Le Chef de ltat signe un dcret instituant le 22 octobre, journe nationale de la Presse

11 Radjeb 1434 - Mardi 21 Mai 2013 - N14825 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 3

SECTEUR DE LA SANT

La maladie du Prsident Bouteflika ne sera bientt plus quun mauvais souvenir

M. ABDELMALEK SELLAL LA AFFIRM HIER :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Premier ministre signe les dcrets portant revalorisation de lindemnit de garde et de la prime de contagion

Q Les patients pris en otage dnoncent les associations P. 6

JOURNE DTUDE PARLEMENTAIRE SUR LA LUTTE CONTRE LA TOXICOMANIE ET LES DROGUES

Ph.T.Rouabah

Un danger rel qui cible la jeunesse P. 5

M. TAYEB LOUH SIDI BEL-ABBS

Une conomie forte pour combattre le chmage

CONTRLE CONOMIQUE

Le dpartement de Benbada mobilis

DPARTEMENT DTAT AMRICAIN

P. 7

P. 9

La Constitution algrienne garantit la libert religieuse P. 3

LIGUE I (30e ET DERNIRE JOURNE)
Nous sommes persuads que les Algriennes et les Algriens comprendront qu travers la diffusion de fausses informations par certains mdias trangers concernant le Prsident de la Rpublique, institution rpublicaine garante de la stabilit et de la scurit nationales, cest en fait lAlgrie qui est vise dans ses fondements rpublicains, son dveloppement et sa scurit, a affirm M. Sellal.

P. 3

USMH-MCA : une explication de fin de saison

P. 31

M. YELLES, DIRECTEUR GNRAL DU CENTRE DE RECHERCHE EN ASTRONOMIE, ASTROPHYSIQUE ET GOPHYSIQUE (CRAAG), El MOUDJAHID :

Q Au lendemain du sisme de Bjaa : la wilaya recense les habitations endommages P. 10

Ni alarmisme ni fatalisme

Consacrer la souverainet de la Rpublique sahraouie sur son territoire

COMMMORATION DU 40e ANNIVERSAIRE DE LA LUTTE ARME DU PEUPLE SAHRAOUI

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Q Mohamed Abdelaziz : Le Conseil de scurit doit assumer sa responsabilit pour garantir P. 15 la scurit des Sahraouis

Mt o

EL MOUDJAHID

pLuiES orAGEuSES

CE MATIN 9H
Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdallah Ghlamallah, procdera, conjointement avec cheikh Hafid Enahoui, prsident du Rassemblement culturel islamique de Mauritanie, ce matin 9h30, lInstitut national de formation spcialis dans les lectures coraniques Sidi Mhamed, louverture dune journe dtude au profit des nouveaux diplms loccasion de la journe de ltudiant. **************************

Journe dtude

INITIALEMENT PRVUE DEMAIN LA CONFRENCE AURA LIEU JEUDI 23 MAI

Des pluies parfois orageuses, localement assez marques, affecteront durant les prochaines 24 heures plusieurs wilayas du pays, indique un bulletin mtorologique spcial de lOffice national de la mtorologie. Les wilayas concernes par ces pluies sont Oran, Mascara, Relizane, Chlef, Tipasa, Alger, Boumerds, An Defla, Tissemsilt, Blida et Mda. La validit du bulletin court de ce matin 9h jusqu demain 12h. Les cumuls estims atteindront ou dpasseront localement 50 mm. Pour les wilayas de Tizi Ouzou, Bouira, Bordj Bou-Arrridj, Bjaa, Stif et Jijel, le BMS est valide daujourdhui 15h demain 15h. Les cumuls atteindront ou dpasseront localement 40 mm pour ces rgions. Les vents seront modrs localement assez forts (40/50 km/h), notamment sur les rgions du littoral. La mer sera agite. Sur les rgions Sud, le temps sera nuageux vers le Nord-Sahara, avec localement pluies orageuses. Ailleurs, temps partiellement voil. Les vents seront modrs assez forts, avec quelques soulvements de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (16- 13), Annaba (23- 15), Bchar (28 - 15), Biskra (34 - 19), Constantine (26- 12),Djanet (40 - 27), Djelfa (26 - 12), Ghardaa (36 - 17), Oran (21 - 14), Stif (24- 10), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (18 - 11). Le prsident de la Ligue nationale de football professionnel (LNFP), Mahfoud Kerbadj, sera jeudi 23 mai 10 heures, linvit du Forum Sport dEl Moudjahid. La confrence-dbat portera sur le bilan de la saison footballistique 2012-2013 travers les Ligues 1 et 2 professionnelles, ainsi que sur dautres questions lies lactualit footballistique nationale.

Mahfoud Kerbadj invit du Forum Sport

JEUDI 23 MAI 10H AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

La fondation mir Abdelkader organise une confrence de presse, le 23 mai 10h, la bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria, pour le lancement officiel du colloque international sur lmir Abdelkader et le droit international humanitaire prvu le 28 mai au Cercle militaire de larme de Beni Messous.

Confrence sur le colloque de lmir Abdelkader

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation de cadres, effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Constantine pour senqurir de ltat davancement de projets du secteur.

Hadj Sad Constantine

CET APRS-MIDI 14H LA SALLE CINMA EL-CHABAB

loccasion de la tenue de la 9e dition de lopration Les boueurs de la mer Mditerrane, le directeur gnral de la radio algrienne, M. Chabane Lounakel, anime une confrence de presse, ce matin 10h au port dAlger (accs n1), en prsence des reprsentants des garde-ctes. Cette campagne co-citoyenne, initie Tamentfoust en 1993 par lassociation RECIFS, est devenue, en 2004, une opration nationale organise par la radio algrienne pilote par la Chane 3 sur les 14 wilayas ctires. Cette anne, elle aura une dimension mditerranenne avec la participation des radios de lautre rive de la Mditerrane (France, Roumanie et Croatie). Le coup denvoi sera donn samedi 25 mai 9h sur les plages des 14 wilayas ctires en prsence des autorits locales et des mdias. En ce qui concerne Alger, le coup denvoi se fera 9h partir du sige de lassociation RECIFS (port de Tamentfoust, El-Marsa, Alger).

Confrence de presse du DG de la radio algrienne

CE MATIN 10H AU PORT DALGER

Le prsident de lAPC dAlger-Centre, Abdelhakim Bettache, et lexcutif communal organisent une journe dinformation et de sensibilisation pour la protection de lenvironnement sous le signe Lhygine de nos quartierssigne de notre civisme, cet aprs-midi de 14h 16h, la salle de cinma El-Chabab (ex-Casino), rue LarbiBen-Mhidi.

Lhygine de nos quartiers signe de notre civisme

Abdelmalek Sayad, migrations et mondialisation est le thme dun colloque international, que le Centre de recherche en anthropologie sociale et culturelle et luniversit de Tlemcen organiseront aujourdhui et demain au sige du Crasc, en partenariat avec lInstitut franais dOran, lAssociation des amis dAbdelmalek Sayad, le Conseil culturel de lUnion pour la Mditerrane et lambassade de France.

Abdelmalek Sayad, migrations et mondialisation

AUJOURDHUI ET DEMAIN 9H AU CRASC

Confrence consacre El-Qods Echarif

CE MATIN 9H AU CENTRE CULTUREL AZZEDINE-MEDJOUBI

Le comit de coordination des Mutuelles organise demain 9h30, au centre familial de la Mutuelle des matriaux de construction Zralda, la 2e confrence sur la Mutualit algrienne.

2e confrence sur la Mutualit algrienne

DEMAIN 9H30 ZRALDA

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens organise une confrence de presse intitule Les produits contrefaits en Algrie, ce matin 10h30 son sige, sis 18 rue Mohamed-Bouldoum Belouizdad.

Les produits contrefaits en Algrie

CE MATIN 10H30 LUGCAA

Le centre culturel Azzedine-Medjoubi abritera, les 21 et 22 mai 9h, une confrence-dbat consacr El-Qods Echarif, organise par la fondation Abou El-Houda. Cette manifestation verra la participation de 12 pays trangers soutenant El-Qods et sa sainte mosque.

AGENDA CULTUREL

DEMAIN 10H AU SIGE DU CREAD

Dans le cadre des activits danimation du Centre de recherches en conomie applique pour le dveloppement portant sur Culture et dveloppement en Algrie et dans les pays arabes, une confrence sera organise demain 10h au sige du CREAD, universit dAlger 2.

Confrence de presse

CE SOIR 19H LAUDITORIUM DE LA RADIO ALGRIENNE

CET APRS-MIDI 14H AU SIGE DU PARTI

Activits des partis

CE MATIN 10H LUGCAA

Le prsident de lUnion nationale des recycleurs et exportateurs de dchets ferreux et non ferreux animera une confrence de presse, ce matin 10h au sige de lUGCAA, 40-42 rue Larbi-Ben-Mhidi.

Confrence de presse

Le premier secrtaire du FFS, M. Ali Laskri, et les deux co-prsidents de la commission nationale de prparation du congrs, M. Mohand Amokrane Cherifi et M. Mohamed Nebbou, animeront, cet aprsmidi 14h au sige national du parti, un point de presse sur le 5e congrs qui se tiendra les 23, 24 et 25 mai Zralda.

Confrence de presse sur le 5e congrs du FFS

DEMAIN 10H30 AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria et Gosto Thtre organisent une confrence de presse demain 10h30, la Bibliothque du palais de la Culture, loccasion de la nouvelle cration de Gosto Thtre An El-Khobza Sidi Feltane, daprs le mythe en hritage de Mohamed Abbou.

**************************

loccasion du 14e Festival culturel europen en Algrie, lambassade de la Rpublique tchque Alger organise un concert de Gipsy.cz, ce soir 19h, lauditorium de la radio algrienne, 21 Bd. des Martyrs, Alger.

Gipsy.cz en concert

Confrence de presse

Mardi 21 Mai 2013

EL MOUDJAHID

a maladie du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ne sera bientt plus quun mauvais souvenir , a affirm hier le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Je voudrais rassurer nos concitoyens sur ltat de sant de Monsieur le Prsident de la Rpublique , a-t-il dit dans une dclaration. Aprs avoir subi des examens mdicaux lhpital Val-deGrce Paris, le Prsident de la Rpublique, dont le pronostic vital na jamais t engag et qui voit son tat de sant samliorer de jour en jour, est tenu, sur recommandation de ses mdecins, dobserver un strict repos en vue dun total rtablissement , a-t-il prcis. Le Premier ministre a indiqu que le Prsident de la Rpu-

La maladie du Prsident Bouteflika ne sera bientt plus quun mauvais souvenir

M. SELLAL :
blique, en convalescence en France, suit journellement les activits du gouvernement, en attendant son retour pour poursuivre sa mission au service de lAlgrie et de la nation. Nous sommes persuads que les Algriennes et les Algriens comprendront qu travers la diffusion de fausses informations par certains mdias trangers concernant le Prsident de la Rpublique, institution rpublicaine garante de la stabilit et de la scurit nationales, cest en fait lAlgrie qui est vise dans ses fondements rpublicains, son dveloppement et sa scurit , a-t-il ajout. La maladie du Prsident Bouteflika ne sera bientt plus quun mauvais souvenir , a conclu le Premier ministre.

Nation

Le Chef de lEtat signe un dcret instituant le 22 octobre, journe nationale de la Presse

Dclaration intgrale du Premier ministre

La maladie du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, ne sera bientt plus quun mauvais souvenir , a affirm hier le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Voici le texte intgral de la dclaration du Premier ministre. Je voudrais rassurer nos concitoyens sur ltat de sant de Monsieur le Prsident de la Rpublique. Aprs avoir subi des examens mdicaux lhpital Val-de-Grce Paris, le Prsident de la Rpublique, dont le pronostic vital na jamais t engag et qui voit son tat de sant samliorer de jour en jour, est tenu, sur recommandation de ses mdecins, dobserver un strict repos en vue dun total rtablissement. En convalescence en France, le Prsident de la Rpublique suit journellement les activits du gouvernement, en attendant son retour pour poursuivre sa mission au service de lAlgrie et de la nation. Nous sommes persuads que les

Algriennes et les Algriens comprendront qu travers la diffusion de fausses informations par certains mdias trangers concernant le Prsident de la Rpublique, institution rpublicaine garante de la stabilit et de la scurit nationales, cest en fait lAlgrie qui est vise dans ses fondements rpublicains, son dveloppement et sa scurit. La maladie du Prsident Bouteflika ne sera bientt plus quun mauvais souvenir.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a sign dimanche un dcret prsidentiel instituant le 22 octobre, journe nationale de la Presse, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. Larticle 2 dudit dcret stipule que la journe nationale de la Presse est clbre sur la base dun programme pralablement arrt par le ministre de la Communication , prcise la mme source. Le Prsident de la Rpublique avait annonc le 2 mai dans son message, la veille de la clbration de la journe mondiale de la Presse (3 mai), sa dcision de dcrter une journe nationale de la Presse, au mme titre que les autres catgories socioprofessionnelles, en hommage la parution, le 22 octobre 1955, du premier numro du journal El-Mouqawama El-Djazairia (La rsistance algrienne), organe du Front de libration nationale (FLN) et de lArme de libration nationale (ALN).

La Constitution algrienne garantit la libert religieuse

DPARtEMENt DEtAt AMRicAiN

S
e dpartement dEtat amricain a indiqu hier, dans un rapport sur les liberts religieuses, que la constitution algrienne garantissait la libert religieuse et que les lois du pays permettaient aux nonmusulmans de pratiquer librement leur culte. Dans son rapport mondial 2013 travers lequel il donne sa description de la situation des liberts religieuses dans 190 pays, le dpartement dEtat souligne que pour ce qui concerne lAlgrie, lordonnance 06-03, entre en vigueur en 2008, prvoit la libert des non-musulmans pratiquer leur culte et rites religieux, condition quils soient en conformit avec la constitution, lordonnance et les autres lois et rglements, et que lordre public, la moralit et les droits et liberts fondamentales dautrui soient respects. cette ordonnance, poursuit le rapport, interdit la discrimination sur la base de la religion et garantit la protection de lEtat pour les non-musulmans ainsi que la tolrance et le respect des diffrentes religions. considrant que des restrictions religieuses sont parfois constates, le dpartement de John Kerry note, cependant, que les responsables du gouvernement algrien affirment que lordonnance applique sur les non-musulmans les mmes obligations imposes aux musulmans, dont celles stipulant que les rites religieux doivent se conformer la loi et au respect de lordre public, la moralit et aux droits et liberts fondamentaux dautrui. Relevant que le proslytisme pratiqu par les non-musulmans constitue en Algrie une infraction pnale qui entrane une peine maximale dun million de dinars et cinq ans de prison, les auteurs du rapport observent, cependant, que le gouvernement ne met pas, systmatiquement, excution ces peines.

ur lensemble des biens Wakfs, 40% seulement sont en exploitation , a dclar hier Blida le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah, en marge du deuxime sminaire international sur le rle du financement islamique dans le dveloppement durable . une rencontre organise luniversit Saad Dahleb o M. Ghlamallah a expliqu que la valeur des wakfs en exploitation est de 300 milliards de DA et que le recouvrement de lensemble des biens permettra dattnuer les difficults socioconomique dun grand nombre de familles ncessiteuses. M. Ghlamallah avait annonc la rcupration de plus de 8.000 biens Wakfs. il avait indiqu que les revenus sont modestes ne dpassant pas actuellement 12 15 millions de DA. Beaucoup de biens Wakfs sont lous symboliquement sachant que les bnficiaires ne paient pas les loyers ou le font avec du retard a-t-il spcifi, appelant ses services revoir les montants et veiller au payement. il a galement plaid en faveur de la dotation des mosques en biens Wakfs, soulignant que la grande mosque dAlger possde elle seule, plus de 1000 biens Wakfs tandis que les nouvelles mosques ne possdent aucun bien de cette nature susceptible de les aider poursuivre leurs activits. Le ministre entend proposer la gestion des biens wakfs au ministre

Seulement 40% des biens wakfs sont exploits actuellement

BouABDELLAh GhLAMALLAh:

Mardi 21 Mai 2013

de la Solidarit nationale. Nous rflchissons cette option, car nous pensons quelle est profitable aussi bien pour le trsor public que pour les citoyens qui devraient bnficier de lexploitation de ces biens. Wakfs contribue dans le dveloppement conomique et scientifique de la nation, a-t-il indiqu. M. Ghlamallah a soulign que son dpartement avait recens 8.800 biens wakfs au niveau national, prcisant quil sagissait dhabitations occupes par les imams et qui reprsentent 60% des biens wakfs, le reste tant des locaux commerciaux, des bains maures et des douches. Les recettes des wakfs provenant de la location de ces biens sont minimes, selon le ministre qui rappelle quen 1990, elles taient estimes 8

millions de DA. Elles ont atteint aprs rvaluation de la valeur de location 148 millions DA. La dette de certains locataires des biens wakfs est estime 300 millions DA, a ajout le ministre rappelant que son dpartement uvre actualiser les prix de location dans le cadre de la loi. Le ministre a dautre part, dclar que 37,5% des fonds de la zakat sont orients vers la cration de micro-entreprises. il a estim que ce fonds est destin non seulement contribuer rduire les poches de pauvret, mais aussi crer une dynamique conomique. De son ct, le professeur Kamel Rezig, directeur du laboratoire du dveloppement conomique humain en Algrie luniversit de Saad Dahleb de Blida, a dclar que ce sminaire est ax sur le rle du financement islamique. Dans ce sens, il a indiqu qu il y a actuellement plus de 7.000 projets de micro-entreprises qui sont financs par le fonds de Zakat gnrant ainsi plus 30.000 postes de travail. En ce qui concerne lapport des biens Wakfs dans lconomie, il a expliqu que, pas moins de 111 milliards de dollars de chiffres daffaires, sont raliss grce aux biens Wakfs dans le monde. Et dajouter: En Algrie on estime que plus de 30.000 emplois supplmentaires qui seront crs dans les deux prochaines annes, grce au secteur des Wakfs. Wassila Benhamed

La patrie passe avant les tudes et la vie personnelle

CONFRENCE SUR LE RLE DES TUDIANTS DANS LA GUERRE DE LIBRATION
Lex-ambassadeur et militant, Saleh Ben Kobi, a anim une confrence, hier, sur le rle des tudiants dans la guerre de Libration, lEcole nationale suprieure des sciences politiques.
le peuple lpoque, tout en leur montrant que ce peuple, avec sa solidarit, tait pouss par un sentiment exhaustif, inextinguible et stimulant sous lgide du Front de la libration nationale (FLN), qui a domin la scne de la rsistance algrienne sous le joug colonial, une poque o il fallait du courage pour affronter le colonialisme arrogant et triomphant. Il a soulign entre autres, que lcriture de lHistoire de notre pays nest, certes, pas facile, mais obligatoire sur les actes de cette guerre pour laisser un patrimoine historique nos enfants. Cela leur permettra dtre bien informs sur une poque qui est partie prenante de leur identit. Jencourage, au passage, des initiatives telles que celle du dfunt Abdelhamid Mehri qui stait engag crire son parcours historique. Cest vraiment magnifique et ce nest pas donn tout le monde davoir une mmoire noms de certains tudiants qui navaient que leur courage et leur volont pour faire face au colonialisme, linstar de Mohamed Seddik Benyahia qui tait un des militants et des ngociateurs les plus en vue pour l'indpendance de l'Algrie . Benyahia tait parmi les premiers tudiants qui ont rejoint le mouvement national puis la Rvolution pour la libration du pays", a prcis cet ami du dfunt, ajoutant qu'il tait galement un membre actif de l'Union gnrale des tudiants musulmans algriens (UGEMA) et avait fait partie de la dlgation algrienne ayant pris part la 1re confrence afro-asiatique de Bandung (Indonsie) en 1955 l'occasion du 1er anniversaire de la confrence du Mouvement des non-aligns. Il a entre autres, soulign quune grande majorit des tudiants ayant rpondu lappel de la grve lanc par le Front de libration nationale

Nation

EL MOUDJAHID

ne rencontre o il est revenu sur les moments marquants de lappel historique du 19 mai 1956 en directions des tudiants et des lycens algriens qui ont dsert les bancs de leurs tablissements pour rejoindre les rangs de lArme de libration nationale. Cest dans un amphithtre archicomble que se sont retrouvs, des enseignants, des cadres de ladministration publique, ainsi que des tudiants pour assister et connatre lengagement de leurs ans, leur prise de conscience pour la libration de leur patrie. M. Ben Kobi, qui tait un des acteurs des vnements de 19 mai, a clair ces jeunes sur une partie importante et cruciale de leur histoire. Il a commenc par donner un bref aperu de la Rvolution algrienne dune manire gnrale afin de prsenter la jeune gnration la situation dans laquelle se trouvait

La communication politique au RND, une priorit

e Rassemblement national dmocratique labore son plan dinformation et de communication. Lobjectif, a fait savoir Sadia Nouara Djafar lors dune confrence tenue dimanche au sige du parti, est de promouvoir la place du parti et renforcer sa participation politique travers une meilleure comprhension de la communication politique . Cet aspect est au RND, explique son porte-parole, un lment dune importance capitale mme dchanger des messages entre militants euxmmes et, puis, entre le parti et lopinion publique. A cet effet, la formation de M. Bensalah mise sur une jeunesse pleine denthousiasme et de volont. Dans son intervention, la porte-parole du parti fait savoir que limportance de la communication impose de rester en contact permanent avec les acteurs de la scne mdiatique marque par une comptitivit croissante et multiple. Invit clairer les dbats, le docteur Belkacem Ben Rouane, enseignant universitaire linstitut de journalisme a indiqu que les institutions gouvernementales, partis politiques ainsi que la socit civile doivent tablir une stratgie de communication politique pour garantir leur existence relle au sein de la socit et leur permettre de soigner, de construire de la meilleure faon leur image. Pour luniversitaire, la communication politique permet lchange des informations et ides entre les acteurs politiques, et constitue un mcanisme de rgulation de la pratique dmocratique et du renforcement de la stabilit politique au sein de la socit. A propos de la clbration de la journe nationale de lEtudiant, la charge de communication du RND, a relev que la communication en Algrie trouve son ancrage dans les annes de guerre de libration. Et ladhsion estudiantine lui a donn un sens profond travers, notamment, lencadrement et la rsistance contre une propagande coloniale ayant tout fait pour altrer limage de la Rvolution. De son ct, Azzedine Mihoubi, prsident du Haut conseil de la langue arabe, a soulign que lanne 1956 constitue une date charnire de la guerre de Libration. En effet, des tudiants, runis, ont rejoint le maquis, chose qui a fortement perturb les forces coloniales qui ont multipli de manuvres afin danantir cette volont. Pour lancien ministre de la Communication, ce coup dclat mdiatique a fait que lactivit estudiantine a constitu un des coups les plus durs pour le colon. Depuis, cette adhsion dune frange aussi importante que les tudiants a fait que les regards de la plante se sont braqus sur la guerre de libration. Pour M. Mihoubi, la position de cette lite est historique , mais aussi attendue . Raison ? Les valeurs dfendues par les Algriens, tudiants ou autres, sont les mmes, savoir rester attachs leur nationalisme . Tous ces mouvements ont men, le 27 fvrier 1955, la cration de lUnion gnrale des tudiants musulmans algriens, dont les objectifs principaux taient : lunification de tous les tudiants ; donner la langue arabe sa place relle et la naissance dune participation militante lactivit politique. Dans le mme ordre dides, M. Mihoubi a salu les positions de lUGEMA qui a affich son soutien entier au combat librateur, notamment aprs la tenue, du 24 au 26 mars 1956, de son second congrs Paris. Aux tudiants se joignaient artistes et sportifs, chacun jouant son rle sa manire. Fouad IRNATENE

e prsident du Mouvement des citoyens libres, Mustapha Boudina, a prconis, hier lors dune confrence de presse tenue Alger, louverture dun dbat national par une dmocratie participative qui implique nos citoyens . De prime abord il sest adress la classe politique qui, selon lui, a le devoir dorienter ce dbat autour des vritables problmes . Lorateur estime que le chmage et l emploi constituent les premires et essentielles proccupations de nos citoyens . Les solutions prconises pour lavenir, quant elles, doivent faire lobjet dune planification rigoureuse , qui tiennent compte, en particulier, des demandes qui arrivent chaque anne aussi bien pour le logement que pour lemploi . Ce planning ncessite selon M. Boudina un financement des plus consquents , une mobilisation de toutes les capacits , ainsi que toutes les facilitations administratives . Abordant la situation politique, le prsident du MCL passe en revue la dmarche entreprise par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et qui est celle de la rvision de la Constitution. Une rvision quil souhaite de fond et non de forme . Ce processus, ajoute-t-il, doit introduire de nouveaux amendements pour

Un dbat national pour une dmocratie participative

MUSTAPHA BOUDINA, PRSIDENT DU MCL

aussi vive pour reprendre tous ces dtails. Le confrencier na pas manqu loccasion de citer les

(FLN), par le biais de lUnion gnrale des tudiants musulmans algriens (UGEMA), taient des lycens, signalant que le nombre de ceux ayant pris part cette grve tait aussi important, et quils ont rejoint par la suite les rangs de lArme de libration. Le devoir de la Rvolution tait essentiellement centr sur des actes de guerre, qui ncessitaient donc, limplication du technicien, du mdecin, du commissaire politique... des fonctions qui ne pouvaient tre assumes que par des gens qui ont un minimum de culture. Lensemble des tudiants voulaient montrer que le peuple algrien est indivisible et que rien ne pouvait les faire taire, ni arrter, si ce nest lindpendance de leur pays, mme si cela devait se faire au dtriment de leurs tudes et de leur propre vie , a-t-il enfin conclu. Kafia Ait Allouache

e Mouvement de la socit pour la paix (MSP) est un parti politique "ouvert" tous les Algriens et toutes les alliances, a affirm hier Alger le prsident de cette formation politique, Abderrezak Mokri. "Le MSP nest pas un parti ferm et reste ouvert tous les Algriens et Algriennes pour utiliser leur gnie, au sein du parti, au service de lAlgrie", a indiqu Mokri qui tait linvit du forum du journal Libert. Il a expliqu que le projet de runification des rangs du parti est en cours, annonant linstallation dune commission pour la "runification de la maison du regrett cheikh Nahnah, premier prsident du parti". "Cette commission est en train de rflchir et de dbattre des modalits devant aboutir la runification des militants et cadres, nouveaux et anciens, du MSP", a-t-il dit, ajoutant que des alliances vont tre contrac-

Le MSP, un parti ouvert toutes les alliances

SELON SON PRSIDENT MOKRI
tes par le mouvement avec dautres formations politiques. A ce propos, il a indiqu que la tradition des alliances et des coalitions est une "ancienne pratique" au MSP, rappelant toutes les initiatives menes dans cette optique par le parti depuis les annes 1990. A une question sur lAlliance prsidentielle que le MSP avait quitte, il a estim quelle restait "une grande exprience pour le parti", lequel a pu "se former davantage et mrir" la faveur de la coalition avec le parti du Front de libration nationale (FLN) et le Rassemblement national dmocratique (RND). Pour ce qui est de lAlliance de lAlgrie verte (AAV), constitue du MSP, Ennahda et El Islah, M. Mokri la qualifie de "bnfique pour lAlgrie" et sera, a-t-il annonc, "largie dautres partis". Le prsident du MSP a affirm en outre que "ldification du pays n-

consacrer et prciser le rgime semi-prsidentiel . Les prrogatives du Conseil de la nation doivent tre renforces , prconise-t-il galement. Et dajouter : cette rvision aura la tche de reconsidrer la question de la sparation des pouvoirs

et garantir une meilleure indpendance de la justice . Lamendement que propose le MCL est celui qui dfinit la place, le contour structurel et le rle de la socit civile dans notre pays. Dans un autre contexte, M. Boudina est revenu sur lcriture de lHistoire, et souligne quil faut prvoir des aides au profit des historiens dans leurs recherches et contributions. Plus que jamais, il est grand temps, selon le premier responsable du MCL, de crer un rseau national de distribution de livres et de toutes sortes de revues et de brochures qui vhiculent la science, le savoir et la culture . La finalit est de dvelopper les connaissances des citoyens et de notre jeunesse particulirement. Abordant le volet conomique, le confrencier rappelle quaujourdhui, notre pays est sorti des griffes du FMI en payant ses dettes extrieures . Selon le confrencier la sant financire apprciable dont jouit aujourdhui lAlgrie doit permettre de rpondre aux dolances de diffrentes franges sociales, les chmeurs en particulier. F. I.

Ph.A.Hammadi

cessite une participation de lensemble de la classe politique", ajoutant que lalternance au pouvoir "constitue lissue la plus plausible pour aboutir un dveloppement rel du pays". Enchanant sur les prochaines chances lectorales, notamment llection prsidentielle de 2014, le prsident du MSP a estim que "les rgles ne sont pas encore connues" et quil est "trs prmature" pour lui de se prononcer sur sa candidature. Insistant sur la concrtisation des rformes politiques en Algrie, il a indiqu que son mouvement "ne versera pas dans lextrmisme qui prche laction politique vindicative et destructrice". Il a soutenu que le MSP demeurera "modr et soucieux de lintrt des Algriens et de lunit nationale", soulignant que, dans sa ligne idologique, le parti "na jamais t pour un Etat thocratique, mais pour un Etat civil".

Mardi 21 Mai 2013

EL MOUDJAHID

es travaux, prsids par m. salah eddine Bourezzag, prsident de la commission, se sont drouls en prsence du prsident de lassemble, m. mohamed larbi ould Khelifa, des ministres du gouvernement, des reprsentants de la gn, de la dgsn, de la socit civile ainsi que des spcialistes et des parlementaires des deux chambres du parlement. ils ont t marqus par une dizaine de communications traitant des thmes en relation avec la problmatique en examen. il sagit de la stratgie de la gendarmerie nationale dans la lutte contre le flau de la drogue, prsente par lofficier mohamed Ben chiab ; des actions de prventions de proximit en milieu urbain, dveloppes par lofficier samir hamidi ; des aspects juridiques de la lutte contre la toxicomanie, dtaills par lavocat et ancien ministre de la communication, mihoub mihoubi. dans laprs-midi, le professeur mustapha Khiati a abord le point sur la toxicomanie en algrie en 2013 suivi par dautres spcialistes dans la problmatique en dbat.

La commission de la sant, des affaires sociales, du travail et de la formation professionnelle de lAssemble populaire nationale a organis, hier, une journe dtude sur la lutte contre la toxicomanie et les drogues.
nationaux et trangers, en plus dun projet de ces daddictologie qui est en cours dlaboration. le dispositif prventif de lutte contre la toxicomanie continue se mettre en place pour lutter contre ce phnomne qui implique plusieurs secteurs qui travaillent de concert. les efforts de letat sont considrables mais gagneraient tre consolid par la socit civile.

Un danger rel qui cible la jeunesse

Journe dtude parlementaire sur la lutte contre la toxicomanie et les drogues

Nation

le reprsentant du ministre de la sant, m. mohamed chakkali, dans sa confrence sur le thme : les dispositifs de prvention contre la toxicomanie, a expos les grandes lignes du programme de lutte et de prvention en cours, au niveau du ministre de la sant abordant ses trois niveaux sarrtant la ralisation des centres et leur statut, leur quipement, et la formation des personnels ainsi que de leur affectation. cest au dbut des annes 1990, que la problmatique de la toxicomanie a merg en algrie et les chiffres de consommateurs et de saisies ont donc commenc devenir inquitants. selon le confrencier, plusieurs facteurs semblent contribuer laugmentation du recours aux substances psychoactives et lon voquera principalement la mutation sociale en cours. en termes de lutte et de prvention, laction du secteur participe la rduction de la demande de ces mfaits travers loffre dune prise en charge aux victimes de ce flau et la mise en place dactions de prvention, notamment auprs des jeunes. la formation continue est assure depuis quelques annes par des experts

Le phnomne merge dans les annes 1990

la direction gnrale de la sret nationale (dgsn) et selon les propos de son reprsentant, lofficier mohamed Ben chiab, mne sur plusieurs fronts, la lutte contre la toxicomanie et conduit son plan daction en campagne de sensibilisation contre la drogue et ses dangers dans les quartiers de la capitale et certaines wilayas. des campagnes de sensibilisation contre la drogue dans les milieux scolaires, des activits sportives inter-quartiers de proximits travers des psycho-bus, des mdecins, et des cadres de cellules dcoutes et de proximits de sret de daras, des chapiteaux et des quipements mdicaux et pdagogiques sont lances. la campagne concerne 290 tablissements ducatifs entre lyce et cFpa dans 12 daras. par ailleurs 3.664 jeunes ont pris part des tournois de football inter-quartiers et lon a annonc la participation de 300 jeunes au semi-marathon de la sret nationale organis pour la lutte contre la drogue sur le thme tous pour une police de proximit. la tranche dge concerne par la consommation de drogue se situe entre 19 et 30 ans, dont plus de 70% disent avoir dbut la consommation entre 13 et 19 ans. les motifs invoqus sont en relation avec la curiosit, la recherche dvasion, face des problmes sociaux, des traumatismes du type agression physique ds le jeune ge, violence familiale, vcu de catastrophe naturelle, etc. le prsident de la Forem, le professeur mustapha Khiati, a dans son intervention prsent un point sur la toxicomanie dans le monde et en particulier en afrique qui inquite

Plan daction de la DGSN : Tous pour une police de proximit

Ph : T. Rouabah

quelque peu, considrant que 5% des adultes dans le monde, soit 230 millions dont 34 millions en afrique, selon les statistiques fournis par loms reprsentent le taux de consommation mondiale de la drogue. le march de la drogue est le deuxime march mondial avec 500 milliards de dollars, aprs les armes et avant le ptrole. lalgrie, qui est passe de statut de pays transit un pays de consommateurs, ncessite une prise en charge pertinente tant le flau est en augmentation. car selon les statistiques du ministre de la Justice, il est fait tat de 86.832 affaires de drogues traites entre 1994 et 2004 contre 3.448 en 1994 pour 84,85% de personnes de moins de 35 ans condamnes. sur les 22.000 personnes condamnes, seize mille sont des consommateurs et six mille des dealers. alger, oran et ouargla sont les trois premires wilayas classes en nombre daffaires devant la justice.

Un march mondial de 500 milliards de dollars

e ministre de la pche et des ressources halieutiques, sid ahmed Ferroukhi, a appel hier les participants la journe dtude sur les thmatiques de recherche prioritaires du secteur de la pche et de laquaculture, au dialogue avec les diffrents acteurs afin darriver une gestion durable de la ressource halieutique. intervenant louverture des travaux de cette journe qui sest droule lecole nationale suprieure maritime de Bou ismail, le ministre de la pche a insist sur la ncessit de lancer une rflexion entre les diffrents acteurs et chercheurs de manire crer un quilibre entre lexploitation des ressources halieutique et la prise en charge des pcheurs pour mieux rpondre aux besoins du march et des consommateurs. rpondre aux besoins du consommateur pourrait avoir un impact ngatif sur la ressource halieutique alors que le fait de ne pas prendre en charge les proccupations des pcheurs serait prjudiciable lconomie de la pche et de laquaculture. une logique qui impose la cration dun quilibre entre ces diffrentes composantes de la pche. cet quilibre souhait constitue selon le ministre lun des plus grands dfis auxquels le secteur de la pche est confront. par ailleurs, le ministre a recommand aux participants cette journe de sloigner des

Assurer une gestion durable de la ressource halieutique

Journe dtude sur la pche et laquaculture

forcement des capacits des dirigeants des parlements africains pour une bonne gouvernance dont les travaux ont dbut hier dans la capitale marocaine rabat, a indiqu un communiqu de la chambre basse du parlement. selon la mme source, cette rencontre se propose de suivre le programme de formation initi en 2009 par le centre africain de formation et de recherches administratives pour le dveloppement (caFrad). les parlementaires africains dresseront le bilan de leur action et examineront les dfis de leur mandat dans leurs pays respectifs afin damliorer leurs comptences dans laccomplissement de leur mission en faveur du dveloppement en afrique, ajoute le communiqu

LAPN participe une confrence parlementaire africaine Rabat lassemble populaire nationale (apn) participe rabat une confrence parlementaire africaine sur le ren-

la drogue qui est un danger rel en algrie cible la jeunesse. la hausse inquitante de la consommation et donc de son commerce est en relation avec des raisons surtout lies la mal vie, au chmage, la dperdition scolaire, au manque de moyens de distraction pour les jeunes dsuvrs, la dmission des parents. pour sa part, le professeur Farid Kacha, qui a prsent une communication dveloppant les raisons pour relever le dfi pos par lexplosion de la consommation des drogues, sinquite devant la situation qui ne peut que saggraver. un plan daction et une stratgie ont t mis en place intgrant 68 structures avec un chancier et des intervenants. dans son intervention, le confrencier qui a soutenu que lalgrie est un grand pays avec beaucoup de moyens ncessite un programme avec chancier bas sur une politique de soin et de prvention, du personnel mdical

900 kg de drogues saisis dans 11 wilayas

et une quipe de soins, de la formation continue et une rglementation juridique. le phnomne de la toxicomanie atteint plus de 61% de la tranche dge des 18-30 ans, 25% des 30-40 ans, et affecte toutes les catgories sociales avec 42% des sans profession et 20% des fonctions librales. il ncessite certainement une plan daction, des mesures prventives et des modifications de la loi sur les psychotropes de 2004. mais la toxicomanie demande plus en termes de lutte, sagissant de ses ramifications internes et externes dans la mesure o comme le souligne le reprsentant de la gendarmerie nationale, le phnomne a pris des dimensions dangereuses. lalgrie est devenu un pays de consommation et de transit avec la saisie en 2012 de plus de 72 tonnes de drogues. les trafiquants de drogues sur notre littoral se multiplient, 900 kilos de drogues sur les rives de 11 wilayas ont t rcuprs. Houria Akram

solutions virtuelles et des approches thoriques tout en accordant plus dattention des solutions pratiques, scientifiques et pragmatiques travers la cration de mcanismes de contrle et de dveloppement de la ressource halieutique et sa prservation. de son ct, le directeur de la recherche scientifique au ministre de lenseignement scientifique, abdelhafid aourag, a estim dans

mardi 21 mai 2013

son intervention que le secteur de la pche est un secteur vital pour le dveloppement de lconomie nationale, notamment en ce qui concerne la scurit alimentaire et le dveloppement durable. aourag a soulign la ncessit de mettre en place une rflexion gnrale entre tous les acteurs afin de parvenir une meilleure harmonisation du secteur. Jusqu prsent, beaucoup

de travaux de recherche ont t raliss, mais aujourdhui il est temps de passer laction. il faut transformer les constats en valeur ajoute pour le secteur socioconomique du pays , a-t-il prcis. parmi ces actions, m. aourag a cit la valorisation des rsultats de recherche, laquelle une importance particulire sera accorde dans la troisime loi de la recherche. une loi qui sera, selon ce responsable, consacre essentiellement aux actions devant tre menes pour valoriser le dveloppement du secteur socioconomique du pays. il convient de souligner que cette rencontre sinscrit dans le cadre de la stratgie du ministre qui vise ouvrir un dbat autour de thmatiques et de lenrichir en intgrant les professionnels dans une dmarche visant donner une impulsion significative au secteur. les participants ont eu discuter de quatre thmes structurants retenus dans la feuille de route mise en place par le ministre de la pche et des ressources halieutiques. il sagit de lamnagement et du dveloppement des pcheries, le dveloppement de laquaculture, la socio-conomie des pches et aquaculture, et lenvironnement des cosystmes. Salima Ettouahria

Ph : Louiza

Les professionnels de la sant publique ont entam hier, pour la troisime semaine conscutive, une grve de trois jours, au grand dam des malades qui doivent prendre leur mal en patience. Pour leur part, les agents paramdicaux, fonctionnaires de la sant, praticiens et mdecins spcialistes de la sant publique expriment leur indignation quant la non-prise en charge de leur plate-forme de revendications, remise en octobre dernier au dpartement de tutelle.

Les patients pris en otage dnoncent les associations

GRVE DU SECTEUR DE LA SANT

Nation

EL MOUDJAHID

u CHU Mustapha Bacha hier, des dizaines de patients taient livrs eux-mmes en dpit dun service minimum observ par les grvistes. Je suis arrive lhpital ds 8 heures, et jusqu maintenant, je nai pas trouv dinterlocuteur. Tous les services tournent au ralenti. Je ne sais o aller, alors que jai des douleurs abdominales , a dclar une jeune dame denviron la quarantaine rencontre au service maternit. Dehors, devant lentre principale du centre hospitalier, on assiste un vritable pique-nique revendicatif. Tous les syndicats sont prsents. Certains sont assis dans lherbe, dautres discutent, ils rclament la rvision des statuts et la revalorisation des salaires, et cela par le biais dune entame de ngociations. Ils reprochent au ministre de la Sant de navoir pas tenu ses promesses. Pour leur part, les agents du corps commun, qui en sont leur sixime semaine, rclament la satisfaction de la plate-forme de dolances prcite. Une plate-forme d'ordre exclusivement socioprofes-

sionnel. Ce corps, de prs de 60.000 employs dont 53.000 contractuels, regroupe les agents de scurit, les chauffeurs, les agents de ladministration et les femmes de mnage. Pour leur part les associations de malades montent au crneau en tirant la sonnette dalarme face une situation dplorable du secteur de la sant qui en plus du manque de moyens et de mdicament souffre de la srie de grves qui le paralyse ces derniers jours. Ainsi la fdration algrienne des diabtiques a soulign limpact ngatif de la grve observe depuis quelques semaines, lchelle nationale, par les travailleurs du secteur sur les malades en gnral et les diabtiques dune manire plus particulire. Elle a appel le ministre de la Sant prendre les mesures durgence ncessaires pour prserver la vie des diabtiques, notamment les dmunis. Le prsident de l'association des diabtiques de la wilaya d'Alger, Fayal Ouhadda, a relev dans ce contexte le risque et les complications sur la sant du malade chronique suite ce dbrayage.

Le patient est pris en otage et risque des complications graves si la grve de l'intersyndicale des professionnels de la sant devait se poursuivre, a-t-il notamment indiqu lors dun point de presse sur la grve observe par lintersyndicale. Et de prciser : le malade est pris en otage au moment o les mdecins persistent dans leur mouvement de grve. Cette situation prend une telle ampleur que nous pressentons le pire, celui de voir des complications s'ajouter aux maladies chroniques dont souffrent les diabtiques, et autres malades. Tout en prenant position et en sopposant fermement contre ce mouvement de grve qui dure et perdure, M. Ouhadda a indiqu que l'association soutient entirement les malades qui peinent tre pris en charge. Il na pas omis de rappeler les effets ngatifs sur une situation qui risque de s'aggraver encore si

cette grve n'est pas interrompue dans les jours qui viennent. Le porte-parole a par ailleurs dplor le fait que le service minimum n'est pas assur comme il se doit et comme le stipule la rglementation en vigueur , dans les diffrents tablissements de sant. De son ct M. Yacine Sadi, reprsentant des

M. Sellal signe les dcrets portant revalorisation de lindemnit de garde et de la prime de contagion

malades du cur, s'est montr tout aussi ferme en insistant sur le droit de sant qui doit tre respect et qui est prioritaire par rapport au droit la grve. Il sest dit oppos une telle grve qui, prcise-t-il, complique l'accs aux soins des malades pendant plusieurs jours et qui n'est bnfique pour personne, encore moins pour les malades cardiovasculaires. Tout en appelant les grvistes la raison, les deux associations ont insist sur la reprise du travail au niveau des tablissements de sant publics, en conviant les grvistes au dialogue avec le ministre de tutelle. Selon les reprsentants des patients, le meilleur moyen pour le corps mdical de faire valider ses revendications sans pour autant nuire la sant du malade est de favoriser le dbat avec les diffrentes parties concernes. Nous proposons la tenue dun dbat national qui va runir le personnel mdical, les autorits mais aussi les associations des malades , suggrent-ils. Sarah S.

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a sign lundi les dcrets portant revalorisation de lindemnit de garde et de la prime de contagion des professionnels de la sant, a indiqu hier le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire. La publication au Journal Officiel et la mise en uvre de ces deux dcrets se feront dans les meilleurs dlais, a prcise le ministre dans un communiqu. Depuis prs dun mois, la Fdration nationale des personnels de la sant publique (FNPSP) a entam des mouvements de protestations pour rclamer une amlioration des conditions socioprofessionnelles des travailleurs de la sant.

LE PRSIDENT DE LASSOCIATION DES DIABTIQUES DE LA WILAYA DALGER :

Nous refusons dtre des otages des grves rptitives des diffrents corps de la sant . Cest avec ces termes que le prsident de lAssociation des Diabtiques de la wilaya dAlger, M. Fayal Ouhadda, entamera, la confrence de presse quil a anime, hier, la Maison du diabtique du Hamma. En effet, le porte-parole des diabtiques de la wilaya dAlger a tenu dnoncer le recours aux mouvements de protestation dans le secteur de la sant qui pnalisent en premier lieu, les malades chroniques, notamment les personnes souffrant de diabte et dhypertension, appelant la tutelle et les grvistes faire valoir le dialogue, impliquant galement tous les acteurs de la socit, notamment le mouvement associative pour trouver une solution qui ne peut tre que salutaire pour des milliers de malades chroniques qui se retrouvent ballotts dun service lautre. M. Fayal Ouhadda affirmera que son association ne cesse duvrer pour sensibiliser les populations et les diabtiques, en particulier, aux bonnes pratiques et limportance dadopter une bonne hygine de vie pour vivre bien. Ils subissent ces grves avec toutes les consquences sur la sant. Il prcisera, galement que les diabtiques sont suivis tous les trois mois par leurs mdecins traitants et ces dbrayages risquent de nuire leur sant, sachant quun dsquilibre peut entraner des complications graves, voire mortelles. Le prsident de lAssociation des Diabtiques dAlger revenant sur les activits de son association soulignera que depuis trois ans, des caravanes de dpistage du diabte et de lhypertension sont rgulirement organises. Pour cette anne, plusieurs localits dont Bab El Oued, Rahmania, Souidania, Dergana, Bologhine, Belcourt, ont t touchs par ces actions de sensibilisation, auxquelles sajoutent des thrapies de groupes avec des mdecins et des psychologues pour ceux qui rejettent leur maladie. M. Ouhadda, estimera enfin que pas moins de 30.000 adhrents lassociation et prs de 10% de la population algrienne, touchs par le diabte esprent aujourdhui, arriver un compromis qui mettra un terme la souffrance de ces malades. Samia D.

Les grves rptitives nuisent notre sant

RECHERCHE DANS LE DOMAINE SANITAIRE

Des chercheurs algriens dirigent 202 projets de recherche scientifique dans le domaine de la sant au niveau national, a-t-on appris, dimanche Oran, du sous-directeur de la Direction gnrale de la recherche scientifique et du dveloppement technologique. Les recherches ralises dans le cadre du Programme national de recherche scientifique (PNR) s'intressent aux problmatiques scientifiques lies la sant en Algrie, a indiqu M. Mokhtar Sellami lors des assises nationales sur la recherche en sant dont les travaux se poursuivent Oran pour la deuxime journe conscutive. Les maladies cancreuses occupent une place importante dans ces recherches en cours avec 15 sur un total de 52 travaux de recherche sur les maladies non contagieuses, a ajout M. Sellami qui a fait un expos global sur la situation de la recherche dans le domaine de la sant en Algrie. Les recherches traitant des sujets conjoncturels, dont le tabagisme, la pollution et la sant alimentaire, sont rparties sur dix rgions du pays. Pour sa part, le directeur de l'agence thmatique de recherche en sciences de la sant, M. Goual Meghni a annonc le lancement bientt de la formation de 46 chercheurs dans le domaine de la sant en vue de renforcer leurs connaissances et accrotre leurs expriences. Les travaux de cette rencontre, qui se poursuivent en ateliers, seront clturs lundi. Les participants ces assises dont des experts, des chefs de laboratoires et d'units de recherche de diffrentes rgions du pays traitent notamment des proccupations et des perspectives de la recherche scientifique dans le domaine de la sant.

Plus de 200 projets en Algrie

2e CONFRENCE ARABE DES JEUNES SCOUTS

Les travaux de la deuxime confrence arabe des jeunes scouts seront ouverts aujourdhui Oran, avec la participation de groupes de scouts reprsentant 12 pays arabes, a annonc hier le commissaire de wilaya d'Oran des Scouts musulmans algriens (SMA). La crmonie d'ouverture de cette rencontre sera rehausse de la prsence du secrtaire gnral de l'Organisation arabe des scouts, M. Atef Abdelmadjid, et le commandant gnral des SMA, M. Noureddine Benbraham, a indiqu l'APS M. Benmessaoud Bouabdellah. "Le scoutisme et la citoyennet" sera le thme gnrique de cette manifestation qui durera trois jours avec, au programme, des activits culturelles et touristiques, a

Ouverture des travaux aujourdhui Oran

ajout le mme responsable. Les participants traiteront, travers les communications et au sein des ateliers, de sujets inhrents au thme central dont l'information, les rseaux sociaux, la contribution au dveloppement du scoutisme et la participation la prise de dcisions. "Les moyens d'adhsion des jeunes Arabes la citoyennet active", "l'intgration de cette catgorie l'animation sociale et culturelle", sont les thmes qui seront dbattus lors de cette rencontre, organise dans le cadre de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale et de la journe nationale des Scouts. La premire confrence arabe des Jeunes Scouts a eu lieu en 2010, au Soudan.

Mardi 21 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Seule une conomie forte est mme de combattre efficacement le chmage, a indiqu hier le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Tayeb Louh, lors de la runion de travail quil a prside Sidi Bel-Abbs.

Une conomie forte pour combattre le chmage

M. TAYEB LOUH SIDI BEL-ABBS

Nation

7
ANNUAIRE CONOMIQUE ET SOCIAL DE L'ALGRIE

Parution de la 8e dition

ans une longue allocution, aprs celle du wali qui a lanc loccasion un appel la jeunesse locale pour exploiter les opportunits dinvestissement offertes au gr des mesures incitatives du gouvernement, le ministre a tout dabord rappel tous les dispositifs qui existent pour relever les efforts fournis dans le domaine depuis ces dix dernires annes. Il a ainsi numr les acquis de ce secteur la faveur de la projection du Prsident de la Rpublique qui, devait-il affirmer, fait de la prise en charge des attentes de la jeunesse et de la promotion sociale, une priorit dans son programme. Passant en revue lensemble des lois et textes adopts pour une telle finalit, le membre du gouvernement est cependant revenu sur la ncessit de relancer une conomie productive et de favoriser la production nationale. Ce sont les perspectives et la proccupation la fois du gouvernement, a-t-il martel, pour ensuite appuyer ses dclarations par les diffrentes dispositions fiscales prises et staler galement sur laction de dynamiser une notion de partenariat la suite de ces contrats signs avec des partenaires trangers portant sur lindustrie de lautomobile et la confection des pices de rechange. Laspect rgional fut aussi au cur de cette intervention. Le ministre a

a prparation du 3e recensement gnral de l'agriculture (RGA) est entre dans sa phase finale, avec la validation lundi du questionnaire de ce recensement par le comit technique charg de la prparation de cette opration, a-t-on appris auprs du ministre de l'Agriculture. Au cours d'une session prside par le secrtaire gnral du ministre, M. Fodil Ferroukhi, le comit "a fait le point sur l'tat d'avancement des travaux prparatoires du RGA et valid le questionnaire adresser aux exploitants agricoles qui auront participer ce recensement", indique un communiqu du ministre de l'Agriculture et Dveloppement rural. Ce questionnaire fait partie des documents qui serviront de base la ralisation du RGA qui

La prparation du 3e recensement tire sa fin

SECTEUR DE LAGRICULTURE
se droulera tout au long du 4e trimestre de l'anne en cours, souligne la mme source. En outre, le comit a adopt, au cours de cette runion, la mthodologie gnrale suivre pour la ralisation du recensement et examin l'tat d'avancement des prparatifs de cette opration d'information. Install en janvier dernier, le comit est considr comme la cheville ouvrire de la prparation et de la ralisation du recensement. Ce comit est charg, notamment, de l'laboration du calendrier des oprations, de la ralisation du plan des enqutes des modules complmentaires, de l'laboration et de la finalisation des documents techniques, du suivi et de la supervision des oprations de dnombrement sur le terrain. Le RGA 2013, le troi-

abord les spcificits locales et a incit ses reprsentants les prendre en considration dans leurs actes ou encore leur feuille de route. Il y a normment de potentialits et de ressources exploiter dans ce domaine en orientant les jeunes oprateurs et entrepreneurs, et

en les accompagnant dans la ralisation de leurs projets, a-t-il soulign, pour relever le caractre de globalit et de rationalit de ce dispositif mis en uvre pour la cration des richesses qui soutiendront la croissance. cet effet, il na pas manqu dinsister sur la promotion et lencouragement de la micro-entreprise. Dans la matine, le rendez-vous tait donn la maison de la Culture pour visiter une exposition des activits des jeunes oprateurs et assister des crmonies de remise de dcisions et de chques au profit de jeunes promoteurs et dappareillage pour les handicaps. M. Louh sest ensuite rendu au niveau de plusieurs siges dorganismes tels que le centre payeur de la CNAS et la Caisse des retraits pour sentretenir avec les agents sur un mode de fonctionnement, la gnralisation de lutilisation de la carte Chifa, dont le taux avoisine les 98% au niveau de la wilaya, et les conditions daccueil des usagers, particulirement des retraits, avant de procder linauguration de la nouvelle structure de lANEM Enfin, une dcision durgence a t prise pour laugmentation des quotas du dispositif daide linsertion professionnelle au profit des communes rurales gnralement dpourvues de ressources. Une vritable bouffe doxygne pour les zones du sud de la rgion. A. Bellaha

sime du genre depuis l'indpendance aprs ceux raliss en 1973 et 2001, viendra "complter l'difice d'clairage de la situation conomique et sociale du pays en ralisant successivement le recensement gnral de la population et de l'habitat en 2008 et le 1er recensement conomique en 2010", selon le communiqu. Ce nouveau recensement "intervient aussi au moment o le secteur de l'agriculture est en train de construire et d'organiser son systme sectoriel d'information", soulign la mme source. Pas moins de 11.000 personnes, dont 8.000 enquteurs, sont mobiliss pour la ralisation de ce recensement qui touchera plus de 1,1 million d'exploitations agricoles et d'levage.

"Algrie 2013, tat des lieux", c'est sous ce titre qu'a t publie, la 8e dition de l'Annuaire conomique et social, un magazine qui fait dornavant partie du paysage de l'dition. Dans ce numro, les rdacteurs de l'"Annuaire" ont mis en exergue les dispositions de la loi de finances de 2013 en insistant sur "l'intervention conomique de l'tat" et le financement de la politique sociale hauteur de "13 milliards d'euros par an". Se basant sur les donnes de 2012, il est constat "une pousse inflationniste sans prcdent" et une augmentation des prix des produits manufacturs et alimentaires, ainsi que ceux des services. La situation financire du pays est aussi analyse sous l'angle des rserves de changes qui "continuent d'aligner des records" avec les prvisions de clture de l'anne 2012 194 milliards de dollars. Le mme document souligne galement "une amlioration du commerce extrieur de l'Algrie", grce l'augmentation des exportations des hydrocarbures. ce propos, l'"Annuaire" indique qu'"un niveau de prix du baril du ptrole de 110 (dollars) est ncessaire pour arriver un quilibre du budget de l'tat" dans un contexte o les recettes ordinaires hors hydrocarbures, "ne couvrent que 30% des dpenses budgtaires". Cette observation est taye par le constat selon lequel "le poids de l'industrie (dans l'conomie) continue de baisser", de 8,9 % en 2007 6,8 % en 2011, alors que le btiment et les travaux publics ne ralisent que "des performances modestes". Ces rsultats ont fait en sorte que l'une des caractristiques de l'conomie algrienne est qu'elle est "fortement domine par le secteur tertiaire" dans lequel activent 853.770 entreprises, soit 89% de l'ensemble des entits conomiques. La seconde caractristique releve par ce magazine est relative au fait que le tissu conomique soit domin 96 % "par le secteur priv qui compte 920.000 units". Cette structure n'est pas sans effet sur l'emploi. Le secteur tertiaire absorbe "plus de 55%" des postes d'emploi, suivi par le BTP (19,4 %), l'industrie (13,7%) et l'agriculture (11,7%). Dans ce dernier secteur, le document met en avant, "une marge de progression qui reste encore large et importante, que ce soit pour les agriculteurs, les exploitations et les zones naturelles par rapport aux surfaces irrigues". Le tout pour amliorer la contribution de la production agricole dans le produit intrieur brut "estime 2.211 milliards DA en 2012".

n Algrie, les sites romains qui se trouvent dans le nord et le centre du pays sont un gisement touristique important, crit hier l'agence italienne Ansamed. "Le paysage n'a pas chang depuis l'poque romaine. Ce sont des tirements de collines plantes d'orge et de bl alentour comme il y a deux mille ans, Djemila, une ville algrienne construite en 96 aprs JC par l'arme romaine", dcrit l'agence l'occasion de la 14e dition du Salon international du tourisme et des voyages (SITEV). L'endroit a t habit jusqu'au VIe sicle, et "c'est l'un des nombreux sites archologiques des richesses touristiques dont dispose l'Algrie : un hritage ingal en Afrique et le plus grand du pays et du continent, qui compte dsormais relancer le tourisme international en berne depuis les deux dernires dcennies", explique Ansamed. Djemila, il y a des btiments importants : un amphithtre du IIe sicle, o, aujourd'hui encore, on peut assister des spectacles et festivals de musique, des temples, des prisons, des autels votifs, un arc ddi Caracalla, et, progressivement, on escalade le long de des constructions fines de l'poque, "comme un magni-

Le secteur relanc partir des sites romains

TOURISME EN ALGRIE

La premire ligne attribue des groupements espagnol et franais

TRAMWAY DOUARGLA

fique tour de baptistre du IVe sicle, pratiquement intact", relve la mme source. L'agence note que mme la journe de vendredi, qui est frie pour les musulmans, le site est bond de touristes locaux : des femmes, des hommes, des pelotons d'enfants "observent avec admiration et respect les lieux, et regardent avec amiti et sympathie, les visiteurs trangers". "Le muse abrite des mosaques extraordinaires reprsentant des scnes de chasse et d'autres de la joyeuse vie quotidienne des dieux et des hommes", relve encore l'agence, soulignant qu'il existe de nombreux

sites archologiques uniques en Algrie, en citant Djemila, Tipasa, Timgad et Tiddis. "Une denre rare dans beaucoup d'autres parties de la rgion de la Mditerrane", souligne le mdia. "D'un point de vue touristique, nous sommes encore des enfants et nous devenons adultes", a expliqu l'agence, Boukhelifa Sad, directeur au ministre du Tourisme, pour qui "une chose est sre : nous ne voulons pas rpter les erreurs qui ont t commises ailleurs, nous comptons sur le tourisme respectueux de la nature, des paysages, de notre culture historique".

L'Entreprise du mtro d'Alger (EMA) a attribu le march de ralisation de la premire ligne du tramway dOuargla des groupements espagnol et franais, indique un avis d'attribution publi hier par l'entreprise. La premire tranche des travaux portant sur la construction des infrastructures et des btiments a t attribue au groupement espagnol Rover-Alcia/Assignia Elecnor, qui a soumissionn pour un montant de 23,85 millions DA, prcise l'EMA. La seconde tranche qui concerne la "partie systme" (catnaire) a t quant elle confie au groupement franais Alsthom pour un montant de 8,3 milliards DA. Selon l'EMA, le dlais de ralisation de cette premire ligne est fix 37 mois partir de l'attribution dfinitive des contrats par la commission des marchs. Il s'agit du quatrime tramway qui sera quip par Alsthom, aprs ceux d'Alger, de Constantine et dOran.

Mardi 21 Mai 2013

LENTREPRISE FACE AUX MUTATIONS CONOMIQUES

La politique dencouragement aux investissements prne par les pouvoirs publics consiste en lamlioration, en priorit, de lenvironnement de lentreprise.
concours de plus de 1.000 milliards de dinars, est lautre indicateur de limportance du soutien qui lui est accord par les pouvoirs publics. Ainsi, 900 milliards de dinars ont t consacrs cet effet en sus des 60 Mds de DA pour le soutien des fonds de roulement et 29 Mds DA pour la prise en charge des agios bancaires impays. Avec en plus, un engagement bancaire de 2.138 Mds de DA au profit du secteur public a rappel le ministre des Finances lors dune runion des SGP. Ces mesures et tant dautres prises successivement par lEtat algrien seront dsormais conditionnes par lobligation de rsultats. Une exigence impose par la logique conomique et revendique lgitimement par les pouvoirs publics. Les entreprises publiques sont ainsi appeles observer une dmarche plus agressive, librer les initiatives. En somme, les entits publiques devront sortir du tout-tat. Cest l une recommandation du Premier ministre qui prsidait rcemment une runion avec les responsables de directoires des SGP. Cest un impratif pour les entreprises publiques, ce qui suppose, un compter sur soi et une intgration aux exigences de lconomie de march, autrement dit, ne plus continuer compter exclusivement sur le soutien de ltat. Il sagira aussi, de dvelopper de nouveaux rflexes, tant la survie de lentreprise dpendra de son adaptation aux mutations des marchs, linterne comme produits. Il est normal que le gouvernement, qui injecte des milliards dans le secteur public, exige un bon niveau de dividendes verser au Trsor public au moment o le montant, vers en 2011, par le secteur public industriel dans les caisses de lEtat na pas dpass 1,4 milliard de dinars, contre une trentaine de milliards verse par les banques, notera M. Karim Djoudi. Sil est vrai que lentreprise publique na pas encore adhr aux jeux et enjeux du march pour des raisons multiples, lopportunit doit tre saisie pour voquer cette problmatique lie la dpnalisation de lacte de gestion qui tarde se concrtiser. Un cueil de taille tant le risque de sanctions pse sur le manager qui craint toute prise de dcision unilatrale. Et cest de bon augure que le gouvernement ait dcid, enfin, de reprendre les choses en main en relanant un dossier qui trane depuis trois ans. En effet, cest lors d'un Conseil des ministres runi en mars 2011, que le Prsident de la Rpublique avait charg le gouvernement de prparer les dispositions lgislatives appropries en vue de la dpnalisation de l'acte de gestion. Il sera question de trouver le point dquilibre entre le fait de permettre au gestionnaire davoir la flexibilit ncessaire en termes de gestion tout en prmunissant contre les risques de fraude a affirm, dans ce sens, le ministre des Finances. D. Akila

Ladhsion au march, une force

Economie

EL MOUDJAHID

es mesures successives destines recadrer le rle de lentreprise dans lconomie nationale ont t prises dans le cadre de la diversification de lconomie du pays et la promotion de linvestissement productif, notamment dans le secteur industriel qui renferme de grandes potentialits. Une volont confirme travers lvolution du niveau des affectations en crdits lconomie qui ont enregistr un volume de prs de 4.300 milliards de dinars en 2012, en hausse de 15,3% par rapport 2011 selon des donnes de la Banque dAlgrie. Prs de 50% de ce montant a t vers dans le chapitre des crdits long terme. Les entreprises prives ont t destinataires de 2 249 mds de DA alors que la part du secteur public a dpass de peu 2.048 mds de DA. Le crdit lconomie reste potentiellement important en matire de financement de linvestissement productif et de la croissance hors hydrocarbures en Algrie avec un rle dsormais plus accru des banques commerciales dans le dveloppement des crdits sains lconomie , indique la note de la BA. Lengagement financier de lEtat durant ces dernires annes au titre de lassainissement des situations financires du secteur public,

PARTENARIAT PUBLIC-PRIV

Symposium international le 26 mai Alger

Publicit

e partenariat public-priv (PPP) sera le thme du 12e symposium international du Forum des chefs d'entreprise (FCE) prvu dimanche prochain Alger, a indiqu hier le Forum. Ce 12e symposium qui se tient sur le thme "partenariat public-priv : bilan et perspectives entre ncessit publique et expertise prive", a pour objectif de permettre aux participants d'aborder le PPP en tant que facteur de dveloppement durable, prcise le FCE. Il s'agira pour les participants cette nouvelle dition "de cerner les PPP pour apporter la lumire des meilleures pratiques l'international, des possibilits de rforme des outils existants dans les conomies mergentes ou en transition comme l'Algrie", souligne la mme source. Le programme de la rencontre prvoit des confrences de personnalits trangres du monde managrial, enseignants et experts internationaux dans des espaces d'changes sous forme de tables rondes sur les enjeux des PPP pour les Etats ou leurs collectivits territoriales. Il sera question notamment de dbattre des diffrents montages financiers des PPP, des dispositifs de dveloppement des secteurs vitaux et outils de comptitivit des secteurs stratgiques ainsi que les premires initiatives de ce type engages en Algrie. A ce sujet, le FCE rappelle que les premiers contrats de PPP concernent le management des services publics d'eau et d'assainissement (Seaal-Suez environnement, Seor Oran, Seaco Constantine Seata Annaba-El Taref), mais aussi le management de l'Aroport d'Alger (ADP), la gestion du mtro d'Alger (avec la RATP) ou encore la gestion htelire (Groupe Accord-Onat). Selon la base de donnes de la Banque mondiale sur les participations prives dans les projets d'infrastructures, sur les 13 pays de la rgion MENA de 1990 2008, plus de 67 milliards de dollars ont t investis dans 122 projets publics-privs (tlcommunications, nergie, transports et eau).

a mise niveau de quelque 20.000 PME avant la fin de 2014, ncessite une acclration du processus pour rattraper le retard et atteindre cet objectif trac pour les pouvoirs publics, estiment des experts proposant une srie de mesures pour rsoudre les difficults rencontres sur le terrain. Contact par lAPS, le vice-prsident de lAssociation nationale des consultants algriens, Idriss Yalaoui, a dclar qu" la fin de 2014, il ny aura que 2.000 PME" qui auront achev la mise niveau dont le programme national 2010-2014 a t dot d'une enveloppe financire de plus 385 milliards de dinars. Expliquant les causes de ce retard, Yalaoui avance le fait que lAgence nationale de dveloppement de la PME (ANDPME) ne dispose pas de toutes les capacits financires et de management pour faire face la demande des entreprises alors mme que les patrons naffichent pas denthousiasme particulier. Prsentant des cas illustrant ces difficults, il cite lexemple dune facture pro-format pour le renouvellement dun quipement faisant ressortir un prix donn que lANDPME nhsite pas minorer faisant en sorte que lentreprise renonce investir bloquant ainsi son programme de mise niveau. Il donne encore lexemple du coaching et de lassistance au management sur lesquels un expert travaille pendant deux ans avec des honoraires de 500.000 dinars pour la priode, soit 20.000 dinars par mois, ce qui est jug insuffisant. Cette inadquation entre les propositions des experts et celles de lANDPME, traduit, selon cet expert, le fait que le cot de la mise niveau prvu par lAgence est en de des attentes. M. Yalaoui propose alors de revoir ces procdures pour

Les experts plaident pour l'acclration du processus

MISE NIVEAU DES PME
parvenir booster le rythme de la mise niveau afin que davantage dentreprises puissent en bnficier. Avec la cadence actuelle, il en rsulte que trois ans aprs le lancement du programme de mise niveau, uniquement 800 PME ont subi un diagnostic, premire tape vers ce processus, regrette-t-il. Pour tayer ses propos, M. Yalaoui prcise que les entreprises dficitaires ne sont pas ligibles la mise niveau alors que ce sont celles qui en ont le plus besoin. "Une entreprise en bonne sant na pas besoin daller vers la mise niveau", a-t-il soulign, appelant ainsi une rvision des critres dligibilit. Dautres contraintes sont identifies par Slim Othlani, prsident du Club daction et de rflexion sur lentreprise (CARE). Il affiche son scepticisme sur la capacit financire de lAlgrie parvenir la mise niveau de 20.000 entreprises en quelques annes.

lexterne. Lentreprise publique, dont la gestion reste quelque part fige, il faut lavouer, doit faire face son march, dvelopper son contrle interne et adopter une gestion conomique plus moderne et plus souple, fera remarquer, pour sa part, le ministre des Finances. M. Karim Djoudi ira jusqu suggrer aux EPE industrielles une orientation vers le partenariat tranger pour monter leurs projets et amliorer la qualit de leurs

Revoir les critres d'ligibilit des PME pour leur mise niveau
Il pointe aussi du doigt le peu de prparation de la part des chefs dentreprises ct du nombre rduit dexperts soccupant de la tche de mise niveau. Pourtant, "il ny a aucun mal faire appel lexpertise trangre", a-t-il prconis. Les experts prcisent que les difficults constates suite lenteur de la mise niveau fragilisent les entreprises qui doivent faire face la concurrence internationale. Les experts rappellent lchance de louverture des frontires avec le dmantlement tarifaire prvu en 2020 dans le cadre de lAccord dassociation entre lAlgrie et lUnion europenne laquelle s'ajoute la question de la concurrence dloyale. Toutes ces contraintes tmoignent,

selon Zam Bensaci, membre du Conseil d'orientation de l'ANDPME et prsident du Conseil national consultatif de la PME (CNC PME), de lurgence de parvenir une mise niveau davantage de PME. Il illustre cet enjeu en soulignant que plus de 90% du tissu conomique est constitu de PMI/PME organises sur des structures familiales, ne possdant pas de management stratgique et ne pouvant pas faire face la concurrence internationale. Malgr ces difficults, M. Bensaci a "bon espoir" que le ministre de lIndustrie et de la PME puisse inverser la tendance, surtout avec "lintrt" affich en faveur du dossier. Le ministre de lIndustrie, Chrif Rahmani, a annonc en mars dernier une rorganisation de lANDPME "qui vise mettre la disposition de cet organisme des outils lui permettant dassurer pleinement son rle dappui et de dveloppement la PME ainsi que la dcentralisation des programmes de mise niveau". Le tout pour parvenir "un repositionnement de la PME pour en faire un rel vecteur de croissance et de dveloppement socioconomique", a-t-il ajout. Selon M. Bensaci, le futur statut de l'ANDPME fera d'elle un organisme "spcifique" et non plus un tablissement public administratif comme l'heure actuelle, synonyme, selon lui, de contraintes dont elle devra se librer. Le nombre de PME ayant bnfici du programme a atteint 719 entreprises en 2012 sur les 2.153 dossiers dposs, selon des donnes de lANDPME dans le cadre de ce dispositif mis en uvre dans le quinquennat 2010-2014 et pour lequel une enveloppe financire de lordre de 385,7 milliards de dinars a t alloue.

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL RESTREINT NSNTF/XMT-TF/02/2012

MINISTERE DES TRANSPORTS SOCIETE NATIONALE DES TRANSPORTS FEERROVIAIRES EPIC - SNTF Numro dIdentification Fiscale (NIF) : 099916001047433 21-23, Boulevard Mohamed-V - Alger TEL : 213 (0) 21 71 15 10 - Site Web : www.sntf.dz

AVIS DINFRUCTUOSIT

La Socit Nationale des Transports Ferroviaires (SNTF) informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offre national et international restreint NSNTF/XMT-TF/02/2012 portant sur : La fourniture et pose, en lot unique, de deux (02) tours en fosse commande numrique pour
El Moudjahid/Pub

le profilage des trains de roues des matriels roulants ferroviaires voie normale (1.435 m), paru dans les quotidiens nationaux le 27 Janvier 2013, est dclar infructueux par la Commission permanente d'valuation des offres.
ANEP 522619 du 21/05/2013

Mardi 21 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Le dpartement de Benbada mobilis

CONTRLE CONOMIQUE
l Les consommateurs et les associations de protection des consommateurs jouent un rle primordial dans la rgulation du march , a soulign M. Mustapha Benbada.
tures , Benbada na pas manqu de souligner par ailleurs : Nous sommes dtermins installer des mcanismes de contrle rigoureux pour mettre fin aux pratiques de concurrence dloyales . En ce qui concerne la ralisation des espaces commerciaux, le ministre a relev que son dpartement en collaboration avec le ministre de lIntrieur tient mettre la disposition des jeunes exerant dans des marchs parallles, des nouveaux espaces commerciaux. Selon lui, avant la fin du mois en cours 165 marchs seront raliss et 119 marchs fin juin prochain. La ralisation de ces infrastructures commerciales a-t-il dit permettra de crer plus de 40.000 postes demplois. Mettant profit cette occasion, le ministre a insist sur lorganisation des campagnes de sensibilisation destines aux consommateurs afin de rduire le taux d'intoxication alimentaire. Benbada a mis laccent par ailleurs sur la disponibilit des produits alimentaires durant le mois du Ramadhan prochain qui concidera avec la priode estivale, en rassurant les citoyens que le gouvernement a dploy tous les moyens ncessaires pour assurer la disponibilit des produits de large consommation. Selon lui, les consommateurs et les associations de protection des consommateurs jouent un rle primordial dans la rgulation du march. Makhlouf Ait Ziane

Economie

9
Les missions de la CTRF recadres par un dcret excutif
FINANCES

ous avons enregistr durant les quatre premiers mois de lanne 2013, en ce qui concerne le contrle conomique et la fraude, une amlioration sensible , a indiqu M. Mustapha Benbada, ministre du Commerce. Sexprimant louverture des travaux de la journe dvaluation sur les activits et les programmes raliss durant le premier trimestre de 2013 organis la Safex, il a tenu souligner que le taux des interventions a volu de 12% et des fraudes de 3%, ce qui reflte les efforts dploys par les agents du contrle pour la protection des consommateurs. Le ministre a relev dans ce contexte que le nombre des interventions durant les quatre mois de 2013 est de 342.252 et le nombre des fraudes enregistres durant la mme priode est de 55.248 . Sagissant de la valeur des marchandises saisies durant cette priode, il a indiqu celleci atteint 129,13 millions de dinars , avant dajouter que le nombre de fermeture de locaux commerciaux est de 4.145 . Et de poursuivre dans ce cadre nous avons mis en place un programme spcial pour contrler les espaces commerciaux. Tout en prcisant que plus de 6.000 agents de contrle vont assurer cette mission. Pour faciliter cette tche, le ministre a fait savoir que son dpartement a mobilis 263 voi-

Un round des ngociations bilatrales avec lOMC dbutera aujourdhui

M. MUSTAPHA BENBADA :
Un round des ngociations bilatrales avec lOrganisation mondiale du commerce dbutera partir daujourdhui et ce jusqu vendredi prochain Genve , cest ce qua affirm hier en marge de la journe dvaluation sur les activits et les programmes raliss durant le premier trimestre de 2013, le ministre du Commerce, Mustapha Benbada. Il dira dans ce sens : Nous sommes en train dattendre la transmission officielle, du secrtaire de lOMC, des questions des pays membres de cette Organisation et actuellement a-t-il fait savoir ces derniers sont en train de traduire les documents officiels en langue franaise . Tout en prcisant : Cette rencontre bilatrale sera organise avec 8 pays membres de l'Organisation . A titre indicatif, il citera entre autres : la Nouvelle-Zlande, le Canada, les Etats-Unis, la Core du Sud, l'Indonsie, etc. M. A. Z.

lus de 700 millions de dinars ont t octroys en 2012 par le Fonds spcial pour la promotion des exportations (FSPE) aux oprateurs conomiques, a-t-on appris hier auprs du ministre du Commerce. "Au titre de l'anne 2012, le montant global des aides et des remboursements octroys par le fonds s'lve 766 millions de DA pour 317 dossiers examins", a prcis l'APS une source la direction gnrale du commerce extrieur. Les oprateurs conomiques ayant bnfici des aides octroyes par le FSPE exercent dans divers domaines d'activit, notamment les biens d'quipements, les produits sidrurgiques et mcaniques, l'agro-alimentaire, la plasturgie, l'industrie chimique, les matriaux de construction, les pneumatiques, le textile, l'emballage, l'lectronique, l'lectromnager, les produits cosmtiques et les services. Les 766 millions de dinars de contribution accorde par le FSPE aux oprateurs conomiques sont octroys au titre de la prise en charge d'une

Plus de 700 millions DA d'aides octroyes par le FSPE en 2012

EXPORTATIONS HORS HYDROCARBURES
partie des cots de transport, transit et manutention des marchandises destines l'exportation et au titre de la participation aux foires, expositions et Salons spcialiss l'tranger. En 2011, plus de 300 oprateurs conomiques ont bnfici des diffrentes subventions accordes par ce fonds. Mis en place dans le cadre de l'appui de l'Etat aux entreprises exportatrices et la promotion des exportations hors hydrocarbures, le FSPE prend en charge le remboursement d'une partie des frais de transport international ainsi qu'une partie des cots de participation des entreprises nationales aux manifestations conomiques organises l'tranger. Ce dispositif d'aide et d'appui aux exportations a t largi d'autres rubriques, a fait savoir la mme source, notamment le financement d'un programme de formation spcialise aux techniques d'exportation, qui sera lanc en 2013. Cependant, les oprateurs conomiques se plaignent des lenteurs observes dans le remboursement des frais engags. Une lenteur que la direction du commerce extrieur a expliqu par la complexit de la procdure prvue par la rglementation et par la ngligence de certains oprateurs.

es missions de la Cellule de traitement du renseignement financier (CTRF) viennent dtre recadres par un dcret excutif publi au Journal Officiel n 23. Selon le texte modifiant et compltant celui de 2002 portant cration et organisation de la CTRF, il est prcis que "la cellule est une autorit administrative indpendante, jouissant de la personnalit morale et de lautonomie financire place auprs du ministre charg des Finances". Dans ce cadre, "la cellule peut mettre des lignes directrices et des lignes de conduite en relation avec les institutions et organes ayant le pouvoir de rgulation, de contrle et de surveillance dans le cadre de la prvention et la lutte contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme". Ainsi, la cellule peut conclure des protocoles daccords et dchanges dinformations avec les autorits comptentes telles que dfinies par la loi de fvrier 2005 relative la prvention et la lutte contre le blanchiment de capitaux et financement du terrorisme. Sign par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, ce nouveau dcret s'inscrit dans le prolongement de celui portant cration de la CTRF et de lordonnance de 1996 relative la rpression de linfraction la lgislation et la rglementation des changes et des mouvements de capitaux de et vers ltranger. Le prsident de la CRTF, M. Abdenour Hibouche, avait dclar en mars dernier que le nombre de dclarations de soupon est pass de 11 dclarations de soupon en 2005, 1.083 en 2010, puis 1.576 en 2011 avant datteindre 1.373 en 2012, prcisant que ces dclarations de soupon proviennent des banques. Le premier responsable de la CTRF avait prcis en outre que toutes les professions non financires doivent s'impliquer dans le dispositif de lutte contre le blanchiment d'argent.

Vers l'allgement des procdures d'octroi des aides

Dans la perspective damliorer la gestion de ce fonds et en vue de lever toutes ces contraintes, le ministre du Commerce a engag, en coordination avec le ministre des Finances, une rflexion pour examiner la possibilit de donner un statut spcifique ce fonds et permettre dallger les procdures doctroi des aides de lEtat aux oprateurs conomiques activant dans le domaine de lexport. Pour promouvoir les exportations hors hydrocarbures, certaines des recommandations du groupe tripartite, institu par la tripartite conomique de mai 2011 pour identifier les mesures ncessaires en vue de renforcer les incitations publiques accordes, ont dj connu un dbut dap-

plication sur le terrain, aprs leur adoption par le sommet tripartite du 29 septembre 2011. Il s'agit, selon la direction du commerce extrieur, de la prolongation du dlai de rapatriement des recettes dexportation 180 jours au lieu de 120 jours initialement prvus, le relvement de la quote-part des recettes devises utilises la libre apprciation de lexportateur 20% de la valeur des marchandises exportes au lieu de 10% et de la mise en place dun couloir vert pour les exportateurs (au niveau des ports et aroports) pour leur faciliter les formalits douanires. Toute entreprise productrice de biens ou services et tout exportateur rgulirement inscrit au registre du commerce dans le domaine de lexportation ouvrent droit au bnfice des aides attribues au titre de ce fonds. L'une des principales sources de financement du FSPE, rappelle-t-on, reste la Taxe intrieure de consommation (TIC) dont 10% des recettes sont affectes ce fonds spcial.

Mardi 21 Mai 2013

Ph : Nacra

10

M. YELLES, DIRECTEUR GNRAL DU CENTRE DE RECHERCHE EN ASTRONOMIE, ASTROPHYSIQUE ET GOPHYSIQUE (CRAAG), EL MOUDJAHID :
Un sisme de magnitude 5,5 sur lchelle ouverte de Richter a secou la ville de Bjaa, et a t galement ressenti bien au-del de cette wilaya, provoquant un mouvement de panique et quelques dgts matriels. Ce mouvement est normal, de lavis du directeur du CRAAG, puisque le sol vibre de manire constante avec une frquence oscillant entre 70 100 secousses par mois. Cela est d au frottement perptuel des plaques tectoniques eurasienne et africaine. 90% de ces ondes sismiques ne sont pourtant pas ressenties par la population. Pas de panique donc, rassure le premier responsable du centre, dautant plus que toutes les leons ont t tires. Entretien
Lpicentre de la secousse a t localis en mer 20 km au nord-est de la wilaya de Bjaa. Le mois dernier, un autre sisme dune magnitude de 2 sur lchelle de Richter a t galement enregistr Bordj El-Kiffan, quelques kilomtres dAlger ; un autre sisme a t ressenti Oran au cours de ces derniers mois, cette activit sismique est-elle normale ? L activit sismique observe ces deux derniers mois travers le pays est tout fait normale. La terre tremble gnralement en Algrie sans pour autant se drober sous les pieds des habitants. Le sol vibre de manire constante en Algrie avec une frquence qui va de 70 100 secousses par mois, et 90% de ces ondes sismiques ne sont pas ressenties par la population. Cest une activit permanente qui traduit un processus continu qui sexplique par le frottement perptuel des plaques tectoniques eurasienne et africaine, et dans certaines zones laccumulation de lnergie est plus importante que dautres. Toutefois, il ne faut tre ni alarmiste ni fataliste ; lAlgrie est classe dans la zone des activits sismiques modres, et il faut intgrer cette ralit et accepter ce phnomne, particulirement dans la rgion du Nord. Le CRAAG dispose dune carte sismo-tectonique dont les donnes sont continuellement mises jour. Mais laction majeure entreprise dans le domaine reste celle de lexploration et de la sensibilisation ; nous insistons et nous axons toutes nos actions sur la prvention. Une stratgie nationale en matire de prvention est applique sur le terrain par tous les secteurs concerns. On commmore le 10e anniversaire du terrible sisme de Boumerds. Pensez-vous que toutes les leons ont t tires de cette catastrophe ? chaque secousse tellurique, on tire de nouvelles leons et on met jour les donnes existantes. Ltude de chaque secousse permet de complter les informations dont nous disposons. Ainsi, le code parasismique doit suivre lvolution des donnes lies cette activit sismique. Des travaux de recherche sont effectus de manire constante et rgulire de sorte avoir toutes les informations possibles et ncessaires pour la prvention. part la prdiction, on tente chaque fois de rpondre un certain nombre de questions, comme par exemple : o, quand, comment et pourquoi. Ainsi, on est arriv des certitudes scientifiques et expliquer cette forte activit sismique dans la partie nord du pays. Il faut comprendre le contexte godynamique de la rgion. En effet, le rapprochement des plaques africaine et eurasiatique dans la rgion mditerranenne fait de lAlgrois, le sige dune activit sismique. Ce rapprochement entrane la dformation des formations gologiques et sexprime tout dabord dans la rgion marine o plusieurs failles actives ont t rcemment mises en vidence par des campagnes marines effectues entre 2003 et 2005. Dans la rgion continentale, les dformations sont essentiellement concentres sur le pourtour du bassin de la Mitidja, au niveau de la rgion du Sahel pour la partie nord ou au niveau de la bordure sud du bassin. La convergence des deux plaques provoque par ailleurs un phnomne de soulvement de la cte, comme cela a pu se produire durant le sisme de Boumerds. Il est impossible de faire des prdictions court terme, mais la prdiction long terme est l. Il existe une cartographie sismique prcise o sont recenss les diffrents points haut risque. Le respect des rgles parasismiques et ladoption de certaines techniques dans la construction sont mme de rduire considrablement ce risque. Il faut donc intgrer ce risque dans le dveloppement durable. Justement, le CRAAG a-t-il trac, travers toutes les donnes en sa disposition, un schma damnagement urbain ; et si cest le cas, ce schma est-il respect par les parties concernes ? Le travail de sensibilisation et de prvention que nous faisons sur le terrain est un travail de longue haleine qui ncessite un norme effort, car il faut mobiliser plusieurs secteurs et lutter contre loubli. Il nous faut faire un travail de rappel

Ni alarmisme ni fatalisme...

Nation

EL MOUDJAHID

mique ? Le rseau de surveillance sismique algrien est compos des 80 stations dobservation, 35 stations du rseau tlmtr et 45 stations digitales acquises rcemment. Ce rseau couvre aujourdhui, la plus grande partie de la rgion nord du pays, l o se produit la plus grande activit du pays, mais aussi dans la rgion de Tamanrasset o une station est localise au niveau de lObservatoire de Tamanrasset. Dautres projets sont en cours et sont appels renfoncer ces 80 stations actuellement oprationnelles sur le territoire national, ces investissements participant la politique de ltat visant appuyer les efforts du CRAAG, en vue dune meilleure matrise et comprhension de ce phnomne naturel complexe afin den prvenir et de rduire autant que possible les dommages matriels et humains. Les avances ralises par le CRAAG, ces dernires annes, nous ont permis de relever que ce phnomne (sisme) stend particulirement sur toute la bande de la zone est-ouest du pays en passant par le centre, o il est enregistr prs dune centaine de secousses/jour. Il a t aussi mis en place, lanne dernire, une dlgation au risques majeurs, qui est une institution de ltat charge de coordonner, dvaluer et dappliquer la stratgie nationale dvaluation des risques. Cette institution se met actuellement en place. Notre ambition est darriver avoir un Monsieur risque, travers les localits et les communes, et un responsable de risques qui prendra en charge llaboration des PER (plans dexposition des risques) dans chaque wilaya. On souhaiterait aussi quon forme des gestionnaires des risques, quon forme des mastres et des docteurs en risque et darriver dmultiplier nos centres travers le territoires national. Entretien ralis par Farida Larbi

constant et en permanence du plus haut niveau jusqu lexcutant, essentiellement pour le secteur de lHabitat. Le CRAAG a identifi ce quon appelle les zones NON EDIFICONTE, autrement dit les zones non urbanisables qui stalent jusquau Sud. Les institutions de ltat ne posent pas de problme quant au respect de ce schma, ce sont plutt les autoconstructeurs qui drogent la rglementation, mme en matire de respects des rgles parasismiques, et ne consultent ni architectes ni bureaux dtudes. Ces personnes doivent tre conscientes des dangers quils font encourir leurs familles. Il est important de responsabiliser lacte de dlivrance du permis de construction tous les niveaux, paralllement limpratif dinvestir dans la ralisation de constructions durables, solides et scurises afin den prvenir et de rduire autant que possible les dommages matriels et humains, et faire une conomie de frais de constructions onreux, au niveau des zones classes risque sismique (de niveau 3), comme cest la cas du littoral du pays. Le CRAAG a-t-il les moyens matriels logistiques et scientifiques pour mener bien tout ce travail dobservation et de suivi de lactivit sis-

a population de la wilaya de Bjaa a repris son souffle hier, 24 heures aprs le tremblement de terre, dune magnitude de 5,5 degr sur lchelle Richter, qui a fortement secou la rgion , dimanche 10h07. La situation sest nettement amliore, et les citoyens ont repris leurs activits quotidiennes. Pour les autorits locales, lheure est au constat et au recensement des dizaines de maisons endommages par le sisme. Une cellule de crise a t installe au niveau de la wilaya pour recevoir toutes les dolances des victimes et recenser les diffrentes habitations

La wilaya recense les habitations endommages

AU LENDEMAIN DU SISME DE BJAA
des btisses endommages, et pas moins de 3.200 habitations ont t recenses par la commission de wilaya. Avec ce dernier tremblement de terre, la situation sest aggrave pour plusieurs maisons devenues inhabitables et o un vritable danger guette les occupants. La wilaya qui accuse un grand retard dans la ralisation des projets dhabitat, d au manque dassiettes foncires, ne peut faire face aux besoins pressants et sans cesse croissants des demandeurs de logements en gnral et des sinistrs en particulier. touches. Aucune mesure de recasement na t engage dans limmdiat vu que la wilaya ne dispose pas dun parc de logements susceptible dabriter les sinistrs. La wali avait dclar quun programme de ralisation de plus de quatre milles logements sociaux est prvu pour reloger ces personnes dans le cadre du programme de logements prcaires. Dailleurs, pour le sisme du 29 novembre 2012, une enveloppe de 120 milliards de centimes a t accorde la wilaya lors de la visite du Premier ministre Bjaa pour la rhabilitation Ainsi, plusieurs victimes de ces secousses telluriques sont loges provisoirement chez des parents, en attendant que la wilaya prenne en main la situation et procde au lancement dun programme durgence de construction des quatre milles logements au niveau dOued Ghir o un terrain a t affect pour radiquer les habitations prcaires situes dans les vieux quartiers de la ville de Bjaa et les anciennes constructions datant de lre coloniale rparties dans plusieurs localits de la wilaya. Rappelons que ce tremblement de terre na pas enregistr de pertes humaines.

On compte, cependant, huit personnes blesses, dont quatre avec fractures, qui ont t prises en charge mdicalement au niveau de lhpital de Bjaa o une cellule psychologique a t installe pour suivre ltat psychologique des personnes affectes lors de ce tremblement. Les services de lurbanisme de lAPC de Bjaa ont reu, hier matin, plusieurs personnes qui demandent tre reloges en urgence ; certaines dentre elles attendant depuis plusieurs annes un logement dcent pour sabriter. M. Laouer

Mardi 21 Mai 2013

EL MOUDJAHID

IL Y A 10 ANS, UN SISME FRAPPAIT BOUMERDS

Aujourdhui, 10 annes se sont coules aprs le tremblement de terre qui a branl le 21 mai 2003 la wilaya de Boumerds. La tragdie tait de taille : un sisme de 6,8 degrs sur lchelle de Richter a fait 1.391 morts et 3.444 blesss, outre des dgts matriels normes. Un vnement tragique dont les souvenirs commencent sestomper des mmoires dune majorit des habitants de la rgion, ntait-ce certaines traces encore visibles, ce jour, comme pour rappeler cette journe funeste. Au lendemain du sisme, les pouvoirs publics ont mis en place 96 sites o furent installs 15.000 chalets destins laccueil provisoire dautant de familles sinistres. LEtat sest montr "prsent" par la mobilisation de tous les moyens matriels et humains mme dassurer une prise en charge "immdiate" des sinistrs, pour qui une enveloppe de plus de 78 milliards de dinars a t dgage dans lurgence. Paralllement, la wilaya avait bnfici dun programme durgence consquent pour la ralisation de 8.000 logements destins au relogement des sinistrs. La totalit de ce programme a t rceptionne, lexception de 500 units, dont la livraison est pour trs bientt , selon les services de la wilaya. Selon la mme source, 6.900 familles dont les habilitations taient sigles dans la catgorie "rouge" ont bnfici de logements neufs raliss au titre de ce programme, tandis que 3.300 autres ont t destinataires daides financires dans le cadre de la reconstruction individuelle. LEtat a, par ailleurs, restaur 85.738 logements endommags des degrs divers, tout en accordant des subventions et aides directes des sinistrs afin de procder eux mme la rhabilitation de leurs logements. Pour le seul secteur de lducation, qui a accus des dgts considrables suite cette catastrophe, lEtat a pris en charge la rfection de 332 tablissements et la reconstruction de 31 autres, ainsi que la rhabilitation de 67 structures universitaires, entre rsidences et salles pdagogiques, auxquels sajoutent la reconstruction de la bibliothque universitaire, et des facults des sciences et de droit. Dans le secteur de la sant, la wilaya a d reconstruire lhpital de Thnia, et deux centres hospitaliers, outre la rfection de 3 hpitaux. Le secteur des infrastructures de bases a t le thtre de la rfection de 10 ouvrages dart et des ports de Zemmouri et Dellys, outre la restauration de 85 mosques, la reconstruction de 5 autres, de la maison de la culture de Boumerds, et de 10 centres culturels. Suite cette catastrophe naturelle, la wilaya de Boumerds fut classe "zone sismique de 3e degr", fait ayant induit une "radaptation" de la totalit des projets qui taient en cours de ralisation ou en phase de lancement.

Une tragdie de taille

SIDI BEL-ABBES

La dara de Tenira est passe son tour au peigne fin pour faire ltat des lieux, relever les insuffisances, situer les obstacles dans lexcution des projets et dfinir les priorits surtout dans les actions entreprendre.
ous allez dsormais me suivre et maintenir une cadence pour rattraper les retards enregistrs dans la ralisation du programme dquipement et remettre niveau cette wilaya. Je ne peux demeurer dans lexpectative, attendre le bon vouloir des uns et des autres. a doit imprativement changer. Cest en ces termes, assimils une sommation aux directeurs de lexcutif, que sest exclam le wali de Sidi Bel-Abbs, M. Hattab Mohamed lors de linspection dun chantier de construction dun difice public dont le dmarrage des travaux remonte sept ans. Toute la dtermination a t affiche par ce nouveau gestionnaire qui sest effectivement engag tenir le pari en comptant sur ladhsion citoyenne et limplication des oprateurs locaux. En clair, une poursuite de cette valuation de fond en comble dune rgion reste la trane en dpit de ses normes potentialits et de la performance de son outil de ralisation avant llaboration dun plan de reprise. Si relativement cette zone a retenu lattention par les notions dhygine et de propret jalousement observes, il nen demeure pas moins que les projets, notamment de logements initis au titre de son programme dinvestissement, connaissent des retards considrables avec lensemble des rpercussions sur le dsquilibre social de ses communes. Des projets remontant 2006 parfois, limage de ceux initis au profit de la localit de Hassi Daho, premire tape de cette tourne, dans le secteur de lhabitat o 100 logements, toutes formules confondues, ne sont pas rceptionns depuis le quinquennal 2005/2009. Au chapitre de lhydraulique, il fut procd linspection des chantiers du projet de protection de cette cit contre les inondations provoques par les crues de l Oued Mekkerra et de celui de la construction dun rservoir de 500 m3 devant amliorer lapprovisionnement de la population en eau potable. Une vritable bouffe doxygne, sachant que les habitants subissent les affres de la raret de ce prcieux liquide en labsence de renouvellement du

Un nouveau rythme pour rattraper les retards

LE WALI DANS LA DARA DE TENIRA

Rgions

11

rseau partir de la source de captage. Sur ce mme registre, lautre fait saillant concerne la rception dune salle omnisports dans la commune dOued Sefioun au grand bonheur dune jeunesse locale dpourvue de toutes les commodits de divertissement et de dtente. Aussi, les travaux en cours de ralisation dun centre denfouissement la circonscription de Benachiba Chelia ont fait lobjet dune halte pour staler sur les notions de rcupration et denvironnement.

En sinstallant avec sa troupe au thtre rgional de Sidi Bel-Abbs durant les annes 1970, Kateb Yacine a lu domicile au niveau de la localit de Tenira o il fut parfaitement adopt par une population locale compose de plusieurs tribus rputes pour leurs traditions dhospitalit et de solidarit. Et avec son chapeau en paille et son bleu Shangha, lcrivain et dramaturge sest parfaitement intgr dans le dcor pour faire partie du paysage. Je me suis attach , rptait-il souvent ladresse de ses admirateurs ou amis venus lui rendre visite. Pourquoi ne pas riger cette habitation en lieu de mmoire en hommage de lauteur de Nedjma ?

Tenira, la localit dadoption de Kateb Yacine

Un quipement appel recevoir les dchets et ordures mnagres de pas mal de communes avoisinantes. Au chef-lieu de la dara, cest--dire Tenira, le temps tait, en plus de la visite de chantiers du sige de la future sret et dtablissements administratifs et sanitaires, consacr au dialogue avec les reprsentants de la socit civile et les jeunes. Un dialogue ax sur la problmatique de lemploi et du logement. Faut-il prciser que cette rgion demeure vocation agricole et se distingue

hautement par la fertilit de ses terres malheureusement sous-exploites et peu rentabilises au vu du manque dintrt affich par les jeunes pour le travail de la terre. Les oprations damnagement urbain et damlioration du cadre de vie du citoyen ont retenu galement lattention du responsable de lexcutif qui, par ses remarques et ses directives, veut mettre en relief ces communes et prserver leur caractre de ruralit au sens le plus noble et conomique du terme. On a malheureusement urbanis nos campagnes et ruralis nos cits , lanait-il lors de ses dplacements en exhortant les directeurs concerns par lquipement revoir leurs copies et rquilibrer cette rgion aujourdhui conforte dans sa position par le passage dune autoroute et dune ligne de chemins de fer menant jusquau grand Sud. A. Bellaha

En dpit des retards enregistrs dans sa construction, le sige de la sret de la dara de Tenira sera rceptionn le mois prochain. Des instructions fermes ont t donnes par le wali pour tre au rendez-vous et permettre linstallation de ce corps dans la zone. Avec cette nouvelle ralisation, lobjectif dgag par la sret nationale semble tre atteint au niveau du moins de la rgion de Sidi BelAbbs puisque la prsence de cette institution est dsormais effective au niveau des 15 daras que compte la wilaya.

Police : objectif atteint

Dans ses entretiens avec le mouvement associatif, le wali tout en tant lcoute des citoyens a tenu toutefois rafrachir la mmoire des uns et des autres suite une revendication formule maladroitement par un jeune quelque peu dsuvr : Il ny a pas si longtemps, on ne pouvait se permettre deffectuer mme cette visite et dialoguer ainsi. Aujourdhui, on se laisse aller dans nos impressions sans compter leffort dinvestissement fourni par lEtat, malgr srement les problmes persistants , avait-il rpliqu. La mise au point tait ncessaire surtout sagissant dune zone qui a subi les affres du terrorisme.

La mmoire rafrachie

De tout temps, la wilaya de Sidi Bel-Abbs sest singularise par la performance de son outil de ralisation. Autres temps, autres murs. Les choses ne sont plus ce quelles taient pour des raisons diverses commencer par la dmobilisation des oprateurs face aux lourdeurs bureaucratiques et aux obstacles galement des organismes financiers. Rsultat : la rgion souffre normment des retards dans la livraison de ses quipements. Pas moins de 6.300 logements nont pas t lancs titre dillustration. Ce constat a fait ragir le nouveau wali qui a insist sur la ncessit de rhabiliter loutil de ralisation local et conforter ses assises. A. B.

Rhabiliter loutil de ralisation local

Mardi 21 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Consacrer la souverainet de la Rpublique sahraouie sur son territoire L L

40e ANNIVERSAIRE DE LA LUTTE ARME DU PEUPLE SAHRAOUI
a conscration de la souverainet de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique sur son territoire est un droit lgitime, a indiqu, hier Tifariti, le chef de la dlgation parlementaire algrienne (APN-Conseil de la nation) aux festivits commmorant le 40e anniversaire de la lutte arme du peuple sahraoui. M. Mohamed Hadi a appel, dans ce cadre, la constitution dun large front de soutien ltat sahraoui dans les fora internationaux, avant de raffirmer la position algrienne de soutien la libert et au droit lautodtermination du peuple sahraoui. La participation dune dlgation parlementaire ces festivits constitue une opportunit pour partager avec le peuple sahraoui sa commmoration, mais aussi loccasion de transmettre un message aux parlementaires arabes et internationaux pour les tenir in-

Monde

15 Mme Nkosazana Dlamini Zuma : Il faudra dsormais compter avec lAfrique

PRSIDENCE DE LA COMMISSION DE LUA

a prsidente de la Commission de l'Union africaine, Mme Nkosazana Dlamini Zuma, a appel dimanche Addis Abeba les puissances occidentales dsormais "compter avec le continent africain et le considrer comme partenaire", selon un communiqu de l'organisation. "LAfrique a connu au cours des cinq dernires dcennies une amlioration dans lensemble des domaines, notamment conomique, illustre par des investissements publics. Outre l'intgration rgionale, il s'est agi de l'amlioration de certains indicateurs de dveloppement humain entre autres dmocratie et gouvernance, paix et stabilit", a soulign Mme Zuma dans son intervention d'ouverture de la 26me Session ordinaire du Comit des Reprsentants Permanents (COREP), au sige de l'Union africaine. Les ambassadeurs examineront pendant deux jours, outre les rapports spcifiques, celui relatif au projet de Plan stratgique 2014-2017 pour la Commission de l'Union africaine. Enfin, ils examineront les documents de travail et les projets de rsolutions devant tre prsents au Conseil ministriel qui se runira les 22 et 23 mai 2013. Les documents seront ensuite soumis au Sommet des Chefs d'Etat prvu du 25 au 27 mai, rendezvous qui concidera avec le cinquantenaire de l'organisation. Cet anniversaire sera clbr sous le thme "Panafricanisme et Renaissance africaine".

forms de la vrit de la cause sahraouie, a-t-il ajout. La dlgation algrienne a peru, travers ces festivits, la dter-

Le Conseil de scurit doit assumer sa responsabilit pour garantir la scurit des Sahraouis
Le prsident sahraoui, M. Mohamed Abdelaziz, a appel Tifariti, dans les territoires sahraouis librs, le Conseil de scurit des Nations unies assumer sa responsabilit et prendre les mesures ncessaires pour garantir la scurit des citoyens sahraouis dans les territoires occups et les prserver des dangers qui les guettent. Dans une allocution prononce loccasion de la clbration du 40e anniversaire du dclenchement de la lutte arme du peuple sahraoui, le prsident sahraoui a appel lONU permettre immdiatement la Minurso dagir leffet de protger et surveiller les droits de lhomme au Sahara occidental et de prsenter un rapport en la matire. La Minurso, a ajout M. Abdelaziz, doit tre en mesure duvrer la libration des dtenus de Gdeim Izik et de tous les prisonniers politiques dans les geles marocaines, de faire la lumire sur le sort de plus de 651 disparus sahraouis, mettre fin au pillage des richesses naturelles sahraouies par le Maroc et dtruire le mur de sparation. Il a ajout que larme sahraouie adresse un message clair aux ennemis et aux amis pour dire que nous privilgions toujours la paix mais la lutte arme tait et sera pour le peuple sahraoui un moyen reconnu par les Nations unies et restera une option lgitime si la communaut internationale nassumait pas sa responsabilit pour permettre au peuple sahraoui dexercer son droit inalinable lautodtermination et lindpendance travers un rfrendum juste et intgre. Quarante ans de lutte, de rsistance, de dtermination, de dfis grandissants, de ralisations et dacquis sont la meilleure preuve de la justesse de notre cause et de linvitable et proche victoire du peuple sahraoui militant , a-t-il rappel. Le prsident sahraoui a soulign que la Rpublique sahraouie est une ralit nationale, rgionale et internationale incontournable et un facteur dquilibre et de stabilit dans la rgion , ajoutant que lEtat sahraoui indpendant est la solution.

LE PRSIDENT SAHRAOUI, M. MOHAMED ABDELAZIZ

mination du peuple sahraoui, sous la conduite du Front Polisario, ncarter aucune voie pour arracher son droit au recouvrement de son territoire spoli, surtout, a-t-il dit, quil a consenti de grands sacrifices, leur tte le chahid Ouali Mustapha Sayed, dclencheur de la rvolution du 20 mai 1973. Supporter la vie, dans des conditions difficiles, dans des camps de rfugis, est la preuve tangible de la foi du peuple en de la justesse de sa cause, et en son droit lautodtermination travers un rfrendum juste sous la supervision de la MINURSO (Mission des Nations unies pour lorganisation dun rfrendum au Sahara occidental), a soulign M. Hadi. Un droit qui se

heurte au refus de la partie marocaine de se soumettre aux rsolutions onusiennes, de crainte de lissue certaine de ce rfrendum travers le vote du peuple sahraoui pour son indpendance totale et sa souverainet entire sur son territoire, sans condition ni tutelle marocaine, a-t-il ajout. Le chef de la dlgation parlementaire algrienne a estim que le soulvement des jeunes Sahraouis dans les territoires occups augure dune orientation sur la bonne voie vers lindpendance, appelant, par la mme occasion, le peuple sahraoui persvrer dans sa patience et sa lutte pour la prservation des acquis raliss par le Front Polisario tout au long de 40 annes.

NOUVELLES VIOLENCES EN IRAK

ne nouvelle srie d'attentats a tu 26 personnes hier en Irak, quelques heures aprs que 24 policiers ont pri lors de heurts avec des hommes arms dans une rgion sunnite de l'ouest du pays, au cur de la contestation anti-gouvernementale. Ces incidents s'inscrivent dans la flambe de violences qui secoue l'Irak depuis quelques semaines et fait craindre le retour du conflit interconfessionnel dans lequel le pays avait sombr en 2006

50 morts dont 24 policiers

et 2007. Hier matin, huit attentats, commis pour la plupart l'aide de voitures piges, ont secou des quartiers majoritairement chiites de Baghdad, l'heure o les habitants se rendaient au travail. Au moins onze personnes ont trouv la mort, 102 autres ont t blesss, selon un bilan communiqu par des sources mdicales et un responsable du ministre de l'Intrieur qui s'exprimaient sous couvert d'anonymat.

Dcouverte de voitures piges

LIBYE

e Premier ministre libyen, Ali Zeidan, a affirm dimanche que des voitures piges et autres engins explosifs avaient t dcouverts et neutraliss ces deux derniers jours en Libye par les services de scurit. "Des voitures piges ont t dcouvertes ces deux derniers jours et neutralises ainsi que des engins explosifs qui ont t dsamorcs par la police et l'arme", a annonc M. Zeidan lors d'un point de presse Tripoli. Sans donner de prcisions sur l'endroit et les circonstances de ces dcouvertes, le Premier ministre a soulign la volont des autorits "de djouer toute tentative de dstabilisation du pays".

e Premier ministre tunisien a annonc l'arrestation en Tunisie de quelques islamistes d'Ansar Achariaa lors de heurts avec la police ayant suivi l'interdiction d'un congrs de ce groupe salafiste, dans une dclaration publie hier par le quotidien arabe Al-Hayat. "Le nombre des personnes arrtes s'lve quelque 200", a dclar Ali Larayedh qui participait une confrence Doha. Il a fait acte de fermet l'gard d'Ansar Achariaa, qu'il a qualifi la veille de "terroriste" dans une dclaration la tlvision d'Etat tunisienne. "Ce groupe exerce la violence, s'oppose l'Etat et se rebelle", a-t-il accus dans AlHayat. "Nous allons y faire face avec une extrme fermet, mais dans le cadre de la loi. Nous serons inflexibles", a prvenu M. Larayedh, ancien ministre de l'Intrieur et membre influent du mouvement Ennahda, qui dirige le gouvernement.

200 membres dAnsar Achariaa arrts

TUNISIE

Mardi 21 Mai 2013

16

Dj une vingtaine de morts

noyADeS
au niveau de la protection dans la mesure o des campagnes de proximit ont t organises par le pass. Les rsultats de ces approches sont apprciables, soutient-on. en cours depuis le 16 mai et devant staler sur une priode de 20 jours, cette campagne qui comprend galement les risques lies lenvenimation par le scorpion et les accidents de la circulation qui connaissent des pics records en priode des grandes vacances ciblera toutes les franges de la population, plus particulirement les enfants, et se fixera comme objectif principal, la sensibilisation du maximum des estivants. Pour ce faire, des messages dinformations lies aux dangers de la baignade et des cours dapprentissage des gestes de premiers secours seront au rendezvous tout au long de cette initiative, et ce dans loptique de rduire les pertes humaines enregistres en mer et dans les rserves deau. il convient de rappeler que les services de la Protection civile ont constat lt dernier 102 noyades en mer, dont 68 cas ont t enregistrs dans des plages interdites la baignade. Au final, plus de 43.250 interventions ont t effectues par nos matres-nageurs dans les 360 plages autorises la baignade, ce qui a permis de sauver prs de 29.500 personnes dune noyade certaine. Plus de 500 estivants ont t traits sur place, au niveau des postes de secours de la PC et 755 personnes ont t vacues vers les structures sanitaires. Le bilan fait tat mme de 2 morts et 13 blesss causs par les engins nautiques, notamment les jet-skis. en ce qui concerne les rserves deau qui chappent toute surveillance, on a compt malheureusement 105 victimes, dont 58 se sont noyes dans des bassins et retenues collinaires, 30 dans des barrages et 17 dans des oueds. SAM

Socit

EL MOUDJAHID

lors que la saison estivale nest pas encore officiellement lance, ce sera fait le 1er juin, le nombre des noyades observs aussi bien dans les plages que dans les plans deau est alarmant. une vingtaine de morts dj en attendant la grande affluence. Ce qui augure dun t chaud, trs chaud! Car, avec la hausse des tempratures, certes par intermittence, on nhsite pas se jeter leau prmaturment. se fier aux statistiques de la Protection civile, on compte dj une vingtaine de victimes enregistres dans diverses rgions du pays. Les dernires en date remontent vendredi dernier, el-Kala (elTarf), lorsque deux jeunes adolescents de 13 et 16 ans ont t emports par le courant dune mer agite. Deux autres jeunes ont eu de la chance et ont eu la vie sauve. Au cours de cette priode et au bout de quatre jours, nous avons enregistr le dcs de six personnes dont quatre ont pri en mer, Skikda et oran, en sus delTarf. Les deux autres victimes se sont noyes dans les rserves deau de Souk Ahras et de Guelma, rvle le lieutenant nassim Bernaoui de la cellule de communication de la Protection civile qui nous informe des cas de noyades mortelles dont ont t victimes des enfants Tissemsilt, Biskra ou encore mascara. Ce constat amer et dramatique la fois a pouss la direction gnrale de la Protection civile lancer une campagne dinformation et de sensibilisation nationale sur les dangers de la mer, mais aussi sur la prvention des feux de fort et de rcoltes, lautre grand souci des pouvoirs publics chaque t. Dailleurs, les dgts se chiffraient en t dernier par le dclenchement de 4.375 incendies qui ont ravag une superficie de 8.927 hectares. il faut souligner que cette action nest pas une premire

l Une campagne de sensibilisation est lance par la Protection civile

La radio et le centre universitaire dAn Tmouchent (CuAT) organisent, le 28 mai, une journe dtude sur la thmatique de la protection des plages et de la mer, initie sous le slogan Le littoral, une ressource vitale et un espace touristique dans le cadre de la Semaine nationale de sensibilisation pour la protection des plages et de la mer. Des communications seront prsentes cette occasion par des enseignants universitaires et des spcialistes traitant, entre autres, de La prservation des espces marines contre la pollution, La prservation et valorisation de la biodiversit littorale, un dveloppement durable, impacts des stations dpuration non fonctionnelles sur les ctes et Le dessalement : saumure et environnement. Plusieurs activits de sensibilisation sont galement programmes tout au long de cette semaine (du 25 au 31 mai), impliquant les directions et organismes concerns, a-t-on ajout. Cette rencontre sinscrit galement dans le cadre de la campagne Anne pour lenvironnement et le dveloppement durable, la radio algrienne se mobilise. APS

Journe dtude sur la protection des plages

An TmouChenT

brication dexplosifs provoqu par une explosion au sein du btiment, Shandong, une province de lest de la Chine, a annonc le gouvernement local. Trente-quatre ouvriers travaillaient dans latelier et huit autres se trouvaient proximit au moment de lexplosion qui a provoqu leffondrement de la structure, ajoute le texte. Les autorits locales ont prcis aussi que les secouristes avaient pu sortir 31 ouvriers des dcombres, et que les oprations de secours se poursuivaient. APS

12 morts dans leffondrement dune usine dexplosifs Douze personnes ont trouv la mort et 19 autres ont t blesses hier dans leffondrement dune usine de fa-

Chine

sonnes ont t blesses hier en Cappadoce, dans le centre de la Turquie, lors de la chute de leur montgolfire. Daprs les dpositions de tmoins, laccident a t caus par un choc entre la montgolfire qui slevait et la nacelle dun autre aronef. Le ballon de la montgolfire du dessous sest dchir, et elle est rapidement tombe, a dclar le gouverneur de la province de nevsehir. Les deux touristes qui ont pri dans cet accident sont un espagnol et un Brsilien, selon la mme source. Les autorits de laviation civile ont lanc une enqute pour claircir les causes exactes de cet accident. Laccident en Cappadoce survient deux mois aprs un incident analogue Louxor (gypte), qui a fait 19 morts le 26 fvrier. La montgolfire avait alors explos. APS

2 morts et 23 blesss dans la chute dune montgolfire Deux touristes ont pri et 23 autres per-

Turquie

une quantit de 8.100 kg de kif trait a t rcupre par la Gendarmerie nationale dans deux oprations distinctes, dont la plus importante a eu lieu Tlemcen. Les gendarmes de lescadron de scurit routire ont en effet immobilis, lors d'un point de contrle sur lautoroute est-ouest, hauteur de la dviation menant la ville de maghnia, un camion de marque isuzu venant de maghnia vers Tlemcen. La fouille effectue a permis la dcouverte de 81 quintaux de kif trait dissimuls dans des briques. oran, ce sont les vagues de la plage madagh, sise An el-Kerma, qui ont rejet une quantit de 25 kg de kif. Les gendarmes de la brigade locale ont rcupr la drogue dissimule dans un sac. SAM

810 kg de kif saisis

mAGhniA

mardi 21 mai 2013

Lusage du tlphone portable cause des accidents de la circulation. Cest incontestable. Une fraction de seconde peut facilement tre fatale, do les incessants appels que lancent rgulirement les services de la Sret nationale qui mettent en garde les conducteurs sur cette question et appellent la vigilance et sabstenir effectuer des communications ou envoyer des texto. Car les statistiques sur la relation entre les accidents et le mobile sont inquitantes, apprend-on auprs de la cellule de communication de la DGSN. En 2012, on a compt 96 sinistres causs par lusage du tlphone portable, et depuis le dbut de cette anne 2013, on a enregistr une dizaine daccidents de la circulation. SAM

Lusage du tlphone portable mis en cause

ACCiDenTS De LA CirCuLATion

EL MOUDJAHID

Pour le 40e anniversaire de sa cration, le Centre culturel islamique dAlger (CCI) a organis un colloque de deux jours sur les savants et rudits dAlgrie Dar El Imam de Mohammadia, consacr lencyclopdie algrienne du sicle, le dfunt Mouloud Kacem Nat Belkacem, loccasion du 20e anniversaire de sa mort.

Mouloud Kacem Nat Belkacem, lencyclopdie algrienne du sicle

COLLOQUE AU CCI DALGER
niser des colloques sur les nombreux rudits dAlgrie, en consacrant son premier numro un vibrant hommage lencyclopdie algrienne du sicle, le dfunt Mouloud Kacem Nat Belkacem (1927-1992). Le confrencier a donn un bref aperu sur les innombrables qualits et luvre remarquable laisse par le moudjahid, diplomate et ministre, notamment la fondation du Centre culturel islamique, en 1972. Lui succdant, Dr Cheikh Bouamrane, prsident du Haut conseil islamique (HCI), a indiqu quil a connu le dfunt loccasion des sminaires de la pense islamique, organiss au CCI dAlger, avant de mettre en exergue les qualits dont faisait montre Mouloud Kacem en matire dorganisation, de rigueur et de fermet dans ses positions, de lecture de livres, de matrise des langues trangres. Le prsident du HCI a ensuite ajout que son institution a rendu hommage cet "homme de grande culture" qui mrite, ce faisant, de figurer en bonne place dans les programmes scolaires, davoir une chaire universitaire

Culture

17

lusieurs moudjahidine et personnalits nationales culturelles et religieuses, parmi lesquelles on peut citer Dr Cheikh Bouamrane, prsident du Haut conseil islamique, le vnrable Cheikh Tahar Ait Aldjat, Dr Mohamed Gahar du HCI, ont rehauss par leur prsence, la crmonie douverture de la manifestation, prside par M. Boubekeur Khaldi, SG du ministre des Affaires religieuses et du Wakf. cette occasion, tous les intervenants ont tenu souligner les divers aspects de la personnalit du dfunt en sattardant particulirement sur ses ides, ses positions et surtout ses prcieuses contributions dans le domaine culturel et religieux. Cest le cas du Dr Amor Fouloulou, directeur du CCI dAlger, qui a rappel, cet gard, quil est du devoir de la nation daccorder lintrt, tout lintrt ses valeureux patriotes, notamment ses hommes de science et de culture, qui ont pleinement contribu lessor et au dveloppement du pays. Dans ce cadre, a-t-il ajout, le CCI a pris linitiative dorga-

INAUGURATION DE LEXPOSITION PROU AMAZONIEN LA GALERIE RACIM

La srie des 90 photographies prises par une quinzaine dartistes pruviens plonge le visiteur dans le dcor pittoresque et impressionnant de par sa beaut naturelle des recoins les moins connus de lAmrique latine vers une zone de lAmazonie, situe entre la mer et les Andes et o subsistent ce jour de nombreux groupes ethniques de part et dautre du fleuve. Dans limaginaire de chacun, lAmazonie renvoie cette terre sauvage que la civilisation de lhomme de lancien continent na pas pu atteindre. Cette terre comme limmacule conception reste pour certains une sorte de no mans land dont la vaste tendue des paysages extraordinaires qui ont conserv leur primitivisme originel chappe tout ce que peut concevoir lil humain de grandiose et captivant la fois, cette surface nue borde dimmenses forts tropicales dont se rappelle lensorcelante musique de la flte indienne. Le vernissage de lexposition photographique, dimanche dernier la galerie Racim, sise avenue Pasteur, organis par les services culturels de lambassade du Prou en Algrie, et qui a dj t montre en Chine, Australie et quelques pays de lEurope, sinstalle aujourdhui en Afrique. La srie des 90 photographies prises par une quinzaine dartistes pruviens plonge le visiteur dans le dcor pittoresque et impressionnant de par sa beaut naturelle des recoins les moins connus de lAmrique latine vers une zone de lAmazonie situe entre la mer et les Andes et o subsistent

Une vieille culture dans lternit du temps

photographies dont un bon nombre est en noir et blanc - ce qui confre limage une aura dauthenticit renforce dans les poses et les visages trs expressifs des Indiens soigneusement disposes sur les murs de la galerie, on remarque que les sjours des artistes leur ont permis de ctoyer de plus prs ces peuples pour en dvoiler les moindres traces de coutumes encore vivaces que ces derniers conservent comme pour perptuer par-del le temps une identit qui a survcu aux nombreux changements et guerres provoqus par lhomme blanc, ainsi que ces tribus les appellent. La capture de ces instants de vie par les artistes photographes nous rvle toutes les manifestations culturelles de ces tribus dans les aspects quotidiens et leurs habitudes de vie. Comme cette photographie dun homme prise dans la pnombre au milieu dune mer sous un ciel brumeux conduisant debout sa barque ou bien ce visage burin en gros plan dun homme qui, tte baisse, fume du tabac et semble rfl-

en son nom. Pour sa part, Dr Mohamed Gaher, vice-prsident du HCI, a indiqu quil partageait beaucoup de choses avec le dfunt, notamment davoir frquent la mme zaoua (Tamokra, Bjaa), o ils ont eu le mme professeur denseignement coranique (cheikh Ait Aldjat), avant de poursuivre leurs tudes Djama Zitouna de

Tunis, galement. Il sest ensuite flicit de lintrt marqu par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf pour les hommes de science et de culture du pays, comme lrudit Mouloud Kacem Nat Belkacem, qui a appris le Coran, suivi scrupuleusement les enseignements coraniques avant de fonder les instituts denseignement originel du

pays. Cheikh Gaher a conclu ses propos en disant que le dfunt tait un grand homme, qui aimait profondment son pays, sa religion, sa langue. Pour sa part, le prsident de la Fondation Mouloud Kacem Nat Belkacem, Mohamed Seghir Belalam, a relev que l'activit et la pense du dfunt portait sur "le mouvement national et la rforme", mettant l'accent sur "son attachement et son amour pour l'Algrie". Il a rappel, cette occasion, ses nombreux souvenirs avec Mouloud Kacem, en Algrie et ltranger, notamment durant la "rvolution" enclenche au ministre de l'Enseignement originel et des Affaires religieuses, travers les rencontres et colloques sur la pense islamique et la revue priodique Al Assala. Reste ajouter que les travaux de ce colloque, qui dureront deux jours, verront la prsentation dune douzaine de communications suivies de dbats sur ce grand rudit algrien. (Rahimahou Allah). Mourad A.

Ph : Nacra

ce jour de nombreux groupes ethniques de part et dautre du fleuve dont les langues parles et hlas en voie de disparition slvent 300 dialectes les plus anciens que pratiquent les rares habitants de cette rgion oublie du monde, des Pruviens dont la diversit des parlers nous pousse songer quils furent autrefois et aujourdhui encore, comme lattestent leur tenue vestimentaire et leurs traditions, dtenteurs dune culture plusieurs fois millnaire. Lorsquon parcourt dun regard circulaire ces

chir lternit du temps ou encore cette photographie dun visage dun Indien la tte coiffe de plumes et le visage peint en rouge. Des femmes simplement vtues de tuniques en peau danimaux font la ronde en clbrant un vnement comme dans les temps anciens pendant quune autre image qui dnote un travail esthtique fait sortir de leau le corps dune femme qui semble dormir avec les effets de leau autour de son visage dont les yeux sont ferms. Des enfants habills pauvrement en haut dune colline contemplent le ciel pendant quun vieil homme allume un feu de bois. Dautres photographies en couleur donnent voir danciennes armes de chasse fabriques de faon artisanale conserves au muse national de la culture pruvienne. Le visage dune vieille dame avec ses longs cheveux et sa frange coupe nous attire quelques instants par les marques du tatouage sur les joues et le menton, une autre femme sommeille sur un hamac dans un magasin de mdecine traditionnelle pendant quun guerrier, chef dune tribu, fait face la camra avec son sabre. Enfin, des photographies nous dvoilent la nature dans sa spcificit gographique comme ces normes chutes deau, ces arbres touffus, le fleuve dAmazonie ou encore des forts la vgtation dense et luxuriante Lexposition qui se tient depuis le 19 mai se poursuit jusquau 2 juin, elle mrite vraiment un petit tour pour la dcouverte. Lynda Graba

Mardi 21 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3417
SERT LCLAIRAGE PRNOM PROPOSE UNE MDIATION

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3417
1
I

10

II

III

IV

RECUEIL DE MOTS VILLE DE HONGRIE

VI

VOIE DARRT GRAND ESSOR ABRI DE GUERRE

VII

VIII

IX

UNIT DE SON EN RADE VTIR

DONNER DE LASSURANCE SERT RPTITIF

LE MOI POLYNSIEN CUIVRE ET ZINC

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Ensemble dactions mises en uvre pour la promotion dun produit. II-Prtat loreille sappliquer-Affaire trangres.III-Pied de vers-Fleur. IV-Personne brave en paroles.V-Coup imparable en tennis-Relever un plat. VI-Organe filtreur-Assemble gnrale. VII-Paysage remarquable par son pittoresque-Arrive en ces lieux. VIII- Ccit due une lsion du nerf optique IX-Interdire quelqu un de sjourner dans son pays et la suite. X-Destruction des microbes pouvant provoquer une infection. FRUIT EXOTIQUE BLONDE AU PUB BLESSURE PAYER CONFIDENTS VILLE DU MAROC

ABSORBER DPLAA

UNIT SMANTIQUE A DES FLUIDES

VERTICALEMENT
1-Prnom feminin-Reine mythique du Yemen. 2-Pluie torrentielle-Sorte de crocodile vivant en Amrique. 3-Qui est appel-Adverbe indiquant une grande qauntit.4-le de Carabes-A regroup des lments pars. 5-Dcapite-Mets de choix. 6-En tout cas, pas la sienne- Se dit dun animal se nourrissant dabeilles. 7- Organes mles des plantes fleurs. 8- Bien solide-Arrives parmi nous. 9-Bovin reproducteur-Titane en laboratoire.10-Apparition soudaine dune ide.

VENTRU DANS LE NIL EN BOUT

INSTRUMENT DE MUSIQUE EN DIRECT

FAON DE PARLER HARCEL PAR UNE IDE ALIMENTANT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A C A

3
N

4
C

5
E

6
M

7
E

8
N

9 10
T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L
E

Grille
E
M

N 3417

Mot CACH
D A C C A B L A N T A Q U D M A L A D R O I I I I R B R E R

O
M
M

U
B

T
E

T
A

A
R
U

3. Dividende 6. Dflagrer 11.Grivlerie 12 . Dfailllant 13. Bacillaire 14. Torchonner

33. Ronronner 34. Sang-froid 35. Boutonner 36 . Diamanter

15 . Enfoncer 20 . Acception 22 . Inexcut 23 . Emmnager

T A I
F

I I

N E I

E
R

T L U B
I

E R D

C
A

E
R
T
A
N
E

E
E

P I
V

E
A

E L L A G E C H L I I I

E R T F D V
I
I

N E
F

N
E
S

G
E
N

V A C C E P T

O N E N G E

N D R E R

S
A
B

I
M A N

N
E

37. Savamment 38 . Anonymat 24 . Fracheur 25 . Satanique 27 . Smaphore 29 . Fourberie 30 . Thermique 1. Accablant

G D B T I

E N F O N C E N E X E C U T
S
E

C A L

U N I

R I
S

D R E A O E N V A D E E I

N O C A P

R E P

E
S

T
I

C E

16. Dichotomie 39. Syncope 17. Interrompu 40.Fusillade 18 . Comptitif 41. Suremploi

F C R E N G R O S I
L H F R A I

E C T M C G
R R

C E M M E N A G E

R R H E

C H E U R T O R E O E
I
Q U
I E U T R T C R E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
N

L L L O S A T A N
I

3
M A

4
P

5
E

7
A

8
M

9
E

10
L
E

19.Accrocheur 42 . Coupe-vent 21. Vertueux 26. Msallier 28. Epilepsie 31. Trimaran 32 . Prosateur 43. Arrivisme 7. Niellage 8. Libertin 9. Acception 10. Engendrer

M E L A N S E M A P H O R E R A S N F O U R B E R

E O O
I
P

I I

H E E U
P I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E U M M T E X

A
C
E

G
H

R B

A O R

G O

N R E T H E R M I

Q U

A
N

C
H

E
R

2 . Aquitaine 4 . Maladroit 5. Lubrifier

R
A
T I

A
S
P
A

B
I
L

U
R
E
F

L
A

R
A L M U T S A

I
T

S
E

LISIBLE
SOLUTION PRCDENTE :DEBARBOUILLE

I M A R A N R E U F R L S L R U E T A O R P R E N N O R N O R E L D I O R F G N A S R E N N O T U O B P I R E T N A M A I D T N E M M A V A S S E T A M Y N O N A A B E E P O C N Y S I R F U S I L L A D E S U R E M P L O I E A E T E R F T R L

O
N

E
R

D
I

E
S

N
T

T N E V E P U O C E M S

R R A E

Canal Algrie

08h00 : Bonjour d'algrie (direct) 09h30 : Dar Da Meziane I (16) rediff 10h00 : Ibda'aat (04) 10h30 : Bouhairet e'chabout (06) 11h00 : Questions d'actu ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Oua yabqa el hob (48) 13h40 : National geographic (06) 14h30 : El ghoufrane (09) 15h20 : 52' chrono ''rediff'' 16h25 : Sebaq el madjarate (36) 16h50 : Sahla mahla n29 17h15 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane I (17) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Vestiges et patrimoine 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Parlons-en 22h00 : Gala artistique 23h00 : Expression livre 00h00 : Journal en Arabe

Aujourdhui

Slecti o
16h50

Tlvision on
19h30

VESTIGE ET PATRIMOINE

SAHLA MAHLA
Anime par Ghania Seddik Produite par Nadia Chrabi Labid Sahla Mahla est le rendez-vous incontournable des enfants sur la Tlvision Algrienne, un lieu ludique de rencontres, dchanges et de dcouvertes. Une autre faon de voir la tl : une tl faite avec les enfants pour les enfants. Lemission se donne pour ambition daccompagner les enfants daujourdhui la dcouverte du monde qui les entoure et de les aider le comprendre, mais aussi dtre une source intarissable dveil la curiosit.

Documentaire : Cest une srie de documentaires consacre la sauvegarde et la protection du patrimoine archologique, cologique, La srie vise clairer les tlspectateurs sur la vulnrabilit des sites archologiques, de toutes civilisations confondues, mettre en valeur les diffrents biotopes, zones humides, la beaut paysagre que renferment les contres les plus recules de lAlgrie.

Mardi 21Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Corrig : BEM
Matire : Franais

25

Mardi 21 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du mardi 10 Radjeb 1434 correspondant au 21 mai 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr.............................16h35 - Maghreb................... 19h56 - Icha...........21h32
Mercredi 11 Radjeb 1434 correspondant au 22 mai 2013 :

Vie pratique
SOCIETE DES MATERIELS DE GERBAGE ET DE MANUTENTION S.P.A au Capital Social de 90.000.000 DA Sige Social : Zone Industrielle. BP 72, AIN SMARA 25140, Constantine, Algrie Tl.: +213 (0) 31.97.38.86 88 Fax : +213 (0) 31.97.38.40 wwwgerman-dz.net NIF : 099725006204676

29
REMERCIEMENTS
La famille KILALI, trs touche par les marques de sympathie qui lui ont t tmoignes par l'ensemble des membres des familles, des amies, des voisins et tous ceux qui les connaissancent, lors du dcs de sa chre et regrette mre et grandmre Mme veuve KILALI ne KEBKAILI AOUAOUCH survenu le 11 mai 2013 l'age de 86 ans, laissant derrire elle un vide que nul ne peut combler. Ses enfants et ses petits-enfants demandent tous ceux qui l'ont connue davoir une pieuse pense celle qui restera pour toujours dans leur cur et leur pense. Repose en paix maman.

- Fedjr........................03h50 - Chourouk.................05h36

El Moudjahid/Pub du 21/05/2013

VENTE
- Vends appartement Oran F3 94 m2 - F4 104 m2 avec acte : cit clture avec gardiennage, ensoleille ; balcon, chauffe-bain, lments de cusuisine, etc. - des locaux au bas de limmeuble. Toute personne intresse est tenue de nous contacter au tlphone aux numros suivants : Tl. : 021-40-26-12 0661-52-94-10 0660-37-00-74
El Moudjahid/Pub du 21/05/2013

AVIS D'ANNULATION
La socit des Matriels de Gerbage et de Manutention, Zone Industrielle An Smara Constantine, informe l'ensemble des soumissionnaires de l'annulation de l'appel d'offres national et international restreint N13/2012 portant acquisition de Machines CNC Dcoupe Laser paru dans les quotidiens El Moudjahid, Libert et le BOMOP.
El Moudjahid/Pub
ANEP 8505 du 21/05/2013

PENSE
Les familles Moukli et Akkouche ont la douleur de faire part du dcs, lge de 84 ans, le mercredi 1er mai 2013, de leur trs cher et regrett Moukli Omar survenu en son domicile sis aux Issers (wilaya de Boumerds) Elles prient tous ceux qui lont connu, apprci et aim davoir une pieuse pense pour lui. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub du 21/05/2013

CONDOLEANCES
SOCIETE DES MATERIELS DE GERBAGE ET DE MANUTENTION S.P.A au Capital Social de 90.000.000 DA
Sige Social : Zone Industrielle. BP 72, AIN SMARA 25140, Constantine, Algrie Tl. : +213 (0)31.97.38.86 88 Fax : +213 (0) 31.97.38.40 wwwgerman-dz.net NIF : 099725006204676

AVIS D'INFRUCTUOSIT
La socit des Matriels de Gerbage et de Manutention, Zone lndustrielle An-Smara Constantine informe que : l'avis d'appel d'offres national et international restreint n18.1/2013 ayant pour objet : Centre d'Usinage CNC 5 Axes. l'avis d'appel d'offres national et international restreint n27/2013 ayant pour objet : Cintreuse CNC Tube 120x5. l'avis d'appel d'offres national et international restreint n31/2013 ayant pour objet : Rectification de CNC Universelle double tte mixte (angle 90%). l'avis d'appel d'offres national et international restreint n34.1/2013 ayant pour objet : Affteuse CNC d'outils de dcoupe. l'avis d'appel d'offres national et international restreint n33/2013 ayant pour objet : Rservoir Vertical de stockage Oxygne liquide. l'avis d'appel d'offres national et international restreint n34.2/2013 ayant pour objet : Affteuse CNC de Fraises mre Goujures. l'avis d'appel d'offres national et international restreint n22/2013 ayant pour objet : Machine de soudage par friction Diam. max 90 mm. parus dans les quotidiens El Moudjahid, Libert et le BOMOP sont dclars infructueux.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Mohammed Tahar BENABID, Notaire, Ancien Prsident de la Chambre Rgionale des Notaires du Centre, et ses proches collaborateurs, ayant appris avec tristesse et beaucoup de peine le dcs de SI EL HADJ MELLAK YAHIA, prsentent la famille du dfunt et ses proches leurs condolances les plus sincres, les plus attristes, et compatissent en cette pnible preuve leur triste douleur. Que Dieu Le Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub du 21/05/2013

diRectioN geNeRAle Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de lA RedActioN

El Moudjahid/Pub

ANEP 8504 du 21/05/2013

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi Bel-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tleMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARl SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARl SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

EMB-FBF SPA
SOCIETE DES EMBALLAGES FER BLANC ET FUTS CAPITAL SOCIAL : 4 061 500 000 DA NIF : 000016001138379

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA COMMUNICATION Socit d'Impression d'Alger Zone Industrielle El-Alia, Bab-Ezzouar - Alger - Algrie SPA au capital social de : 1.500.000.000,00 DA N d'Identification fiscale : 000516096833183

AVIS D'INFRUCTUOSIT
Conforrnment aux dispositions rglementaires du manuel de procdure des Marchs Publics, adopt par la Rsolution n01 du Conseil d'Administration en date du 25/02/2013, la Socit des Emballages Mtalliques Fer blanc et Fts EMB-FBF-Spa FGDU annonce que l'appel d'offres national ouvert AON n01/2013, relatif la fourniture de deux (02) Compresseurs, publi sur les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ech-Chab du 28.03.2013, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub
ANEP 302205 du 21/05/2013

SOCIETE DES EMBALLAGES FER BLANC ET FUTS EMB-FBF-SPA AU CAPITAL SOCIAL DE 4 061 500 000 NIF : 0000 16001138379

AVIS D'INFRUCTUOSITE DE MARCH

Conformment aux dispositions de l'article 49 du dcret prsidentiel n 10-236 du 07/10/2010 portant rglementation des marchs publics ; la Socit d'Impression d'Alger informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n 01/2013, relatif la RALISATION D'UN BTIMENT EN R+1 EN CHARPENTE MTALLIQUE, EN LOT TCE. EMPRISE AU SOL 112 m2, qu' l'issue de l'valuation des offres, l'appel d'offres a t dclar infructueux par la commission d'valuation des offres de la Socit d'Impression d'Alger.
El Moudjahid /Pub ANEP 522267 du 21/05/2013

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT

N02/2013
La Socit des Emballages Fer Blanc et Fts, sise Gu de Constantine, lance un avis d'appel d'offres national ouvert pour la fourniture de 240.000 intercalaires. Les soumissionnaires qualifis (fabricants de c/carton et intercalaires) peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Socit dans un dlai de 30 jours suivant la parution du prsent avis dans la presse nationale. Les soumissions doivent tre accompagnes des documents suivants : -Registre du commerce en cours de validitit -Carte d'immatriculation fiscale -Article d'imposition. Les soumissionnaires restent engags par leurs offres pendant une dure de quatre-vingt-dix jours, et ce, partir de la date d'ouverture des plis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 302204 du 21/05/2013

Mardi 21 Mai 2013

30
LIGUE II

Sports

EL MOUDJAHID

Zam vient de vous solliciter pour prendre en main la barre technique de lUSMB. Quavez-vous convenu avec lui ? Le prsident Mohamed Zam a pris attache avec moi il y a quelques jours, et ma propos de devenir le nouvel entraneur de lquipe blidenne. Avez-vous de suite donn votre OK ? Le discours de Zam a t on ne peut plus clair, et du moment que jadhre sa dmarche pour faire retrouver lUSM Blida la place qui lui sied le mieux dans le gotha du football national, jai dit oui avec conviction. Pourtant, un litige vous liait Zam qui ne vous avait pas rgularis sur le plan financier, lorsque vous driviez dj lUSMB, il y a deux saisons Il faut savoir quen me sollicitant cette fois-ci, Zam ma rassur propos de largent quil me doit. Il ma assur quil me le remettra. Une fois cela convenu, il ny avait pour moi aucun obstacle pour accepter son offre. Suite quoi, nous avons discut des perspectives du club. Et quen est-il ce propos ? Zam ma tenu un discours clair, net et prcis : il veut que lUSMB retrouve sa place en Ligue1. Blida est une grande ville, et les milliers de suppor-

Remettre Blida en Ligue 1 L est notre objectif

ENTRETIEN AVEC YOUNS IFTICENE, NOUVEL ENTRANEUR DE LUSMB :
ters que compte le club mritent davoir une quipe digne de ce nom qui les reprsente en Ligue 1 professionnelle. Cest pourquoi, il ma fait savoir quil est dcid tout mettre en uvre dans cette perspective laquelle jy adhre compltement. Vous tes rput pour tre un entraneur qui dispose dune riche exprience et par qui arrivent les accessions Il est vrai quau fil des ans, on parvient acqurir un certain capital exprience et un savoir-faire. Autrement dit, on devient plus rod et on matrise mieux son sujet. Le mtier rentre, comme on dit. Cela me rjouit que Zam place sa confiance en moi. Il me connat bien et ma faon de travailler ne lui est pas trangre. Prt relever le dfi de laccession, nest-ce-pas ? Oui, jaime bien les dfis et jouer pour un objectif bien dfini. tre la tte dune quipe ambitieuse, me convient. Je ferai de mon mieux pour que nos supporters vivent une grande saison, pleine de succs et dmotion. InchAllah, elle sera couronne de succs. Je suis prt pour le challenge. Avez-vous sign votre contrat ? Oui, jai sign un contrat dune anne au profit de lUSMB. Tout est regl sur ce plan-l.

FDRATION ALGRIENNE DE HANDBALL

a confrence de presse du prsident de l'instance fdrale, Mohamed Aziz Derouaz, initialement prvue mardi, a t dcale au lendemain mercredi 10h, l'htel ElAurassi d'Alger, annonce dimanche, la Fdration algrienne de handball (FAHB). Ce report a t dcid, prcise la FAHB, "en raison de la tenue d'une confrence de presse du prsident du Comit olympique algrien (COA), mardi 21 mai 10h". La confrence de presse de Derouaz, prvue l'issue du tirage au sort des demi-finales de la coupe d'Algrie de handball (seniors messieurs), permettra au prsident de l'instance fdrale d'voquer la situation de la FAHB et le litige l'opposant l'instance internationale. M. Derouaz devrait

Report mercredi de la confrence de presse du prsident Derouaz

HANDBALL

faire le point sur le droulement des diffrents championnats nationaux, mais surtout sur la situation du handball algrien aprs la correspondance de la Fdration internationale (IHF) au Comit olympique @algrien (COA) concernant la crise entre la FAHB et l'instance internationale.

KARAT

Ct effectif, allez-vous procder un important recrutement ? Zam ma fait savoir quil maintiendra le plus gros de leffectif de la saison passe, qui dans lensemble lui a donn satisfaction, et qui, selon lui, avec un peu plus de rglages, a les capacits de jouer laccession. Cest aussi pour un souci de stabilit et continuit. On procdera un recrutement qualitatif cibl de quelques lments qui viendront lenrichir. On le fera en concertation. Il ma propos quelques noms, on est en train dtudier la question. Avez-vous dcid du lieu de droulement de la prparation dintersaison ?

On a convenu quelle se droulera en Algrie et non ltranger. Pour le lieu exact, nous navons encore rien dcid, mais cela se fera incessamment. Dtermin faire accder lUSMB en Ligue 1 Tout--fait ! Cest la mission qui ma t confie. Les amoureux du club doivent tous mettre la main dans la main pour que lUSMB redore son blason. La saison sera dure et longue. Il y a des sacrifices faire, et tout le monde doit se sentir impliqu. Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Lathlte Boumaria Abdekrim honor Bouira

H O M M A G

L'entraneur du Paris SG, Carlo Ancelotti, a confirm dimanche soir qu'il avait demand "quitter le club" parisien aprs une runion avec son prsident Nasser El Khelafi et le directeur sportif Leonardo. "Ma volont est de quitter le club", a dclar Ancelotti, lors de la remise des Trophes UNFP. "J'ai demand aux dirigeants de quitter le club. On va attendre la rponse du club, qui va prendre quelques jours pour dcider", a-t-il ajout. "Nous avons eu un rendez-vous avec le prsident et avec Leo. Il faut attendre les prochains jours", a encore expliqu le technicien italien. "Il y a des possibilits. Le Real Madrid en est une. Mais j'ai un an de contrat, et j'attends la dcision du club", a-t-il dit.

Ancelloti, entraneur du PSG : Ma volont est de quitter le club

FRANCE

LASC Eucalyptus lhonneur

BOULISME
La section de boules du WA Rouiba, une vingtaine de kilomtres lest dAlger, a organis,ce week-end, un tournoi de lamiti de ptanque, en collaboration avec la ligue de sport de boules. On peut dire quil y avait une grande participation du fait quon en dnombre 484 triplettes. Ce qui est trs important. Cela atteste de la grande concurrence qui avait prdomin entre les diffrentes triplettes. Ce fut donc trs pre entre les uns et les autres. Plusieurs triplettes parmi les favorites au sacre final sont passes prmaturment la trappe. Finalement, ce sont les triplettes de lASC Eucalyptus et celle du JSB El-Biar qui ont anim la finale. Lquipe de Tayeb (Eucalyptus) a eu le dernier mot en lemportant sur le score de 13 12 face aux gars dEl-Biar bien emmens par Bounadja. Ce fut trs serr, et la triplette la plus patiente, la plus calme avait fini par faire la diffrence. Chez les cadets, cest la triplette du CR Ras Hamidou qui lavait emport devant son homologue de lASC Eucalyptus sur le score de 15 0. Ce fut sens unique pour les reprsentants de Ras Hamidou (ex-Pointe Pescade) qui prparent ainsi lavenir sous de bons auspices. Sur le plan organisationnel, tout sest droul dans de trs bonnes conditions. H. G.

Lathlte Bouamria Abdelkrim, vice-champion du monde de karat (en 2009) a t honor par les autorits locales de la wilaya de Bouira et la Fdration nationale de karat (FAK), lors dune crmonie organise la nouvelle cole coranique de la ville, loccasion de la journe de ltudiant. Un chque dun montant de 200.000 dinars, ainsi que dautres cadeaux lui ont t dcerns par le wali de Bouira, M. Nacer Maskri, et le prsident de la FAK, M.Lakhdar At Brahim, a-t-on constat. Cette distinction est un signe de "reconnaissance" et "dencouragement" pour les rsultats raliss ces dernires annes au niveau international, national et local par lathlte, natif de la commune dAn El-Aloui (Bouira), a-t-on soulign. En janvier 2010, M. Bouamria avait remport la mdaille dor dans la catgorie (-68kg) de lOpen de Wasquehal (France),

qui avait regroup quelque 300 athltes reprsentant 25 pays, rappelle-t-on. En catgorie cadet, il avait aussi remport une mdaille de bronze lors du championnat arabe organis durant la saison 2006-2007 en Libye, avant darracher une autre de bronze lors du championnat organis durant 20082009 Montpelier, en France. Durant lanne 2009, il a t vice-champion du monde de karat lors de la comptition organise au Maroc. M. Bouamria a plusieurs fois t champion dAlgrie de karat et remport plusieurs mdailles de bronze et dargent depuis le dbut de sa carrire sportive. Je suis trs content dtre honor, cest un geste qui va mencourager davantage lavenir pour raliser dautres trs bons rsultats. Mon seul souhait est dtre un champion du monde de karat, a-t-il dclar la fin de la crmonie.

CYCLISME

La slection algrienne de cyclisme (seniors) prendra part la 28e dition du Tour d'Iran, prvue du 22 au 27 mai, avec cinq coureurs, a-t-on appris auprs de l'instance fdrale. Cette course comprend cinq tapes et un critrium regroupera 19 quipes trangres, dont l'Algrie et cinq formations locales.

Cinq coureurs algriens au dpart du 22 au 27 mai

TOUR D'IRAN

Mardi 21 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Une fois n'est pas coutume, le prsent exercice 2012/2013 s'est achev pratiquement deux journes de la boucle finale, puisqu'on connaissait dj le leader, l'ESS, et les trois clubs relgus en Ligue II (WAT, USMBA et CA Batna).

USMH-MCA : une explication de fin de saison

LIGUE I (30e ET DERNIRE JOURNE)

Sports

31 L'Algrien Belhadj va rempiler Al Sadd (Qatar)

TRANSFERT

ette journe ne comptera donc lieu que pour des prunes. Toutefois, on a russi par un subterfuge dguis rendre la course pour la deuxime place comme un objectif quasi majeur pour le MCA et l'USMH. Alors, on avait oubli que c'est l'ESS qui est le champion d'Algrie en le mritant amplement. Aujourd'hui, on veut faire de cette joute entre l'USMH et le MCA comme le match de la saison. Pour cela, on avait contourn la loi pour faire jouer ce match au stade du 1er-Novembre d'El Mohammadia. C'est le prsident de l'USMH, Mohamed Lab, qui a dcid que les choses se droulent de cette manire. Comme le coordinateur de la section football du MCA, Omar Ghrib, est sanctionn par la commission de discipline de la LFP, on peut dire que le MCA est devenu une quipe quelconque et que personne ne peut laider. On ne fait que l'acculer d'un instant l'autre sans qu'il soit tenu compte de la rglementation en vigueur comme le fait de ne pas convoquer les joueurs du MCA pour le stage de l'EN A' de Toufik Kourichi. Il faut que, malgr cette forte pression sur l'quipe du MCA, elle reste capable de relever les dfis de tous genres qui se dressent devant elle. Aujourd'hui que l'USMH gagne cette deuxime place, ce que beaucoup de gens veulent qu'il en soit ainsi, elle ne va pas remporter une comptition continentale ou internationale, mme s'il s'agit d'une comptition d'un niveau moyen. Il est certain qu'aujourd'hui, les Harrachis dsirent plus que tout battre le MCA pour prendre seulement leur revanche de la phase aller o le MCA, dans son fief du 5-Juillet, fait peur nos clubs qui prfrent jouer sur de petits terrains pour mieux

a Fdration algrienne de football (FAF) a sign dimanche Doha un protocole de partenariat avec le centre mdical qatari Aspetar, spcialis dans la mdecine du sport, a indiqu l'instance fdrale sur son site internet. Le nouvel accord a t paraph Doha par le prsident de la FAF, M. Mohamed Raouraoua et le directeur excutif d'Aspetar, le Dr Khalifa Jeham Al Kuwari. Le prsident de la FAF s'est rendu ce week-end Doha l'invitation de la Fdration qatarie de football pour assister la finale de la Coupe de l'Emir entre Al Sadd et Al Rayan. L'accord ouvre de nouvelles perspectives pour la coopration entre la FAF et Aspetar, la premire clinique orthopdique et de mdecine du sport dans la rgion, a prcis l'instance fdrale. Au terme de cet

Signature d'un protocole de partenariat entre la FAF et le centre mdical Aspetar

impressionner l'adversaire. A vrai dire, chez nous, tous les moyens sont bons pour l'emporter et cela ne semble offusquer personne. Pourtant, nos journalistes, nos spcialistes, nos techniciens et autres pour justifier le net recul du niveau de notre football ne manquent pas de parler de la ncessit de construire plus de terrains en gazon naturel. Car il est le seul contribuer dvelopper notre jeu onze. Aujourd'hui, malheureusement, on constate qu'ils sont tous d'accord pour qu'un terrain comme celui d'El-Mohammadia accueille un choc comme celui qui opposera l'USMH au MCA. Que ceux qui ont pris la dcision de domicilier ce match sur un terrain qui ne rpond pas aux

normes scuritaires prennent leurs responsabilits. Hamid Gharbi

'ex-dfenseur international algrien Nadir Belhadj a donn son accord dfinitif pour rempiler avec son club, Al Sadd, qui vient de remporter le championnat du Qatar de football, a indiqu son entraneur Hocine Amouta. Le technicien marocain, qui s'exprimait en marge de la crmonie l'ayant dsign meilleur entraneur du championnat du Qatar de la saison 2012-2013, a fait savoir que le joueur algrien et la direction de son club ont trouv rcemment un terrain d'entente permettant l'ancien latral gauche des Verts de prolonger son contrat, mais sans pour autant prciser la dure du nouveau bail. Belhadj (31 ans) avait rejoint Al Sadd lors de l't 2010 en provenance de la formation anglaise de Portsmouth FC. Auparavant, il avait port les couleurs des clubs franais de Gueugnon, Sedan, Lyon et Lens. Avec Al Sadd, il a notamment remport la Ligue des champions d'Asie en 2011 et la troisime place en Coupe du monde des clubs de la mme anne. Le dfenseur algrien avait annonc sa retraite internationale en mai 2011, dclarant vouloir laisser sa place d'autres joueurs pour dfendre les couleurs nationales. Outre Belhadj, Al Sadd a arrach galement l'accord de sa vedette espagnole, Raul Gonzalez, pour prolonger d'un an son contrat, a encore inform l'entraneur Amouta.

COMPTITION RAFLE ET BILLARD

Programme : aujourdhui
ASO JSMB JSS - USMBA USMA - CRB ESS -CSC USMH - MCA CAB - JSK MCEE - CABBA WAT - MCO 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00 17h00

Quatre comptitions ce week-end Stif

Coupe de la Confdration (8es de finale bis/aller)

Les rsultats :

La Fdration algrienne de rafle et billard (FARB) organise, les 23 et 24 mai Stif, quatre comptitions nationales de billard pour les catgories seniors (dames, messieurs), espoirs et coles. L'instance fdrale annonce galement le droulement, les 30 et 31 mai l'universit de Guelma, du championnat national de rafle concernant la catgorie senior (dames, messieurs). Afin de prparer l'vnement dans les meilleures conditions, un stage de prparation est prvu partir du 20 mai Rouiba (Alger), prcise la Fdration algrienne de rafle et billard.

CHAMPIONNAT D'ALGRIE DE BOXE

ES Stif (ALG) - US Bitam (GAB) 2-0 JSM Bjaa (ALG) - ES Sahel (TUN) 2-2 FUS Rabat (MAR) - FAR Rabat (MAR) 1-0 Stade Malien (MLI) Lydia Academic (Burundi) 5-0 St-George (ETH) - Enppi (EGY) 2-0 TP Mazembe (RDC) Liga Muulmana (MOZ) 4-0 CA Bizerte (TUN) - Al Ismaly (EGY) 3-0 Enugu Rangers (NGR) CS Sfaxien (TUN) 1-0

Les phases rgionales du 27 au 30 mai

accord, Aspetar s'engage recevoir pour les besoins de soins, et titre gracieux, les joueurs des diffrentes quipes nationales. En vertu de cet accord, la FAF est galement ap-

pele faire profiter son personnel mdical des cycles de formation organiss par Aspetar au profit des spcialistes dans le domaine de la mdecine du sport.

es phases rgionales du championnat d'Algrie de boxe 2013, toutes catgories, auront lieu du 27 au 30 mai dans les wilayas d'Oran (rgion ouest), Bjaa (rgion est) et Boumerds pour la rgion Centre, a-t-on appris dimanche auprs de l'instance fdrale. Le coup de starter des phases rgionales sera donn partir de la wilaya de Bjaa o les boxeurs appartenant la rgion est se donneront la rplique afin d'arracher une qualification pour la phase nationale. Organise durant quatre jours par la Fdration algrienne de boxe, la phase rgionale

sera qualificative la phase nationale dont la date et le lieu ne sont pas encore dtermins. La FAB a voulu matrialiser le principe de l'augmentation du volume comptitif des boxeurs en garantissant une omniprsence de la boxe sur l'ensemble du territoire national et durant toute l'anne, a soulign le porte-parole de la FAB. Cette comptition sera supervise par des techniciens qui auront la tche de dtecter d'ventuels talents susceptibles de renforcer les quipes nationales dans un avenir proche, a-til ajout.

Mardi 21 Mai 2013

Ptrole Le Brent 104,85 dollars

Monnaie L'euro 1,285 dollar

es participants la quatrime dition de la fte du tapis, clture hier Khenchela, ont appel "promouvoir" cet vnement local pour llever au rang de "festival national du tapis de la rgion des Aurs, et de Babar en particulier". Les participants cette fte, organise la maison de la Culture Ali-Souai sous le thme "prennisons ensemble nos traditions", ont valoris les crations et la crativit des artisans tisserands, dvoiles travers les diffrents types de tapis exposs et la varit des motifs, des couleurs et de la texture, notamment. voquant "la qualit" et "la richesse" du tapis de Babar, dont la rputation dpasse les frontires du pays et qui se caractrise par sa palette particulire de couleurs et de motifs, les organisateurs ont mis en exergue la ncessit de prserver ce patrimoine qui remonte la nuit des temps. Ils ont galement voqu lide de raliser "un muse du tapis" Babar comme moyen de promouvoir un mtier artisanal sculaire et "matriser"

Promouvoir la fte locale en un vnement national

4e DITION DU TAPIS DE KHENCHELA

D E R N I E R E S
M. Bensalah voque avec l'ambassadeur vietnamien les relations "privilgies" entre les deux pays
COOPRATION
Le prsident du Conseil de la nation, M. Abdelkader Bensalah, a voqu, hier Alger, avec l'ambassadeur du Vietnam, M. Do Trong Cuong, les relations historiques "privilgies" entre les deux pays. Les deux parties ont exprim leur satisfaction de "la volont des parlementaires des deux pays de renforcer et d'enrichir les relations bilatrales", indique un communiqu du Conseil de la nation, publi l'issue de l'audience accorde par M. Bensalah l'ambassadeur vietnamien qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algrie. L'entretien a port galement sur "la coopration entre l'Algrie et le Vietnam qui traduit la volont politique des deux pays de promouvoir la coopration conomique et d'approfondir le rapprochement culturel travers l'intensification des visites entre les responsables des deux pays", ajoute la mme source.

La ville de Skikda sapprte clbrer, demain, sa traditionnelle fte de la fraise qui fera de lantique Rusicada, la capitale de ce fruit durant 3 jours, a indiqu mardi le prsident du comit des ftes de la ville. Animant un point de presse, M. Kamel Tebouche a annonc pour loccasion "un riche programme dactivits culturelles et de festivits", au grand bonheur des habitants de la ville de Skikda et des visiteurs qui ne manqueront pas dy affluer. Le "clou" de la fte sera, comme dhabitude, le dfil de troupes folkloriques et de cavaliers en tenue traditionnelle attendus de Relizane, dOran, de Tiaret et Stif qui battront le pav entre

La wilaya ftera la fraise demain

SKIKDA

la manire de commercialiser un art et un patrimoine de la rgion, avec, ont-ilssoulign, ladhsion des associations locales verses dans le tissage des tapis. Inscrite dans le cadre des festivits du cinquantenaire de lindpendance, la c-

rmonie de clture de la fte du tapis, rehausse par la prsence de troupes folkloriques chaouies, des exposants et des artisans venus des villes de Tizi Ouzou, de Ghardaa, de Tbessa, Oum El-Bouaghi et Souk-Ahras ont t honors.

M. Sellal reoit la vice-prsidente de la BM pour la rgion MENA

le stade du 20-Aot 1955 et lhtel de ville, sur un parcours de 4 km, a prcis M. Tebouche, signalant que pour la premire fois, la procession festive prsentera les phases historiques successives de la ville Skikda.

Des concerts de musique anims par des stars de la chanson seront organiss cette occasion dans les jardins de lhtel de ville et sur la place de Stora dont le ciel sera illumin de feux dartifice, a encore indiqu M. Tebouche. Une vaste exposition de fraises et de leurs produits drivs se tiendra sur la place du 1er-Novembre avec son traditionnel concours du meilleur fraisiculteur assorti, cette anne, de deux autres concours de la meilleure tarte et de la meilleure confiture prpares domicile et non pas par des ptissiers. Un dfil dhabits traditionnels fminins sera galement organis au palais de la Culture et des arts, couronn par llection de Miss Fraise 2013.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a reu, hier Alger, la vice-prsidente de la Banque mondiale pour la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (Mena), Inger Andersen, en visite de travail en Algrie, a indiqu hier un communiqu des services du Premier ministre. L'entretien a t l'occasion d'un large change de vues sur l'volution de la coopration entre l'Algrie et l'institution financire internationale, que les deux parties ont qualifie de "particulirement satisfaisante". Aprs avoir exprim son souhait de voir cette relation se poursuivre et se raffermir dans sa dimension qualitative, M. Sellal a appel mettre profit cette visite pour "trouver les moyens de consolider rapidement le partenariat dans plusieurs domaines et secteurs d'activit d'ores et dj identifis", ajoute le communiqu. L'audience s'est droule en prsence du ministre des Finances, Karim Djoudi.

M. Medelci prsidera la dlgation algrienne

Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, prsidera la dlgation algrienne aux travaux de la 23e session du Conseil excutif de l'Union africaine (UA) qui auront lieu aujourdhui et demain Addis Abeba (Ethiopie). Cette session est prparatoire la 21e session ordinaire de la Confrence des chefs d'tat et de gouvernement, prvue les 26 et 27 mai au sige de l'Union, et qui concide, cette anne, avec la clbration du 50e anniversaire de la cration de l'OUA/UA, a indiqu hier le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani.

23e SESSION DU CONSEIL EXCUTIF DE L'UA

5.660 mines, datant de l'poque coloniale, ont t dcouvertes et dtruites le long des frontires est et ouest du pays en avril dernier, dans le cadre des oprations de dminage menes par les units de l'Arme nationale populaire (ANP), a appris lAPS hier de source officielle. Ainsi, 319 mines antipersonnel et 404 mines anti-groupes ont t dcouvertes et dtruites dans la 2e Rgion militaire, alors que 7 mines antipersonnel ont

5.660 mines datant de l'poque coloniale dtruites en avril 2013

OPRATIONS DE DMINAGE MENES PAR LES UNITS DE LANP

UN BUS SE PRCIPITE DANS LOUED SEYBOUSE (GUELMA)

Une personne a trouv la mort, hier aprs-midi, et 20 autres ont t blesses, dont 2 gravement atteintes, aprs que le bus bord duquel ils voyageaient entre Guelma et Bouchegouf sest renvers avant de se prcipiter, 30 m plus bas, dans loued Seybouse, a-t-on appris de la Protection civile. Le conducteur du bus assurant la ligne Guelma-Bouchegouf a perdu le contrle du vhicule qui sest renvers aprs avoir percut une voiture lgre sur la route nationale (RN) n 20, au lieu-dit Rasfa, 10 km lest de Guelma, au cur dune zone parseme de virages dangereux, a prcis le commandant Abdelouahab Tafia, directeur de la Protection civile de la wilaya de Guelma. Les victimes, toutes passagres du vhicule de transport en commun, ont t vacues vers des structures sanitaires de la rgion, en loccurrence lhpital du Dr-Okbi, Guelma et la polyclinique de Boumara-Ahmed, une localit situe non loin de Bouchegouf. Les services de la Protection civile ont dpch, aussitt aprs laccident, quatre ambulances, plusieurs camions de secours et une quipe de plongeurs, a encore indiqu M. Tafia.

1 mort et 20 blesss dont 2 gravement atteints

t localises et dtruites dans la 3e Rgion militaire. Dans la 5e Rgion militaire, 4.765 mines antipersonnel, 82 mines anti-groupes et 83 mines clairantes ont t dcouvertes et dtruites, selon la mme source. Un total de 680.283 mines, soit 575.307 mines antipersonnel, 100.792 mines antigroupes et 4.184 mines clairantes, ont t ainsi dcouvertes et dtruites le long des frontires est et ouest du pays, jusqu'au 30 avril 2013.

M. Medelci reoit le nouvel ambassadeur de Slovaquie en Algrie

DIPLOMATIE
Le ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, a reu, hier Alger, Estok Marek, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique slovaque auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence Paris, indique lundi un communiqu du ministre des Affaires trangres.

Dernier hommage la dfunte au palais de la Culture

DCS DE YAMINA MECHAKRA

n dernier hommage a t rendu hier au palais de la Culture Moufdi-Zakaria Alger la dfunte Yamina Mechakra, femme de lettres et psychiatre, en prsence de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, de personnalits du monde de la culture, des membres de la famille de la dfunte et d'un grand nombre de citoyens. Dans un climat charg d'motion, plusieurs hommes de lettres et romanciers ont dfil autour de la dpouille de celle propos de laquelle Kateb Yacine aimait dire qu'elle "vaut son pesant de poudre", parmi lesquels figuraient Amine Zaoui, Wassini Laredj, Ibrahim

Nawel, Ahmed Benassa, ainsi que des responsables au ministre de la Culture. Slimane Hachi, directeur du Centre national des recherches prhistoriques et anthropologiques, a mis en exergue les qualits de la dfunte, dans l'oraison funbre qu'il a prononce au nom de la ministre de la Culture, soulignant que Mechakra, "qui nous a quitts en silence et paisiblement, tait une femme brillante et intelligente". De son ct, Zahia Yahi, chef de cabinet au ministre de la Culture et ancienne journaliste l'APS, a dclar que la disparition de Yamina Mechakra "tait une grande perte pour l'Algrie", la qualifiant de

"femme intelligente, brillante et extrmement sensible". "Mechakra tait une grande crivaine", a ajout Mme Yahi, citant le romancier Kateb Yacine connu pour sa rigueur intellectuelle, mettant son souhait de voir ses uvres traduites dans d'autres langues. Aprs le recueillement, la dpouille de Yamina Mechakra a t recouverte de l'emblme national pour tre transporte au cimetire de Sidi Yahia o elle a t inhume. L'crivain algrien et psychiatre Yamina Mechakra est dcde dimanche l'ge de 64 ans des suites d'une longue maladie.