ATENCIN: ESTO ES UNA LICENCIA, NO UNA VENTA.

A EXCEPCIN DE QUE EXISTA OTRO CONTRATO ENTRE USTED Y COREL O CUALQUIERA DE SUS FILIALES, QUE EXPRESAMENTE SUSTITUYA ESTE CONTRATO Y REGULE O MODIFIQUE EL USO O DISTRIBUCIN DE ESTE PRODUCTO, ESTE PRODUCTO SE SUMINISTRA DE CONFORMIDAD CON EL SIGUIENTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL ("EULA") Y CON TODOS LOS APNDICES CORRESPONDIENTES ("LICENCIA"), QUE DEFINEN EL USO DEL PRODUCTO Y CONTIENEN LIMITACIONES A LAS GARANTAS Y/O ACCIONES. ESTA LICENCIA LA CONCEDE COREL CORPORATION ("COREL") E INCLUYE LO SIGUIENTE: 1. Contrato de Licencia General 2. Directrices de Corel relativas al uso de Clipart y Stock Photo Images 3. Apndice al Contrato de Licencia General relativo a la Versin de Prueba 4. Apndice al Contrato de Licencia General relativo a la Versin Educacin 5. Apndice al Contrato de Licencia General relativo a la Versin OEM 6. Apndice SDK al Contrato de Licencia General 7. Apndice al Contrato de Licencia General relativo a la Versin BETA 8. Apndice al Contrato de Licencia General relativo a iGrafx(r) Process Central(tm) 2003, Starter Edition 9. Apndice al Contrato de Licencia General relativo a iGrafx(r) Process Central(tm) 2003, Standard Edition IMPORTANTE: SI DESCARGA ESTE SOFTWARE DE WEB, LEA ATENTAMENTE LOS TRMINOS Y CONDICIONES DE LA LICENCIA ANTES DE PROCEDER CON LA DESCARGA. AL DESCARGAR ESTE PRODUCTO: (i) da fe de que no es menor de edad y de que acepta quedar obligado por todas las condiciones establecidas en la presente Licencia. La descarga o el uso del Producto constituir una aceptacin irrevocable de las condiciones de la Licencia; (ii) acepta hacerse cargo de todas las tarifas de proveedores de servicios de Internet, de telecomunicaciones y dems gastos aplicables como resultado de la descarga del Producto; y (iii) manifiesta y garantiza a Corel que, si acepta en nombre y representacin de una empresa u otra entidad jurdica, posee todas las facultades necesarias para obligar a dicha entidad. SI NO EST DE ACUERDO CON LO ANTERIOR, NO DESCARGUE ESTE PRODUCTO. 1. CONTRATO DE LICENCIA GENERAL IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ESTA LICENCIA ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. LA INSTALACIN, COPIA O CUALQUIER OTRA FORMA DE USO DE ESTE PRODUCTO SIGNIFICAR QUE RECONOCE HABER LEDO ESTA LICENCIA Y ACEPTA LAS CONDICIONES. SI NO LO ACEPTA, Y EL PRESENTE PRODUCTO EST CONTENIDO EN UN SOPORTE DE ALMACENAMIENTO TANGIBLE (es decir, UN CD), DEVUELVA EL PRODUCTO COMPLETO AL SERVICIO DE ATENCIN AL CLIENTE DE COREL, 1600 CARLING AVENUE, OTTAWA, ONTARIO, CANAD, K1Z 8R7, EN EL PLAZO DE 10 DAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE USTED ADQUIRI EL PRODUCTO PARA QUE LE REEMBOLSEN EL IMPORTE NTEGRO PAGADO. ESTE EULA CONSTITUYE SU COMPROBANTE DE LICENCIA. POR FAVOR, TRATE ESTE CONTRATO COMO UN DOCUMENTO IMPORTANTE. 1.1 DEFINICIONES: 1.1.1 "PC" se refiere a una (1) unidad de procesamiento central (CPU) que acepta informacin en formato digital o similar y manipula dicha informacin para obtener un resultado especfico a partir de una secuencia de instrucciones; 1.1.2 "Documentacin" se refiere al material impreso que acompaa al producto, a la presente Licencia, o a cualquier otro contrato que haya firmado con Corel relativo a este Producto y a documentacin electrnica o en lnea; 1.1.3 "Nmero autorizado" se refiere a uno (1) excepto que se indique de otra manera en una licencia vlida otorgada por Corel o una de sus filiales; 1.1.4 "Producto" se refiere a un programa informtico, software (cdigo incluido), objetos (APIs incluidas) as como imgenes, fotografas, plantillas, animaciones, vdeo, audio, msica, texto y "applets" (pequeas aplicaciones) incorporados al software, y cuando proceda, software de soporte que incluya todo lo anterior, incluida la Documentacin; y

1.1.5 "Uso" se refiere a acceso, instalacin, descarga, copia o cualquier beneficio derivado del uso de la funcionalidad del Producto de acuerdo a la Documentacin. 1.2 LICENCIA: Corel le proporciona un Producto y le otorga la licencia no exclusiva para hacer Uso del Producto de acuerdo a los trminos de esta Licencia. Todo cdigo de software suplementario y materiales de soporte que se le proporcionan como parte de los servicios de asistencia proporcionados por COREL para el Producto se considerarn parte del Producto y estarn sujetos a las condiciones de esta Licencia. El copyright y cualquier otro derecho relativo al Producto continuarn perteneciendo a Corel o a sus otorgantes de licencia. Usted deber reproducir los copyrights y dems advertencias que figuran en el Producto en todas las copias que haga. Algunos materiales incluidos en el Producto que proceden de otros fabricantes pueden estar sujetos a otras condiciones que generalmente se describen en la seccin "Ayuda/Acerca de". 1.3 USTED PUEDE: (i) instalar y usar una (1) copia del Producto en un PC hasta alcanzar el Nmero autorizado de PCs. Tambin puede crear y utilizar una segunda copia del Producto en un PC domstico o porttil siempre y cuando no cargue nunca esa copia en la memoria RAM del PC domstico o porttil al mismo tiempo que est cargada en la memoria RAM de su PC principal; (ii) instalar una (1) copia del Producto en un dispositivo de almacenamiento, como por ejemplo un servidor de red, usada nicamente para instalar o ejecutar el Producto en otros PCs conectados a una red interna hasta alcanzar el Nmero permitido. Debe adquirir una licencia especfica para cada PC en el que instale el Producto o cada PC que lo ejecute desde el dispositivo de almacenamiento. La licencia de un Producto no se puede compartir ni ser utilizada simultneamente en diferentes PCs, excepto que posea otro contrato con Corel que le permita hacerlo; (iii) hacer una copia del Producto para archivar o como copia de seguridad; (iv) si este Producto incluye Clipart y/o Photo Images, utilizar Clipart o Photo Images, nicamente si cumple con las condiciones estipuladas en las Directrices de Corel relativas al Uso de Clipart y Stock Photo Images que aparecen a continuacin; (v) salvo en el caso de Productos de edicin Educacin y OEM que no son transferibles (vanse los Apndices de la Versin Educacin, de la Versin OEM y de las versiones beta de esta Licencia), transferir el Producto a cualquier persona slo si le cede todos los derechos que le concede esta Licencia, deja de utilizar el Producto, borra o destruye toda copia (incluida la copia del disco duro) realizada como apoyo a su uso del Producto y garantiza que la persona a la cual desea transferir el Producto acepta las condiciones de esta Licencia; (vi) si ha adquirido este Producto como actualizacin de un producto Corel o de un producto de otro fabricante, podr seguir utilizando su producto anterior con este Producto. Si transfiere este Producto, deber o bien transferir el producto anterior al mismo tiempo que transfiere el Producto o bien destruir el producto anterior al mismo tiempo que transfiere el Producto. Si el Producto que ha adquirido es una actualizacin de un producto Corel, ahora podr utilizar ese producto anterior nicamente de conformidad con esta Licencia; y (vii) usar slo una (1) de las versiones de idioma si el Producto le proporciona una seleccin de versiones en otros idiomas. (viii) si el Producto incluye NetPerfect(R), usar NetPerfect para gestionar hasta cien (100) documentos. Si desea gestionar ms de cien (100) documentos debe obtener una licencia adicional de Corel para NetPerfect; (ix) si el producto incluye Show On The Go(TM), Corel PRESENTS Runtime Player(TM) o una funcionalidad similar que le permita la creacin de presentaciones de diapositivas de ejecucin, copiar y distribuir libremente los archivos de programa de ejecucin junto a los archivos grficos de la presentacin de diapositivas desarrollados con el Producto; siempre que (a) no utilice el logotipo, el nombre o marcas comerciales de Corel ni de sus otorgantes de licencia salvo para indicar que dicha presentacin de diapositivas fue creada con Corel(R) Presentations(TM) u otro producto Corel, (b) incluya una nota de copyright en el software que contenga los archivos de programa de ejecucin o en un lugar visible dentro del archivo de presentacin de diapositivas, y (c) indemnice a Corel y sus otorgantes de licencia por cualquier demanda o juicio que surja a raz de su uso o distribucin de los archivos de programa de

ejecucin como parte del archivo de presentacin de diapositivas que distribuya. Usted es responsable de proporcionar la asistencia tcnica al usuario final de cualquier archivo de programa de ejecucin que distribuya; y (x) si el presente Producto incluye el software Trellix (el "Programa"), instalar y usar una copia del Programa en un solo PC. El principal usuario del PC en el que el Programa haya sido instalado puede instalar el programa para su uso exclusivo en un solo PC porttil. A pesar de las condiciones anteriores, puede duplicar o hacer copias del archivo "Viewers Setup.exe" y distribuir dichas copias a otros para su uso, nicamente con el propsito de que puedan ver documentos Trellix que haya creado. El archivo Viewers Setup.exe no se debe modificar, incluido el EULA que contiene el archivo, y debe mantener los avisos legales relativos a dicho archivo. Trellix Corporation y Corel no asumen responsabilidad alguna por la distribucin de dichas copias. Puede distribuir archivos Trelligram creados mediante el programa Trelligram, un componente del Programa, a otros nicamente con el propsito de permitir a stos ver el material de usuario que contienen tales archivos, siempre que cuente con los derechos o permisos necesarios para distribuir tal material. Usted (y no Corel o Trellix Corporation) asume toda la responsabilidad por el contenido de tal material y la idoneidad del Programa para los destinatarios de tal material. 1.4 USTED NO PUEDE: (i) usar el Producto o hacer otras copias del mismo que no sean las permitidas en esta Licencia, excepto y en la medida en que la restriccin anterior quede prohibida expresamente por la legislacin aplicable o no tenga efecto; (ii) traducir, efectuar ingeniera inversa, descompilar o desmontar el Producto salvo en la medida en que la restriccin anterior quede prohibida expresamente por la legislacin aplicable o no tenga efecto; (iii) alquilar, arrendar, ceder o transferir el Producto excepto segn se ha estipulado en el apartado 1.3 anterior; (iv) modificar el Producto o fusionar todas o algunas de las partes del Producto con otro programa; (v) distribuir los archivos de fuentes o sonidos incluidos en el Producto; (vi) separar los componentes del Producto para usarlos en ms de un (1) PC, salvo en la medida en que la restriccin anterior quede prohibida expresamente por la legislacin aplicable o no tenga efecto; y (vii) si el producto es una versin OEM, usar o copiar el Producto si lo ha adquierido como un producto de venta por separado. El uso de la verin OEM del Producto est sujeto a las restricciones establecidas en el apartado 5. 1.5 LIMITACIN DE LA TECNOLOGA UNISYS: Los productos Corel que proporcionan capacidad para grficos PDF o TIFF-LZW o GIF o Postscript-LZW o LZW utilizan tecnologa protegida por la patente estadounidense N 4.558.302 y todas sus equivalentes extranjeras ("Patente Unisys"). La Licencia que aqu se le concede le permite usar la Patente Unisys en conjuncin con el uso de este Producto nicamente. El uso de cualquier otro producto o la realizacin de cualquier otra actividad que implique la tecnologa de compresin y descompresin cubierta por la Patente Unisys requiere una licencia aparte de Unisys Corporation. 1.6 DESCARGO DE RESPONSABILIDAD SOBRE SOFTWARE DE RECONOCIMIENTO DE VOZ: Si el presente producto incluye software de reconocimiento de voz el siguiente descargo de responsabilidad forma parte de la Licencia: EL CLIENTE RECONOCE Y ACEPTA QUE EL RECONOCIMIENTO DE VOZ ES UN PROCESO ESTADSTICO, QUE LOS ERRORES SON INHERENTES AL PROCESO DE RECONOCIMIENTO DE VOZ, Y QUE LAS APLICACIONES DE RECONOCIMIENTO DE VOZ DEBEN DISEARSE DE TAL MANERA QUE TOLEREN ESE TIPO DE ERRORES DURANTE EL PROCESO DE RECONOCIMIENTO. USTED RECONOCE QUE TALES ERRORES SON INEVITABLES Y QUE ES SU RESPONSABILIDAD CORREGIR DICHOS ERRORES ANTES DE USAR EL RESULTADO DEL USO DE SOFTWARE DE RECONOCIMIENTO DE VOZ. 1.7 DERECHOS RESTRINGIDOS RELATIVOS AL SOFTWARE DRAGON: Si el presente Producto incluye el software Dragon NaturallySpeaking(TM), las siguientes condiciones se aplican a dicho software:

Si el Software es adquirido por o para cualquier unidad o agencia del Gobierno de los Estados Unidos, el gobierno acepta que dicho Software sea "software informtico comercial", y no cuenta con un contrato por escrito que exprese lo contrario, los derechos del gobierno respecto a dicho Software estn limitados por los trminos de esta Licencia, con arreglo a FAR 12.212(a) o DFARS 227.7202-1(a), segn sea aplicable. 1.8 CORRECCIONES, EXTENSIONES O PUESTAS AL DA DEL PRODUCTO: Si el presente producto es una correccin, extensin o puesta al da, u otro archivo que descargue u obtenga en un medio de soporte (tal como un CD-ROM), el Producto est destinado al uso dentro de un producto de software Corel (la "Aplicacin original") y est sujeto a Garanta limitada, Descargo y limitacin de responsabilidades (como se establece en los apartados 1.11, 1.12 y 1.13) y Condiciones (como se establece en el apartado 1.16), segn sea aplicable. Se le otorga una licencia no exclusiva para usar dicho Producto slo con la Aplicacin original, siempre y cuando todava disponga de una licencia vlida de Corel para la Aplicacin original. Salvo lo dispuesto ms adelante, el Producto est sujeto a los trminos y condiciones de la licencia de Corel que acompaa a la Aplicacin original. SI EST DESCARGANDO ESTE PRODUCTO, TODO EL RIESGO DE DAOS QUE PUEDA SUFRIR EL PRODUCTO DURANTE SU TRANSFERENCIA Y DESCARGA LO ASUME USTED. 1.9 DERECHOS SOBRE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: Excepto los derechos que le otorga esta Licencia, Corel conserva todo derecho, titularidad e inters sobre el Producto y sobre las copias autorizadas por Corel que haya creado. El Producto est protegido por leyes de copyright, incluidas pero sin limitarse a, leyes de copyright canadienses, provisiones de tratados internacionales y leyes aplicables en el pas donde se use el producto. Excepto lo establecido expresamente en este documento, esta Licencia no le otorga ningn derecho de propiedad intelectual sobre el Producto. Todos los derechos que no se otorgan expresamente estn reservados por Corel. 1.10 VIGENCIA: Esta Licencia slo ser vlida mientras cumpla los trminos y condiciones de la misma. Esta Licencia dejar de ser vlida si no cumple alguno de sus trminos o condiciones. En el momento de la resolucin o terminacin, usted acepta destruir todas las copias del Producto. Las disposiciones respecto a derechos de propiedad intelectual, garanta limitada, y Descargo y limitaciones de responsabilidad establecidas en los apartados 1.9, 1.11, 1.12, 1.13, 1.17, 1.18, 3.2, 6.3 y 7.3 deben continuar en vigor incluso despus de cualquier terminacin de contrato. Si ha adquirido el producto como parte del Programa Student Campus Reward Option for Learning (SCROL), quedar obligado por las condiciones del apartado 4.2 del presente documento. 1.11 GARANTA LIMITADA: Excepto por las disposiciones contrarias establecidas en este Contrato o salvo que el Producto sea una versin de prueba como se establece en el apartado 7, Corel garantiza a la persona o entidad que primero adquiera esta licencia para usar el presente Producto, que dicho Producto no presenta defectos de materiales o fabricacin durante noventa (90) das a partir de la fecha de adquisicin. Si tuviera algn defecto, devuelva el software a Corel, a travs del Servicio de Atencin al Cliente, sito en 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Canad K1Z 8R7, y Corel lo reemplazar sin coste alguno. ESTE RECURSO ES SU NICO RECURSO Y CONSTITUYE LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE COREL, SUS PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES POR INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTA O, DONDE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, POR CUALQUIER OTRA CAUSA DE DEMANDA (INCLUIDA NEGLIGENCIA) RESPECTO A CUALQUIER DEFECTO EN MATERIALES O FABRICACIN RELATIVO AL PRODUCTO. ESTA GARANTA LIMITADA LE PROPORCIONA CIERTOS DERECHOS. PUEDE TENER OTROS DERECHOS LEGISLADOS QUE VARAN DE UNA JURISDICCIN A OTRA. 1.12 DESCARGO DE RESPONSABILIDADES: EXCEPTO POR LA ANTERIOR GARANTA LIMITADA EXPRESAMENTE Y POR CUALQUIER GARANTA, CONDICIN, REPRESENTACIN O TRMINO HASTA EL PUNTO QUE LA MISMA NO PUEDA O NO SEA EXCLUIDA O LIMITADA POR LA LEGISLACIN APLICABLE A USTED EN SU JURISDICCIN, EL PRODUCTO SE ENTREGA "TAL COMO EST", SIN NINGUNA OTRA GARANTA, REPRESENTACIN, CONDICIN O TRMINO, EXPLCITO O IMPLCITO, YA EMANE DE LA LEY, PRCTICAS Y USOS

COMERCIALES, DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL O CUALQUIER OTRA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTAS DE RESPETO A DERECHOS DE TERCEROS, INTEGRACIN, CALIDAD COMERCIAL, CALIDAD SATISFACTORIA, COMERCIABILIDAD, O ADECUACIN PARA UN PROPSITO DETERMINADO. COREL, SUS PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES NO PUEDEN GARANTIZAR QUE ESTE PRODUCTO LE DE EL RENDIMIENTO O LOS RESULTADOS QUE DESEA. USTED ASUME TODO EL RIESGO RELATIVO AL RENDIMIENTO DE ESTE PRODUCTO. SI EXISTEN TRMINOS NO EXCLUIBLES POR LA LEGISLACIN APLICABLE IMPLCITOS EN ESTA LICENCIA, Y HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, COREL LIMITA SU RESPONSABILIDAD, A SU SOLA ELECCIN, A REPARAR O REEMPLAZAR LOS BIENES, A SUSTITUIR LOS BIENES POR OTROS EQUIVALENTES, O A REMBOLSAR EL COSTE DE LOS MISMOS. 1.13 LIMITACIN DE RESPONSABILIDADES: SUJETO A LA ANTERIOR GARANTA LIMITADA EXPRESAMENTE, COREL, SUS DISTRIBUIDORES O PROVEEDORES NO SERN EN NINGN CASO RESPONSABLES FRENTE AL TITULAR DE LA LICENCIA O A CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, RESPECTO A DAOS, DEMANDAS O COSTES DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA O CUALQUIER CLASE DE DEMANDA) O DE NINGN DAO INDIRECTO, FORTUITO, ESPECIAL O DAOS DERIVADOS DE NINGUNA CLASE, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, LA PRDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS, PRDIDA DE DATOS O DAOS A LOS MISMOS, O CUALQUIER OTRA PERDIDA COMERCIAL O ECONMICA, AN SI COREL O UNO DE SUS REPRESENTANTES TUVIERA CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIESEN DICHOS DAOS, O STOS FUERAN PREVISIBLES. COREL TAMPOCO SE HACE RESPONSABLE DE DEMANDAS INTERPUESTAS POR TERCERAS PARTES. EN EL CASO DE QUE LA LIMITACIN DE RESPONSABILIDADES ANTERIOR NO SEA VLIDA EN SU JURISDICCIN, LA MXIMA RESPONSABILIDAD TOTAL DE COREL, SUS DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES NO DEBE EXCEDER LA CANTIDAD PAGADA POR EL PRODUCTO. LAS LIMITACIONES DE ESTE APARTADO SE APLICARN INDEPENDIENTEMENTE DE QUE EL SUPUESTO INCUMPLIMIENTO O FALTA SEA UN INCUMPLIMIENTO DE UNA CONDICIN O TRMINO FUNDAMENTAL, O UN INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL. LAS EXCLUSIONES Y LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICAN EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN APLICABLE EN SU JURISDICCIN. COREL REPRESENTA A SUS DISTRIBUIDORES Y PROVEEDORES EN TRMINOS DE DESCARGO DE RESPONSABILIDADES, EXCLUSIN O LIMITACIN DE OBLIGACIONES, GARANTAS Y RESPONSABILIDADES COMO SE ESTABLECE EN ESTA LICENCIA, PERO NO EN OTROS TRMINOS O CUESTIONES. 1.14 DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS EE UU: El Producto bajo los trminos de esta Licencia consta de "Software informtico comercial" y de "Documentacin de software informtico comercial" tal y como se define en 48 C.F.R. 252.227-7014(a)(1). Si se adquiere en nombre y representacin de una agencia civil, el Gobierno de los Estados Unidos adquiere este software informtico comercial y la documentacin del software informtico comercial con sujecin a las condiciones de esta Licencia, tal y como se especifica en 48 C.F.R. 12.212 (Software informtico) y 12.211 (Datos tcnicos) de las Disposiciones relativas a las Adquisiciones Federales ("FAR") as como las posteriores que las modifiquen o afecten. Si se adquiere en nombre y representacin de cualquier agencia del Departamento de Defensa ("DOD"), el Gobierno de Estados Unidos adquiere este software informtico comercial y la documentacin del software informtico comercial con sujecin a las condiciones de esta Licencia, tal y como se especifica en 48 C.F.R. 227.7202 del Suplemento DOD FAR ("DFAR") as como las disposiciones posteriores que lo modifiquen o afecten. 1.15 CONTROL DE EXPORTACIONES: Si el Producto se identifica como producto no destinado a la exportacin (por ejemplo, en la caja, en el software o durante el proceso de instalacin), entonces, a menos que cuente con la exencin del Departamento de Comercio de Estados Unidos o de otra autoridad administrativa que pudiera designarse, se aplicar cuanto sigue: EXCEPTO EN EL CASO DE LAS EXPORTACIONES A CANAD PARA SU USO EN CANAD POR RESIDENTES CANADIENSES, EL PROGRAMA NO PODR EXPORTARSE FUERA DE ESTADOS UNIDOS NI A NINGUNA ENTIDAD EXTRANJERA O "PERSONA EXTRANJERA" TAL Y COMO SE DEFINEN EN LA NORMATIVA GUBERNAMENTAL DE ESTADOS UNIDOS, INCLUYENDO,

PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER PERSONA QUE NO SEA CIUDADANO, NACIONAL O RESIDENTE LEGAL PERMANENTE EN ESTADOS UNIDOS. AL ACEPTAR LAS CONDICIONES DE ESTA LICENCIA, USTED GARANTIZA A COREL QUE NO ES UNA "PERSONA EXTRANJERA" Y QUE NO EST BAJO EL CONTROL DE NINGUNA "PERSONA EXTRANJERA". 1.16 CONDICIONES: Para poder usar o descargar el Producto debe cumplir las leyes de exportacin aplicables. Slo puede descargar, instalar o usar el Producto si: (i) no es ciudadano, nacional o residente de los siguientes pases, ni est bajo el control de ninguno de sus gobiernos: Cuba, Irn, Irak, Libia, Corea del Norte, Sudn, Siria, Serbia, las zonas de Afganistn controladas por los talibanes, ni ningn otro pas al que Estados Unidos haya prohibido exportar; (ii) no descargar ni exportar o reexportar de otro modo el Producto, ya sea directa o indirectamente, a los pases mencionados en el punto (i) ni a ciudadanos nacionales o residentes de aquellos pases; (iii) no est incluido en las listas de Nacionales Especialmente Sealados, Terroristas Especialmente Sealados, ni Narcotraficantes Especialmente Sealados, del Departamento de Tesorera de Estados Unidos, ni est tampoco incluido en la Tabla de rdenes de Denegacin del Departamento de Comercio de Estados Unidos; (iv) no descargar ni exportar o reexportar de otro modo el Producto, ya sea directa o indirectamente, a personas que figuran en las listas mencionadas en el punto (iii); y (v) no utilizar el Producto, ni permitir que se utilice, para fines prohibidos por la legislacin estadounidense, incluyendo, pero sin limitarse a, el desarrollo, el diseo, la fabricacin o produccin de armas nucleares, qumicas o biolgicas de destruccin masiva. Si no cumple las condiciones anteriores no puede usar o descargar el Producto. SI EST DESCARGANDO ESTE PRODUCTO, TODO EL RIESGO DE DAOS QUE PUEDA SUFRIR EL PRODUCTO DURANTE SU TRANSFERENCIA Y DESCARGA LO ASUME USTED. 1.17 EXCEPCIONES PARA USUARIOS EN ALEMANIA Y AUSTRIA: 1.17.1 Garanta limitada para usuarios en Alemania y Austria. Si ha adquirido este producto en Alemania o Austria y uno de estos pases es su lugar de residencia habitual, los apartados 1.11, 7.3 y otras provisiones sobre la garanta incluidas en la Licencia son, en la medida que sean incoherentes con este apartado, reemplazas o modificadas por las provisiones establecidas por la ley respecto a defectos importantes en bienes y sus remedios, teniendo en cuenta que: Corel puede remediar defectos importantes en el Producto a su razonable discrecin mediante (i) la oferta de una correccin, puesta al da o un producto de reemplazo o (ii) la devolucin del Producto y cancelacin de la Licencia. Tiene derecho a un descuento en el precio de compra o a una rescisin de la Licencia nicamente en el caso de que Corel no remedie el defecto despus de un plazo de tiempo razonable. Si el titular de la Licencia es un consumidor, sus demandas bajo esta clusula estn prescriptas a 24 meses o, si es una empresa, a 12 meses. Si modifica el Producto de cualquier forma sin la autorizacin de Corel, Corel no remediar defectos causados por dichas modificaciones y usted es el responsable de los daos que sufra Corel como consecuencia de esa modificacin no autorizada. SI INSTALA PRODUCTOS IDENTIFICADOS COMO VERSIONES DE PRE-VENTA, LO HACE BAJO SU RESPONSABILIDAD, las versiones pre-venta de productos se deben usar nicamente para probar el producto en entornos de evaluacin o prueba, y no se deben usar para producir trabajos u obras. Si necesita ms informacin consulte el Apndice relativo a las versiones de pre-venta que aparece a continuacin. Para hacer una reclamacin a ttulo de la garanta debe proporcionar al Servicio de Atencin al Cliente de Corel una descripcin detallada del error o, si Corel lo solicita, debe devolver el Producto, con envo a cargo de Corel, a Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, K1Z 8R7, Canad. Si necesita ms informacin acerca de la garanta, pngase en contacto con el Servicio de Atencin al Cliente de Corel. 1.17.2 Limitacin de responsabilidad para usuarios en Alemania o Austria. Si ha adquirido el Producto en Alemania o Austria, o uno de estos pases es su lugar de residencia habitual, el apartado 1.13 y otras disposiciones relativas a responsabilidades en esta Licencia son, en la medida que sean incoherentes con lo estipulado en este apartado, reemplazadas o modificadas de la siguiente forma: Corel puede ser responsable (i) sin limitacin por los daos que haya sufrido a causa o en relacin con esta

Licencia nicamente si los daos se han producido a causa de un acto intencionado o extremadamente negligente de Corel o sus representantes; y (ii) por aquellos daos tpicos que fueran razonablemente previsibles y hayan sido causados por el incumplimiento negligente de una obligacin contractual fundamental por parte de Corel o sus representantes. Cualquier otra responsabilidad de Corel o sus representantes est excluida. Las limitaciones anteriormente mencionadas se aplican independientemente de sus fundamentos jurdicos, particularmente en lo que respecta a demandas pre-contractuales o contractuales auxiliares. Estas limitaciones, sin embargo, no se deben aplicar a ninguna responsabilidad obligatoria bajo la legislacin de responsabilidades de productos de Alemania o Austria, ni a ningn dao causado por un incumplimiento de una garanta explcita en la medida que dicha garanta estaba expresamente dirigida a proteger al usuario contra el dao especfico sufrido, y no contra daos causados por muerte, lesin o perjuicio a la salud. 1.17.3 Si el titular de la licencia es una empresa en Alemania o Austria, los tribunales de la provincia de Ontario, Canad, tendrn la jurisdiccin exclusiva sobre cualquier cuestin que surja de este documento. 1.18 EXCEPCIONES PARA USUARIOS RESIDENTES EN INGLATERRA Y GALES: 1.18.1 Garanta limitada. Si el titular de la licencia es un consumidor con residencia habitual en el Reino Unido, y ha firmado el contrato de esta Licencia en el Reino Unido (un "Consumidor"), los apartados 1.11, 7.3 y otras estipulaciones de garanta incluidas en esta Licencia, en la medida que sean incoherentes con este apartado, sern reemplazadas o modificadas por los apartados 1.18.1 y 1.18.2. Corel garantiza a la persona o entidad que primero adquiere una licencia para el Producto que dicho Producto no presenta defectos de materiales o fabricacin durante seis (6) meses a partir de la entrega o descarga del mismo de acuerdo a la configuracin recomendada de hardware y dems condiciones de esta Licencia, y siempre que Corel no sea responsable de ningn (i) dao o prdida causada por accidente, mala utilizacin, reparacin o modificacin no autorizada del Producto, o uso del Producto para otro propsito que para el que fue designado, por usted o algn tercero; (ii) defecto en el Producto causado por el uso normal, anormal o en condiciones o soportes no apropiados, o por una accin, negligencia o error suyo o de un tercero; o (iii) defecto en el Producto si no se le notifica a Corel dentro de los seis (6) meses a partir de la fecha de entrega. Para hacer una reclamacin de garanta debe devolver el Producto, envindolo a cargo de Corel a Corel Corporation, 1600 Carling Avenue, Ottawa, Ontario, Canad dentro del plazo de seis (6) meses antes indicado. Corel no se hace responsable de reclamaciones de garanta realizadas con posterioridad a la fecha de caducidad del periodo de garanta. Si Corel es responsable bajo los trminos de esta garanta, la responsabilidad total de Corel es: (i) reemplazar o reparar el Producto; (ii) reducir el precio del Producto; o (iii) rescindir la Licencia y rembolsar la cantidad que el titular pag por el Producto. 1.18.2 Consumidores. Si usted es un Consumidor (de conformidad con el modelo ingls de control en las clusulas contractuales injustas o Unfair Contract Terms Act 1977), el apartado 1.18.3 no se aplica a usted en la medida que la legislacin inglesa prohbe la exclusin de esas cuestiones. Con respecto a las transacciones en materia de consumo nicamente (como se define en el modelo Consumer Transactions (Restrictions on Statements) Order 1976), ningn trmino de esta Licencia afecta sus derechos de Consumidor como los establece la ley. 1.18.3 Descargo. Si el titular de esta Licencia es una empresa en el Reino Unido, los apartados 1.12, 7.3 y otras estipulaciones de descargo en esta Licencia, en la medida que sean incoherentes con este apartado, se remplazarn o modificarn de acuerdo a este apartado 1.18.3. Salvo lo establecido en esta Licencia (incluyendo el apartado 1.18.2), todas las condiciones, garantas y representaciones, expresas o implcitas por la ley, derecho comn u otra, en relacin al Producto se excluyen. Corel no ser responsable ante usted (en materia de equidad, contractual o extra-contractual, bajo el modelo de falsas descripciones de la ley

inglesa, Misrepresentation Act 1967, o de cualquier otra manera) de una representacin que no est establecida en esta Licencia y usted acepta que no se ha basado en la misma o ha sido inducido por ninguna declaracin o representacin al firmar esta Licencia diferente a lo establecido en esta Licencia. 1.18.4 Limitacin de responsabilidad. Si el titular de la licencia es una empresa en el Reino Unido o un Consumidor, los apartados 1.13, 7.3 y otras estipulaciones de responsabilidades que incluye en esta Licencia, y en la medida que sean incoherentes con este apartado, sern reemplazados o modificados por las disposiciones de este apartado 1.18.4. Corel no ser responsable ante usted ni ningn tercero por ninguna prdida, obligacin, coste, dao o lesin, directos o indirectos, como consecuencia de defectos en el diseo, los materiales o la fabricacin, ya sea de forma contractual o extra-contractual (incluyendo, pero sin limitarse a negligencia), falsas descripciones o de otro tipo, salvo lo provisto en este apartado 1.18 y salvo en lo relativo a responsabilidad: (i) por muerte o lesiones personales causadas por la negligencia de Corel; (ii) por el incumplimiento de las obligaciones que surjan del apartado 12 del modelo ingls de venta de bienes, Sale of Goods Act 1979; (iii) que surjan de la Parte I del modelo ingls de proteccin al consumidor, Consumer Protection Act 1987; y (iv) por fraude. Corel no ser responsable ante usted ya sea de forma contractual o extra-contractual (incluyendo, pero sin limitarse a negligencia bajo contrato), por descripciones falsas o de otro modo por: (i) ninguna prdida o gasto indirecto o consecuente sufrido por usted o algn tercero, independientemente de su causa; (ii) prdida o dao sufrido por usted a causa de reclamaciones o demandas de terceros; (iii) prdida de ingresos, clientela, reputacin, facturas comerciales o contratos, o prdidas causadas por reclamaciones o demandas de un tercero. La responsabilidad total de Corel hacia usted, ya sea de forma contractual o extra-contractual (incluyendo pero sin limitarse a negligencia), falsas descripciones u otras, se limita con respecto a cada evento o serie de eventos relacionados al coste del Producto defectuoso o daado del cual surge dicha responsabilidad. 1.19 GENERAL: Esta licencia es el contrato completo entre usted y Corel, y sustituye a cualquier otro contrato, negociacin, representacin o anuncio, verbal o escrito, a no ser un contrato de licencia existente, separado y vlido firmado entre usted y Corel o cualquiera de sus filiales (la "Otra licencia") en cuyo caso, la Otra licencia rige en la medida que exista incoherencia entre esta Licencia y la Otra licencia. Esta licencia puede ser modificada nicamente mediante un documento por escrito firmado por un directivo autorizado de Corel. Esta Licencia ha sido creada y se rige de acuerdo a la legislacin de la Provincia de Ontario, Canad, y las partes aceptan someterse a la jurisdiccin exclusiva de los tribunales de la Provincia de Ontario, Canad cuando lo permita la ley aplicable, excepto si existe Otra licencia, en cuyo caso la eleccin de la legislacin y jurisdiccin especificada en esa Otra licencia prevalecer. Esta Licencia excluye especficamente i) el cuerpo de leyes aplicable a la eleccin de la legislacin, y (ii) la Convencin de las Naciones Unidas relativa a los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderas y cualquier legislacin que implemente dicha Convencin, si fuera aplicable. Si un tribunal de una jurisdiccin competente declarara invlida, ilegal o no ejecutable cualquiera de las disposiciones de esta Licencia, dicha disposicin quedar excluida de la Licencia y las restantes continuarn vigentes. Salvo si se indica expresamente en este documento y en la medida que la legislacin aplicable lo permita, esta Licencia no debe perjudicar los derechos no excluibles establecidos por la ley de cualquier parte que acte como consumidor. 1.20 CUMPLIMIENTO DE LOS TRMINOS DE LA LICENCIA: Si acta en nombre de una empresa u organizacin, acepta que Corel o un representante autorizado de Corel pueda solicitar con previo aviso que presente, en un plazo de treinta (30) das, toda la documentacin que certifique el uso de todos los productos Corel en el momento de dicha solicitud conforme a sus licencias vlidas de productos Corel. 2. DIRECTRICES DE COREL RELATIVAS AL USO DE CLIPART E IMGENES Los productos Corel contienen muchos clipart e imgenes fotogrficas (conjuntamente denominados "Imgenes"), que son propiedad de Corel o han sido licenciados por un tercero. Como usuario de los

productos Corel, tiene plena libertad para utilizar, modificar y publicar las Imgenes que quiera siempre y cuando lo haga cindose a las restricciones expuestas ms adelante. Si no est seguro de si el uso que desea realizar se cie a las Directrices expuestas a continuacin, le recomendamos que solicite asesoramiento jurdico. Corel no le facilitar su opinin sobre si su uso cumple o no con estas Directrices. 2.1 Con sujecin a las restricciones que se indican a continuacin, USTED PUEDE: (i) Incorporar cualquier Imagen (o Imgenes) a su obra original y publicar, presentar y distribuir su obra en cualquier soporte, siempre que incluya en ella un aviso de copyright que indique que la propiedad del copyright le pertenece a Usted y a Corel, tal y como se indica a continuacin: "Copyright (c) 200__ [su nombre] y sus otorgantes de licencia. Todos los derechos reservados."; y (ii) Hacer una (1) copia de las Imgenes como copia de seguridad o a efectos de archivo. 2,2 USTED NO PUEDE: (i) revender, sub-licenciar o hacer disponibles de otra manera las Imgenes para usarlas o distribuirlas por separado o fuera de un producto o pgina web. Por ejemplo, las Imgenes se pueden utilizar como parte del diseo de una pgina web, pero no pueden ponerse a disposicin de nadie para que puedan ser descargadas por separado o en un formato diseado o destinado a un almacenamiento permanente o a la reutilizacin por terceros; (ii) proporcionar las Imgenes a terceras partes o permitir el uso de las mismas por terceras partes de forma separada o como parte de cualquier otro producto, no obstante, se pueden proporcionar Imgenes (incluidos sus archivos electrnicos) a terceras partes como parte integrante de una obra o trabajo artstico; (iii) crear obras escandalosas, obscenas, difamatorias o inmorales con las Imgenes ni tampoco utilizarlas para fines prohibidos por ley; (iv) utilizar o permitir el uso de las Imgenes o de cualquier parte de ellas como marca comercial o de servicio, ni reivindicar derechos de propiedad de ninguna clase sobre las Imgenes o cualquier parte de ellas; (v) utilizar cualquiera de las Imgenes relacionadas con personas o entidades reconocibles con fines comerciales o de un modo que sugiera su asociacin con o promocin de ningn producto o servicio; (vi) utilizar las Imgenes en formato electrnico, en lnea o en aplicaciones multimedia a menos que se incorporen nicamente a efectos de visualizacin y que no se autorice la descarga o almacenamiento de las Imgenes por ningn motivo; (vii) alquilar, arrendar, sub-licenciar o prestar las Imgenes, o una copia de las mismas, a otra persona o entidad jurdica. Sin embargo, s podr transferir toda su Licencia de uso de las Imgenes a otra persona o entidad jurdica siempre que (i) transfiera las Imgenes y esta Licencia, incluyendo todas las copias (excepto las copias incorporadas a su obra de acuerdo con esta Licencia), a dicha persona o entidad, (ii) usted no conserve ninguna copia, incluyendo las almacenadas en un PC u otro dispositivo de almacenamiento, y (iii) la parte receptora acepte quedar vinculada por las condiciones de esta Licencia; o (viii) utilizar las Imgenes, excepto en los supuestos expresamente permitidos por esta Licencia. 2.3 EMBLEMAS, SELLOS Y OTRAS INSIGNIAS GUBERNAMENTALES Las insignias nacionales y municipales que contiene este producto estn protegidas contra usos ilcitos por diversas leyes. En general, todos los logotipos, insignias, parches, sellos, banderas y escudos de armas slo son para uso oficial. Tendr Usted la responsabilidad de cumplir con todas las leyes nacionales e internacionales que regulen la exhibicin de las insignias, sellos, banderas y escudos de armas que contiene este producto. 3. APNDICE AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA VERSIN DE PRUEBA SI ESTE PRODUCTO ES UNA VERSIN DE PRUEBA, EL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO SE REGIR POR LAS CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL TAL Y COMO QUEDE MODIFICADO POR LAS CONDICIONES DE ESTE APNDICE RELATIVO A LA VERSIN DE PRUEBA HASTA EL MOMENTO QUE ADQUIERA UNA LICENCIA PARA LA VERSIN COMPLETA DEL PRODUCTO. En caso de conflicto entre las condiciones del Contrato de Licencia General y este apndice relativo a la Versin de prueba, regirn las condiciones del apndice relativo a la Versin de prueba.

LA VERSIN DE PRUEBA DE ESTE PRODUCTO SER INOPERABLE DESPUS DEL PLAZO DESIGNADO (p.ej. 30, 45 60 DAS) O DESPUS DE UN NMERO ESPECFICO DE EJECUCIONES DEL PRODUCTO COMO LO INDICA EL MISMO PRODUCTO DESPUS DE SU INSTALACIN. DESPUS DE ESE PLAZO O NMERO ESPECFICO DE EJECUCIONES, LA PRESENTE LICENCIA SER TERMINADA Y NO PODR USAR LOS ARCHIVOS CREADOS CON ESTA VERSIN DE PRUEBA SALVO QUE ADQUIERA LA VERSIN COMPLETA DEL PRODUCTO CON SU LICENCIA CORRESPONDIENTE. LA PRESENTE VERSIN DE PRUEBA CONTIENE UN NMERO LIMITADO DE MDULOS PRINCIPALES INCLUIDOS EN LA VERSIN COMERCIAL DEL PRODUCTO, QUE SON LOS NICOS QUE PODR INSTALAR. NO TIENE LICENCIA PARA USAR OTROS COMPONENTES Y APLICACIONES DE LA VERSIN COMERCIAL DEL PRODUCTO EN ESTA VERSIN DE PRUEBA. TODAS LAS REFERENCIAS A OTRAS APLICACIONES, COLECCIONES ADICIONALES DE ARCHIVOS U OTROS CD-ROM QUE PUEDAN APARECER EN ESTA VERSIN DE PRUEBA DEL PRODUCTO NO SON APLICABLES. COREL PROPORCIONA BAJO LICENCIA ESTA VERSIN DE PRUEBA DEL PRODUCTO TAL COMO EST, NICAMENTE COMO MODELO DE DEMOSTRACIN Y DEBERA USARSE NICAMENTE EN UN ENTORNO DE PRUEBA QUE NO PRESENTE EL RIESGO DE PERDER DATOS O CAUSAR DAOS A LOS MISMOS. Se le ha concedido una licencia para usar slo la versin de prueba del Producto. Dicha licencia ser vlida durante el plazo especificado en la misma versin de prueba del Producto, al final del cual su licencia para usar la versin de prueba terminar. Todo intento de sortear cualquier mecanismo de caducidad o autodestruccin u otro mecanismo incluido en el producto y diseado para limitar el uso del Producto a propsitos de prueba o por un plazo especfico constituye un incumplimiento de esta Licencia y provocar automticamente la terminacin inmediata de su Licencia para usar el Producto. 3.2 COREL NIEGA CUALQUIER GARANTA, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES HACIA USTED DE NINGN TIPO (INCLUIDA NEGLIGENCIA), SIN EMBARGO, DONDE LA RESPONSABILIDAD LEGAL NO PUEDA SER EXCLUIDA PARA VERSIONES DE PRUEBA DE SOFTWARE, PERO PUEDE SER LIMITADA, LA RESPONSABILIDAD DE COREL, SUS PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES, DEBER LIMITARSE, A SU SOLA ELECCIN, LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR EL PRODUCTO, O A REPARAR O REEMPLAZAR LOS BIENES, A SUSTITUIR LOS BIENES POR OTROS EQUIVALENTES, O A REMBOLSAR EL COSTE DE LOS MISMOS. 4. APNDICE AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA EDICIN EDUCACIN 4.1 SI ESTE PRODUCTO SE IDENTIFICA COMO UNA EDICIN EDUCACIN, EL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO SE REGIR POR LAS CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL TAL Y COMO QUEDE MODIFICADO POR ESTE APNDICE AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA EDICIN EDUCACIN. En caso de conflicto entre las condiciones del Contrato de Licencia General y este apndice relativo a la Edicin Educacin, regirn las condiciones del apndice relativo a la Edicin Educacin. No puede usar el Producto si no rene las condiciones de Usuario acadmico establecidas en su localidad. Pngase en contacto con el Servicio de Atencin al cliente para saber si rene las condiciones necesarias. AUNQUE EL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL ESTIPULE LO CONTRARIO, NO PODR TRANSFERIR NI CEDER A NINGN TERCERO EL PRODUCTO NI NINGUNA COPIA DEL MISMO, NI SU LICENCIA PARA UTILIZAR EL PRODUCTO. 4.2 En caso de que haya adquirido este Producto como parte del Programa Student Campus Reward Option for Learning (SCROL), se suprimir el apartado 1.10 de la Licencia, que quedar sustituido por el siguiente:

1.10 VIGENCIA: Esta Licencia slo seguir vigente mientras usted sea un estudiante inscrito con dedicacin plena o un miembro del cuerpo docente de una institucin acreditada de enseanza superior, pero la Licencia terminar cuando deje de cumplir esa condicin. A efectos de esta Licencia, el trmino "institucin acreditada de enseanza superior" har referencia a un colegio, pblico o privado, de formacin profesional o por correspondencia, un junior college (establecimiento universitario donde se estudian los dos primeros aos de carrera), college (escuela de enseanza superior), una universidad o un instituto cientfico o tcnico reconocido por el ministerio o departamento de educacin competente. Adems, esta Licencia quedar resuelta en caso de que usted no cumpla con cualquiera de sus condiciones. En el momento de la resolucin o terminacin, usted acepta destruir todas las copias del Producto. Las disposiciones respecto a derechos de propiedad intelectual, garanta limitada, y Descargo y limitaciones de responsabilidad establecidas en los apartados 1.9, 1.11, 1.12, 1.13, 1.17, 1.18, 3.2, 6.3 y 7.3 deben continuar en vigor incluso despus de cualquier terminacin de contrato. 5. APNDICE AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA EDICIN OEM: EL PRODUCTO OEM SE VENDE BAJO LICENCIA JUNTAMENTE CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS COREL PARTNER APROBADOS POR COREL DESCRITOS EN LA ADVERTENCIA QUE SE ENCUENTRA EN LOS SOPORTES DE ALMACENAMIENTO Y NO TIENE DERECHO A UTILIZAR ESTE PRODUCTO SALVO QUE HAYA SIDO ADQUIRIDO DE ACUERDO CON LOS TRMINOS DE ESTA LICENCIA. NO TIENE DERECHO A UTILIZAR ESTE PRODUCTO SI LO HA ADQUIRIDO COMO PRODUCTO SEPARADO. SI ESTE PRODUCTO SE IDENTIFICA COMO EDICIN OEM, EL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO SE REGIR POR LAS CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL TAL Y COMO QUEDE MODIFICADO POR ESTE APNDICE AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA EDICIN OEM. En caso de conflicto entre las condiciones del Contrato de Licencia General y este apndice relativo a la Edicin OEM, regirn las condiciones del apndice relativo a la Edicin OEM. AUNQUE EL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL ESTIPULE LO CONTRARIO, NO PODR TRANSFERIR NI CEDER A NINGN TERCERO EL PRODUCTO NI NINGUNA COPIA DEL MISMO, NI SU LICENCIA PARA UTILIZAR EL PRODUCTO. 6. APNDICE SDK AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL: SI ESTE PRODUCTO CONTIENE UN KIT DE DESARROLLO DE SOFTWARE ("SDK") DE COREL, EL USO QUE USTED HAGA DE LA PARTE SDK DEL MISMO SE REGIR POR LAS CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL TAL Y COMO QUEDE MODIFICADO POR ESTE APNDICE SDK AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL. En caso de conflicto entre las condiciones del Contrato de Licencia General y este apndice relativo a SDK, regirn las condiciones del apndice relativo a SDK. La intencin de Corel al disear el SDK fue hacerlo compatible con otras versiones del mismo. Sin embargo, ya que est siendo constantemente modificado y reorganizado con ciertas capacidades que se aaden o eliminan de una determinada versin o producto, Corel no efecta manifestacin alguna ni ofrece ninguna garanta de compatibilidad con otras versiones o productos. Usted es el nico responsable de determinar la utilidad del SDK para sus fines particulares. El SDK se suministra a quienes desarrollan software con la expectativa de que stos puedan escribir y depurar sus propios programas. Corel no asume ninguna obligacin de asistencia en relacin con el SDK o con el uso que se haga de l. Toda investigacin, desarrollo o evaluacin que usted realice ser bajo su responsabilidad. 6.1 USTED PUEDE: (i) utilizar el SDK nicamente a los efectos de desarrollar, fabricar, comercializar y apoyar una o ms aplicaciones de paquetes de software ("Producto de Aplicacin de Software"); y (ii) reproducir y sublicenciar los archivos de programas de software incluidos en la carpeta "Redistribuibles" del SDK ("archivos SDK"), siempre y cuando los archivos se encuentren en un formato ejecutable y estn incorporados a un Producto de Aplicacin de Software desarrollado por usted. Las sub-licencias de los archivos SDK se concedern exclusivamente para el uso de estos archivos SDK en relacin con y como

parte sub-licenciada de un Producto de Aplicacin de Software para el apoyo, servicio, actualizacin u otra clase de asistencia. 6.2 USTED NO PUEDE: (i) eliminar o alterar ninguna advertencia de copyright, marca registrada u otros avisos de derechos de propiedad que Corel haya colocado en el SDK o en alguna parte del mismo. 6.3 INDEMNIZACIN: Usted acepta indemnizar y amparar a Corel de cualquier coste, responsabilidad, reclamacin o demanda (incluidos los honorarios razonables de abogados y los gastos de cualquier tipo) que surja o se derive del uso, reproduccin o distribucin de su Producto de Aplicacin de Software, documentacin o materiales de promocin o ventas. 6.4 MARCAS REGISTRADAS Y NOMBRES COMERCIALES DE COREL: No podr hacer referencia a Corel ni incluir ninguna marca registrada de Corel en ningn material ms que con el fin exclusivo de citar que un Producto de Aplicacin de Software puede usarse junto con un producto de software concreto de Corel. En caso de que haga referencia a Corel o incluya las marcas registradas en cualquier material de programa o material de embalaje, comercializacin o publicidad, el nombre comercial o marca registrada debern ir acompaados de la siguiente nota de descargo de responsabilidad de garanta a pie de pgina, que se imprimir de un modo claramente legible en la misma pgina con una letra de tamao no inferior a diez puntos: "Este producto no ha sido fabricado, aprobado o apoyado por Corel Corporation." 7. APNDICE AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA VERSIN BETA SI ESTE PRODUCTO SE IDENTIFICA COMO UNA VERSIN PRE-VENTA O BETA (VERSIN PREVENTA), EL USO QUE USTED HAGA DEL MISMO SE REGIR POR LAS CONDICIONES DEL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL TAL Y COMO QUEDE MODIFICADO POR ESTE APNDICE AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A LA VERSIN PRE-VENTA. En caso de conflicto entre las condiciones del Contrato de Licencia General y este apndice relativo a la Versin pre-venta, regirn las condiciones del apndice relativo a la Versin pre-venta. En el caso que est autorizado para poner a prueba versiones pre-venta de productos Corel y tiene permiso para poner a prueba una Versin pre-venta que Corel todava no ha hecho disponible al pblico, el uso de la Versin pre-venta del producto se regir por los trminos del Contrato de licencia de prueba de versiones pre-venta o beta del producto que hayan firmado Corel y usted, y las siguientes provisiones no se aplicarn en la medida que exista conflicto o incoherencia con los trminos del Contrato de licencia de prueba de versiones pre-venta o beta del producto. 7.1 CONCESIN DE LICENCIA: Corel le concede una licencia no exclusiva para usar el Producto con nico propsito de evaluarlo y probarlo durante un plazo de tiempo limitado. Esta licencia no le da derecho a copiar la documentacin, recibir servicios de asistencia tcnica o asistencia por telfono. Durante el periodo que Corel pretenda distribuir la versin comercial del Producto, Corel se reserva el derecho de no sacar al mercado una versin comercial del Producto o, si lo hace, puede cambiar los precios, funciones, trminos de la licencia y otras caractersticas de la versin comercial. 7.2 TERMINACIN: La licencia concedida bajo este apndice relativo a la Versin pre-venta finalizar treinta (30) das despus de la salida al mercado de la versin comercial del Producto. La licencia terminar automticamente si no cumple con las limitaciones que se describen en este documento. En el momento de la resolucin o terminacin, usted acepta destruir todas las copias del Producto. 7.3 DESCARGO DE GARANTAS: USTED ACEPTA QUE EL PRODUCTO ES UNA VERSIN PRE-VENTA Y SE PROPORCIONA TAL COMO EST SIN GARANTA ALGUNA. EL PRODUCTO PUEDE CONTENER FALLOS, ERRORES Y OTROS PROBLEMAS QUE PUEDEN CAUSAR EL MAL FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA O LA PRDIDA DE DATOS, Y PUEDE QUE NO REALICE TODAS LAS FUNCIONES

PREVISTAS O ANUNCIADAS, Y SLO DEBE USARSE EN UN ENTORNO DE PRUEBA DONDE NO EXISTA EL RIESGO DE PERDER DATOS O DAAR LOS DATOS DE PRODUCCIN. EL RIESGO ASOCIADO AL USO DEL PRODUCTO CORRE COMPLETAMENTE DE SU CUENTA. COREL NIEGA CUALQUIER Y TODA GARANTA O RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER CLASE HACIA USTED (INCLUYENDO NEGLIGENCIA). DONDE LA RESPONSABILIDAD LEGAL NO SE PUEDA EXCLUIR PARA SOFTWARE DE PRE-VENTA, PERO PUEDA LIMITARSE, LA RESPONSABILIDAD DE COREL, SUS PROVEEDORES Y DISTRIBUIDORES, DEBER LIMITARSE, A SU SOLA ELECCIN, A LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR EL PRODUCTO, O A REPARAR O REEMPLAZAR LOS BIENES O SERVICIOS, A SUSTITUIR LOS BIENES O SERVICIOS POR OTROS EQUIVALENTES, O A REMBOLSAR EL COSTE DE LOS MISMOS. SUJETO A CUALQUIER TRMINO NO EXCLUIBLE IMPLCITO POR LA LEGISLACIN APLICABLE, ESTE DESCARGO SUSTITUYE A TODAS LAS GARANTAS, REPRESENTACIONES, CONDICIONES O TRMINOS, YA SEAN EXPRESOS O IMPLCITOS, QUE SURJAN DE ESTATUTO, APLICACIN DE LA LEY, USO DE COMERCIO, DURANTE LA NEGOCIACIN O DE OTRA MANERA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, GARANTAS Y CONDICIONES DE CUMPLIMIENTO DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, INTEGRACIN, COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIN PARA UN FIN CONCRETO. 8. APNDICE AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A IGRAFX(R) PROCESS CENTRAL(TM) 2003, STARTER EDITION: Si el Producto es iGrafx Process Central 2003, Starter Edition, y a pesar de cualquier trmino contrario en el Contrato de Licencia General, se aplicar lo siguiente: 8.1 Usted podr almacenar iGrafx Process Central 2003, Starter Edition, en un nico Servidor. En caso de que el Servidor cuente con ms de un procesador, usted deber obtener una licencia individual para cada uno de los procesadores incluidos en dicho Servidor. 8.2 Usted podr instalar los componentes Cliente, Administrador de Servidor Y Central de Web de iGrafx Process Central 2003, Starter Edition, en cualquier dispositivo interno. Adems, el Software iGrafx Process 2003 Viewer puede instalarse en cualquier dispositivo interno. 8.3 Cinco usuarios simultneos podrn tener acceso a iGrafx Process Central 2003, Starter Edition, siempre que usted haya adquirido una licencia vlida para cada uno de los procesadores incluidos en el Servidor en el que resida iGrafx Process Central 2003, Starter Edition. iGrafx Process Central 2003, Starter Edition aplica automticamente el lmite de cinco usuarios Rogamos se ponga en contacto con el representante de ventas de Corel en caso de que desee una versin superior de su licencia cambiando a iGrafx Process Central 2003, Standard Edition, que permite el acceso a un nmero ilimitado de usuarios simultneos. 9. APNDICE AL CONTRATO DE LICENCIA GENERAL RELATIVO A IGRAFX(R) PROCESS CENTRAL(TM) 2003, STANDARD EDITION: Si el Producto es iGrafx Process Central 2003, Standard Edition, y a pesar de cualquier trmino contrario en el Contrato de Licencia General, se aplicar lo siguiente: 9.1 Usted podr almacenar iGrafx Process Central 2003, Standard Edition, en un nico Servidor. En caso de que el Servidor cuente con ms de un procesador, usted deber obtener una licencia individual para cada uno de los procesadores incluidos en dicho Servidor. 9.2 Usted podr instalar los componentes Cliente, Administrador de Servidor Y Central de Web de iGrafx Process Central 2003, Standard Edition, en cualquier dispositivo interno. Adems, el Software iGrafx Process 2003 Viewer puede instalarse en cualquier dispositivo interno.

9.3 Cualquier nmero de usuarios puede acceder a iGrafx Process Central 2003, Standard Edition, siempre que usted haya adquirido una licencia vlida para cada uno de los procesadores incluidos en el Servidor en el que resida iGrafx Process Central 2003, Standard Edition. Mayo de 2003