes de lapplication des mesures prises par le Premier ministre en direction des jeunes chmeurs. En effet, par ces deux dcrets les promesses du gouvernement se matrialisent, notamment en ce qui concerne laide aux jeunes promoteurs, pour qui les taux bonifis sont, dsormais, ports 100%, pour les wilayas du Sud. Farid Bouyahia

lundi 20 Mai 2013

EL MOUDJAHID

De vieilles btisses endommages


TREMBLEMENT DE TERRE DE 5,5 DEGRS BEJAIA
La wilaya de Bejaia a t fortement secoue hier 10h05 par un tremblement de terre dune magnitude de 5,5 degrs sur lchelle de Richter.
A Amizour, El Kseur et Ouzellaguen, les murs des maisons se sont lzards et les habitants ne voulaient plus regagner leurs demeures par crainte deffondrements. Le rseau tlphonique a t satur par les nombreux appels des citoyens qui demandaient des nouvelles de leurs proches. Cette secousse a dur quelques cinq secondes. Si fort heureusement aucune perte humaine na t signale, les dgts causs aux vieilles maisons sont considrables et la liste des sinistrs sest allonge aprs ceux enregistrs lors du sisme du 29 novembre dernier. Cette secousse a t ressentie dans plusieurs wilayas limitrophes et trois heures aprs les ambulances continuaient dvacuer les quelques malades vers les centres de soins des diffrentes communes. M. Laouer

Nation

11
LES GRANDS SISMES MDITERRANENS

picentre a t localis 20 km lest de la wilaya entre les localits de Souk El Tenine et Aokas. Une panique gnrale sest empare des habitants qui ont quitt prcipitamment leurs maisons pour occuper les rues. A Bejaia-ville, les citoyens se sont regroups sur les places publiques et les espaces verts de peur de nouvelles secousses (rpliques). Les services de la protection civile se sont mobiliss pour vacuer les habitants pris de malaise, surtout les personnes atteintes de maladies chroniques qui taient trs nombreux tre vacues vers lhpital Khellil Amrane o les ambulances affluaient sans discontinuer vers les urgences. La peur a gagn tous les citoyens particulirement ceux qui rsident dans les vieux quartiers o les habitations ont subi plusieurs fissures tandis que certaines toitures se sont effondres, des balcons ont cd sous le choc du tremblement. Les tablissements scolaires ont t vids des lves qui ont

rapidement regagn leurs maisons. Dans plusieurs administrations les employs ont abandonn leurs bureaux pour se rfugier dans les parkings. Une atmosphre de panique rgnait mesure que les sirnes des ambulances rsonnaient dans

tous les quartiers. Toutes les populations des 52 communes de la wilaya ont ressenti cette forte secousse.

5 blesss admis au bloc opratoire

n symposium international intitul les grands sismes mditerranens se tiendra du 21 au 23 mai Alger, dans le cadre de la commmoration du sisme de Boumerds du 21 mai 2003, a indiqu hier le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG), organisateur de cette rencontre. Ce symposium, auquel prendront part de nombreux experts nationaux et internationaux, a pour objectif de dbattre de plusieurs thmes lis notamment la sismicit en Algrie et dans la rgion mditerranenne et la prvention sismique, a prcis la mme source. Le 21 mai 2003, un sisme avait frapp la ville de Boumerds faisant prs de 3.000 morts et 10.000 blesss, en plus des dommages causs aux habitations.

Symposium international demain Alger

Le sisme qui a secou hier en milieu de matine Bejaia et ses environs na fait ni victimes ni dgts, a-t-on appris auprs de la Protection civile, qui fait tat de blessures lgres causs deux ouvriers. Ces ouvriers qui se trouvaient sur un chafaudage au moment de la secousse, ont chut, sous leffet de la frayeur, dune hauteur de 10 mtres. Ce qui leur a occasionn des blessures lgres et quelques contusions, a prcis la mme source. La secousse a provoqu, par contre, un mouvement de panique indescriptible parmi les habitants de la ville.

Pas de victimes, ni de dgts


SELON LA PROTECTION CIVILE

Raccordement de 33 tablissements scolaires Internet titre gracieux


TAMANRASSET

Cinq personnes ont t admises au bloc opratoire de lhpital Khellil Amrane pour y subir des oprations chirurgicales suite au sisme qui a secou, hier, Bejaia et sa rgion, a appris lAPS de source mdicale. Il ny a pas de cas grave, les victimes souffrent principalement de poly-traumatismes, a-t-on soulign sans toutefois prciser la nature des blessures subies. Parmi les victimes figurent deux ouvriers, tombs dun chafaudage, au moment de la secousse. Une troisime, prise de panique, a saut de la fentre du premier tage dune habitation Ibourassne (7 km louest de Bejaia), selon la gendarmerie nationale. La secousse, ainsi que la panique qui sen est suivie, a donn lieu par ailleurs une perturbation momentane du rseau tlphonique, qui a eu souffrir surtout de la congestion des lignes. Il ny a pas eu de rupture, mais une congestion de rseau, fortement sollicit, a relev le directeur de wilaya dAlgrie Tlcoms

e ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Moussa Benhamadi, a annonc samedi Tamanrasset que 33 tablissements scolaires de la rgion seront raccords au rseau dInternet. Les structures pdagogiques devant bnficier de cette opration seront connectes lInternet, titre gracieux, pour une dure de deux ans, dans le souci de contribuer au dveloppement des capacits cognitives des lves et de leur permettre de matriser les diffrents procds des technologies de linformation et de la communication, a affirm le ministre en marge de sa visite de travail dans la wilaya de Tamanrasset. M. Benhamadi a fait tat galement du raccordement de 10 coles coraniques lInternet, de la liaison, durant le prochain bimestre, de la dara de Silet au rseau de fibres optiques et la cration de 14 emplois Algrie-Poste de Tamanrasset. Le ministre sest engag, dans le mme sillage, ouvrir dautres postes demploi au niveau des bureaux de poste de certaines communes enclaves de cette wilaya, ouvrir de nouveaux guichets postaux au niveau du centre universitaire et dans certains organismes en vue dattnuer la pression sur les bureaux de poste du chef-lieu de la wilaya. Il sest dplac, par la suite, dans la commune dIn-Mguel, 130 km au nord de la capitale de lAhaggar, o il a inspect le centre amplificateur dAlgrieTlcom. Dune capacit de 512 lignes, ce centre regroupe 391 abonns en tlphonie et 96 autres en Internet, en plus de la couverture tlphonique des cinq localits dHirafek, Amguid, Abdi, Nidhi et Ifragh, selon les explications fournies la dlgation ministrielle. Dans un souci damliorer les prestations tlphoniques au profit de la population locale, le ministre sest engag renforcer lactuel rseau tlphonique de la rgion, le raccordement de ces localits au rseau Internet, avant dappeler au montage de micro-entreprises locales devant tre charges de lentretien et de la maintenance du rseau t-

lphonique. Dans la mme rgion, M. Benhamadi sest enquis des prestations et fonctionnement dun bureau postal, oprationnel depuis 2000, o il a ordonn le renforcement de cette structure par le placement de trois employs dans le cadre du dispositif daide linsertion

professionnelle (DAIP). Le ministre a, dans ce cadre, convi les responsables du secteur daplanir les questions lies la fluidit notamment en priode de virement de salaires. Le premier responsable des PTIC a inspect au cours de cette visite dune journe dans la wilaya, au niveau de la dara de Silet, le centre amplificateur dune capacit de 512 lignes tlphoniques avec une clientle de 146 abonns en tlphonie et 43 autres en Internet. Au chef-lieu de la wilaya de Tamanrasset, M. Benhamadi a pris connaissance des activits de la Recette principale dAlgrie-Poste et a inspect un cybercaf lcole dImzad, avant de senqurir des activits dune annexe dun bureau de poste et du rseau dInternet la cit universitaire. Le ministre sest engag daccrotre le dbit du rseau la satisfaction des rsidentes de la cit universitaire.

e nouvelles structures sont en cours de ralisation pour renforcer les installations du centre universitaire Hadj Moussa Agh-Akhamouk de Tamanrasset et y amliorer les conditions socio-pdagogiques, a-t-on appris hier auprs des responsables de cette structure. Une enveloppe de plus de 1,6 milliard DA a t rserve pour la ralisation de ces structures, incluant 2.000 places pdagogiques avec toutes les annexes et une rsidence universitaire de 1.000 lits, en plus dune tude pour la ralisation dun restaurant universitaire dune capacit de 800 repas, a pr-

De nouvelles structures pour le centre universitaire

cis la mme source. Des oprations de ramnagement de certaines structures pdagogiques ont t galement inscrites, en plus de la ralisation et lquipement dune bibliothque lectronique et dun centre mdico-social au niveau de la rsidence universitaire, a signal le directeur du centre universitaire lors dun expos prsent aux autorits locales sur les nouveaux projets du secteur. Une enveloppe de 918 millions DA est aussi consacre ltude et ralisation de 1.000 autres places pdagogiques et 500 lits, a ajout M. Belkheir Dadda Moussa.

ne rencontre rgionale consacre la prsentation et la validation de la phase 3 de ltude intitule mise en uvre et plans dactions, dans le cadre de llaboration du schma damnagement de lespace de programmation territoriale (SEPT) sud-ouest, se tiendra aujourdhui Bechar, a indiqu hier le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville. Cette rencontre qui constitue une tape primordiale dans la srie de concertations entre les acteurs-partenaires concerns par cet espace, sera prside par le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville. Elle regroupera 150 participants, entre acteurs et partenaires parmi es membres de lexcutif des wilayas concerns par le SEPT sud-ouest, les lus, les membres du comit de suivi des wilayas et les partenaires conomiques et sociaux locaux, les reprsentants du mouvement associatif national et local, ainsi que les membres du comit intersectoriel et organismes centraux. Selon la mme source, la phase 3 constitue le rapport dans lequel sont dfinis les programmes oprationnels et les actions concrtes qui traduisent les orientations mettre en uvre pour un dveloppement territorial durable de cet espace. Le schma damnagement de lespace de programmation territorial sudouest reprsente, ainsi, un cadre de cohrence la concrtisation des options et des orientations stratgiques de lEtat en matire damnagement du territoire pour cet espace, dont lobjectif est de le rendre plus attractif, dasseoir ses activits sur une base durable respectant le milieu et les ressources et de rpondre aux besoins de la population en quipements et en infrastructures. Cette rencontre se fixe pour objectifs notamment dengager le processus de concertation sur les actions et projets de mise en uvre, proposs en vue de les enrichir et les ajuster en fonction des attentes des acteurs et partenaires locaux. Elle se droulera en une journe et sera organise autour dune sance plnire o seront prsentes des communications et des exposs relatifs aux principaux instruments damnagement du territoire.

Prsentation de la phase 3 de ltude sur lamnagement du territoire


BECHAR

Lundi 20 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Des affrontements ont clat, hier, entre policiers et salafistes dans la banlieue ouest de Tunis ainsi qu' Kairouan, aprs que les autorits eurent refus la tenue du congrs du mouvement salafiste djihadiste Ansar Ashriaa dans cette ville.

Affrontements de salafistes avec la police Tunis et Kairouan : 11 blesss


TUNISIE

Monde

aute d'avoir pu tenir son congrs Kairouan (150 km de Tunis), ville boucle par un impressionnant dispositif de scurit, Ansar Ashriaa avait appel ses partisans se rassembler dans la cit Ettadhamen, un bastion salafiste 15 km l'ouest de la capitale. En milieu de journe, des heurts ont clat entre policiers et salafistes dans les rues de ce quartier, o des centaines de salafistes ont rig des barricades l'aide de pneus en feu. Les salafistes jetaient des pierres sur les policiers qui rpondaient par des gaz lacrymognes et des tirs de sommation. Des blinds de la garde nationale sont arrivs en renfort ainsi que des camions de l'arme pour tenter de disperser

es personnalits et des responsables allemands ont exprim Berlin leur grand intrt pour une solution au conflit du Sahara occidental dans le cadre des rsolutions pertinentes des Nations unies, garantissant le droit du peuple sahraoui l'autodtermination, a rapport samedi dernier l'agence de presse sahraouie SPS. Ces responsables se sont exprims sur la situation au Sahara occidental et l'"imprieux" respect des droits de l'homme dans les territoires occups par la Maroc, la faveur de leurs rencontres avec le responsable de la Commission du rfrendum au Sahara occidental, M. Mohamed Khadad qui a effectu une visite dans ce pays du 14 au 17 mai. La rpression marocaine dans les territoires sahraouis occups par le Maroc a ainsi constitu le "principal" sujet abord Berlin par M. Mohamed Khadad, qui a voqu avec de hauts responsables du ministre allemand des Affaires trangres la situation des droits de l'homme et la ncessit d'une supervision internationale contre les abus des forces marocaines. Les derniers dveloppements de la question sahraouie, notamment aprs le dbat au Conseil de scurit des Nations unies et les manifes-

Des responsables allemands plaident pour l'application des rsolutions de lOnu


SAHARA OCCIDENTAL
tations massives de la population sahraouie dans les territoires occups appelant la fin de l'occupation marocaine, ont galement t abords, ajoute la mme source. En Espagne, le coordonnateur gnral du parti de la Gauche Unie (Izquierda Unida) a ritr la position de son parti "en faveur" du droit du peuple sahraoui la libert et l'indpendance, dnonant la position des gouvernements espagnols successifs l'gard de la cause sahraouie. "La position de ces gouverne-

les militants. Dans le mme temps, des affrontements opposaient des salafistes et forces de l'ordre Kairouan. Les militants, barricads derrire le mur d'enceinte d'une mosque du quartier Bab Achouhada du centre-ville, jetaient des pierres sur la police qui rpliquait, l aussi, avec des gaz lacrymognes. Un re-

prsentant du mouvement, Sami Esseid, a ensuite assur que le congrs du mouvement tait en cours dans cette banlieue. Selon une habitante d'Ettadhamen, un quartier populaire, un grand nombre de militants d'Ansar Ashariaa y circulaient en groupes. Certains taient arms de btons, d'autres d'armes blanches et brandissaient la bannire noire de leur mouvement. Des mdias tunisiens ont fait tat d'interpellations de militants salafistes Kairouan et dans d'autres villes. Le porte-parole d'Ansar Ashariaa, Seifeddine Ras, a notamment t arrt Kairouan, une information annonce par l'organisation salafiste puis confirme par une source scuritaire.

"Woodcraft folk" exprime sa solidarit avec le peuple sahraoui

ments, de droite ou socialistes soient-ils, conforte le chantage marocain", a indiqu Cayo Lara, cit par l'agence de presse sahraouie (SPS), lors du 13e congrs tenu vendredi et samedi, rappelant les engagements de l'ancien Premier ministre espagnol, Felipe Gonzalez, dans son discours devant les populations sahraouies. Il a appel les militants de son parti uvrer "mettre fin l'injustice et au blocus impos aux Sahraouis dans les villes occupes" par le Maroc.

Le prsident syrien, M. Bachar al-Assad, a exclu toute dmission avant la fin de son mandat en 2014, au moment o l'arme rgulire semble gagner du terrain dans sa lutte contre la rbellion. Dans un entretien accord samedi dernier des mdias argentins, le chef de l'Etat syrien, qui fait face depuis plus de deux ans un mouvement de contestation qui s'est militaris, a estim que "c'est au peuple syrien de dcider qui doit partir et quand", travers une consultation lectorale. "Dmissionner, ce serait fuir", a ainsi dclar M. al-Assad laissant mme entendre qu'il serait candidat en 2014 sa propre succession. Bachar el-Assad affirme quil se battra jusquau bout contre les "terroristes soutenus par lOccident, certains pays arabes et Isral". Sur le terrain, l'arme syrienne est entre hier dans le centre de Qousseir, place forte des rebelles dans la province de Homs (centre), et a pris le contrle de la place centrale ainsi que du btiment de la municipalit tout proche, selon une source militaire. On dnombre plus de 20 morts selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). Par ailleurs, deux attentats la voiture pige ont vis hier matin des postes de contrle militaires dans la province de Homs dans le centre de la Syrie, faisant au moins huit morts et dix blesss, selon la radio pro-gouvernementale Sham FM.

Bachar al-Assad exclut toute dmission avant la prsidentielle de 2014


SYRIE

15

BRVES.... BRVES ...

Dix terroristes tus Maiduguri L'arme nigriane qui a impos samedi un couvre-feu total
dans une partie de Maiduguri, capitale de l'Etat de Borno (nordest) et fief du groupe Boko Haram, a annonc avoir tu "dix terroristes prsums". Le gnral Chris Olukolade, porte-parole des armes, a annonc samedi dans un communiqu la mort de "dix terroristes prsums" dans un quartier de Maiduguri et l'arrestation de 65 autres qui tentaient d'infiltrer la ville.

OFFENSIVE CONTRE BOKO HARAM AU NIGERIA

Le mouvement britannique de l'enfance et de la jeunesse "Woodcraft folk" a exprim samedi dernier sa solidarit avec le peuple sahraoui dans sa lutte pour l'autodtermination et l'indpendance, a indiqu l'Agence de presse sahraouie (SPS). Le mouvement a dnonc, dans une motion ayant sanctionn son congrs annuel, "la rpression sauvage contre les jeunes Sahraouis dans les territoires sahraouis occups par le Maroc", outre "l'emprisonnement de 24 Sahraouis l'issue de procs organiss par des tribunaux militaires", en rfrence au groupe du camp de Gdeim Izik. Le mouvement a exprim sa volont de "consolider ses liens avec les jeunes dans les camps de rfugis sahraouis", travers des moyens de communication, d'change et de soutien". "Woodcraft folk" qui est un mouvement rserv aux jeunes de moins de 18 ans "se veut un espace o les enfants grandissent en toute confiance", prcise-t-on.

nze personnes, dont un officier de police et sa famille, sont mortes samedi dans des violences en Irak tandis que plusieurs membres des forces de scurit ont t enlevs par des hommes arms, ont indiqu des responsables. Ces nouvelles violences portent plus de 270 le nombre de personnes tues depuis dbut mai dans le pays. Dans le quartier Rachid, dans le sud de Baghdad, des hommes arms ont pntr chez le responsable administratif de la zone, tuant un de ses gardes, avant de se rendre chez Adnane

11 morts et plusieurs policiers enlevs


IRAK
al-Obaidi, dans une maison voisine, tuant ce capitaine de police, son pouse et leurs deux enfants, a annonc un responsable du ministre de l'Intrieur. Une source mdicale a confirm ce bilan. A Latifiyah, galement au sud de Baghdad, une voiture pige a explos dans un march, tuant au moins une personne et en blessant au moins 15, selon des sources mdicales. Prs de Bassora, la grande ville portuaire du Sud, l'imam d'une mosque a t abattu par des hommes arms, selon la police et un responsable sunnite.

Deux terroristes abattus et six policiers blesss Nairobi Deux "terroristes" ont t tus et six policiers blesss lors d'une
KENYA

opration lance, hier matin, contre la rsidence des mis en cause dans le quartier Githurai de la capitale kenyane, Nairobi, a indiqu une source policire. Les deux suspects, un homme et sa femme, ont t abattus par la police lors d'une opration qui a dur prs de 10 heures, a dclar la mme source, soulignant que les mis en cause ont refus de se rendre et ont lanc des grenades sur les officiers blessant six d'entre eux.

ATTAQUES EN AFGHANISTAN
Dix policiers ont t tus hier en Afghanistan dans des attaques menes par les insurgs talibans, ont indiqu des sources officielles. Dans la province de Ghazni, au sud-ouest de Kaboul, les talibans ont men deux attaques quasi simultanes contre deux barrages de la police communautaire, tuant au total six policiers et en blessant quatre autres, selon Sahib Khan Ilham, chef du district de Muqur o s'est produite l'attaque revendique par les talibans.

Dix policiers tus

Lundi 20 Mai 2013

16

EL EULMA

Service public et prise en charge des proccupations scuritaires du citoyen, cest sous ce thme quont t organises, les dernires portes ouvertes sur la Gendarmerie nationale dans la wilaya de Stif.

Des avances remarquables

PORTES OUVERTES SUR LA GENDARMERIE NATIONALE

Rgions

EL MOUDJAHID

rganise par le 5e commandement rgional de la Gendarmerie nationale, ces journes, qui ont dbut jeudi au complexe culturel Djilani-Embarek dElEulma pour staler sur trois jours, ont t, par les nombreuses activits organises cette occasion, rvlatrices des avances remarquables quaura connues ce corps de scurit durant ces dernires annes, autant en matire de formation que dquipements de haute technologie, linstar de ceux qui ont t exposs et ports la connaissance du public. Le colonel Rouba Abdelkader, commandant du groupement territorial de Stif, qui est intervenu louverture de ces journes en prsence du wali Abdelkader Zoukh, du prsident de lAPW et de lensemble des autorits civiles et militaires de la wilaya, na pas manqu de faire tat de toutes ces ralisations conformes avec les exigences dun monde qui connat des mutations profondes et tous les efforts qui ont t consentis par les hautes instances de la Gendarmerie nationale dans le domaine de la formation, autant au niveau des structures nationales que dans dautres coles suprieures en Algrie ou ltranger. Des portes ouvertes qui sont destines galement rapprocher davantage la Gendarmerie nationale du citoyen, reste

constamment lcoute de ses proccupations en contribuant leur prise en charge notamment dans le domaine de la scurit et de la protection des biens et des personnes. Autant dacquis quun nombreux public est venu dcouvrir au niveau de tous ces espaces du centre culturel Djilani-Embarek qui sest dailleurs avr trop exigu autant dans la grande salle o a t galement projet un

film documentaire relatif aux lments de la Gendarmerie nationale sur le terrain oprationnel quau niveau de tous ces stands o taient exposs de nombreux quipements et des tableaux statistiques qui attestent de la dynamique de ce corps de scurit sur le terrain. Cest ainsi que les quatre premiers mois de lanne en cours ont t marqus par une

lgre diminution des accidents de la route par rapport la mme priode de lanne 2012, mme si les efforts doivent tre poursuivis. Il va sans dire que sauver des vies humaines ncessite des actions qui ne relvent pas seulement de la Gendarmerie nationale ou de la Sret nationale, mais appelle la contribution de tous les partenaires concerns et au premier rang le mouvement associatif sagissant, notamment, de la sensibilisation et de la prvention vu que le facteur humain est 89%, la cause de ces accidents, causant hlas, sur les 284 accidents de la route pour ces quatre premiers mois, la mort de 33 personnes et 464 blesss. En 2012, les 1.303 accidents de la route relevs par la gendarmerie staient traduits par la mort de 150 personnes et 2.409 blesss sur un vaste rseau routier qui compte 635 km de routes nationales, 689 km de chemins de wilaya et 2.859 km de chemins communaux, en plus des 75 km dautoroute qui traversent le territoire de la wilaya. Pas moins de 44.352 amendes forfaitaires et 42.536 retraits de permis de conduire avaient t oprs. Plusieurs dmonstrations et simulations seront galement mises en uvre par les units dintervention de la Gendarmerie nationale, en plus de la distribution de fauteuils roulants des personnes ncessiteuses. F. Zoghbi

Bjaa

ans le cadre de la prparation de la saison estivale 2013, plusieurs actions sont entreprises travers les communes ctires de la wilaya de Bjaa pour la bonne russite de cette saison aussi bien sur le plan conomique que pour ce qui est dassurer un sjour agrable pour les vacanciers. Une commission de wilaya compose des services de la direction du tourisme et de lartisanat, de lenvironnement, de la sant, de lhydraulique, du commerce, des travaux publics, des services de scurit (police et Gendarmerie nationales), de la Protection civile et de ladministration locale (daras et APC) a t installe par le wali pour suivre et superviser toutes les prparatifs. Cette commission, qui a effectu des sorties sur le terrain pour tablir un constat des lieux et recenser les insuffisances, prsentera des recommandations aux diffrents secteurs pour engager les travaux ncessaires. Aprs lachvement de tous les travaux, la dite commission dterminera les plages qui seront autorises la baignade et celles qui seront interdites. Pour la prochaine saison estivale, 35 plages seront autorises la baignade avec deux nouvelles plages retenues dans la commune de Melbou. Selon le directeur du tourisme et de lartisanat de la wilaya de Bjaa, Ladraa Abdelkayoum, toutes les dispositions ont t prises depuis trois mois et les prparatifs se poursuivent travers toutes les communes concernes. Il souligna cet effet : Cette anne, il y aura la concession de 32 sites au niveau de 18 plages dsignes par arrt du wali qui dlimitera les parcelles concder, et ce conformment aux dispositions du dcret excutif de 2004 dterminant les conditions et les modalits dexploitation des plages ouvertes la baignade. Cette concession se fera selon un cahier des charges qui dfinira les conditions dexploitation et lobjectif est de mieux matriser la situation et lexploitation de ces plages et surtout amliorer la qualit de service. Daprs le cahier des charges, le concessionnaire est autoris raliser des constructions n-

Les bouches doubles


PRPARATIFS DE LA SAISON ESTIVALE

Mascara

Distribution de 120 logements FNPOS


SIG

cessaires son exploitation, condition quelles soient lgres et facilement dmontables. Il incombe au concessionnaire, lentretien rgulier de la plage, de ses dpendances et des quipements, la remise en ltat de ces endroits la fin de la saison estivale. Comme il est tenu de respecter strictement la dlimitation du primtre concd et doit sinterdire toute modification de sa consistance physique, et garantira de mme la libre circulation des estivants le long de la plage sur une bande littorale de dix (10) mtres. Le concessionnaire aura assurer un lieu de stationnement pour parking de vhicules, des douches et toilettes, des points de vente, un espace de bronzage. La concession des plages dune dure de cinq annes concernera, en premier lieu, les hteliers du littoral, dont cinq htels possdent dj leur autorisation de concession, ainsi que toute autre personne remplissant les conditions exiges par le dcret excutif. Les dix-sept (17) autres plages non concdes seront gres par les APC concernes. Par ailleurs, toutes les communes ctires prparent activement cette priode estivale par la mise en place des postes de surveillance de la Protection civile, la ralisation des sanitaires et louverture des pistes menant vers les plages. Une subvention de deux millions de dinars sera attribue

ces communes par lAPW de Bjaa pour engager les travaux. deux semaines du coup denvoi de louverture de la saison estivale qui sera donn par les autorits de wilaya partir du complexe Djorf Eddahabi de Melbou, les villes de Tichy, Aokas, Souk El-Tenine et Melbou, sur la cte est de nombreuses quipes sactivent sur le terrain pour le nettoyage des plages, le dsherbage des espaces et aires libres, et le ramassage des ordures et bouteilles de bires qui jonchaient tout le littoral. Des parkings seront raliss travers toutes les plages retenues, ainsi que la rfection des routes et trottoirs, et lamnagement des places publiques destines lanimation. Plusieurs faades de restaurants, htels et magasins ont t repeintes pour un meilleur accueil des estivants. La wilaya de Bjaa qui a reu, la saison dernire, trois millions six cents milles estivants, espre dpasser largement ce chiffre cette anne, pour assurer une activit continue travers lensemble de ces communes ctires qui ne vivent que des produits des vacances. La cte ouest qui relie Bjaa Beni Ksila en passant par Boulimat et Saket connat galement des prparatifs intenses et les services des travaux publics sattellent achever les travaux de rhabilitation de la RN24 qui a enregistr plusieurs affaissements de terrain. M. Laouer

120 bnficiaires de logements FNPOS ont pris possession de leur logement neuf dans la commune se SIG en marge de la visite du wali dans la dara. La crmonie de remise des cls sest droule dans une ambiance de fte et dallgresse tant les postulants ont longtemps attendu, soit prs de dix ans, ce moment de joie pour pouvoir enfin habiter dans des appartements dcents, eux qui logeaient auparavant dans des conditions prcaires. Cest ce que nous ont rvl les heureux bnficiaires de cette nouvelle cit des 120 logements raliss dans la cadre du Fonds national de prquation des uvres sociales (FNPOS). La nouvelle cit a t baptise pour la circonstance au nom du martyr du devoir le regrett ex-secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelhak Benhamouda, en hommage ce cadre syndical tomb sous les balles assassines des hordes terroristes. Le chef de lexcutif a exhort les occupants de ces logements neufs prserver le cadre de vie et environnemental pour le bien-tre de tous en ce sens que la cit en question a fait lobjet de squat dindus occupants avant que la situation ne soit rgle dfinitivement, grce lintervention des pouvoirs publics. Il y a lieu de rappeler, dans ce contexte, que le FNPOS a achev la ralisation et la livraison de 300 logements, dont 80 participatifs dans les communes de Mohammadia et Ghriss, et 220 logements sociaux Mohammadia, Sig et Mascara. En outre, 120 logements au vieux quartier antique de Baba Ali, au chef-lieu de wilaya, sont en cours de construction avec un taux davancement des travaux de 20%. Tous ces efforts visent essentiellement radiquer les formes dhabitat prcaire et attnuer la crise de logement. Le fait est que la wilaya a bnfici, dans le cadre du plan quinquennal de dveloppement, dun important quota de logements dont la distribution, une fois acheve leur construction en toute quit et transparence, fera baisser la pression dans ce domaine sensible. A. GHOMCHI

Oran

COLLOQUE INTERNATIONAL AU CRASC

Migrations et mondialisation

Le CRASC abrite, ces mardi et mercredi, un colloque international ayant pour thme Abdelmalek Sayad, migrations et mondialisations. Co-organis avec luniversit Abou-Bakr-Belkad de Tlemcen et en collaboration avec lInstitut franais dOran, lAssociation des amis dAbdelmalek Sayad et lAssociation de prvention du site de la Villette, ce colloque, une sorte dhommage ce grand sociologue disparu en 1998, ami de Bourdieu, affiche pour objectif de repenser les modles labors par ce sociologue la lumire de la mondialisation. Un effacement des frontires nationales qui acclre la circulation des biens et des personnes. M. K.

Lundi 20 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Parlez-nous un peu de vous... Je suis un ancien du journal Le peuple, a ny parait pas, et pourtant cest vrai jtais encore lycen ici Alger quand jai commenc crire. Le journalisme cest une vieille tradition familiale chez les Merdaci, et nos enfants ont suivi le mme parcours. Sinon je suis professeur luniversit de Constantine et je porte deux casquettes. Je suis diplm en histoire et Ph : Louiza docteur dEtat en sociologie et jai une trs longue carrire dans la presse o je collabore constamment. Ce dernier ouvrage est sorti il ya dix jours dans la maison dditions du Champ libre. Jai aussi publi une biographie dune militante de la guerre Constantine que lon appelait El-Hadja Tata. Parlez-nous de votre dernier ouvrage ? Il comporte cinquante articles et chacun dentre eux est consacr un aspect de la guerre de libration, des origines jusqu lindpendance. Ils traitent sans tabous de toutes les questions lies au processus historique de la guerre, la Bataille dAlger, les pouvoirs spciaux. Cest un ouvrage document qui comporte des chapitres de lhistoire trs prcis et dont le contenu sur le plan acad-

Je veux quun maximum dAlgriens puissent sinformer sur lhistoire


ENTRETIEN AVEC ABDELMADJID MERDACI

Culture

17

Relation ombilicale entre les vieux cafs et la mmoire collective


MOIS DU PATRIMOINE, ORAN

mique est absolument incontestable par ce quil se fonde sur une recherche historique et le contenu de certains ouvrages auxquels je renvoie le lecteur. Et le principe est de faire un article qui soit la porte du plus grand nombre, avec en annexe le texte de la proclamation du premier Novembre et la composition des principaux dirigeants algriens pendant la guerre, et ce, jusqu 1962 et vous avez surtout lchange de courrier entre le gnral de Gaulle et le prsident de lexcutif provisoire, Abderrahmane Fars. Est-ce que votre ouvrage est un guide de vulgarisation sur la guerre dAlgrie ou une contribution personnelle lcriture de lhistoire dans laquelle vous apportez des rflexions ?

Cest un ouvrage entre les deux qui peut trs bien tre utilis par un lecteur qui voudrait sinformer, comme il peut tre utilis par des tudiants de faon acadmique pour les cours dhistoire. Jessaye dexpliquer travers cette publication le chemin qui reste pour que les algriens apprennent connaitre leur histoire. Dire que cest un ouvrage de vulgarisation nest pas une disqualification pour moi, bien que cette publication mane dun historien qui propose une analyse de lhistoire de la guerre de manire documente qui fragmente les questions. Pourquoi? Parce que les ouvrages exhaustifs ne sont lus que par deux cents spcialistes comme moi, alors que ce livre je le destine tre lu par un maximum de gens. Par ailleurs, louvrage est une contribution lcriture de lhistoire de notre pays, cest une contribution dun historien qui a beaucoup lu et qui est extrmement document en ouvrages de rfrence. Bien sur je dis cela sans vouloir paraitre prsomptueux. Propos recueillis par L. G.

es vieux cafs d'Oran ont une relation ombilicale avec la mmoire collective, a estim le chercheur Sadek Benkada, soulignant le risque de voir ces espaces tmoins de l'histoire, disparatre jamais. Les cafs de ha "El Medina EL Jdida" dOran, lieux de mmoire collective, tmoins dune histoire contemporaine riche, tendent disparatre, puisque certains sont ferms ou ont t reconvertis dautres activits commerciales, a-t-il fait remarquer. Ce constat amer a conduit ce spcialiste en histoire de la ville dOran, encadrer samedi, une vingtaine de jeunes dans une visite guide aux vieux cafs de Medina Jdida, autrefois ples culturels et militants de la cause nationale. La mmoire de cette poque o les cafs de ce quartier populaire taient des points de rencontres d'hommes dart et de politique "svanouit chaque fois que lun d'eux baisse le rideau ou se transforme en un vulgaire dpt de denres", a-t-il soulign. Construit en 1845 par le gnral Louis Lamoricire pour isoler "les indignes", et devenu le cur palpitant de la ville d'Oran, hai "El Mdina El Djedida" a jou un rle important durant la guerre de Libra-

tion nationale. Le changement de la vocation de ce quartier, devenu un ple commercial, a transform le visage des vieux cafs reconvertis des activits plus lucratives. Ainsi, les cafs de Bendouma, de Douadi, de lUSMO, de "Ould Msili" et autres sont devenus des magasins de chaussures, de prt-porter, de produits cosmtiques et autres. Sur une vingtaine de ces cafs, seuls deux trois rsistent encore, comme cest le cas de lancien caf "Chellel", autrefois frquent par le hros de la rvolution de novembre 1954 , premier chahid de la guillotine Ahmed Zabana et par le grand artiste le regrett Ahmed Wahbi. Le grant de ce caf, M. Hocine Mechboub, qui na pu prserver son espace qu moiti, puisquil l'a transform en caf-restaurant, a avou quil nest pas vident de faire le choix de garder le caf, alors quil gagnerait beaucoup plus louer le local une tierce personne. Cette visite guide, qui a conduit une vingtaine damoureux de la ville dOran dautres lieux de mmoire, a t organise par lAssociation "Les nomades algriens" dans le cadre de la clbration du mois du patrimoine sous le thme Prenons plus quun caf.

RUINES ROMAINES DE PORTUS MAGNUS BETHIOUA


Le site archologique Portus Magnus, village portuaire romain, situ Bethioua une quarantaine de kilomtres lest dOran, ncessite des actions concrtes pour sa revalorisation, selon les spcialistes. Avec la dynamique conomique que connat la ville de Bethioua, cette cit antique romaine, difie entre le 2e et le 3e sicle sur des contreforts et des falaises abruptes, classe patrimoine archologique national, a besoin plus que jamais dtre revalorise sur les plans historique, culturel et touristique, soutiennent des passionns de lhistoire, hommes de culture et lus locaux. Lassociation de protection des ruines romaines Portus Magnus, qui se fixe dautres objectifs pour rendre ce site archologique accessible au public, milite aujourdhui pour la cration dun muse ainsi que pour la concrtisation dactions de nature assurer sa sauvegarde. Les deux agents engags pour assurer lentretien du site archologique des ruines romaines sur un primtre de 36 hectares, dont 10 hectares de bti, ne suffisent pas pour le protger contre les intrusions multiples, a indiqu le prsident de lassociation, M. Boussahla Akbaba, qui se dsole que rien de concret nait t fait pour la rhabilitation du site malgr les appels ritrs et incessants de la population. Nous assurons des actions pdagogiques au profit des visiteurs qui viennent parfois dautres wilayas. Nous sensibilisons les enfants sur lhistoire de cette cit antique et nous insistons surtout sur les actions que doivent entreprendre les services concerns pour revaloriser ce site et le rendre accessible au public, a-t-il dclar, ajoutant il ny a mme pas de plaques indicatrices de ce site. Lintrt est grandissant chez de nombreux habitants de Bthioua pour cette cit antique et son histoire, a encore affirm le prsident dassociation de protection des ruines romaines de Bethioua, exhibant larmoirie de cette cit. Une armoirie qui se distingue par deux rameaux symbolisant la paix, un voilier synonyme de nombreuses civilisations qui se sont succd au sud de la Mditerrane et quatre portes en signe de bienvenue. Ayant connu un tournant historique avec son classement, Portus Magnus semble sombrer peu peu dans loubli, soutiennent des lus locaux. Une opration de clture du site romain antique sur 10 hectares a t inscrite, il y a plus deux ans aux fins de sa protection. Une telle opration prventive ncessite une formation spcifique dagents, a-t-on soulign aux Sa muraille et son forum surtout, renseignent sur le rle quil a jou, comme lattestent des crits qui lui prsentent comme capitale rgionale lpoque de la Maurtanie csarienne. Nous ne savons que peu sur lhistoire de Portus Magnus. Les quelques crits qui existent nvoquent que sommairement le pass de cette cit qui risque de tomber dans loubli, estime, pour sa part, le secrtaire gnral de lassociation de protection des ruines romaines, M. Rahou Ahmed Amine, un jeune tudiant qui milite, lui aussi, pour redonner vie cette cit millnaire. Une cit dont lhistoire est intimement lie celle du Maghreb, depuis lpoque berbre jusqu lavnement de lislam. Cet ancien comptoir phnicien, qui devient un grand port romain Portus Magnus tait connu sous le nom de Arziou lpoque berbre jusqu la priode ottomane. Le muse Ahmed Zabana dOran conserve de prcieuses collections de mosaques, poteries, pices de monnaie et autres objets de cette cit, dcouverts lors de fouilles effectues notamment au dbut du 20e sicle. (APS)

Une cit en qute de revalorisation

services de la direction de la culture de la wilaya. Le site archologique Portus Magnus renferme de nombreux vestiges et monuments ncessitant des fouilles par des archologues algriens ou trangers, a suggr le prsident dAPC de Bethioua. Un port qui, malgr les alas du temps et luvre destructrice de lhomme, suscite des curiosits et autres interrogations tant il est vrai quil renferme des trsors dhistoires encore ensevelis sous les pierres et autres inscriptions latines.

a 46e dition du Festival national du thtre amateur, se tiendra du 24 aot au 1er septembre prochains la maison de la culture "Ould Abderrahmane Kaki" de Mostaganem, a annonc samedi le commissaire du festival. Cette manifestation culturelle verra la participation de douze troupes thtrales des wilayas de Mostaganem (4), Boumerds (2) et An Defla, Constantine, M'sila, Alger, Sidi Bel-Abbs et Tizi Ouzou (1 chacune), a soulign M. Rachid Djerourou lors d'une confrence de presse. Les uvres thtrales en comptition se disputeront le grand prix du festival dont la valeur est passe de 300.000 500.000 DA. Ces uvres ont t slectionnes lors de phases qualificatives rgionales tenues Bordj Mnail, Guelma, Yesser et Sada du 22 mars au 5 avril sur prs d'une quarantaine de troupes participantes sous la supervision d'une commission prside par le dramaturge Bouadjadj Ghanem de

12 pices en comptition, 8 hors concours


Sidi Bel-Abbs et compose de Bouhammam Abdelwahab (Guelma) et Bouaiche Guenoune (Mostaganem), selon la mme source. La nouvelle dition du festival verra la reprsentation de huit pices hors concours de troupes amatrices du sud du pays (Illizi, Adrar, Tindouf, Ouargla, El Oued, Biskra, El Bayadh et Tamanrasset) travers les communes de Mostaganem, Hadjadj, Stidia et Sour. Des communications ont t programmes abordant l'esthtique du thtre, la mise en scne thtrale, de mme que la Kheima de la posie populaire traitant de la posie de Sidi Lakhdar Benkhelouf et des reprsentations thtrales quotidiennes pour enfants. Pour rappel, la pice "Houb El Bakae" de l'association du thtre nouveau de Yesser (Boumerds) a t couronne par le prix de la 45me dition du festival, l'anne dernire. Le directeur technique de la manifestation, M. Mohamed Boudene a annonc qu'il sera

46E FESTIVAL NATIONAL DU THTRE AMATEUR DE MOSTAGANEM DU 24 AOT AU 1ER SEPTEMBRE

procd, la prochaine semaine, l'annonce du vainqueur du concours national de conception de l'affiche de la 46me dition du festival national du thtre amateur de Mostaganem. Le vainqueur recevra une rcompense de 80.000 DA et les dix premiers bnficieront d'une session de formation en scnographie. Le commissariat du festival est en cours d'dition d'un ouvrage intitul "Approche critique des reprsentations thtrales" concernant les uvres de la 45me dition du festival sous la direction d'universitaires spcialiss et comportant trois chapitres sur "la mise en scne et l'interprtation", "les lments scnographiques". Le commissariat national du thtre amateur envisage, par ailleurs, l'dition d'un ouvrage de Mohammed Benchehida traitant du parcours du festival depuis sa cration en 1967, selon M. Boudene.

Lundi 20 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3417
NOTE EN BAS DE PAGE VILLE DIRAK
EN CAB MOYEN DE RESPIRER EN EAU GRAMINE FIN DE RAYON DE LA VERDURE OUTIL DE JARDINAGE

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3417
1
I

10

II

III

IV

VILLE DIRAK STUPFIER JETONS

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Etat dAmrique au nord. II-Poisson de mer chair estime-Ne fait plus partie.III-Jetait en force ses pieds de derrire (ne)-Capitale scandinave. IVMchancet exessive.V-Exprime par la parole-Varit de caf trs estime. VI-Cest personne et cest tout le monde-Mal de bb ou de personne sensible-Soldat u.s. VII-Fleuve africain-Mille-pattes. VIII- Voile trapzodale fixe larrire IX-Chaume laisse aprs la moisson-Entre la tte et le thorax. XAppareil servant retransmettre les signaux. VERRUE DES BOVINS ONOMATOPE CANCRE

NIGME EN SOIRE GRANDE VENTE

SAVANTES DOMICILIE TALON US

PRPOSITION DTRUISIT

CHARGE INDIVIDU RADIN

CERVIDS EXISTE BIEN CACH

VISITER CONTER HROS DE TROIE

VERTICALEMENT
1-Rparer uun navire 2-Vraiment touch-Sans vie. 3-Le vide absolu-Attache.4-Groupe de trois-Femme de lAgha kan. 5-En dernier lieu dans une numration-Bire anglaise. 6-Pour cela-Appareil servant couper ou rtablir lcoulement.7-Mise hors de combat dun boxeur. 8- Mer anglaise-Chienne destine la reproduction. 9-A donc reu les faveurs de ses concitoyens-Partie du membre infrieur.10-Personne qui conjure les dmons, Le mauvais sort.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E M R U

UNE GORGE GRANDE COLE EMPLOY AUX CRITURES

BASE ACIDE JAMAIS CONTENT POSSESSIF

3
N

4
T

5
U

6
C

7
K

8
Y

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Grille
3. Gambiller 6. Pertinent 33. Vectoriel 34. Equilibre 11.Vice-consul 35. Gauchisme 12 . Tapotement 13. Temptueux 14. Fallacieux 16. Briquetage 17. Calvinisme 18 . Talmudiste 19. Tlpathie 21. Cruelles 26. Davantage 28. Boutonner 31. Racoleur 32 . Rflexion 36 . Pyromtre

N 3417

Mot CACH
D

E
A
N

R
I

L
T

N
O

E
S
L

X
O

15 . Inhabit

A R B I
O E

U P
I

P A R

R U O T S S E L

E P

R
C

20 . Victorien 22 . Collgial 23 . Couturier

G E T T E L P A R

R T E C N

E G R E M E

D
O

I
N
E
R T E

T
B
L
I
E
E

M
O

O B
I

A
G

S R U S

B A R E P E M E
I I I I I
T E A E E

S A V E R E Y H P M E R B B C T R
I
L L I I S U I S

O
U
T

I
S
E U R

M E R T E M O D E B V T T F R

U
B
E

L
I

E
N

37. Beau-frre 38 . Abrivent 39. Souvenir 24 . Russifier 25 . Effleurer

I I

N H A B C T O R

T T
I

G U M

A L
E

I L

A E A V

N C R A A E

E T T

C
E

O
U

L C P M L C O L L E G

L N P N T B H O I
U

40.Malsance 27 . Fminisme 41. Retrouver 42 . Superette 43. Hmophile 1. Appui-bras 7. Surseoir 8. Rvasser 9. Pdomtre 2 . Estourbir 4 . Triplette 29 . Suffusion 30 . Infumable

E O P L C O U T U R
S

R U Q V M E E R E U R L E N D A T

E C T E A R U S R O E T C E F D N M U A I

I N

F I

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
A
H

F L E U R E F U S

3
R E

4
B R
A

5
A

6
L
E

7
A

9
P

10
S
I

F E M I S U F I

S M E I
E

L T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E E E

O N E A

R P E A S

A R

V U N U U N T A G E L

N F U M A B L

S G M T

T
E

U
R

B
U

S
I

A L T X X O R A C O L E U R U E E E I O N V E C T O R I E R E E Q U I L I B R E G A U C H I S M P Y R O M E T R E B E A U F R E R A B R I V E N T I L S O U V E N I M A L S E A N C E R E T R O U V E F L E X

E T L O E N E N R E R R E E

S
S
E R

I
R

E
R

E
E
C U
R

N
A

L
E T A M A P I

10.Emphysme 5. Emergence

R
R

E
N

L
A

NETTOIE LA FIGURE

E
S

L
R E

A
T

E
E

SOLUTION PRCDENTE :NUTRITIONNEL

S U P E R E T T E H E M O P H

Canal Algrie

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane I (15) rediff 10h00 : Ibda'aat (03) 10h30 : Bouhairet e'chabout (05) 11h00 : Canal foot ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (47) 13h40 : National geographic (05) 14h30 : El ghoufrane (08) 15h15 : coeur ouvert (rediff) 17h00 : 52' chrono 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane I (16) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Visite 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Zahoua 23h00 : Secrets des plantes 00h00 : Journal enArabe

Aujourdhui

Slecti o
17h00

Tlvision on
20h45

QUESTIONS DACTU

52 CHRONO

Emission sportive Prsente par: Mokhtar Hammani Ralise par: Amal Benbatouche Une mission sportive hebdomadaire qui traite toute l'actualit sportive de la semaine, l'exception du football. Reportages, portraits, ainsi que des rsultats et commentaires sont au menu de 52 Chrono.

Une mission -dbat anime par le journaliste Ahmed Lahri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit.

Lundi 20 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BEM
Matire : Franais

25

Lundi 20 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 9 Radjeb 1434 correspondant au 20 mai 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr.............................16h35 - Maghreb................... 19h56 - Icha...........21h31
Mardi 10 Radjeb 1434 correspondant au 21 mai 2013 :

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE GROUPE MANAL Spa FILIALE EPE ORGM Spa NIF N 000035072306136 Cit Ibn-Khaldoun

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion immobilires d'Oran

29

- Fedjr........................03h51 - Chourouk.................05h36

NAISSANCE
Une jolie poupe prnomme est venue gayer le foyer de notre prsident dAPC de Bab El-Oued. En cet heureux vnement, son dlgu, Louli Omar, et toute lAssemble Populaire de BEO le flicitent chaleureusement, tout en souhaitant une longue vie au bb et un prompt rtablissement la maman.
El Moudjahid/Pub du 20/05/2013

Maria Elyne

Avis d'infructuosit partielle de l'avis d'appel d'offres national et international restreint


N04/EPE ORGM/2012
Les socits ayant soumissionn dans le cadre de l'avis d'appel d'offres national et international restreint n04/EPE ORGM Spa/2012 portant sur l'acquisition de matriel roulant insr dans le BOMOP, BAOSEM et les quotidiens nationaux El Moudjahid et Echourouk sont informes qu'en application de l'article 18 alina 1er du document Instructions aux soumissionnaires, l'EPE ORGM Spa a dclar l'infructuosit partielle dudit appel d'offres Lot n01 : Dix (10) VLTT (4x4)/ Pick-up simple cabine Lot n02: Vingt (20) VLTT (4x4) (SUV) Lot n03 : Deux (02) ambulances tout-terrain Lot n04 : Un (01) camion routier tracteur (6x6) Lot n06 : Un (01) camion plateau (6x4) Lot n07 : Trois (03) camions plateau (4x4) Lot n09 : Un (01) camion (6x4)/ transport de carburant Lot n10 : Un (01) camion frigorifique.
El Moudjahid /Pub ANEP 522617 du 20/05/2013

BP 102, Boumerds, 35 000 TI./Fax : 024 81.15.21

2e MISE EN DEMEURE
Le Bureau dEtudes BEVOR, sis au Boulevard de lALN (ex-Front de Mer) Oran, titulaire du contrat relatif la mission de suivi et contrle des travaux de btiment du projet des 300/6000 logts El Braya, est mis en demeure sous 48 heures de reprendre sa mission de suivi et contrle du projet en respectant toutes les clauses du contrat. Pass ce dlai, des mesures coercitives seront prises lencontre du bureau dtudes.
El Moudjahid/Pub
ANEP 522750 du 20/05/2013

DECES
Les familles MELLAK dAlger et de Bni Yenni ont limmense douleur de faire part du dcs de MELLAK El Hadj Yahia, inspecteur principal des PTT la retraite, survenu le dimanche 19 mai 2013 lge de 90 ans. Lenterrement aura lieu le lundi 20 mai 2013 au cimetire de Sidi Yahia, Hydra, aprs la prire de dohr. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder au dfunt Sa Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 20/05/2013

SOCIETE NATIONALE DES TABACS ET ALLUMETTES SNTA - Spa au capital social de 18 000 000 000 DA 40, rue Hocine-Noureddine, Belouizdad - Alger NIF : 096316040005254

AVIS DINFRUCTUOSIT

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

La Socit Nationale des Tabacs et Allumettes SNTA Spa dclare infructueux l'appel d'offres national et international restreint n03/2013 portant sur les Etudes de Conditionnement de l'Air de l'usine de cigarettes Sig paru sur El Moudjahid, Libert, Echourouk et sur le BOMOP, et ce, pour n'avoir reu aucune offre.
El Moudjahid/Pub
ANEP 302190 du 20/05/2013

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Le Ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme Office de Promotion et de Gestion Immobilires dHussein-Dey - Alger www.opgi.dz Numro d'Identification Fiscale 099916000876756

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit

Rgion de Transport de l'Electricit d'Alger Adresse : 7, chemin Fernane-Hanafi -Hamma-Alger Tl.: 021 67-63-20 Fax : 021.67.49.36

Avis d'infructuosit de l'avis d'appel d'offres restreint


N69/2012

La Rgion de Transport de lElectricit d'Alger informe le public de : La mise sous tension du cble 60 kv Beni-Mered/Souma le 30/05/2013 compter de la publication du prsent avis, la Rgion dcline toute responsabilit en cas d'accident.
El Moudjahid/Pub
ANEP 522844 du 20/05/2013

AVIS DE MISE SOUS TENSION

Conformment aux dispositions des articles 44 et 114 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010 modifi et complt, portant rglementation des marchs publics, l'Office de promotion et de gestion Immobilires dHussein-Dey, Alger, dclare que l'avis d'appel d'offres national restreint n69/2012, paru dans les quotidiens nationaux El Massa et El Moudjahid, respectivement en date du 18/12/2012 et 19/12/2012, portant sur la ralisation des projets suivants : - Ralisation en TCE (travaux de VRD non compris) du reste raliser des 20/254 logements sociaux participatifs avec 08 locaux de commerces (lot 02) blocs G et H Rouiba-Alger est infructueux, et ce, pour le motif suivant : une seule offre est prqualifie techniquement. - Ralisation en TCE (travaux de VRD non compris) du reste raliser des 36/254 logements sociaux participatifs (lot 02) blocs I, J et K Rouiba-Alger, est infructueux, et ce, pour le motif suivant : aucune offre n'est prqualifie techniquement.
El Moudjahid /Pub ANEP 522753 du 20/05/2013

Socit Algrienne de Gestion du Rseau de Transport de l'Electricit

Rgion de Transport de l'Electricit d'Alger Adresse : 7, chemin Fernane-Hanafi -Hamma-Alger Tl.: 021 67-63-20 Fax : 021.67.49.36

La Rgion de Transport de l'Electricit d'Alger informe le public de : La mise sous tension du cble 60 kv Kouba-W le 28/05/2013 compter de la publication du prsent avis, la Rgion dcline toute responsabilit en cas d'accident.
El Moudjahid/Pub
ANEP 522846 du 20/05/2013

AVIS DE MISE SOUS TENSION

Lundi 20 Mai 2013

30

L T-BAL BASKE

L'quipe du GS Ptroliers a remport pour la troisime anne conscutive la coupe d'Algrie de basket-ball (seniors messieurs), en s'imposant face au CSM Constantine par 73-49 (mi-temps : 28-22), samedi en finale de l'preuve dispute la salle Harcha-Hacne d'Alger.

Troisime succs conscutif du GSP


COUPE D'ALGRIE (SENIORS MESSIEURS)

Sports

EL MOUDJAHID

Le GS Ptroliers s'adjuge le titre


FINALE DU CHAMPIONNAT DALGRIE

VOLLEY-BALL

ette victoire permet au GSP de prendre sa revanche sur le CSMC qui l'avait battu lors du match d'appui pour le titre de champion d'Algrie de la saison 2012-2013, disput une semaine auparavant. Les joueurs du GSP mens par un Hocine Gaham de gala avec 18 points dont un 2/3 trois points, ont domin les Constantinois en russissant un match parfait.Aprs un dbut de match qui a vu les Ptroliers prendre 13 points d'avance (16-3) grce une srie de tirs 3 points, les Constantinois parviennent revenir dans le match et restent aux contacts des Ptroliers la fin du premier quart-temps (19-14). S'appuyant sur une solide dfense et les contre-attaques, les doubles dtenteurs du trophe ont domin les dbats dans le deuxime quart en creusant l'cart grce l'apport de son pivot Samir Touati (16 points, 12 rebonds) dominateur au rebond offensif et dfensif. Les deux quipes rejoignent les vestiaires avec un cart de 6 pts l'avantage du GSP (28-22). Au retour des vestiaires, les joueurs du GSP ont su maintenir la pression sur les joueurs du CSMC en manque de russite aux tirs et matriser leurs nerfs pour finir le 3e quart temps sur le score

de 46-32. Dans le dernier quart-temps, l'exprience des Ptroliers et l'apport de ses internationaux ont eu raison des derniers assauts des nouveaux

champions d'Algrie et conclure le match sur le score de (73-49). L'entraneur du GSP, Bilel Faid, a estim que cette finale a tenu toutes ses

promesses, et que le public a assist un joli spectacle. "Les joueurs ont bien ragi aprs la dfaite en championnat. Nous avons assist une finale dfensive vu le petit score. Je pense que nous avons pratiqu un bon basket solide en dfense" a dclar Faid l'APS, ajoutant que "la conqute du trophe tait plus difficile que les saisons passes". De son ct, l'entraneur du CSMC, Sad Didi, a tenu fliciter ses joueurs qui ont ralis une saison historique en remportant le premier titre de champion d'Algrie pour Constantine."Nous avons perdu la finale en dfense face une grande quipe du GSP. Il impossible de gagner un match en inscrivant 49 pts" a dclar coach Didi. "Mes joueurs ont manqu de russite durant toute la partie. Je tiens quand mme les fliciter pour les efforts fournis au cours de cette rencontre et durant toute la saison", a-til ajout. C'est la troisime finale conscutive de Coupe d'Algrie remporte par le GSP. Les deux prcdentes ont t disputes face au CRB Dar ElBeida en 2011 (89-46) et en 2012 (89-68).

e club GS Ptroliers s'est adjug le titre du champion dAlgrie de volley-ball pour la saison 2012-2013, en simposant devant lEtoile sportive de Stif (ESS) sur le score de trois (3) sets zro (0), lors de la finale dispute la salle Hacne-Chalene, Blida. Les protgs de Toufik Taalba ont domin la rencontre devant une quipe stifienne coriace, mais qui a montr un manque de concentration durant les derniers instants de chaque

set. Pour preuve, le GSP a remport les trois sets sur un cart de deux points (2523, 25-23 et 26-24). Le GSP a russi, ainsi, prendre sa revanche sur lESS, qui la vaincu en aller et retour lors des prcdentes rencontres en championnat. Lquipe stifienne tentera, tout de mme de sauver sa saison, lors de la finale de la coupe dAlgrie face au NR Bordj Bou-Arrridj le 25 mai la salle Harcha-Hacne, Alger.

DECLARATIONS
Bachir Benhammada (entraneur de lESS) :"Je flicite le GSP pour son titre de champion qui est mrit. Toutefois, mon quipe na pas dmrit et si larbitrage tait correct durant toute la partie, le score aurait t autre que cela. Notre quipe a quand mme atteint son objectif en se classant deuxime en championnat et en se qualifiant la finale de la coupe dAlgrie que nous allons tout faire pour la dcrocher. Jai confiance en mes joueurs et je crois quon est capable de terminer la saison avec un titre inchallah". Toufik Taalba (entraneur du GSP) : Mes joueurs ont fait preuve dune rigueur et dune concentration exemplaires. Jai pris une belle revanche sur lquipe stifienne qui nous a battus en aller et retour en championnat .

Les clubs dAlger raflent la mise


Les clubs dAlger ont domin le championnat national de karat do (kumit) cadetsjuniors disput vendredi et samedi la salle omnisports du complexe 1er novembre 1954 de Batna, semparant ainsi du podium, aussi bien par quipes quen individuel. Les athltes des Bejaa, de Batna, de Tizi-Ouzou auront tenu la drage haute aux clubs du centre, notamment celui de Birtouta, mais en vain. Le prsident de la Fdration algrienne de karat (FAK), At Ibrahim Khider, a estim que le niveau de ce championnat a connu une amlioration remarquable par rapport a la prcdente dition, ce qui permettra, selon lui, dalimenter la slection nationale de la catgorie. Abondant dans le mme sens, Adlane Dekkar, slectionneur de la catgorie des cadets, a affirm que le niveau des athltes a connu une amlioration sensible et progresse d'anne en anne. Pour lui, "plusieurs jeunes talents ont dmontr leur potentiel pour s'affirmer aux niveaux continental ce qui prvoit un lendemain prometteur pour la discipline.Ce championnat de deux jours qui sest droul en prsence de toute linstance fdrale a t organis conjointement par la Fdration nationale de karat et la direction de la jeunesse et des sports de la wilaya de Batna. Pas moins de 33 arbitres rgionaux et nationaux ont offici cette joute qui a vu la participation de plus de 800 athltes reprsentant 35 ligues de wilaya.

CHAMPIONNAT NATIONAL DE KARAT DO (KUMIT) CADETS-JUNIORS :

es basketteuses du GS Ptroliers se sont adjuges un 3e succs conscutif en coupe d'Algrie de basketball en battant l'OC Alger 63 58 (mi-temps : 25-27), samedi en finale de l'preuve dispute la salle Harcha-Hacene d'Alger. Les joueuses du GSP menes par une Rachida Belaidi des grands jours (11 pts et 5 rebonds) ont domin les Olympiennes en russissant matriser leurs nerf en fin de match. Faisant jeu gal en premire mi-temps les deux quipes se rendent coup pour coup. Les joueuses rejoignent les vestiaires avec 2 pts l'avantage de l'OC Alger (27-25). A la reprise, les Ptrolires plus agressives en dfense et avec plus de russite en attaque ont russi recoller au score et passer devant au dbut du quatrime quart-temps (55-

Les basketteuses du GSP dominent les "Olympiennes" d'Alger


COUPE D'ALGRIE DE BASKET-BALL (DAMES)
52). Les dernires minutes du match sont marques par plusieurs renversements de situation et c'est finalement les Ptroliers qui ont trouv les ressources ncessaires pour remporter le match face une solide quipe de l'OC Alger en manque de russite aux lancers franc. Au coup de sifflet final, les joueuses du GSP s'adjugent le trophe sur le score de (63-58). L'entraneur des "Ptrolires", Sofiane Boulahya, n'a pas cach sa joie aprs sa premire conscration en tant qu'entraneur. "Nous avons amplement mrit cette victoire, je flicite mes joueuses et l'OCA pour cette formidable finale" a-t-il dclar l'APS. "Aprs la dfaite en finale du championnat Maghrbin, nous avons mis en place un travail psychologique pour remotiver l'quipe. Les joueuses ont bien ragi vu

Rsultats techniques
Par quipes -Cadettes : OM Birtouta (Alger) -Juniors filles : OM Birtouta -Cadets : RAMA (Alger) -Juniors : OM Birtouta Individuel -52 kg 1- Fouad Foutati (Boumerdes) -57 kg 1-Amine Larhab (MC Alger) - 63 kg 1-Hakim Ressous OM Birtouta -70Kg 1-Sami Brahimi (CRBC Alger) + de 70kg 1-Rayane Dekar (RAMA Alger).

le rsultat final", a ajout Boulahya. De son ct, l'entraneur de l'OCA, Djamel Khelifa, a estim que le manque de russite aux lancers francs et la prcipitation en attaque ont t les facteurs dterminants lors de cette finale. "Nous avons assist une finale dispute de bout en bout, l'OCA et le GSP sont deux quipes qui se connaissent trs bien. Ca s'est jou sur quelques dtails. Nous avons rat beaucoup de lancers francs la fin du match nos joueuses taient fatigues", a dclar Khelifa, qui a tenu fliciter ses joueuses pour les efforts fournis au cours de la finale. Il s'agit du 3e succs conscutif en finale des basketteuses du GSP qui n'ont plus laiss filer le titre depuis 2011.

Lundi 20 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Malgr le droulement de la 29e journe, la dcantation pour connatre la deuxime formation qui jouera avec l'ESS ne s'est pas encore faite. Il faudra donc attendre ce mardi et le droulement de la 30e et dernire journe, notamment le match USMH-MCA, pour en avoir le cur net.

Les Harrachis se maintiennent Constantine


LIGUE 1 (29e JOURNE)

Sports

31
Rsultats :
MC Oran - ASO Chlef 2-2 USM Bel Abbes - USM Alger 0-1 CR Belouizdad - WA Tlemcen 1-0 CS Constantine - USM Harrach 0-0 MC Alger - CA Batna 1-0 JS Kabylie - MCE Eulma 1-1 CABB Arrridj - ES Stif 0-0 Bejaia : JSM Bjaa - JS Saoura 1-1

Classement
1. ES Stif 2. USM El-Harrach 3. MC Alger 4. CS Constantine 5 . USM Alger 6. CR Belouizdad 7. JS Kabylie 8 -.JSM Bjaa 9. MC El-Eulma 10. JS Saoura --.ASO Chlef 12. CABB Arrridj --. MC Oran 14. CA Batna 15. WA Tlemcen 16. USM Bel-Abbs Pts 59 54 53 49 48 44 40 38 37 35 35 33 33 25 23 22 J 29 Champion 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 --------------------29 Relgu en L.2 29 Relgu en L.2 29. Relgu en L.2.

ette rencontre avait fait couler beaucoup d'encre sur sa domiciliation. Pourtant, la LFP avait la programmation, sur son site internet, de cette joute au stade du 1er -Novembre d'El-Mohammadia. Les tractations se poursuivent pour faire en sorte qu'elle se droule au stade du 5-Juillet qui est vraiment un terrain de football contrairement au stade d'El-Mohammadia qui ne peut accueillir plus de 6.000 spectateurs. C'est--dire qu'il ne peut mme pas satisfaire la demande harrachie. Sur ce plan, le prsident du SSPA/ le doyen Kamel Amrouche, avait fait un appel aux dirigeants harrachis et ceux de la Ligue pour qu'ils tre comprhensifs et accepter de jouer au 5-Juillet. L, on est en plein dans l'arbitraire et non pas dans le rglementaire lorsque la violence tait omniprsente dans nos stades. Aujourd'hui, tout le monde est devenu amnsique en acceptant qu'un match aussi sensible que lUSMH-MCA se joue sur un terrain qui ne rpond pas aux normes requises pour l'organisation d'un tel rendezvous. De plus, quelque part, n'est-on pas en train de gonfler exagrment cette course pour l'obtention de la deuxime place qualificative la Ligue des champions d'Afrique !! Il n'y pas longtemps, nos clubs refusaient de la jouer en voquant, pour se justifier, qu'il s'agit d'une comptition africaine trs coteuse. Aujourd'hui, on ne comprend pas ce qui a chang pour que nos clubs affichent

une frnsie excessive pour prendre part cette comptition. On la considre mme comme une faon de sauver la saison. On sait tous que ce n'est pas vrai. Car nos clubs, hormis l'USMA et le MCA avec la Sonatrach, rencontrent les pires peines pour joindre les deux bouts. D'ailleurs, les joueurs

harrachis ont beaucoup de peine pour se faire payer. Donc, trve de plaisanterie !! Que le MCA ou l'USMH remporte cette 2e place que d'aucuns considrent tort comme s'il s'agissait d'un trophe prcieux qu'il faudra brandir cote que cote. Le vrai titre, il a t remport par l'ESS et les Stifiens ont le

droit et le plaisir de faire la fte. On n'a laiss que les places de strapontins aux Harrachis et aux Mouloudens. Mme la domiciliation de cette rencontre factice presque perd de son intrt du fait qu'au final, on ne rcoltera rien de probant si ce n'est les scories qui n'apporteront aucun subside ni au club ni aux joueurs qui sont les premiers trimer sur un terrain de football. Aujourd'hui, l'USMH ramne le nul de Constantine dans un match insipide et ennuyeux, sous le regard presque vide du coach national Vahid Halilhodzic. Le MCA est encore troisime un point de l'USMH suite au but de Bouguche devant le CAB dj relgu et qui a jou le jeu jusqu'au bout. Si ces positions se maintiennent en l'tat, ce ne sera pas une catastrophe pour les Mouloudens. Pour les Harrachis, ce serait pour eux le dbut des dboires du fait qu'ils seront confronts des ennuis supplmentaires lorsqu'on sait le cot des dplacements dans les pays africains. Hamid GHARBI

Les Bjaouis ont gagn en exprience

COUPE DE LA CAF (8ES DE FINALE ALLER) JSMB 2 - ES SAHEL 2

HANDBALL CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE SUPERDIVISION

a JSMB semble avoir du mal avec les clubs tunisiens. Comme face lEST, elle a t force au nul chez elle par lEtoile du Sahel. Si les coquipiers de Derrag, buteur loccasion, ont eu le bonheur dinscrire deux buts, ils ont eu aussi le malheur den encaisser deux, ce qui complique srieusement leurs chances de qualification aux poules de la Coupe de la CAF. Pourtant, il cen est fallu de trs peu pour que la JSMB conforte sa position en perspective du match retour. A deux un, (sur une superbe bicyclette dAt Fergane), la JSMB avait une petite option sur son adversaire en ce sens quun nul positif (1-1) lui suffisait pour se qualifier. Ce qui nest plus le cas aprs lgalisation de Drami dune belle talonnade, puisque lquipe bjaouie aura batailler ferme au retour pour esprer encore se qualifier. Ce sera trs difficile au match retour o nous serons obligs de marquer, mais nous ferons de notre mieux pour essayer de gagner, a dclar Giovanni Solinas la fin du match. Le coach bjaoui a, par ailleurs, salu la prestation de son quipe en deuxime mi-temps : Je dis bravo mes joueurs qui ont donn le meilleur deux-mmes. Jai aim la seconde priode o nous avons fait jeu gal face un adversaire qui nest plus prsenter, a-t-il estim. Giovanni Solinas ntait pas dans le faux,

puisque effectivement, lEtoile du Sahel a t plus entreprenante, voire mme autoritaire en premire mi-temps, en dpit de louverture, trs tt, du score par Derrag (26). Contrairement la situation du tour prcdent, la JSMB se dplacera, cette fois-ci en Tunisie ( Sousse, plus exactement) pour le match retour en tant quasiment limine, puisquelle a encaiss sur son terrain. Il va lui falloir gagner ou, tout le moins, marquer deux buts au moins sans perdre pour esprer se qualifier la phase des poules. Aprs tout, une limination ne sera pas vcue comme un drame par la JSMB qui joue cette comptition avec lesprit libr, de lavis mme de son prsident, Boualem Tiab, ds lors quelle nen fait pas un objectif. Nous avons une quipe jeune qui a fait de son mieux face une quipe trs exprimente. Nous ne sommes pas trop dus. Nous ne faisons pas de la Coupe de la CAF un objectif, et cest pour a que nous la jouons avec lesprit libr. Notre priorit est de bien prparer la prochaine saison , a-t-il avou la fin de la rencontre. Ceci devrait permettre lquipe de prparer sereinement le match retour. Finalement, qualifie ou dfaite, la JSMB aura, quoiquil arrive, gagn de lexprience et de la maturit. Cest le but recherch. A. Benrabah

Le GS Ptroliers et le CRB Barika ont arrach leur qualification dans la poule A pour les demi-finales du championnat d'Algrie de superdivision de handball seniors messieurs, l'issue des 6e et 7e journes de la premire phase, disputes vendredi et samedi au palais des sports Hamou-Boutllis d'Oran. Les joueurs du GSP, invincibles dans ce tournoi, ont pris les rnes de cette poule remportant tous les matches du premier tour. La seconde place du classement est revenue aux camarades de Boudjemiel Ilyes du Chabab de Baraki, qui ont dcroch leur billet pour le carr d'as en s'imposant devant le Mouloudia de Sada, un des favoris de cette poule. Les rencontres des demi-finales et finale auront lieu les 31 mai et 1er juin prochain, de mme que la finale du championnat national I qui opposera le HC Bjaa C. Chelghoum Lad.

Le GS Ptroliers et CRB Baraki en demi-finale

La Ligue des champions africaine est-elle avantageuse pour nos clubs ?

ANS LA LUCARNE

Il ny a pas longtemps, les comptitions africaines obraient dune faon assez nette les caisses de nos clubs. De plus, la plupart dentre eux nvoluaient pas dans les meilleures conditions financires. Dailleurs, les responsables de nos clubs passaient leur temps se morfondre cause de labsence de moyens financiers. On avait mme dit que ces coupes africaines revenaient beaucoup plus cher que la quote-part quils pourraient gagner en contrepartie. Par consquent, ils taient plus perdants que gagnants dans le change. Raison pour laquelle nous avions sous-estim quelque peu ces comptitions. De plus, nos chances pour remporter le fameux trophe, plus lucratif, taient le plus souvent trs minces. Il faut dire quhormis la Coupe dAfrique des clubs champions, les clubs algriens nont pas remport la moindre coupe des champions depuis quelle tait lance dans les annes 90. Aujourdhui, pour des raisons qui restent expliquer, on montre un intrt grandissant pour cette comptition, puisquon attend avec impatience lquipe qui va mettre la main sur cette fameuse deuxime place. On peut mme dire que la bataille sest endurcie entre lUSMH et le MCA. Cela a commenc par la domiciliation. Au dpart, elle devait se jouer au 5-Juillet comme cela se faisait par le pass conformment aux mesures de scurit prises par les hautes autorits du pays pour lutter contre la violence. Voil que la course au rsultat a fait que les tractations se sont attises pour domicilier cette empoignade ElMohammadia. La LFP sest mme empresse de choisir le petit stade dEl-Harrach pour ce grand derby. Au fond, pourquoi agit-on ainsi alors quau final, on ne va rien gagner si ce nest des tracasseries supplmentaires, connaissant le cot de cette Ligue dAfrique des champions, mme si le MJS accompagne les clubs pour leur payer les frais de transport et dhbergement. Toujours est-il, nos clubs, et parmi eux lUSMH, auront du mal laborder dans de trs bonnes conditions cause des ennuis financiers rcurrents auxquels ils sont confronts actuellement. Par consquent, la deuxime place ne vaut nullement dire la premire place. Alors arrtons de gonfler exagrment cette 2e place qui ne va pas nous permettre datteindre le nirHamid G. vana.

Lundi 20 Mai 2013

Renforcement de la coopration
D E R N I E R E S
VISITE DU MAE ALLEMAND EN ALGRIE
LAlgrie et l'Allemagne se sont engages renforcer leur coopration scuritaire, notamment dans le domaine antiterroriste, avec la mise en place d'un groupe de travail.

Ptrole Le Brent 103,11 dollars

Monnaie L'euro 1,295 dollar

AUTODTERMINATION DU PEUPLE SAHRAOUI

a visite de travail de deux jours effectue en Algrie par le ministre allemand des Affaires trangres, Guido Westerwelle, permettra de booster la coopration entre Alger et Berlin sur nombre de volets dune grande importance. Samedi, lors de la confrence de presse quil a anime avec son homologue allemand l'issue d'une sance de travail ayant runi les deux parties, M. Medelci a indiqu que l'Algrie et l'Allemagne se sont engages renforcer leur coopration scuritaire, notamment dans le domaine antiterroriste avec la mise en place d'un groupe de travail. "La lutte contre le terrorisme est aussi un volet structurel de la coopration algro-allemande et sur directive du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et de la chancelire allemande, Angela Merkel, un groupe (de travail, ndlr) a t mis en place, et qui concerne la lutte antiterroriste, ainsi que la protection des frontires", a prcis M. Medelci. Le ministre des Affaires trangres a rappel, dans le mme cadre, que l'Algrie avait encourag ses partenaires "travailler ensemble avec elle pour lutter contre le terrorisme qui est, a-t-il dit, un flau pas simplement rgional, mais mondial". M. Medelci s'est flicit, par la mme occasion, du "haut niveau" des relations entre l'Algrie et l'Allemagne, "qui ont permis aux deux pays d'arriver cette qualit tant au plan politique, conomique et scuritaire que culturel et technologique" a-t-il relev. "Comparativement aux annes prcdentes, les relations bilatrales sont devenues (plus, ndlr) importantes et particulires", aprs, notamment, l'intensification des contacts entre les deux pays, ces derniers temps, a-t-il not. Les relations algro-allemandes "vont dans la bonne direction sur le plan des investissements, de la formation et des technologies", a ajout M. Medelci. Il a affirm, ce propos, que les deux pays ont "pris des dcisions concernant les consultations politiques, l'amlioration du climat des affaires, ainsi que dans le domaine culturel". Abordant les questions de dmocratie et des droits de l'homme, M. Medelci a rappel l'attachement de l'Algrie la promotion de ces deux valeurs universelles, ainsi que les avances ralises par le pays dans ce domaine. Par ailleurs, sur le plan international, et voquant la situation au Mali et en Syrie, le ministre des Affaires trangres a fait part de la "conviction" des deux pays en faveur de solutions "pacifiques" pour le retour de la stabilit dans ces deux pays en crise. De son ct, le ministre allemand des Affaires trangres a dclar que l'Allemagne se flicite de l'"amlioration si considrable" de ses relations avec l'Algrie dans les diffrents domaines au cours de ces dernires annes. "Je me rjouis de l'amlioration si considrable des relations bilatrales au cours de derniers annes", a dclar Westerwelle. Le ministre allemand a prcis que "les consultations entre les deux parties ont permis d'aboutir des rsultats palpables en matire de coopration et les changes dans les domaines politique, conomique et culturel, mme d'intensifier les relations bilatrales". En ce qui concerne le domaine politique, "il s'agit d'largir le dialogue bilatral, travers notamment l'organisation de rencontres rgu-

Des organisations estudiantines maghrbines interpellent l'ONU

Ph : Louiza.M

lires au niveau des ministres des Affaires trangres des deux pays", a-t-il indiqu. Pour la coopration conomique, M. Westerwelle a cit en particulier le domaine des nergies renouvelables, dans lequel, a-t-il relev, les deux pays possdent un "grand potentiel". Il a indiqu, en outre, que les consultations ont permis galement de travailler pour le renforcement des relations dans le domaine culturel et de l'ducation. Sur le plan international, et concernant le Mali, le chef de la diplomatie allemande a prcis que l'Allemagne et l'Algrie privilgiaient le "dialogue

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le ministre des Affaires trangres d'Allemagne, Guido Westerwelle, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'audience, qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a t l'occasion d'aborder "les relations entre les deux pays, ainsi que les perspectives de leur dveloppement dans tous les domaines d'intrt commun au regard des potentialits existantes en Algrie et en Allemagne", a prcis la mme source. La rencontre a permis galement aux deux parties d'changer leurs points de vue sur des "questions internationales", selon le communiqu.

M. Sellal reoit M. Guido Westervelle

nationale" en vue de rsoudre la crise qui secoue ce pays, en tenant compte de la feuille de route labore cet effet par les Nations unies. En ce qui concerne la Syrie, il a fait part de la position des deux pays en faveur d'une solution politique, soutenant, dans le mme cadre, l'initiative des tats-Unis et de la Russie, pour la tenue d'une confrence internationale sur ce pays. Il a fait part, ce propos, de la disposition de l'Allemagne de dployer les efforts ncessaires pour russir cette confrence et trouver une issue cette crise.

La vice-prsidente de la Banque mondiale pour la rgion MENA aujourdhui en Algrie

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, le secrtaire gnral de l'Organisation mondiale du tourisme (OMT), Taleb Rifa, en visite de travail en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. Lors de l'entretien, M. sellal a appel "examiner les voies et moyens mme de renforcer la coopration avec cette organisation onusienne", et assur son interlocuteur de la "disponibilit" du gouvernement mettre profit toutes les opportunits de dveloppement du

SG de l'Organisation mondiale du tourisme reu par le Premier ministre

tourisme en Algrie, a ajout la mme source. De son ct, M. Rifa a fait part au Premier ministre de son souhait "de voir l'Algrie adhrer une campagne internationale de sensibilisation initie par son organisation et mettant en valeur le tourisme et les voyages comme facteur de dveloppement et vecteur de soutien la croissance conomique et la cohsion sociale", prcise le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du ministre du Tourisme et de l'Artisanat, Mohamed Benmeradi.

Des organisations estudiantines maghrbines ont appel dimanche Alger l'organisation des Nations unies (ONU) "l'application urgente et immdiate" des dispositions du droit international pour permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination. Reprsentant l'Algrie, la Tunisie et la Mauritanie, ces organisations ont prcis, dans une lettre adresse au secrtaire gnral de l'ONU, que "la situation critique que vivent les tudiants sahraouis dans les territoires occups exigeait l'application urgente et immdiate des dispositions du droit international". Lors d'une rencontre organise au sige du Comit national algrien de solidarit avec le peuple sahraoui (CNASPS), ces organisations ont insist sur la ncessit de permettre au peuple sahraoui "d'exercer son droit l'autodtermination et d'imposer la surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental". Elles ont galement appel la "libration immdiate et inconditionnelle" de tous les tudiants et militants sahraouis dtenus dans les prisons marocaines. Par ailleurs, ces organisations ont appel la protection des richesses naturelles sahraouies contre le "pillage" marocain et la destruction du mur de sparation "raciste" rig par le Maroc au Sahara occidental. l'occasion de la clbration de la journe de l'tudiant algrien, le prsident de l'Observatoire des tudes stratgiques et politiques du Sahara occidental, Baba Sayed, a rendu hommage l'action des tudiants algriens pendant la guerre de libration qui a t, a-t-il dit, un "dclic" pour de nombreux peuples militant pour l'autodtermination. Le prsident du CNASPS, Mahrez Lamari, a appel, pour sa part, "l'dification d'une Union maghrbine exempte de toutes formes de colonialisme et de haine".

La vice-prsidente de la Banque mondiale pour la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), Inger Andersen, entamera aujourdhui une visite de travail de deux jours en Algrie, a indiqu un communiqu du ministre des Finances. La vice-prsidente de la Banque mondiale sera reue durant cette visite par le Premier ministre et les ministres des Finances, de lnergie, de lAgriculture, de la Poste et des TIC et de la Solidarit nationale. Cette visite, qui intervient suite une invitation du ministre des Finances, s'inscrit dans le cadre "du dveloppement de la coopration entre lAlgrie et la Banque mondiale", selon la mme source.

e ministre de la Solidarit nationale et de la Famille a lanc son nouveau portail web (www.msnfcf.gov.dz) qui assure l'accessibilit aux personnes dficientes la vue, l'audition et la mobilit, a indiqu dimanche le ministre dans un communiqu. Pour les malvoyants, il s'agit de l'accessibilit par l'adaptation de l'affichage, quant aux non-voyants, c'est par l'intgration sonore bilingue

Lancement dun portail web pour les handicaps


MINISTRE DE LA SOLIDARIT

Dcs de la romancire Yamina Mechakra


LITTRATURE
La romancire algrienne Yamina Mechakra est dcde hier Alger l'ge de 64 ans des suites d'une longue maladie, a annonc le ministre de la Culture. Un dernier hommage sera rendu la romancire aujourdhui partir de 11h au palais de la Culture o sa dpouille sera expose, avant d'tre enterre le mme jour au cimetire de Sidi Yahia Alger, aprs la prire de la mi-journe. Ne dans le nord des Aurs en 1949, Yamina Mechakra tait aussi docteur en psychiatrie ayant longtemps travaill dans la proximit avec ses patients, se montrant particulirement sensible leur souffrance.

(arabe et franais) de tous les textes du portail en fichier son, a prcis la mme source. L'accessibilit des personnes en difficult motrices (mains) est possible par le recours une souris de sphre adapte. De mme, une icne est insre dans la page d'accueil portant la dsignation "accessibilit" en version franaise et en arabe ayant pour fonction de prsenter le guide d'utilisation.