Falso amigo (faux ami) Palabra de una lengua que se parece en su forma a una palabra de otra lengua, pero

que tiene un significado o por lo menos una acepcin diferente Palabras homgrafas: global-global (mundial) Palabras casi homgrafas: entendre- entender (oir) Exercices Traduisez les phrases suivantes lespagnol. Signalez les mauvaises traductions (cest--dire, les faux amis et mots en espagnol avec lesquels ils sont confondus). 1. La Direction de la sant et des affaires sociales garantit la population fribourgeoise une prise en charge sanitaire et sociale de qualit. 2. Plusieurs localits sans eau depuis 10 jours 3. L'quipage de l'avion syrien intercept en Turquie affirme avoir t agress 4. Le poulet se fait rare sur le march 5. Pourquoi la taxe d'habitation est fondamentalement injuste 6. Les cadenas d'amour de retour sur les ponts de Paris 7. La confiance en soi chez les dbiles mentaux 8. Dark Vador a subi une opration cur ouvert 9. Entre les jeux de couleurs et de matires ou mme les accessoires, redonner de la lumire une pice sombre est tout fait possible. 10. Un cycliste accuse les agriculteurs de salir les routes et de les rendre dangereuses. 11. Ce spectacle est pour tout le monde. 12. Jai laiss mes livres devant le salon. 13. Ils taient tellement fatigus quils sont rests la maison tout le week-end. 14. Il est parfois un peu fou et pourtant je lapprcie. 15. Ils ont discut pendant une heure. 16. Quel est le nombre de stations du Mtro ?