CENTRAL HIDROELECTRICA EL PINAR ESPECIFICACIONES TECNICAS GENERALES PARA HORMIGON ARMADO P04811-ET-ES-001-0

REVISIN 0

PROYECTO REV A 0 FECHA NOMBRE 09-07-12 17-07-12 JGK JGK FECHA 09-07-12 17-07-12

REVISO NOMBRE LPW LPW FECHA 09-07-12 17-07-12

APROBO CLIENTE NOMBRE FECHA

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 2 de 17

REVISIONES REVISION A 0 TIPO DE CAMBIO REVISIN INTERNA PARA SOLICITUD DE PERMISO DE OBRA FECHA
09-07-12 17-07-12

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 3 de 17

TABLA DE CONTENIDO
1 2 3 4 5 INTRODUCCIN. ....................................................................................................... 4 Normas ....................................................................................................................... 5 Trabajos previos ......................................................................................................... 6 MATERIALES BSICOS. ........................................................................................... 7 Moldajes ..................................................................................................................... 8 5.1 5.2 5.3 5.4 6 7 8 Caractersticas del moldaje.................................................................................. 8 Sujeciones para moldajes .................................................................................... 8 Desmoldante ....................................................................................................... 9 Tolerancias de los moldajes ................................................................................ 9

Armaduras ................................................................................................................ 10 Emplantillados .......................................................................................................... 12 HORMIGONES ......................................................................................................... 13 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Caractersticas del hormign ............................................................................. 13 Juntas de hormigonado ..................................................................................... 13 Insertos.............................................................................................................. 14 Colocacin del hormign ................................................................................... 14 Compactacin del hormign .............................................................................. 15 Retiro de los moldajes ....................................................................................... 16 Curado del hormign ......................................................................................... 16

CONTROL DE CALIDAD DE LOS HORMIGONES .................................................. 17

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 4 de 17

1 INTRODUCCIN.
Este documento corresponde a las Especificaciones Tcnicas para las obras de hormign armado de la central hidroelctrica de pasada a construir en el ro Cholgun.

Las presentes Especificaciones Tcnicas (en adelante, indistintamente ET) son complementarias a los planos del proyecto.

En caso de discrepancia entre las presentes ET y los planos del proyecto, se aplicar el criterio ms conservador, en cual deber contar con la aprobacin escrita de la Inspeccin Tcnica de la Obra (en adelante, indistintamente ITO o I.T.O.)

Estas Especificaciones Tcnicas son aplicables a las siguientes obras:

Bocatoma. Aduccin en tnel. Desarenador. Aduccin en tubera (acueducto). Sifn Quebrada El Buey. Cmara de carga. Tubera forzada (Penstock). Casa de mquinas.

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 5 de 17

2 NORMAS.
En todos aquellos aspectos no cubiertos por estas especificaciones o por los documentos del contrato, se considerarn aplicables las prescripciones de los documentos que se detallan a continuacin:

NCh 200 Productos metlicos. Ensayo de traccin.

NCh 201 Acero :

Ensayo de doblado de planchas de espesor superior o igual a

3 mm, barras y perfiles.

NCh 204 Acero-Barras laminadas en caliente para hormign armado.

NCh 210 Acero : Barras con resaltes para hormign armado. Requisitos de los resaltes.

NCh 211 Barras con resaltes en obras de hormign armado.

NCh 434 Barras de acero de alta resistencia, en obras de hormign armado.

NCh 519 Aceros. Barras con resaltes de alta resistencia para hormign armado.

NCH 148 Cemento-Terminologa, clasificacin y especificaciones generales.

NCH 160 Cemento-Agregado tipo A para usos en cemento - Especificaciones.

NCH 161 Cemento-Puzolana para uso en cementos. Especificaciones.

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 6 de 17

3 TRABAJOS PREVIOS.
Previo a la ejecucin de los trabajos de hormigonado, debern haberse terminado todas las actividades relacionadas con el proceso de excavaciones, incluyendo no slo las relacionadas directamente con esa parte de la obra, sino tambin, la de todas aquellas que puedan interferir o ser interferidas por los trabajos de hormigonado.

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 7 de 17

4 MATERIALES BSICOS.
En la presente Ingeniera Bsica se ha considerado emplear los siguientes materiales bsicos: Hormign para emplantillados Hormign simple Hormign con armadura pasiva Hormign postensado Acero refuerzo pasivo Acero tendones postensados Acero estructural H-5 o superior H-20 H-25 H-35 o superior A63-42H Ver Nota 1 A42-27ES (Nota 1)

Nota 1: La calidad de estos materiales sern definidas en la etapa de Ingeniera de Detalles, segn la proposicin del Contratista de postensados. Esta proposicin deber contar con la aprobacin del Mandante.

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 8 de 17

5 MOLDAJES.

5.1 Caractersticas del moldaje.

Los moldajes debern ser suficientemente estancos para impedir prdidas de la lechada de hormign. Cuando se empleen moldajes reusables, stos debern mantener a travs de todos los usos su resistencia, rigidez, estanqueidad y la terminacin de su superficie.

Los moldajes podrn ser de madera o madera terciada.

Solamente debern emplearse maderas cuya clase y calidad, o cuyo tratamiento o recubrimiento, garanticen que no se producirn ataques qumicos, ni cambios de colores en las superficies del hormign.

El moldaje deber permitir un buen ajuste contra el hormign ya endurecido de modo de obtener juntas de hormigonado sin rebabas en la superficie moldeada.

Los puntales que soporten moldajes debern apoyarse en cuas u otro sistema similar, diseado para poder retirarlo sin provocar esfuerzos o golpes que puedan afectar al hormign.

5.2 Sujeciones para moldajes.

Los elementos de sujecin de los moldajes se debern disear de modo que no haya elementos metlicos a menos de 2,5 cm de la cara del moldaje. Se debern usar suficientes elementos de sujecin de los moldes ubicados a no ms de 12 cm ni a menos de 8 cm de las juntas de construccin en las etapas ya hormigonadas,

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 9 de 17

de forma tal que aseguren un buen ajuste con el hormign antiguo y que mantengan un contacto hermtico durante la colocacin del hormign.

5.3 Desmoldante.
Se deber aplicar a los moldajes, un compuesto que impida su adherencia al hormign. Este compuesto consistir en aceite mineral u otro lquido similar, que no produzca manchas en las superficies terminadas. De preferencia, deber aplicarse antes de colocar las armaduras o, en su defecto, stas debern protegerse para evitar ser cubiertas por el compuesto.

5.4 Tolerancias de los moldajes.

Desaplome 6 mm

Variacin de la seccin - Hacia adentro de la seccin terica - Hacia afuera de la seccin terica

6 mm 12 mm

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 10 de 17

6 ARMADURAS.
1. La calidad de los aceros usados para las armaduras pasivas, ser A63-42 H con resaltes.

2. Las armaduras se prepararn y colocarn de acuerdo a lo indicado en los planos del proyecto, respetando siempre la normativa vigente que sea aplicable y las presentes ET.

3. Las barras de acero para hormign se podrn almacenar a la intemperie, ordenando el material en lotes separados por dimetro, calidad y longitud, de modo de evitar que queden en contacto directo con el suelo. Si se opta por esta modalidad de almacenamiento para las barras, debern tomarse todas las medidas para evitar la oxidacin y contaminacin con materiales extraos (tales como aceites, pinturas, etc.). Estas medidas de proteccin para las armaduras deber contar con la aprobacin escrita de la ITO.

4. Las barras de acero para hormign podrn ser cortadas y dobladas, en el terreno o fuera de l a eleccin del Contratista.

5. Todas las armaduras debern doblarse en fro. No debern ser enderezadas ni vueltas a doblar. No se debern usar barras que, despus de cortadas y dobladas, tengan torceduras o dobladuras que no figuren en los planos.

6. Las armaduras se debern colocar en su posicin, de acuerdo con los planos del proyecto. Debern fijarse en sus intersecciones mediante amarras con alambres de acero recocido y asegurar su distancia a la superficie del hormign por medio de bloques de mortero (calugas), o en su reemplazo mediante dispositivos plsticos.

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 11 de 17

7. Los recubrimientos de las armaduras, sern los que se indican en los planos del proyecto.

8. Los empalmes de las barras se debern hacer de acuerdo a las Normas Chilenas NCh 429 y NCh 211. No se aceptarn empalmes hechos con soldadura.

9. La colocacin de las armaduras deber cumplir con las siguientes tolerancias: - Variacin de recubrimiento : - Variacin del espaciamiento entre barras: 6 mm 25 mm

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 12 de 17

7 EMPLANTILLADOS.
1. Previo a la colocacin del hormign deber prepararse el sello de excavaciones, eliminando todo el material degradable o de tamao superior a 2".

2. A continuacin se compactar el sello de excavacin mediante 3 pasadas de placa vibratoria u otro equipo que produzca resultados similares.

3. Una vez compactado el sello de excavaciones, se colocar un emplantillado de hormign H5, de espesor mnimo 5 cm.

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 13 de 17

8 HORMIGONES.

8.1 Caractersticas del hormign.

1. El hormign a usar ser el indicado en los planos del proyecto. 2. Los hormigones se prepararn y vaciarn de acuerdo a lo indicado en los planos del proyecto, respetando siempre la normativa vigente que sea aplicable y las presentes ET.

8.2 Juntas de hormigonado.

Se considerarn como juntas de hormigonado todas aquellas superficies de hormign dejadas por razones de proyecto, de construccin o detenciones inevitables del hormigonado en las que el hormign en sitio haya endurecido hasta el punto de impedir la incorporacin integral en su masa de nuevo hormign fresco.

En el caso de una detencin accidental de un hormigonado se considerar que se ha producido una junta de hormigonado cuando al introducir el vibrador en el hormign ya colocado, ste no puede retirarse sin dejar huella. Esta junta de hormigonado se denominar "pega fra".

Las juntas de hormigonado debern ser sometidas a un tratamiento que permita la total eliminacin de la lechada superficial existente en la junta.

El tratamiento de eliminacin de la lechada superficial ser seguido por un lavado con chorro de agua y aire a presin inmediatamente antes de iniciar el nuevo hormigonado hasta eliminar todo material suelto que pudiera afectar la adherencia.

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 14 de 17

En las superficies horizontales o con poca inclinacin, las pozas de agua que hubieren quedado sern eliminadas por un barrido mediante aire a presin.

Previo al vaciado del hormign fresco, deber colocarse un puente de adherencia expxico Sikadur 32 de Sika, sobre el hormign antiguo.

8.3 Insertos.
Todos los insertos que deban quedar embebidos en el hormign, debern colocarse segn se indica en planos del proyecto, y debidamente afianzados para evitar que se desplacen de las posiciones proyectadas.

8.4 Colocacin del hormign.

1. No se deber hormigonar cuando las condiciones climticas puedan impedir una colocacin apropiada.

2. Los hormigones se colocarn antes de que hayan sufrido una variacin apreciable de su consistencia o que haya comenzado el fraguado del cemento.

3. No se aceptarn adiciones de agua en obra para corregir la consistencia del hormign.

4. La colocacin del hormign deber ser de manera tal que se asegure que el hormign no sufrir variaciones significativas de su trabajabilidad ni segregacin y que permitirn el empleo de hormigones de la trabajabilidad prevista. Su capacidad deber estar en concordancia con la posibilidad de permitir el hormigonado sin que se produzcan juntas de hormigonado no previstas ("pegas fras").

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 15 de 17

5. El hormign se colocar en capas horizontales de un espesor compatible con una compactacin adecuada, y en todo caso inferiores a 60 cm.

6. Se debe evitar la segregacin del hormign durante el proceso de colocacin, para lo cual debern tomarse las siguientes precauciones : a) En los elementos de transporte horizontal o con pendiente moderada deber disponerse en los puntos de vaciado o traspaso un tubo tronco-cnico mediante el cual se asegure que el hormign escurrir a seccin completa.

b) En los elementos de vaciado vertical por gravedad (capacho, tolva) deber limitarse la altura de vaciado a un metro si se descarga sobre una superficie dura, y a tres metros si se descarga sobre una capa de hormign fresco.

8.5 Compactacin del hormign.

1. La compactacin de los hormigones se efectuar exclusivamente por vibracin.

2. La vibracin tiene como nica finalidad la compactacin del hormign y no deber ser utilizada con el objeto de desplazar el hormign para colocarlo en puntos de difcil acceso.

3. El dimetro de la botella del vibrador deber estar en concordancia con el tamao mximo del rido grueso, la consistencia del hormign y la capacidad de compactacin necesaria.

4. El tiempo de vibracin se regular de acuerdo a la trabajabilidad del hormign, y se prolongar hasta que empiece a aflorar superficialmente la lechada del hormign. Deber asegurarse la obtencin de la mxima densidad posible en el hormign y un perfecto contacto con la superficie de moldes y armaduras.

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 16 de 17

8.6 Retiro de los moldajes.

El retiro de los moldajes usados para el hormigonado deber efectuarse en el mnimo plazo compatible con la seguridad del elemento, de manera de poder iniciar el curado y efectuar las reparaciones que sean necesarias lo antes posible.

8.7 Curado del hormign.

1. El perodo mnimo de curado de los hormigones ser de 7 das continuados.

2. El comienzo del curado de las superficies sin moldajes deber empezarse tan pronto como haya sido terminado el hormigonado del elemento y se observe la desaparicin de la humedad superficial proveniente de la exudacin del hormign.

3. En los paramentos moldeados, el curado se empezar tan pronto hayan sido retirados los moldes y a condicin de que si se utilizan moldes de madera, stos permanezcan hmedos durante el perodo que estn en sitio.

4. Para el curado se utilizar el sistema de curado hmedo. Deber asegurarse la mantencin continua de la humedad en las superficies libres del hormign.

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700

Proyecto: Central Hidroelctrica El Pinar Especificaciones Tcnicas Generales para Hormign Armado

P04811-ET-ES-001-0 Revisin: 0 Pgina 17 de 17

9 CONTROL DE CALIDAD DE LOS HORMIGONES.

Previo al inicio de los trabajos y actividades relacionadas con hormigones, el Contratista deber elaborar un programa de trabajo que incluya todas las faenas de hormigones. Este programa de trabajo deber contar con la aprobacin de la ITO con una anticipacin mnima de una (1) semana.

Adicionalmente, el Contratista deber presentar una metodologa para el control de la calidad de los hormigones vaciados, el que deber incluir como mnimo: Medicin de asentamiento con Cono de Abrams para cada faena de hormigonado. Ensayes de compresin simple por cada 100 m3 de hormign vaciado y/o por cada tipo de obra. Cada ensaye deber considerar 3 probetas para realizar ensayes a las 24 horas, 7 das y 28 das.

La ITO tendr derecho a verificar la calidad de las obras en todas sus etapas (tales como recepcin de materiales en obra, almacenamiento, preparacin, vaciado, desmoldaje, curado, etc.). El Contratista deber proporcionar, sin cargo para el

Mandante, amplio acceso a todas sus instalaciones y a las zonas relacionadas con las actividades a verificar.

El Contratista deber presentar certificados de calidad y ensayes que solicite la ITO.

Avda Los Leones 2255 of. 402 Providencia Fono:(02)-2690895 (09)-2504700