Sistemas de Impulsion

UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN
FACULTAD DE INGENIERA AGRCOLA

DEPARTAMENTO DE RECURSOS HIDRICOS

ESTUDIO DEL USO DE ENERGAS ELICA Y FOTOVOLTAICA
PARA EL BOMBEO DE AGUA EN EL SECANO INTERIOR

EDUARDO ALEJANDRO VERA SAAVEDRA

MEMORIA DE TITULACION PRESENTADA A
LA FACULTAD DE INGENIERA AGRCOLA
DE LA UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN,
PARA OPTAR AL TTULO DE INGENIERO
CIVIL AGRCOLA.

CHILLN CHILE
2005
II
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN
FACULTAD DE INGENIERA AGRCOLA
Departamento de Recursos Hdricos

Profesores Asesores:

Gabriel Guillermo Merino Coria
Ph.D. en Ingeniera Agrcola.

Jos Luis Arum
Ingeniero Civil Ph. D.

Susana Villar
Ingeniero Comercial.

ESTUDIO DEL USO DE ENERGAS ELICA Y FOTOVOLTAICA
PARA EL BOMBEO DE AGUA EN EL SECANO INTERIOR

MEMORIA DE TITULACIN PARA OPTAR AL TTULO DE
INGENIERO CIVIL AGRCOLA

Chilln, 2005 Eduardo Alejandro
Vera Saavedra

III
ESTUDIO DEL USO DE ENERGIAS EOLICA Y
FOTOVOLTAICA PARA EL BOMBEO DE AGUA EN EL
SECANO INTERIOR

Aprobado por:

Gabriel Guillermo Merino Coria ________________________
Ph. D. en Ingeniera Agrcola Profesor Gua Responsable

Jos Luis Arum ________________________
Ingeniero Civil, Ph. D. Profesor Asesor Responsable

Susana Villar ________________________
Ingeniero Comercial, Msc. Profesor Asesor Responsable

Jos Luis Arum ________________________
Ingeniero Civil, Ph. D. Director Departamento
de Recursos Hdricos

Luis Salgado ________________________
Ingeniero Agrnomo, Ph. D Decano de la Facultad

IV
INDICE DE MATERIAS

Captulo Pgina

I. Resumen ............................................................................................... 1
II. Summary .............................................................................................. 3
III. Introduccin ......................................................................................... 4
IV. Metodologa......................................................................................... 7
4.1. Reconocimiento de terreno, georeferenciacin ............................. 7
4.2. Prueba de recuperacin del pozo.................................................. 8
4.3. Anlisis bacteriolgico ................................................................... 9
4.4. Estudio cartogrfico....................................................................... 10
4.5. Determinacin de trazado y ubicacin del estanque de
acumulacin................................................................................... 11
4.6. Determinacin de los requerimientos hdricos............................... 12
4.6.1. Determinacin de la demanda de agua por rbol ................ 12
4.6.2. Frecuencia y tiempo de riego............................................... 14
4.6.3. Seleccin de tipo de emisor y nmero de emisores ............ 14
4.7. Estanque acumulador .................................................................... 16
4.8. Diseo de sistema de bombeo alimentado con energa
elctrica de la red domiciliaria........................................................ 16
4.8.1. Estimacin del dimetro de tubera de conduccin ............. 17
4.8.2. Determinacin de la altura manomtrica total (H
T
) .............. 17
V
4.9. Seleccin de la bomba .................................................................. 20
4.10. Diseo de sistema de bombeo alimentado por energa
Fotovoltaica ................................................................................. 21
4.10.1. Componentes de un sistema fotovoltaico .................. 21
4.10.2. Dimensionamiento del sistema fotovoltaico
de bombeo..................................................................... 24
4.10.3. Dimensionamiento del arreglo fotovoltaico ..................... 28
4.10.4. Dimensionamiento del banco de bateras....................... 34
4.11. Diseo de sistema de bombeo alimentado por energa Elica.... 36
4.11.1. Principales componentes de un sistema elico ............... 36
4.11.2. Dimensionamiento del sistema elico de bombeo........... 37
4.11.3. Dimensionamiento del banco de bateras........................ 45
4.12. Seleccin del inversor y la bomba para los sistemas de energa
fotovoltaico y elico ..................................................................... 46
4.13. Anlisis econmico comparativo.................................................. 47
V. Resultados y Discusin........................................................................ 51
5.1. Costo del ciclo de vida til para el sistema de bombeo
conectado a la red elctrica domiciliaria........................................ 51
fotovoltaico...................................................................................... 53
elico .............................................................................................. 55
VI. Conclusiones....................................................................................... 59
VI
VII. Literatura Citada................................................................................. 60
VIII. Apndice ........................................................................................... 62

VII
NDICE DE TABLAS

En el texto:

Pgina

Tabla 1 Prueba de recuperacin realizada en el pozo noria en
estudio. Comuna de Ninhue, Localidad Pangue

9

Tabla 2

Campaa de monitoreo de calidad de agua. Contenido
de Coliformes Totales, Coliformes Fecales y de Fierro
en el agua

10

Tabla 3

Evapotranspiracin potencial diaria promedio para los
tres meses de mxima demanda en la comuna de
Ninhue.

13

Tabla 4

Demanda de agua de ctricos para los tres meses de
mxima evapotranpiracin en Ninhue

14

Tabla 5

Resumen de las singularidades que conforman el
sistema de bombeo conectado a la red elctrica
domiciliaria

19

VIII
Tabla 6 Promedios mensuales de la radiacin diaria acumulada
entre los aos 1998 2002, e inclinacin ptima de los
paneles fotovoltaicos

28

Tabla 7

Rangos horarios diurnos de radiacin aprovechable
para el sistema fotovoltaico, con los cuales se
determin la temperatura diurna media mensual

33

Tabla 8

Frecuencia de ocurrencia de velocidad de viento. Para
el mes de diciembre a 40 m de altura.

37

Tabla 9

Dimetros promedios de turbinas elicas para 10, 25 y
40 m. de altura

42

Tabla 10

Precio (US$) y potencia de turbinas elicas existentes
en el mercado..

43

Tabla 11

Clculo de energa para la turbina Wisper 175 a 40 m
de altura en el mes de diciembre.

44

IX
NDICE DE FIGURAS

En el texto:
Pgina

Figura 1 Mapa ubicacin Localidad de Pangue.. 7

Figura 2

Diagrama de prueba de recuperacin en norias

8

Figura 3

Topografa, trazado y ubicacin del estanque de
acumulacin (Sin escala)

11

Figura 4

Patrn de humedecimiento versus descarga del emisor
para diferentes texturas de suelos

15

Figura 5

Componentes de un sistema de bombeo fotovoltaico

21

Figura 6

Esquema general de un arreglo fotovoltaico

22

Figura 7

Curva caracterstica corriente-voltaje de un mdulo
fotovoltaico...

29

Figura 8

Linealizacin de los datos (xi, yi) para los diferentes
rangos de velocidad del viento

40

Figura 9

Curva de potencia para la turbina Whisper 175..

43

X
NDICE DE TABLAS

En el Apndice:
Pgina

Tabla 12 Dimetro aproximado del rotor de viento a 10 m
de altura.

62

Tabla 13

Dimetro aproximado del rotor de viento a 25 m
de altura.

62

Tabla 14

Dimetro aproximado del rotor de viento a 40 m
de altura..

63

Tabla 15

Presupuesto detallado del sistema de bombeo
conectado a la red elctrica

64

Tabla 16

Gasto anual de electricidad del sistema de
bombeo conectado a la red elctrica.

66

Tabla 17

fotovoltaico...

67

Tabla 18

elico...

69

Tabla 19

Presupuesto detallado del acumulador de agua
(50m
3
).

71

1

I. RESUMEN

A travs de la investigacin Diagnstico estudio de fuentes de agua, en la
comuna de Ninhue, Octava regin, ejecutada por la Universidad de
Concepcin en el ao 2002, se constat que pequeos agricultores de esta
comuna vivan una realidad econmica crtica, lo que muchas veces les
impeda costear los gastos de energa elctrica involucrados en la operacin
de sistemas de bombeo alimentados por la red elctrica. Esto motiv el
considerar nuevas alternativas de energa para alimentar dichos sistemas de
bombeo en estas comunidades.
En el presente estudio se disearon tres sistemas de bombeo alimentados
por tres fuentes de energa capaces de satisfacer la demanda de agua para
riego de ocho familias de la localidad de Pangue: sistema de bombeo
conectado a la red elctrica, sistema de bombeo alimentado por energa
fotovoltaica y sistema de bombeo alimentado por energa elica. Finalmente
se hizo una comparacin econmica entre ellos utilizando para esto el costo
del ciclo de vida til (ccvu) de los sistemas.
Los resultados obtenidos indican que los costos de inversin inicial para los
sistemas de energa renovable (fotovoltaico y elico) son demasiado
elevados con respecto al sistema conectado a la red elctrica como para
compensar el ahorro por concepto de energa elctrica de operacin del
sistema conectado a la red elctrica. En efecto, los sistemas de bombeo
fotovoltaico y elico poseen, en este caso, un ccvu superior en un 68% y un
70% respectivamente al ccvu del sistema de bombeo conectado a la red
elctrica. Lo que indica que, en nuestro pas, estas fuentes de energa
renovables, a pesar de tener costos de operacin casi nulos, requieren de
un subsidio sustancial para competir con la energa elctrica convencional.
Sin embargo, lo anterior no se aplica a casos en que se requiera hacer
extensiones considerables de la red elctrica para alimentar sistemas de
bombeo, donde los costos de capital aumentan considerablemente.

2

Es importante destacar que a futuro y debido al aumento que est sufriendo
la energa elctrica proveniente de la red elctrica y la tendencia hacia la
disminucin en los costos de los equipos fotovoltaicos y elicos, los sistemas
basados en energa renovables podran ser competitivos frente a las fuentes
convencionales de electricidad.

3

II. SUMMARY

A study to assess sources of water for irrigation in the Ninhue community,
performed by the Universidad de Concepcin, demonstrated that low income
farmers were unable to afford the cost of electricity inherent to water pumping
systems connected to the electrical grid. This fact motivated the study of
alternative sources of energy to drive water pumping systems.
In this study three water pumping systems driven by three sources of energy
were analysed: a system connected to the electrical grid, a system driven by
photovoltaic energy, and a system driven by wind energy. These systems
were compared from an economical perspective using a life cycle cost
method.
The results indicate that the initial capital costs of the systems driven by
renewable sources of energy (photovoltaic and wind) are high enough to not
compensate the savings in electricity. In fact, the life cycle cost analysis
showed that the water pumping systems driven by photovoltaic and wind
energy are 68 and 70% more expensive than the system driven by the
electrical grid respectively. Therefore only in the case were subsidies are
involved, the photovoltaic and wind energies could compete with pumping
systems connected to the grid. However, the above conclusion is not longer
valid when a considerable extension of the electrical grid has to be made in
order to supply electricity to a pumping system.
Due to the fact that electricity prices have been increasing rapidly, and on the
contrary prices for photovoltaic modules and wind turbines are going down, it
may be expected that in the near future renewable sources could be, if not
more, at least equal convenient than the electricity from the grid.

4

III. INTRODUCCION
El viento y el sol, fuentes de vida y origen de las dems formas de energa
que el hombre ha utilizado desde los albores de la historia, pueden satisfacer
nuestras necesidades energticas; esto, si se aprende cmo usar de forma
racional la luz y el viento que continuamente se derraman sobre el planeta.
Estas fuentes energticas limpias e inagotables, pueden liberar
definitivamente a la sociedad de la dependencia del petrleo o de otras
alternativas poco seguras y contaminantes.
Histricamente, la zona denominada de secano en la VIII regin del pas fue
parte del Granero de Chile. Esta fue una zona donde se cultiv
intensivamente trigo y otros cereales. Desafortunadamente, las prcticas
agrcolas utilizadas fueron inadecuadas para los tipos de suelo y pendientes
de la zona, produciendo una erosin generalizada con la consiguiente
prdida de suelo y cobertura vegetal. Como consecuencia de lo anterior, los
suelos que conforman esta zona son secos en verano, pues han perdido la
capacidad de retencin de humedad que aporta el suelo y vegetacin. Esto
origina que la principal limitante para la productividad agrcola de la zona sea
la escasez de agua.
Esta investigacin se gener a partir del estudio Diagnstico de fuentes de
agua ejecutado por la Universidad de Concepcin (Arum, 2002), en el cual
se apreci que en la comuna de Ninhue los parceleros cuentan con serios
problemas econmicos, lo que en muchas ocasiones les impide pagar
mensualmente la cuenta de electricidad. Esta situacin los hace reticentes a
instalar bombas de agua, conectadas a la red elctrica, para fines de riego.
Por otra parte, el riego para estas pequeas localidades del secano es
fundamental para sustentar una actividad productiva que eleve el nivel de
vida de los campesinos.
Considerando lo expuesto anteriormente, se puede inferir que sistemas de
bombeo de agua que utilizan fuentes energticas no convencionales, tales

5

como, energas fotovoltaica y elica seran atractivos dado los escasos
costos de operacin que stos conllevan.
Existen ms de 10.000 sistemas de bombeo fotovoltaicos operando en el
mundo (Markvart, 1994). La razn de ello, son las ventajas comparativas de
estos sistemas con respecto a sistemas de bombeo alimentados por fuentes
energticas convencionales: escasa labor de mantenimiento, no requieren
combustible de operacin, vida til prolongada, los sistemas son modulares y
pueden readecuarse para satisfacer la demanda con ms precisin,
coincidencia temporal entre los peaks en demanda de agua y niveles altos de
radiacin solar disponible.
Por otro parte el viento ha sido utilizado como fuente energtica para el
bombeo de agua por siglos. Se han utilizado y estn siendo utilizados miles
de sistemas de bombeo alrededor del mundo. La mayora de estos sistemas
utilizan bombas mecnicas de pistn y turbinas de mltiples aspas, las
cuales aunque muy populares son de menor eficiencia y de mayor costo por
unidad de agua bombeada que los sistemas basados en bombas elctricas
alimentadas por aerogeneradores (Nelson, 1996). Un importante problema
asociado a la energa elica es la dificultad para estimar la capacidad
potencial de generacin de los sistemas, como consecuencia de la marcada
dependencia de los regmenes de viento con las condiciones locales de
obstculos y topografa. Esto hace imprescindible llevar a cabo estudios de
los vientos a diferentes alturas al menos en lugares cercanos a los puntos
donde se pretende instalar sistemas (Wieringa, 1996).
La gran desventaja de los sistemas de bombeo fotovoltaico y elico es su
elevado costo inicial de capital, lo que obliga a generar un diseo
extremadamente acucioso de los sistemas con el objeto de prevenir
sobredimensionamiento o un diseo que en el tiempo no satisfaga las
expectativas previamente establecidas. Tal proceso no resulta una tarea
sencilla dada la inherente variabilidad temporal que presentan variables
ambientales como radiacin solar, velocidad de viento y temperatura

6

ambiente, las cuales determinan la potencia generada por los mdulos
fotovoltaicos y aerogeneradores.
El objetivo general de esta memoria de titulacin es estudiar el uso de
energas elica y solar, para el bombeo de agua (riego) en el secano interior,
aplicndolo a un estudio de caso en la comuna de Ninhue.
Los objetivos especficos son:
Proyectar un sistema de elevacin mecnica de agua alimentado con
energa elctrica proveniente de la red.
energa fotovoltaica.
energa elica.
Comparar los sistemas de bombeo alimentados con fuentes elica y solar
con respecto a un sistema alimentado con energa elctrica proveniente
de la red, utilizando criterios econmicos.

7

IV. METODOLOGIA
4.1 Reconocimiento de terreno, georeferenciacin.
Consisti en reconocer la ubicacin de las obras necesarias para captar el
agua de un pozo surgente, propiedad del seor Francisco Herrera, y
conducirla hacia un estanque elevado, desde donde se distribuira por una
tubera matriz cuyo trazado sigue el camino local. Las obras consideradas
son: Planta de bombeo, impulsin, estanque de regulacin y matriz de
distribucin.
La georeferenciacin del pozo se realiz a travs de un GPS (Garmin 12), el
cual arroj las siguientes coordenadas UTM, (Datum PSAD 1556):
Este: 730312 (m) ; Norte: 5966367 (m)
Pangue es una localidad ubicada 10 kilmetros al poniente de Ninhue, y est
rodeada por una zona de vegas alimentadas por el estero Chonchol.
(Figura 1)

Figura 1. Mapa ubicacin Localidad de Pangue.

8

4.2 Prueba de recuperacin del pozo.
Con el fin de caracterizar el rendimiento del pozo noria existente en el rea
de estudio, se realiz una prueba de recuperacin que utiliz la metodologa
propuesta en las bases tcnicas de los concursos de la Ley 18.450 (CNR,
2001). No obstante lo anterior, con el fin de utilizar la informacin generada
por las pruebas para estudios posteriores, se ampli la metodologa de
acuerdo a las recomendaciones dadas por Selker et.al. (2000).
La metodologa usada consiste en los siguientes pasos: i) Se mide la altura
del nivel fretico inicial, dimetro y profundidad total; ii) mediante bombeo
se extrae el agua de la noria hasta que esta se seca; iii) Se anota el tiempo
en que se termina el bombeo y comienza la recuperacin; iv) se mide el
tiempo en que la noria alcanza una recuperacin entre el 25% y 75% del
total. (figura 2).
N.F. = 100%
75%
25%
Intervalo en estudio
}
Figura 2. Diagrama de prueba de recuperacin en norias

9

De acuerdo a las bases tcnicas de los concursos de la Ley 18.450, para
norias con un caudal igual o inferior a 3 L/s, el caudal disponible se calcula
dividiendo el volumen recuperado al 75%, por el tiempo que el pozo demor
en recuperar esa cantidad de agua. En la tabla 1 se presenta el resultado de
la prueba realizada en terreno.

Tabla 1. Prueba de recuperacin realizada en el pozo noria en estudio.
Comuna de Ninhue, Localidad Pangue.

Prof. N. F. D Vol. inicial Recuperacin Caudal
Localidad Propietario
(m) (m) (m) (litros) (horas) (L/min)
F. Herrera 4,70 0,65 1,00 3185 0,72 74,0 Pangue

OBS:
N.F. = Nivel Fretico
D = Dimetro noria

El caudal disponible del pozo surgente en estudio, durante el mes de enero,
fue de aproximadamente 1,2 L/s. El uso futuro del agua es para regar
pequeas unidades productivas formadas por invernaderos y/o huertos
frutales, los que beneficiarn a 8 familias que conforman la comunidad, la
cual est representada por don Francisco Herrera.

4.3 Anlisis bacteriolgico.
La presencia de contaminantes en el agua de riego es una seria limitante
productiva que deben enfrentar en forma permanente los agricultores del
Valle Central. El peor problema de contaminacin, desde el punto de vista
del uso del agua para riego, es la presencia de bacterias fecales que limitan
la produccin de hortalizas y frutales. Otro problema conocido en algunas
reas de la VIII Regin es la presencia de fierro en el agua dado que ste
causa obstrucciones en los sistemas de riego presurizado.

10

La metodologa usada consisti en colectar las muestras de agua en
envases esterilizados y mantenidos a una temperatura de 5C, las que fueron
llevadas al Laboratorio de Microbiologa de la Universidad de Concepcin
para realizar anlisis de contenido de bacterias fecales, totales y la posible
presencia de fierro. Los resultados obtenidos del anlisis del agua son
presentados en la siguiente tabla.

Tabla 2. Campaa de monitoreo de calidad de agua. Contenido de
Coliformes Totales, Coliformes Fecales y de Fierro en el agua.

Como se puede observar en la tabla 2, la calidad del agua en el punto
monitoreado es apta para riego, ya que en estudio no muestra contaminacin
con coliformes de ningn tipo. Otro factor importante de destacar es que el
agua tambin puede ser utilizada para consumo humano, ya que el nivel de
coliformes fecales es nulo.
En el caso del fierro, los anlisis no registraron la presencia de ste en el
agua analizada, esto indica que el pozo noria en estudio cumple con todas
las cualidades para ser utilizado.

4.4 Estudio cartogrfico.
Gracias al estudio de las cartas IGM (escala 1 : 50.000) adquiridas, fue
posible analizar la cartografa, la que mostr en forma grfica la ubicacin de
la localidad y el sector en estudio, como tambin se visualiz la topografa
del terreno.

Especificacin Fe
Este (m) Norte (m) Totales Fecales
Pangue Pozo surgente 730312 5966367 0 0 0
Localidad
del agua (mg/L)
Coodenadas UTM Coliformes
(PSAD1556) NMP/100ml

11

4.5 Determinacin de trazado y ubicacin del estanque de acumulacin.

Figura 3. Topografa, trazado y ubicacin del estanque de acumulacin.
(Sin escala)

99.4
9
0
8
0
70
75
Pozo surgente
Estanque de acumulacin
Camino rural
Estero Conchol
Direccin del agua Tubera PVC Clase 6

12

4.6 Determinacin de los requerimientos hdricos.
El diseo del acumulador se realiz bajo las siguientes condiciones de
estudio: se consideran 8 familias que regaran 130 frutales (limones) cada
una, mediante un sistema de riego tecnificado (goteo). La determinacin del
volumen total de agua requerido por rbol se realiz de la siguiente manera:
4.6.1 Determinacin de la demanda de agua por rbol.
La demanda de agua consiste en el volumen de agua que se debe reponer al
cultivo peridicamente (Da), dependiendo de los requerimientos de la
especie, la evapotranspiracin potencial del sector, el porcentaje de
cobertura o sombreamiento del cultivo al medio da y la eficiencia de
aplicacin del sistema de riego utilizado.

La demanda de agua a reponer est dada por la siguiente expresin
(Jara, 1998):
( )
Efa
MP P - 1
2
1
P Kc ETp
Da
x x x x
(
+
= [1]
donde:
Da : Demanda de agua, |
.
|
\
|
rbol da
L
x

ETp : Evapotranspiracin Potencial, |
.
|
\
|
da
mm
|
.
|
\
|
da m
L
x
2

Kc : Coeficiente de cultivo.
P : Porcentaje de cobertura o sombreamiento
MP : Marco de plantacin,
|
|
.
|
\
|
rbol
m
2

Efa : Eficiencia de aplicacin del sistema de riego (0,9 para goteo)

13

Los valores de Evapotranspiracin Potencial se obtuvieron del documento
elaborado por el Departamento de Riego Indap VIII Regin, a partir de
CIREN - CNR (1997). Para el estudio se utilizaron los datos para los meses
ms crticos. De esta forma se gener la siguiente tabla:

Tabla 3. Evapotranspiracin potencial diaria promedio para los tres meses
de mxima demanda en la comuna de Ninhue.

ETP
Mes
(mm/da)
Dic 5,5
Ene 5,8
Feb 5,0

El coeficiente de cultivo Kc, para ctricos y paltos en estado adulto es 0,9,
valor recomendado por la Comisin Nacional de Riego, (Jara, 1998).
Para el caso de limones se recomienda la instalacin de un sistema de riego
por goteo. La eficiencia de aplicacin (Efa) de este sistema puede alcanzar
un 90%, tal como contempla la Ley 18.450 de Fomento al Riego y Drenaje.
El marco de plantacin (MP) que presenta el agricultor es de 4 m entre hilera
y 3 m sobre hilera. Por lo tanto: MP = 12 m
2
/rbol.

El porcentaje de cobertura o factor de cobertura es una relacin entre la
superficie foliar proyectada sobre el terreno y el marco de plantacin y est
dado por la siguiente expresin:
MP
PZR
P = [2]
donde: P : Porcentaje o factor de sombreamiento o cobertura
PZR : Proyeccin de la zona radicular, (m
2
)
MP : Marco de plantacin, (m
2
)

14

Asumiendo un dimetro de la zona radicular de 3 m se tiene un rea
radicular de 7,07 m
2
. Con estos valores se tiene que:
0,6 P =
De esta forma se gener la tabla 4, con la demanda de agua para los tres
meses de mxima demanda.

Tabla 4. Demanda de agua de ctricos para los tres meses de mxima
evapotranspiracin en Ninhue.
Mes ETp Kc P MP Efa Da
(mm/da) (m
2
) (L/da/rbol)
Diciembre 5,5 0,9 0,6 12 0,9 52,9
Enero 5,8 0,9 0,6 12 0,9 56,0
Febrero 5,0 0,9 0,6 12 0,9 48,6

Para efectos de diseo se considera el valor ms restrictivo, que para este
caso corresponde al mes de Enero, con una demanda de agua por rbol,
Da = 56,06 L/da/rbol.

4.6.2 Frecuencia y tiempo de riego
El riego por goteo, tambin denominado de alta frecuencia, se aplica
diariamente. En cuanto al tiempo de riego, dado que los 8 huertos se
dividieron en cuatro sectores de riego (dos huertos por sector) y se adopt un
tiempo total de riego de 12 horas por da, el tiempo de riego para cada sector
es de 3 horas.

4.6.3 Seleccin de tipo de emisor y nmero de emisores
En primer lugar se considera el patrn de humedecimiento. Este debe ser
mayor a un 45% de la zona radicular para no provocar un estrs hdrico en el
rbol. A su vez no es recomendable que el patrn de humedecimiento sea el

15

100% de la zona radicular puesto que la diferencia de produccin no ser
significativa y si lo ser el costo en equipos y costos de operacin.
El siguiente grfico muestra el patrn de humedecimiento para distintas
descargas de goteros y tipos de suelo.

Lh
-1
Figura 4. Patrn de humedecimiento versus descarga del emisor para
diferentes texturas de suelos. (Holzapfel, 1998)

Al utilizar goteros cuya descarga es de 4 litros por hora y dado que el tipo de
suelo del agricultor es una mezcla entre arcilla y limo, el patrn de
humedecimiento de estos goteros corresponde a DH = 1,4 m. De esta forma,
el rea de humedecimiento es de AH = 1,54 m
2
. Por su parte, como ya se
calcul, el rea de la zona radicular es de PZR = 7,07 m
2
. Por lo que
utilizando 4 goteros de 4 Lh
-1
por rbol se genera un patrn de
humedecimiento de 6,16 m
2
, equivalentes a un 87% del rea que cubre la
zona radicular.

16

Al utilizar 4 goteros de 4 Lh
-1
en cada rbol durante 3, se aplicar por rbol
un total de 48 L/da/rbol, lo que equivale a un 85% de la demanda diaria del
rbol en Enero.
Con esto el volumen del acumulador necesario para regar el total de los
frutales diariamente, es de 49.920 litros o aproximadamente de 50.000 litros.

4.7 Estanque acumulador.
Se contempla un tanque acumulador de 50 m
3
sobre la base de hormign
armado y proyectado con refuerzos de cadena acma de 8 mm de espesor en
borde, muros y pisos afinados, quemados y pintados con recubrimiento
hidrfugo del tipo poro abierto o en su defecto de tipo caucho clorado. El piso
del tanque acumulador ir compacto, rellenado, afinado y se instalar
drenaje.

4.8 Diseo de sistema de bombeo alimentado con energa elctrica de la red
domiciliaria.
Para el diseo del sistema de bombeo con energa elctrica convencional se
realiz el clculo completo (dimetro de la tubera, altura manomtrica total,
bomba) a diferentes tiempos de llenado del estanque de acumulacin,
considerando que el caudal mximo con que se cuenta es de 1,2 (L/s) y que
el acumulador debe reponer 50.000 litros de agua diariamente para
satisfacer los requerimientos de los frutales. Este clculo se realiz entre los
rangos de 11,5 y 24 hrs de llenado, para finalmente obtener el consumo de
bombeo en kw-hr y elegir la bomba ms optima para el sistema.
A continuacin se presentar el clculo completo realizado para el sistema
de bombeo con energa elctrica proveniente de la red.

17

4.8.1 Estimacin del dimetro de tubera de conduccin.
Fue calculado mediante la siguiente expresin, la cual es recomendada por
la Comisin Nacional de Riego (CNR), (Crisstomo, 1998).
d
Q * 0,236 D = [3]

donde: D: Dimetro ptimo (mm)
Qd: Caudal de diseo (L/h)

El caudal de diseo se determin considerando un tiempo de reposicin de
agua en el acumulador de 20,83 horas por da, lo cual determina un caudal
de bombeo de 40 L/min. Se dispuso de 3 horas al da para mantenimiento
del sistema, en el caso de ser necesario.
De acuerdo a la ecuacin 3, para el tramo Captacin - Acumulador se
seleccion una tubera de PVC clase 6 con un dimetro de 40 mm, con un
espesor de 1,8 mm (dimetro interior = 36,4 mm). Es importante mencionar
que se podra elegir una tubera de 32 mm, pero con el fin de reducir las
prdidas de carga y as operar con una bomba de menor potencia y por ende
menor consumo, se opt por otra de mayor dimetro.

4.8.2 Determinacin de la altura manomtrica total (H
T
)
Est dada por la siguiente expresin:
H
T
= Dc + H
f
+ H
s
+ P
T
+ H
v
[4]

donde: H
T
: Altura manomtrica total o energa de la bomba (m)
Dc: Diferencia de cota (aspiracin + elevacin) (m)
H
f
: Prdidas de carga por friccin (m)
H
s
: Prdidas de carga por singularidades (m)
P
T
: Presin de trabajo de los accesorios (m)
H
v
: Altura de velocidad (m)

18

Diferencia de cota (Dc)
Asumiendo que en rgimen de bombeo la altura dinmica del pozo se
mantiene en los 2,5 m bajo la superficie, y la diferencia de cota entre el pozo
noria en estudio y el acumulador es de 31,5 se tiene que:
Dc = 34 m

Prdidas de carga por friccin (H
f
)
Est dada por la siguiente expresin:
H
f
= J * L [5]

donde: H
f
: Prdidas de carga por friccin (m)
J : Perdida de carga unitaria (m/m)
L : Largo total de tubera (m)

J puede ser calculado mediante Hazen y Williams:
4,86
D *
1,85
C) * (0,28
1,85
Q
J = [6]

donde: Q: Caudal de diseo (m
3
/s)
C: Coeficiente de rugosidad (para PVC, C = 150)
D: Dimetro interior (m)

Considerando Q = 0,00067 m
3
/s, C = 150 y D = 0,0364 m se obtiene que:
J = 0,0130 m/m
El largo total de la tubera en la elevacin es 300m, por tanto:
H
f
= 3,96 m

19

Prdidas de carga por singularidades (H
s
)
Se calculan mediante la siguiente expresin:
=
g * 2
2
V * K
Hs [7]
donde:
K: Coeficiente emprico inherente al accesorio y su condicin particular
V: Velocidad del agua en la seccin donde est el accesorio (m/s)
g: Aceleracin de gravedad (9,8 m/s
2
)

V se obtiene de la ecuacin de continuidad:
A * V Q = [8]

donde: Q: Caudal (m
3
/s)
A: Seccin (m
2
)

En este caso y dado un caudal de 0,00087 m
3
/s y un dimetro interior de
0,0364 m se tiene que:
V = 0,64 m/s

Tabla 5. Resumen de las singularidades que conforman el sistema de
bombeo conectado a la red elctrica domiciliaria.

Nota: las singularidades que se aprecian en la tabla anterior son las existentes entre la
captacin del agua y el acumulador.

Accesorio K Cantidad Ktotal
Codo 90 0,9 6 5,4
Vlvula de pie 2,5 1 2,5
Vlvula de no retorno 2,5 1 2,5
TOTAL 10,4

20

Por lo tanto:
Hs = 0,21 m

Presin de trabajo de accesorios (P
T
)
P
T
= 0; ya que no hay accesorios de riego en el trayecto entre el pozo y el
acumulador de agua.

Altura de velocidad (H
V
)
H
V
=
g * 2
2
V
[9]
Considerando una velocidad (V) de 0,64 m/s se obtiene que:
H
V
= 0,020 m

Por lo tanto, la altura manomtrica total es:
H
T
= Dc + H
f
+ H
s
+ P
T
+ H
v

H
T
= 38,1 m

4.9 Seleccin de la bomba.
Dada una altura manomtrica total de 38 m y un caudal de 40 L/min se
seleccion una bomba Marca Pedrollo, monofsica, modelo 4CPm 100, de
1 HP de potencia.

21

4.10 Diseo de sistema de bombeo alimentado por energa Fotovoltaica.
Los sistemas fotovoltaicos se componen de celdas fotovoltaicas que
convierten directamente parte de la energa de la luz solar en electricidad.
Las celdas fotovoltaicas se fabrican principalmente con silicio, segundo
elemento ms abundante en la corteza terrestre, el mismo material
semiconductor usado en las computadoras. Cuando el silicio se contamina o
dopa con otros materiales de ciertas caractersticas, obtiene propiedades
elctricas nicas en presencia de luz solar.

4.10.1 Componentes de un sistema fotovoltaico.
La siguiente figura muestra en forma general los diferentes componentes que
conforman un sistema de bombeo fotovoltaico, siendo la mayora de ellas
opcionales dependiendo de la aplicacin particular, con excepcin de la
motobomba y paneles fotovoltaicos.
Soporte panels
Panel Fotovoltaico
SIMBOLOGIA
Regulador de Carga
Control
1
3
4
2
6
3
1
2
5
4
5 Banco bateras
6 Bomba DC

Figura 5. Componentes de un sistema de bombeo fotovoltaico.

22

La Figura 5 muestra en forma grfica los componentes de un sistema
fotovoltaico. A continuacin se explicar en forma breve en que consisten
estos componentes.

Arreglo fotovoltaico.
Esta es la parte medular de un sistema fotovoltaico. Consiste en mdulos
fotovoltaicos interconectados para generar la potencia que alimenta el
sistema. En esta unidad, los mdulos fotovoltaicos son conectados
elctricamente en serie para generar el voltaje para cargar las bateras y en
paralelo para generar la corriente necesaria para operar la motobomba,
dependiendo de la configuracin del sistema de bombeo. A una potencia
nominal dada del sistema, se puede aumentar el voltaje conectando una
mayor cantidad de mdulos en serie con la consiguiente disminucin de
mdulos conectados en paralelo, y por lo tanto, con disminucin de la
corriente.
La siguiente figura esquematiza un arreglo fotovoltaico.

Figura 6. Esquema general de un arreglo fotovoltaico.

Regulador de carga.
Una componente esencial del sistema, cuando se han incorporado bateras
en ste, lo constituye el regulador de carga. En efecto, este artefacto protege
Mdulos en serie
Mdulos en paralelo
Arreglo fotovoltaico

23

al banco de bateras de descargas excesivas provocadas por la unidad de
bombeo y de sobrecargas provocadas por el arreglo fotovoltaico. De no ser
incluida esta componente la vida til de las bateras sera reducida
notablemente. Este artefacto por una parte desconecta la bomba del sistema
en el caso en que las bateras estn descargadas y no se disponga de
radiacin solar suficiente para el funcionamiento de la bomba, y por otra,
desconecta el arreglo fotovoltaico del banco de bateras si stas estn a
carga mxima.

Inversor de corriente.
Cuando los caudales de bombeo requieren una potencia cercana o superior
a 1 kW, es conveniente transformar la corriente continua, que produce el
arreglo fotovoltaico o la corriente que entregan las bateras, en corriente
alterna. Bajo estas circunstancias de no pasar de 12 0 24 V en corriente
continua a 220 V en corriente alterna las corrientes seran demasiado altas,
por lo que se hara necesario usar conductores demasiado gruesos y
equipos de control capaces de funcionar con corrientes altas, lo cual
generalmente los encarece considerablemente. Por otro lado, las
motobombas de corriente alterna son de menor costo que las bombas de
corriente continua aunque a veces esto es compensado por el costo extra del
inversor en el sistema.

Banco de bateras elctricas.
Las bateras permiten mantener en la bomba voltaje y corriente casi
constantes, lo cual, mejora notablemente la eficiencia de funcionamiento de
la bomba y a la vez se almacena energa en las bateras lo que permite el
funcionamiento del sistema durante das de baja radiacin o durante horas
nocturnas. La demanda de electricidad y el tamao del banco de bateras de
almacenamiento determinan la duracin del periodo de escasez de luz solar
que podr ser cubierto, al que se denomina periodo de autonoma. Las

24

bateras ms usadas son las de plomo-cido de ciclo profundo. La razn de
ello es que stas soportan ciclos de descarga de hasta un 80% de su
capacidad y requieren escaso mantenimiento. Su vida til normalmente
alcanza a los 7 u 8 aos si los sistemas han sido diseados e instalados
adecuadamente. Cabe recalcar que si se ha decidido incorporar bateras con
el propsito de almacenar energa, el dimensionamiento del banco de
bateras debe ser estudiado acuciosamente ya que puede representar una
componente sustantiva en los costos del sistema.

4.10.2 Dimensionamiento del sistema fotovoltaico de bombeo.
Estimacin de la demanda de bombeo de agua.
Para determinar la demanda de bombeo de agua se debe estimar el
consumo promedio de agua diario (m
3
/da) para las diferentes estaciones del
ao, esto se determin segn las necesidades de los agricultores, en el caso
de este estudio regar los frutales da a da.
Despus de analizar las variables demanda de agua vs. radiacin mensual,
se llego a la conclusin que Enero representaba el mes crtico, por lo que el
sistema fotovoltaico se dimension para ste mes.
La demanda hdrica total diaria para las ocho familias participantes en el
proyecto en Enero es de 49.920 (L/da), la que fue obtenida al dimensionar el
acumulador en clculos anteriores.

Calculo de la demanda energtica diaria del sistema.
La demanda diaria de energa del sistema esta directamente relacionada con
la cantidad de agua que se requiere extraer de la fuente y la altura dinmica
de bombeo. Dicha demanda se obtiene a travs de la siguiente expresin:

* 367
H * Q
E
T
= [10]

25

donde:
E : Demanda energtica diaria del sistema (Wh/da)
Q : Demanda hdrica total diaria (L/da)
H
T
: Altura dinmica total (m)
: Eficiencia del sistema de bombeo (decimal)
367: Factor de conversin de unidades.

La altura dinmica total (H
T
) se obtuvo restringiendo las perdidas por friccin
a un 5% de la altura esttica de bombeo, esto es:
O O T
H * 0,05 H H + = [11]
donde:
H
O
: Altura esttica
Tal como se estableci anteriormente H
O
= 34 m, con lo cual H
T
= 35,7 m.
Si se restringieran las prdidas por friccin a un 10% de la altura esttica, el
dimetro de las tuberas (captacin acumulador) disminuye pero aumenta
la cantidad de paneles fotovoltaicos, lo cual incrementa los costos de capital
del sistema.
As, considerando Q = 49.920 (L/da), = 0.55 y H
T
= 35,7 m ; se obtiene.

da
Wh
8829,1 E =

Carga elctrica del arreglo fotovoltaico.
La carga elctrica del arreglo corresponde a la cantidad de energa
expresada en Amperes - hora (Ah) que debe generar el arreglo fotovoltaico
diariamente en promedio para satisfacer la demanda energtica.
Para el clculo de la carga elctrica del arreglo se deben tomar en cuenta las
prdidas en los conductores y componentes elctricas del sistema. De esta
forma tenemos:

b C ns
* * V
E
C = [12]

26

donde:
C : Carga elctrica del arreglo fotovoltaico (Ah/da)
E : Demanda energtica diaria del sistema (Wh/da)
V
ns
: Tensin nominal del sistema
:
C
Factor de prdida en conductores (0,98)
:
b
Factor de prdida en el banco de bateras (0,9)
Para el caso de este estudio se eligi una tensin nominal del sistema (V
ns
)
de 24 Volt con el fin de reducir la corriente elctrica en conductores y as el
grosor del cableado elctrico, dado lo anterior:

da
Ah
417,1 C =

Corriente nominal del arreglo fotovoltaico.
La corriente nominal del arreglo fotovoltaico se requiere para calcular la
cantidad de mdulos fotovoltaicos que necesita el sistema. Esta se obtiene
por medio de la siguiente expresin:
P
H
C
= [13]
donde:
: Corriente del arreglo fotovoltaico (A)
C : Carga elctrica del arreglo fotovoltaico (Ah/da)
H
p
: Horas de sol peak (h/da)

El termino horas de sol peak se define como el nmero equivalente de
horas diarias a una radiacin de 1000 (W/m
2
), esta se calcula usando los
promedios mensuales de radiacin diaria acumulada en MJ/m
2
y la
inclinacin ptima de los mdulos fotovoltaicos en cada mes.

La inclinacin ptima de los paneles fotovoltaicos se determin en forma
mensual, obtenindose una posicin diferente para cada mes, con el objeto

27

que los rayos solares incidan lo ms cercano a perpendicular hacia los
paneles logrando as captar una mayor cantidad de radiacin.

La inclinacin ptima se obtuvo a travs del siguiente modelo
(Sarmiento, 1980):

Inclinacin ptima = ABS (Latitud Declinacin) [14]

Para Chilln en el mes de Enero se tiene una latitud de 36,35 y una
declinacin de 20,92, con lo cual la inclinacin ptima es 15,4.

La recopilacin de datos histricos de radiacin y temperatura diaria mensual
fue proporcionada por la Universidad de Concepcin, Facultad de Ingeniera
Agrcola, Campus Chilln. Para el estudio fotovoltaico se usaron datos de
radiacin solar diaria medidos en Chilln entre los aos 1998 2002, cuyos
promedios mensuales se muestran en la Tabla 6:

28

Tabla 6. Promedios mensuales de la radiacin diaria acumulada (H) entre los
aos 1998 2002, e inclinacin ptima de los paneles fotovoltaicos.
Mes H Inclinacin
(MJ/m2) ptima ()
Enero 29,6 15,4
Febrero 24,2 23,4
Marzo 18,1 33,9
Abril 12,0 45,8
Mayo 6,6 55,1
Junio 5,0 59,4
Julio 6,7 57,6
Agosto 8,9 49,8
Septiembre 13,5 38,6
Octubre 18,3 26,8
Noviembre 25,7 17,4
Diciembre 30,1 13,3

Con los datos que se muestran en la Tabla 6 y un modelo isotrpico de
radiacin para superficies inclinadas (Duffie y Beckman, 1991) se calcul el
nmero de horas de sol peak en Enero:
Horas de sol peak en enero: 8 (h/da)
Ocho horas de sol peak significa que la energa recibida durante el nmero
total de horas con sol en el da es igual a la energa recibida como si la
radiacin solar incidente en la tierra hubiera sido de 1000 W/m
2
durante ocho
horas. Con esto en la ecuacin 13, se obtiene:
51,9A =

4.10.3 Dimensionamiento del arreglo fotovoltaico.
El arreglo fotovoltaico es el encargado de convertir la energa directamente
irradiada por el sol en energa elctrica. Hay cuatro factores que determinan la
potencia de salida de los mdulos fotovoltaicos: resistencia de la carga,
radiacin solar, temperatura de las celdas fotovoltaicas y rendimiento de
stas.

29

Cada mdulo fotovoltaico tiene una curva de corriente vs. voltaje
caracterstica, la cual representa los posibles puntos corriente-voltaje a los
cuales podra operar el mdulo en condiciones nominales, esto es a una
irradianza de 1000 W/m
2
y temperatura de la celda de 25 C. La corriente
capaz de ser generada por mdulo vara fuertemente con los niveles de
radiacin imperantes y lo mismo ocurre para el voltaje pero en funcin de la
temperatura de las celdas.
Para obtener la cantidad total de mdulos del sistema (en serie y paralelo) es
necesario considerar las caractersticas elctricas de los mdulos, los que se
pueden observar en la siguiente curva caracterstica de corriente - voltaje de
los mdulos fotovoltaicos, donde I es corriente y V es voltaje:

Figura 7. Curva caracterstica corriente-voltaje de un mdulo fotovoltaico.

Im
Ic
I
Vo Vm
V

30

Los parmetros de esta curva se pueden definir de la siguiente forma:
a) Corriente de corto circuito (I
c
): Corriente mxima que es capaz de
entregar el mdulo en condiciones de corto circuito.
b) Corriente a potencia mxima (I
m
): Corriente que entrega el mdulo en
condiciones nominales de operacin a potencia mxima, es decir, a 1000
W/m
2
y una temperatura de las celdas de 25C.
c) Voltaje de circuito abierto (V
o
): Voltaje mximo que es capaz de entregar
el mdulo en condiciones de circuito abierto.
d) Voltaje a potencia mxima (V
m
): Voltaje que entrega el mdulo en
condiciones nominales de operacin a potencia mxima, es decir, a 1000
W/m
2
y una temperatura de las celdas de 25C.

Para este caso, las caractersticas elctricas del mdulo con el cual se
trabajar, son las siguientes:
Modelo: I 94 Isofotn.
Caractersticas Elctricas.
Tensin nominal : 24 (V)
Potencia mxima : 94 (W)
Corriente de corto circuito (I
c
) : 3,27 (A)
Tensin de circuito abierto (V
o
) : 39,6 (V)
Corriente de mxima potencia (I
m
) : 2,94 (A)
Tensin de mxima potencia (V
m
) : 32 (V)

Mdulos fotovoltaicos en paralelo (Np).
Para calcular la cantidad de mdulos fotovoltaicos en paralelo es necesario
conocer la corriente reducida del sistema, la cual se obtiene dividiendo la
corriente necesaria a utilizar en el proyecto por el factor de degradacin del
mdulo fotovoltaico escogido. As, dividiendo la corriente reducida por la
corriente de mxima potencia del mdulo se obtiene el nmero de mdulos

31

en paralelo. A travs de la siguiente expresin se puede calcular lo planteado
anteriormente:

dM m
F * I
Np
= [15]
donde:
Np : Cantidad de mdulos fotovoltaicos en paralelo.
: Corriente necesaria en el proyecto
F
dM
: Factor de degradacin del mdulo
I
m
: Corriente de mxima potencia

En este caso se tiene I = 51,9 A, F
dM
= 0,9 y I
m
= 2,94 A, con lo cual
Np = 20 mdulos.

Mdulos fotovoltaicos en serie (Ns).
Para determinar la cantidad de mdulos fotovoltaicos en serie que necesita el
sistema es necesario saber cuantas bateras en serie requiere el banco de
bateras, ya que el arreglo fotovoltaico debe ser capaz de generar la tensin
necesaria para cargar el banco de bateras. El nmero de bateras en serie
(NBs) est dado por:

nb
ns
V
V
NBs = [16]
donde:
V
ns
: Tensin nominal del sistema
V
nb
: Tensin nominal de la batera
En este caso se tiene V
ns
= 24V y V
nb
= 12 V, luego 2 NBs =

La tensin necesaria para cargar las bateras (V
CB
) del sistema se obtiene al
multiplicar la tensin nominal de las bateras (V
nb
) por el nmero de bateras
en serie y por un factor de correccin (1,2), tal como se muestra a
continuacin:

32

NBs * V * 1,2 V
nb CB
= [17]
con lo cual, 28,8V V
CB
=

Otro dato importante es la temperatura de las celdas del modulo fotovoltaico
en terreno, ya que ella incide en los rendimientos de los mdulos, a mayor
temperatura menor voltaje. Por lo tanto, los mdulos tienen que mantenerse
fros e instalarse de manera que no se impida la circulacin del aire por la
parte superior y posterior del arreglo.

La temperatura promedio de operacin de las celdas se calcula a travs de
un modelo (Markvart, 1994) utilizando la temperatura promedio diurna
mensual y la temperatura de las celdas en condiciones normales de
operacin (TONC).

2
2
C
m
w
800
m
w
1000
* C) 20 (TONC Tp T + = [18]
donde:
T
C
: Temperatura promedio de operacin de las celdas del modulo en
terreno (C).
Tp

: Temperatura promedio diurna mensual
TONC: Temperatura de las celdas en condiciones normales de
operacin, esto es a una radiacin de 800 W/m
2
y una velocidad de
viento de 1 m/s. Para el mdulo considerado en este estudio
TONC = 47 (dato aportado por el fabricante).

Con esta informacin: T
C
= 57,6 C.

La temperatura promedio diurna para los meses de riego (Tp) se determin
promediando las temperaturas diarias diurnas medidas en la Universidad de

33

Concepcin, entre los aos 1998 y 2002. En el caso de Tp las horas de luz
varan mes a mes, por lo que los rangos horarios de radiacin aprovechable
utilizados en los clculos, fueron los siguientes:

Tabla 7. Rangos horarios diurnos de radiacin aprovechable para el sistema
fotovoltaico, con los cuales se determin la temperatura diurna
media mensual (Tp).

Con esta informacin se obtuvo que la temperatura promedio diurna para el
mes de enero fue Tp = 24 C.
Por otro lado, la tensin peak del mdulo fotovoltaico a la temperatura de las
celdas en operacin debe ser mayor o igual que el voltaje necesario para
cargar las bateras. Para calcular esta tensin se utiliza la siguiente ecuacin:

m
o
CAC
PM
V *
V
V
V
|
|
.
|
\
|
= [19]
donde:
V
PM
: Tensin peak del mdulo en operacin (V)
V
CAC
: Tensin de circuito abierto a la temperatura de las celdas en
operacin (V).

Tp
AM PM (C)
Enero 09:00 20:00 24
Febrero 09:00 20:00 23
Marzo 09:00 20:00 20
Abril 10:00 18:00 17
Mayo 10:00 17:00 13
Junio 11:00 17:00 11
Julio 10:00 17:00 10
Agosto 10:00 18:00 12
Septiembre 09:00 18:00 13
Octubre 09:00 19:00 17
Noviembre 09:00 20:00 19
Diciembre 09:00 20:00 23
Rangos horarios de
Radiacin Aprobechable Mes

34

V
m
: Tensin de mxima potencia
V
o
: Tensin de circuito abierto

La tensin de circuito abierto a la temperatura de las celdas del modulo en
operacin (V
CAC
), se determin de acuerdo a la siguiente ecuacin:
25) (T * NCS * 0,0023 V V
C o CAC
= [20]
donde:
NCS: n de celdas en serie del modulo
En este caso NCS = 66 (dato aportado por el fabricante).
Con lo cual V
CAC
= 34,7V.

Reemplazando en la ecuacin 19 se tiene que V
PM
= 28V

La cantidad de mdulos en serie (Ns) es:

PM
CB
V
V
Ns = [21]
1(mdulo) Ns =
Por lo tanto, el nmero total de mdulos fotovoltaicos necesarios en el
sistema es de 20.

4.10.4 Dimensionamiento del banco de bateras.
Como se explic anteriormente las bateras en serie que requiere el sistema
son dos, lo cual se determin dividiendo la tensin nominal del sistema por la
tensin nominal de la batera que se utilizar. Por otra parte la cantidad de
bateras en paralelo necesarias para satisfacer nuestra demanda depende
directamente de la autonoma con que se disea el sistema. Al analizar los
datos histricos de das nublados o con lluvia en el mes de Enero se llego a
la conclusin que con 1 da de autonoma en el sistema era suficiente.

35

La capacidad de almacenamiento de energa del banco de bateras se
calcula mediante la siguiente expresin:

CT md
E
* P
A * C
D = [22]
donde:
D
E
: Energa diaria a almacenar (Ah)
C : Carga elctrica del arreglo fotovoltaico
A : Autonoma del sistema (1 da)
P
md
: Profundidad mxima de descarga de las bateras (0,8)
CT
: Eficiencia del banco de bateras (0,9)

As: D
E
= 579,3 Ah

La cantidad de bateras en paralelo (NBp) es:

b
E
C
D
NBp = [23]
donde:
C
b
: Capacidad de la batera elegida ( Ah 130 )

entonces: 4,4 NBp =
Se aproxima a 4 bateras debido a que no se justifica comercialmente
comprar una ms en comparacin con la mnima diferencia en autonoma
que gana el sistema.

Por lo tanto, el nmero total de bateras del sistema es de 8 bateras.

36

4.11 Diseo de sistema de bombeo alimentado por energa Elica.
La energa del viento ha sido usada para el bombeo de agua por muchos
siglos, esto debido a su tecnologa relativamente simple, requerimientos
sencillos de mantenimiento y, quizs lo ms importante, que el viento es
gratis.
Los sistemas de bombeo electro elicos consisten en un generador de viento
que produce energa elctrica, la cual alimenta un motor elctrico que
impulsa una bomba. El sistema puede alcanzar un mejor apareamiento de
recurso de viento a carga, permitiendo una mayor eficiencia general del
sistema que aqulla de los molinos de viento convencionales con bombas de
pistones.

4.11.1 Principales componentes de un sistema elico.

Turbina elica.
Las turbinas de viento estn compuestas por aspas, las que son movidas por
la accin del viento haciendo girar un rotor. Este rotor esta conectado a un
generador el cual produce la electricidad. Existen dos tipos de turbinas de
viento. El primer tipo es la turbina de viento de tres aspas, que es accionada
a contra viento, con las aspas de cara al viento. El otro tipo de turbina es la
de dos aspas accionada a favor del viento.

Torre.
Las turbinas de viento pueden usar torres ms livianas y ms altas en
comparacin con los molinos de viento mecnicos convencionales. Estas
torres pueden ser de dos tipos: torres atirantadas (enrejadas o con postes), y
torres individuales auto estables que se mantienen erectas por s solas. Si la
topografa del emplazamiento permite que se coloque una torre atirantada,
esta sera la opcin de ms bajo costo.

37

4.11.2 Dimensionamiento del sistema Elico de bombeo.

Determinacin de recursos de viento.
Para determinar la energa elica disponible, se debe recoger informacin
sobre la velocidad del viento en cada mes, de la estacin meteorolgica ms
cercana al lugar en estudio. En este caso los datos de velocidad de viento
fueron obtenidos a travs de anemmetros ubicados a 10, 25 y 40 metros de
altura, entre Agosto del ao 2002 y Abril del 2004. La informacin fue
proporcionada por la Universidad de Concepcin, Facultad de Ingeniera
Agrcola, Campus Chilln. Este material se clasific en diferentes rangos de
velocidad de viento para cada mes del ao.
Una vez clasificados los datos, se calcul la frecuencia de ocurrencia para
cada rango, como tambin, la frecuencia acumulada. Los clculos de
frecuencia de velocidad que se muestran en la siguiente tabla son para 40 m
de altura, donde i: Rango; V: Intervalo de velocidad; Vi: Valor central de los
rangos de velocidad de viento; fi: Frecuencia de ocurrencia; p(Vi): Frecuencia
porcentual; P(Vi): Frecuencia acumulada.

Tabla 8. Frecuencia de ocurrencia de velocidad de viento. Para el mes de
diciembre a 40 m de altura.
i V (m/s) Vi fi p(Vi) P(Vi)
(Rango) (m/s) (%)
1 0 - 2 1 213 14,3 0,143
2 2 - 4 3 581 39,0 0,534
3 4 - 6 5 558 37,5 0,909
4 6 - 8 7 83 5,6 0,964
5 8 - 10 9 40 2,7 0,991
6 10 - 12 11 13 0,9 1
7 12 - 14 13 0 0 1
8 14 - 16 15 0 0 1
9 16 - 18 17 0 0 1
10 18 - 20 19 0 0 1

38

Se realizaron tablas similares para los datos de velocidad de viento a 10 y 25
metros de altura, para todos los meses del ao. A partir de estos datos se
determin que el mes de Diciembre era el ms restrictivo dadas las
condiciones de energa elica y demanda energtica de este caso en
particular.

Estimacin de la potencia elica disponible.
La potencia media elica mensual disponible puede ser determinada en base
al promedio del cubo de las velocidades de viento y la densidad del aire.
La potencia elica media por unidad de rea est dada por:

3
prom
V * *
2
1
P = [24]
donde:
P : Potencia elica media mensual (Watts/m
2
)
: Densidad del aire (kg/m
3
)

3
prom
V : Promedio mensual del cubo de la velocidad del aire.
La densidad de aire del lugar en estudio depende de la altitud sobre el nivel
del mar y la temperatura. Es claro que un lugar de gran altitud tendr una
densidad de aire menor, por lo tanto, menor potencia elica disponible. Para
este caso particular la altitud sobre el nivel del mar es de 500 m, por lo que la
densidad de aire seco a una temperatura promedio de 20C es
aproximadamente de 1,134 (kg/m
3
).
Debido a que la potencia media del viento vara con el promedio del cubo de
la velocidad del viento, sta puede variar bastante de un mes al siguiente,
indicando variaciones grandes de recursos de viento durante el ao.
Para calcular el promedio del cubo de la velocidad del viento, se asumi que
las velocidades de viento se distribuyen segn la funcin de distribucin de
Weibull (Jamil, Parsa y Majidi,1995), entonces:

39

|
.
|
\
|
+ =
k
3
1 * c V
3 3
prom
[25]
donde c y k son los parmetros de Weibull y es la funcin gamma.
La funcin de densidad de probabilidad de la distribucin de Weibull esta
dada por:

(
(
|
.
|
\
|
|
.
|
\
|
|
.
|
\
|
=
K 1 K
c
v
exp *
c
v
*
c
k
f(v) [26]
Donde, f(v)dv corresponde a la probabilidad de que ocurra una velocidad de
viento entre v y v+dv. Para determinar los parmetros de escala c y de forma
k de la distribucin, se utiliz una aproximacin de mnimos cuadrados.
Expresando la distribucin en la forma:
) P(v 1
c
v
exp
K
=
(
(
|
.
|
\
|
[27]

y aplicando logaritmo dos veces se tiene:
( ) ( ) [ ] ( ) P(v) 1 ln ln c kln v kln = [28]

que es de la forma:
Y = a X + b, con: Y = ln ( -ln [1 - P(V)]) ; k = a [29]
X = ln (V) ; b = -k ln (c) ; c = |
.
|
\
|
k
b
exp

Con esto, al reemplazar los valores de frecuencia de ocurrencia (fi) obtenidos
en la Tabla 8 en las ecuaciones anteriores (ec. 29), se obtuvieron valores
para X e Y correspondientes a cada rango de velocidad. Con estos valores
se confecciono un grfico y mediante una regresin lineal usando Excel, se
obtuvo la siguiente ecuacin de la recta.

40

Figura 8. Linealizacin de los datos (Xi,Yi) para los diferentes rangos de
velocidad del viento.

De esta forma se determinaron los valores a y b.
Donde: a = 1,59 y b = -1,89

Al reemplazar estos valores en las ecuaciones (29), se obtuvieron los
siguientes parmetros:
K = 1,59 (Factor de forma)
C = 3,26 (Factor de escala)

A travs de ellos se pudo determinar el promedio del cubo de la velocidad del
aire y la potencia promedio por unidad de rea.
El promedio del cubo de la velocidad del aire:
|
.
|
\
|
+ =
k
3
1 * c V
3 3
prom

|
|
.
|
\
|
=
3
s
m
62,5 V
3
3
prom

y = 1,5945x - 1,886
R
2
= 0,9923
-3
-2
-1
0
1
2
0 0,5 1 1,5 2 2,5
ln (Vi)
l
n

(
-
l
n

(
1

-

P
(
V
i
)
)
)

41

Potencia elica promedio por unidad de rea:
3
prom
V * *
2
1
P =
|
.
|
\
|
=
2
m
W
35,43 P

Los clculos expuestos son para el mes de diciembre a 40 m de altura. En el
apndice (Tabla 12,13 y 14) se muestra la informacin mensual para 10, 25 y
40 m de altura.

Clculo aproximado del tamao del rotor de viento.
Basados en la informacin de velocidad de viento del mes base, una
aproximacin para el tamao del rotor de viento puede ser encontrada
usando la siguiente frmula (Wyatt, 1992):

P * * /4) ( * 24 * 3,6
9,81 * H * Q
D
2
= [30]
donde:
D : Dimetro del rotor (m)
Q : Demanda de agua (m
3
/da)
H : Altura total de bombeo (m)
: Eficiencia general del sistema
P : Potencia elica promedio por unidad de rea (W/m
2
)

La demanda de agua (Q) que ser necesaria satisfacer en el mes de
diciembre se determin de la misma forma que en clculos anteriores
(sistema fotovoltaico). As tambin se obtuvo la altura total de bombeo (H).
Luego H = 35,7 m y Q = 46,8 m
3
/da.
La eficiencia general del sistema se obtiene multiplicando la eficiencia de la
turbina (0,2) por la eficiencia del sistema de bombeo (0,55), luego = 0,11.

42

De acuerdo a las tablas 12, 13 y 14 mencionadas anteriormente (apndice),
en las cuales tambin se determina el dimetro aproximado de la turbina
para 10, 25 y 40 m de altura, se aprecian tres posibles dimetros de turbina
para el mes de mxima demanda:

Tabla 9. Dimetros promedios de turbinas elicas para 10, 25 y 40 m de
altura.
Altura Dimetro
(m) (m)
10 13
25 10
40 8

Como se observa para una altura de diez metros, el dimetro de la turbina es
de trece metros, lo que no lo hace factible.

A partir de los tres anlisis (uno para cada altura), se concluy que para los
10 m de altura los dimetros de las turbinas aumentaban en forma abrupta, y
con ello el costo comercial de las turbinas, por lo que se descart esa
alternativa. A los 25 m ocurri algo similar, ya que las turbinas seleccionadas
an eran grandes, por lo que se pens en acondicionar dos turbinas con la
mitad del dimetro, lo cual segua siendo costoso. Finalmente se determin
que la mejor alternativa sera analizar turbinas de media y baja potencia
existentes en el mercado a una altura de 40 m, tales turbinas se muestran en
la siguiente tabla:

43

Tabla 10. Precio (US$) y potencia de turbinas elicas existentes en el
mercado.
Modelo D D Valor Pot. Nominal
(pie) (m) (US$) (watts)
Jacobs 31-20 31 9,4 23.500,00 20.000
BWC Excel-S 21 6,4 22.900,00 10.000
BWC Excel-R 21 6,4 19.400,00 7.500
WT 6000 18 5,5 13.100,00 6.000
Whisper 175 15 4,6 5.455,00 3.000
Jake, Long Case 14 4,3 9.200,00 3.600
Jake, Short Case 14 4,3 8.700,00 2.400
AWP 3,6 11,8 3,6 2.214,00 1.000

Se estudiaron turbinas en un rango de menor costo (2.000 a 9.000 US$), a
una altura de 40 m para el mes de diciembre.
Finalmente, usando la curva de potencia de la turbina Whisper 175
(Dimetro = 4,6 m) a una altura de 40 m, se confirm que sta era capaz de
suministrar la energa apropiada para el sistema.
La curva de potencia para la turbina seleccionada es la siguiente:
CURVA DE POTENCIA
(Turbina Whisper 175)
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
Velocidad (m/s)
P
o
e
t
n
c
i
a

(
W
a
t
t
s
)

Figura 9. Curva de potencia para la turbina Whisper 175.

44

La energa que genera la turbina a 40 m de altura, para un da promedio de
diciembre, se calcul de la siguiente manera:

Tabla 11. Clculo de energa para la turbina Whisper 175 a 40 m de altura en
el mes de diciembre.
V
i
n horas Potencia Energa
(en el da) (Watts) (Whr)
1,0 3,4 0 0
3,0 9,4 0 0
5,0 9,0 500 4.500,0
7,0 1,3 1.250 1.673,4
9,0 0,6 2.167 1.398,1
11,0 0,2 3.011 631,3
13,0 0,0 3.228 0
15,0 0,0 3.077 0
17,0 0,0 2.727 0
19,0 0,0 2.283 0
TOTAL: 8.202,8 (Wh/da)

Donde el nmero de horas promedio del da que ocurri cada velocidad, se
calcul multiplicando la frecuencia porcentual de ocurrencia de cada
velocidad por las 24 horas de un da. Las que al multiplicarlas por la potencia
de la turbina, entrega la energa generada por la misma en un da.
La energa hidrulica que demanda el sistema en el mes de Diciembre es de
8.277,84 (Wh/da), por lo que la turbina Whisper 175 entrega el 99,1% de la
energa necesaria para el mes crtico, a un menor costo.

De esta forma se estim que con la turbina Whisper 175 a 40 m de altura se
disminuira el capital en turbina pero aumentara en la torre, conformando un
total econmicamente ms rentable.

45

4.11.3 Dimensionamiento del banco de bateras.
Para dimensionar el banco de bateras del sistema elico se debe determinar
cul es la corriente que transitar por stas. Esto se obtiene dividiendo la
potencia nominal del aerogenerador (turbina) seleccionado, por el voltaje
nominal del banco de bateras. Para este caso en particular la turbina
entregar una potencia nominal de 3.000 Watts y se utilizarn 4 bateras en
serie de 12 Volt generando un sistema de 48 Volt, voltaje con el que trabaja
el aerogenerador. Por lo tanto, la corriente que entrar al banco de bateras
es de 62,5 Ampere.
La cantidad de bateras en paralelo (NBp) y su capacidad se determin a
travs del criterio de que no es conveniente entregar una corriente superior al
15% de la capacidad (CAP) de la batera, en este caso 130 Ah, esto para
evitar gasificacin en el electrolito. As, al dividir los 62,5 A que entrarn al
banco de bateras, por el nmero de stas en paralelo (cuatro), se tiene que
la cantidad de corriente que circular por cada batera es de 15,6 A.
El 15% de 130 Ah es 19,5 Ah, por lo tanto, estamos dentro del rango para
que las bateras se mantengan en buenas condiciones. Lo que indica, que
con 4 bateras en paralelo el sistema elico trabajara en condiciones
favorables.
Esto determina un banco de 4 bateras en paralelo por 4 bateras en serie,
generando un total de 16.

Autonoma del sistema elico.
La autonoma del sistema se calcul de la siguiente forma:
CAP * NBp Autonoma =
520Ah Autonoma =

46

Para llevar esta cantidad a das de autonoma es necesario saber la cantidad
de Ah que se utilizan en un da, esto se determina a travs de la energa
hidrulica necesaria para satisfacer el sistema elico en el mes crtico
(Diciembre) y el voltaje con el cual estar trabajando el sistema, entonces:
Energa promedio hidrulica (Diciembre): 8.277,84 (Wh/da)
Voltaje del sistema: 48 Volt.
Por lo tanto, el sistema utiliza 172,5 (Ah/da)
Dividiendo los 520 Ah de autonoma por los 172,5 (Ah/da) de energa
hidrulica necesaria, se obtiene que el sistema elico es capaz de
autoabastecerse durante 3 das cuando la energa generada por el viento
sea nula.

4.12 Seleccin del inversor y la bomba para los sistemas de energa
fotovoltaico y elico.
Debido a que la demanda hdrica para Enero y Diciembre (mes crtico para el
sistema fotovoltaico y elico respectivamente) son similares, y con el mismo
tiempo de llenado del acumulador, el caudal de diseo para estas dos
fuentes de energa renovable es prcticamente igual. Por lo que al presentar
los mismos parmetros de diseo (diferencia de cota, dimetro de tubera,
etc.) la bomba seleccionada para ambos casos fue la Pedrollo 4 CPm 100 de
1 HP, capaz de llenar el acumulador diariamente en 17 hr.

Se utilizar el mismo inversor tanto para el sistema fotovoltaico como para el
elico. Como la bomba seleccionada es de 0,75 kW el inversor que se
seleccion es: TRACE, DR1548E, 1 kW.

47

4.13 Anlisis econmico comparativo.

El anlisis econmico de los sistemas de bombeo se realiz a travs del
clculo del costo del ciclo de vida til (CCVU), el cual permite comparar el
costo total de un sistema, incluyendo todos los gastos incurridos durante la
vida til de estos. Existen dos razones importantes por lo cual se determin
emplear este mtodo: 1) para comparar las diferentes opciones de energa,
2) determinar los diseos ms econmicos para el sistema.

El anlisis del CCVU consiste en calcular el valor presente de cualquier gasto
que pueda ocurrir durante la vida del sistema. Permite que el diseador
pueda estudiar el efecto de usar distintos componentes con diferentes vidas
tiles de comparar el costo de diferentes opciones de energa, tales como
sistemas fotovoltaicos, elicos o la energa proveniente de la compaa
elctrica.

Calculo de CCVU.
El costo del ciclo de vida til de un proyecto se puede calcular mediante la
ecuacin:
CCVU = C + M
vp
+ E
vp
+ R
vp
- S
vp
[31]
Donde el subscrito vp indica el valor presente de cada factor.

El costo de capital (C) de un proyecto incluye el capital inicial necesario para
los gastos de equipos, diseo e ingeniera del sistema y su instalacin. Este
costo se calcula siempre como un solo pago que ocurre en el primer ao del
proyecto.

El costo de mantenimiento (M) equivale a la suma de todos los costos
anuales de operacin y los de mantenimiento programados (O y M). No se
incluye el costo del combustible ni del reemplazo de equipos. Los costos de

48

O y M incluyen costos tales como el salario de un operador, inspecciones,
seguros, impuestos sobre la propiedad y todo el mantenimiento programado.
El costo de energa (E) de un sistema es la suma de los costos anuales de
electricidad o energa. El costo de electricidad se calcula separadamente de
los costos de operacin y mantenimiento, para poder considerar el factor de
inflacin en el precio de la electricidad. Es importante mencionar que la
instalacin elctrica para este caso particular ya estaba instalada en terreno,
por lo que no se incluyeron los gastos de instalacin de esta.

El costo de reemplazo (R) es la suma de todos los costos previstos de
reparacin y reemplazo de equipos durante la vida til del sistema. El
reemplazo de una batera es un buen ejemplo de tal costo, que puede ocurrir
una o dos veces durante la vida til de un sistema fotovoltaico. Normalmente,
estos costos ocurren en aos especficos y se incluyen como una suma
global en dichos aos.

El valor de recuperacin (S) de un sistema es su valor neto o de rescate en
el ltimo ao del ciclo de vida til. Es prctica comn asignar un valor de
20% del costo original a los equipos mecnicos que pueden ser recuperados.
Este porcentaje puede ser modificado de acuerdo con factores tales como
absolescencia o envejecimiento y el grado de mantenimiento.

Los costos futuros tienen que ser descontados (o sea calculados con un
porcentaje de descuento) debido a la variacin de valor que tiene el dinero
con el tiempo, ante la posibilidad de recibir una rentabilidad. Por ejemplo, una
cantidad de dinero recibida hoy vale ms que la promesa de recibir la misma
cantidad el ao prximo, porque la cantidad recibida hoy se puede invertir y
ganar intereses.
Se deben considerar varios factores cuando se vaya a escoger el perodo
para un anlisis del CCVU. El primero es la vida til del equipo. En particular

49

los mdulos fotovoltaicos y las electro turbinas deberan funcionar durante 20
aos o ms sin fallar. Por lo que el anlisis de un sistema de estas
caractersticas sobre un perodo de 5 aos no dara crdito a su durabilidad y
confiabilidad. Veinte aos es el perodo normal escogido para evaluar este
tipo de proyectos.
Para el descuento de costos futuros se pueden utilizar factores simples de
valor actual o factores uniformes de valor actual. Los factores simples de
valor actual, se usan para el descuento de un costo que ocurra en un ao
determinado, tal como el reemplazo de una batera el octavo ao de un
proyecto. La frmula para calcular el valor actual simple (V
s
) de una cantidad
futura de dinero (F) en un ao dado (n) a una tasa de descuento dada (D) es:

n
s
) D 1 (
F
V
+
= [32]
Por otro lado los factores uniformes de valor actual, se emplean para el
descuento de costos que se repiten anualmente, tal como el costo anual de
la electricidad. La frmula para calcular el valor actual uniforme (V
u
) de una
cantidad anual (A) para un perodo de aos (n) a una tasa de descuento
dada (D) es:

( )
(
+
=
D
D 1 1
* A V
n
u
[33]
La tasa de descuento real o costo de oportunidad real del capital, es la tasa
de rendimiento nominal del inversionista menos el porcentaje de inflacin.
Segn la informacin entregada por los bancos la tasa de descuento real
para este tipo de proyectos agrcolas es de un 10%, valor con el cual se
evaluaron las tres alternativas.

Se pueden usar tasas diferentes de descuento para diferentes productos. Por
ejemplo, se puede esperar que los precios de electricidad suban ms
rpidamente que la tasa general de inflacin. En este caso, se usara una
tasa de descuento ms baja cuando se asume el costo futuro de electricidad.

50

La frmula para calcular el valor actual uniforme modificado (V
m
) de una
suma anual (A) que aumenta en un porcentaje de escalacin (E) sobre un
periodo de aos (n) a una tasa de descuento (D) es:

( )
( )
( )
( )
(
(
|
|
.
|
\
|
(
+
+
+
=
n
m
D 1
E 1
1 *
E D
E 1
* A V [34]
Es importante mencionar que la tasa de inflacin general se obtuvo del
promedio del ndice de precio del consumidor (IPC) en los ltimos 5 aos,
donde los datos utilizados se obtuvieron del Instituto Nacional de Estadsticas
(www.ine.cl). Por otro lado la tasa de inflacin de la electricidad se determin
con informacin entregada por COPELEC (Cooperativa de consumo de
energa elctrica Chilln limitada), durante los ltimos 5 aos.

Aplicando la metodologa descrita anteriormente se calcul el CCVU para los
tres sistemas de bombeo analizados.

51

V. RESULTADOS Y DISCUSION.
5.1 Costo del ciclo de vida til para el sistema de bombeo conectado a la red
Elctrica domiciliaria.
El costo de capital para este sistema contempla el gasto efectuado en los
siguientes tems: red de tuberas, accesorios de conduccin, cabezal de
control, accesorios elctricos, instalacin e imprevistos. Lo que para este
sistema genera un total de $637.209 que equivalen a 37,2 UF (cifra calculada
con fecha 01/09/2004). Por otro lado existe un desembolso de dinero por
concepto de IVA (19%), el cual ser recuperado dependiendo de la situacin
de cada agricultor. El costo detallado correspondiente a cada tem se
encuentra en la Tabla 15 en el Apndice.

En el tem operacin y mantenimiento se consider una visita anual de un
operador capacitado para realizar esta labor, es decir, 8 horas de un da a
$16.000 la hora, lo que da un total de $128.000 al ao.

En el caso del costo de operacin por concepto de energa elctrica se
consideraron slo los meses riego, stos exigen diferentes demandas de
agua, por lo que al multiplicar la energa diaria, en kWh/da, que utilizar el
sistema por la tarifa en $/kWh, se obtuvo la cantidad de dinero a utilizar en
pesos por da ($/da). El costo anual de electricidad para los meses de riego
fue de $216.466. El detalle de esta informacin se encuentra en la Tabla 16
en el Apndice.

Durante los 20 aos para los cuales estn evaluados los proyectos, el nico
cambio que se realizar en el sistema conectado a la red elctrica es la
electro bomba, ya que su vida til se estima en 10 aos.

En la siguiente hoja de clculo se detalla los costos involucrados en cada
tem que conforma el CCVU:

52

PARAMETROS ECONOMICOS:
1. Aos del ciclo de vida: 20 2. Tasa de inflacin general: 0,027
3. Tasa de inflacin de la electricidad: 0,05
Tasa de descuento real : 0,1 Inflacin diferencial de la electricidad: 0,023
(D) (E) ; (3 - 2)
Ao nico de Aos de valor Cantidad Factor del Valor actual
valor actual actual uniforme ($) valor actual ($)
1. Costo de Capital 637.209 1 637.209
e Instalacin
Subtotal: 637.209
2. Operacin y
Mantenimiento
* Inspeccin anual 20 128.000 8,51 1.089.736
Subtotal: 1.089.736
3. Costo de Op.por Energa
* Electricidad 20 216.466 10,21 2.209.305
Subtotal: 2.209.305
4. Reparaciones
y Cambios
* Electrobomba 10 138.000 0,39 53.205
Subtotal: 53.205
5. Valor de
Recuperacin
* 20% costo del equipo 20 127.442 0,15 18.943
$ 637.209
Subtotal: 18.943
6. COSTO TOTAL DEL CICLO DE VIDA (PARTIDAS 1 + 2 + 3 + 4 - 5) $ 3.970.512
HOJA DE CALCULO PARA ANALIZAR EL COSTO DEL CICLO DE VIDA
DEL SISTEMA DE BOMBEO CONECTADO A LA RED ELECTRICA.

53

5.2 Costo del ciclo de vida til para el sistema de bombeo fotovoltaico.

El costo de capital para este sistema contempla el gasto efectuado en los
control, componentes elctricas del sistema fotovoltaico de bombeo (Paneles
fotovoltaicos, inversor, bateras, controles, etc.), instalacin (accesorios de
riego, cabezal de control) e imprevistos. Lo que para este sistema genera un
total $11.219.707 que equivalen a 779,2 UF (cifra calculada con fecha
01/09/2004). Por otro lado existe un desembolso de dinero por concepto de
IVA (19%), el cual ser recuperado dependiendo de la situacin de cada
agricultor. El costo detallado correspondiente a cada tem se encuentra en la
Tabla 17 en el Apndice.


En los sistemas fotovoltaicos no existe costo de operacin por energa
elctrica, por lo tanto, no se considera en la planilla.

Durante los 20 aos para los cuales est evaluado el sistema, se realizarn
las siguientes renovaciones de equipos: dos cambios de bateras cada 8
aos y un cambio de electro bomba al dcimo ao, ya que su vida til se
estima en esa cantidad de aos.


54

Aos del ciclo de vida: 20
Tasa de descuento real : 0.1
(D)
1. Costo de Capital 11.219.707 1 11.219.707
e Instalacin
Subtotal: 11.219.707
2. Operacin y
Mantenimiento
* Inspeccin anual 20 128.000 8.51 1.089.736
Subtotal: 1.089.736
Subtotal:
4. Reparaciones
y Cambios
* Banco de bateras 8 588.232 0.47 274.415
* Banco de bateras 16 588.232 0.22 128.016
* Electrobomba 10 138.000 0.39 53.205
Subtotal: 455.636
5. Valor de
Recuperacin
* 20% costo del equipo 20 2.243.941 0.15 333.548
$ 11.219.707
Subtotal: 333.548
DEL SISTEMA DE BOMBEO FOTOVOLTAICO.

55

5.3 Costo del ciclo de vida til para el sistema de bombeo elico.

El costos de capital para este sistema contempla el gasto efectuado en los
control, componentes elctricas del sistema elico de bombeo (Generador
electro elico, torre, inversor, bateras, controles, etc.), instalacin
(accesorios de riego, cabezal de control) e imprevistos. Lo que para este
sistema genera un total de $12.002.657 que equivalen a 833,6 UF (cifra
calculada con fecha 01/09/2004). Por otro lado existe un desembolso de
dinero por concepto de IVA (19%), el cual ser recuperado dependiendo de
la situacin de cada agricultor. El costo detallado correspondiente a cada
tem se encuentra en la Tabla 18 en el Apndice.


En los sistemas elicos no existe costo de operacin por energa elctrica,
por lo tanto, no se considera en la planilla.

Durante los 20 aos para los cuales est evaluado el sistema, se realizarn
las siguientes renovaciones de equipos: dos cambios de bateras cada 8
aos y un cambio de electro bomba al dcimo ao, ya que su vida til se
estima en esa cantidad de aos.


56

Aos del ciclo de vida: 20
Tasa de descuento real : 0.1
(D)
1. Costo de Capital 12.002.657 1 12.002.657
e Instalacin
Subtotal: 12.002.657
2. Operacin y
Mantenimiento
* Inspeccin anual 20 128.000 8.51 1.089.736
Subtotal: 1.089.736
*
Subtotal:
4. Reparaciones
y Cambios
* Banco de bateras 8 588.232 0.47 274.415
* Banco de bateras 16 588.232 0.22 128.016
* Electrobomba 10 138.000 0.39 53.205
Subtotal: 455.636
5. Valor de
Recuperacin
* 20% costo del equipo 20 2.400.531 0.15 356.824
$ 12.002.657
Subtotal: 356.824
DEL SISTEMA DE BOMBEO EOLICO.

57

En el anlisis econmico se observa que existen grandes diferencias de
costos de capital entre implementar un sistema de bombeo conectado a la
red elctrica con respecto a los sistemas de bombeo a travs de energas
renovables (fotovoltaica y elica), esto debido principalmente al alto costo de
los paneles en el sistema fotovoltaico, y del generador electro elico con su
respectiva torre para el sistema elico, los que equivalen a un 61 y 60%
respectivamente de los costos totales de capital e instalacin.

Otro factor determinante en las diferencias econmicas, es que la red
elctrica se encontraba instalada en terreno, por lo que no se requiere
incurrir en gastos de instalacin. A modo de referencia se puede agregar que
si el agricultor no tuviese instalada la corriente elctrica en su predio, la
distancia mnima desde el empalme al terreno para equiparar los costos en
los sistemas sera de 3,5 km., dato que se obtuvo directamente desde
Copelec. Esto quiere decir que para equilibrar el CCVU de las tres opciones
de energa en estudio, el agricultor tendra que invertir $8.500.000 para llevar
la corriente que necesita a su predio, los que equivalen a 3,5 Km de tendido.
Si la distancia entre el predio y la red elctrica fuese mayor, los sistemas de
energa renovables seran una solucin ms atractiva para el agricultor.

Es importante mencionar que los repuestos del sistema elctrico
convencional son de fcil adquisicin, no as para los sistemas de bombeo a
travs de energas renovables (Fotovoltaico y Elico), ya que los repuestos
se encuentran en Santiago o simplemente hay que importarlos. Esto da
indicios de los problemas de operacin que podran presentar, restando
confiabilidad al sistema.

Entre el sistema fotovoltaico y el sistema elico casi no existen diferencias
econmicas para un estudio proyectado a 20 aos, por lo tanto, la

58

diferenciacin entre optar por uno u otro podra generarse a travs de la
autonoma y confiabilidad de ambos sistemas. El sistema elico al funcionar
con piezas en movimiento (turbina) sufre un desgaste mecnico que hace
menos confiable el sistema. Adems, en caso de fallar el sistema es
necesario bajar la torre, con los problemas de tiempo y de riesgo que
significa sta labor.

59

VI. CONCLUSIONES.

Los sistemas de energa evaluados, fotovoltaico y elico, son
comparativamente ms caros en un 68% y un 70% respectivamente al
ccvu del sistema conectado a la red elctrica, debido principalmente a
que los costos de inversin son demasiado elevados para este tipo de
tecnologa.

Los sistemas de energas renovables podran presentar una ventaja
econmica en caso de no estar instalada la red elctrica, dependiendo de
la distancia desde la red al lugar de bombeo.

Se espera que con el tiempo los costos de inversin de los sistemas
fotovoltaico y elico disminuyan, no as el costo de la energa elctrica
convencional conectada a la red. En este caso, en un futuro no muy
lejano las energas renovables podrn ser una buena alternativa para los
pequeos agricultores del secano interior.

60

VII. LITERATURA CITADA

1. Arum, J.L. 2002. Diagnstico fuentes de agua, Comuna de Ninhue.
Informe final. Universidad de Concepcin, Fac. Ing. Agric., Dpto.
Riego y Drenaje. Chilln, Chile.

2. CIREN / CNR (Chile). 1997. Valores de evapotranspiracin potencial
diaria promedio para la VIII Regin. VIII Regin. INDAP. Santiago,
Chile.

3. CNR. (Chile) 2001. Bases tcnicas ley 18.450, prueba de recuperacin
de pozos. Comisin Nacional de Riego / Universidad de
Concepcin. Chilln, Chile.

4. Crisstomo, C. 1998. Sistemas de impulsin. Universidad de
Concepcin / CNR. Chilln, Chile.

5. Duffie, J. A., W.A. Beckman. 1991. Solar engineering of thermal
processes. John Wiley & Sons. New York, USA.

6. Holzapfel, E. 1998. Riego por goteo y microjet. Universidad de
Concepcin, Fac. Ing. Agric. Chilln, Chile.

7. INE (Chile). 2004. Estadsticas de precios [en lnea] INE.
http:// www.ine.cl. [Consulta: 10 Agosto 2004].

8. Jamil. M., S Parsa and M. Majidi. 1995. Wind power statistics and an
evaluation of wind energy density. Materials and Energy Research
Centre (MERC). Tehran, Iran.

61

9. Jara, J., A. Valenzuela. 1998. Necesidades de agua de los cultivos.
Universidad de Concepcin, Fac. Ing. Agric. / CNR. Chilln, Chile.

10. MANUAL DE PRCTICAS RECOMENDADAS PARA PROYECTOS DE
SISTEMAS FOTOVOLTAICOS INDEPENDIENTES. 1996.
Photovoltaic Design Assistance Center Sandia National
Laboratories Albuquerque. New Mxico, USA.

11. Markvart, T. (Ed.) 1994. Solar electricity. John Wiley & Sons Inc. New
York, USA.

12. Nelson, V. 1996. Wind energy and wind turbines. West Texas A&M
University, USA.

13. Sarmiento, P. 1980. Energa solar. Aplicaciones e ingeniera. Ediciones
Universitarias de Valparaso. Valparaso, Chile.

14. Wieringa, J. 1998. Howfar can agrometeorological station observations
be considered representative?. Wageningen Agricultural
University. Netherlands.

15. Wyatt, A. 1992. Sistemas de bombeo electro elicos: Estimacin de
tamaos y costos. En: Seminario sobre el bombeo del agua
mediante energa solar y elica. Mayo 18 20, 1992. Alan Wyatt
Research Triangle Institute Research Triangle Park. NC. USA.
Ciudad de Mxico, Mxico.

62

VIII. APENDICE

Tabla 12. Dimetro aproximado del rotor de viento a 10 m de altura.

Mes K C V
3
prom
P (w/m
2
) Q (m
3
/da) D (m)
Enero 1,49 2,40 27,75 15,73 49,92 12,20
Febrero 1,16 1,74 19,24 10,91 42,64 13,54
Marzo 1,00 1,46 19,01 10,78 30,16 11,46
Abril 1,06 1,06 5,65 3,20 - -
Mayo 0,66 1,00 54,60 30,96 - -
Junio 1,10 2,16 43,24 24,52 - -
Julio 0,91 1,35 21,80 12,36 - -
Agosto 0,97 1,56 25,05 14,21 - -
Septiembre 1,01 1,51 19,86 11,26 18,72 8,83
Octubre 1,13 2,06 34,49 19,55 28,08 8,21
Noviembre 1,04 1,63 22,45 12,73 37,44 11,75
Diciembre 1,22 1,88 20,83 11,81 46,8 13,63


Mes K C V
3
prom
P (w/m
2
) Q (m
3
/da) D (m)
Enero 1,69 3,17 52,17 29,58 49,92 8,90
Febrero 1,37 2,41 33,51 19,00 42,64 10,26
Marzo 1,12 1,83 24,84 14,08 30,16 10,02
Abril 1,23 1,65 13,95 7,91 - -
Mayo 0,83 1,77 75,21 42,65 - -
Junio 1,27 2,98 76,51 43,38 - -
Julio 0,95 1,95 55,32 31,37 - -
Agosto 1,14 2,22 41,77 23,68 - -
Septiembre 1,17 2,21 38,62 21,90 18,72 6,33
Octubre 1,25 2,79 64,81 36,75 28,08 5,99
Noviembre 1,21 2,39 44,85 25,43 37,44 8,31
Diciembre 1,43 2,66 41,57 23,57 46,8 9,65

63


Mes K C V
3
prom
P (w/m
2
) Q (m
3
/da) D (m)
Enero 1,77 3,80 84,78 48,07 49,92 6,98
Febrero 1,44 3,09 63,30 35,89 42,64 7,47
Marzo 1,51 2,77 42,31 23,99 30,16 7,68
Abril 1,41 2,20 23,92 13,56 - -
Mayo 1,08 2,78 99,18 56,23 - -
Junio 1,38 3,81 129,90 73,65 - -
Julio 1,12 2,78 88,15 49,98 - -
Agosto 1,40 3,08 66,75 37,85 - -
Septiembre 1,30 2,90 65,90 37,37 18,72 4,85
Octubre 1,35 3,59 114,47 64,91 28,08 4,51
Noviembre 1,33 3,06 73,65 41,76 37,44 6,49
Diciembre 1,59 3,26 62,49 35,43 46,8 7,87

64

Tabla 15. Presupuesto detallado del sistema de bombeo conectado a la red
elctrica.

ITEM Unidad Cantidad Precio Precio
Unit. Total
1 Red de Tuberas
1.1 Tubera PVC C-6 40 mm Tira 52 2.783 144.716
1.2 Excavacin y relleno zanja m
3
28,08 2.000 56.160
Subtotal ($) 200.876
2 Accesorios de conduccin
2.1 Codo Hid. 90 C/Cem 40mm Unidad 10 202 2.020
2.2 Codo Hid. 45 C/Cem 40mm Unidad 3 380 1.140
2.3 Teminal PVC Cem. HE 40 x 11/4" Unidad 4 353 1.412
2.4 Manmetro seco (0 - 6 bar) Unidad 1 1.757 1.757
2.5 Vlvula de aire API 1" Unidad 1 5.708 5.708
Subtotal ($) 12.037
3 Cabezal de Control
3.1 Vlvula de pie C/A. Inox 11/4" Boston Unidad 1 3.304 3.304
3.2 Fitting Hidrulico GL 1 2.220 2.220
3.3 Electrobomba Pedrollo 4CPm100 1HP Unidad 1 138.000 138.000
3.4 Vlvula compuerta 11/4" Boston Unidad 2 2.585 5.170
3.5 Unin Americana PVC Cem. 40mm Unidad 2 1.218 2.436
3.7 Fitting Manmetro GL 1 3.370 3.370
3.8 Vlvula de Aire API 1" Unidad 1 5.708 5.708
3.9 Vlvula de Retencin C/resorte 11/4" Unidad 1 3.418 3.418
3.10 Caseta de Control * Unidad 1 45.000 45.000
4 Componentes Elctricos
4.1 Tubera PVC Conduit 20mm x 6m Tira 10 1.396 13.960
4.2 Cable THHN #8 Color m 45 380 17.100
4.3 Interruptor de Nivel 5 mts. Unidad 1 10.582 10.582
4.4 Conductor Elct. NYA 2,5mm Verde m 1,5 80 120
4.5 Barra Cooperwel x 1 mt Unidad 1 1.606 1.606
4.6 Interruptor Automtico VCP 10 A Unidad 1 1.800 1.800
4.7 Guardamotor Termomag. 6.3 - 10.0 A Unidad 1 17.950 17.950
4.8 Fitting Elctrico Gl 1 6.620 6.620
Subtotal ($) 69.738

65

5 Otros
5.1 Adhesivo PVC Vinilit 250 cc con brocha Unidad 5 1.650 8.250
5.2 Lija Tela Esmeril K-246 gr. 80 Unidad 7 225 1.575
5.3 Cinta Tefln 1/2" Unidad 15 150 2.250
Subtotal ($) 12.075
6 Instalacin Accesorios, 100.000
Cabezal de Control y Electrificacin
Total Neto ($) 606.866
7 Gastos Generales e Imprevistos (5%) ($) 30.343
COSTO TOTAL NETO DEL PROYECTO ($) 637.209
UF (Septiembre 2004) 37,2
IVA (19%) 121.070
COSTO TOTAL DEL PROYECTO ($) 758.279
NOTA: 1 UF (01/09/2004) = $17.133,97

66

Costo de operacin por energa elctrica.
Se consideraron los siguientes parmetros:
Tarifa utilizada (01/01/2004): 89,58 ($/kWh)
Bomba, Pedrollo 4CPm100 : 0,75 (kW)
Caudal de la bomba : 40 (lt/min)

Tabla 16. Gasto anual de electricidad del sistema de bombeo conectado a la
red elctrica.

Meses de Demanda hdrica Tiempo de (kWh/da) Costo por n das Costo mensual
Riego total (lt/da) bombeo (hr/da) da ($/da) del mes ($/mes)
Septiembre 18797 7,8 5,9 526,2 30 15.786
Octubre 28080 11,7 8,8 786,1 31 24.368
Noviembre 37440 15,6 11,7 1048,1 30 31.443
Diciembre 46800 19,5 14,6 1310,1 31 40.613
Enero 50000 20,8 15,6 1399,7 31 43.390
Febrero 42735 17,8 13,4 1196,3 29 34.693
Marzo 30160 12,6 9,4 844,3 31 26.173
TOTAL ANUAL: $ 216.466

67

Tabla 17. Presupuesto detallado del sistema de bombeo fotovoltaico.
Precio Precio
Unit. Total
1 Red de Tuberas
1.2 Excavacin, pegado de tuberas y relleno zanja m
3
28.08 2.000 56.160
2.1 Codo Hid. 90 C/Cem 63 mm Unidad 10 1.151 11.510
2.3 Teminal PVC Cem. HE 63 x 2" Unidad 3 856 2.568
Subtotal ($) 25.182
3.1 Vlvula de pie C/A. Inox 2" Boston Unidad 1 6.100 6.100
3.3 Unin Americana PVC Cem. 63 mm Unidad 2 2.566 5.132
3.4 Electrobomba Pedrollo 2CPm 25/160 B Unidad 1 138.000 138.000
3.5 Vlvula compuerta 2" Boston Unidad 2 4.954 9.908
3.8 Vlvula de Retencin C/resorte 2" Unidad 1 6.819 6.819
4 Componentes Elctricas del Sistema Fotovoltaico de Bombeo
4.1 Panel Fotovoltaico Isofotn I94, 94 W, 24 V (cc) Unidad 20 342.227 6.844.540
4.2 Regulador de Carga 24 V Unidad 1 80.000 80.000
4.3 Inversor (1 kW) Unidad 1 336.100 336.100
4.4 Bateras Exide NG - 31, 12V, 130 A-hr Unidad 8 73.529 588.232
4.5 Controles (Sensores, etc) GL 1 487.500 487.500
4.6 Otros Costos (Cables y accesorios varios) GL 1 325.000 325.000
4.7 Embalaje y Envo (5% del costo materiales) GL 1 424.869 424.869
4.8 Instalacin Sistema Solar (10% costo materiales) Unidad 1 849.737 849.737
Subtotal ($) 9.935.978
ITEM Unidad Cantidad

68

5 Otros
Subtotal ($) 13.274
6 Instalacin Accesorios de Riego, 100.000
Cabezal de Control.
Total Neto ($) 10.685.435
COSTO TOTAL NETO DEL PROYECTO ($) 11.219.707
UF (Septiembre 2004) 654.8
IVA (19%) 2.131.744
COSTO TOTAL DEL PROYECTO ($) 13.351.451
NOTA: 1 UF (01/09/2004) = $17.133,97

69

Tabla 18. Presupuesto detallado del sistema de bombeo elico.

Precio Precio
Unit. Total
1 Red de Tuberas
1.2 Excavacin, pegado de tuberas y relleno zanja m
3
28.08 2.000 56.160
2.3 Teminal PVC Cem. HE 63 x 2" Unidad 3 856 2.568
Subtotal ($) 25.182
3.1 Vlvula de pie C/A. Inox 2" Boston Unidad 1 6.100 6.100
3.3 Unin Americana PVC Cem. 63 mm Unidad 2 2.566 5.132
3.4 Electrobomba Pedrollo 2CPm 25/140H 1,5HP Unidad 1 138.000 138.000
3.5 Vlvula compuerta 2" Boston Unidad 2 4.954 9.908
3.8 Vlvula de Retencin C/resorte 2" Unidad 1 6.819 6.819
4 Componentes Elctricas del Sistema Elico de Bombeo
4.1 Aerogenerador SW-Windpower (Whisper 175, 3kW) Unidad 1 3.127.731 3.127.731
4.2 Torre Aerogenerador Unidad 1 4.000.000 4.000.000
4.3 Inversor (1 kW) Unidad 1 336.100 336.100
4.4 Bateras Exide NG - 31, 12V, 130 A-hr Unidad 16 73.529 1.176.464
4.5 Controles (Sensores, etc) GL 1 487.500 487.500
4.6 Otros Costos (Cables y accesorios varios) GL 1 325.000 325.000
4.7 Embalaje y Envo (5% del costo materiales) GL 1 409.617 409.617
4.8 Instalacin Sistema Elico (10% costo materiales) Unidad 1 819.233 819.233
Subtotal ($) 10.681.645

70

5 Otros
Subtotal ($) 13.274
6 Instalacin Accesorios de Riego, 100.000
Cabezal de Control.
Total Neto ($) 11.431.102
COSTO TOTAL NETO DEL PROYECTO ($) 12.002.657
IVA (19%) 2.280.505
COSTO TOTAL DEL PROYECTO ($) 14.283.162
NOTA: 1 UF (01/09/2004) = $17.133,97

71

Tabla 19. Presupuesto detallado del acumulador de agua (50 m
3
).

Precio Precio
Unit. Total
1 Obras de Captacin y Acumulacin
2 Drenaje
2.1 Dreno hidraulico de fondo 12 m
3
/hr Unidad 1 16.000 16.000
2.1 Flotador para corte de agua con fittings (cobre) Unidad 1 37.000 37.000
Subtotal ($) 53.000
3 Materiales Obra Gruesa
3.1 Cemento Unidad 90 3.675 330.750
3.2 Malla acma C-139 Unidad 15 11.870 178.050
3.3 Cadena acma de 15 x 20 de 4,5 m Unidad 11 4.800 52.800
3.4 Tiras de fierro 10 x 6 m Unidad 18 3.450 62.100
3.5 Tubos PVC - Precin 50 x 6 m Unidad 2 4.218 8.436
3.6 Sika - 1 tambor 200 Kg Unidad 1 39.172 39.172
3.7 Alambre negro recocido # 18 standard kg 10 980 9.800
3.8 Polietileno de 2000 x 0,2 mm m 60 1.155 69.300
3.9 Fitting obra gruesa y otros GL 1 229.081 229.081
4 Recubrimiento hidrofugo
4.1 Rodillo chiporro 18 cm Unidad 2 1.100 2.200
4.2 Brocha cndor de 3" Unidad 2 1.680 3.360
4.3 Galn de revestimiento Unidad 6 11.500 69.000
Subtotal ($) 74.560
5 Aridos
5.1 Arena fina m
3
8 7.500 60.000
5.2 Arena gruesa m
3
16 5.500 88.000
5.3 Graba bajo 1 1/2 m
3
8 5.500 44.000
5.4 Bolones m
3
3 5500 16.500
6 Mano de obra contruccin GL 1 550.000 550.000

72

7 Gastos operacin
7.1 Mantencin de campamento por 30 dias 1 45.000 45.000
7.2 Traslado y movilizacin del personal 1 43.000 43.000
7.3 Supervicin y traslados 1 55.000 55.000
TOTAL ($) 2.008.549
UTILIDAD DE CONSTRUCCION (20%) 401.710
TOTAL NETO ($) 2.410.259
IVA (19%) 457.949
TOTAL CONSTRUCCION DEL ACUMULADOR ($) 2.868.208
NOTA: 1 UF (01/09/2004) = $17.133,97

Sistemas de Impulsion

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Sistemas de Impulsion

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN

FACULTAD DE INGENIERA AGRCOLA

Vous aimerez peut-être aussi