Vous êtes sur la page 1sur 46

Dossier: 1. Pourquoi le Canada?, Pourquoi le Qubec?, Pourquoi la ville de Montreal? 2.

Notre projet de vie pour les trois premiers mois. 3. Notre Projet lavemir. 4. Les principaux demarches accomplir. 5. Nos contacts Montreal 6. Nous renseigner sur le CNP partir de notre profession. Offres de travail. Des principaux sites de recherche demploi. 7. Locations dimmuebles (trois options, prix,et conditions). 8. Budget familiale pour trois mois. 9. Des renseignemets sur la francisation 10. Les travaux bnvole 11. Atteindre une bonne connaissance du Quebec (systeme politique, economique, educationalle, climat, culture, etc). 12. Montreal (quartier, nature et environement, loisirs, sports, culture, curiosits, cuisine, groupes ethniques).

1)

Pourquoi le Canad?

Nous voudrions vivre au Canada parce que cest un pays ouvert a l immigration, o avec beaucoup des cultures, u cohabitent de diffrents cultures, ou il y a la libert de expression, le respet des droits humains et il n y a pas de discrimination. Aussi cest un pays tres interessant par rapport a la nature, avec une immense de vegetation, des parcs, et en plus cest le deuxieme pays plus grand du monde avec 10.000.000 km2. Au concert du monde, c est connu comme un pays pacifiste, respectaux, sans ennemis, et avec un bas taux de criminalit. Il occupe actuellement le 3 lieu, au niveau mondial, selon l'indice de dveloppement humain de l'ONU. 2

Le Canada se classe au troisime rang des pays industrialiss en ce qui concerne le dveloppement humain.

Pourquoi le Qubec?

Nous nous sommes intresss au programme de Travailleurs qualifis du Gouvernement du Qubec, on a assist quelques runions informatives sur la province, mme aussi la dernire reunion en Argentine la fin 2008, en ayant commenc le processus dimmigration. Il est trs encourageant de savoir qu'vous tes trs proccups, pour les immigrants avant et aprs l'arrive, au Canad en accompagnant dans chaque pas du processus aux candidats pouir y habiter. On croit que cest une province que nous permettra nos developpement integral comme d etre humain, une province qui nos offre des defis et des echanges et a la fois une certitude et tranquillite dune vie stable par rapport au travail et ou on peut effectuer un plan futur.. On voudra avoir des enfants et qui s levs sous la culture quebecois.

Pourquoi la ville de Montreal?

On a choisi la ville de Montreal parce que cest une ville tres polie, avec des batiments classiques dans la Vieux-Montral et aussi au mme temp le centre-ville de celle-ci recle plusieurs gratte-ciel modernes. Montreal; c est un important centre de la culture qubcoise et est internationalement reconnue pour son effervescence culturelle. On trouve Montral une importante culture des cafs, un peu sur le modle franais. Il y a un melange entre la culture francaises et americaine. Montral constitue un centre majeur du commerce, de lindustrie, de la culture, de la finance et des affaires internationales.Aussi, cest moins cher y habiter et pour nous il aura plus de chances de trouver un travail parce que dans cette une grande ville il y a beaucoup des enterprises internationals pour exercer le commerce internacional, par exemple il y a deux aroports internationaux : Laroport Pierre-Elliott-Trudeau (autrefois laroport Dorval) pour le transport des passagers et Laroport de Mirabel pour le fret et les marchandises. Aussi pour travailler dans un laboratoire il a plus de posibilits et aussi en ptisserie. On pense que 5

Montreal cest une ville avec beaucoup de opportunits pour nous tous. En plus, on a des amis qui vivent l-bas, et ils nous ont dit que Montreal il y a moins de violence, que dans autres villes cosmopolites. Dans un autre ct, on pense que ca sera tres enrichisante vivre dans une ville multiculturel, o on poudrait connaitre la culture francaise et detre amis des gens de diffrents pays. Montral a organis les Jeux olympiques et accueille chaque anne, le Festival International de Jazz de Montral, le Festival Juste Pour Rire, Montral en Lumire et bien d'autres, ce qui fait connatre la ville partout dans le monde. Un autre sujet important pour nous cest le transport public par rapport ca on trouve Montreal le transport en commun est plutt dvelopp avec le metro, le bus et le Rseau ferroviaire. On a dej cherche des informations en ce qui concerne : louer un appartement, obtenir le permis de conduire, ouvrir un compte bancaire, tre bnvole, commencer la francisation et chercer un travail.

Carte

2)

Projet de vie
Continuer notre recherche de logement. Continuer nos etudes de franais (avec notre professeur particuler et dans le cours de conversation). Chercher un travail et contacter les enterprises pour faire un travail bnvole. Se renseigner sur la date du prochain periode de francisation, et suivre celle-ci la francisacion en ligne.

Avant le depart:

Arrive Aeroport Montreal-Trudeau: nous prsenter au comptoir du Service daccueil du MICC. Ce comptoir est situ dans le hall des arrives internationals et fixer un rendez-vous au service de ImmigrationQuebec pour une entervue. Demande pour obtenir la carte de rsidente permanente ,Obtenir un numro dassurance sociale (NAS) , Obtenir une carte dassurance maladie pour tout ca contacter la RAMQ a notre arrive pour faire notre preinscription. Solliciter le permis dconduire. Ouvrir une compte bancaire la Banque HSBC Faire un travail bnvole.

3)

Notre projet lavenir (prochain 5 ans)

Acheter une maison Cest notre but lavenir, pour a on pense prendre en credit la banque. On sait que a chang les conditions par exemple: -Il ne garantit pas d'autres hypothques quand la quote-part initiale sera plus petite que 5%. -L'amortissement maximal est maintenant de 35 annes, il tait prcdemment 40 annes. -Il ne garantit pas d'autres hypothques o le paiement minimal est intrt uniquement. -Applications de crdit hypothcaire o le rapport de crdit montre puntaje plus petite 620.

Acheter une voiture doccasion Option 1:

KIA RIO 2004


Anne: 2004 Kilomtres: 55000 Lieu : Montreal

Prix : 3 499,00$

Option 2:

KIA SPORTAGE 2000 AUTOMATIQUE


Anne: 2000 Kilomtres: 125,000 Lieu : Montral

Prix :3650,00$

Option 3:

New beetle
Anne: 1998 Kilomtres: 145,000 Lieu : Montreal

Prix :2900,00$

10

Constituer notre famille avec deux enfants.

Continuer nos etudes de francais et anglais lUniversite du Quebec Montreal Cours du soir non crdits en langues spcialises Faire un cours en lUniversite du Qubec Montreal Pour notre resignements il y a entre les mois daot et de mai, le Bureau du recrutement offre des sances dinformation gnrale lintention des nouveaux arrivants et des rsidents permanents qui dsirent intgrer lUniversit. Ces sances visent entre autres vous familiariser avec la terminologie universitaire qubcoise (les crdits, les cours, l'horaire, etc.), les types de programmes d'tudes offerts lUQAM*, la politique de la langue franaise, la correspondance des diplmes, le cot des tudes et les conditions d'admission.

11

Cots des tudes


Cot annuel pour des tudes temps complet1 Incluant les droits de scolarit tablis par le gouvernement du Qubec et les autres frais exigibles par l'Universit

Certificat et baccalaurat (secteurs des arts et des sciences pures)4 tudiant canadien rsident du Qubec

Certificat et baccalaurat (autres secteurs)4

DESS et matrise professionnelle (sans mmoire)4

Matrise de recherche (avec mmoire)4

Doctora t4

2150 $

2150 $

2150 $

1690 $

1690 $

12

4)

Les principaux demarches accomplir.

Obtenir un numero dassurance sociale (NAS):

Le NAS est essentiel dans plusieurs circonstances, notamment dans les rapports avec un employeur, un organisme gouvernemental et une institution financire. Fait la demande dans les premiers jours suivant votre arrive au Qubec. Le formulaire requis pour obtenir votre NAS est donne votre arrive par les agents de Citoyennet et Immigration Canada (CIC). Il est galement disponible dans les centres Service Canada et dans les services Immigration-Qubec. Vous pouvez aussi vous le procurer dans le site Internet du ministre des Ressources humaines et du Dveloppement social du Canada (RHDSC). Pour obtenir votre NAS, remplissez le formulaire de demande de numro dassurance sociale. Prsentez vous avec ce formulaire et vos pices didentit au centre Service Canada desservant le territoire de votre lieu de rsidence. Cest la faon la plus rapide, la plus efficace et la plus scuritaire dobtenir un NAS, car elle vous vite de vous sparer de vos papiers didentit. La carte de rsident permanent:

La carte de rsident permanent est dlivre automatiquement aux nouveaux 13

arrivants par Citoyennet et Immigration Canada (CIC), dans le cadre du processus dimmigration. Cette carte confirme le statut de rsident permanent de son titulaire. Si vous voyagez lextrieur du Canada, vous aurez besoin de votre carte de rsident permanent pour revenir au pays bord dun transporteur commercial: avion, bateau, train ou autocar. Cette carte vous sera dlivre par courrier, gnralement dans les quatre semaines suivant votre entre au Canada ou partir du moment o vous aurez fourni votre adresse postale au Canada CIC. Si vous connaissez dj votre adresse postale lors de votre arrive au Qubec, fournissez-la au bureau de CIC au moment des formalits pour loctroi de la rsidence permanente. Si vous ne pouvez fournir votre adresse postale ce moment, vous devrez le faire dans les 180 jours qui suivront la date de votre arrive. La carte dassurance maladie:

La carte dassurance maladie permet dobtenir les soins de sant services mdicaux et hospitalisation couverts par le rgime dassurance maladie qubcois. Les personnes qui stablissent au Qubec peuvent bnficier du rgime dassurance maladie aprs une priode dattente dune dure maximale de trois mois suivant leur inscription la Rgie dassurance maladie du Qubec (RAMQ). Les personnes assujetties la priode dattente doivent assumer ellesmmes les cots des services de sant qui leur seront fournis. La premire dmarche effectuer pour obtenir votre carte dassurance maladie est la prinscription. Tlphonez ou prsentez-vous sans tarder un bureau de la RAMQ afin de fournir les renseignements requis pour votre inscription. Selon le cas, la RAMQ vous remettra ou vous fera parvenir un formulaire dinscription. Une fois rempli, assurez- vous que tous les renseignements sont exacts, signez-le et joignez-y les documents requis. Les personnes de 14 ans et plus doivent faire authentifier leur demande. La RAMQ vous informera de la procdure suivre. La Rgie vous fera parvenir une lettre

14

prcisant la date du dbut de votre admissibilit au rgime et vous acheminera, par la suite, votre carte dassurance maladie. Avisez la RAMQ de tout changement dadresse. Chaque membre de la famille doit possder sa propre carte dassurance maladie. Solliciter le permis de conduire:

Pour conduire un vhicule sur les routes du Qubec, une personne doit tre titulaire dun permis de la classe approprie. Si vous tes titulaire dun permis de conduire valide dlivr ailleurs qu au Qubec, vous pouvez, dans les 90 jours de votre tablissement, conduire une automobile sans permis du Qubec. Ce dlai pass, vous devrez tre titulaire dun permis qubcois. La Socit de lassurance automobile du Qubec (SAAQ) vous informera de la marche suivre. Si vous dsirez changer votre permis, faites vos dmarches auprs de la SAAQ dans les premiers jours suivant votre arrive au Qubec car, selon votre situation, il peut y avoir un dlai de plusieurs semaines entre le moment o vous faites votre demande et celui o vous aurez complt le processus dchange. Ouvrir une compte bancaire la Banque HSBC Pour ouvrir un compte bancaire, prsentez-vous la succursale de votre choix. En gnral, on vous demandera de vous identifier laide de deux pices didentit. Les institutions acceptent aussi, danscertains cas, le parrainage dun clientconnu. Vous pouvez ouvrir un compte personnel mme si vous navez pas demploi. De plus, vous ntes pas oblig de dposer de largent dans un nouveau compte. Toutes les 15

institutions financires offrent aussi une gamme de services utiles: change de devises trangres, transfert dargent, coffret de scurit, etc.

16

5)

Nos contacts Montreal

17

6)

Nous renseigner sur le CNP partir de notre profession. Offres d emploi. Des principaux sites de recherche demploi

Nous voudrions travailler: Francisco: 1) Commerce International parce que jai une matrise en Commerce International 2) Relationes Internatiaux (dans une ONG) 3) Informatique (comme vendeur ou faire site dinternet) 4) Travailler dans un hotel Romina: 1) Patisserie et Boulangerie 2) Secretaire 3) Auxilier dans une laboratoire 4) Vendeuse

Sites de recherche de travail: DECIMA: Enterprise qui fait entretains en anglais, franais et espagnol. Adresse:. 630 Sherbrooke W. (metro McGill) stage 11. Contacter: Erika Cassivi. www.emploiavenir.ca: Information sur le march de travail au Canada. www.jobbank.gc.ca www.jobstar.ca

18

www.chouettecarriere.ca http://es.mediaplazza.com/recrutements.php www.soiit.qc.ca www.jobfutures.ca www.emploiquebec.net www.monster.ca www.jobshark.ca www.activemploi.com www.cre.qc.ca www.decouvrezqc.ca www.profemploi.com www.jobboom.ca www.emploiset.ca http://www.emploiscompetences.com/ www.technogenie.com www.workopolis.com http://jobs.gc.ca/jobs/montreal_e.htm http://jobsmontreal.com/employers.htm www.mess.gouv.qc.ca www.opq.gouv.qc.ca www.icriq.com, www.bonjourquebec.com www.cdicorp.com www.bedres.com data entry

19

www.spherion.ca data entry. Adresse: 625 President Kennedy Avenue, Suite 300

20

PROFESSIONS ET MTIERS RGLEMENTS


Acupuncteur Administrateur agr Agronome Architecte Arpenteur-gomtre Audiologiste Audioprothsiste Avocat Chimiste Chiropraticien Comptable agr Comptable en management accrdit Comptable gnral licenci Conseiller dorientation Conseiller en ressources humaines agr Conseiller en relations industrielles agr Dentiste Denturologiste Dittiste Ergothrapeute valuateur agr Gologue Huissier de justice Hyginiste dentaire Infirmire et infirmier Infirmire et infirmier auxiliaires Ingnieur Ingnieur forestier Inhalothrapeute Interprte agr Mdecin Mdecin vtrinaire Notaire Opticien dordonnances Optomtriste Orthophoniste Pharmacien Physiothrapeute Podiatre
21

Psychoducateur Psychologue Sage-femme Technicien dentaire Technologiste mdical Technologue en radiologie Technologue professionnel Terminologue agr Thrapeute conjugal et familial Thrapeute en radaptation physique Traducteur agr Travailleur social Urbaniste Profession rgie par le ministre de lducation,du Loisir et du Sport Enseignant (primaire et secondaire) Mtiers et occupations de la construction rgis par la Commission de la construction du Qubec Autres professions et mtiers rglements
Adress: Grand Montral Service dinformation sur les professions et mtiers rglements Ministre de lImmigration et des Communauts culturelles 255, boulevard Crmazie Est, bureau 8.01 Montral (Qubec) H2M 1M2 CANADA Mtro Crmazie Tlphone : 514 864-9191 ou 1 877 864-9191 Tlcopieur : 514 864-4083 Courriel : renseignements@micc.gouv.qc.ca

22

Enterprises Logisticien du service dexpdition de fret Montreal 1. Air World Express/Ocean Express Montral, QC, 4120 Thimens Road, Ville St. Laurent, QC, H4R 2B9Tel: +1 (1)514 337-2791, Toll Free: +1 (1)877 971-4284, Fax: +1 (1)514 337-4061, email: ggiroux@airworldexpress.com, Branch Manager: Gaetan Giroux, Operations Manager: Mathieu Giroux 2. Kebec Cargo International, Montral, Dorval, QC, 635 Edouard VII, Dorval, Quebec, H9P 1E7Tel: +1 (1)514 636-3800, Fax: +1 (1)514 636-7051, e-mail: kebec@kebec.com or louise.delorne@kebec.com, Website: www.kebec.com Branch Offices Manager: Denise Cote 3. Affiliated Customs Brokers Ltd, Montral, QC, 411 Des Recollets, Montreal, Quebec, H2Y 1W3Tel: +1 (1)514 288-1211, Fax: (Administration) +1 (1)514 288-1154, (Customer Services) +1 (1)514 288-9161, email: affiliated@affiliated.ca, Website: www.affiliated.ca Branch Offices -Dorval, QC, 769 Stuart Graham N Office 129, Dorval Tel: +1 (1)514 636-3926, Fax: +1 (1)514 636-9559, email: dorval@affiliated.ca, Manager: William Wight Dorval, QC, 750 Stuart Graham S Suite 246, DorvalTel: +1 (1)514 636-7010, Fax: +1 (1)514 636-7028, e-mail: dorvaltransport@affiliated.ca, Export: John Panousakis, Import: Steve Diakrousis 4. Aquarius Shipping Inc, Montral, Dorval, QC, 620 Bord du Lac Suite 201, Dorval, QC, H9S 2B6Tel: +1 (1)514 636-7595, Fax: +1 (1)514 636-7591, e-mail: aqaurius@aquaship-mtl.com, Branch Manager: Neal Betuse 5. Bax Global, Dorval, QC, 769 Stuart Graham, Suite 131, P.E.T. Intl Airport, Dorval, Quebec, H4Y 1E7Tel: +1 (1)514 636 6350, Fax: +1 (1)514 636-6361, International Supervisor: Trisha Szalai 6. Beacon International Despatch Ltd, Brantford, Montral, QC, 422 Saint Francios Xavier, Montral, H2Y 2S9Tel: +1 (1)514 282-1041, Fax: +1 (1)514 282-1180, e-mail: montreal@beacon.ca, Manager Montral Office: Dennis Vehar 7. Bellville Rodair International, Montral, Dorval, QC, 475 Dumont Street, Suite 100, Dorval, Quebec, H9S 5W2Tel: +1 (1)514 6313030, Fax: +1 (1)514 631-7347, e-mail: isabellelafleur@bricanada.com, Branch Manager: Ms Isabelle Lafleur

23

8. BGL Brokerage Ltd, Montral, QC, 300 St Sacrament Street, Suite 123, Montral, Quebec, H2Y 1X4Tel: +1 (1)514 288-8111, Fax: +1 (1)514 288-6226, (Transportation) +1 (1)514 288-4422, email: info@bglbrokerage.com, Website: www.bglbrokerage.com Branch Offices - Dorval, QC, 10765 Cte de Liesse, Suite 478, Dorval, QC, H9P 2R9Tel: +1 (1)514 633-0022, Fax: +1 (1)514 6330066 Montral, Dorval, QC, 715 Stuart Graham Nord, Suite 105B, Dorval, QC, H4Y 1E7 Philipsburg, QC, 39 Route 133, CP 209, Philipsburg, QC, J0J 1N0 Quebec Airport, QC, 2750 Rue Einstein, Suite 380, Ste-Foy, Qubec, G1P 4R1Tel: +1 (1)418 650-4995, Toll Free: +1 (1)800 591-9552, Fax: +1 (1)418 650-4998, email: bgl.forwarderqbc@sympatico.ca, Contact: Pierre Reny or Franois Sureprenant 9. DFDS Transport (Canada) Inc, Montral, QC, 100 Jenkins Ave, #200, Dorval, Quebec, H9P 2R1Tel: +1 (1)514 636-1122, Fax: +1 (1)514 636-5025, e-mail: montreal@fci.ca, Contact: Robert Di Salvo 10. ECU Air, Tel: +1 (1)604 244-9233, (After Hours) +1 (1)604 2501953, Toll Free: +1 (1)800 665-6229, Fax: +1 (1)604 2449244, +1 (1)604 273-5000, e-mail: montreal@ecumtr.eculine.net, Website: www.eculine.ca, SITA: YVRACCR, USCACCR Branch Offices - Montral, Dorval, QC, 750 Place Stuart Graham S, Suite 220, Dorval, Montral, Quebec, H4Y 1G2Tel: +1 (1)514 631-3552, Toll Free: +1 (1)888 SHIPECU, Fax: +1 (1)514 631-0522, Contact: M Giglio 11. Excel Cargo Inc, Montral, Mirabel, QC, 800 Stuart Graham Sud, Suite 246, Dorval Intl Airport, Dorval, Quebec, H4Y 1J6 Tel: +1 (1)514 631-0941, +1 (1)514 631-1240, Fax: +1 (1)514 6314893, +1 (1)514 631-5763, SITA: YULEXCR Branch Offices Montral, Mirabel, QC, 12005 rue Cargo A-3, Suite 102, Montreal International Airport, Mirabel, Quebec, J7N 1H2Tel: +1 (1)450 4769248, Fax: +1 (1)450 476-9285, SITA: YMXEXCR, Director, Operations: Robert Arbique 12. FedEx Trade Networks Transport & Brokerage (Canada) Inc, Montral, QC, 9800 Cayendish Blvd, St Laurent, H4M 2V9 Tel: +1 (1)514 845-3171, Fax: +1 (1)514 844-2116, email: catherine.tadros@fedex.com, Website: www.ftn.fedex.com Branch Offices - Montral, QC, 9800 Cavendish Blvd, St Laurent Qe, H4M 2V9Tel: +1 (1)514-845-3171, Fax: +1 (1)514-844-5583, Manager Air Transportation: Michel Taillon

24

13. Hellmann Worldwide Logistics Inc, Mississauga, Website: www.hellmann.net Branch Offices - Montral, QC, 10500 Cote De Liesse Ste 140, Lachine, Quebec, H8T 1A4 Tel: +1 (1)514 631-1109, Fax: +1 (1)514 631-1791, email: montreal@ca.hellman.net, Branch Manager: Randy Green 14. Kintetsu World Express (Canada) Inc, email: pat.yung@am.kwe.com, Website: www.kwe.ca Branch Offices Montral, QC, 800 Stuart Graham South, Suite 231, Dorval Intl Airport, Montral, Quebec, H4Y 1J6Tel: +1 (1)514 636-3311, Fax: +1 (1)514 636-7430, e-mail: jay.sakr@am.kwe.com, Manager: Jay Sakr 15. Locher Evers International, e-mail: yvr@lei.ca, Website: www.lei.ca Montral, Dorval, QC, 1975 Hymus Boulevard, Montral, Dorval, Quebec, H9P 1J8Tel: +1 (1)514 421-1334, Fax: +1 (1)514 421-7384, General Manager: Neil Lane 16. Milne & Craighead Inc, Website: www.milneandcraighead.com Branch Offices - Dorval, QC, Suite 304, 10525 Cote de Liesse, Dorval, Quebec, H9P 1A7Tel: +1 (1)514 420-4366, Fax: +1 (1)514 420-4363, Regional Manager: Dale Boyer, Manager Transportation Services: Walter Charette 17. Schenker of Canada Ltd, Website: www.schenker.ca Branch Offices - Montral, Dorval, QC, 800 Stuart Graham S, Suite 249, Dorval, Quebec, H4V 1J6Tel: +1 (1)514 636-4242, Fax: +1 (1)514 631-2919, Contact: Bruce Forcand Montral, QC, 33 Rue St Jacques, Montral, Quebec, H2Y 2P3Tel: +1 (1)514 285-7600, Fax: +1 (1)514 285-1359 18. Secure Freight Systems Inc, email: headoffice@securefreight.com, Website: www.securefreight.com Branch Offices - Montral, Dorval, QC, 800 Stuart Graham Blvd South, Room 207, Dorval International Airport, Montral, QC, H4Y 1J6Tel: +1 (1)514 8285085/6, Fax: +1 (1)604 276-9719, email: montreal@securefreight.com, Contact: Charley or Ricky 19. Synergex Group, Montral, QC, 300 Rue st. Sacrement, Suite 403, Montral, Quebec, H2Y 1X4Tel: +1 (1)514 284-6134, Toll Free: +1 (1)877-796-7439, Fax: +1 (1)514 284-5655, email: paul.coorsh@syx.ca, Branch Manager: Paul Coorsh 20. Yusen Air & Sea Service (Canada) Inc, e-mail: yca.yyz@yusen.ca, Website: www.yusen.ca Branch Offices - Montral, Dorval, QC, 800 Stuart Graham South, Suite 340, Dorval, Quebec, H4Y 1J6 Tel: +1 (1)514 420-0630, Fax: +1 (1)514 420-0632, Branch Manager: Andre Magnan 25

Enterprises Ptisserie 1. Duc de Lorraine Ptisserie Francaise - 514-731-4128 5002, chemin de la cote-des-Neiges , Montral , QC H3V 1G6 Mot-cle : ...Viennoiseries Salon de th Gteaux Ptisseries Buffet, charcuterie, fromage &.. Catgorie : Ptisseries, Traiteurs, Salons de th Carte et Itinraire www.5147314128.pj.ca Annonce illustre Profil Sauvegarder Partager Ajouter Facebook 2. Gourmet Privilge Inc - 514-385-6335 1001, rue Fleury Est , Montral , QC H2C 1P8 Ptissier Chocolatier Boulanger Traiteur... plus Catgorie : Ptisseries Carte et Itinraire www.5143856335.pj.ca Profil Partager Ajouter Facebook

Sauvegarder

3. Ptisserie Belge Inc - 514-845-1245 3485, avenue du parc , Montral , QC H2X 2H6 PATISSERIES DE CHOIX PRODUITS IMPORTES & CHARCUTERIE FINE... plus Catgorie : Ptisseries, Charcuteries, Traiteurs Carte et Itinraire www.5148451245.pj.ca Profil Sauvegarder Partager Ajouter Facebook 4. Ptisserie Mahrouse - 514-279-1629 1010, rue de Lige Ouest , Montral , QC H3N 1B8 Ptisseries syriennes & libanaises de qualit Ptisseries de choix, confiseries fines Chocolat de confection suprieure... plus Catgorie : Ptisseries, Chocolat & cacao Carte et Itinraire www.5142791629.pj.ca Sauvegarder Partager Ajouter Facebook 5. Patisserie La Lorraine - 514-255-3079 4596, rue Sainte-Catherine Est , Montral , QC H1V 1Y7 votre service depuis 1965 Chocolaterie charcuterie maison traiteur Ouvert le dimanche/Livraison... plus Catgorie : Ptisseries, Boulangers dtaillants Carte et Itinraire www.5142553079.pj.ca Sauvegarder Partager 26

Ajouter Facebook 6. Ptisserie Mercier Lte - 514-387-1741 200, rue Jarry Est , Montral , QC H2P 1T5 *** Depuis 50 ans *** Matre Ptissier - Chocolatier - Buffets froids Superbes gteaux de noces personnaliss... plus Catgorie : Ptisseries, Chocolat & cacao Carte et Itinraire www.5143871741.pj.ca Sauvegarder Partager Ajouter Facebook 7. Fous Desserts - 514-273-9335 809, avenue Laurier Est , Montral , QC H2J 1G2 Ptisserie Crative de Haute Qualit Chocolatier, Salon de th www.fousdesserts.com... plus Catgorie : Ptisseries Carte et Itinraire www.5142739335.pj.ca Profil Sauvegarder Partager Ajouter Facebook 8. La Gterie JR Gateaux Noces - 514-695-1444 265, boulevard Hymus , Pointe-Claire , QC H9R 1G6 Catgorie : Ptisseries Carte et Itinraire www.lagaterie.com Sauvegarder Partager Ajouter Facebook 9. Panier Belge (Le) - 514-904-0046 1550, rue Chabanel Ouest , Montral , QC H4N 1H4 Chocolats belges imports, gros et dtail Bonbonnires (mariage, baptme, 1re communion) cadeaux - www.lepanierbelge.com... plus Catgorie : Ptisseries, Chocolat & cacao Carte et Itinraire www.lepanierbelge.com Annonce illustre Profil Sauvegarder Partager Ajouter Facebook Plus dinfo

27

7)

Locations dimmuebles (trois options, prix,et conditions).

28

On a choisi deux arrondissements: Rosemont parce que cest un quartier anime depuis toujours RosemontLa Petite-Patrie. Larrondissement, avec ses partenaires en dveloppement communautaire, en culture, en loisir et en sport, est au cur de ces activits qui faonnent et amliorent quotidiennement la qualit de vie des citoyens et des familles dici. Retrouvez donc runies dans cette section,

29

toutes les informations relatives aux activits culturelles, la pratique du sport, au dveloppement communautaire, aux parcs et aux espaces verts qui distinguent RosemontLa Petite-Patrie et font la fiert de ses rsidants. Faites aussi le tour de larrondissement en consultant ses lieux dintrt et les grands vnements qui sy tiennent annuellement. Outremont parce que cest un quartier rsidentiel de l'lite des milieux des affaires, des professions librales et artistiques, l'arrondissement d'Outremont se dploie gracieusement le long du versant est du mont Royal. Il se caractrise par son cadre verdoyant, ses nombreux parcs et la qualit de vie exceptionnelle qu'il offre sa population. Les habitants d'Outremont, en plus de vivre deux pas du centre-ville de Montral, profitent d'installations rcratives et de services de proximit de qualit suprieure. Ses avenues commerantes reclent des restaurants et des boutiques qui comptent parmi les plus recherchs des environs, et Outremont offre aux familles quelques-unes des meilleures coles publiques et prives de la rgion. Tous ces ingrdients se conjuguent pour vous accueillir chaleureusement. Option 1:

Rosemont 3 1/2 face au jardin botanique

Prix : 550,00$
Adresse: 4377 boul.Rosemont, Montral, QC, H1T

Rosemont boul. 3 1/2 face au jardin botanique et du parc maisonneuve,demi sous-sol,chauffage et eau chaude fournis,chambre ferme avec grande

30

fentre, salon/cuisine avec grande fentre,plancher de bois,cramique a la salle de bain, buandrie sur place,systme d'intercom et alarm incendie,immeuble trs scuritaire avec concierge sur place,trs tranquille,autobus a la porte,pas d'animaux,rfrence demandes,demand Richard au 514 779 8231,libre maintenant

Option 2:

Beau 3 1/2, Rosemont prs du mtro Pie-IX,

Prix : 565,00$
Adresse: Montreal, QC, H1X 1Y4

31

3 1/2 louer dans le quartier Rosemont, deux pas du Jardin botanique et du stade Olympique, moins de 10 minutes de marche du mtro Pie-IX. Pole et rfrigrateur disponibles. Entres laveuse-scheuse, grand salon double, une chambre ferme, balcon l'avant, beaux planchers de bois franc. Idal pour personne seule ou couple. 565$/mois, chauff, libre le 1er mars. Services proximit : buanderie, nettoyeur, dpanneurs et salon de coiffure deux pas, picerie Mtro quelques minutes. Contactez-nous par courriel pour visiter : yergeaue@hotmail.com.

Option 3:

Outremont trs grand 3 et demi

Prix : 695,00$
Adresse: 2805 place darlington, Montral, QC, H3S

32

Trs grand 3 au 3ieme tage louer ds 1er mars Outremont Situ sur la montagne avec une vue sur les Laurentides (coucher de soleil derrire les montagnes illuminant l'appartement au complet l't jusqu' 21h30) Trs grande gallerie qui fait la longueur de l'appartement Pole, frigidaire, chauffage et eau chaude inclus Plancher de bois franc partout Plancher en cramique dans la cuisine et dans la salle de bain Four au gaz (environ 30$ au 2 mois) Beaucoup de lumire lectricit environ 35$ au 2 mois 2 min pied d'un centre d'achat incluant picerie mtro, SAQ, vidotron, Pharmaprix, dollarama,etc. Arrt d'autobus coin Van Horne et Darlington (bus 161) menant au mtro Rosemont 15min, Plamondon 10min et Outremont 5 min L'appartement est situ dans un rond point o il y a un parc en plein centre. Trs scuritaire, trs calme et pas de problme de stationnement ni de vignette. Les proprios sont trs trs aimables et toujours l'coute. Il y a un ascenseur dans le bloc appartement. Le bloc contient une buanderie et il y a environ 20 logements. Les gens qui y habitent sont des tudiants de l'Universit de Montral, des professeurs et des retraits. Trs bien insonoris. Pas d'animaux et appartement non fumeur Si vous prenez le logement pour le 1er mars le loyer est de 695$ jusqu'au 30 juin. Ensuite c'est 715$/mois partir du 1er juillet. laissez un message au 514-733-5361

33

34

8)

Budget familiale pour trois mois. Mois 1 Mois 2 Mois 3 Total

Logement 3 Gaz et lectricit Assurance Medical (OSDE) Videotron (cable, Internet, tlephone) Vtement Hiver Transport (STM) Nourriture Meuble/ Tv Autres Loisirs

695.00 32.50 250,00 97,00 700,00 137,00 350,00 900,00 150,00 150,00

695.00 32.50 97,00 137,00 350,00 150,00 150,00

695.00 32.50 97,00 137,00 350,00 150,00 150,00

2085.00 97.50 250,00 291,00 700,00 411,00 1050,00 900,00 450,00 450,00 CAN 6684,50

35

9) Des renseignemets sur la francisation De plus, ils permettent une meilleure intgration la collectivit qubcoise tout en prparant le passage des tudes subsquentes ou au march du travail. Le programme de francisation s'adresse aux adultes non francophones qui dsirent apprendre le franais. Il permet d'apprendre communiquer en franais aussi bien oralement que par crit, dans des situations de vie personnelle et sociale. Les apprentissages se feront donc partir de la vie courante. On pense etudier la francisation lUniversite du Qubec Montreal Pour reseignements on peut appeler: Division de linformation Service des communications de lUQAM Pavillon BerriLocal WB-5300Tlphone : (514) 987-6177Tlcopieur : (514) 987-0306Adresse lectronique : nouvelles@uqam.ca Direction des oprations Service du registraire et services la clientle (Francisation) 800, boulevard De Maisonneuve Est, bureau 200Montral (Qubec) H2L 4L8 CanadaTlphone : 514 864-9191Tlcopieur : 514 864-9204

Les carrefours d'intgration du ministre des Relations avec les citoyens et de l'Immigration offrent galement des cours de franais. Carrefour d'intgration du Nord 255, boulevard Crmazie Est, 8e tage, bureau 8.01 Montral (Qubec) H2M 1L5 Tlphone : (514) 864-9191 Courriel : Renseignements.DRM@mrci.gouv.qc.ca Ce carrefour couvre les arrondissements d'Ahuntsic Cartierville, de Rosemont Petite-Patrie, de Villeray Saint-Michel Parc-Extension et de Saint-Laurent. Carrefour d'intgration du Sud 800, boulevard de Maisonneuve Est, rezde-chausse Montral (Qubec) H2L 4L8 Tlphone : (514) 864-9191 Courriel : Renseignements.DRM@mrci.gouv.qc.ca Ce carrefour couvre les arrondissements de Cte-des-Neiges Notre-Dame-de-Grce, de CteSaint-Luc Hampstead Montral-Ouest, de Lachine, de LaSalle, de Mercier Hochelaga-Maisonneuve, de Mont-Royal, d'Outremont, du Plateau Mont-Royal, du Sud-Ouest, de Verdun, de Ville-Marie et de 36

Westmount.

Francisation en ligne
Depuis avril 2008, cest plus de 1000 candidats limmigration, inscrits au cours Francisation en ligne des classes virtuelles dans 56 pays. Les tuteurs engags par le Cgep@distance aident ainsi les candidats complter leur cours avec success. pres on a le CSQ, nous pouvons le faire. Le cours aborde notamment les thmes de l'emploi, de l'ducation, des services publics et de la vie dmocratique au Qubec. Le cours aura atteint en une anne l'objectif de 1 500 tudiants. Pour 2009-2010, le Ministre compte rejoindre 2 000 tudiants. Site: https://www.francisationenligne.gouv.qc.ca/

37

10)

Les travaux bnvole

Travail Bnvole: On voudra faire un travail bnvole pour nous obtenir lexperience de travail canadienne. Aussi on a des amis qui ont fait le bnvole quand ils ont immigr au Quebec avec trs bonnes rsultats par rapport leur integration la socit et par trouver un travail dans le mme enterprise. Sites pour la recherch de information: http://cabm.cam.org/cabm-fr/index.html www.benevoles.ca www.centredesfemmesdemtl.org www.netpop.org

38

Atteindre une bonne connaissance du Quebec (systeme politique, economique, educationalle, climat, culture, etc).
11)

Repres historiques
1534 Jacques Cartier dbarque la pointe orientale du Qubec. 1608 Fondation de la ville de Qubec par Samuel de Champlain. 1634 Fondation de la ville de Trois-Rivires par le sieur de Laviolette. 1642 Fondation de Ville-Marie, qui deviendra Montral, par Paul de Chomedey de Maisonneuve. 1663 Louis XIV donne la Nouvelle-France le statut de province royale. 1701 Signature, avec 39 nations amrindiennes, de la Grande Paix de Montral. 1759 Dfaite des troupes franaises la bataille des plaines d'Abraham. 1763 Le Trait de Paris cde la Nouvelle-France la Couronne anglaise. 1774 L'Acte de Qubec reconnat la langue, la religion et le droit propre au Qubec. 1791 L'Acte constitutionnel instaure un rgime parlementaire et partage le pays en deux provinces : le Haut et le Bas-Canada. 1840 L'Acte dUnion runit le Haut et le Bas-Canada en une seule province. 1867 Proclamation de l'Acte de lAmrique du Nord britannique qui runit en fdration les provinces de l'Ontario, du Qubec, de la Nouvelle-cosse et du Nouveau-Brunswick. 1921 Le Parlement du Qubec cre un premier rgime de services mdicaux publics. 1940 Les femmes obtiennent le droit de vote aux lections provinciales. 1943 La frquentation scolaire devient obligatoire : l'cole primaire est gratuite. 1944 Cration d'Hydro-Qubec. 1960 La Rvolution tranquille, priode de grands changements sociaux, commence. 1974 Le gouvernement du Parti libral dclare le franais, langue officielle du Qubec. 1975 La Charte des droits et liberts de la personne est adopte par l'Assemble nationale du Qubec. 1976 Le nationalisme qui sous-tend la rvolution tranquille mne l'lection du Parti qubcois de Ren Lvesque.
1977 La Charte de la langue franaise est proclame pour assurer le maintien du caractre francophone du Qubec. 1980 La population qubcoise rejette, par rfrendum, la proposition du

39

gouvernement du Parti qubcois, de ngocier une souverainet association entre le Qubec et le reste du Canada. 1982 Le gouvernement du Canada rapatrie du Royaume-Uni la constitution canadienne sans l'accord du Qubec. 1992 La population de Qubec rejette, par rfrendum, une proposition de rforme de la constitution canadienne. 1995 La population du Qubec rejette, par rfrendum, la proposition du gouvernement du Parti qubcois d'un projet de souverainet du Qubec assorti d'une offre de partenariat avec le reste du Canada. 2002 Signature de la Paix des braves, une entente historique entre le gouvernement du Qubec et la nation crie.

Gographie du Qubec Dune superficie de 1 667 441 km2, le Qubec pourrait contenir prs de trois fois la France mtropolitaine. Il partage une frontire avec quatre tats du nord-est des tats-Unis ltat de New York, le Vermont, le New Hampshire et le Maine ; trois provinces canadiennes Terre-Neuve-etLabrador, le Nouveau-Brunswick et lOntario ; en plus dune frontire maritime avec le territoire du Nunavut. Le Qubec dispose dune des plus importantes rserves deau douce du monde, qui occupe 12 % de sa superficie totale. Quatre saisons trs contrastes se succdent au Qubec, mais les saisons les plus marques restent lt et lhiver. Les tempratures varient normment, pouvant atteindre les 35 C en t22, et descendre jusque sous la barre des -40 C en hiver. Politique qubcoise Le Qubec est lune des dix provinces du Canada. Elle fonctionne avec un rgime parlementaire de type britannique bas sur le systme de Westminster, tout comme lensemble des autres provinces du Canada. Le parlement est de type unicamral, c'est--dire qu'il est rgi seulement par la "chambre basse" nomme Assemble nationale du Qubec. En effet, le snat du Qubec a t aboli en 1968 lguant ainsi les pouvoirs lgislatifs lAssemble nationale et au Lieutenant-gouverneur (le reprsentant de la reine au Qubec). En raison de la vtust du systme monarchique, de nos jours, lAssemble nationale occupe pratiquement tous les pouvoirs lgislatifs. Le pouvoir excutif est incarn par le Gouvernement du Qubec. la tte du gouvernement se trouve le premier ministre et son conseil des ministres. La dynamique politique au Qubec est relativement diffrente des pays du 40

monde. Alors que dans plusieurs pays du monde, le clivage gauche/droite prend une grande importance, au Qubec il sagit de la question nationale (souverainet du Qubec / fdralisme canadien) qui dtermine en grande partie le vote des citoyens lors des lections. Le Parti Libral du Qubec a t lu majoritairement au terme de cette lection du 8 dcembre 2008, rcoltant 66 siges (42.05 %), ncessitant au moins 63 siges pour tre majoritaire. Le Parti qubcois, quant lui, a connu une remonte sans prcdent passant de 36 siges en 2007 51 siges (35.15 %) en 2008, reformant ainsi lOpposition officielle. Valeurs et fondements de la socit qubcoise Les trois valeurs fondamentales de la socit qubcoise : 1) Lgalit entre les hommes et les femmes 2) La primaut du franais 3) La sparation entre ltat et la religion En outre, le Qubec se dfinit comme un tat de droit, libre et dmocratique. Langue le Qubec se distingue de ses voisins immdiats principalement par le fait que le franais y est la seule langue officielle74. Le franais y est aussi la langue commune, comprise et parle (au moins de faon minimale) par 94,6 % de la population. La Charte de la langue franaise, communment appele loi 101, stipule que le franais est la langue officielle du Qubec. Autochtones Les Amrindiens habitent le Qubec depuis plusieurs millnaires. En 2003, la population amrindienne du Qubec comptait 159 905 personnes Religin Lglise catholique a jou un rle prpondrant dans le dveloppement culturel et politique de la socit qubcoise. Mais il y a une grande diversit religieuse. conomie qubcoise

41

Bien que la province possde de gigantesques ressources naturelles, sa croissance repose surtout sur les nouvelles technologies. Lindustrie arospatiale est trs importante, surtout Montral, avec la prsence de constructeurs comme Bombardier, Pratt & Whitney Canada et CAE. Montral est considre comme le deuxime centre arospatial au monde, aprs Seattle. Lindustrie du jeu vido connat depuis quelques annes un essor fulgurant, avec la prsence dentreprises comme Electronic Arts, Ubisoft, Softimage et Eidos. De plus, tant donn quelle produit de lnergie en grande quantit et un bas cot, la province produit prs de 10 % de laluminium sur la plante. Le PIB de la province est de 230,6 milliards $US en parit de pouvoir dachat (PPA), et celui par habitant est de 30 143 dollars amricains (en PPA). Exportation et importation Grce lOrganisation mondiale du commerce (OMC) et lAccord de librechange nord-amricain (ALNA), le Qubec connat une augmentation de sa capacit concurrencer le march international. la suite de ces accords, ses relations commerciales avec les autres pays se sont dynamises. Par consquent, le Qubec a vu ses exportations saccrotre de manire importante. Ces changes internationaux contribuent la vigueur de lconomie qubcoise, notamment en matire demploi. Prs des deux tiers de ses exportations sont ralises ailleurs quau Canada. En 2003, les exportations qubcoises internationales totalisaient 133 640 millions de dollars canadiens (soit 35 % de son PIB) et taient destines aux tatsUnis dAmrique (83,2 %), lEurope (9,6 %), lAsie (4,4 %) et lAmrique latine (1,5 %). En 2003, le Qubec importait pour 130 691 millions de dollars canadiens de biens et de services. Ils provenaient principalement des tatsUnis (37,4 %), de lEurope (29,3 %), de lAsie (18,6 %), de lAmrique latine (7,4 %) ainsi que de lAfrique et du Moyen-Orient (6,0 %). Les ressources naturelles Le Qubec est remarquable par la richesse de son vaste territoire, encore peu exploit. Il compte environ 30 mines, 158 entreprises dexploration et une quinzaine dindustries de premire transformation. Une trentaine de substances diverses y sont exploites, dont les plus importantes sont lor, le fer, le titane, lamiante, le cuivre, le zinc et largent. Limmense majorit (90,5 %) des forts du Qubec sont de proprit 42

publique. Llectricit occupe maintenant au Qubec le premier rang parmi les formes dnergie, suivie du ptrole et du gaz naturel. Elle est presque entirement produite par Hydro-Qubec. e Qubec sest dot dun plan vert dans le but datteindre les objectifs de Kyoto. Dailleurs, une des raisons pour laquelle le Qubec a un avantage considrable sur les autres provinces canadiennes, cest qu'il a comme principale source dnergie lhydrolectricit, renouvelable et peu polluante. Municipalits rgionales de comt

Agglomration des les-de-la-Madeleine Agglomration de La Tuque Agglomration de Longueuil Agglomration de Montral Agglomration de Qubec Ville de Gatineau Ville de Laval Ville de Lvis Ville de Mirabel Ville de Saguenay Ville de Shawinigan Ville de Sherbrooke Ville de Rouyn-Noranda Ville de Trois-Rivires 12) Montreal (quartier, nature et environement, loisirs, sports, culture,
curiosits, cuisine, groupes ethniques). Montral est la ville la plus peuple du Qubec et la seconde agglomration du Canada aprs Toronto. Montral constitue un centre majeur du commerce, de lindustrie, de la culture, de la finance et des affaires internationales. Considre comme la deuxime agglomration francophone de langue officielle dans le monde. Selon le recensement de 2006, la population de Montral s'lve 1 637 563 dhabitants.

43

Montral est situe sur lle du mme nom, au confluent du fleuve SaintLaurent et de la rivire des Outaouais, compltement l'ouest de l'le. Montral possde plus de 266 kilomtres de rives. Au sud de lle, le Vieux-Montral constitue le centre historique et abrite de nombreux attraits, notamment le Vieux-Port, la place Jacques-Cartier, lhtel de ville, la place dArmes, et la basilique Notre-Dame. Le centre-ville de Montral recle plusieurs gratte-ciel modernes tels le 1000 De La Gauchetire, le 1250 Ren-Lvesque, la tour CIBC, la tour de la Bourse. la ville souterraine, lune des plus grandes au monde. Elle donne ainsi accs des centaines de commerces, restaurants, bureaux et boutiques intrieurs, ainsi quau rseau de mtro et aux principaux terminus de transport. Le Parc olympique situ dans lest de la ville comprend le Biodme (muse moderne et laboratoire permanent en cologie), lInsectarium, et le Jardin botanique, La ville de Montral possde aussi un Plantarium ainsi quun muse ddi leau, la Biosphre.

Organismes membres du Rseau Montral et les environs 1. Accueil liaison pour arrivants (ALPA) 1490 avenue de LaSalle Montral Tl.: 514-255-3900 alpaong@total.net <mailto:alpaong@total.net> 2. Accueil aux Immigrants de lEst de Montral (AIEM) 5960 Jean-Talon Est, Bureau 110, quartier St-Lonard Montral Tl. : 514-723-4939 aiem@qc.aira.com <mailto:aiem@qc.aira.com> 3. Carrefour d'Aide aux Nouveaux Arrivants (CANA) 10780 rue Laverdure Montral Tl. : 514-382-0735 cadana@bellnet.ca <mailto:cadana@bellnet.ca> 4. Carrefour de Liaison et d'Aide Multi-ethnique (CLAM) 7290, rue Hutchison, quartier Parc-Extension Montral Tl. : 514-271-8207 Mtro Parc clam@bellnet.ca <mailto:clam@bellnet.ca> 5. Carrefour dintercultures de Laval 3200, boul. du Souvenir, Bureau 108

44

Laval Tl. : 450-686-0554 carrefourinterculture@qc.aira.ca <mailto:carrefourinterculture@qc.aira.ca> 6. Centre daccueil et de rfrence social et conomique pour immigrants de St-Laurent (CARI) 1179, boul. Dcarie, Bureau 10 Montral Tl. : 514-748-2007 Mtro Cte-Vertu carist@cari.qc.ca <mailto:carist@cari.qc.ca> www.cari.qc.ca <http://www.cari.qc.ca> 7. Centre d'action bnvole de Montral-Nord 4640 rue Forest, Bureau 1 Montral-Nord Tl. : 514-328-0494 Mtro Henri-Bourassa, autobus 69 saei@cabmtl-nord.org <mailto:saei@cabmtl-nord.org> 8. Centre dappui aux communauts immigrantes de Bordeaux-Cartierville (CACI) 4770 rue de Salaberry, bureau 201 Montral Tl. : 514-856-3511 Mtro Sauv, autobus 180 mg.obas@caci-bc.org <mailto:mg.obas@caci-bc.org> www.caci-bc.org <http://www.caci-bc.org> 9. Centre d'ducation populaire de la Petite-Bourgogne et de St-Henri (CEDA) 2515, rue Delisle Montral Tl. : 514-596-3424 Mtro Lionel-Groulx jramirez@ceda22.com <mailto:jramirez@ceda22.com> www.ceda22.com <http://www.ceda22.com> 10. Centre des femmes de Montral 3585, rue St-Urbain Montral Tl. : 514-842-0814 Mtro St-Laurent autobus 55 Mtro Sherbrooke autobus 24 dmakhoul@centredesfemmes.com <mailto:dmakhoul@centredesfemmes.com> www.centredesfemmesdemtl.org <http://www.centredesfemmesdemtl.org> 11. Centre social daide aux immigrants (CSAI) 4285, boul. Maisonneuve ouest Westmount Tl. : 514-932-2953 45

Mtro Atwater csai@qc.aira.com <mailto:csai@qc.aira.com> www.csai.cam.org <http://www.csai.cam.org> 12. L' HIRONDELLE 4652, Jeanne-Mance, 3e tage Montral Tl. : 514-281-5696 Mtro Mont-Royal, autobus 97 sae@hirondelle.qc.ca <mailto:sae@hirondelle.qc.ca> www.hirondelle.qc.ca <http://www.hirondelle.qc.ca> 13. Maison dHati 8833, boul. St-Michel 2e tage Montral Tl. : 514-326-3022 Mtro St-Michel autobus 67 mhaiti@mhaiti.org <mailto:mhaiti@mhaiti.org> 14. PRISME 414, Promenade Lafleur, Bureau 10.1 Ville Lasalle Tl. : 514-364-0939 Mtro Angrignon, autobus 113 pave@cam.org <mailto:pave@cam.org> 15. PROMIS 5770, Cte-des-Neiges Montral Tl. : 514-345-1615 Mtro Cte-des-Neiges promis@arobas.net <mailto:promis@arobas.net> www.promis.qc.ca <http://www.promis.qc.ca> 16. Service daide et de liaison pour immigrants, La Maisonne 6865, ave Christophe-Colomb Montral Tl. : 514-271-3533 Mtro Jean-Talon, autobus 95 (2e arrt) info@lamaisonneeinc.org <mailto:> 17. Union Franaise 429 avenue Viger Est Montral Tl. : 514-845-5195 Mtro Champ-de-Mars anne-marie@unionfrancaise.ca <mailto:anne-marie@unionfrancaise.ca>

46