Manuel Installation Et Maintenance A5000 Amt PTD PBX 0058-5-9 FR

AXD - AXL - AXS - AXS12 - AXS6 - Aastra 5000 Server
Manuel dinstallation et de maintenance

AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR
03/2012
AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR Manuel dInstallation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000
Page 2 03/2012 Prliminaires
AASTRA
1 rue Arnold Schoenberg
78280 Guyancourt - France
Tel : +33 1 30 96 42 00
Fax : +33 1 30 96 43 00
www.aastra.com
Copyright AASTRA
Manuel dInstallation et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR
03/2012 Page 4
1 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.1 OBJ ET DU DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
1.2 DESTINATAIRES DU DOCUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
1.3 DOCUMENTS DE RFRENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1.4 ABRVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5 TERMES ET EXPRESSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
1.6 DFINITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2 PRSENTATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.1 PRSENTATION DES PRODUITS DE LA GAMME AASTRA X SERIES . . . . . 38
2.2 ARCHITECTURE FONCTIONNELLE ET PHYSIQUE DES IPBX. . . . . . . . . . . . 40
2.2.1 Aastra XD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.2.2 Aastra XS/XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
2.3 PRSENTATION FONCTIONNELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
3 DESCRIPTION ET CARACTRISTIQUES DUN PBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1 DESCRIPTION PHYSIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1.1 Description gnrale des iPBX AXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1.1.1 Description interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.1.2 Description gnrale des iPBX AXL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.1.3 Description gnrale des iPBX AXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.1.4 Description interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
3.1.5 Description physique dun iPBX Aastra XS12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.1.5.1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
3.1.6 Description physique dun iPBX Aastra XS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.1.6.1 Description gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.2 CARACTRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.2.1 Caractristiques physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.2.2 Caractristiques lectriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
3.2.3 Conditions denvironnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.3 DIMENSIONNEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
3.4 DCOMPOSITION PHYSIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.4.1 Aastra XD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
3.4.2 Aastra XS/XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
3.5 RGLES DE CONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.5.1 iPBX AXD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Page 5 03/2012
3.5.1.1 Coffret principal AXD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
3.5.1.2 Coffret dextension A2XD et A3XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
3.5.2 iPBX AXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.5.2.1 Coffret principal AXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.5.2.2 Coffrets dextension A2XL et A3XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
3.5.3 iPBX AXS/AXS12/AXS6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.6 DONGLE I-BUTTON ET VERROUILLAGE LOGICIEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.7 CLES LOGICIELLES IPBX AXS/AXL/AXD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
3.8 DESCRIPTION FONCTIONNELLE (PLANCHE 9.1 PLANCHE 9.4) . . . . . . . . 99
3.8.1 Unit de commande et de traitement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.8.1.1 Fonction commutation de donnes et de phonie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
3.8.1.2 Fonction logique duplex et dmarrage (Aastra XD uniquement). . . . . . 100
3.8.1.3 Fonction traitement du signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.8.1.4 Fonction serveur de messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.8.1.5 Fonction dfense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.8.1.6 Fonction gestion des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
3.8.1.7 Fonction synchronisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.8.2 Connexion aux rseaux de communication et aux terminaux . . . . . . . . . . . 102
3.8.3 Duplication (Aastra XD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
3.8.4 Chane synchronisation (Planche 9.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
3.8.4.1 Synchronisation dun iPBX isol ou matre dun rseau multi-sites. . . . 106
3.8.4.2 Gestion du mode matre / esclave (cas dun multi-sites) . . . . . . . . . . . . 107
3.8.4.3 Propagation des synchronisations lintrieur dun rseau multi-sites
(Planche 9.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
3.8.5 Chane dfense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.8.5.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
3.8.5.2 Surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.8.5.3 Gestion des alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
3.8.5.4 Autoprotections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.8.6 Chane alimentation (figure 3.23). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.8.6.1 Prsentation Aastra XD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
3.8.6.2 Prsentation Aastra XS/XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
3.8.7 Surveillances internes AXS/AXL/AXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.8.7.1 Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
3.8.7.2 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.9 DIFFRENTES OPTIONS DE CONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.9.1 Configuration sortie dusine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
3.9.2 Configuration standard. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.9.3 Configuration multi-socits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
03/2012 Page 6
3.9.4 Configuration multi-sites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.9.5 Configuration htel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.9.6 Configuration hpital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
3.10 PRSENTATION DE LINTERFACE DEXPLOITATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
4 DESCRIPTION DES SOUS-ENSEMBLES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4.1 LES CARTES DEXTENSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4.1.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
4.1.2 Chargement des cartes CLX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.2 MODULE ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.2.1 ADS 350XD (iPBX AXD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.2.1.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.2.1.2 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
4.2.1.3 Surveillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
4.2.1.4 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
4.2.1.5 Configuration matrielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.2.1.6 Spcificits d'Installation et de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
4.2.2 ADS 300XD (iPBX AXD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.2.2.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.2.2.2 Description fonctionnelle (Figure 3.21 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.2.2.3 Surveillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
4.2.2.4 Description physique (Figure 4.3 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
4.2.3 ADS 350X (iPBX AXL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
4.2.3.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
4.2.3.3 Surveillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
4.2.4 ADS 300X (iPBX AXL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.2.4.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.2.4.2 Description fonctionnelle (Figure 3.23 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
4.2.4.3 Surveillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
4.2.5 ADS 150X (iPBX AXS et AXS12). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Page 7 03/2012
4.2.5.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
4.2.5.3 Surveillances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
4.2.5.6 Spcificits d'Installation et de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
4.3 CARTES UCVD OU UCV2D PARTIR DE R5.3 SP1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.3.1 Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
4.3.2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.3.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
4.3.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
4.3.3 Configuration matrielle et logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4.3.4 Spcificits dinstallation et de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
4.4 CARTE IUCVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
4.4.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
4.4.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
4.5 CARTE RUCVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.5.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
4.5.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
4.5.4.1 Raccordement dun coffret dextension (A2XD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
4.5.4.2 Raccordement de deux coffrets dextension (A3XD). . . . . . . . . . . . . . . 168
4.6 CARTES UCVL ET UCV2L PARTIR DE R5.3 SP1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
4.6.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
4.6.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
4.7 CARTES UCVS ET UCV2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
03/2012 Page 8
4.7.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.7.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
4.7.3 Configuration matrielle et logicielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
4.8 CARTE EXT1S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
4.8.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
4.8.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
4.8.3.1 Spcificits dInstallation et de cblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
4.9 CARTE EXT2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
4.9.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
4.9.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
4.10 CARTE EXT1S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4.10.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.10.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
4.11 CARTE EXT2S12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4.11.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
4.11.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
4.12 CARTE EXT1S6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Page 9 03/2012
4.12.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.12.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
4.13 CARTE EXT2S6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
4.13.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.13.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
4.14 CARTE RUCVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.14.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
4.14.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
4.15 CARTE RUCVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.15.2.1 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
4.15.2.2 Voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
4.16 CARTES EIP 4/8/32/64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
4.17 CARTES DAPPLICATION (CLX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.17.1 Carte LD4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.17.1.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
4.17.2 Configuration matrielle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
4.17.2.1 Spcificits dinstallation et de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
4.17.2.2 Description de la carte fille ADPCM de traitement du signal . . . . . . . . . 246
4.17.3 Carte LD4NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
4.17.3.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
03/2012 Page 10
4.17.4 Carte LT2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.17.4.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.17.4.2 Description fonctionnelle (voir Figure 4.48 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
4.17.4.3 Description physique (voir Figure 4.50 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
4.17.5 Carte PT2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
4.17.5.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
4.17.6 Carte CS1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
4.17.6.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
4.17.6.3 Connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
4.17.6.6 Carte CA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
4.17.6.7 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
4.17.6.10Spcificits dInstallation et de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
4.17.7 Carte CP1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
4.17.7.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
4.17.8 Carte MUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.17.8.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
4.18 CARTES DQUIPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
4.18.1 Carte LA16X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
4.18.1.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Page 11 03/2012
4.18.2 Carte LA16X-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
4.18.2.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
4.18.3 Description physique (voir Figure 4.66 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
4.18.4 Carte LA8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
4.18.4.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
4.18.5 Carte LN16X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
4.18.5.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
4.18.6 Carte DL16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
4.18.6.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
4.18.7 Carte LN16X-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
4.18.7.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
4.18.8 Description physique (voir Figure 4.70 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
4.18.9 Carte LN8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
4.18.9.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
4.18.10Carte DL8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
4.18.10.1Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
03/2012 Page 12
4.18.10.2Description fonctionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
4.18.10.3Description physique (voir Figure 4.68 :) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
4.18.10.4Configuration matrielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
4.18.11Carte LM8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
4.18.11.1Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
4.18.12Carte LH8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
4.18.12.1Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
4.18.13Carte LH16X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
4.18.13.1Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
4.18.14Carte LH16X-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
4.18.14.1Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
4.18.15Carte LR4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
4.18.15.1Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
4.18.15.5Spcificits dinstallation et de cblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
4.18.16Carte LI1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
4.18.16.1Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
4.18.16.6Installation et cblage dune carte LI1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Page 13 03/2012
4.18.17Carte BTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
4.18.17.1Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
4.18.17.2Description fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
5 PRSENTATION DES QUIPEMENTS PRIPHRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . 277
5.1 POSTES NUMRIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
5.1.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
5.1.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
5.2 POSTES ANALOGIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
5.2.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
5.2.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
5.3 POSTES IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
5.3.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
5.3.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
5.4 TERMINAUX INFORMATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
5.4.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
5.4.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
5.5 POSTES OPRATRICES (PO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
5.5.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
5.5.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
5.6 QUIPEMENTS DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
5.6.1 Source musicale externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
5.6.1.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
5.6.1.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
5.6.2 Sonnerie gnrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
5.6.2.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
5.6.2.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
5.6.3 Sonnerie dalarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
5.6.3.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
5.6.3.2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
6 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
6.1 INTRODUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
6.1.1 Prescription de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
6.1.1.1 Habilitation du personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
6.1.1.2 Scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
6.2 OPRATIONS RELATIVES UNE NOUVELLE INSTALLATION . . . . . . . . . . . 288
6.2.1 Oprations prliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
03/2012 Page 14
6.2.1.1 Inspection du site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
6.2.1.2 Le local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
6.2.1.3 Lenvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
6.2.1.4 Lespace requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
6.2.1.5 Raccordement la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
6.2.1.6 Linstallation lectrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
6.2.1.7 Reprage des quipements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
6.2.2 Mise en place dun coffret AXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
6.2.3 Mise en place dun coffret (AXL, AXS, AXS12 et AXS6) . . . . . . . . . . . . . . . 295
6.2.4 Mise en place du cblage (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6) . . . . . . . . . . 297
6.2.4.1 Mise sous tension de linstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
6.2.4.2 Visualisation de ltat des voyants situs sur la (les)carte(s) mre(s) . . 298
6.2.5 Mise en service dune nouvelle installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
6.2.6 Mode de dmarrage sur cl USB intgrant le fichier de collecte de donnes 306
6.2.6.1 Rappel du principe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
6.2.6.2 Dmarrage en mode U (USB provisionning mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 306
6.2.6.3 Dmarrage automatique sans Ctrl + i avec prise en compte du fichier de collecte
de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
6.2.7 Accs linterface dexploitation (Aastra Management Portal) . . . . . . . . . . 311
6.2.7.1 Accs linterface dexploitation (Aastra Management Portal) via le rseau LAN
311
6.2.7.2 Accs linterface dexploitation (Aastra Management Portal) en mode daccs lo-
cal via le port COM (Protocole PPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
6.2.7.3 Accs distant de secours l'AMP en mode SSH. . . . . . . . . . . . . . . . . 321
6.2.8 Modification de la pr-configuration Usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
6.2.9 Rcupration des codes daccs constructeur dorigine . . . . . . . . . . . . . . . 332
6.2.10 Import des donnes dans liPBX partir du formulaire de collecte des donnes 333
6.2.11 Configurations complmentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
6.3 OPRATIONS SUR UN SITE DJ INSTALL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
6.3.1 Inventaire du matriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
6.3.2 Manipulation des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
6.3.3 Ajout dune carte CLX (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6) . . . . . . . . . . . . . 337
6.3.4 Ajout dune carte dquipement (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6) . . . . . . 339
6.3.5 Ajout dune carte fille sur une carte dextension (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6)
340
6.3.6 Ajout de carte(s) EIP sur carte mre UCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
6.3.6.1 Ajout de carte(s) EIP dans le cas dune configuration AXD. . . . . . . . . . 343
6.3.6.2 Ajout de carte(s) EIP dans le cas dune configuration AXL, AXS, AXS12 et AXS6
346
6.3.7 Ajout dun coffret dextension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Page 15 03/2012
6.3.7.1 Ajout dun coffret dextension (AXD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
6.3.7.2 Ajout dun coffret dextension (AXL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348
6.3.7.3 Ajout dun coffret dextension AXS, AXS12 et AXS6. . . . . . . . . . . . . . . 349
6.3.8 Ajout dun module alimentation AXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
6.3.8.1 Compatibilt ADS350XD et ADS300XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
6.3.8.2 Coffret quip de module ADS300XD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
6.3.9 Passage en configuration DUPLEX pour AXD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353
6.4 ARRT DE LINSTALLATION (AXD, AXL, AXS, AXS12 ET AXS6) . . . . . . . . . . 355
6.5 REDMARRAGE DE LINSTALLATION (AXD, AXL, AXS, AXS12 ET AXS6) . . 355
6.6 CONSULTATION DE LADRESSE IP EN CAS DE PERTE (HORS ACCS RSEAU) 356
6.7 MISE J OUR DU LOGICIEL DUN SYSTME SIMPLEX AASTRA SERIES R5.2 VERS
R5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.7.1 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.7.2 Mise jour du logiciel partir de lAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357
6.7.2.1 Chargement des fichiers de mise jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
6.7.2.3 Basculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362
6.8 MISE J OUR DU LOGICIEL DUN SYSTME SIMPLEX AASTRA SERIES R5.1 VERS
R5.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.8.1 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 364
6.9 MISE J OUR DU LOGICIEL DUN SYSTME SIMPLEX AASTRA SERIES R5.3 365
6.9.1 Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
6.9.2 Mise jour du logiciel partir de lAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365
6.9.3 Redmarrage et validation de la nouvelle version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 366
6.9.4 Mise jour du logiciel partir de l Aastra Management AM 7450 . . . . . . . 367
6.10 MISE A J OUR DUN AXD EN CONFIGURATION DUPLEX. . . . . . . . . . . . . . . . 368
6.11 SAUVEGARDE ET RESTITUTION DE LA CONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . 368
6.12 MODES DACCS DISTANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
6.12.1 ACCES A L'INTERFACE D'EXPLOITATION VIA UN MODEM ANALOGIQUE 369
6.12.2 ACCES A L'INTERFACE D'EXPLOITATION (AMP) VIA UN MODEM RNIS 372
6.12.3 ACCES A L'INTERFACE D'EXPLOITATION (AMP) VIA UN ROUTEUR RNIS 375
6.12.3.1 CONNECTIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375
6.13 MIGRATION DUNE CARTE COMPACT FLASH 1GO OU 2 GO DE TYPE SILICON VERS
UNE CARTE COMPACT FLASH 2 GO DE TYPE SWISSBIT . . . . . . . . . . . 376
6.13.1 Droulement de la migration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.13.1.1 Oprations prliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
6.13.1.2 Sauvegarde des donnes sur la cl USB (1 Go prconise) . . . . . . . . 377
6.13.1.3 Remplacement de la carte Compact flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
6.13.1.4 Redmarrage avec la nouvelle carte 2 Go en mode TOTAL par Ctrl + i 379
6.13.1.5 Restitution des donnes partir de la cl USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380
03/2012 Page 16
7 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
7.1 PRESCRIPTION DE SCURIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
7.2 PRSENTATION DE LA MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
7.2.1 Rle et possibilits offertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383
7.2.2 Moyens de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384
7.2.2.1 Rle de lAastra Management Portal (AMP) dans le cadre de la maintenance 384
7.2.3 Maintenance prventive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
7.2.4 Maintenance corrective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
7.2.5 Remise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
7.2.6 Retour des sousensembles rparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
7.2.7 Liste des sous-ensembles, fusibles, batteries, cbles interchangeables et kits de fixa-
tion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386
7.2.7.1 Sous-ensembles interchangeables iPBX AXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
7.2.7.2 Sous-ensembles interchangeables iPBX AXS/AXL. . . . . . . . . . . . . . . . 389
7.2.7.3 Cbles interchangeables des iPBX AXD/AXL/AXS/AXS12/AXS6 . . . . 392
7.2.7.4 Fusibles interchangeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
7.2.7.5 Piles Lithium des cartes mres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
7.2.7.6 Batteries optionnelles interchangeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
7.2.7.7 Coffrets interchangeable (iPBX AXD avec ADS350 XD) . . . . . . . . . . . . 394
7.2.7.8 Coffrets interchangeable (iPBX AXL avec ADS350 XL) . . . . . . . . . . . . 394
7.2.7.9 Kits de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
7.3 MAINTENANCE CORRECTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
7.3.1 Prsentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
7.3.1.1 Structure des fiches dchange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395
7.3.1.2 Conventions utilises dans les fiches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
7.3.1.3 Consignes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397
7.3.2 Liste des Fiches E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
8 INSTALLATION ET EXPLOITATION DE LA CARTE IPS. . . . . . . . . . . . . . . . 443
9 SYNOPTIQUES FONCTIONNELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
10 INSTALLATION DE LA5000 SERVER (NON REDOND) . . . . . . . . . . . . . . . 451
10.1 PR-REQUIS IMPORTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 451
10.2 INSTALLATION DE LAPPLICATION A5000 SERVER DANS UN ENVIRONNEMENT VIR-
TUALIS VMWARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 452
10.3 INSTALLATION DE LAPPLICATION A5000 SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453
10.4 REDMARRER LA MACHINE A5000 SERVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467
10.5 ACCS LINTERFACE DEXPLOITATION (AMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
Page 17 03/2012
10.6 DCLARATION DES LICENCES POUR A5000 SERVER VIRTUALIS . . . . . . 470
10.6.1 Mode automatique (R5.3 SP1 minimum). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
10.6.2 Mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
10.7 RINITIALISATION DU MOT DE PASSE CONSTRUCTEUR (EN CAS DE PERTE) 473
10.8 IMPORT DES DONNES DANS LIPBX PARTIR DU FORMULAIRE DE COLLECTE
DES DONNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
10.8.1 Rappel du principe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
10.9 CONFIGURATIONS COMPLMENTAIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
10.9.1 Dmarrage et consultation des services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
10.9.2 Dclaration dun serveur de temps NTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
10.10MISE J OUR DU LOGICIEL DUN AASTRA 5000 SERVER R5.2 VERS R5.3 SP2 SANS
LINSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
10.10.1Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
10.10.2Mise jour de lOS Red Hat 5.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
10.10.3Installation de lapplication A5000 Server en R5.3 SP2. . . . . . . . . . . . . . . . 477
10.10.4Restitution des donnes R5.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477
10.11MISE J OUR DU LOGICIEL DUN AASTRA 5000 SERVER R5.1 VERS R5.3 SP2 SANS
LINSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478
10.12MISE J OUR DU LOGICIEL DUN AASTRA 5000 SERVER R5.2 VERS R5.3 SP2 AVEC
INSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER (FONCTION BVI LIMITE 320 HEURES
DE MESSAGES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
10.12.1Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479
10.12.2Sauvegarde des donnes avant la procdure de mise jour . . . . . . . . . . . 480
10.12.3Mise jour de lOS Red Hat 5.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
10.12.5Export massif de la dfinition des tonalits en R5.3 SP2. . . . . . . . . . . . . . . 480
10.12.7Reconfiguration des donnes utilises par la fonction Annonces et tonalits du service
MEDIA SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 480
10.12.7.1Configuration des langues orales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
10.12.7.2Import massif de la dfinition des tonalits partir du fichier csv export prc-
demment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482
10.12.7.3Import massif de la dfinition des tonalits banalises partir dun fichier csv
482
INSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER (FONCTION BVI LIMITE 320 HEURES
DE MESSAGES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
INSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER (FONCTION BVI NON LIMITE) 484
10.14.1Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 484
03/2012 Page 18
10.14.2Sauvegarde des donnes avant la procdure de mise jour . . . . . . . . . . . 484
10.14.3Nouvelle installation de lOS redhat 5.6 (version minimum). . . . . . . . . . . . . 485
10.14.4Nouvelle installation de lOS redhat 5.7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
10.14.5Vrifier la version de Red Hat Enterprise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
10.14.7Export massif de la dfinition des tonalits en R5.3 SP2. . . . . . . . . . . . . . . 485
10.14.9Reconfiguration des donnes utilises par la fonction Annonces et tonalits du service
MEDIA SERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
10.14.9.1Configuration des langues orales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
10.14.9.2Import massif de la dfinition des tonalits partir du fichier csv export prc-
demment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
10.14.9.3Import massif de la dfinition des tonalits banalises partir dun fichier csv
486
INSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER (FONCTION BVI NON LIMIT) 488
10.16MISE J OUR DU LOGICIEL DUN AASTRA 5000 SERVER R5.3/5.3SP1 VERS R5.3 SP2
489
10.16.1Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
10.16.2Mise jour des systmes avec OS CentOS 5.6 vers 5.7 . . . . . . . . . . . . . . 489
10.17MISE J OUR DU LOGICIEL DUN AASTRA 5000 SERVER R5.3 SP2 . . . . . . 490
10.17.1Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
10.17.2Mise jour du logiciel partir de lAMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490
10.17.2.1Chargement de l'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492
10.17.3Basculement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
10.17.4Redmarrage et validation de la nouvelle version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 496
10.17.5Via Aastra Management AM 7450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
10.18MISE J OUR DE LA5000 SERVER REDOND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 497
10.19SAUVEGARDE ET RESTITUTION DE LA CONFIGURATION. . . . . . . . . . . . . . 497
10.20DSINSTALLATION DU SERVICE MEDIA SERVER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 498
11 ANNEXES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
11.1 PRISE EN COMPTE DU CERTIFICAT DE SCURIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 499
11.2 ACTIVATION/DESACTIVATION DE SELINUX SOUS RED HAT 5/CENTOS . . 504
11.3 CONFIGURATION DU PARE FEU POUR LACS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505
Page 19 03/2012
03/2012 Page 20
LISTE DES TABLEAUX
Tableau 3.1 caractristiques physiques AXD, AXL, AXS, AXS12, AXS6. . . . . . . . . . . . . . 73
Tableau 3.2 EquipementS associs aux cartes UCV des iPBX AXS/AXL/AXD. . . . . . . . . 79
Tableau 3.3 EquipementS associs aux cartes CLX des iPBX AXS/AXL/AXD . . . . . . . . . 80
Tableau 3.4 EquipementS associs aux cartes dquipement des iPBX AXS/AXL/AXD. . 81
Tableau 3.5 Liste des sous-ensembles des iPBX AXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Tableau 3.6 Liste des sous-ensembles des iPBX AXL, AXS, AXS12 et AXS6 . . . . . . . . . 88
Tableau 3.7 Numrotation des emplacements du fond de panier dun iPBX AXD. . . . . . . 89
Tableau 3.8 Possibilits dquipement du fond de panier de base dun iPBX AXD . . . . . . 90
Tableau 3.9 Possibilits dquipement des deux fonds de panier dextension dun iPBX AXD 91
Tableau 3.10numrotation des emplacements du fonD de panier dun iPBX AXL . . . . . . . 92
Tableau 3.11Possibilits dquipement du fond de panier de base dun iPBX AXL . . . . . . 93
Tableau 3.12Possibilits dquipement des deux fonds de panier dextension dun iPBX AXL 95
Tableau 3.13numrotation des emplacements du fonD de panier dun iPBX AXS/AXS12/AXS6 96
Tableau 3.14Possibilits dquipement du fond de panier de base et dextension dun iPBX AXS/
AXS12/AXS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Tableau 3.15Caractristiques de la batterie pour un iPBX AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6 119
Tableau 3.16Caractristiques de la batterie pour un iPBX A3XD ou A3XL. . . . . . . . . . . . . 120
Tableau 3.17Caractristiques de la batterie pour un iPBX A2XD ou AXL. . . . . . . . . . . . . . 123
Tableau 3.18Caractristiques de la batterie pour un iPBX A2XS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Tableau 4.1 Prsentation des voyants de lalimentation ADS 350XD . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Tableau 4.2 Prsentation des voyants de lalimentation ADS 300XD . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Tableau 4.3 Prsentation des voyants de lalimentation ADS 350X. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Tableau 4.4 Prsentation des voyants de lalimentation ADS 300X. . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tableau 4.5 Description des connecteurs de la carte UCVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Tableau 4.6 Prsentation des voyants de la carte UCVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Tableau 4.7 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE IUCVD (1/2) . . . . . . . 159
Tableau 4.8 Description des connecteurs de la carte IUCVD (2/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Tableau 4.9 Description des relais de la carte IUCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Tableau 4.10Prsentation des voyants de la carte IUCVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Tableau 4.11Description des connecteurs de la carte RUCVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Tableau 4.12Prsentation des voyants de la carte RUCVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Tableau 4.13Description des connecteurs de la carte UCVL (1/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Tableau 4.14description des connecteurs de la carte UCVL (2/3). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Tableau 4.15Description des connecteurs de la carte UCVL (3/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Tableau 4.16Description des relais de la carte UCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Tableau 4.17Prsentation des voyants de la carte UCVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Tableau 4.18Description des connecteurs de LA carte UCVS (1/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Tableau 4.21Prsentation des voyants de LA carte UCVS (1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Tableau 4.22Prsentation des voyants de la carte UCVS (2/2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Tableau 4.23Description des connecteurs dE LA carte EXT1S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Tableau 4.24Liaison dune interface S0 vers une borne DECT (cble crois) . . . . . . . . . . 199
Tableau 4.25Description des connecteurs dE LA carte EXT2S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Tableau 4.27Description des connecteurs de la carte EXT1S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Tableau 4.29Description des connecteurs de la carte EXT2S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Tableau 4.31Description des connecteurs de la carte EXT1S6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Tableau 4.33Description des connecteurs de la carte EXT2S6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Tableau 4.35Description des connecteurs de la carte RUCVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Tableau 4.36Description des VOYANTS de la carte RUCVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Page 21 03/2012
Tableau 4.37Description des connecteurs de la carte RUCVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Tableau 4.38Description des VOYANTS de la carte RUCVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Tableau 4.39Description des connecteurs de la carte LD4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Tableau 4.40Dtail des connexions S0/T0 des connecteurs de la carte LD4 . . . . . . . . . . . 241
Tableau 4.41Prsentation des voyants de la carte LD4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Tableau 4.42Configuration du micro-interrupteur CA2.1 de la carte lD4. . . . . . . . . . . . . . . 242
Tableau 4.43Configuration du micro-interrupteur CA2.2 de la carte LD4 . . . . . . . . . . . . . . 242
Tableau 4.44Liaison dune interface S0 vers une borne DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Tableau 4.45Description des connecteurs de la carte LD4NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Tableau 4.46Dtail des connexions S0/T0 des connecteurs de la carte LD4NX . . . . . . . . 250
Tableau 4.47Prsentation des voyants de la carte LD4NX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
Tableau 4.48Configuration du micro-interrupteur CA1 (HVAL) de la carte ld4nx . . . . . . . . 253
Tableau 4.49Liaison dune interface S0 vers une borne DECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Tableau 4.50Description des connecteurs de la carte LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260
Tableau 4.51Prsentation des voyants de la carte LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Tableau 4.52Configuration du micro-interrupteur CA8 de la carte lt2 (1/2) . . . . . . . . . . . . . 262
Tableau 4.53Configuration du micro-interrupteur CA5 de la carte LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Tableau 4.55Configuration des micro-interrupteur CA6, CA3 et CA2 de la carte LT2 . . . . 266
Tableau 4.57Description des connecteurs de la carte PT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Tableau 4.58Prsentation des voyants de la carte PT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Tableau 4.59Configuration matrielle de la carte PT2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Tableau 4.60Description des connecteurs de la carte cs1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Tableau 4.61Contacts des Connecteurs synchronous de la carte cs1 . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Tableau 4.62Prsentation des voyants de la carte cs1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Tableau 4.63Configuration matrielle de la carte cs1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Tableau 4.64Raccordement dun ETCD (CS1) un ETTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Tableau 4.65Raccordement dun ETTD (CS1) un ETCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tableau 4.66Description des connecteurs de la carte cA1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Tableau 4.67Description des connecteurs TE0 - Te3 de la carte cA1. . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Tableau 4.68prsentation des voyants de la carte cA1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Tableau 4.69Configuration matrielle de la carte cA1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Tableau 4.70Raccordement dun ETCD (CA1) un ETTD (PC, console VT100). . . . . . . . 282
Tableau 4.71Raccordement dun ETTD (CA1) un ETCD (modem, adaptateur V24) . . . . 283
Tableau 4.72Prsentation des voyants de la carte cP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Tableau 4.73Description des connecteurs de la carte MUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Tableau 4.74Prsentation des voyants de la carte mum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Tableau 4.75Description des connecteurs de la carte la16x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Tableau 4.76Description des connecteurs de la carte la16x-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Tableau 4.77Description des connecteurs de la carte la8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Tableau 4.78Description des connecteurs de la carte ln16x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Tableau 4.79Description des connecteurs de la carte DL16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Tableau 4.80Description des connecteurs de la carte ln16x-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Tableau 4.81Description des connecteurs de la carte ln8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Tableau 4.82Description des connecteurs de la carte DL8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Tableau 4.83description des connecteurs de la carte lm8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Tableau 4.84description des connecteurs de la carte lH16x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Tableau 4.85description des connecteurs de la carte lH16x-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Tableau 4.86description des connecteurs de la carte lr4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Tableau 4.87prsentation des voyants de la carte lr4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Tableau 4.88configuration du micro-Interrupteur S1 de la carte LR4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Tableau 4.89configuration du micro-Interrupteur S2 de la carte LR4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Tableau 4.90description des connecteurs de la carte LI1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Tableau 4.91prsentation des voyants de la carte li1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Tableau 4.92configuration de la carte LI1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Tableau 4.93Cblage du cordon LI1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Tableau 4.94description des connecteurs de la carte BTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
03/2012 Page 22
Tableau 4.95prsentation des voyants de la carte BTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Tableau 4.96Prsentation des cavaliers de la carte BTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336
Tableau 6.1 Possibilits dinstallation dun coffret AXD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Tableau 6.2 Possibilits dinstallation dun coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Tableau 7.1 Liste des sous-ensembles interchangeables des iPBX AXD . . . . . . . . . . . . . 388
Tableau 7.2 Liste des Sous-Ensembles interchangeables des iPBX AXL, AXS, AXS12, AXS6 (1/2)
390
Tableau 7.3 Liste des Sous-Ensembles interchangeables des iPBX AXL, AXS, AXS12 et AXS6 (2/2)
391
Tableau 7.4 Liste des cbles Interchangeables des iPBX AXD/AXL/AXS/AXS12/AXS6. . 392
Tableau 7.5 Liste des FUSIBLES Interchangeables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Tableau 7.6 Liste des batteries optionnelles Interchangeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Tableau 7.7 Liste des batteries optionnelles Interchangeables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393
Tableau 7.8 Liste des coffrets interchangeables (iPBX AXD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Tableau 7.9 Liste des coffrets interchangeables (iPBX AXL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Tableau 7.10Liste des kits de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
Tableau 7.11Liste des fiches E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398
Prliminaires 03/2012 Page 23
LISTE DES PLANCHES
PLANCHE 9.1 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL DUN AASTRA XD EN CONFIGURATION SIMPLEX 447
PLANCHE 9.2 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL DUN AASTRA XD EN CONFIGURATION DUPLEX 448
PLANCHE 9.3 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL DUN AASTRA XL, XS ET XS12 449
PLANCHE 9.4 PRINCIPE DE LA SYNCHRONISATION MULTISITE 450
LISTE DES FIGURES
FIGURE 3.1 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXD EN CONFIGURATION SIMPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
FIGURE 3.2 : VUE ARRIRE DUN COFFRET AXD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FIGURE 3.3 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A2XD EN CONFIGURATION SIMPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
FIGURE 3.4 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION SIMPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
FIGURE 3.5 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION SCURISE 50
FIGURE 3.6 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A2XD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION SCURISE 51
FIGURE 3.7 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION SCURISE 52
FIGURE 3.8 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXD EN CONFIGURATION DUPLEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
FIGURE 3.9 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION DUPLEX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
FIGURE 3.10 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
FIGURE 3.11 : VUE ARRIRE DUN COFFRET AXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
FIGURE 3.12 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A2XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
FIGURE 3.13 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A3XL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
FIGURE 3.14 : vue densemble dun coffret axs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
FIGURE 3.15 : vue densemble dun coffret a2xs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
FIGURE 3.16 : vue arrire dun coffret axs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
FIGURE 3.17 : vue densemble dun coffret AXS12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
FIGURE 3.18 : Vue arrire dun coffret AXS12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
FIGURE 3.19 : vue densemble dun coffret AXS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
FIGURE 3.20 : Vue arrire dun coffret AXS6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
FIGURE 3.21 : Synoptique de la chane alimentation dun coffret AXD
en configuration simplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
FIGURE 3.22 : SYNOPTIQUE DE LA CHANE ALIMENTATION DUN COFFRET AXD EN CONFIGURATION DUPLEX . . . . . . 114
FIGURE 3.23 : SYNOPTIQUE de la chane alimentation dun coffret AXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
FIGURE 3.24 : Synoptique de la chane alimentation dun coffret AXS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
FIGURE 3.25 : synoptique de la chane alimentation dun coffret AXS12/AXS6. . . . . . . . . . . 118
FIGURE 3.26 : RACCORDEment dun pack batterie en parallle sur un iPBX A3XD. . . . . . . . . . 121
FIGURE 3.27 : RACCORDEment dun pack batterie en parallle sur un iPBX A3XL . . . . . . . . . . 122
FIGURE 3.28 : RACCORDEMENT dun pack batterie en parallle sur un iPBX A2XD. . . . . . . . . . . 123
FIGURE 3.29 : RACCORDEMENT DUN PACK BATTerie en parallle sur un iPBX A2XL . . . . . . . . . . . . 124
FIGURE 3.30 : RACCORDEMENT DUN PACK batterie en parallle sur un iPBX A2XS . . . . . . . . . . . . 125
FIGURE 4.1 : PRINCIPE DE VERROUILLAGE DUNE CARTE ET DUN PANNEAU OBTURATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
FIGURE 4.2 : VUE DENSEMBLE DU MODULE ADS350 XD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
FIGURE 4.3 : VUE DENSEMBLE DU MODULE ADS300 XD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
FIGURE 4.4 : VUE D'ENSEMBLE DU MODULE ADS 350X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
FIGURE 4.5 : VUE D'ENSEMBLE DU MODULE ADS 300X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
FIGURE 4.6 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE UCVD OU UCV2D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
FIGURE 4.7 : INTERFACE IUCVD ENTRE DEUX CARTES UCVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
FIGURE 4.8 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE IUCVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
FIGURE 4.9 : CONTACTS DES RELAIS DE LA CARTE IUCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
FIGURE 4.10 : PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE IUCVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
FIGURE 4.11 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE RUCVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
FIGURE 4.12 : CODE COULEUR POUR LE RACCORDEMENT AU(X) COFFRET(S) DEXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
FIGURE 4.13 : RACCORDEMENT DUN COFFRET DEXTENSION (CONFIGURATION SIMPLEX, UCVD(A)/RUCVD(A)) . 166
FIGURE 4.14 : RACCORDEMENT DUN COFFRET DEXTENSION (CONFIGURATION SIMPLEX, UCVD(B)-RUCVD(B)) . 167
FIGURE 4.15 : RACCORDEMENT DUN COFFRET DEXTENSION (CONFIGURATION DUPLEX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
FIGURE 4.16 : RACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS DEXTENSION (CONFIGURATION SIMPLEX, UCVD(A)/RUCVD(A)) 168
FIGURE 4.17 : RACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS DEXTENSION (CONFIGURATION SIMPLEX, UCVD(B)-RUCVD(B)) 168
FIGURE 4.18 : RACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS DEXTENSION (CONFIGURATION DUPLEX). . . . . . . . . . . . . . . . 169
FIGURE 4.19 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE UCVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
FIGURE 4.20 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE UCV2L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
FIGURE 4.21 : CONTACTS DES RELAIS DE LA CARTE UCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
FIGURE 4.22 : PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
FIGURE 4.23 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE UCVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
FIGURE 4.24 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE UCV2S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
FIGURE 4.25 : PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
FIGURE 4.26 : vue densemble de la carte EXT1S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
FIGURE 4.27 : CONFIGURATION DE LA TL-ALIMENTATION DES ACCS S/T0 S/T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
FIGURE 4.28 : Raccordement dune borne DECT une interface S0 de la carte EXT1S . . . 198
FIGURE 4.29 : vue densemble de la carte EXT2S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
FIGURE 4.31 : Raccordement dune borne DECT une interface S0 de la carte EXT2S . . . 205
FIGURE 4.32 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE EXT1S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
FIGURE 4.34 : RACCORDEMENT DUNE BORNE DECT UNE INTERFACE S0 DE LA CARTE EXT1S12 . . . . . . . . . . 213
FIGURE 4.35 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE EXT2S12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
FIGURE 4.37 : AFFECTATION DES SWITCHES/ACCS S/T0 S/T3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
FIGURE 4.38 : RACCORDEMENT DUNE BORNE DECT UNE INTERFACE S0 DE LA CARTE EXT1S12 . . . . . . . . . . 220
FIGURE 4.39 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE EXT1S6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
FIGURE 4.41 : RACCORDEMENT DUNE BORNE DECT UNE INTERFACE S0 DE LA CARTE EXT1S6 . . . . . . . . . . . 226
FIGURE 4.42 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE EXT2S6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
FIGURE 4.44 : AFFECTATION DES SWITCHES/ACCS S/T0 S/T1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
FIGURE 4.45 : RACCORDEMENT DUNE BORNE DECT UNE INTERFACE S0 DE LA CARTE EXT2S6 . . . . . . . . . . . 232
FIGURE 4.46 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE RUCVL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
FIGURE 4.47 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE RUCVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
FIGURE 4.48 : Vue densemble de la carte LD4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
FIGURE 4.49 : cblage de linterface t0 dune carte ld4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
FIGURE 4.50 : CBLAGE DUN BUS S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
FIGURE 4.51 : RACCORDEMENT DUNE BORNE DECT UNE CARTE LD4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
FIGURE 4.52 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LD4NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
FIGURE 4.53 : cblage de linterface t0 dune carte ld4nx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
FIGURE 4.54 : CBLAGE DUN BUS S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
FIGURE 4.55 : RaccordemenT dune borne DECT une carte LD4NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
FIGURE 4.56 : Vue densemble de la carte LT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
FIGURE 4.57 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE PT2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
FIGURE 4.58 : CBLAGE DUNE CARTE PT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
FIGURE 4.59 : PRINCIPE DUTILISATION DUNE CARTE CS1 OU CA1 INTEGRE A UN IPBX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
FIGURE 4.60 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE CS1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
FIGURE 4.61 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE CA1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
FIGURE 4.62 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE CP1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
FIGURE 4.63 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE MUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
FIGURE 4.64 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LA16X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
FIGURE 4.65 : CBLAGE DUNE CARTE LAX OU LMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
FIGURE 4.66 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LA16X-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
FIGURE 4.67 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LA8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
FIGURE 4.68 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LN16X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
FIGURE 4.69 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE DL16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
FIGURE 4.70 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LN16X-8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
FIGURE 4.71 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LN8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
FIGURE 4.72 : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
FIGURE 4.73 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE DL8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
FIGURE 4.74 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LM8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
FIGURE 4.75 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LH8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
FIGURE 4.76 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LH16X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
FIGURE 4.77 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LH16X-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
FIGURE 4.78 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LR4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
FIGURE 4.79 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LI1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
FIGURE 4.80 : CORDON LI1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
FIGURE 4.81 : CBLAGE DUNE LIA ANALOGIQUE 2 FILS/50 HZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
FIGURE 4.82 : CBLAGE DUNE LIA ANALOGIQUE 2 FILS + RON/TRON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
FIGURE 4.83 : CBLAGE DUNE LIA ANALOGIQUE 4 FILS + RON/TRON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
FIGURE 4.84 : CBLAGE DUNE LIA ANALOGIQUE 4 FILS + 2 RON/TRON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
FIGURE 4.85 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE BTX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334
FIGURE 5.1 CBLAGE MUSIQUE EXTERNE / UCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
FIGURE 5.2 Connexion dune sonnerie gnrale (carte IUCVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
FIGURE 5.3 connexion dune sonnerie gnrale (Carte UCV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
FIGURE 5.4 Connexion dune sonnerie dalarme (Carte IUCVD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
FIGURE 5.5 Connexion dune sonnerie Dalarme (Carte UCV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
FIGURE 6.1 CARTE MRE QUIPE DUNE CARTE EIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
FIGURE 6.2 CARTE MRE QUIPE DE DEUX CARTES EIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
FIGURE 7.1 PRSENTATION DUNE FICHE DCHANGE (FICHE E) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396
Introduction 03/2012 Page 28
1 Introduction
1.1 Objet du document
La documentation des produits de la gamme Aastra 5000 destine linstallateur se
compose de plusieurs manuels qui couvrent tous les aspects lis linstallation,
lutilisation et la maintenance des systmes, savoir :
Un manuel dexploitation de lAastra Management Portal (AMP),
Un manuel dinstallation et de maintenance,
Le but du prsent document intitul "Manuel dinstallation et de maintenance" est de
dcrire les produits de la gamme Aastra 5000 et de donner les informations ncessaires
leur installation et leur maintenance de niveau 0.
Ce document est dcompos de la faon suivante :
Chapitre 0 : Prliminaires
Chapitre 1 : Introduction
Ce chapitre donne des informations dordre gnral (abrviations, dfinitions).
Chapitre 2 : Prsentation
Ce chapitre dfinit les diffrents produits de la gamme Aastra 5000.
Chapitre 3 : Description et caractristiques dun PBX
Ce chapitre dcrit les informations suivantes relatives aux iPBXs :
- Principales caractristiques (physiques, lectriques, environnement, interfaces,
capacits de raccordement, dimensionnement),
- Description physique (structure, dcomposition),
- Rgles de configuration, fournissant les emplacements possibles et les restrictions
relatives aux diffrentes cartes dextension de la gamme Aastra 5000,
- Description fonctionnelle, prsentant les fonctions assures par liPBX, cette
description sappuie sur un synoptique fonctionnel.
Chapitre 4 : Description des sous-ensembles
Ce chapitre fournit une description complte de chacun des sous-ensembles d'un
iPBX :
- Description fonctionnelle,
- Description physique (connecteurs, voyants, bouton-poussoirs),
- Possibilits de configuration matrielle (micro-interrupteurs, cavaliers),
- Spcificits d'installation et de cblage.
Page 29 03/2012 Introduction
Chapitre 5 : Prsentation des quipements priphriques
Ce chapitre prsente le type dquipement priphrique pouvant tre connect aux
iPBX.
Chapitre 6 : Installation
Ce chapitre dcrit les oprations permettant de mettre en place, de configurer et de
rendre un iPBX oprationnel.
Chapitre 7 : Maintenance
Ce chapitre dcrit les oprations de maintenance relatives aux iPBXs. Il comprend
notamment :
- des informations dordre gnral sur la maintenance : prescriptions de scurit,
organisation de la maintenance, liste des quipements de soutien, ...
- les oprations de maintenance prventive effectuer priodiquement sur le
matriel,
- les procdures de test,
- les procdures dchange des sous-ensembles.
Chapitre 8: Installation et exploitation de la carte IPS
Ce chapitre contient la rfrence du tome spcifique qui dcrit linstallation et
lexploitation des services Point d'accs NAT de la carte IPS.
Chapitre 9 : Planches
Ce chapitre regroupe les synoptiques fonctionnels.
Chapitre 10: Installation de lAastra 5000 Server
Ce chapitre dcrit linstallation de lAastra 5000 Server.
Chapitre 11: Annexes
Certaines procdures spcifiques ou complments dinformation sont regroupes dans
ce chapitre.
1.2 Destinataires du document

Ce document sadresse :
aux installateurs des iPBX de la gamme A5000,
aux oprateurs de maintenance des iPBX de la gamme A5000,
aux formateurs.
1.3 Documents de rfrence
[1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploi-
tation
AMT/PTD/PBX/0080
[2] Gestion des Multi-sites
AMT/PTD/PBX/0081
[3] Manuel d'Installation Kit B0F3
AMT/PTD/PBX/0059
[4] Manuel d'Installation de lAastra Management 7450 (AM 7450)
AMT/PTD/NMA/0040
[5] Manuel dUtilisation de lAastra Management 7450 (AM 7450)
AMT/PUD/NMA/0003
[6] Manuel dInstallation et de Mise en Service "Service DECT intgr"
AMT/PTD/PBX/0020
[7] Guide dInstallation et de Mise en Service de la carte multiplexeur MUM
PS8913A
[8] Manuel dinstallation des postes numriques M7xx et des postes IP i 7xx
AMT/PTD/TR/0001
[9] Manuel dinstallation Aastra i2052
AMT/PTD/TR/0002
[10] Manuel dinstallation Aastra i2070
AMT/PTD/TR/0003
[11] Manuel d'Installation et de Mise en Service " DECT sur IP"
AMT/PTD/PBX/0062/1/3/FR
[12] Manuel d'installation de l'OS Red Hat
AMT/PTD/NMA/0041
[13] Manuel d'Installation et d'Exploitation des services Point d'accs SIP, NAT et TFTP
AMT/PTD/PBX/0064
[14] Manuel d'Installation de la redondance et du double attachement sur le A5000 Ser-
ver
AMT/PTD/PBX/0083
[15] Manuel dinstallation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx
AMT/PTD/TR/0014
[16] Centos 5.6 - Guide dinstallation
AMT/PTD/NMA/0059
[17] Outil de collecte des donnes - Manuel dexploitation
AMT/PTD/NMA/0058.
1.4 Abrviations
ACD Automatic Call Distribution (distribution automatique dappels)
AM7450 Aastra Management 7450
BLS Bloc Logique de Scurit
BVI Bote Vocale Intgre
CSTA Computer Supported Telecommunications Applications
CTI Computer Telephony Interface
CTP Coefficient de Temprature Positif
DECT Digital Enhancement Cordless Telephony
DISA Direct Inward System Access (accs DIrect au Systme lArrive)
DTMF Dial Tone multi frequency (Q23)
ESF Extended Single Frame
ETCD Equipement Terminal de Communication de Donnes
ETTD Equipement Terminal de Transmission de Donnes
FIFO First In First Out
HDLC Hight-level Data Link Control
IP Internet Protocol
IT Intervalle de Temps
LAN Local Area Network (rseau local)
LCR Least Cost Routing
LIA Ligne Inter-Automatique
LLP Liaison Logique Permanente
MEVO MEssagerie VOcale
MIB Management Information Base (base dinformation pour la gestion du
rseau)
MIC Modulation par Impulsions et Codage
MOVACS Multiswitch Original Virtual Adressing Communication System
NC Non Connect
NTP Network Time Protocol
iPBX IP Private Branch eXchange
RHM Relation Homme/Machine
RNIS Rseau Numrique Intgration de Service
ROHS Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and
electronic equipment
RTCP Rseau Tlphonique Commut Public
SDA Slection Directe lArrive
SF Single Frame
SNA Systems Network Architecture
SVI Standard Vocal Intgr
TNL Terminal Numrique de Liaison
TNR Terminal Numrique de Rseau
TWP Telephony Web Portal
UAD Unit dAcquisition Dlocalise
UC Unit Centrale
UCV Carte Unit Centrale de Traitement
VPIM Voice Profil for Internet Mail
VTI/XML Virtual Terminal Interface / eXtended MarKup Language
VU Version Upgrade
WAN Wide Area Network
1.5 Termes et Expressions
Aastra X series : Ce terme regroupe l'ensemble des systmes, AXS, AXL et AXD
Aastra 5000 ou A5000 Server: Systme de commutation tlphonique hberg sur un
PC Linux Redhat
AXS, AXL, AXD: Gateways physiques de la gamme A5000.
Aastra Management 7450 ou AM7450 : Centre de gestion d'un parc
1.6 Dfinition
Annonces synchrones
Annonces synchronises sur le dbut de lappel.
ACD
Distribution automatique dappels permettant doptimiser le nombre de rponses et le
temps de rponse aux appels par rapport au nombre de postes oprateurs dune
installation mono site ou multi site.
Bornes DECT
Bornes assurant une couverture radio sur une zone donne et offrant plusieurs voies de
communication simultanes avec des tlphones sans fil.
Canal B
Canal de transmission de parole ou de donnes en mode circuit.
Canal D
Canal de transmission de donnes en mode paquets.
Canal smaphore
Liaison virtuelle entre 2 sites, permettant le transport de la signalisation MOVACS lors de
ltablissement dun appel tlphonique. Utilis pour la signalisation propritaire et les
donnes systme (tickets de taxation, centre de gestion, annuaire).
Carte BTX
Carte buffer de taxation permettant dimprimer les comptes rendus dtaills du trafic
tlphonique.
Carte CA1
Carte dinterface srie asynchrone permettant le raccordement de 4 terminaux de
transmission de donnes.
Carte CLX
Carte dinterface munie dun micro-processeur ayant accs par le bus systme une
zone mmoire de la carte UCV. Cette catgorie comprend des cartes daccs rseau.
Carte CP1
Carte Circuits/Paquets permettant le raccordement un rseau X25 pour la transmission
de donnes en mode paquet dans un canal B dune liaison Numris.
Carte CS1
Carte dinterface srie synchrone, permettant le raccordement de 2 interfaces synchrones
X25.
Carte DTOC
Carte fille de dtection de tonalit doccupation, monte sur carte LR4.
Carte FTXA
Carte dtection 50 kHz des impulsions de taxation, monte sur carte LR4.
Carte FTXC
Carte dtection 12 kHz ou 16 kHz des impulsions de taxation, monte sur carte LR4.
Carte EXT1S
Carte regroupant les joncteurs rseau et abonns du coffret Aastra XS.
Carte EXT1S12
Carte regroupant les joncteurs rseau et abonns du coffret Aastra XS12.
Carte EXT1S6
Carte regroupant les joncteurs rseau et abonns du coffret Aastra XS6.
Carte EXT2S
Carte remplaant la carte EXT1S partir de R5.3 suite la phase-out de certains
composants. Cette carte est similaire la carte EXT1S et regroupe les joncteurs rseau
et abonns du coffret Aastra XS. Les nouvelles fonctionnalits apportes par cette carte
sont indiques dans le paragraphe correspondant.
Carte EXT2S12
Carte remplaant la carte EXT1S12 partir de R5.3 suite la phase-out de certains
composants. Cette carte est similaire la carte EXT1S12 et regroupe les joncteurs
rseau et abonns du coffret Aastra XS. Les nouvelles fonctionnalits apportes par cette
carte sont indiques dans le paragraphe correspondant.
Carte EXT2S6
Carte remplaant la carte EXT1S6 partir de R5.3 suite la phase-out de certains
composants. Cette carte est similaire la carte EXT1S6 et regroupe les joncteurs rseau
et abonns du coffret Aastra XS. Les nouvelles fonctionnalits apportes par cette carte
sont indiques dans le paragraphe correspondant.
Carte dquipement
Carte dinterface possdant de micro-processeur ayant accs la mmoire de la carte
UCV. Cette catgorie comprend les cartes dabonns et les cartes de raccordement des
lignes inter-automatiques.
CarteDL16
Carte dinterface permettant le raccordement 16 postes numriques pouvant bnficier
la fonction Economie dnergie.
CarteDL8
Carte dinterface permettant le raccordement 8 postes numriques pouvant bnficier la
fonction Economie dnergie. Carte IPS
Carte dextension de la gamme Aastra XS, XL et XD. Cette carte agit comme point
d'accs SIP qui permet aux iPBX de proposer des connexions des terminaux SIP, des
oprateurs SIP alternatifs (trunk SIP) ou des serveurs SIP distants.
Carte LA16X
Carte dinterface permettant le raccordement 16 postes analogiques.
Carte LA16X-8
Carte LA8
Carte LD4
Carte 4 interfaces RNIS S0/T0 permettant le raccordement des bornes DECT 2/4 voies,
des terminaux RNIS (S0) ou un accs de base RNIS (T0).
Carte LD4NX
Carte 4 interfaces RNIS S0/T0 permettant le raccordement des bornes DECT 2/4 voies,
des terminaux RNIS (S0) ou un accs de base RNIS (T0). Le mode LD4X permet la
mise en oeuvre de fonctionnalits supplmentaires par le retrait dun cavalier spcifique.
Carte LH8
Carte dinterface permettant le raccordement 8 postes analogiques htel.
Carte LH16X
Carte LH16X-8
Carte LI1
Carte dinterface permettant le raccordement 2 lignes inter-automatiques.
Carte LM8
Carte dinterface permettant le raccordement 4 postes analogiques et 4 postes
numriques.
Carte LN16X
Carte dinterface permettant le raccordement 16 postes numriques.
Carte LN16X-8
Carte LN8
Carte LR4
Carte dinterface permettant le raccordement 4 lignes tlphonique en mode
analogique.
Carte LT2
Carte joncteur daccs dbit primaire RNIS S2/T2 ou joncteur numrique MIC.
Carte MUM
Carte multiplexeur/dmultiplexeur Voix / Fax.
Carte PT2
Carte passerelle TCP/IP-X25 et voix sur IP permettant le raccordement un rseau local
Ethernet 10/100 Mbits.
Cartes RJ
Cartes dsignant les cartes dextension au format RJ 45, ces cartes sont munies dune
face avant.
Carte RUCV
Carte dinterface bus dun coffret dextension assurant linterface entre la carte UCV du
coffret principal et les cartes dextension dun coffret dextension.
RUCV/RUCVD
Carte dinterface bus dun coffret dextension assurant linterface entre la carte UCVD du
coffret principal et les cartes dextension dun coffret dextension.
Carte UCV
Carte Unit Centrale de Traitement dun iPBX de la gamme Aastra XS/XL.
Carte UCVD
Carte Unit Centrale de Traitement dun iPBX Aastra Dupliqu (AXD).
CSTA
Standard de communication permettant un dialogue entre applications tlphoniques et
informatiques en mode client/serveur. La connexion au serveur informatique peut se faire
par lien X25 ou TCP/IP.
DISA
Service permettant doffrir des utilisateurs externes linstallation les mmes facilits
quun poste directement raccord au iPBX.
Ethernet
Protocole de rseau Local utilisant du cble torsad (10 base T) ou du coaxial (appel
alors 10 Base 2 ou 10 base 5) autorisant des transferts de 10 Mbps dans sa version de
base et de 100 Mbps dans sa version rapide (Fast Ethernet).
IT
Intervalle de temps dune trame circulant sur une liaison MIC, pouvant servir notamment
de support une communication de phonie ou de donnes.
LCR
Service de routage des appels moindre cot. A partir du numro demand, ce service
permet la slection automatique de la route optimale en fonction des distances et des
zones tarifaires ou encore des droits de lappelant.
Le service LCR tendu permet de prendre en compte les offres tarifaires de diffrents
oprateurs.
iPBX
Autocommutateur permettant daiguiller (commuter) automatiquement les
communications internes et externes dune entreprise.
Poste Class
Nom donn un poste analogique connect une ligne sur laquelle ont t autorises la
dtection du numro, de la date et de lheure de lappel. Les droits sont donns au iPBX
partir dune console dexploitation (AMP).
HDLC
Protocole de contrle de liaisons de donnes.
Signalisation
change d'informations utilisant les signaux de supervision ou la transmission de code
DTMF. La signalisation porte sur le droulement de la communication ou sur
l'identification du demand.
Signalisation RON/TRON simple ou tendue
Mthode de signalisation o linformation est transfre entre les quipements de
commutation et de transmission par des fils spcialiss appels TRON (transmission par
le iPBX) et RON (rception par le iPBX).
La signalisation RON (RceptiON) et TRON (TRansmissiON) est vhicule sur des fils
spcifiques qui transmettent dans chaque sens un tat ou une impulsion ; elle est simple
lorsqu'elle n'utilise qu'un seul fil RON et un seul fil TRON, elle est tendue lorsqu'elle en
comporte 2 (ou plus).
VU
Outils de conversion (Version Upgrade). Le passage des VUs permet la transformation
des donnes au format d'un nouveau paquet logiciel.
X25
Protocole de connexion entre un ETTD et un ETCD ou entre deux ETTD pour la
transmission de donnes en mode paquet.
Prsentation 03/2012 Page 38
2 Prsentation
2.1 Prsentation des produits de la Gamme Aastra X series
La gamme Aastra X series prsente un ensemble de produits homognes et modulables
permettant la gestion de 8 1000 abonns s'appuyant sur un logiciel unique et une
gamme de sous-ensembles (cartes) commune tous les produits de la gamme.
Le systme Aastra Dupliqu (Aastra XD) est une volution scurise de la gamme
Aastra XS/XL. Il permet une scurisation du fonctionnement du iPBX par duplication de la
carte mre, de certains des services intgrs et de lalimentation. Cette scurisation offre
un niveau de disponibilit de 100 % des ressources du iPBX.
Le Aastra XD se prsente sous la forme dun, deux ou trois coffrets permettant la gestion
de 8 1000 abonns. Comme les autres produits, il s'appuie sur un logiciel unique et une
gamme de sous-ensembles commune tous les produits de la gamme Aastra.
Le Aastra XD peut tre configur de trois faons diffrentes :
configuration simplex, compose dune seule carte mre UCVD ou UCV2D ( partir de
R5.3 SP1) dans le coffret principal, une seule carte RUCVD dans le(s) coffret(s)
dextension et une seule alimentation par coffret. Dans ce cas, aucun de ses lments
nest dupliqu.
configuration simplex avec alimentation scurise, compose dune seule carte mre
UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1) dans le coffret principal, une seule carte
RUCVD dans le(s) coffret(s) dextension et deux alimentations par coffret.
configuration duplex, compose de deux cartes mres UCVD ou UCV2D ( partir de
R5.3 SP1) dans le coffret principal, deux cartes RUCVD dans le(s) coffret(s)
dextension et deux alimentations par coffret.
La gamme Aastra X series permet la connexion des rseaux de communication
analogique ou numrique traditionnels ou utilisant le protocole IP.
Elle assure un haut niveau dintgration des services tlphoniques (messagerie, SVI,
rpondeur, annonces, ) et de tlgestion (IP, HDLC, tlchargement).
Elle est base sur une exploitation totale (surveillance, configuration, tlchargement)
des iPBX par tlgestion.
La gamme Aastra X series comprend cinq produits :
Aastra XD (AXD),
Aastra XL (AXL),
Aastra XS (AXS),
Aastra XS12 (AXS12),
Aastra XS6 (AXS6),
Page 39 03/2012 Prsentation
Ces iPBX se diffrencient essentiellement par leur puissance de gestion et de
commutation :
de 1000 abonns physiques pour un AXD,
de 1000 abonns physiques pour un AXL,
de 500 abonns physiques pour un AXS,
de 500 abonns physiques maximum pour un AXS12,
Les systmes AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6 accueillent une gamme tendue de
cartes d'extension, leur permettant d'tre configurs de manire optimale pour rpondre
aux besoins :
des IP-PBX,
des trunk gateways (passerelles utilisant de faon optimale les ressources rellement
utilises un instant donn),
des voice gateways (passerelles de phonie : ressources assurant l'tablissement d'un
circuit de phonie entre deux sites d'un rseau).
La gamme Aastra X series est compatible un multi-site dj existant partir de la
version du logiciel R4.1 et R4.2, avec les restrictions fonctionnelles lies linter
fonctionnement.
Le Aastra XD t conue pour optimiser :
les ressources disponibles du iPBX
- duplication de la carte mre,
- duplication de certains des services intgrs,
- duplication de lalimentation,
Le Aastra XD profite galement de loptimisation suivante lorigine de la conception de
la gamme Aastra XS/XL :
le temps d'installation "matriel" :
- toutes les cartes des coffrets AXS et AXL sont "rackables" ,
- les nouvelles cartes sont "plug and play",
les dplacements sur site grce aux fonctionnalits suivantes :
- tlchargement scuris du logiciel,
- tlgestion des services vocaux,
- tl-exploitation.
2.2 Architecture fonctionnelle et physique des iPBX
2.2.1 Aastra XD
Larchitecture du Aastra XD est la suivante :
un coffret principal comprenant :
- une (configuration simplex) ou deux cartes principales UCVD ou UCV2D ( partir de
R5.3 SP1) (configuration duplex), cur du iPBX, ralisent principalement les
tches de gestion de traitement, de commutation et d'interface avec les
priphriques de gestion, elles intgrent :
- les quipements de base d'un iPBX,
- des ports de gestion,
- une carte IUCVD supportant la connectique des raccordements externes du
systme,
- ventuellement des cartes dextension. Ces cartes assurent l'interface avec les
priphriques de communication et les rseaux connects. Elles sont ajoutes pour
accrotre les possibilits de connexion,
- dun ou deux modules alimentations ADS350XD ou ADS300XD :
- un module alimentation (ADS 350XD ou ADS300XD) et un module ventilation VADS
dans le cas dune configuration simplex,
- deux modules alimentations ADS350XD ou ADS300-XD dans le cas dune
configuration simplex avec alimentation scurise ou duplex.
un ou deux coffrets d'extension, optionnels relis chacun par un cble au coffret
principal intgrant :
- une (configuration simplex) ou deux cartes RUCVD (configuration duplex) installes
en lieu et place de la (des) carte(s) UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1),
- des cartes d'extension supplmentaires,
- une ou deux alimentations ADS350XD ou ADS300-XD :
- un module alimentation (ADS350XD ou ADS300-XD) et un module ventilation VADS
dans le cas dune configuration simplex,
- deux modules alimentations ADS350XD ou ADS300-XD dans le cas dune
configuration simplex avec alimentation scurise ou duplex.
Le Aastra XD accepte un seul format physique de cartes d'extension : un format de carte
quipe d'une face avant (carte RJ ) accueillant des connecteurs de type RJ 45.
La carte mre du Aastra XD (UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1)) existe en un seul
format RJ 45.
Tous les produits de la gamme possdent le mme dimensionnement en largeur
(standard 19''); les couleurs et les matriaux sont galement identiques.
2.2.2 Aastra XS/XL
Les iPBX de la gamme Aastra XS/XL s'articulent autour d'une architecture commune :
un coffret principal comprenant :
- la carte Unit Centrale (UCV), cur du systme, ralise principalement les tches
de gestion de traitement et de commutation, elle intgre les quipements de base
d'un iPBX,
- les cartes EXT1S ou EXT2S (disponibles partir de R5.3) pour le AXS, EXT1S12
ou EXT2S12 (disponibles partir de R5.3) pour le AXS12 et EXT1S6 ou EXT2S6
(disponibles partir de R5.3) pour le AXS6 ralisent principalement la tche
d'interface avec les priphriques de gestion, elles intgrent des ports de gestion.
Note : Les cartes EXT2S/EXT2S12/EXT2S6 sont compatibles avec le coffret AXS partir de la
version logicielle R5.1, except pour la fonction conomie d'nergie qui nest disponible qu'
partir de la version R5.3.
- ventuellement des cartes dextension pour les systmes AXS, AXS12, AXS6 et
AXL. Ces cartes assurent l'interface avec les priphriques de communication et
les rseaux connects. Elles sont ajoutes pour accrotre les possibilits de
connexion,
un coffret d'extension optionnel pour les AXS et AXS12 et jusqu deux pour lAXL,
relis chacun par un cble au coffret principal intgrant des cartes d'extension
supplmentaires.
Les systmes AXL et AXS/AXS12/AXS6 acceptent un format de cartes d'extension
quipe d'une face avant (carte RJ ) accueillant des connecteurs de type RJ 45.
Les interfaces d'quipements analogiques et numriques prsents en face avant de la
carte EXT1S ou EXT2S du AXS, EXT1S12 ou EXT2S du AXS-12 et EXT1S6 ou EXT2S
du AXS-6 sont au format (RJ 45).
Tous les produits de la gamme possdent le mme dimensionnement en largeur
(standard 19''); les couleurs et les matriaux sont galement identiques.
2.3 Prsentation fonctionnelle
Les plates-formes de la gamme Aastra XS/XL/XD assurent principalement :
des liaisons temporaires entre lignes d'abonns, diffrents types de rseau et
ventuellement d'autres plates-formes ou installations prives,
la prise en charge de service d'abonns,
la scurisation du fonctionnement du systme (Aastra XD uniquement).
Pour cela ils assurent les fonctions suivantes :
gestion de l'accs diffrents types de rseau :
- RTCP,
- RNIS,
- X25,
- Ethernet,
gestion de l'accs diffrents types de priphriques :
- postes numriques,
- postes analogiques,
- postes IP,
- Poste SIP,
- terminaux informatiques,
- bornes DECT,
gestion des accs d'autres plates-formes (accs multi-sites) par interfaces :
- MIC (E1/T1),
- rseau Ethernet,
- ligne analogique,
- ligne Inter-Automatique,
commutation des communications :
- commutation de circuits,
- commutation de paquets,
gnration et dtection des signaux,
service d'abonns :
- serveur de messagerie,
- serveur d'annuaires,
- rpondeur/enregistreur,
- standard automatique,
- stockage des informations et donnes ncessaires aux priphriques connects
(messages vocaux, annuaires),
au niveau de sa gestion interne :
- exploitation et supervision des priphriques et des rseaux connects au systme,
en collaboration avec lAastra Management Portal,
- collecte d'alarmes internes ou externes,
- gestion des cartes d'extension (Systmes AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6) :
- initialisation et supervision,
- stockage des informations et donnes ncessaires au fonctionnement des
cartes.
gestion des services dupliqus (Aastra XD uniquement) :
- duplication des alimentations (basculement),
- duplication des cartes mres :
- basculement,
- duplication des fonctions matrielles,
- synchronisation des donnes,
- synchronisation du logiciel,
- duplication de laccueil intgr,
- duplication de la messagerie vocale,
- duplication des services intgrs de taxation,
- duplication des connexions au rseau IP.
Description et caractristiques dun PBX 03/2012 Page 44
3 DESCRIPTION ET CARACTRISTIQUES DUN PBX
3.1 Description physique
3.1.1 Description gnrale des iPBX AXD
Un iPBX Aastra XD (AXD) en configuration simplex ou duplex se compose dun coffret
principal et ventuellement dun coffret dextension (version A2XD) ou de deux coffrets
dextension (version A3XD).
Le coffret principal et les coffrets dextension se prsentent sous la forme dun botier
mtallique au format 19, 10 U, dans lequel sinsrent les sous-ensembles ncessaires
aux fonctions du iPBX.
Les coffrets sont adapts aux baies 19" grce des querres de fixation. Ils peuvent
galement tre simplement poss au sol ou sur un meuble.
Les coffrets peuvent tre superposs les uns sur les autres mais pas mis cte cte en
raison des entres dair situes sur le flanc gauche.
Le coffret principal et les coffrets dextension prsentent une structure commune, le
reprage des emplacements est indiqu par un schma sur le module dalimentation :
un emplacement A, situ dans la partie suprieure du coffret :
- rserv la carte UCVD (A) ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1) principale dans le cas
du coffret principal,
- rserv la carte RUCVD (A) dans le cas du coffret dextension.
un emplacement B situ dans la partie suprieure du coffret :
- rserv la carte UCVD (B) ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1)secondaire dans le cas
du coffret principal dans une configuration Duplex,
- rserv au panneau obturateur dans le cas des coffrets dextension.
un emplacement C, situ dans la partie suprieure du coffret :
- rserv la carte IUCVD dans le cas du coffret principal,
- rserv au panneau obturateur dans le cas des coffrets dextension.
Page 45 03/2012 Description et caractristiques dun PBX
un emplacement D, situ sur le ct droit dans la partie infrieure du coffret, rserv au
module alimentation,
un emplacement E, situ sur le ct droit dans la partie suprieure du coffret, rserv
un module ventilation ou un deuxime module dalimentation,
2 ranges de 8 emplacements (1 16 et 2 14) dans le coffret principal et le coffret
dextension :
- les 14 premiers emplacements sont rservs au cartes dextension enfichables
le long des guides situs sur les cts du coffret (format RJ 45),
- les 2 derniers emplacements sont rservs aux cartes dextension BTX,
- dans le(s) coffret(s) dextension, les 16 emplacements sont rservs au cartes
dextension enfichables le long des guides situs sur les cts du coffret (format
RJ 45),
- les cartes RJ sont verrouilles en face avant du coffret, des panneaux obturateurs
doivent tre fixs aux emplacements inoccups.
des ouvertures destines la circulation dair assurant la ventilation des lments du
coffret sont prsentes sur :
- le flanc gauche : entre dair frais,
- la face arrire : sortie dair chaud.
Les raccordements des cbles externes se font en face avant des sous-ensembles
insrables dans le coffret (carte principale, cartes dextensions, secteur).
Le raccordement aux coffrets dextension et une batterie optionnelle seffectue
larrire du coffret (voir Figure 3.2 : et Figure 4.12 : 4.18).
La liste des sous-ensembles insrables dans le coffret principal et les coffrets dextension
est donne dans le 3.4.
3.1.1.1 Description interne
Le coffret principal et les coffrets dextension comprennent, outre les emplacements des
sous-ensembles amovibles, une carte fond de panier intgrant la connectique destine
accueillir la carte principale, ou la carte RUCVD pour un coffret dextension, la carte
supportant la connectique des raccordements externes et les cartes dextension.
Note : Les ventilateurs sont fixs sur le module alimentation et sur le module ventilation
.
FIGURE 3.1 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXD EN CONFIGURATION SIMPLEX
Module ventilation
Module alimentation
Carte BTX
Carte IUCVD
Carte UCVD(A)
Cartes dextension
Panneau obturateur
(emplacement inoccup)
Panneau obturateur
ou
UCV2D
( partir de R5.3 SP1)
FIGURE 3.2 : VUE ARRIRE DUN COFFRET AXD
Entre dair frais
Sortie dair chaud
Connecteur
Batterie
4 Connecteurs DB25-F
Raccordement au(x) coffret(s) dextension
Prise de terre
FIGURE 3.3 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A2XD EN CONFIGURATION SIMPLEX
Module ventilation
Carte RUCVD(A)
Carte UCVD (A)
Cartes dextension
Panneau obturateur
Panneau obturateur
Module alimentation
Module alimentation
Module ventilation
Cble de raccordement AXD-A2XD
Coffret dextension
Coffret principal
Carte IUCVD
Carte BTX
ou UCV2D partir
de R5.3 SP1
FIGURE 3.4 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION SIMPLEX
Module ventilation
Carte RUCVD (A)
Carte UCVD (A) ou
Cartes dextension
Panneau obturateur
emplacement inoccup)
Panneau obturateur
mplacement inoccup)
Module alimentation
Module alimentation
Module ventilation
Coffret principal
Panneau obturateur
mplacement inoccup)
Carte RUCVD (A)
AXD-A2XD(A)
Cble de raccordement
Module alimentation
Module ventilation
AXD-A3XD(A)
Premier coffret
dextension
Carte IUCVD
Carte BTX
UCV2D partir de R5.3 SP1
FIGURE 3.5 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION
SCURISE
Module alimentation (alim 2)
Carte IUCVD
Carte UCVD (A) ou
Cartes dextension
Panneau obturateur
Panneau obturateur
Carte BTX
FIGURE 3.6 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A2XD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION
SCURISE
Carte RUCVD(A)
Carte UCVD(A) ou
Cartes dextension
Panneau obturateur
Panneau obturateur
Cble de raccordement AXD-A2XD
Coffret dextension
Coffret principal
Module alimentation
Module alimentation
Module alimentation
Carte BTX
(alim 2)
(alim 1)
(alim 2)
FIGURE 3.7 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION SIMPLEX AVEC ALIMENTATION
SCURISE
Module alimentation
Carte RUCVD (A)
Carte UCVD (A) ou
Cartes dextension
Panneau obturateur
Panneau obturateur
Module alimentation
Module alimentation
Module alimentation
Deuxime coffret dextension
Coffret principal
Panneau obturateur
emplacement inoccup)
Carte RUCVD(A)
AXD-A2XD(A)
AXD-A3XD (A)
Premier coffret
dextension
Carte IUCVD
Carte BTX
(alim 2)
(alim 2)
(alim 1)
(alim 1)
FIGURE 3.8 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXD EN CONFIGURATION DUPLEX
Module alimentation
Module alimentation
Carte IUCVD
Carte UCVD(B) ou
Carte UCVD (A) ou
Cartes dextension
Panneau obturateur
Carte BTX
(alim 2)
(alim 1)
Carte RUCVD(A)
Carte UCVD (A) ou
Cartes dextension
Panneau obturateur
Coffret dextension
Coffret principal
Module alimentation
Module alimentation
Module alimentation
Carte BTX
(alim 2)
(alim 1)
(alim 2)
Carte RUCVD (B)
Carte IUCVD
Carte UCVD (B) ou
AXD-A2XD(A)
Cble de raccordemen
AXD-A2XD (B)
FIGURE 3.9 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A3XD EN CONFIGURATION DUPLEX
Module alimentation
Carte RUCVD(A)
Carte UCVD (A) ou
Cartes dextension
Panneau obturateur
Module alimentation
Module alimentation
Module alimentation
Deuxime coffret dextension
Coffret principal
Panneau obturateur
Carte RUCVD (A)
AXD-A2XD (A)
AXD-A3XD(A)
Premier coffret
dextension
Carte IUCVD
Carte BTX
(alim 2)
(alim 2)
(alim 1)
(alim 1)
Carte RUCVD(B)
Carte RUCVD(B)
Carte UCVD(B)
AXD-A3XD(B)
AXD-A2XD(B)
3.1.2 Description gnrale des iPBX AXL
Un iPBX Aastra XL (AXL) se compose dun coffret principal et ventuellement dun
(version A2XL) ou de deux (version A3XL) coffrets dextension.
Le coffret principal et les coffrets dextension se prsentent sous la forme dun botier
mtallique au format 19, 7 U, dans lequel sinsrent les sous-ensembles ncessaires
aux fonctions du iPBX. Les coffrets sont adapts aux baies 19" grce des querres. Ils
peuvent galement tre simplement poss au sol ou sur un meuble.
Les coffrets peuvent tre superposs les uns sur les autres mais pas mis cte cte en
raison des entres dair situes sur le flanc gauche.
Le coffret principal et les coffrets dextension prsentent une structure commune :
sur le ct droit un emplacement rserv au module alimentation,
un emplacement, situ dans la partie suprieure du coffret, rserv la carte
principale,
2 ranges de 7 emplacements (soit 14 emplacements) rservs aux cartes dextension
enfichables le long des guides situs sur les cts du coffret (format RJ 45).
Les cartes RJ sont verrouilles en face avant du coffret, des panneaux obturateurs
doivent tre fixs aux emplacements inoccups.
- le flanc gauche : entre dair frais,
- la face arrire : sortie dair chaud.
Les raccordements des cbles externes se font en face avant des sous-ensembles
insrables dans le coffret (carte principale, cartes dextensions, secteur, batterie
optionnelle). Le raccordement aux coffrets dextension seffectue larrire du coffret.
La liste des sous-ensembles insrables dans le coffret principal et les coffrets dextension
est donne dans le 3.4.
Le coffret principal et les coffrets dextension comprennent, outre les emplacements des
sous-ensembles amovibles, une carte fond de panier intgrant la connectique destine
accueillir la carte principale, ou la carte RUCV pour un coffret dextension, et les cartes
dextension.
Nota : Les ventilateurs sont fixs sur le module alimentation.
FIGURE 3.10 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXL
CARTE UCVL
Cartes dextension
Module alimentation
Panneau obturateur
FIGURE 3.11 : VUE ARRIRE DUN COFFRET AXL
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
L
_
C
O
F
F
R
J
_
3
/
4
A
R
R
I
E
R
E
_
0
1
_
0
1
Connecteur cble de raccordement au
coffret dextension
Entre dair frais
Sortie dair chaud
Prise de terre
FIGURE 3.12 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A2XL
Coffret dextension
Carte RUCVL
AXL-A2XL
Modules Alimentation
Cartes dextension
Carte UCVL
Panneaux obturateurs
(emplacements inoccups)
Coffret principal
FIGURE 3.13 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A3XL
coffret dextension
AXL-A2XL-A3XL
Deuxime
coffret dextension
Premier
Coffret principal
Modules Alimentation
Cartes RUCVL
Carte UCVL
(emplacements inoccups)
Cartes
dextension
3.1.3 Description gnrale des iPBX AXS
Un iPBX Aastra XS (AXS) se compose dun coffret principal et ventuellement dun coffret
dextension (version A2XS).
Le coffret principal et le coffret dextension se prsentent sous la forme dun botier
mtallique au format 19", 2 U, dans lequel sinsrent les sous-ensembles ncessaires aux
fonctions du iPBX.
Les coffrets sont adapts aux baies 19" grce des querres. Ils peuvent galement tre
simplement poss au sol ou sur un meuble ou bien accrochs au mur.
Les coffrets peuvent tre superposs ou mis cte cte. Dans le cas dune position
murale, le coffret dextension ne peut tre pos que latralement au coffret de base.
Les deux coffrets prsentent une structure commune :
un emplacement, situ la base du coffret, rserv la carte principale UCVS.
une carte EXT1S ou EXT2S ( partir de R5.3) quipe de :
- prises dabonns et dinterfaces T0/S0.
- prises RJ 45 pour ce qui concerne les interfaces dquipement analogiques et
numriques de la face avant.
3 emplacements, situs dans la partie suprieure du coffret, rservs aux cartes
dextension (format RJ 45). Les cartes RJ sont verrouilles en face avant du coffret,
des panneaux obturateurs doivent tre fixs aux emplacements inoccups,
le flanc gauche : entre dair frais,
le flanc droit : sortie dair chaud.
Ladjonction ou lextraction dune carte dextension se fait par la face avant, sans
ouverture du capot.
Les raccordements des cbles externes (pour la carte principale et les cartes
dextension) se font en face avant du coffret. Le raccordement secteur, batterie
(optionnelle) ainsi que le raccordement au coffret dextension seffectuent larrire du
coffret.
La liste des sous-ensembles insrables dans le coffret principal et le coffret
dextension est donne dans le 3.4.
3.1.4 Description interne
Le coffret principal et le coffret dextension comprennent, outre les emplacements de la
carte mre et des sous-ensembles amovibles :
un fond de panier (UCVS pour un coffret principal ou RUCVS pour un coffret
dextension) destin accueillir les cartes dextension.
les cartes dextension sont enfichables le long des guides situs sur les cts des
coffrets.
un module alimentation raccord au fond de panier (UCVS ou RUCVS),
un ventilateur.
FIGURE 3.14 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXS
Carte UCVS
Entre dair frais
Alimentation
Sortie dair chaud
Carte dextension
Carte EXT1S ou EXT2S
FIGURE 3.15 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET A2XS
Carte RUCVS
Coffret dextension
Coffret principal
Carte EXT1S ou EXT2S
Carte UCVS
Cartes dextension
FIGURE 3.16 : VUE ARRIRE DUN COFFRET AXS
Prise secteur
Interrupteur "I/O"
Connecteur batterie
Connecteur cble de
raccordement au
coffret dextension
Porte fusibles
Entre dair frais
Prise de terre
3.1.5 Description physique dun iPBX Aastra XS12
3.1.5.1 Description gnrale
Un iPBX Aastra XS12 (AXS12) se compose dun coffret principal et ventuellement dun
coffret dextension (version A2XS12).
mtallique au format 19", 2 U, dans lequel sinsrent les sous-ensembles ncessaires
aux fonctions du iPBX.
une carte EXT1S12 ou EXT2S12 ( partir de R5.3) quipe de :
ouverture du capot.
coffret.
coffrets.
un ventilateur.
FIGURE 3.17 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXS12
arte UCVS12
Entre dair frais
Alimentation
Sortie dair chaud
Carte dextension
Carte EXT1S12 ou EXT2S12
FIGURE 3.18 : VUE ARRIRE DUN COFFRET AXS12
Interrupteur "I/O"
Connecteur batterie
Porte fusibles
Prise secteur
Entre dair frais
Prise de terre
3.1.6 Description physique dun iPBX Aastra XS6
3.1.6.1 Description gnrale
Un iPBX Aastra XS6 (AXS6) se compose dun coffret principal et ventuellement dun
coffret dextension (version A2XS6).
mtallique au format 19", 2 U, dans lequel sinsrent les sous-ensembles ncessaires aux
fonctions du iPBX.
une carte EXT1S6 ou EXT2S6 ( partir de R5.3) quipe de :
ouverture du capot.
coffret.
coffrets.
un ventilateur.
FIGURE 3.19 : VUE DENSEMBLE DUN COFFRET AXS6
Carte UCVS
Entre dair frais
Alimentation
Sortie dair chaud
Carte dextension
Carte EXT1S6 ou EXT2S6
FIGURE 3.20 : VUE ARRIRE DUN COFFRET AXS6
Interrupteur "I/O"
Connecteur batterie
Porte fusibles
Prise secteur
Entre dair frais
Prise de terre
3.2 Caractristiques
3.2.1 Caractristiques physiques
Tableau 3.1 CARACTRISTIQUES PHYSIQUES AXD, AXL, AXS, AXS12, AXS6
3.2.2 Caractristiques lectriques
CARACTRISTIQUES Coffret AXL Coffret AXS/
AXS12/AXS6
COFFRET
AXD
Hauteur 310 mm
(7 U)
89 mm
(2 U)
450 mm (10 U)
Largeur 440 mm
(19)
440 mm (19") 440 mm (19")
Profondeur 316 mm 400 mm 316 mm
Poids max. 20 kg 7,5 kg 15 kg (simplex)
18 kg (duplex)
hors cartes
dextension
et 28 kg tout
compris
Module alimentation ADS 350XD (iPBX AXD)
Caractristiques Valeurs
Tension nominale 115 V ou 230 V
Tolrances +/- 10%
Frquence 50 ou 60 Hz
Puissance 350 W
Convertisseur (48 V) +5 V / 15 A et -5 V / 0,5 A
+12 V / 0,5 A et -12 V / 0,65 A *
(* 0,25 A pour les cartes et 0,40 A pour les ventilateurs)
- 48 V / 2,9 A
sonnerie 70 V / 0,2 A
25-50 Hz (courant symtrique)
Batterie externe (option) voir 3.8.7.1
Module alimentation ADS 300XD (iPBX AXD)
CARACTRISTIQUES VALEURS
Tolrances +/- 10%
Puissance 300 W
+12 V / 0,5 A et -12 V / 0,65 A *
(* 0,25 A pour les cartes et 0,40 A pour les ventilateurs)
- 48 V / 1,9 A
Module alimentation ADS 350X (iPBX AXL)
Caractristiques Valeurs
Tolrances +/- 10%
Puissance 350 W
+12 V / 0,5 A et -12 V / 0,65 A
- 48 V / 2,9 A
Module alimentation ADS 300X (iPBX AXL)
Tolrances +/- 10%
Puissance 300 W
+12 V / 0,5 A et -12 V / 0,25 A
- 48 V / 1,9 A
40 V (RNIS) / 0,7 A

3.2.3 Conditions denvironnement
Valable pour toute la gamme iPBX
Module alimentation ADS 150X (iPBX AXS/AXS12/AXS6)
Tolrances +/- 10%
Puissance 150 W
+12 V / 0,15 A et -12 V / 0,55 A
- 48 V / 0,45 A
sonnerie 70 V - 25-50 Hz / 0,06 A (courant symtrique)
PARAMTRES EN FONCTIONNEMENT EN STOCKAGE
Temprature 5 40C -10 70C
Humidit relative De 10% 80 % sans condensation De 10% 95 % sans condensation
3.3 Dimensionnement
Toutes les combinaisons de postes et de lignes sont autorises, condition de respecter
les contraintes relatives au nombre de cartes maximum pouvant tre installes (voir
paragraphe 3.5). Les capacits maximum mais non simultanes sont :
(1) non compris les ports intgrs la carte UCV
CAPACITS AXD A2XD A3XD AXL A2XL A3XL AXS A2XS AXS12 AXS6
Postes
analogiques
192 448 704 192 416 640 56 104 56 52
Postes
numriques
192 448 512 192 416 512 56 104 52 50
Postes IP 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Abonns
logiques
512 512 512 512 512 512 512 512 512 512
Bornes DECT 40 40 40 40 40 40 8 8 8 8
Portatifs DECT 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500
Accs LAN 7 7 7 5 5 5 2 2 2 2
Canaux VoIP 128 128 128 128 128 128 32 32 32 32
Accs T2/S2 6 6 6 6 6 6 2 2 1 en config
S2, 0 en
config T2
1 en config
S2, 0 en
config T2
Accs MIC 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1
Accs T0 24 24 24 24 24 24 14 14 8 6
Accs S0 40 40 40 40 40 40 10 10 10 10
Accs rseau
analogique
48 48 48 48 48 48 12 24 8 8
Lignes inter-auto 24 24 24 24 24 24 6 12 4 4
Ports srie
asynchrones 1
32 32 32 32 32 32 12 12 12 12
Ports srie
synchrones
16 16 16 16 16 16 6 6 6 6
Canaux BVI 8 8 8 8 8 8 4 4 2 2
Accs Films 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
Accs au SVI 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Nb de botes
vocales max
240 420 600 240 420 600 60 60 60 60
Cartes filles VOIP
Les cartes UCV des AXS/AXL/AXD peuvent tre quipes de deux cartes filles EIP N1
et EIP N2 pour grer les communications VoIP.
Important : Les carte EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5.3 SP1
relativement aux rfrences et indices minimum des cartes mre indiqus au
paragraphe 7 - Maintenance.
Les tableaux 3.2, 3.3 et 3.4 indiquent le type et le nombre dquipements maximal
pouvant tre associs aux cartes UCV, dapplications (CLX) et dquipements
respectivements.
FONCTION COFFRET
AXD
Coffret AXL Coffret AXS/AXS12/AXS6
Carte fille EIP N1 4/8/32/64 voies 4/8/32/64 voies 4/8/32/64 voies
Carte fille EIP N2 4/8/32/64 voies 4/8/32/64 voies 4/8/32/64 voies
Tableau 3.2 EQUIPEMENTS ASSOCIS AUX CARTES UCV DES IPBX AXS/AXL/AXD
CARTE UCV CONNEXIONS QUIPEMENTS OU RSEAUX
UCVD ou UCV2D
partir de R5.3 SP1
1 port Console/Modem
1 port LAN
2 ports ETH1 et ETH2 externes
2 ports USB HOST
1 port USB DEVICE (pour utilisation future)
IUCVD 1 port Console/Modem
1 port Alarmes et Relais
1 port pour quipement de diffusion de musique externe
2 accs de synchronisation DECT multi-sites
1 port RSV
UCVL 2 accs de synchronisation DECT multi-sites
1 port Equipement de diffusion de musique externe
1 port LAN
2 ports USB HOST
1 port USB DEVICE (pour utilisation future)
UCV2L partir de R5.3 SP1 2 accs de synchronisation DECT multi-sites
1 port Equipement de diffusion de musique externe
1 port LAN
2 ports USB HOST
UCVS 2 accs de synchronisation DECT multi-sites
Equipement de diffusion de musique externe
1 port LAN
2 ports USB HOST
1 port USB DEVICE
UCV2S partir de R5.3 SP1 2 accs de synchronisation DECT multi-sites
Equipement de diffusion de musique externe
1 port LAN
2 ports USB HOST
Tableau 3.3 EQUIPEMENTS ASSOCIS AUX CARTES CLX DES IPBX AXS/AXL/AXD
CARTE CLX CONNEXIONS QUIPEMENTS OU RSEAUX
LD4/LD4N/LD4X 4 accs de base au rseau RNIS (T0) ou des terminaux RNIS (S0),
ou
4 Bornes DECT 2 voies
LD4 +1 ADPCM 8 2 accs de base au rseau RNIS (T0) ou des terminaux RNIS (S0)
+2 bornes DECT 4 voies
LD4 +2 ADPCM 8
ou LD4/LD4N/LD4X
+1 ADPCM 16
4 bornes DECT 4 voies
LT2 1 accs primaire dun rseau RNIS europen (E1, 32 IT) ou dun
rseau RNIS de type amricain (T1, 24 IT), ou 1 accs MIC
(jusqu 32 IT)
IPS Postes IP
PT2 Passerelle "TCP/IP - X25"
PT2 +VOIP4-E
8, 16 ou 32 voies
Passerelle "TCP/IP - X25"
8, 16 ou 32 voies passerelles VoIP
CS1 2 accs synchrones X25 en mode V10 ou V28
CA1 4 accs asynchrones jusqu' 19200 kbit/s pour le raccordement de
4 terminaux V24 en mode V10 ou V28
CP1 Coupleur circuit/paquet 2 accs pour transmission de donnes
MUM Multiplexeur/Dmultiplexeur voix/fax RNIS ou Transfix
Tableau 3.4 EQUIPEMENTS ASSOCIS AUX CARTES DQUIPEMENT DES IPBX AXS/AXL/AXD
CARTE DQUIPEMENT CONNEXIONS QUIPEMENTS OU RSEAUX
LA16X 16 terminaux analogiques
LA16X-8 8 terminaux analogiques
LA8 8 terminaux analogiques
DL16 16 terminaux numriques avec Fonction Economie dnergie
DL8 8 terminaux numriques avec Fonction Economie dnergie
LN16X 16 terminaux numriques
LN16X-8 8 terminaux numriques
LN8 8 terminaux numriques
LM8 4 terminaux analogiques et 4 terminaux numriques
LH8 8 terminaux analogiques htel
LH16X 16 terminaux analogiques htel
LH16X-8 8 terminaux analogiques htel
LR4 4 lignes rseau analogique
LR4 +DTOC 4 lignes rseau analogique +1carte DTOC par ligne avec dtection de tonalit
LR4 +FTXA 4 lignes rseau analogique +1 carte FTXA par ligne avec dtection 50 Hz des
impulsions de taxation
LR4 +FTXC 4 lignes rseau analogique +1 carte FTXC par ligne avec dtection 12 kHz ou
16 kHz des impulsions de taxation
LI1 2 lignes inter-automatiques analogiques de 2 ou 4 fils +signalisation RON/TRON
ou 50 Hz
BTX 1 buffer de taxation type hotelier
3.4 Dcomposition physique
3.4.1 Aastra XD
Les sous-ensembles quipant chacune des configurations du Aastra XD sont prsents
de faon arborescente dans le Tableau 3.5.
Nota : Les quantits indiques sont pour chaque type de cartes les quantits
maximales matrielles et logicielles. Ces quantits dpendent galement des
rgles de configuration (voir 3.5) et des rgles dingnierie lie chaque site.
SOUS-ENSEMBLES COFFRET
PRINCIPAL
AXD
COFFRET
DEXTENSION
AXD
A2XD A3XD
Module alimentation
Simplex 1 1 2 3
Simplex avec alim scurise 2 2 4 6
Duplex 2 2 4 6
Module ventilation
Simplex 1 1 2 3
Simplex avec alim scurise
Duplex
Batterie (option)
Simplex
1 1 2 3
Simplex avec alim
scurise
Duplex
UCVD ou UCV2D partir
de R5.3 SP1
Simplex 1 1 1
Simplex avec alim scurise 1 1 1
Duplex 2 2 2
RUCVD
Simplex 1 1 2
Simplex avec alim scurise 1 1 2
Duplex 2 2 4
IUCVD
Simplex
1 1 1
Duplex
Liste des sous-ensembles des iPBX AXD - Folio 1 de 4 -
Cartes CLX
Simplex
14
(1)
14
(1)
14
(1)
Duplex
LD4/LD4N
(2) (3)
Simplex
6 6 6
Duplex
LD4X (LD4N en mode X)
(2) (3)
Simplex
10 10 10
Duplex
LT2
(2) (3)
Simplex
6 6 6
Duplex
IPS
(2)
1 1 1 1
PT2
(2)
+ VOIP4E 8 voies
+ VOIP4E 16 voies
+ VOIP4E 32 voies
Simplex
4 4 4
Duplex
CS1
Simplex
4 4 4
Duplex
CA1
Simplex
3 3 3
Duplex
CP1
Simplex
8 8 8
Duplex
MUM
PRINCIPAL
AXD
COFFRET
DEXTENSION
AXD
A2XD A3XD
Simplex
10 10 10
Duplex
Cartes dquipement
Simplex
12 16 28 44
Duplex
LA16X
Simplex
12 16 28 44
Duplex
LA16X-8
Simplex
12 16 28 44
Duplex
LA8
Simplex
12 12 12
Duplex
LN16X ou DL16
Simplex
12 16 28 32
Duplex
LN16X-8 ou DL8
Simplex
12 16 28 44
Duplex
LN8
Simplex
12 12 12
Duplex
LM8
Simplex
12 12 12
Duplex
LH8
PRINCIPAL
AXD
COFFRET
DEXTENSION
AXD
A2XD A3XD
Tableau 3.5 LISTE DES SOUS-ENSEMBLES DES IPBX AXD
(1) Si ce chiffre est atteint : pas de possibilit de mettre de cartes dquipement, si le nombre de cartes CLX est infrieur
12 : possibilit dajouter nimporte quelle carte dquipement.
(2) A - nombre max de LT2 =6
B - nombre max de IPS =1
C- nombre max de PT2 (32 V) =4
D- nombre max de PT2 (32 V) +LT2 =8
E- nombre max de bornes DECT =40 (10 LD4N en mode X avec version logicielle iPBX R4.1 - Autres cas, nombre
Simplex
10 10 10
Duplex
LH16X
Simplex
12 14 26 40
Duplex
LH16X-8
Simplex
12 14 26 40
Duplex
LR4
Simplex
12 12 12
Duplex
LR4-DTOC
Simplex
12 12 12
Duplex
LI1
Simplex
12 12 12
Duplex
BTX
Simplex
1 1 1 1
Duplex
PRINCIPAL
AXD
COFFRET
DEXTENSION
AXD
A2XD A3XD
max de bornes =24)
F- nombre max de CLX (LD4N en mode X avec version logicielle iPBX R4.1 min, LT2, PT2, CP1, CS1, CA1, MUM) =
12
G- nombre max de CLX (cas de prsence de cartes LD4 ou LD4N qui ne sont pas en mode X, LT2, PT2, CP1, CS1,
CA1, MUM) =10
Si le cas F est atteint (CLX =12) alors aucune autre carte nest accepte dans le coffret principal.
Si le cas G est atteint (CLX =10), alors aucune autre carte nest accepte dans le coffret principal.
(3) Les cartes synchronisantes LD4, LD4N, LD4X et LT2 doivent tre situes aux emplacements 0 5 du coffret
principal AXD si elles sont destines fournir les horloges de rfrence de loprateur (RTCP) la carte principale.
3.4.2 Aastra XS/XL
Les sous-ensembles quipant chacun des iPBX AXL, AXS, AXS12 et AXS6 sont
prsents de faon arborescente dans le 3.6.
Nota : Les quantits indiques sont pour chaque type de cartes les quantits
maximales matrielles et logicielles. Ces quantits dpendent galement des
rgles de configuration (voir 3.5) et des rgles dingnierie lie chaque site.
Tableau 3.6 LISTE DES SOUS-ENSEMBLES DES IPBX AXL, AXS, AXS12 ET AXS6
(1) Si ce chiffre est atteint : pas de possibilit de mettre de cartes dquipement,
si le nombre de cartes CLX est infrieur 10 : possibilit dajouter nimporte quelle carte dquipement.
(2) Le nombre cumul de cartes LD4, LD4N, LD4X, IPS, PT2 et LT2 est 10.
(3) Les cartes synchronisantes LD4, LD4N, LD4X et LT2 doivent tre situes aux emplacements 0 5 du coffret
principal AXL si elles sont destines fournir les horloges de rfrence de loprateur (RTCP) la carte principale.
(4) 1 carte IPS max. par systme.
SOUS-ENSEMBLES AXL
Coffret
Principal
A2XL A3XL AXS
Coffret
Principal
A2XS AXS12
coffret
principal
AXS6
coffret
principal
Module alimentation 1 2 3 1 2 1 1
Batterie (option) 1 2 3 1 2 1 1
UCV
1 1 1 1 1 1 1
RUCV
1 2 1
Cartes CLX
10
1
10
1
10
1
3 3 3 3
LD4/LD4N
(2) (3)
6 6 6 3 3 3 3
LD4X
(2) (3)
10 10 10 3 3 3 3
LT2
(2) (3)
6 6 6 1 1 1 1
IPS
(2)(4)
1 1 1 1 1 1 1
PT2
(2)
+ VOIP4E 8 voies
+ VOIP4E 16 voies
+ VOIP4E 32 voies
4 4 4 1 1 1 1
CS1 4 4 4 3 3 3 3
CA1 3 3 3 3 3 3 3
CP1 8 8 8 3 3 3 3
MUM 10 10 10 3 3 3 3
Cartes dquipement 12 26 40 3 6 3 3
LA16X 12 26 40 3 6 3 3
LA16X-8 12 26 40 3 6 3 3
LA8 12 12 12 3 6 3 3
LN16X ou DL16 12 26 32 3 6 3 3
LN16X-8 ou DL8 12 26 32 3 6 3 3
LN8 12 12 12 3 6 3 3
LM8 12 12 12 3 6 3 3
LH8 12 12 12 3 6 3 3
LH16X 12 26 40 3 6 3 3
LH16X-8 12 26 40 3 6 3 3
LR4
LR4-DTOC
12 12 12 3 6 3 3
LI1 12 12 12 3 6 3 3
BTX 1 1 1 1 1 1 1
3.5 Rgles de configuration
3.5.1 iPBX AXD
3.5.1.1 Coffret principal AXD
Un iPBX AXD contient 16 emplacements numrots de 00 15, correspondant aux
positions physiques suivantes :
Tableau 3.7 NUMROTATION DES EMPLACEMENTS DU FOND DE PANIER DUN IPBX AXD
Le tableau suivant prsente les emplacements possibles ainsi que les restrictions
relatives aux diffrentes cartes dextension du Aastra XD dans le coffret principal.
(C) IUCVD
ALIM 2
(E)
(B) UCVD (RUCVD)
(A) UCVD (RUCVD)
01 00
03 02
05 04
ALIM 1
(D)
07 06
09 08
11 10
13 12
15 14
Tableau 3.8 POSSIBILITS DQUIPEMENT DU FOND DE PANIER DE BASE DUN IPBX AXD
* Les cartes synchronisantes LD4, LD4N, LD4X et LT2 doivent tre situes aux emplacements 0 5 du coffret
principal si elles sont destines fournir les horloges de rfrence la carte principale.
Comprendre le Tableau 3.8 :
Position synchronisante : indique une position synchronisante. Le signal dhorloge H0
en position 1-00 est prioritaire sur H1, H2, H3, H4 et H5 qui sont de mme priorit.
Oui : indique que lquipement de la carte en question est autoris.
Non : indique que lquipement de la carte en question est interdit.
#8 #13 : indique que lquipement de la carte est autoris si aucune carte de la liste
restrictive nest installe lemplacement n du coffret principal.
Coffret principal AXD
EMPLACEMENT
FOND DE PANIER
1-00 1-01 1-02 1-03 1-04 1-05 1-06 1-07 1-08 1-09 1-10 1-11 1-12 1-13 1-14 1-15
POSITION
SYNCHRONISANTE
0
(H0)
1
(H1)
2
(H2)
3
(H3)
4
(H4)
5
(H5)
NON NON NON NON NON NON NON NON NON NON
Cartes CLX
LD4/LD4N/LD4X
sans ADPCM*
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LD4/LD4N avec
ADPCM
#8 #9 #10 #11 #12 #13 Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non
LD4X avec ADPCM Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LT2* Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
IPS Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
PT2 sans VOIP Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
PT2 8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
PT2 16 #8 #9 #10 #11 #12 #13 Oui Oui Non Non Non Non Non Non Non Non
PT2 32 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
CS1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
CA1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
CP1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
MUM Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
Cartes dquipement
LA16X Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LA16X-8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LA8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LN16X ou DL16 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LN16X-8 ou DL8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LN8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LM8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LH8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LH16X Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LH16X-8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LR4 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
LI1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Non
BTX Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Exemple : Une carte PT2 +VOIP 16 installe lemplacement 1-00 (#8) interdit lqui-
pement dune carte de la liste restrictive lemplacement 1-08 mais autorise
lquipement dune carte de la liste autorise. Une carte PT2 +VOIP16 en
1-01 (#9) interdit lquipement dune carte de la liste restrictive lemplace-
ment 1-09 mais autorise lquipement dune carte de la liste autorise...
Exemple : Une carte LD4 ou LD4N installe lemplacement 1-00 (#8) interdit lquipe-
ment dune carte de la liste restrictive lemplacement 1-08 mais autorise
lquipement dune carte de la liste autorise.
- Liste restrictive : LA8, LN8/DL8, LM8, LH8, LI1, LR4, CP1, PT2 8 voies, MUM et PT2 16
voies, LD4, LD4N pour les positions 00 05.
- Liste autorise : LA16X, LN16X/DL16, LA16X-8, LN16X-8, LH16X, LH16X-8, CS1, CA1,
IPS, PT2 32 voies, LT2, BTX. LD4X, PT2 0 voies.
3.5.1.2 Coffret dextension A2XD et A3XD
Les emplacements dun coffret dextension ne peuvent accueillir que certaines cartes
dquipement :
Tableau 3.9 POSSIBILITS DQUIPEMENT DES DEUX FONDS DE PANIER DEXTENSION
DUN IPBX AXD
CARTES COFFRET DEXTENSION A2XD et A3XD
Cartes CLX
LD4/LD4N/LD4X Non
LT2 Non
IPS Oui
PT2 8,16,32 voies Non
CS1 Non
CA1 Non
CP1 Non
MUM Non
Cartes dquipement
LA16X Oui
LA16X-8 Oui
LA8 Non
LN16X ou DL16 Oui
LN16X-8 ou DL8 Oui
LN8 Non
LM8 Non
LH8 Non
LH16X Oui
LH16X-8 Oui
LR4 Non
LI1 Non
BTX Oui
3.5.2 iPBX AXL
Un iPBX AXL contient 14 emplacements numrots de 00 13, correspondant aux
positions physiques suivantes :
Tableau 3.10 NUMROTATION DES EMPLACEMENTS DU FOND DE PANIER DUN IPBX AXL
3.5.2.1 Coffret principal AXL
Le tableau suivant prsente les emplacements possibles ainsi que les restrictions
relatives aux diffrentes cartes dextension de la gamme Aastra XS/XL du coffret
principal :
UCVL (RUCVL)
01 00
03 02
05 04
07 06
09 08
11 10
13 12
* Les cartes synchronisantes LD4, LD4N, LD4X et LT2 doivent tre situes aux emplacements 0 5 du coffret
principal si elles sont destines fournir les horloges de rfrence la carte principale.
Tableau 3.11 POSSIBILITS DQUIPEMENT DU FOND DE PANIER DE BASE DUN IPBX AXL
Coffret principal AXL
EMPLACEMENT
FOND DE PANIER
1-00 1-01 1-02 1-03 1-04 1-05 1-06 1-07 1-08 1-09 1-10 1-11 1-12 1-13
POSITION
SYNCHRONISANTE
0
(H0)
1
(H1)
2
(H2)
3
(H3)
4
(H4)
5
(H5)
NON NON NON NON NON NON NON NON
Cartes CLX
LD4/LD4N/LD4X
sans ADPCM*
Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LD4/LD4N avec
ADPCM
#8 #9 #10 #11 #12 #13 Oui Oui Non Non Non Non Non Non
LD4X avec ADPCM Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LT2* Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
IPS Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
PT2 sans VOIP Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
PT2 8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
PT2 16 #8 #9 #10 #11 #12 #13 Oui Oui Non Non Non Non Non Non
PT2 32 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
CS1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
CA1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
CP1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
MUM Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Cartes dquipement
LA16X Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LA16X-8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LA8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LN16X ou DL16 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LN16X-8 ou DL8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LN8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LM8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LH8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LH16X Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LH16X-8 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LR4 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
LI1 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
BTX Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
Comprendre le Tableau 3.11 :
Position synchronisante : indique une position synchronisante. Le signal dhorloge H0
en position 1-00 est prioritaire sur H1, H2, H3, H4 et H5 qui sont de mme priorit.
Oui : indique que lquipement de la carte en question est autoris.
Non : indique que lquipement de la carte en question est interdit.
#8 #13 : indique que lquipement de la carte est autoris si aucune carte de la liste
restrictive nest installe lemplacement n du coffret principal.
Exemple : Une carte PT2 +VOIP 16 installe lemplacement 1-00 (#8) interdit lqui-
pement dune carte de la liste restrictive lemplacement 1-08. Une carte
PT2 +VOIP16 en 1-01 (#9) interdit lquipement dune carte de la liste
restrictive lemplacement 1-09...
Exemple : Une carte LD4 ou LD4N installe lemplacement 1-00 (#8) interdit lqui-
pement dune carte de la liste restrictive lemplacement 1-08 mais autorise
lquipement dune carte de la liste autorise.
- Liste restrictive : LA8, LN8/DL8, LM8, LH8, LI1, LR4, CP1, PT2 8 voies, MUM et PT2 16
voies, LD4, LD4N pour les positions 00 05.
- Liste autorise : LA16X/DL16, LN16X, LA16X-8, LN16X-8, LH16X, LH16X-8, CS1, CA1,
IPS, PT2 32 voies, LT2, BTX. LD4X, PT2 0 voies.
3.5.2.2 Coffrets dextension A2XL et A3XL
Les emplacements dun coffret dextension ne peuvent accueillir que certaines cartes
dquipement :
Tableau 3.12 POSSIBILITS DQUIPEMENT DES DEUX FONDS DE PANIER DEXTENSION
DUN IPBX AXL
CARTES COFFRET DEXTENSION A2XL ET A3XL
Cartes CLX
LD4/LD4N/LD4X Non
LT2 Non
IPS Oui
PT2 8,16,32 voies Non
CS1 Non
CA1 Non
CP1 Non
MUM Non
Cartes dquipement
LA16X Oui
LA16X-8 Oui
LA8 Non
LN16X ou DL16 Oui
LN16X-8 ou DL8 Oui
LN8 Non
LM8 Non
LH8 Non
LH16X Oui
LH16X-8 Oui
LR4 Non
LI1 Non
BTX Oui
3.5.3 iPBX AXS/AXS12/AXS6
Un iPBX AXS/AXS12/AXS6 contient 3 emplacements numrots de 00 02
correspondant aux positions physiques suivantes :
Tableau 3.13 NUMROTATION DES EMPLACEMENTS DU FOND DE PANIER DUN IPBX AXS/
AXS12/AXS6
Les emplacements dun coffret principal peuvent accueillir toutes les cartes de la gamme
Aastra X series.
Les emplacements dun coffret dextension ne peuvent accueillir que des cartes
dquipement.
Les cartes EXT2S/EXT2S12/EXT2S6 sont compatibles avec le coffret AXS partir de la
version logicielle R5.1, except pour la fonction conomie d'nergie qui nest disponibles
qu' partir de la version R5.3.
Note : Les trois emplacements du coffret principal sont des positions synchronisantes. H0 (en
position 1-00) est prioritaire sur H1 (en position 1-01), H2 (en position 1-02) et H3 (extraite
des interfaces T0 intgres EXT1S/EXT1S12/EXT1S6 ou EXT2S/EXT2S12/EXT2S6) qui
sont de mme priorit.
Le tableau suivant rcapitule les emplacements possibles et prsente les restrictions
02 01 00
UCVS EXT1S/EXT1S12/
EXT1S6 ou EXT2S/
EXT2S12/EXT2S6
relatives aux diffrentes cartes dextension du iPBX AXS/AXS12/AXS6 :
Tableau 3.14 POSSIBILITS DQUIPEMENT DU FOND DE PANIER DE BASE ET DEXTENSION
DUN IPBX AXS/AXS12/AXS6
CARTES COFFRET PRINCIPAL COFFRET DEXTENSION CONTRAINTES PARTICULIRES
Cartes CLX Oui Non Limit 3
LD4/LD4N/LD4X Oui Non Limit 3 (S0)
Limit 2 (DECT)
LT2 Oui Non Limit 2
IPS Oui Oui Limit 1
PT2 Oui Non Limit 1
CS1 Oui Non Limit 3
CA1 Oui Non Limit 3
CP1 Oui Non Limit 3
MUM Oui Non Limit 3
Cartes dquipement Oui Oui
LA8 Oui Oui
LA16X Oui Oui
LN16X ou DL16 Oui Oui
LA16X-8 Oui Oui
LN16X-8 ou DL8 Oui Oui
LN8 Oui Oui
LM8 Oui Oui
LH8 Oui Oui
LH16X Oui Oui
LH16X-8 Oui Oui
LR4 Oui Oui
LI1 Oui Oui
BTX Oui Oui Limit 1
3.6 Dongle i-Button et verrouillage logiciel
Certaines fonctionnalits optionnelles du iPBX ne sont utilisables qu partir de cl
logicielle.
Un dongle amovible de type "i-Button" (circuit en boitier mtallique sur support,
ressemblant une pile) prsent sur la carte principale UCV (AXS/AXL) et IUCVD (AXD)
contient le numro didentification du iPBX (ce numro est visualisable au dmarrage du
meuble ou par RHM). Ce numro est utilis pour le dverrouillage des fonctions
logicielles optionnelles.
En cas dchange sur site de la carte UCV ou IUCVD dun iPBX, le dplacement
du "i-Button" vers la nouvelle carte et une restauration de la configuration logicielle
suffisent retrouver la mme configuration fonctionnelle du iPBX, sans autre intervention.
3.7 CLES LOGICIELLES iPBX AXS/AXL/AXD
Les diffrentes fonctions ncessitant une cl logicielle sont les suivantes :
Demonstration (nb jours : 1 30)
E-voicemail (oui/non)
Interactivite bvi (oui/non)
Standard auto (standard vocal intgr : oui/non)
Hopital/htel (oui/non) : IAE multiusager +IAE prepaiement +IAE code confidentiel +
IAE renvoi.
IAE de renvoi (oui/non)
Accueil (ACD) (oui/non) : IAE groupement + IAE accueil + IAE renvoi + Ecoute/
intervention +Ticket >128 octets
Ecoute/intervention (oui/non)
Ticket >128 octets (oui/non)
Chiffrement voix (oui/non)
Disa (oui/non)
Fiches annuaires (nb fiches, par centaine)
Synchronisation ldap (nb fiches, par centaine)
Liaisons sip trunk (nb communications simultanes)
Mobiles ip Aastra (1 500 terminaux)
Terminaux ip Aastra (1 500 terminaux)
Terminaux sip Aastra (1 500 terminaux)
Terminaux ip (1 500 terminaux)
Dual homing ip (1 500 terminaux)
Cti vti/xml (1 256)
Cti csta (1 2048 objets)
Messagerie svi v24 (1 16 accs)
Messagerie svi q23 tendu (1 64 accs)
Messagerie svi IP xml (1 64 accs)
Sgml/po xml (1 64 accs)
3.8 Description fonctionnelle (Planche 9.1 Planche 9.4)
Un iPBX peut fonctionnellement tre dcoup en plusieurs chanes fonctionnelles :
duplication (Aastra XD uniquement),
unit de commande et de traitement,
interface rseaux et terminaux,
synchronisation,
dfense,
alimentation,
ventilation.
3.8.1 Unit de commande et de traitement
La chane unit de commande et de traitement est ralise par la carte principale. Elle
assure la gestion des fonctions suivantes :
logique duplex et dmarrage (Aastra XD uniquement)
commutation de donnes et de phonie,
traitement des signaux,
serveur de messagerie,
dfense (gestion des tats des cartes dinterface),
gestion des commandes,
synchronisation.
3.8.1.1 Fonction commutation de donnes et de phonie
La commutation des communications est assure par une matrice de commutation
carrefour des diffrents messages de phonie et de donnes.
La matrice de commutation permet deffectuer le transfert dun message, dun signal
(parole) ou dune donne numrise :
dune carte dextension vers une autre carte dextension,
du module traitement du signal ou du module serveur de messagerie (auxiliaires
vocaux) de la carte principale vers une carte dextension.
Cette matrice aiguille les messages reus sur une liaison MIC, encore appele jonction,
vers une autre carte d'extension ou un module de la carte principale, par l'intermdiaire
d'une autre liaison MIC interne.
Chaque jonction comprend 32 Intervalles de Temps (IT) pouvant vhiculer chacun un
message de phonie ou de donnes numrises.
Aux diffrents sous-ensembles du iPBX connect la matrice sont allous certains IT
d'une jonction particulire.
Les IT sont changs entre les diffrents sous-ensembles du iPBX sur un bus synchrone.
3.8.1.2 Fonction logique duplex et dmarrage (Aastra XD uniquement)
Logique duplex
La fonction principale de la logique duplex est de dterminer laquelle des 2 cartes UCVD
ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1) d'un systme duplex est active (voir 3.8.2). Elle est
constitue :
dune logique matrielle d'exclusion qui garantit qu'une seule des 2 cartes peut tre
active un instant donn,
de commandes (Normal/Maintenance, Marche/Arrt) et des indicateurs (Oprationnel,
Actif, Hors-service) en face avant.
de registres de commande et d'tat.
Les 2 cartes s'changent des signaux d'tat qui permettent chacune de connatre l'tat
de l'autre.
Dmarrage
Une carte ne peut dmarrer, au sens applicatif, que lorsquelle est passe ltat "Actif".
Aprs une mise sous tension du coffret, la carte UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1)
excute les tests au dmarrage. Le comportement est ensuite diffrent selon que le
systme est simplex ou duplex :
en mode simplex, la carte UCVD passe immdiatement ltat "Actif".
en mode duplex, la carte UCVD passe ltat "Actif" si elle nest pas hors-service et si
lautre carte UCVD nest pas elle-mme ltat "Actif".
3.8.1.3 Fonction traitement du signal
La fonction traitement du signal est assure par un module sur la carte principale, elle
comprend :
la gnration des musiques de patience,
Nota : Une musique de patience peut tre remplace par une musique externe. Le
niveau de la musique de patience externe est stock dans la mmoire de la carte
UCV/UCVD, celui-ci peut tre programm partir de lAMP.
la gnration des signaux de tonalit,
la dtection des tonalits,
l'mission et la rception de signaux multi-frquence,
la gestion des confrences quatre,
la fonction modem (modulation et dmodulation des signaux),
la gestion des signaux dlivrs par les postes "class",
la gnration du pilotage du courant de sonnerie.
3.8.1.4 Fonction serveur de messagerie
La fonction serveur de messagerie est assure par un module "Auxiliaires Vocaux".
Ce module assure les fonctions de :
rpondeur / enregistreur interrogeable distance pour chacun des postes abonns au
iPBX, configurable en rpondeur simple,
Une bote vocale peut-tre associe chaque numro d'annuaire enregistr sur le
iPBX.
SVI assur par :
- l'intgration d'un guide vocal prconfigur permettant l'appelant (par dtection de
code DTMF) de naviguer dans une succession de menus lui permettant ainsi
d'accder aux fonctions offertes ou un abonn particulier,
- le stockage de guides vocaux,
- une mise en attente des appels,
- le renvoi aux musiques ou aux messages d'attente,
- le transfert direct une opratrice,
stockage et diffusion des annonces synchrones (synchronises sur le dbut de
l'appel).
3.8.1.5 Fonction dfense
Voir 3.8.5
3.8.1.6 Fonction gestion des commandes
La fonction gestion des commandes :
signale la matrice d'aiguiller une jonction vers une autre jonction,
demande au traitement du signal de gnrer ou dcouter un signal,
demande au serveur de messagerie de diffuser un message, une annonce, ou une
musique,
supervise les diffrentes cartes d'extension par l'intermdiaire du bus systme
asynchrone.
3.8.1.7 Fonction synchronisation
Voir 3.8.4
3.8.2 Connexion aux rseaux de communication et aux terminaux
La connexion aux rseaux de communication et aux terminaux est assure par des cartes
dextension et par des interfaces implantes sur la carte EXT1S ou EXT2S (iPBX AXS) ,
et par une interface LAN uniquement sur les cartes mres.
Ces cartes dextension peuvent tre divises en deux catgories :
Les cartes CLX. Elles assurent linterface avec des applications extrieures
connectes au iPBX par des rseaux numriques. Les cartes CLX sont des cartes
intelligentes ( micro-processeur) ayant accs par le bus systme une zone mmoire
de la carte UCV. Cette catgorie comprend :
- des cartes passerelles IP permettant linterface avec :
- des applications IP : cartes PT2,
- des postes IP : cartes PT2 quipes dune carte fille VoIP, carte IPS,
- des cartes assurant la transmission de donnes en mode paquet sur un
rseau X25 :
- cartes CS1, cartes dinterface avec un rseau X25 respectant la norme HDLC ou
Transpac,
- cartes CP1, cartes dinterface avec un rseau X25 respectant la norme Numris,
- des cartes dinterface avec des terminaux de transmissions de donnes
asynchrones par liaisons RS232 : carte CA1,
- des cartes multiplexeurs de communications voix/fax inter-sites : cartes MUM,
- des cartes dinterface voies MIC avec dautres installations prives : cartes LT2,
- des cartes dinterface avec des rseaux RNIS : LT2, LD4, LD4N et LD4X, ces
interfaces permettent galement de fournir la carte principale les horloges de
synchronisation issues dun rseau public,
- des cartes de raccordement avec des bornes DECT: carte LD4, LD4N et LD4X.
les cartes dquipement regroupant les cartes dabonns et les cartes dinterface des
lignes analogiques. Les cartes dquipement sont des cartes sans micro-processeur,
elles nont pas accs la zone mmoire des cartes mres UCV. Cette catgorie
rassemble :
- des cartes de connexion des postes analogiques : cartes LAx,
- des cartes de connexion des postes numriques : cartes LNx, DLx
- des cartes de connexion des postes analogiques et des postes numriques :
cartes LMx,
- des cartes de connexion des postes analogiques htel : cartes LH8, LH16X et
LH16X-8,
- la carte de liaison inter-site par lignes analogiques : carte LI1,
- la carte de connexion des lignes analogiques RTCP ou un serveur de taxation :
carte LR4.
Ces cartes situes dans le coffret principal ou dans un coffret dextension (cartes LAx,
LNx et DLx uniquement) communiquent avec lunit centrale et de traitement des
cartes UCV, par lintermdiaire :
- dun bus synchrone, encore appel bus quipement, pour vhiculer via des IT MIC
les informations de phonie ou de donnes,
- dun bus systme asynchrone pour changer leurs informations dtat et de
commande.
Les cartes situes dans un coffret dextension communiquent avec la carte UCV ou la
carte active UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1) du coffret principal par
lintermdiaire de la carte RUCV ou RUCVD.
Les cartes RUCV/RUCVD sont installes en lieu et place des cartes UCV/UCVD dans le
coffret dextension. Leur fonction essentielle est de distribuer le bus dquipement de
ligne et les jonctions synchrones aux emplacements de cartes dextension.
3.8.3 Duplication (Aastra XD)
Duplication des cartes mres
Duplication des cartes UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1) : le coffret principal
Aastra XD peut accueillir deux cartes mres (configuration duplex). Une seule carte
suffit faire fonctionner la totalit du systme. Dans une configuration duplex, une
carte UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1) est active et lautre passive. Les
interfaces avec le bus systme et le bus dquipement des deux cartes UCVD ou
UCV2D ( partir de R5.3 SP1) sont raccordes en parallle au niveau du fond de
panier. Seule linterface de la carte active est valide. Par une logique duplex, le
systme dtermine laquelle des deux cartes est active et garantit quune seule des
deux cartes peut tre active un instant donn.
Suite au basculement dune dure variable selon la configuration (15 s. 1 min. ), la
carte Mre passive prend le relais et devient active dans les 3 cas suivants :
retrait de la carte active,
non activit de la carte active durant 2 min.,
dtection dune panne matrielle de la carte UCVD Active (Dans ce cas, une
dtection materielle de la panne seffectuera. Aussi le temps dindisponibilit
sur le coffret, peut donc atteindre 3 min. ).
Nota : Une anomalie provoquant une rinitialisation logicielle, ne peut en aucun cas
provoquer un basculement vers la carte passive. La carte active redmarre.
Un basculement peut tre provoqu par RHM ( la demande de linstallateur) dans le
but deffectuer des tests lis la fonction Duplex.
Duplication des cartes RUCVD: dans un coffret dextension, les bus d'quipement et
les bus synchrones des 2 cartes RUCVD sont raccords en parallle sur le fond de
panier, la carte RUCVD qui est relie la carte UCVD active prend le contrle des bus.
Une panne matrielle dtecte sur la carte RUCVD relie la carte UCVD active
provoque un basculement de la carte UCVD. La carte UCVD passive prend le relais.
Bien entendu le systme effectue ce basculement uniquement sil ne rencontre pas
danomalies majeures sur la deuxime carte UCVD.
Suite au basculement dune dure variable selon la configuration (15 s. 1 min. ), la
carte Mre passive prend le relais et devient active dans les 3 cas suivants :
dtection dune panne matrielle de la carte UCVD Active (Dans ce cas, une
dtection materielle de la panne seffectuera. Aussi le temps dindisponibilit
sur le coffret, peut donc atteindre 3 min. ).
Duplication des fonctions matrielles
Lors dun basculement, une fois la carte passive devenue active et fonctionnelle, toutes
les fonctions matrielles redeviennent automatiquement disponibles, par redondance des
fonctions matrielles sur les deux cartes, et par centralisation des connectiques des faces
avant de la carte IUCVD.
Duplication du port IP
De part son intgration sur la carte mre, le port ethernet intgr 10/100 T-X est dupliqu.
Toutes les applications utilisant ce port pour se connecter au iPBX bnficient donc de
cette scurisation du lien IP. Aprs basculement de carte mre, l'adresse IP de ce port
intgr reste identique. Par contre, l'adresse MAC est diffrente.
Synchronisation des donnes
Afin que la carte passive soit au mme niveau de donnes que la carte active, une
synchronisation des donnes est assure au fil de leau.
Cette synchronisation permet de garantir une continuit de service aprs basculement
pour les fonctions suivantes :
configuration d'abonns,
configuration du rseau,
personnalisation des postes numriques,
programmation des fonctions (sauf bis et rappel automatique),
service DECT,
numros d'annuaire.
Lensemble des postes se reconnecte automatiquement. La ractivation des PO reste
linitiative des opratrices.
Synchronisation logicielle
Afin que la carte passive soit au mme niveau logiciel que la carte active, une
synchronisation des progiciels systme et application est assure aprs chaque action
d'volution logicielle de la carte active : changement de version, changement de langues
rhm.
Cette synchronisation se fait une fois la nouvelle version logicielle valide par le iPBX ou
par le centre de gestion.
Cette synchronisation permet de garantir une continuit de service aprs basculement
pour les fonctions suivantes :
version logicielle active, systme et application,
langues postes numriques et langues rhm,
Duplication des alimentations
Le Aastra XD peut accueillir deux alimentations de type ADS350XD ou de type ADS300XD
(configuration simplex avec alimentation scurise et configuration duplex) dans un mme
coffret (coffret principal et coffrets dextensions), voir 3.8.6.
Avertissement : La mixit ADS350XD avec ADS300XD dans un mme coffret nest pas
possible.
Duplication des services intgrs
Les fonctions suivantes sont dupliques sur le Aastra XD:
Accueil intgr (ACD intgr, musiques de patience, annonces parles).
La configuration de l'accueil ainsi que les films sonores associs (musiques, annonces
parles), sont mis jour dans la carte passive automatiquement aprs toute
modification de l'accueil par le centre de gestion, ou aprs adjonction d'une nouvelle
carte mre dans le systme, en cohrence avec les donnes de configuration de
l'accueil.
SVI intgr
La configuration du SVI ainsi que les films sonores sont mis jour dans la carte
passive automatiquement aprs toute modification de l'accueil par le centre de gestion,
ou aprs adjonction d'une nouvelle carte mre dans le systme, en cohrence avec les
donnes de configuration de l'accueil.
Messagerie vocale
Taxation
- Les tickets de taxation tant mis la fin dune communication, seuls les tickets
concernant les communications en cours seront perdus lors dun rechargement ou
dun basculement.
3.8.4 Chane synchronisation (Planche 9.1)
La fonction de synchronisation permet dassurer la synchronisation dun iPBX ou dun
rseau de iPBX sur un rseau public numrique et de fournir la synchronisation
multitrame ncessaire aux bornes DECT TDM.
3.8.4.1 Synchronisation dun iPBX isol ou matre dun rseau multi-sites
La carte mre UCV intgre une base de temps qui permet la synchronisation du iPBX sur
une horloge de rfrence externe. Celle-ci peut tre choisie parmi 6 horloges extraites de
raccordements numriques dun rseau RTCP (T0 ou T2) via des cartes dextension
synchronisantes LT2, LD4, LD4N et LD4X.
Dans le cas du AXS, il y 4 horloges de rfrence externes sur le carte mre UCVS dont 3
extraites des cartes d'extension et une extraite des accs RNIS intgrs la carte
EXT1S/EXT2S.
Les cartes LT2, LD4, LD4N et LD4X doivent tre positionnes dans les emplacements 0
5 du coffret principal du AXL et AXD (emplacements 0 2 pour AXS). Les accs RNIS de
EXT1S/EXT2S sont tous synchronisants.
La premire carte rseau numrique active devient synchronisante pour le systme. Elle
le reste tant que son horloge reste valide, et quaucune horloge plus prioritaire nest
prsente. Quand ce n'est plus le cas la recherche dune nouvelle horloge est entreprise.
La base de temps assure la gnration et la distribution de deux signaux de
synchronisation aux cartes du coffret et ventuellement aux autres iPBX dune
configuration multi-sites :
une horloge de synchronisation HBIT,
une horloge de synchronisation HDECT drive de l'horloge de synchronisation bit,
Les horloges de rfrence externes peuvent appartenir 2 classes de priorit (priorit
haute et priorit basse) ; l'horloge fournie par la carte situe l'emplacement 0 est en
priorit haute et les 5 autres horloges sont en priorit basse.
L'horloge de rfrence, slectionne en fonction de sa classe priorit, permet de
recaler l'oscillateur interne prsent sur la carte principale.
Lorsquaucune horloge de rfrence n'est valide, l'oscillateur se cale sur :
une moyenne des dernires valeurs mmorises,
aprs reset, la valeur du rglage en usine.
Le numro de la carte d'extension fournissant l'horloge de rfrence est mmoris par le
logiciel d'exploitation.
3.8.4.2 Gestion du mode matre / esclave (cas dun multi-sites)
Dans le cas dun rseau multi-sites comportant des bornes DECT TDM, les diffrents
iPBX de la gamme Aastra XS/XL/XD ont besoin davoir un mme signal de
synchronisation.
Nota : Le iPBX AXS12 permet la synchronisation DECT multi-sites par cblage d'une
troisime paire sur les bornes.
Dans ce cas, la synchronisation DECT est fournie par un iPBX aux autres ; elle peut
galement tre duplique si deux iPBX ont un raccordement numrique au RTCP.
Nota : Lun des 2 est prioritaire ; en dehors de ces 2 iPBX, tous les autres iPBX de la
gamme Aastra XS/XL/XD ne peuvent que recevoir la synchronisation. La carte
UCVX intgre un port de synchronisation qui peut fonctionner en Mode Matre
Prioritaire (un seul dans le rseau), en Mode Matre Non Prioritaire (un seul dans
le rseau) ou en Mode Esclave.
Les ports primaires des deux coffrets Matres changent des signaux dtat qui
permettent une logique interne de slectionner le iPBX Matre Actif qui fournit la
synchronisation au multi-sites et le iPBX Matre Passif qui lui se comporte comme un
iPBX Esclave.
Dans le cas d'un Aastra XD les ports de synchronisation sont disponibles sur la carte
IUCVD.
Les ports de synchronisation des deux cartes UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1)
sont cbls en parallle sur les deux connecteurs de la carte IUCVD. La validation des
signaux d'horloge tant pour le port primaire que pour le port secondaire est effectue
uniquement par la carte active.
Le port de synchronisation primaire fournit dans ce cas lhorloge bit et lhorloge multitrame
DECT.
Nota : Les bornes DECT raccordes sur les accs intgrs S0 des cartes EXT1S/
EXT2S et EXT1S12/EXT2S12 sont synchronises entre elles (gestion du bit M
trame S).
Par dfaut en sortie dusine ou aprs une rinitialisation totale, le iPBX est configur pour
un fonctionnement en mode Matre et Non Prioritaire. Ces 2 paramtres qui fixent le
mode de fonctionnement peuvent tre configurs partir de la console dexploitation
(voir 1.3, Document 6). Leur tat courant est mmoris au niveau du iPBX et verrouill.
3.8.4.3 Propagation des synchronisations lintrieur dun rseau multi-sites
(Planche 9.4)
La carte UCV/UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1) comprend 2 ports de
synchronisation permettant de propager la synchronisation au sein dun rseau multi-
sites.
Les deux iPBX matres sont interconnects par leurs ports primaires ; leurs ports
secondaires sont relis chacun au port primaire dun iPBX esclave, dont le port
secondaire est lui-mme connect au port primaire dun autre iPBX esclave
De cette faon, la synchronisation est distribue de proche en proche dans le rseau
multi-sites.
Nota : En cas de panne ou de perte de synchronisation sur le rseau publique du iPBX
matre prioritaire, cest le iPBX matre non prioritaire qui fournit la
synchronisation.
Le port secondaire du iPBX fournit la recopie des signaux de synchronisation du port
primaire. La continuit de la synchronisation est maintenue travers un iPBX hors
service ou hors tension.
Sur perte de lune des 2 horloges bit ou DECT, la base de temps de l'iPBX passe en mode
local passe en mode local puis transmet ses propres signaux d'horloge vers ses bornes
DECT et vers son port secondaire.
Dans un systme multi-sites lhorloge bit du systme matre est transmise paralllement
au signal de synchro DECT, et constitue lhorloge prioritaire pour les coffrets esclaves.
3.8.5 Chane dfense
3.8.5.1 Prsentation
La chane dfense est assure par les diffrents sous-ensembles quipant le iPBX. Elle a
pour rle dalerter lexploitant du dysfonctionnement dun ou de plusieurs lments.
Elle regroupe les fonctions suivantes :
surveillance,
analyse des alarmes,
autoprotections.
3.8.5.2 Surveillance
La surveillance est assure par :
autotests :
Les diffrents sous-ensembles du iPBX (bloc alimentation, cartes, modules
fonctionnels de la carte principale) possdent des dispositifs d'auto-surveillances
logicielles ou matrielles, leur tat est diffus vers l'unit centrale et provoque, pour les
cartes CLX (en cas de dfaut) leur rinitialisation,
chien de garde logiciel au niveau de la carte UCV/UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3
SP1),
capteurs tachymtriques pour les ventilateurs, intgrs dans le module alimentation et
dans le module de ventilation
sonde de temprature, intgre dans le module alimentation et dans le module de
ventilation. Lorsque la temprature interne du module dpasse un certain seuil (fix
par le constructeur), une alarme est mise.
3.8.5.3 Gestion des alarmes
La gestion des alarmes est assure par un logiciel de maintenance prsent sur la carte
principale. Les alarmes gres sont celles des sous-ensembles du iPBX, mais galement
des alarmes extrieures.
La carte principale recueille ltat :
des cartes d'extension,
des priphriques et liaisons connects aux diffrentes cartes,
de ses modules et de ses interfaces internes,
fourni par des capteurs externes disposition du client (4 maximum).
Une carte CLX est dclare en faute par l'UCV/UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1)
dans l'un des cas suivants :
la carte nenvoie plus de rponse,
la carte envoie des rponses incorrectes.
Une carte CLX dclare en faute est automatiquement rinitialise par la carte UCV/
UCVD ou UCV2D ( partir de R5.3 SP1) puis, si le dfaut persiste, dsactive.
Un test de prsence est effectu rgulirement par la carte UCV/UCVD ou UCV2D (
partir de R5.3 SP1) sur les cartes dquipement. Celles-ci sont dclares en faute si elles
nenvoient pas de rponse ou envoient un mauvais identifiant.
Une anomalie dtecte dans la configuration dclenche :
lenregistrement dun clich de faute dans le journal de bord,
une action de dfense dcide et effectue par le logiciel de maintenance,
lenregistrement dun message de compte rendu daction dans le journal de bord.
Les tats des sous-ensembles, centraliss par la carte principale, peuvent tre consults
et exploits partir de lAMP, dans le journal de bord.
3.8.5.4 Autoprotections
L'autoprotection des iPBX est assure par le module alimentation, celui-ci assure :
l'isolation des lments dfaillants grce aux fusibles de protection des alimentations,
la surveillance des ventilateurs (voir 3.8.7).
3.8.6 Chane alimentation (figure 3.23)
3.8.6.1 Prsentation Aastra XD
Les coffrets du Aastra XD sont aliments par une ou deux alimentations (de type ADS350XD
ou ADS300XD) enfichables.
Avertissement : La mixit ADS350XD avec ADS300XD dans un mme coffret nest pas
possible.
Dans une configuration simplex avec alimentation scurise et dans une configuration
duplex, chaque coffret est aliment par deux alimentations. Les alimentations
travaillent en partage de charge. Si une alimentation tombe en panne, l'autre prend la
totalit de la charge (une seule alimentation suffit subvenir aux consommations d'un
coffret en pleine charge). Ce basculement est transparent pour les quipements du
coffret. Il n'y a donc pas de coupure de service.
Nota : Les alimentations dun coffret principal ne peuvent pas alimenter un coffret
dextension et inversement les alimentations dun coffret dextension ne peuvent
pas alimenter un coffret principal.
Dans une configuration simplex, les coffrets sont aliments par une seule alimentation.
Un module ventilation est install en lieu et place du deuxime module alimentation.
Ce module ventilation est constitu de deux ventilateurs aliments et superviss par le
module alimentation.
Les alimentations internes sont distribues par un convertisseur aliment par une tension
alternative : 115/230 V - 50/60 Hz.
Le module alimentation fournit les alimentations basses tensions continues destines :
aux diffrentes cartes des iPBX, tensions vhicules via le fond de panier :
- alimentations ncessaires leurs circuits internes,
- courant de sonnerie (destin certaines cartes dquipement),
- courant de ligne des postes (-48 V),
Chaque connecteur du fond de panier des iPBX AXD destin accueillir une carte
d'extension dispose de contacts avancs pour la masse et le +5 V permettant
l'insertion, chaud, coffret en fonctionnement, des cartes CLX et des cartes
dquipement de nouvelle gnration (Lx16-X).
aux ventilateurs du (des) module(s) alimentation et du module ventilation,
Une batterie de secours 48 V optionnelle, venant se connecter larrire du coffret, peut-
tre installe pour fournir une source d'alimentation continue au convertisseur en cas de
dfaut secteur (voir les caractristiques 3.8.7.1).
Le secteur est distribu au redresseur du module alimentation travers :
un interrupteur secteur permettant d'effectuer la mise sous tension ou hors tension du
deux fusibles.
Un convertisseur interne au module alimentation se charge de convertir l'alimentation
48 V issue de la batterie ou du redresseur en alimentations basses tensions ncessaires
aux diffrents sous-ensembles du iPBX.
FIGURE 3.21 : SYNOPTIQUE DE LA CHANE ALIMENTATION DUN COFFRET AXD
EN CONFIGURATION SIMPLEX
115 V/230 V
Redresseur
Convertisseur
Fusibles
48 V
48 V
Surveillance
ventilateur
Dfaut
des deux
ventilateurs
COFFRET
MODULE
ALIMENTATION
Batterie
Alimentations circuits
internes des cartes
Alimentations de ligne
Courant de sonnerie
CARTE
FOND DE
PANIER
CARTES
EXTENSIONS
Alim.
Carte
UCT/RUCT
"I/O"
P
B
X
_
M
A
T
R
I X
_
X
D
_
A
L
I M
_
S
I M
P
L
E
X
_
S
Y
N
O
P
_
0
1
_
0
1
MODULE
VENTILATION
Alim.
Alim.
Alarmes
signaux
inter-
modules
Alim.
FIGURE 3.22 : SYNOPTIQUE DE LA CHANE ALIMENTATION DUN COFFRET AXD EN CONFIGURATION DUPLEX
V/230 V
COFFRET
Batterie
CARTE
FOND DE
PANIER
CARTES
EXTENSIONS
Alim.
Carte
UCT/RUCT
P
B
X
M
A
T
R
I
X
X
D
A
L
I
M
D
U
P
L
E
X
S
Y
N
O
P
0
1
0
1
Redresseur
Convertisseur
Fusibles
48 V
48 V
Surveillance
ventilateur
Dfaut
des deux
ventilateurs
MODULE
ALIMENTATION
internes des cartes
Courant de sonnerie
"I/O"
Redresseur
Convertisseur
Fusibles
48 V
48 V
Surveillance
ventilateur
Dfaut
des deux
ventilateurs
MODULE
ALIMENTATION
"I/O"
V/240 V
Carte
IUCT
Carte
UCT/RUCT
active
passive
Alim.
Alim.
Alim.
Alim.
signaux
inter-
modules
internes des cartes
Courant de sonnerie
3.8.6.2 Prsentation Aastra XS/XL
Les alimentations internes sont distribues par un convertisseur aliment par une tension
alternative : 115/230 V - 50/60 Hz.
Ce module alimentation fournit les alimentations basses tensions continues destines :
aux diffrentes cartes des iPBX, tensions vhicules via le fond de panier (pour iPBX
AXL) et via un connecteur spcifique (pour iPBX AXS, AXS12et AXS6) :
- alimentations ncessaires leurs circuits internes,
- courant de sonnerie (destin certaines cartes dquipement),
- courant de ligne des postes (-48 V),
Chaque connecteur du fond de panier des iPBX AXL destin accueillir une carte
d'extension dispose de contacts avancs pour la masse et le +5 V permettant
l'insertion, chaud, coffret en fonctionnement, des cartes CLX et des cartes
dquipement de nouvelle gnration (Lx16-X).
au(x) ventilateur(s) du module alimentation,
tre dlivres sur une connexion RNIS : tension 40 V (uniquement pour alimentation
ADS300X sur XL),
Une batterie de secours 48 V optionnelle, venant se connecter sur le module
alimentation, peut-tre installe pour fournir une source d'alimentation continue au
convertisseur en cas de dfaut secteur (voir les caractristiques 3.8.7.1).
Le secteur est distribu au redresseur du module alimentation travers :
un interrupteur secteur permettant d'effectuer la mise sous tension ou hors tension du
deux fusibles.
Un convertisseur interne au module alimentation se charge de convertir l'alimentation
48 V issue de la batterie ou du redresseur en alimentations basses tensions ncessaires
aux diffrents sous-ensembles du iPBX.
FIGURE 3.23 : SYNOPTIQUE DE LA CHANE ALIMENTATION DUN COFFRET AXL
ll5 v/240 v
Pedresseur
Convertisseur
Pusibles
48 v
48 v
Surveillance
ventilateur
Defaut
des deux
ventilateurs
COPPPLT
MODULL
AL|MLNTAT|ON
8atterie
internes des cartes
Courant de sonnerie
CAPTL
POND DL
PAN|LP
CAPTLS
LXTLNS|ONS
Alim.
Carte
UCv-L/PUCv-L
"|/O"
P
8
X
_
M
A
T
P
|
X
_
X
L
_
A
L
|
M
_
S
N
O
P
_
0
l
_
0
2
FIGURE 3.24 : SYNOPTIQUE DE LA CHANE ALIMENTATION DUN COFFRET AXS
ll5 v/240 v
Pedresseur
Convertisseur
Pusibles
48 v
48 v
Surveillance
ventilateur
Defaut
des deux
ventilateurs
COPPPLT
MODULL
AL|MLNTAT|ON
8atterie
internes des cartes
Courant de sonnerie
CAPTL
POND DL
PAN|LP
CAPTLS
LXTLNS|ONS
Alim.
I|/O"
CAPTL
UCv-S
Alim.
Alim.
CAPTL
LXTl-S
FIGURE 3.25 : SYNOPTIQUE DE LA CHANE ALIMENTATION DUN COFFRET AXS12/AXS6
ll5 v/240 v
Pedresseur
Convertisseur
Pusibles
48 v
48 v
Surveillance
ventilateur
Defaut
des deux
ventilateurs
COPPPLT
MODULL
AL|MLNTAT|ON
8atterie
internes des cartes
Courant de sonnerie
CAPTL
POND DL
PAN|LP
CAPTLS
LXTLNS|ONS
Alim.
I|/O"
CAPTL
UCv-S
Alim.
Alim.
CAPTL
LXTl-Sl2
ou LXTl-S6
3.8.7 Surveillances internes AXS/AXL/AXD
Un dispositif de surveillance interne aux modules alimentation interdit une dcharge
profonde de la batterie sur une absence du secteur ou sur une panne/arrt du redresseur.
Le module alimentation est quip de :
4 ventilateurs (AXD), soit 2 ventilateurs par module alimentation et par module
ventilation, ou
2 ventilateurs (AXL), ou
1 ventilateur (AXS, AXS12 et AXS6).
Le convertisseur sarrte lorsque le(s) ventilateur(s) est (sont) dtect(s) en faute
(contrle tachymtrique inactif). Cette condition est ignore pendant 3 secondes (AXS/
AXL) ou 90 secondes (AXD) aprs la mise sous tension du convertisseur pour permettre
le remplacement dun module alimentation ou ventilation dfaillant.
3.8.7.1 Batterie
3.8.7.1.1 Prsentation
iPBX AXL, AXS, AXS12 et AXS6
Une batterie de secours externe peut tre installe en option pour protger le iPBX dune
panne d'alimentation afin de ne pas interrompre le service et de ne pas perdre de
donnes critiques.
Lorsquun iPBX comporte plusieurs coffrets, une batterie est propose pour chaque
coffret. Cependant une mme batterie peut tre raccorde en parallle sur les 2 ou
3 coffrets dun AXD ou AXL, ou les 2 coffrets dun AXS. Dans ce cas, vrifier que la
batterie utilise supporte le courant de charge (2A par alimentation ADS300XD/ADS350XD
pour charger la batterie, 6A par alimentation ADS300X/ADS350XL (AXL) et 3 A par
alimentation ADS150X (AXS).
Cas dun pack batterie par coffret :
Pour un bon fonctionnement (configuration moyenne), utiliser une batterie conforme
aux spcifications indiques dans le tableau ci-dessous :
Tableau 3.15 CARACTRISTIQUES DE LA BATTERIE POUR UN IPBX AXD, AXL, AXS, AXS12 ET
AXS6
CARACTRISTIQUES DE LA BATTERIE CAPACIT
Nombre dlements de batterie 4
Tension 4 x 12 V
(12 V par lment de batterie)
Capacit (en ampres/heure) AXD et AXL : 17 Ah
AXS/AXS12/AXS6 : 7,5 Ah
Autonomie de la batterie AXD et AXL : 4 h
AXS/AXS12/AXS6 : 4 h
Cas dun pack batterie en parallle sur un iPBX A3XD ou A3XL (3 coffrets)
Si vous ne souhaitez pas utiliser 3 packs batterie (un par coffret) mais un seul pack
batterie pour lensemble des 3 coffrets, utilisez une batterie conforme aux
spcifications indiques dans le tableau ci-dessous :
Tableau 3.16 CARACTRISTIQUES DE LA BATTERIE POUR UN IPBX A3XD OU A3XL
Attention : (1) Ne pas raccorder sur un mme pack batterie un iPBX AXL et un iPBX AXS.
(2) Ne pas raccorder sur un mme pack batterie un iPBX AXD et un autre iPBX de la
gamme Aastra (de type AXL ou AXS par exemple).
Nombre dlements de batterie
(batterie de type YUASA NP38-12)
4
Tension 4 x 12 V
(12 V par lment de batterie)
Capacit (en ampres/heure) 38 Ah
Autonomie de la batterie 4 h
FIGURE 3.26 : RACCORDEMENT DUN PACK BATTERIE EN PARALLLE SUR UN IPBX A3XD
+
-
12V
38AH
+
-
12V
38AH
+
-
12V
38AH
+
-
12V
38AH
FIGURE 3.27 : RACCORDEMENT DUN PACK BATTERIE EN PARALLLE SUR UN IPBX A3XL
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
3
X
L
_
C
O
N
N
E
X
I
O
N
_
B
A
T
T
E
R
I
E
_
0
1
_
0
1
+
-
12V
38AH
+
-
12V
38AH
+
-
12V
38AH
+
-
12V
38AH
B I E R C R C E
B L E R
E R A I S
E1T1
L O F L O C C O M R U N
LT2X
B I E R C R C E
B L E R
E R A I S
E1T1
LT2X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L 0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L 8
L 0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L 7
L 8
L0
LN16X
L 15
L 7
L8
L 0
LN16X
L 15
L7
L 8
L 0
LN16X
L 15
L7
L 8
L0
LN16X
L 15
L7
L 8
L 0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L 7
L 8
L0
LN16X
L 15
L 7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L 8
L0
LN16X
L 15
L7
L 8
L0
LN16X
Cas dun pack batterie en parallle sur un iPBX A2XD ou AXL (2 coffrets)
Tableau 3.17 CARACTRISTIQUES DE LA BATTERIE POUR UN IPBX A2XD OU AXL
Attention : (1) Ne pas raccorder sur un mme pack batterie un iPBX AXD et un autre iPBX de la
gamme Aastra (de type AXL ou AXS par exemple)
(2) Ne pas raccorder sur un mme pack batterie un iPBX AXL et un iPBX AXS.
FIGURE 3.28 : RACCORDEMENT DUN PACK BATTERIE EN PARALLLE SUR UN IPBX A2XD
Nombre dlements de batterie 4
Tension 4 x 12 V (12 V par lment de batterie)
Capacit (en ampres/heure) 24 Ah
Autonomie de la batterie 3 h 30 mn
+
-
12V
24AH
+
-
12V
24AH
+
-
12V
24AH
+
-
12V
24AH
FIGURE 3.29 : RACCORDEMENT DUN PACK BATTERIE EN PARALLLE SUR UN IPBX A2XL
+
-
12V
24AH
+
-
12V
24AH
+
-
12V
24AH
+
-
12V
24AH
B I E R C R C E
B L E R
E R A I S
E1T1
LT2X
B I E R C R C E
B L E R
E R A I S
E1T1
LT2X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L 8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L 0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L 0
LN16X
L 15
L7
L 8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L0
LN16X
L 15
L 7
L 8
L0
LN16X
L 15
L7
L8
L 0
LN16X
L 15
L7
L8
L 0
LN16X
L 15
L7
L 8
L0
LN16X
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
2
X
L
_
C
O
N
N
E
X
I
O
N
_
B
A
T
T
E
R
I
E
_
0
1
_
0
1
Cas dun pack batterie en parallle sur un iPBX A2XS (2 coffrets)
Tableau 3.18 CARACTRISTIQUES DE LA BATTERIE POUR UN IPBX A2XS
Attention : Ne pas raccorder sur un mme pack batterie un iPBX AXL et un iPBX AXS.
FIGURE 3.30 : RACCORDEMENT DUN PACK BATTERIE EN PARALLLE SUR UN IPBX A2XS
Nombre dlements de batterie
(batterie de type YUASA NP4-12)
4
Tension 4 x 12 V (12 V par lment de batterie)
Capacit (en ampres/heure) 7,5 Ah
Autonomie de la batterie 1 h
+
-
l2v
7,5AH
+
-
l2v
7,5AH
+
-
l2v
7,5AH
+
-
l2v
7,5AH
P
8
X
_
M
A
T
P
|
X
_
2
X
S
_
C
O
N
N
L
X
|
O
N
_
8
A
T
T
L
P
|
L
_
0
l
_
0
l
3.8.7.1.2 Installation
Les diffrentes caractristiques (connexions, cblage, ) lies linstallation de la
batterie externe sont dcrites dans les paragraphes lis au module alimentation
(voir 4.2). Dans le cas de lutilisation dun seul pack batterie pour lensemble dun iPBX
A3XD, A3XL ou A2XS, voir Figure 3.26 :, Figure 3.27 : et Figure 3.30 :.
3.8.7.2 Ventilation
Aastra XD
La ventilation est assure par les 4 ventilateurs des blocs alimentation qui extraient lair
du coffret sur la face arrire du module alimentation. Laspiration dair frais se fait par des
ouvertures pratiques sur le flanc gauche.
Nota : Dans le cas dune configuration simplex, un seul bloc alimentation est utilis. Un
bloc ventilation comportant deux ventilateurs est alors ajout en lieu et place du
deuxime bloc alimentation. Quelle que soit la configuration, la ventilation doit
tre assure par 4 ventilateurs.
La surveillance des ventilateurs est assure par les deux modules alimentation pour une
configuration duplex et par le module alimentation et le module de ventilation pour un
configuration simplex (voir 3.8.7).
Aastra XS/XL
La ventilation est assure par les 2 ventilateurs du bloc alimentation (1 seul ventilateur
pour AXS, AXS12 et AXS6) qui extraient lair du coffret sur la face arrire du module
alimentation (face latrale gauche pour AXS, AXS12 et AXS6). Laspiration dair frais se
fait par des ouvertures pratiques sur le flanc gauche (flanc droit pour AXS, AXS12 et
AXS6).
La surveillance du (des) ventilateur(s) est assure par le module alimentation
(voir 3.8.7).
3.9 Diffrentes options de configuration
Le iPBX est pr-configur par dfaut en usine. Il est possible par programmation de
dfinir dautres configurations : standard, multi-socits, multi-sites, htel et hpital.
Il convient de dterminer la configuration utiliser avant linitialisation. Une fois initialis,
loutil de programmation propose en effet les menus propres la configuration choisie
(voir 1.3, Liste des Documents).
3.9.1 Configuration sortie dusine
Il existe en sortie dusine une configuration par dfaut du iPBX (configuration par dfaut
obtenue galement aprs un reset total). Le systme est parfaitement fonctionnel et ne
ncessite que quelques ajustements aprs initialisation pour tre parfaitement
oprationnel.
3.9.2 Configuration standard
La configuration standard est une configuration personnalise. Elle rpond aux besoins
particuliers dune socit. La configuration standard convient aux installations mono-
socit, quil sagisse de petits bureaux ou dorganisations plus vastes comprenant de
nombreux postes. La personnalisation peut consister modifier le plan de numrotation,
configurer un service daccueil, dfinir des catgories, et surtout optimiser
lutilisation du iPBX par le client.
3.9.3 Configuration multi-socits
Il sagit dune configuration qui permet plusieurs socits de partager le mme iPBX. Un
iPBX peut prendre en charge jusqu 32 socits diffrentes. Chaque couple socit/
service peut tre compltement personnalis en fonction de ses besoins et notamment
possder ses propres lignes rseau, postes dopratrice, numros abrgs et messages
daccueil.
3.9.4 Configuration multi-sites
Un rseau multi-site est form d'un ensemble de sites interconnects, offrant ainsi des
services analogues ceux dun systme de grande capacit. Lexploitation multisite
permet donc de masquer aux utilisateurs la dispersion gographique des diffrents
tablissements composant une socit.
3.9.5 Configuration htel
Le iPBX peut offrir des facilits supplmentaires qui conviennent aux htels. La
supervision peut seffectuer depuis un poste dopratrice ou un poste numrique pour les
services suivants :
tat des chambres - occup ou libre,
entre et sortie des occupants (check-in, check-out),
fonction de rveil,
crdit de facturation et impression des justificatifs,
voyant de notification de messages,

3.9.6 Configuration hpital
Cette configuration semblable lexploitation htelire peut intgrer galement des
fonctions spcifiques aux centres hospitaliers, notamment :
un guide parlant,
une gestion de la SDA (Slection Directe l'Arrive) spcialement adapte aux
malades,
la fonction non drangement des malades la nuit,
la facturation en fonction des acomptes verss par les malades.
3.10 Prsentation de linterface dexploitation
La console dexploitation est de type PC, sous Windows (2000, XP, ..) ou sous Linux,
quip dun navigateur Web (de type Internet Explorer, Filezilla ) pour accder lAastra
Management Portal (AMP), se rfrer au paragraphe 6.2.7.
Cette console peut tre raccorde :
Localement sur le port "LAN" situ sur la face avant de la carte mre
A distance sur le mme rseau LAN que liPBX
A distance via un Modem Analogique ou RNIS
A distance via un routeur RNIS
Note : Pour ces diffrents types daccs se rfrer aux paragraphes correspondants
Linterface dexploitation des iPBX permet :
la gestion de la tlphonie :
- usagers,
- lignes extrieures,
- plan de numrotation,
- opratrices et services daccueil pour la distribution des appels entrants,
la gestion des donnes :
- exploitation des services de donnes,
- cration de liaisons,
la gestion du systme :
- la date et lheure,
- cartes,
- terminaux dexploitation,
- mots de passe,
- configurations logicielles.
le suivi dexploitation et la supervision :
- des usagers,
- des lignes extrieures,
- des sous-ensembles du iPBX.
l'accs aux donnes dinstallation :
- mise en uvre des signalisations,
- dfinition des tonalits,
- transfert de la configuration.
Se reporter au manuel dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1])
Description des sous-ensembles 03/2012 Page 130
4 Description des sous-ensembles
4.1 Les cartes dextension
4.1.1 Prsentation
Les cartes dextension du Aastra XS/XL/XD existent au format physique RJ 45, un format
quip dune face avant accueillant des connecteurs RJ 45. Ces cartes sont appeles
"cartes RJ ".
Les dimensions des cartes (Lx16-X) sont de 280 mm en profondeur et de 100 mm en
largeur.
Linterface physique des cartes avec le reste du systme est faite par un connecteur
HE12 96 broches destin se connecter sur le fond de panier. Les connecteurs de fond
de panier comportent des contacts dalimentation avancs pour permettre dintgrer la
fonctionnalit Extraction/Insertion sous tension de certaines cartes dquipement
(Lx16-X).
Format carte
Page 131 03/2012 Description des sous-ensembles
Des cls dextraction permettent le verrouillage et lextraction des cartes et des panneaux
obturateurs.
Le verrouillage dune carte seffectue de la faon suivante (voir Figure 4.1 :) :
positionner les deux verrous 1/4 de tour en position horizontale,
amener la carte en bute dans son logement lintrieur du coffret,
tourner les verrous de 1/4 de tour vers lintrieur pour verrouiller la carte dans son
logement.
FIGURE 4.1 : PRINCIPE DE VERROUILLAGE DUNE CARTE ET DUN PANNEAU OBTURATEUR
Carte dverrouille
Carte verrouille
Carte dverrouille
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
P
P
E
-
V
E
R
R
O
U
_
M
O
N
T
_
0
1
_
0
1
Pivoter
d'1/4 de tour
vers l'intrieur
Pivoter
d'1/4 de tour
vers l'extrieur
Lextraction dune carte seffectue de la faon suivante (voir Figure 4.1 :) :
pivoter les deux verrous de 1/4 de tour vers lextrieur pour dverrouiller la carte,
tirer sur les deux verrous pour extraire la carte.
4.1.2 Chargement des cartes CLX
La mmoire flash des cartes CLX contient le logiciel de dmarrage, une image du
logiciel applicatif peut y tre insre, installe...
Elles peuvent tre charges, dans le cadre d'une mise jour, dans leur totalit au
moyen dune carte de type BOF3 (voir 1.3, Document [3]).
4.2 Module alimentation
4.2.1 ADS 350XD (iPBX AXD)
4.2.1.1 Prsentation
L'ADS 350XD est le module alimentation du coffret principal et du coffret dextension dun
iPBX AXD. Celui-ci remplace le module ADS300 XD en offrant 50 W de plus et une
amlioration du refroidissement (plaque ajoure sur le ct gauche).
Suivant le type de configuration du Aastra XD, les coffrets sont aliments par une ou deux
alimentations ADS350XD:
pour une configuration simplex, un seul module alimentation est utilis par coffret. Un
tiroir de ventilation est alors ajout en lieu et place de la deuxime alimentation.
pour une configuration simplex avec alimentation scurise et pour une configuration
duplex, deux alimentations sont utilises par coffret. Les alimentations travaillent alors
en partage de charge. Si une alimentation tombe en panne, l'autre prend la totalit de
la charge.
La tension dalimentation secteur est de 115/230 V - 50/60 Hz - 350 W.
Une batterie de secours externe 48 V peut tre installe en option.
4.2.1.2 Description fonctionnelle
Chaque module alimentation comprend les blocs fonctionnels suivants :
un convertisseur 48 V fournissant les tensions :
- +5 V/15 A,
- -5 V/0,5 A,
- +12 V/0,5 A. Ce courant ne comprend pas lalimentation des quatre ventilateurs,
- -12 V / 0,65 A,
- -48 V/2,9 A (postes tlphoniques et bornes DECT),
- sonnerie 70 V / 0.2 A,
un redresseur 48 V fournissant un courant de 7 A utilis de la faon suivante :
- 2,1 A pour alimenter le convertisseur,
- 2,9 A pour alimenter les postes tlphoniques et les bornes DECT,
- 2A pour charger une batterie de 16 Ah assurant une autonomie de 4 heures au
systme.
Les redresseurs de plusieurs alimentations peuvent tre connects en parallle sur
une batterie. Le redresseur peut tre raccord un secteur 115 V ou 230 V (+/-
10%), 50 Hz ou 60 Hz, sans configuration,
deux ventilateurs aliments par la tension 12 V DC issue du convertisseur extraient
l'air vers l'arrire du coffret.
4.2.1.3 Surveillances
Deux fusibles de 5 A situs en amont du redresseur permettent d'isoler le module
alimentation en cas de surintensit.
Un fusible F300 (6,3 A) situ lintrieur du module alimentation (voir Figure 4.3 :)
protge lalimentation en cas dinversion de polarit lors de la connection de la batterie.
Le convertisseur surveille la tension aux bornes de la batterie et s'arrte lorsque cette
tension descend en dessous d'un seuil fix 43 V. Ce dispositif interdit une dcharge
Lorsque les 2 ventilateurs sont dtects en panne simultanment, l'alimentation est
automatiquement arrte ; le redmarrage ne peut s'effectuer que par une squence
Marche/Arrt.
FIGURE 4.2 : VUE DENSEMBLE DU MODULE ADS350 XD
4.2.1.4 Description physique
Le module alimentation ADS 350XD se prsente sous la forme d'un tiroir enfichable d'une
hauteur de 218 mm, d'une largeur de 135 mm et d'une profondeur de 292 mm, hors
poignes d'extraction. La hauteur maximale des composants au-dessus du circuit
imprim est de 70 mm.
Un interrupteur "I/O" situ en face avant permet la mise sous tension et hors tension de
lalimentation.
Le porte fusibles est situ entre linterrupteur "I/O" et la prise secteur.
L'ADS 350XD est quip de 2 ventilateurs de diamtre 80 mm situs larrire du
Connecteurs
La face avant du module alimentation prsente une prise secteur.
Voyants
Les alimentations ADS 350XD comportent 6 voyants en face avant qui donnent les
indications suivantes :
4.2.1.5 Configuration matrielle
La dtection de la tension secteur 115 V ou 230 V (+/- 10%) se fait automatiquement en
interne.
4.2.1.6 Spcificits d'Installation et de cblage
Le module alimentation ADS 350XD est livr avec un cordon de raccordement batterie
quip d'un connecteur 4 broches, muni d'un dtrompeur pour viter l'inversion de
polarit lors du raccordement de la batterie de secours.
SYMBOLE TAT DU VOYANT SIGNIFICATION
Allum Prsence secteur
Allum Batterie raccorde
Allum Redresseur en service
Allum Convertisseur en service
Allum Gnrateur de courant de sonnerie en service
Allum Prsence ventilateurs
Tableau 4.1 PRSENTATION DES VOYANTS DE LALIMENTATION ADS 350XD
48V
4.2.2 ADS 300XD (iPBX AXD)
Note : A partir de R5.1, le nouveau module ADS350XD (AHJ0033) remplace lancien ADS300XD
(se rfrer au paragraphe correspondant).
4.2.2.1 Prsentation
L'ADS 300XD est le module alimentation du coffret principal et du coffret dextension dun
iPBX AXD.
Suivant le type de configuration du Aastra XD, les coffrets sont aliments par une ou deux
alimentations ADS300XD :
pour une configuration simplex, un seul module alimentation est utilis par coffret. Un
tiroir de ventilation est alors ajout en lieu et place de la deuxime alimentation.
pour une configuration simplex avec alimentation scurise et pour une configuration
duplex, deux alimentations sont utilises par coffret. Les alimentations travaillent alors
en partage de charge. Si une alimentation tombe en panne, l'autre prend la totalit de
la charge.
La tension dalimentation secteur est de 115/230 V - 50/60 Hz - 300 W.
Une batterie de secours externe 48 V peut tre installe en option (voir 3.8.7.1).
4.2.2.2 Description fonctionnelle (Figure 3.21 :)
Chaque module alimentation comprend les blocs fonctionnels suivants (voir 3.8.6) :
- +5 V/15 A,
- -5 V/0,5 A,
- +12 V/0,5 A. Ce courant comprend lalimentation des quatre ventilateurs,
- -12 V / 0,65 A,
- 2A pour charger une batterie de 16 Ah assurant une autonomie de 4 heures au
systme.
Les redresseurs de plusieurs alimentations peuvent tre connects en parallle sur
une batterie. Le redresseur peut tre raccord un secteur 115 V ou 230 V (+/-
10%), 50 Hz ou 60 Hz, sans configuration,
Deux fusibles de 3,15 A situs en amont du redresseur permettent d'isoler le module
Marche/Arrt.
FIGURE 4.3 : VUE DENSEMBLE DU MODULE ADS300 XD
Voyants
Prise secteur
Porte fusibles
Ventillateurs
Vis de fixation
Fusible F300 interne
Interrupteur "I/O"
4.2.2.4 Description physique (Figure 4.3 :)
Le module alimentation ADS 300XD se prsente sous la forme d'un tiroir enfichable d'une
hauteur de 218 mm, d'une largeur de 135 mm et d'une profondeur de 292 mm, hors
poignes d'extraction. La hauteur maximale des composants au-dessus du circuit
imprim est de 70 mm.
lalimentation.
L'ADS 300XD est quip de 2 ventilateurs de diamtre 80 mm situs larrire du module
alimentation.
Connecteurs
La face avant du module alimentation prsente une prise secteur.
Voyants
Les alimentations ADS 300XD comportent 6 voyants en face avant qui donnent les
interne.
Tableau 4.2 PRSENTATION DES VOYANTS DE LALIMENTATION ADS 300XD
48V
Le module alimentation ADS 300XD est livr avec un cordon de raccordement batterie
4.2.3 ADS 350X (iPBX AXL)
4.2.3.1 Prsentation
Note : L'ADS 350X est le module alimentation du coffret principal et du coffret dextension dun
iPBX AXL. Celui-ci remplace le module ADS300 X en offrant 50 W de plus et une
amlioration du refroidissement (plaque ajoure sur le ct gauche).
Une batterie de secours externe 48 V peut tre installe en option.
Les deux alimentations comprennent les blocs fonctionnels suivants :
- +5 V/15 A,
- -5 V/0,5 A,
- +12 V/0,5 A. Cette valeur ne comprend pas le courant d'alimentation des
ventilateurs,
- -12 V / 0,65 A,
- 2 A pour charger en 10 heures une batterie de 16 Ah assurant une autonomie de
4 heures au systme.
Les redresseurs de plusieurs alimentations peuvent tre connects en parallle. Le
redresseur peut tre raccord un secteur 115 V ou 230 V (+/- 10%), 50 Hz ou
60 Hz, sans configuration,
Marche/Arrt.
FIGURE 4.4 : VUE D'ENSEMBLE DU MODULE ADS 350X
Le module alimentation ADS 350X se prsente sous la forme d'un tiroir enfichable d'une
hauteur de 7 U, d'une largeur de 112 mm et d'une profondeur de 316 mm, hors poignes
d'extraction. La hauteur maximale des composants au-dessus du circuit imprim est de
90 mm.
lalimentation.
L'ADS 350X est quip de 2 ventilateurs de diamtre 80 mm situs l'arrire du module
alimentation.
Connecteurs
La face avant du module alimentation prsente :
une prise secteur,
un connecteur batterie 4 broches,
Voyants
Les alimentations ADS 350X comportent 6 voyants en face avant qui donnent les
interne.
Tableau 4.3 PRSENTATION DES VOYANTS DE LALIMENTATION ADS 350X
48V
Le module alimentation ADS 350X est livr avec un cordon de raccordement batterie
4.2.4 ADS 300X (iPBX AXL)
4.2.4.1 Prsentation
Note : A partir de R5.1, le nouveau module ADS350XD (AHJ0033) remplace lancien ADS300XD
(se rfrer au paragraphe correspondant).
L'ADS 300X est le module alimentation du coffret principal et du coffret dextension dun
iPBX AXL. La tension dalimentation secteur est de 115/230 V - 50/60 Hz - 300 W.
4.2.4.2 Description fonctionnelle (Figure 3.23 :)
Les deux alimentations comprennent les blocs fonctionnels suivants (voir 3.8.6) :
- +5 V/13 A,
- -5 V/0,5 A,
ventilateurs,
- -12 V / 0,25 A,
- 40 V (RNIS)/0,7 A,
- 2 A pour charger en 10 heures une batterie de 16 Ah assurant une autonomie de
4 heures au systme.
Les redresseurs de plusieurs alimentations peuvent tre connects en parallle. Le
redresseur peut tre raccord un secteur 115 V ou 230 V (+/- 10%), 50 Hz ou
60 Hz, sans configuration,
Deux fusibles de 3,15 A situs en amont du redresseur permettent d'isoler le module
Marche/Arrt.
FIGURE 4.5 : VUE D'ENSEMBLE DU MODULE ADS 300X
Le module alimentation ADS 300X se prsente sous la forme d'un tiroir enfichable d'une
hauteur de 7 U, d'une largeur de 112 mm et d'une profondeur de 316 mm, hors poignes
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
L
_
A
D
S
_
C
O
T
E
_
0
1
_
0
2
Connecteur batterie
Interrupteur "I/O"
Prise secteur
Porte fusibles
Ventillateurs
Vis de fixation
40V RNIS
Fusible F300 interne
d'extraction. La hauteur maximale des composants au-dessus du circuit imprim est de
90 mm.
lalimentation.
L'ADS 300X est quip de 2 ventilateurs de diamtre 80 mm situs l'arrire du module
alimentation.
Connecteurs
La face avant du module alimentation prsente :
une prise secteur,
un connecteur batterie 4 broches,
un connecteur RJ 45 40 V RNIS.
Voyants
Les alimentations ADS 300X comportent 6 voyants en face avant qui donnent les
Allum Prsence 40 V RNIS
Tableau 4.4 PRSENTATION DES VOYANTS DE LALIMENTATION ADS 300X
48V
40 V
IS
interne.
Le module alimentation ADS 300X est livr avec un cordon de raccordement batterie
4.2.5 ADS 150X (iPBX AXS et AXS12)
4.2.5.1 Prsentation
L'ADS 150X est le module dalimentation du coffret principal des iPBX AXS et AXS12 et
du coffret dextension du iPBX AXS. La tension dalimentation secteur est de 115 V ou
230 V, 50 Hz ou 60 Hz - 150 W.
LADS 150X comprend les blocs fonctionnels suivants (voir 3.8.6) :
- +5 V/7 A,
- -5 V/0,1 A,
ventilateurs,
- -12 V/0,55 A,
- -48 V/0,45 A
- sonnerie 70 V/0,06 A,
un redresseur 48 V fournit un courant de 3 A utilis de la faon suivante :
- 1.6 A pour alimenter le convertisseur,
- 0,95 A pour charger une batterie de 7,5 Ah assurant une autonomie de 4 heures au
systme,
Le redresseur peut tre raccord un secteur 115 V ou 230 V, 50 Hz ou 60 Hz,
un ventilateur aliment en 12 V DC par le convertisseur extrait l'air sur la face latrale
droite (Coffret de face).
profonde de la batterie sur une absence du secteur ou sur une panne/arrt du
redresseur.
Lorsqu'une dfaillance du ventilateur est dtecte, l'alimentation est automatiquement
arrte ; le redmarrage ne peut s'effectuer que par une squence Marche/Arrt.
L'ADS 150X (voir Figure 3.14 :) se prsente sous la forme d'une carte d'une largeur de 90
mm et d'une longueur de 410 mm. La hauteur des composants au-dessus du circuit
imprim est limite 77 mm.
La carte ADS 150X est fixe sur des entretoises vises sur le fond du coffret.
Un interrupteur "I/O" situ larrire du coffret AXS permet la mise sous tension et hors
tension de lalimentation.
Le porte fusibles est situ entre linterrupteur "I/O" et la prise secteur larrire du coffret.
L'ADS 150X est quip dun ventilateur de diamtre 80 mm, situ gauche du module
alimentation.
Connecteurs
La face arrire des coffrets AXS et AXS12 prsentent :
une prise secteur,
un connecteur batterie 4 broches.
Voyants
Un voyant "ALIM" situ sur la face avant de la carte UCV indique lorsquil est allum :
- la prsence du secteur, et,
- le fonctionnement du redresseur.
Note : Ce voyant permet galement de dtecter une coupure secteur (clignotement lent) et un
fonctionnement anormal (clignotement rapide ou voyant teint) de lalimentation (des deux
alimentations si prsence dun coffret dextension).
Il ny a pas de configuration matrielle. LADS 150X accepte les deux tensions 115 V et
230 V.
Le module alimentation ADS 150X est livr avec un cordon de raccordement quip d'un
connecteur 4 broches, muni d'un dtrompeur pour viter l'inversion de polarit lors du
raccordement de la batterie de secours.
4.3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5.3 SP1
A partir de R5.3 SP1, la nouvelle carte UCV2D remplace la carte UCVD. Les nouveauts
de la carte UCV2D par rapport lancienne carte UCVD sont les suivantes :
Extension de la mmoire RAM 256 Ko,
La gestion des nouvelles cartes EIP64.
Note : Dans ce paragraphe, le terme gnrique UCVD sera employ pour les deux types de cartes,
sil ny a pas de diffrence dans le contexte dcrit.
4.3.1 Description fonctionnelle
La carte UCVD offre les fonctions suivantes dcrites dans le 3.8.1 :
logique duplex et dmarrage,
synchronisation,
gestion des commandes des cartes dinterface.
Ainsi que les fonctions suivantes :
interface avec :
- une console dexploitation via laccs Ethernet,
- la carte RUCV dun coffret d'extension,
supervision des coffrets dextension :
Ltat sous-tension dun coffret dextension est dtect par la reconnaissance dun
motif de synchronisation. La carte UCVD peut commander le "Reset" gnral des
coffrets dextension condition quils soient synchroniss,
alimentation : la carte UCVD reoit sur le connecteur fond de panier (J 1) :
- une tension d'alimentation +5 V utilise pour le fonctionnement de ses circuits
internes,
- une tension d'alimentation +12 V utilise pour le fonctionnement du microcontrleur.
La carte intgre une pile de type CR2450 charge dassurer :
- la rtention de ltatde la logique Duplex,
- la sauvegarde de lalimentation de l'horodateur.
La pile est installe sur le circuitde la carte et est interchangeable. La dure de vie
de cette pile est au minimum de 5 ans, et de 10 ans dans un systme en
permanence sous tension.
UCVD comporte un Flash Disk sur le bus IDE, constitu par une carte Compact Flash
monte dans un connecteur CF Socket type II. La carte CF n'est pas accessible en
face avant.
La fonction MEVO se trouve directement sur la carte-mre. Un quota de lespace
disque de compact flash est attribu cette fonction pour assurer le stockage des
messages et guides.
Cartes filles
La carte UCVD peut tre quipe de deux cartes filles EIP pour grer les
communications VoIP. Ces deux cartes filles ont une capacit de 4/8/32/64 voies
chacunes pour le traitement du signal .
Important : Les cartes EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5.3 SP1
paragraphe Maintenance. La carte EIP 64 nest compatible quavec la carte
UCV2D ( partir de R5.3 SP1).
Note : Les cartes UCVD et UCV2D sont compatibles avec la directive ROHS
FIGURE 4.6 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE UCVD OU UCV2D
J 2 J 1 J 3
J 14 :
Carte EIP n2
J 13 :
Carte EIP n1
Pile
4.3.2 Description physique
4.3.2.1 Connecteurs
NOM FONCTIONS/CARACTRISTIQUES CONTACTS
J 1 (face arrire) Connecteur 192 broches femelles :
connexion au fond de panier,
regroupe les jonctions synchrones (bus
quipement) utilises dans le coffret principal, les
horloges de rfrence et le bus systme.
liaison vers le connecteur de la carte RUCV dun
coffret dextension.
J 3 Connecteur 48 broches femelles :
utilis pour les signaux spcifiques UCV duplex.
J 13 et J 14 Connecteurs CMS 80 broches : accueillent deux
cartes filles optionnelles EIP N1 sur J 13 et EIP N2
sur J 14 pour augmenter la capacit de la fonction
VoIP.
J 10A et J 10B Connecteur HE14
CONSOLE
(1)
Accs local lexploitation en mode spcifique Broche 1 : DCD
Broche 2 : RXC
Broche 3 : TXC
Broche 4 : DTR
Broche 5 : GND
Broche 6 : DSR
Broche 7 : RTS
Broche 8 : CTS
Broche 9 : RI
USB (B)
(1)
Connecteur USB en mode DEVICE (uniquement sur
UCVD)
Broche 1 : NC
Broche 2 : DNEG2
Broche 3 : DPOS2
Broche 4 : ID
Broche 5 : GND
(1) Connecteur vue de face.
Tableau 4.5 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVD
1 5
9 6
LAN
(1)
Connecteur RJ 45 8 broches : accueille l'accs LAN
Ethernet 10/100BASE-TX.
Nota : Les applications utilisant le
protocole VTI/XML (i2052
en mode CTI, TWP) sont
connectables directement
sur le port LAN.
Broche 1 : TXP
Broche 2 : TXM
Broche 3 : RXP
Broche 4 : TLBR
Broche 5 : TLBR
Broche 6 : RXM
Broche 7 : RLBR
Broche 8 : RLBR
USB (A)
(1)
Connecteur USB en mode HOST Broche 1 : PWR0
Broche 2 : DNEG0
Broche 3 : DPOS0
Broche 4 : GND
USB (A)
(1)
Broche 2 : DNEG1
Broche 3 : DPOS1
Broche 4 : GND
ETH1
(1)
Connecteur RJ 45 Broche 1: RXP
Broche 2: RXM
Broche 3: TXP
Broche 4: TLBR
Broche 5: TLBR
Broche 6: TXM
Broche 7: RLBR
Broche 8: RLBR
ETH2
(1)
Connecteur RJ 45.
Le port ETH2 peut tre utilis pour les fonctionnalits
suivantes :
Pour la sparation des flux d'Aministration et de
Tlphonie (dclaration d'un rseau spcifique
pour chaque type de flux). Se rfrer au
documents spcifiques AMT_PTD_PBX_0101 -
Sparation des Flux Tlphonie et Administration
Manuel de mise en uvre.
Tracer en temps rel les trames ETHERNET qui
passent au travers du switch intgr de la carte
mre en raccordant un PC sur l'interface ETH 2 de
la carte UCV (cble crois),
Utiliser l'interface ETH 2 de la carte UCV comme
interface de secours de l'interface IP principale
LAN sur (UCV).
Pour ces fonctionnalits se rfrer au Manuel
d'Exploitation AMT/PTD/PBX/0080
Broche 1: RXP
Broche 2: RXM
Broche 3: TXP
Broche 4: TLBR
Broche 5: TLBR
Broche 6: TXM
Broche 7: RLBR
Broche 8: RLBR
Tableau 4.5 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVD
1 8
4.3.2.2 Voyants
La carte UCVD comporte 8 voyants plus ceux intgrs au raccordement LAN, Un voyant
pouvant comporter plusieurs LED
:
Nota : Les voyants "OP" et "ACT" sont utiles dans le cas dune configuration duplex.
Pour une configuration simplex, ces voyants sont toujours allums vert lorsque la
carte est oprationnelle.
VOYANT TAT SIGNIFICATION
EIP N1 Allum vert Activit lien Ethernet carte fille EIP N1
EIP N2 Allum vert Activit lien Ethernet carte fille EIP N2
SHTD (rouge)
Linux shutdown
Clignotant rouge
Allum vert
Eteinte
PABX en cours de shutdown aprs un appui sur bouton poussoir
SHTD, demande Reset OS ou Reboot OS par RHM (Ne pas mettre
hors tension).
Autorisation mise hors tension
Fonctionnement normal.
DISK Allum vert Disque en cours dutilisation
RUN (vert) Allum fixe
Eteinte
Clignotant
Allume au reset de la carte et pendant le dmarrage de lOS.
Eteinte pendant le dmarrage de lapplication.
Clignotante lorsque lapplication est oprationnelle.
DPLX (vert) Clignotant vert
Allum vert ou teint
Horloge reue de l'UCVD
Pas dhorloge (UCV arrte ou cble dbranch)
LAN
2 LED intgres
au connecteur
RJ 45
- 1 led jaune :
Eteinte
Allume
Clignotante
- 1 led vert/jaune :
Eteinte
Allume vert
Allume jaune
Liaison Half Duplex.
Liaison Full Duplex.
Collisions
Liaison non tablie.
Liaison tablie 100 Mb/s.
ACT Allum vert
Eteint
Carte active
Carte non active
OP Allum vert
Allum rouge
Carte oprationnelle
Carte hors-service
Tableau 4.6 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVD
Boutons poussoirs
La face avant comprend :
un bouton poussoir "RST". Il ne doit tre utilis quen dernier recours lorsque le
poussoir SHTD est inoprant,
un bouton poussoir "SHTD" (shutdown) :
A partir des boutons de de face avant de la carte mre, deux types de redmarrage sont
distinguer :
Redmarrage avec reboot de lOS (shutdown et redmarrage de liPBX),
Redmarrage forc (non recommand en usage normal).
Redmarrage avec reboot de lOS (shutdown et redmarrage de liPBX)
Un appui maintenu sur le bouton "SHTD" (5 secondes), dclenche un "reboot OS"
(shutdown +redmarrage de liPBX).
Redmarrage forc (non recommand en usage normal)
Appui sur "RST", Ce bouton n'est utiliser qu'en dernier recours si l'appui sur le bouton
"SHTD" n'est pas fonctionnel.
4.3.3 Configuration matrielle et logicielle
En exploitation la carte UCVD ne comporte aucune configuration matrielle. Toutes les
configurations sont effectues par RHM partir de lAastra Management Portal :
Mode Matre/Esclave du port de synchronisation (positionn Matre par dfaut),
Mode Prioritaire/Non Prioritaire du port de synchronisation (positionn Non Prioritaire
par dfaut),
Rglage du niveau de lentre pour la musique de patience externe,
Rglage du retard appliquer au signal de synchronisation DECT.
Note : Les ports de synchronisation DECT et lentre pour une source musicale externe sont situs
en face avant de la carte IUCVD.
La batterie intgre est toujours en circuit (pas de micro-interrupteur).
4.3.4 Spcificits dinstallation et de cblage
La carte UCVD peut tre insre/extraite chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement
oprationnel.
Avertissement : Suite au basculement dune dure variable selon la configuration (15 s.
1 min.), la carte Mre passive prend le relais et devient active dans les
3 cas suivants :
dtection dune panne matrielle de la carte UCVD Active (dans ce
cas une dtection matrielle de la panne seffectuera. Aussi le temps
dindisponibilit sur le coffret, peut donc atteindre 3 min.).
Les quipements connects la carte UCVD possdent des spcificits dinstallation
dcrites dans le paragraphe 5.6.
4.4 Carte IUCVD
La carte IUCVD supporte la connectique des raccordements externes du systme :
un circuit amovible de la famille "i-Button" permettant le stockage du numro
didentification du iPBX pour le verrouillage et dverrouillage des fonctions logicielles
optionnelles,
un port Console (rserv Constructeur).
Ne pas utiliser le port console de lIUCVD.
une entre pour une source musicale externe,
deux ports, primaire et secondaire, de synchronisation DECT,
quatre entres dalarmes et quatre relais (3 relais de tlcommande +un relai alarme
"chien de garde").
Pour une configuration duplex, le coffret principal dun AXD est quip de 2 cartes UCVD.
Les deux cartes UCVD (active et passive) communiquent via la carte IUCVD.
FIGURE 4.7 : INTERFACE IUCVD ENTRE DEUX CARTES UCVD
Alimentation : la carte IUCVD reoit sur le connecteur fond de panier (J 1) :
internes,
- une tension d'alimentation +12 V destine notamment tre fournie un
quipement externe.
IUCVD
UCVD-B
UCVD-A

FIGURE 4.8 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE IUCVD
i-Button
J 1
4.4.2.1 Connecteurs
Nom FONCTIONS/CARACTRISTIQUES CONTACTS
liaison vers la carte UCVD
CONSOLE
(1)
Connecteur DB9-M: rserv constructeur.
DECT P
(1)
DECT S
(1)
Double prise RJ 45 : ports de synchronisation DECT
primaire et secondaire, pour les bornes radio
DECT P :
Broche 1 : AHGA
Broche 2 : AHGB
Broche 3 : PHBIT1
Broche 4 : PHDECT1
Broche 5 : NHDECT1
Broche 6 : NHBIT1
Broche 7 : HEXTA
Broche 8 : HEXTB
DECT S :
Broche 1 et 2 : L0V
Broche 3 : PHBIT2
Broche 4 : PHDECT2
Broche 5 : NHDECT2
Broche 6 : NHBIT2
Broches 7 et 8 : L0V
PRINTER
(1)
Non utilis
MUSIC
(1)
Connecteur RJ 45 8 pts : accueille une source
de musique de patience externe.
MUSA : impdance Entre 15 Kohms.
MUSB : impdance Entre 600 ohms.
ETM: prsence source externe.
Broche 2 : J P12
Broche 3 : GNDL
Broche 4 : MUSA
Broche 5 : ETM
Broche 6 : GNDL
Broche 7 : MUSB
Broches 1 et 8 : NC
Tableau 4.7 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE IUCVD (1/2)
1 5
9 6
1 8
8 1
1 8
8 1
(1) Connecteur vue de face
(2) Le Tableau 4.9 donne les dtails relatifs au relais de commande.
Tableau 4.8 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE IUCVD (2/2)
ALARM / REMOTE
CONTROL
(1)
Connecteur DB25-F : accueille la connexion des
alarmes et relais :
intgre quatre entres d'alarme commandes par
un niveau lectrique TTL, utilises pour la
fonction UAD intgre.
4 relais de commande (2).
Broche 1 : NAL[3]
(entre d'alarme 3)
Broche 2 : GND NAL[3]
Broche 3 : NAL[2]
(entre d'alarme 2)
Broche 5 : NAL[1]
(entre d'alarme 1)
Broche 7 : NAL[0]
(entre d'alarme 0)
Broche 9 : R4B
Broche 10 : R4A
Broche 11 : R3B
Broche 12 : R3A
Broche 13 : R2C
Broche 14 : R2B
Broche 15 : R2A
Broche 16 : R1B
Broche 17 : R1A
Broche 18 : J P12 (+12 V)
Broche 19 : GNDL
Broches 20 25 : NC
RSV
(1)
Connecteur RJ 45 : rserv constructeur.
RELAIS FONCTIONS TAT
R1 Tlcommande Travail +12 V (1)
R2 Relais dalarme (affectation des
alarmes par RHM). Voir
Document [1]
Repos +Travail (voir 5.6.3.2)
R3 Service rduit ou Sonnerie Gnrale Travail (voir 5.6.2.1)
R4 Alarme "chien de garde" Travail
1 13
25 14
(1) Le relais de Tlcommande R1 dlivre une tension +12 V au travers une CTP de
8 Ohms
Tableau 4.9 DESCRIPTION DES RELAIS DE LA CARTE IUCV
La figure suivante illustre les relais R1, R2 et R3 de la carte IUCV.
Nota : Les positions des relais reprsentent ltat inactif
FIGURE 4.9 : CONTACTS DES RELAIS DE LA CARTE IUCV
4.4.2.2 Voyants
La carte IUCVD comporte 2 jeux de 3 voyants superposs, un voyant pouvant comporter
2 LED:
S.EXT
(vert/rouge)
Allum vert
Allum rouge
Eteint
Horloge de synchronisation correcte (rseau ou port DECT
primaire)
Alarme dfaut horloge de synchronisation
Pas dhorloge de synchronisation correcte (rseau ou port DECT
primaire)
Tableau 4.10 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE IUCVD
R1 : relais de basculement
R2 : relais dalarme (affectation
des alarmes par RHM
R3 : relais de service rduit
R4 : alarme "chien de garde"
raccordement d'une sonnerie gnrale
FIGURE 4.10 : PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE IUCVD
En exploitation la carte IUCVD ne comporte aucune configuration matrielle.
La carte IUCVD peut tre insre/extraite chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement
oprationnel.
Les quipements connects la carte IUCVD possdent des spcificits dinstallation
dcrites dans le paragraphe 5.6 :
Source musicale externe,
Sonnerie gnrale (sur relais R3),
Sonnerie dalarme (sur realis R2).
MEVO
(vert/orange)
Clignotant vert
Allum vert ou teint
Run (MEVO fonctionnelle)
MEVO non fonctionnelle (MEVO non mise en service ou en faute)
Allum orange MEVO en cours dinitialisation
S.DECT
(vert/rouge)
Allum vert
Allum rouge
Clignotant vert lent
Clignotant vert moyen
Clignotant vert rapide
Synchronisation DECT correcte
Alarme perte de synchronisation DECT
Synchronisation reue non valide
Essai de synchronisation
Synchronisation effectue avec succs
MST DECT (vert) Allum
Eteinte
iPBX Matre Actif de synchronisation
iPBX Esclave ou Matre Passif
Tableau 4.10 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE IUCVD
4.5 Carte RUCVD
La carte RUCVD est installe en lieu et place de la carte UCVD dans les coffrets
dextension. Sa fonction essentielle est de distribuer et de surveiller ltat du bus
dquipement de ligne et des jonctions synchrones MIC aux positions de cartes
dextension.
Elle comporte une interface de commande pour 16 cartes dquipement et 8 jonctions
MIC.
4.5.2.1 Connecteurs
Tableau 4.11 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE RUCVD
NOM FONCTION CONTACTS
connexion au fond de panier.
Il regroupe les jonctions synchrones utilises
dans le coffret dextension, les horloges de
rfrence et le bus systme
J 2 (face arrire) 48 broches femelles :
raccordement vers le coffret principal
J 3 Connecteur 8 broches (HE14) : rserv
constructeur.
4.5.2.2 Voyants
FIGURE 4.11 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE RUCVD
LINK (vert) Clignotant vert
Allum vert ou teint
Horloge reue de l'UCVD
Pas dhorloge (UCV arrte ou cble dbranch)
ACCS (vert) Clignotant vert accs une des cartes dextension du coffret en cours
ACT (vert) Allum vert
Eteint
Carte active
Carte non active
Tableau 4.12 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE RUCVD
J 1
J 2
Cette carte ne ncessite pas de configuration matrielle ou logicielle.
La carte RUCVD peut tre insre/extraite chaud dans un iPBX AXD en fonctionnement
oprationnel.
Avertissement : Suite au basculement dune dure variable selon la configuration (15 s.
1 min.), la carte Mre passive prend le relais et devient active dans les
3 cas suivants :
dtection dune panne matrielle de la carte UCVD Active (dans ce
cas une dtection matrielle de la panne seffectuera. Aussi le temps
dindisponibilit sur le coffret, peut donc atteindre 3 min.).
La connexion dune carte RUCVD une carte UCVD ncessite un cble spcifique fourni
avec le coffret dextension (voir rfrence des coffrets 7.2.7.7).
Pour une configuration duplex compose dun ou de deux coffrets dextension, une
deuxime carte RUCVD doit tre ajoute dans chaque coffret dextension. Un cble de
raccordement au coffret principal est fourni avec chaque carte RUCVD (voir rfrence de
la carte RUCVD dans le Tableau 7.1).
Un code couleur est indiqu larrire des coffrets AXD afin de faciliter le raccordement
au(x) coffret(s) dextension. La colonne XD indique le raccordement des cbles sur le
coffret principal. Les colonnes 2XD et 3XD indiquent le raccordement des cbles sur les
coffrets dextension. Il suffit de suivre ce code couleur pour mettre en place le cblage.
FIGURE 4.12 : CODE COULEUR POUR LE RACCORDEMENT AU(X) COFFRET(S) DEXTENSION
Des colliers de couleur sont fournis avec les cbles. Installer les colliers sur les cbles de
raccordement en respectant le code couleur.
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
Lire cette colonne
pour le raccordement
des cbles sur le
coffret principal
Lire cette colonne
pour le raccordement
des cbles sur le
coffret dextension A3XD
Lire cette colonne pour le raccordement
des cbles sur le coffret dextension A2XD
Connecteur DB25-F
4.5.4.1 Raccordement dun coffret dextension (A2XD)
Configuration simplex : raccordement UCVD (A) / RUCVD (A) (voir Figure 4.13 :)
- A chaque extrmit du cble de raccordement AXD-A2XD, installer les colliers
rouges.
FIGURE 4.13 : RACCORDEMENT DUN COFFRET DEXTENSION (CONFIGURATION SIMPLEX, UCVD(A)/
RUCVD(A))
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
Coffret principal AXD Coffret dextension A2XD
Configuration simplex : raccordement UCVD (B) / RUCVD (B) (voir Figure 4.14 :)
jaunes.
FIGURE 4.14 : RACCORDEMENT DUN COFFRET DEXTENSION (CONFIGURATION SIMPLEX, UCVD(B)-
RUCVD(B))
Configuration duplex : (voir Figure 4.15 :)
- raccordement UCVD (A) / RUCVD (A)
rouges.
- raccordement UCVD (B) / RUCVD (B)
jaunes.
FIGURE 4.15 : RACCORDEMENT DUN COFFRET DEXTENSION (CONFIGURATION DUPLEX)
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
4.5.4.2 Raccordement de deux coffrets dextension (A3XD)
Configuration simplex : raccordement UCVD (A) / RUCVD (A) (voir Figure 4.16 :)
rouges.
verts.
FIGURE 4.16 : RACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS DEXTENSION (CONFIGURATION SIMPLEX, UCVD(A)/
RUCVD(A))
Configuration simplex : raccordement UCVD (B) / RUCVD (B) (voir Figure 4.17 :)
jaunes.
bleus.
FIGURE 4.17 : RACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS DEXTENSION (CONFIGURATION SIMPLEX, UCVD(B)-
RUCVD(B))
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
Coffret principal AXD Coffret dextension A2XD Coffret dextension A3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
Configuration duplex : (voir Figure 4.18 :)
- raccordement UCVD (A) / RUCVD (A)
rouges.
verts.
- raccordement UCVD (B) / RUCVD (B)
jaunes.
bleus.
FIGURE 4.18 : RACCORDEMENT DE DEUX COFFRETS DEXTENSION (CONFIGURATION DUPLEX)
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
B-2XD
B-3XD
A-2XD
A-3XD
B B
A A
XD
2XD 3XD
4.6 Cartes UCVL et UCV2L partir de R5.3 SP1
A partir de R5.3 SP1, la nouvelle carte UCV2L remplace la carte UCVL. Les nouveauts
de la carte UCV2L par rapport lancienne carte UCVLsont les suivantes :
La gestion des nouvelles cartes EIP64,
Modification de la connectique en face avant.
Note : Dans ce paragraphe, le terme gnrique UCVL sera employ pour les deux types de cartes,
La carte UCVL offre les fonctions suivantes dcrites dans le 3.8.1 :
synchronisation,
gestion des commandes des cartes dinterface.
Ainsi que les fonctions suivantes :
interface avec :
- une console dexploitation via laccs Ethernet,
- une source musicale externe,
- une sonnerie gnrale,
- une sonnerie dalarme,
- des entres dalarmes (quatre),
- un rseau Ethernet,
- la carte RUCVL dun coffret d'extension,
tlcommande dun dispositif extrieur (dlivrant une tension +12 V),
supervision des coffrets dextension :
Ltat sous-tension dun coffret dextension est dtect par la reconnaissance dun
motif de synchronisation. La carte UCVL peut commander le "Reset" gnral des
coffrets dextension condition quils soient synchroniss,
verrouillage et dverrouillage des fonctions logicielles optionnelles, par lintermdiaire
dun circuit amovible de la famille "i-Button" permettant le stockage du numro
didentification du iPBX,
alimentation : La carte UCVL reoit sur le connecteur fond de panier (J 1) :
internes,
- une tension d'alimentation +12 V destine notamment tre fournie un
quipement externe,
La carte intgre une pile de 3 V de type CR2032 charge dassurer la sauvegarde
de lalimentation de l'horodateur.
La pile est installe sur le circuit et elle est interchangeable. Sa dure de vie est de
10 ans.
UCVL comporte un Flash Disk sur le bus IDE, constitu par une carte Compact Flash
monte dans un connecteur CF Socket type II. La carte CF n'est pas accessible en
face avant.
La fonction MEVO se trouve directement sur la carte-mre. Un quota de lespace
disque de compact flash est attribu cette fonction pour assurer le stockage des
messages et guides.
Cartes filles
La carte UCVL peut tre quipe de deux cartes filles EIP pour grer les
Important : Les cartes EIP 64 et EIP 4 sont compatibles partir de la version R5.3 SP1
paragraphe Maintenance. La carte EIP 64 nest compatible quavec la carte
UCV2L ( partir de R5.3 SP1).
Note : Les cartes UCVL et UCV2L sont compatibles avec la directive ROHS.

FIGURE 4.19 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE UCVL
J 1
J 2
PILE
CARTE
COMPACT
FLASH
J 14 :
Carte EIP n2
J 13 :
Carte EIP n1
i-Button

FIGURE 4.20 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE UCV2L
J 1 J 2
PILE
CARTE
COMPACT
FLASH
J 14 :
Carte EIP
n2
J 13 :
Carte EIP
n1
4.6.2.1 Connecteurs
Tableau 4.13 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVL (1/3)
coffret dextension.
VoIP.
CONSOLE/MODEM
(1)
Attention : Accs local lexploitation en
mode spcifique
Broche 1 : DCD
Broche 2 : RXC
Broche 3 : TXC
Broche 4 : DTR
Broche 5 : GND
Broche 6 : DSR
Broche 7 : RTS
Broche 8 : CTS
Broche 9 : RI
PRINTER
(1)
Non utilis. Nexiste pas sur la carte UCV2L
USB (A)
(1)
Broche 2 : DNEG0
Broche 3 : DPOS0
Broche 4 : GND
USB (A)
(1)
Broche 2 : DNEG1
Broche 3 : DPOS1
Broche 4 : GND
1 5
9 6
1 8
USB (B)
(1)
Connecteur USB en mode DEVICE. Nexiste pas sur
la carte UCV2L
Broche 1 : NC
Broche 2 : DNEG2
Broche 3 : DPOS2
Broche 4 : ID
Broche 5 : GND
ETH1
(1)
Broche 2: RXM
Broche 3: TXP
Broche 4: TLBR
Broche 5: TLBR
Broche 6: TXM
Broche 7: RLBR
Broche 8: RLBR
ETH2
(1)
Connecteur RJ 45
Le port ETH2 peut tre utilis pour les
fonctionnalits suivantes :
mre en raccordant un PC sur l'interface ETH 2
de la carte UCV (cble crois),
LAN sur (UCV).
Broche 1: RXP
Broche 2: RXM
Broche 3: TXP
Broche 4: TLBR
Broche 5: TLBR
Broche 6: TXM
Broche 7: RLBR
Broche 8: RLBR
(1) Connecteur vue de face
DECT SYNC P
(1)
DECT SYNC S
(1)
DECT SYNC P :
Broche 1 : AHGA
Broche 2 : AHGB
Broche 3 : NHBIT1
Broche 4 : NHDECT1
Broche 5: PHDECT1
Broche 6 : PHBIT1
Broche 7 : HEXTA
Broche 8 : HEXTB
DECT SYNC S :
Broche 1 et 2 : L0V
Broche 3 : NHBIT2
Broche 4: NHDECT2
Broche 5: PHDECT2
Broche 6 : PHBIT2
1 8
8 1
(2) Le tableau 4.3 donne les dtails relatifs au relais de commande.
NOM FONCTION/CARACTRISTIQUE CONTACTS
LAN
(1)
Connecteur RJ 45 : accueille l'accs LAN Ethernet
10/100BASE-TX.
protocole VTI/XML (i2052 en
mode CTI, TWP) sont
sur ce port LAN 10/100-TX.
Broche 1 : TXP
Broche 2 : TXM
Broche 3 : RXP
Broche 4 : TLBR
Broche 5 : TLBR
Broche 6 : RXM
Broche 7 : RLBR
Broche 8 : RLBR
MUSIC
(1)
Connecteur RJ 45 : accueille une source de musique
de patience externe.
Broche 2 : J P12
Broche 3 : GNDL
Broche 4 : MUSA
Broche 5 : ETM
Broche 6 : GNDL
Broche 7 : MUSB
Broches 1 et 8 : NC
ALARM / REMOTE
CONTROL
(1)
alarmes et relais :
Broche 1 : NAL[3]
(entre d'alarme 3)
(entre d'alarme 2)
Broche 3 : NAL[2]
(entre d'alarme 1)
(entre d'alarme 0)
Broche 5 : NAL[1]
Broche 7 : NAL[0]
Broche 9 : R4B
Broche 10 : R4A
Broche 11 : R3B
Broche 12 : R3A
Broche 13 : R2C
Broche 14 : R2B
Broche 15 : R2A
Broche 16 : R1B
Broche 17 : R1A
Broche 18 : J P12 (+12 V)
Broche 19 : GNDL
Broche 19 : R2B
Broches 21 25 : NC
UART Debug Connecteur HE14. Broche 1 : TXA
Broche 2 : GND
Broche 3 : RXA
Broche 4 : GND
1 8
8 1
1 13
25 14
(1) Le relais de Tlcommande R1 dlivre une tension +12 V au travers une CTP de
8 Ohms
(2) Les relais R2, R3 et R4 dlivrent une tension +12 V au travers une CTP de
25 Ohms
Tableau 4.16 DESCRIPTION DES RELAIS DE LA CARTE UCV
La Figure 4.21 : illustre les relais R1, R2 et R3 de la carte UCV.
Note : Les positions des relais reprsentent ltat inactif
RELAIS FONCTIONS TAT
R1 Tlcommande Travail +12 V (1)
R2 Relais dalarme (affectation des
alarmes par RHM). Voir
Document [1]
Repos + Travail (voir 5.6.3.2,
contact sec)
R3 Service rduit ou Sonnerie Gnrale Travail (voir 5.6.2.2, contact sec)
R4 Alarme "chien de garde" Travail (contact sec)
R1 : relais de basculement
R2 : relais d'alarme(affectation
par RHM)
FIGURE 4.21 : CONTACTS DES RELAIS DE LA CARTE UCV
R3 : relais de service rduit
raccordement d'une sonnerie
gnrale
R4 : alarme "chien de garde
4.6.2.2 Voyants
La carte UCVL comporte 2 jeux de 5 voyants superposs, un voyant pouvant comporter
2 LED :
EIP N1
Lnk/Speed Off
Allum vert
Allum jaune
100 MHz, activit lien Ethernet carte fille EIP N1
EIP N2 Allum vert
Allum jaune
100 MHz , activit lien Ethernet carte fille EIP N2
SHTD
Linux shutdown
Clignotant rouge
Allum vert
Eteinte
PABX en cours de shutdown
Autorisation couper alimentation
Fonctionnement normal
Clignotant
Problme de fonctionnement
Carte en fonctionnement oprationnel
AUX (vert) Allum Non utilis
MEVO
(vert/orange)
Clignotant vert
Allum vert ou teint
S.EXT
(vert/rouge)
Allum vert
Allum rouge
Eteint
primaire)
primaire)
S.DECT
(vert/rouge)
Allum vert
Allum rouge
Eteinte
LAN
2 LED intgres
au connecteur
- 1 led jaune :
Eteinte
Allume
Clignotante
Eteinte
Allume vert
Allume jaune
Collisions
Liaison non tablie.
Tableau 4.17 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVL
FIGURE 4.22 : PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVL
Boutons poussoirs
un bouton poussoir "RST" permettant la rinitialisation du iPBX,
Procdure identique pour AXD, AXL et AXS/AXS12.
distinguer :
Appui sur "RST", Ce bouton n'est utiliser qu'en dernier recours si l'appui sur
le bouton "SHTD" n'est pas fonctionnel.
En exploitation la carte UCVL ne comporte aucune configuration matrielle. Toutes les
configurations sont effectues par RHM partir de lAastra Management Portal :
Mode Matre/Esclave du port de synchronisation (positionn Matre par dfaut),
Mode Prioritaire/Non Prioritaire du port de synchronisation (positionn Non Prioritaire
par dfaut),
Rglage du niveau de lentre pour la musique de patience externe,
Rglage du retard appliquer au signal de synchronisation DECT.
Les quipements connects la carte UCVL possdent des spcificits dinstallation
dcrites dans le paragraphe 5.6 :
Console dexploitation,
Source musicale externe,
Sonnerie gnrale (sur relais R3),
Sonnerie dalarme. (sur realis R2)
4.7 Cartes UCVS et UCV2S
A partir de R5.3 SP1, la nouvelle carte UCV2S remplace la carte UCVS. Les nouveauts
de la carte UCV2S par rapport lancienne carte UCVS sont les suivantes :
La gestion des nouvelles cartes EIP64,
Modification de la connectique en face avant.
Note : Dans ce paragraphe, le terme gnrique UCVS sera employ pour les deux types de cartes,
Les cartes UCVS et UCV2S offrent les mmes fonctions que les cartes UCVL et UCV2L
dcrites dans le .4.6.1 .
Cartes filles
La carte UCVS peut tre quipe de deux cartes filles EIP pour grer les
paragraphe Maintenance. La carte EIP 64 n'est compatible qu'avec la carte
UCV2S ( partir de R5.3 SP1).
Nota : Les carte UCVS et UCV2S sont compatibles avec la directive ROHS.
FIGURE 4.23 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE UCVS
J 1
J 2
J 13 : CARTE EIP N1
J 14 : CARTE EIP N2
COMPACT FLASH1
I-BUTTON
PILE
FIGURE 4.24 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE UCV2S
J 1 J 2
I-BUTTON
J 14 : CARTE EIP N2
COMPACT FLASH1
PILE
J 13 : CARTE EIP N1
4.7.2.1 Connecteurs
Tableau 4.18 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE UCVS (1/3)
coffret dextension.
VoIP.
CONSOLE/MODEM
(1)
Attention : Accs local lexploitation en
mode spcifique
Broche 1 : DCD
Broche 2 : RXC
Broche 3 : TXC
Broche 4 : DTR
Broche 5 : GND
Broche 6 : DSR
Broche 7 : RTS
Broche 8 : CTS
Broche 9 : RI
PRINTER
(1)
Non utilis sur UCVS. Nexiste pas sur UCV2S
USB (A)
(1)
Broche 2 : DNEG0
Broche 3 : DPOS0
Broche 4 : GND
USB (A)
(1)
Broche 2 : DNEG1
Broche 3 : DPOS1
Broche 4 : GND
1 5
9 6
1 8
USB (B)
(1)
Connecteur USB en mode DEVICE. Nexiste pas sur
UCV2S
Broche 1 : NC
Broche 2 : DNEG2
Broche 3 : DPOS2
Broche 4 : ID
Broche 5 : GND
ETH1
(1)
Broche 2: RXM
Broche 3: TXP
Broche 4: TLBR
Broche 5: TLBR
Broche 6: TXM
Broche 7: RLBR
Broche 8: RLBR
ETH2
(1)
Connecteur RJ 45
Le port ETH2 peut tre utilis pour les
fonctionnalits suivantes :
mre en raccordant un PC sur l'interface ETH 2
de la carte UCV (cble crois),
LAN sur (UCV).
Broche 1: RXP
Broche 2: RXM
Broche 3: TXP
Broche 4: TLBR
Broche 5: TLBR
Broche 6: TXM
Broche 7: RLBR
Broche 8: RLBR
DECT SYNC P
(1)
DECT SYNC S
(1)
DECT SYNC P :
Broche 1 : AHGA
Broche 2 : AHGB
Broche 3 : NHBIT1
Broche 4 : NHDECT1
Broche 5: PHDECT1
Broche 6 : PHBIT1
Broche 7 : HEXTA
Broche 8 : HEXTB
DECT SYNC S :
Broche 1 et 2 : L0V
Broche 3 : NHBIT2
Broche 4: NHDECT2
Broche 5: PHDECT2
Broche 6 : PHBIT2
LAN
(1)
Connecteur RJ 45 8 broches : accueille l'accs LAN
Ethernet 10/100BASE-TX.
protocole VTI/XML (i2052 en
mode CTI, TWP) sont
sur ce port LAN 10/100-TX.
Broche 1 : TXP
Broche 2 : TXM
Broche 3 : RXP
Broche 4 : TLBR
Broche 5 : TLBR
Broche 6 : RXM
Broche 7 : RLBR
Broche 8 : RLBR
1 8
8 1
1 8
(2) Le Tableau 4.16 et la Figure 4.21 : donnent les dtails relatifs au relais de
commande.
MUSIC
(1)
Connecteur RJ 45 8 pts : accueille une source de
musique de patience externe.
Broche 2 : J P12
Broche 3 : GNDL
Broche 4 : MUSA
Broche 5 : ETM
Broche 6 : GNDL
Broche 7 : MUSB
Broches 1 et 8 : NC
ALARM / REMOTE
CONTROL
(1)
alarmes et relais :
Broche 1 : NAL[3]
(entre d'alarme 3)
(entre d'alarme 2)
Broche 3 : NAL[2]
(entre d'alarme 1)
(entre d'alarme 0)
Broche 5 : NAL[1]
Broche 7 : NAL[0]
Broche 9 : R4B
Broche 10 : R4A
Broche 11 : R3B
Broche 12 : R3A
Broche 13 : R2C
Broche 14 : R2B
Broche 15 : R2A
Broche 16 : R1B
Broche 17 : R1A
Broche 18 : J P12 (+12 V)
Broche 19 : GNDL
Broche 19 : R2B
Broches 21 25 : NC
UART Debug Connecteur HE14. Broche 1 : TXA
Broche 2 : GND
Broche 3 : RXA
Broche 4 : GND
8 1
1 13
25 14
4.7.2.2 Voyants
La carte UCVS comporte 2 jeux de 5 voyants superposs, un voyant pouvant comporter
2 LED :
EIP N1
Lnk/Speed Off :
Inactif
Allum vert
Allum jaune
EIP N2 Allum vert
Allum jaune
100 MHz , activit lien Ethernet carte fille EIP N2
SHTD
Linux shutdown
Clignotant rouge
Allum vert
Eteinte
PABX en cours de shutdown
Autorisation couper alimentation
Fonctionnement normal
Clignotant
Problme de fonctionnement
ALIM (vert) Allum fixe
Clignotement lent
Eteint ou clignotement
rapide
Si 1 coffret, indique la prsence secteur et le fonctionnement du
redresseur du bloc alimentation du coffret.
Si 2 coffrets (coffret principal et coffret dextension), indique la
prsence secteur et le fonctionnement du redresseur du bloc
alimentation des 2 coffrets.
Si 1 coffret, indique une coupure secteur et donc fonctionnement
du coffret sous batterie.
Si 2 coffrets (coffret principal et coffret dextension), indique une
coupure secteur et donc fonctionnement des 2 coffrets sous
batteries.
Fonctionnement anormal.
Exemples : coffret dextension non aliment, coffret dextension
sous batterie alors que coffret principal sous secteur...
MEVO
(vert/orange)
Clignotant vert
Allum vert ou teint
S.EXT
(vert/rouge)
Allum vert
Allum rouge
Eteint
primaire)
primaire)
Tableau 4.21 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVS (1/2)
FIGURE 4.25 : PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE UCVS
Boutons poussoirs
un bouton poussoir "RST". Il ne doit tre utilis quen dernier recours lorsque le
poussoir SHTD est inoprant,
distinguer :
S.DECT
(vert/rouge)
Allum vert
Allum rouge
Eteinte
LAN
2 LED intgres
au RJ 45
- 1 led jaune :
Eteinte
Allume
Clignotante
Eteinte
Allume vert
Allume jaune
Collisions
Liaison non tablie.
Appui sur "RST", Ce bouton n'est utiliser qu'en dernier recours si l'appui sur
le bouton "SHTD" n'est pas fonctionnel.
Les configurations suivantes sont effectues par RHM partir de lAastra Management
Portal :
configuration des lignes T, terminal S ou DECT.
mode Matre/Esclave du port de synchronisation (positionn Matre par dfaut).
mode Prioritaire/Non Prioritaire du port de synchronisation (positionn Prioritaire par
dfaut).
rglage du niveau de lentre pour la musique de patience externe.
rglage du retard appliquer au signal de synchronisation DECT.
La pile de 3 V intgre est toujours en circuit (pas de micro-interrupteur).
Les quipements suivants connects la carte UCVS possdent des spcificits
dinstallation dcrites dans le paragraphe 5.6 :
console dexploitation,
source musicale externe,
sonnerie gnrale,
sonnerie dalarme.
4.8 Carte EXT1S
A partir de R5.3, suite la phase-out de certains composants, la carte EXT1S est
remplace par la carte EXT2S (se rfrer au paragraphe 4.9 - Carte EXT2S).
La carte EXT1S offre les fonctions suivantes :
- interfaces supplmentaires pour les quipements tlphoniques :
- 8 interfaces de postes analogiques (de type LA16X),
- 8 interfaces de postes numriques (de type LN16X),
- 4 interfaces RNIS configurables :
en T0 pour le raccordement au rseau,
ou en S0 pour le raccordement de terminaux ou de bornes DECT ( 2 voies et
4 voies si quipe dune carte fille ADPCM16V),
Nota : - Les accs intgrs S0 grent la synchronisation par bit M trame S.
- Le coffret AXS permet de dlivrer une tl-alimentation 48 V sur une liaison S0.
- Configuration usine de la carte EXT1S : la tl-alimentation est en service sur
les 4 interfaces.
- 2 interfaces RNIS T0 pour le raccordement au rseau.
- les alimentations sont fournies par un connecteur de fond de panier. La carte
EXT1S reoit sur ce connecteur spcifique :
- les tensions d'alimentation +5 V et +3,3 V utilises pour le fonctionnement de
ses circuits internes,
- une tension dalimentation - 48 V pour les postes analogiques et numriques,
- une tension dalimentation 70 VAC pour le courant de sonnerie des postes
analogiques.
Cartes filles
La carte EXT1S peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de bnficier de
la fonction bornes 4 voies sur les ports RNIS intgrs la carte (S/T0 S/T3). Voir la
description de la carte fille ADPCM16V au 4.17.2.2.
FIGURE 4.26 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE EXT1S
J 5
J 6
La carte EXT1S est quip en face avant de prises RJ 45 pour les interfaces
dquipement
4.8.2.1 Connecteurs
commande.
Tableau 4.23 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT1S
Nom Fonction/caractristique contacts
J 5 Connecteur 48 broches pour la liaison LVDS avec la
carte processeur
J 6 Connecteur 48 broches pour les alimentations et des
signaux d'horloges et d'interruptions.
S/T0, S/T1, S/T2,
S/T3 (1)
Connecteurs RJ 45 : accs T0/S0.
Nota : La connexion de
priphriques S0 (postes S
ou bornes DECT)
ncessite un cble crois
ou un adataptateur S0/T0.
Broches 1et 2 : NC
Broche 3 : EDX
Broche 4 : RDX
Broche 5 : NRDX
Broche 6 : NEDX
Broches 7 et 8: NC
T0, T1
(1)
Connecteurs RJ 45 : accs T0. Broches 1et 2 : NC
Broche 3 : EDX
Broche 4 : RDX
Broche 5 : NRDX
Broche 6 : NEDX
Broches 7 et 8: NC
A0 A7
(1)
Connecteurs RJ 45 : raccordement de 8 postes
analogiques.
Broche 4 : LAX+
Broche 5 : LAX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
N0 N7
(1)
numriques.
Broche 4 : LNX+
Broche 5 : LNX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
1 8
8 1
8 1
8 1
4.8.2.2 Voyants
La carte EXT1S ne comporte pas de voyants sur la face avant.
La carte EXT1S possde 4 cavaliers permettant la configuration de la tl-alimentation
des accs S/T0 S/T3 (un bloc cavalier pour chaque accs). Ces cavaliers se
positionnent sur les connecteurs J 29_xx et J 30_xx situs lavant de la carte EXT1S
(J 29_30 et J 30_30 pour laccs S/T0, J 29_31 et J 30_31 pour laccs S/T1).
Les 4 accs sont disposs verticalement sur la carte. Celui du bas correpond laccs S/
T0 et celui du haut laccs S/T3.
En fonction de la position des cavaliers, les accs S/T0 S/T3 seront configurs de la
faon suivante :
pas de tl-alimentation.
tl-alimentation en - 48 V.
FIGURE 4.27 : CONFIGURATION DE LA TL-ALIMENTATION DES ACCS S/T0 S/T3
4.8.3.1 Spcificits dInstallation et de cblage
Les interfaces A0 A7 de la carte EXT1S possdent des spcificits dinstallation
identiques celles des interfaces de la carte LA16X (voir 4.18.1.5).
Les interfaces N0 N7 de la carte EXT1S possdent des spcificits dinstallation
identiques celles des interfaces de la carte LN16X (voir 4.18.5.5).
Les interfaces S/T0 S/T3 de la carte EXT1S possdent des spcificits dinstallation
identiques celles des interfaces de la carte LD4 pour les accs T (voir 4.17.2.1) mais
sont diffrentes pour les accs S.
Les interfaces T0 et T1 de la carte EXT1S possdent des spcificits dinstallation
identiques celles des interfaces T de la carte LD4 (voir 4.17.2.1).
Cblge des bornes DECT
Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS S0 de la carte EXT1S et utilise
2 paires : 1 paire mission et 1 paire rception (se reporter au document [6] (voir 1.3)
pour de plus amples renseignements).
La connexion de bornes DECT ncessite un cble crois ou un adaptateur S0/T0.
FIGURE 4.28 : RACCORDEMENT DUNE BORNE DECT UNE INTERFACE S0 DE LA CARTE EXT1S
Attention : Les accs S/T de la carte EXT1S sont cbls en T. La connexion de
priphriques S (postes S ou bornes DECT) ncessite donc un cble crois
ou un adaptateur S0/T0 (voir Figure 4.31 :).
UCT-S/UCT-C
Borne DECT
Cble crois
1 ere mthode : utilisation d'un cble crois 2 eme mthode : utilisation d'un adaptateur
Cble point point standard
Bote de
croisement
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
S
_
U
C
T
S
_
C
O
N
N
E
X
I
O
N
_
D
E
C
T
_
0
1
_
0
1
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 8
3 2 4 5 1 6 7 8
EXT1S
Tableau 4.24 LIAISON DUNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT (CBLE CROIS)
Connecteur RJ45 carte EXT1S Connecteur RJ45 borne
Broche 6 (NED1) Broche 5
Broche 3 (ED1) Broche 4
Broche 5 (NRD1) Broche 6
Broche 4 (RD1) Broche 3
Portal :
dfaut).
4.9 Carte EXT2S
La carte EXT2S remplace la carte EXT1S partir de R5.3 suite la phase-out de certains
composants. Cette carte est similaire la carte EXT1S et regroupe les joncteurs rseau
et abonns du coffret Aastra XS.
La carte EXT2S est compatible avec le coffret AXS partir de la version logicielle R5.1,
hormis pour la fonction conomie d'nergie qui ne sont disponibles qu' partir de la
version R5.3 (se rfrer au document AMT/PTD/PBX/0080).
La carte EXT2S offre les fonctions suivantes :
- 8 interfaces de postes numriques (de type LN16X ou DL16 pour la fonction
Economie Energie),
- Configuration usine de la carte EXT2S : la tl-alimentation est en service sur
les 4 interfaces.
- 2 interfaces RNIS T0 pour le raccordement au rseau.
EXT2S reoit sur ce connecteur spcifique :
- les tensions d'alimentation +5 V et +3,3 V utilises pour le fonctionnement de ses
circuits internes,
analogiques.
Cartes filles
La carte EXT2S peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de bnficier de
FIGURE 4.29 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE EXT2S
4 microswithes
Configuration accs S/T0 S/T3
2
0
3
1
J6
J5
La carte EXT2S est quip en face avant de prises RJ 45 pour les interfaces
dquipement
4.9.2.1 Connecteurs
commande.
Tableau 4.25 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT2S
J 5 Connecteur 48 broches pour la liaison LVDS avec la carte
processeur
S/T0, S/T1, S/T2,
S/T3 (1)
Nota :La connexion de priphriques S0 (postes S ou
bornes DECT) ncessite un cble crois ou un
adataptateur S0/T0.
Broches 1et 2 : NC
Broche 3 : EDX
Broche 4 : RDX
Broche 5: NRDX
Broche 6: NEDX
Broches 7 et 8: NC
T0, T1(1) Connecteurs RJ 45 : accs T0. Broches 1et 2 : NC
Broche 3 : EDX
Broche 4 : RDX
Broche 5: NRDX
Broche 6: NEDX
Broches 7 et 8: NC
A0 A7 (1) Connecteurs RJ 45 : raccordement de 8 postes
analogiques.
Broche 4 : LAX+
Broche 5 : LAX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
N0 N7
(1)
Connecteurs RJ 45 : raccordement de 8 postes numriques
avec ou sans la fonction Economie Energie (se rfrer au
document AMT/PTD/PBX/0080).
Attention :La connectique est diffrente de lancienne
carte EXT1S
Broche 4: LNX+
Broche 5 : LNX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
1 8
8 1
8 1
8 1
4.9.2.2 Voyants
La carte EXT2S ne comporte pas de voyants sur la face avant.
La carte EXT2S possde 4 microswithes permettant la configuration de la tl-
alimentation des accs S/T0 S/T3 (un microswith pour chaque accs).
En fonction de la position des microswithes, les accs S/T0 S/T3 seront configurs de
la faon suivante :
Laffectation des microswitches sur la carte par rapport au prise RJ 45 de la face est la
suivante :
OFF : pas de tl-alimentation
0
1
2 3
Les interfaces A0 A7 de la carte EXT2S possdent des spcificits dinstallation
Les interfaces N0 N7 de la carte EXT2S possdent des spcificits dinstallation
identiques celles des interfaces de la carte LN16X(voir 4.18.5.5).
Les interfaces S/T0 S/T3 de la carte EXT2S possdent des spcificits dinstallation
Les interfaces T0 et T1 de la carte EXT2S possdent des spcificits dinstallation
identiques celles des interfaces T de la carte LD4 (voir 4.17.2.1).
Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS S0 de la carte EXT2S et utilise
FIGURE 4.31 : RACCORDEMENT DUNE BORNE DECT UNE INTERFACE S0 DE LA CARTE EXT2S
Attention : Les accs S/T de la carte EXT2S sont cbls en T. La connexion de
priphriques S (postes S ou bornes DECT) ncessite donc un cble crois
ou un adaptateur S0/T0 (voir Figure 4.31 :).
UCT-S/UCT-C
Borne DECT
Cble crois
1 ere mthode : utilisation d'un cble crois 2 eme mthode : utilisation d'un adaptateur
Bote de
croisement
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
S
_
U
C
T
S
_
C
O
N
N
E
X
I
O
N
_
D
E
C
T
_
0
1
_
0
1
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 8
3 2 4 5 1 6 7 8
EXT2S
Connecteur RJ45 carte EXT2S Connecteur RJ45 borne
Portal :
dfaut).
4.10 Carte EXT1S12
A partir de R5.3, suite la phase-out de certains composants, la carte EXT1S12 est
remplace par la carte EXT2S12 (se rfrer au paragraphe 4.11 - Carte EXT2S12)
La carte EXT1S12 offre les fonctions suivantes :
- Configuration usine de la carte EXT1S12 : la tl-alimentation est en service
sur les interfaces 2 et 3, hors service sur les interfaces 0 et 1..
EXT1S12 reoit sur ce connecteur spcifique :
analogiques.
Cartes filles
La carte EXT1S12 peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de bnficier
de la fonction bornes 4 voies sur les ports RNIS intgrs la carte (S/T0 S/T3). Voir
la description de la carte fille ADPCM16V au 4.17.2.2.
FIGURE 4.32 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE EXT1S12
La carte EXT1S12 est quipe en face avant de prises RJ 45 pour les interfaces
dquipement.
4.10.2.1 Connecteurs
commande.
Tableau 4.27 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE EXT1S12
4.10.2.2 Voyants
La carte EXT1S12 ne comporte pas de voyants sur la face avant.
carte processeur
S/T0, S/T1, S/T2,
S/T3 (1)
ou bornes DECT) ncessite
un cble crois ou un
adaptateur S0/T0.
Broches 1et 2 : NC
Broche 3 : EDX
Broche 4 : RDX
Broche 5 : NRDX
Broche 6 : NEDX
Broches 7 et 8: NC
A0 A7
(1)
analogiques.
Broche 4 : LAX+
Broche 5 : LAX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
N0 N3
(1)
numriques.
Broche 4 : LNX+
Broche 5 : LNX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
1 8
8 1
8 1
La carte EXT1S12 possde 4 cavaliers permettant la configuration de la tl-alimentation
positionnent sur les connecteurs J 29_xx et J 30_xx situs lavant de la carte EXT1S12
Les 4 accs sont disposs verticalement sur la carte. Celui du bas correspond laccs
S/T0 et celui du haut laccs S/T3.
faon suivante :
Les interfaces A0 A7 de la carte EXT1S12 possdent des spcificits dinstallation
Les interfaces N0 N3 de la carte EXT1S12 possdent des spcificits dinstallation
Les interfaces S/T0 S/T3 de la carte EXT1S12 possdent des spcificits dinstallation
Attention :Les accs S/T de la carte EXT1S12 sont cbls en T. La connexion
de priphriques S (postes S ou bornes DECT) ncessite donc un
cble crois ou un adaptateur S0/T0 (voir Figure 4.31 :).
Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS S0 de la carte EXT1S12 et utilise 2 paires : 1
paire mission et 1 paire rception (se reporter au document [6] (voir 1.3) pour de plus amples
renseignements).
FIGURE 4.34 : RACCORDEMENT DUNE BORNE DECT UNE INTERFACE S0 DE LA CARTE EXT1S12
Connecteur RJ45 carte EXT1S12 Connecteur RJ45 borne
UCT-S/UCT-C
Borne DECT
Cble crois
1 ere mthode : utilisation d'un cble crois 2
Bote de
croisement
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
S
_
U
C
T
S
_
C
O
N
N
E
X
I
O
N
_
D
E
C
T
_
0
1
_
0
1
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 8
3 2 4 5 1 6 7 8
EXT1S-12
4.11 Carte EXT2S12
La carte EXT2S12 remplace la carte EXT1S12 partir de R5.3 suite la phase-out de
certains composants. Cette carte est similaire la carte EXT1S12 et regroupe les
joncteurs rseau et abonns du coffret Aastra XS.
La carte EXT2S12 est compatible avec le coffret AXS partir de la version logicielle R5.1,
- Configuration usine de la carte EXT2S12 : la tl-alimentation est en service
sur les interfaces 2 et 3, hors service sur les interfaces 0 et 1..
analogiques.
Cartes filles
La carte EXT2S12 peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de bnficier
de la fonction bornes 4 voies sur les ports RNIS intgrs la carte (S/T0 S/T3). Voir
la description de la carte fille ADPCM16V au 4.17.2.2.
J5
J6
4 microswithes
2
1
0
3
dquipement.
commande.
carte processeur
S/T0, S/T1, S/T2,
S/T3 (1)
un cble crois ou un
adaptateur S0/T0.
Broches 1et 2 : NC
Broche 3 : EDX
Broche 4 : RDX
Broche 5 : NRDX
Broche 6 : NEDX
Broches 7 et 8: NC
A0 A7
(1)
analogiques.
Broche 4 : LAX+
Broche 5 : LAX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
N0 N3
(1)
numriques avec ou sans Fonction Economie
Energie (se rfrer au document AMT/PTD/PBX/
0080).
Attention :La connectique est
diffrente de lancienne
carte EXT1S12
Broche 4 : LNX+
Broche 5 : LNX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
1 8
8 1
8 1
4.11.2.2 Voyants
La carte EXT2S12 possde 4 microswithes permettant la configuration de la tl-
En fonction de la position des microswithes, les accs S/T0 S/T3 seront configurs de
la faon suivante :
suivante :
FIGURE 4.37 : AFFECTATION DES SWITCHES/ACCS S/T0 S/T3
0 1 2
3
Attention :Les accs S/T de la carte EXT2S12 sont cbls en T. La connexion
de priphriques S (postes S ou bornes DECT) ncessite donc un
cble crois ou un adaptateur S0/T0 (voir Figure 4.31 :).
Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS S0 de la carte EXT2S12 et utilise 2 paires : 1
paire mission et 1 paire rception (se reporter au document [6] (voir 1.3) pour de plus amples
renseignements).
UCT-S/UCT-C
Borne DECT
Cble crois
Bote de
croisement
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
S
_
U
C
T
S
_
C
O
N
N
E
X
I
O
N
_
D
E
C
T
_
0
1
_
0
1
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 8
3 2 4 5 1 6 7 8
EXT2S12
4.12 Carte EXT1S6
A partir de R5.3, suite la phase-out de certains composants, la carte EXT1S6 est
remplace par la carte EXT2S6 (se rfrer au paragraphe 4.13 - Carte EXT2S6)
- Configuration usine de la carte EXT1S6 : la tl-alimentation est en service sur
les interfaces 2 et 3, hors service sur les interfaces 0 et 1..
circuits internes,
analogiques.
Cartes filles
La carte EXT1S6 peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de bnficier de
dquipement.
commande.
4.12.2.2 Voyants
carte processeur
S/T0, S/T1 (1) Connecteurs RJ 45 : accs T0/S0.
un cble crois ou un
adaptateur S0/T0.
Broches 1et 2 : NC
Broche 3 : EDX
Broche 4 : RDX
Broche 5 : NRDX
Broche 6 : NEDX
Broches 7 et 8: NC
A0 A3
(1)
analogiques.
Broche 4 : LAX+
Broche 5 : LAX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
N0 N1
(1)
numriques.
Broche 4 : LNX+
Broche 5 : LNX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
1 8
8 1
8 1
La carte EXT1S6 possde 2 cavaliers permettant la configuration de la tl-alimentation
positionnent sur les connecteurs J 29_xx et J 30_xx situs lavant de la carte EXT1S6
faon suivante :
Attention :Les accs S/T de la carte EXT1S6 sont cbls en T. La connexion de
priphriques S (postes S ou bornes DECT) ncessite donc un cble
crois ou un adaptateur S0/T0 (voir Figure 4.31 :).
Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS S0 de la carte EXT1S6 et utilise 2 paires : 1 paire
mission et 1 paire rception (se reporter au document [6] (voir 1.3) pour de plus amples
renseignements).
UCT-S/UCT-C
Borne DECT
Cble crois
Bote de
croisement
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
S
_
U
C
T
S
_
C
O
N
N
E
X
I
O
N
_
D
E
C
T
_
0
1
_
0
1
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 8
3 2 4 5 1 6 7 8
EXT1S6
4.13 Carte EXT2S6
La carte EXT2S6 remplace la carte EXT1S6 partir de R5.3 suite la phase-out de
certains composants. Cette carte est similaire la carte EXT1S6 et regroupe les joncteurs
rseau et abonns du coffret Aastra XS.
La carte EXT2S6 est compatible avec le coffret AXS partir de la version logicielle R5.1,
- Configuration usine de la carte EXT2S6 : la tl-alimentation est en service sur
les interfaces 2 et 3, hors service sur les interfaces 0 et 1..
circuits internes,
analogiques.
Cartes filles
La carte EXT2S6 peut accueillir une carte fille ADPCM16V permettant de bnficier de
2 microswithes
0
1
dquipement.
commande.
4.13.2.2 Voyants
carte processeur
S/T0, S/T1 (1) Connecteurs RJ 45 : accs T0/S0.
un cble crois ou un
adaptateur S0/T0.
Broches 1et 2 : NC
Broche 3 : EDX
Broche 4 : RDX
Broche 5 : NRDX
Broche 6 : NEDX
Broches 7 et 8: NC
A0 A3
(1)
analogiques.
Broche 4 : LAX+
Broche 5 : LAX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
N0 N1
(1)
numriques avec ou sans fonction Economie Energie
(se rfrer au document AMT/PTD/PBX/0080).
Broche 4 : LNX+
Broche 5 : LNX-
Broches 1, 2, 3, 6,7 et 8 : NC
1 8
8 1
8 1
La carte EXT2S6 possde 2 microswithes permettant la configuration de la tl-
En fonction de la position des microswithes, les accs S/T0 S/T1seront configurs de la
faon suivante :
suivante :
FIGURE 4.44 : AFFECTATION DES SWITCHES/ACCS S/T0 S/T1
0
1
Attention :Les accs S/T de la carte EXT2S6 sont cbls en T. La connexion de
priphriques S (postes S ou bornes DECT) ncessite donc un cble
crois ou un adaptateur S0/T0 (voir Figure 4.31 :).
Chaque borne se raccorde sur une interface RNIS S0 de la carte EXT2S6 et utilise 2 paires : 1 paire
mission et 1 paire rception (se reporter au document [6] (voir 1.3) pour de plus amples
renseignements).
UCT-S/UCT-C
Borne DECT
Cble crois
Bote de
croisement
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
S
_
U
C
T
S
_
C
O
N
N
E
X
I
O
N
_
D
E
C
T
_
0
1
_
0
1
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 3 2 4 5 1 6 7 8 8
3 2 4 5 1 6 7 8
3 2 4 5 1 6 7 8
EXT2S6
4.14 Carte RUCVL
La carte RUCVL est installe en lieu et place de la carte UCVL dans le coffret dextension.
Sa fonction essentielle est de distribuer et de surveiller ltat du bus dquipement de
ligne et des jonctions synchrones aux positions de cartes dextension.
Elle intgre les fonctionnalits suivantes :
une EEPROM d'identification de la carte et de ses ressources,
un module de rception du bus d'extension LVDS mis par UCVL,
un bloc logique de conversion des PCM,
un contrleur de Bus Equipement (partie E/S : bus d'quipement) et de Bus Synchrone
pour piloter les cartes d'quipement,
une unit de Reset utilise pour obtenir une initialisation correcte de la carte et des
interfaces,
un bus de maintenance I 2 C utilis pour superviser notamment les alarmes du bloc
Alimentation,
deux voyants de supervision du coffret d'extension.
Elle comporte une interface de commande pour 14 cartes dquipement et 7 jonctions.
Tableau 4.35 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE RUCVL
utilis pour le raccordement du fond de
panier des cartes d'quipement.
J 2 48 broches femelles :
utilis pour le bus d'extension LVDS.
J 3 HE14 mle 8 points
Programmation mmoire flash contenant le
code charger dans la FPGA.
4.14.2.2 Voyants
Tableau 4.36 DESCRIPTION DES VOYANTS DE LA CARTE RUCVL
LINK
(face avant)
vert clignotant
non clignotant
Horloge reue sur le bus d'extension LVDS correcte
Pas d'horloge (UCV arrte ou cble dbranch)
EQT. RUN
(face avant)
vert clignotant accs une des cartes dextension du coffret en cours
La connexion dune carte RUCVL une carte UCVL ncessite un cble spcifique fourni
avec le coffret dextension (cble en "Y" HG4784).
FIGURE 4.46 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE RUCVL
J 1 J 3
J 3
4.15 Carte RUCVS
La carte RUCVS est installe en lieu et place de la carte UCVS dans le coffret
dextension.
Sa fonction essentielle est de distribuer et de surveiller ltat du bus dquipement de
ligne et des jonctions synchrones aux positions de cartes dextension.
Elle intgre les fonctionnalits suivantes :
une EEPROM d'identification de la carte et de ses ressources,
un module de rception du bus d'extension mis par UCVS,
un bloc logique de conversion des PCM,
un contrleur de Bus Equipement (partie E/S : bus d'quipement) et de Bus Synchrone
pour piloter les cartes d'quipement,
une unit de Reset utilise pour obtenir une initialisation correcte de la carte et des
interfaces,
un bus de maintenance I 2 C utilis pour superviser notamment les alarmes du bloc
Alimentation,
deux voyants de supervision du coffret d'extension.
Elle comporte une interface de commande pour 14 cartes dquipement et 7 jonctions.
Tableau 4.37 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE RUCVS
utilis pour le raccordement du fond de
panier des cartes d'quipement.
J 2 48 broches femelles :
utilis pour le bus d'extension LVDS.
J 3 HE14 mle 8 points
Programmation mmoire flash contenant le
code charger dans la FPGA.
4.15.2.2 Voyants
Tableau 4.38 DESCRIPTION DES VOYANTS DE LA CARTE RUCVS
La connexion dune carte RUCVS une carte UCVS ncessite un cble spcifique fourni
avec le coffret dextension (cble HT8212AA01).
Note : Le coffret de base, lorigine, ne comporte pas de connectique interne pour raccorder le
cble inter-coffret. Il est donc ncessaire deffectuer le raccordement de la nappe dextension
(livre avec le coffret dextension) dans le coffret de base.
LINK
(face avant)
vert clignotant
non clignotant
Horloge reue sur le bus d'extension LVDS correcte
Pas d'horloge (UCV arrte ou cble dbranch)
EQT. RUN
(face avant)
vert clignotant Accs une des cartes dextension du coffret en cours
FIGURE 4.47 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE RUCVS
4.16 Cartes EIP 4/8/32/64
Les cartes EIP sont des cartes passerelle voix sur IP (VoIP), permet la gestion de
respectivement 4, 8, 32 ou 64 circuits voix sur IP, cest -dire :
La compression et le codage de la parole au standard G723.1 ou G729A ou sans
codage (G711),
Le relais (dtection/gnration) des tonalits fax 2100 Hz et de la
numrotationDTMF, conforme la RFC 2833 (voir Doc. AMT/PDD/TDD/0031/01/02/
FR),
La modulation et dmodulation de fax (dbits entre 2400 et 14400 bit/s) selon un
mcanisme prioritaire, en mode transparent (by pass en standard G711), lannulation
dcho lectrique (standard G.165).
Ces cartes filles sont positionner sur les diffrentes cartes mre, leur nombre et leur
capacit dpendant du dimensionnement raliser sur le site.
J 1
J 2
4.17 Cartes dapplication (CLX)
4.17.1 Carte LD4
4.17.1.1 Prsentation
Cette carte dinterface RNIS S0/T0 permet le raccordement des terminaux RNIS, des
bornes DECT ou un rseau RNIS.
L'interface S0/T0 peut tre configure pour fournir :
une connexion au point de rfrence S0 vers un terminal,
une connexion au point de rfrence T0 vers le rseau.
Ces cartes prennent galement en charge le service de transmission de donnes en
mode paquet sur le canal D entre le rseau et un terminal.
La carte LD4 est une carte de raccordement l'accs de base du rseau RNIS. Elle
comporte 4 interfaces de lignes configurables individuellement en S0 ou en T0, elle peut
tre dcline en deux configurations :
carte LD4 sans carte fille : permet le raccordement du iPBX au rseau Numris ou
des terminaux RNIS. Elle permet galement le raccordement de bornes DECT 2
voies.
carte LD4 quipe d'une ou de deux cartes fille ADPCM de traitement du signal :
permet le raccordement de bornes DECT 4 voies sur 1 4 de ses interfaces (voir la
description de la carte fille au 4.17.2.2) ; les autres interfaces peuvent tre raccords
au rseau Numris, des terminaux RNIS ou des bornes DECT 2 voies.
quipe dune ou deux cartes filles, la carte LD4 utilise les IT allous 2 emplacements,
interdisant de ce fait un quipement partageant le mme MIC dans lemplacement
associ (voir rgles de configuration 3.5).
L'interface S0 peut tl-alimenter le terminal qui lui est connect. Cette fonction est mise
en oeuvre par un dip-switch. La carte LD4 peut tre configure pour utiliser :
le -48 V joncteur ou,
sur un coffret AXL uniquement, le 40 V RNIS comme tension de tl-alimentation des
interfaces S0; le courant est limit 100 mA par interface.
La tension -48 V est fournie par le fond de panier du iPBX alors que la tension 40 V RNIS
se raccorde par le connecteur S3.
La carte reoit galement sur le connecteur fond de panier (J 1) la tension d'alimentation
+5 V utilise pour le fonctionnement de ses circuits internes.
FIGURE 4.48 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LD4
Connecteurs
J 1 Connecteur 96 broches :
J 4 Connecteur HE14 - 1 x 8 broches mle, sous
quipable : utilis pour le chargement des
composants programmables "In Situ".
Non utilis
J 5 et J 6 Deux connecteurs AMP CMS 2 x 10 broches
femelles : reoivent les cartes filles ADPCM4V.
J 9 Connecteur 3 broches mle sous-quipable. Non utilis
CARTE LD4
J1
J5
J2
J4
J6
J1
J2
J7
J8
J
4
S
W
1
S
W
8
S
W
7
A
D
A
P
T
S
W
3
S
W
4
S
W
5
S
W
6
J
3
CONSOLE
LD4 X
T
0
S
0
T
3
S
3
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
L
D
4
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE LD4
Tableau 4.39 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LD4
(1) Voir le dtail des connexions sur le Tableau 4.40.
Tableau 4.40 DTAIL DES CONNEXIONS S0/T0 DES CONNECTEURS DE LA CARTE LD4
Voyants : Les voyants sont situs sur le circuit de la carte et non en face avant..
Tableau 4.41 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LD4
Console Connecteurs RJ 45 - 8 broches : rserv
constructeur.
S0 S2 Connecteurs RJ 45 - 8 broches :
connexion interface S0.
(1)
S3 Connecteur RJ 45 - 8 broches : connexion
interface S0 +tension de tl-alimentation 40 V
RNIS.
(1)
T0 T2 Connecteurs RJ 45 - 8 broches :
connexion interface T0.
(1)
T3 Connecteur RJ 45 - 8 broches :
connexion interface T0 + tension de tl-
alimentation 40 V RNIS (1).
(1)
N LIGNE
N broche T3 T2 T1 T0
1
2
3
4
5
6
7
8
M40 V
ED3
RD3
NRD3
NED3
P40 V
ED2
RD2
NRD2
NED2
ED1
RD1
NRD1
NED1
ED0
RD0
NRD0
NED0
N broche S3 S2 S1 S0
1
2
3
4
5
6
7
8
M40 V
RD3
ED3
NED3
NRD3
P40 V
RD2
ED2
NED2
NRD2
RD1
ED1
NED1
NRD1
RD0
ED0
NED0
NRD0
NOM ETAT SIGNIFICATION
CR2 (rouge) Clignotement rapide Carte en service
4.17.2 Configuration matrielle
Les micro-interrupteurs ADAPT permettent ladaptation de lignes (livraison usine, laisser
sur ON).
Le micro-interrupteur CA2 (situ ct cuivre) permet de configurer la synchronisation (T0)
et le mode matre ou esclave (S0).
Cas LD4 en T0
Tableau 4.42 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR CA2.1 DE LA CARTE LD4
Cas LD4 en S0 (pour bornes DECT)
Tableau 4.43 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR CA2.2 DE LA CARTE LD4
Le cavalier SW1 doit tre laiss en position 1-2 (rserv usine).
Les cavaliers SW3, SW4, SW5 et SW6 permettent de mettre en service la tl-
alimentation de chaque interface dans le cas du raccordement dune interface T0 :
SW3 : tl-alimentation interface 3
MICRO-INTERRUPTEUR CA2.1 SIGNIFICATION
ON Laisser en position ON.
Si la carte LD4 est situe dans un emplacement synchronisant, la position
ON permet au iPBX de prendre lhorloge rseau RNIS comme horloge de
rfrence. Dans un emplacement non synchronisant, CA2.1 na aucune
incidence.
Les positions synchronisantes dans un coffret AXD et AXL sont les
emplacements 1-00 1-05.
Pour un coffret AXS, toutes les positions sont synchronisantes.
OFF Ne pas mettre en position OFF.
En position OFF, pas de prise en compte dhorloge RNIS quels que soient
les emplacements.
MICRO-INTERRUPTEUR CA2.2 SIGNIFICATION
M LD4 matre : Position interdite.
E LD4 esclave : mettre en position E sur toutes les cartes LD4 (carte LD4
toujours esclave).
Les cavaliers SW7, SW8 permettent de slectionner la tl-alimentation 40V ou 48V.
4.17.2.1 Spcificits dinstallation et de cblage
La carte LD4 ne peut pas tre insre chaud dans un iPBX en fonctionnement
oprationnel. Le iPBX doit tre hors tension au moment de son insertion.
Cette carte doit tre raccorde par le cordon rfrenc HG4731.
Connexion d'une interface T0
Le cordon de raccordement doit tre termin son extrmit par un connecteur RJ 45
mle normalis ISO 8877. Le diamtre minimum des cbles doit tre 26AWG (0.4mm).
FIGURE 4.49 : CBLAGE DE LINTERFACE T0 DUNE CARTE LD4
SW7, SW8 POSITIONS FONCTION
1-2 Slectionne lalimentation 48 V.
2-3 Slectionne lalimentation 40 V.
Attention :La mise en service dune carte connecte un rseau RNIS
ncessite une programmation spcifique au niveau de lAastra
Management Portal.
40
48
3
2
1
3
2
1
40
48
3
2
1
3
2
1
TNR
3 6 4 5
P
B
X
M
A
T
R
I
X
C
A
R
T
E
L
A
X
-
R
J
C
A
B
L
A
G
E
-
T
O
0
1
_
0
1
ED
RD
NRD
NED
1
2
3
4
5
6
7
8
Connexion d'une interface S0
Le bus S0 est un cble crant 2 paires. En fonction de la topologie et de la longueur du
bus, de 1 8 connecteurs RJ 45 femelles peuvent y tre raccords pour 1 terminal RNIS/
S0.
Bus long (point point)
FIGURE 4.50 : CBLAGE DUN BUS S0
T0 S0 connecteur 1
TE1
TNR
PABX
connecteur comportant
les rsistances d'adaptation
du bus (100 Ohms, 1/4W)
jusqu' 800 m
Chaque contact se raccorde sur une interface RNIS S0 d'une carte LD4 et utilise
Dans le cas o il y a sur la mme carte une borne DECT et un terminal S0 aliment en
40 V (autre que la borne), la borne sera alimente en 40 V (disponible uniquement sur
un coffret AXL).
Quel que soit le mode de synchronisation, mettre l'cran ou les paires inutilises la terre
du meuble.
FIGURE 4.51 : RACCORDEMENT DUNE BORNE DECT UNE CARTE LD4
Tableau 4.44 LIAISON DUNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT
Attention : Il est impratif de respecter les polarits de l'horloge et des paires mission/
rception.
Connecteur RJ45 carte LD4 Connecteur RJ45 borne
Broche 6 (NRD) Broche 6
Broche 3 (RD) Broche 3
Broche 5 (NED) Broche 5
Broche 4 (ED) Broche 4
RJ45
LD4
4.17.2.2 Description de la carte fille ADPCM de traitement du signal
La carte assure la fonction de codage/dcodage ADPCM 32 Kbit/s, permettant ainsi des
communications simultanes sur une borne, et les fonctions dannulation et de
suppression dcho.
Les cartes d'interfaces RNIS (LD4, LD4N, LD4X), les cartes EXT1S/EXT1S12/EXT2S/
EXT2S12 (quipes de 4 ports RNIS), la carte EXT1S6/EXT2S6 (quipe de 2 ports
RNIS) qui ne disposent pas de base de la fonction de codage/dcodage ADPCM, ont la
possibilit dtre quipes dune carte pour augmenter le nombre de voies par borne
DECT : 4 voies par borne DECT lorsque la carte est prsente au lieu de 2 voies par borne
sans carte .
La carte sinstalle sur les connecteurs J 5 et J 6 des cartes dinterfaces RNIS (LD4, LD4 et
LD4X) ainsi que sur les connecteurs J 29 et J 30 de les cartes EXT1S/EXT2S, EXT1S12/
EXT2S12 et EXT1S6/EXT2S6.
M MN5
M MN2
4.17.3 Carte LD4NX
Cette carte dinterface RNIS S0/T0 permet le raccordement des terminaux RNIS, des
bornes DECT ou un rseau RNIS.
La carte LD4NX fonctionne en mode LD4X par le retrait dun cavalier (J 14) et permet la
mise en oeuvre des fonctionnalits supplmentaires suivantes :
la carte utilisant la jonction ddie de son emplacement, il ny a plus de restrictions
dimplantation de la carte,
la lecture des informations matrielles de la carte est possible par RHM (prsence
dune EEPROM sur la carte),
possibilit de dclarer jusqu 10 cartes dans un Aastra XL,
la lecture de ltat de tl-alimentation des accs de la carte est possible ds que la
carte est en service.
La carte LD4NX est une carte de raccordement l'accs de base du rseau RNIS. Elle
comporte 4 interfaces de lignes configurables individuellement en S0 ou en T0, elle peut
tre dcline en 2 configurations :
carte LD4NX sans carte fille : permet le raccordement du iPBX au rseau Numris ou
des terminaux RNIS. Elle permet galement le raccordement de bornes DECT 2
voies.
carte LD4NX quipe dune carte fille de traitement du signal : permet le
raccordement de 4 bornes DECT 4 voies sur 1 4 de ses interfaces (voir la
description de la carte fille au 4.17.2.2); les autres interfaces peuvent tre
raccordes au rseau RNIS, des terminaux RNIS ou des bornes DECT 2 voies.
quipe dune carte fille, la carte LD4NX (mode LD4N) utilise les IT allous 2
emplacements, interdisant de ce fait un quipement partageant le mme MIC dans
lemplacement associ (voir rgles de configuration 3.5). Ce nest pas le cas de la carte
LD4NX (mode LD4X) qui utilise la jonction ddie de son emplacement. Il ny a donc plus
de conflits entre cartes. Les restrictions dimplantation de la carte en mode LD4N sont
leves pour la carte en mode LD4X.
L'interface S0 peut tl-alimenter le terminal qui lui est connect. Cette fonction est mise
en oeuvre par un dip-switch. La carte LD4NX peut tre configure pour utiliser :
le -48 V joncteur ou,
sur un coffret AXL uniquement, le 40 V RNIS comme tension de tl-alimentation des
interfaces S0; le courant est limit 100 mA par interface.
La tension -48 V est fournie par le fond de panier du iPBX.
La tension 40 V RNIS est fournie uniquement par le fond de panier du iPBX AXL par des
cartes de tl-alimentation externe (non fournie sur le AXS).
La carte reoit galement sur le connecteur fond de panier (J 1) la tension d'alimentation
+5 V utilise pour le fonctionnement de ses circuits internes.
Gestion du bit M voie par voie
Pour les versions de logiciel antrieures R3.2, les 4 quipements de la carte gnrent le
bit M trame S toutes les 800 ms (rglage usine) et peuvent exceptionnellement passer en
5 ms pour des applications RNIS particulires (visioconf, routeur) en modifiant le jeu de
rsistances sur la carte (R91 et R67).
A partir de R3.2, le fonctionnement en 5 ou 800 ms est dtermin automatiquement. La
carte a ses accs initialiss voie par voie, selon leur configuration :
DECT bit M trame S : linterface gnre le bit M trame S vers la borne toutes les 800
ms.
DECT borne matre, DECT borne esclave ou terminal S0 non DECT: linterface
gnre le bit M trame S vers la borne toutes les 5ms. La borne esclave ne se sert pas
de cette synchronisation, elle ne se sert que de l'horloge 800ms mise par la borne
matre par la troisime paire.
FIGURE 4.52 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LD4NX
FACE AVANT CARTE LD4NX
J1
J6
J5
J2-1
J2-4
J2-3
J2-2
J1-1
J1-2
J1-3
J1-4
SW6 SW5
J14 J4
J14
1 2 3
CA1 HVAL
ON
CA1 HVAL
1 2
CA1.1 = ON HVAL
CA1.1 = OFF H non valide
CA1.2 = non cbl
Console LD4NX
T
0
S
0
T
3
S
3
NMI
RST
RUN
OFF
CARTE LD4NX
Connecteurs
(1) Voir le dtail des connexions sur le Tableau 4.46.
Tableau 4.45 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LD4NX
Attention :La tension 40V RNIS est fournie par le fond de panier du iPBX AXL.
Tableau 4.46 DTAIL DES CONNEXIONS S0/T0 DES CONNECTEURS DE LA CARTE LD4NX
J 4 Connecteur HE14 - 1 x 8 broches mle : utilis
pour le chargement des composants
programmables "In Situ" (rserv constructeur).
Non utilis
J 5 et J 6 Deux connecteurs AMP CMS 2 x 10 broches
femelles : reoivent une carte fille ADPCM16V.
Attention : la carte fille ADPCM8V nest pas gre
par la carte LD4N/LD4X
Console Connecteurs RJ 45 - 8 broches : console de
debug, rserv constructeur.
S0 S3 Connecteurs RJ 45 - 8 broches :
connexion interface S0.
(1)
T0 T3 Connecteurs RJ 45 - 8 broches :
connexion interface T0.
(1)
N LIGNE
N broche T3 T2 T1 T0
1
2
3
4
5
6
7
8

ED3
RD3
NRD3
NED3
ED2
RD2
NRD2
NED2
ED1
RD1
NRD1
NED1
ED0
RD0
NRD0
NED0
N broche S3 S2 S1 S0
1
2
3
4
5
6
7
8

RD3
ED3
NED3
NRD3
RD2
ED2
NED2
NRD2
RD1
ED1
NED1
NRD1
RD0
ED0
NED0
NRD0
Voyants
Tableau 4.47 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LD4NX
Note : Mettre la carte "sous oprateur" pour lextraire chaud.
RUN (vert) Clignotement rapide Carte en service
OFF (orange) Allum Extraction sous tension de la carte autorise
Boutons poussoirs
un bouton poussoir "RST" permettant la rinitialisation de la carte,
un bouton poussoir "NMI" utilis uniquement en usine.
Le micro-interrupteur CA1 (HVAL) permet de configurer la synchronisation (T0).
Tableau 4.48 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR CA1 (HVAL) DE LA CARTE LD4NX
Contrairement aux cartes LD4, la carte LD4NX na pas de micro-interrupteur Matre/
Esclave pour la synchronisation DECT. Laconfiguration est raliser par RHM (se
rfrer aux manuels dexploitation).
Les cavaliers J1_1, J1_2, J1_3 et J1_4 permettent de mettre en service la tl-
alimentation (voir SW5 et Sw6) de chaque interface dans le cas du raccordement
dune interface S0 :
Attention : En T0, retirer les cavaliers (conflit entre le 48V dlivr par le systme et le
40 V dlivr par le central public).
- J 1_1 : tl-alimentation interface 0
Nota : J2_1, J2_2, J2_3 et J2_4 sont des positions de stockage pour les cavaliers.
Le cavalier J 14 permet de slectionner le mode de fonctionnement de la carte LD4NX :
- laisser le cavalier en position usine 2-3 pour une configuration LD4N.
- positionner le cavalier en 1-2 ou retirer le cavalier pour une configuration LD4X
permettant la mise en oeuvre de fonctionnalits supplmntaires.
Un cavalier positionn sur SW5 ou SW6 permet de slectionner la tl-alimentation
40V ou 48V :
- cavalier positionn sur SW5 (position usine) permet de slectionner lalimentation
48 V,
- cavalier positionn sur SW6 permet de slectionner lalimentation 40 V.
(uniquement sur AXL).
MICRO-INTERRUPTEUR CA1 (HVAL) SIGNIFICATION
ON Laisser en position ON.
Si la carte LD4NX est situe dans un emplacement synchronisant, la
position ON permet au iPBX de prendre lhorloge rseau RNIS
comme horloge de rfrence. Dans un emplacement non
synchronisant, CA1 na aucune incidence.
Les positions synchronisantes dans un coffret AXD ou AXL sont les
emplacements 1-00 1-05.
Pour un coffret AXS, toutes les positions sont synchronisantes.
OFF Ne pas mettre en position OFF.
En position OFF, pas de prise en compte dhorloge RNIS quels que
soient les emplacements.
Note : La carte LD4NX na pas de micro-interrupteur pour le tlchargement de la mmoire flash
avec un outil de type BOF3 (dtection automatique).
La carte LD4NX peut tre insre/extraite chaud dans un iPBX AXL, un iPBX AXS ou
un iPBX AXS12 en fonctionnement oprationnel.
Cette carte doit tre raccorde par le cordon, rfrenc HG4731.
Attention :La mise en service dune carte connecte un rseau RNIS
Management Portal.
Connexion d'une interface T0
Le cordon de raccordement doit tre termin son extrmit par un connecteur RJ 45
mle normalis ISO 8877.
FIGURE 4.53 : CBLAGE DE LINTERFACE T0 DUNE CARTE LD4NX
TNR
3 6 4 5
P
B
X
M
A
T
R
I
X
C
A
R
T
E
L
A
X
-
R
J
C
A
B
L
A
G
E
-
T
O
0
1
_
0
1
ED
RD
NRD
NED
1
2
3
4
5
6
7
8
Connexion d'une interface S0
Le bus S0 est un cble crant 2 paires. En fonction de la topologie et de la longueur du
bus, de 1 8 connecteurs RJ 45 femelles peuvent y tre raccords pour un terminal
RNIS/S0.
Bus long (point point)
FIGURE 4.54 : CBLAGE DUN BUS S0
T0 S0 connecteur 1
TE1
TNR
PABX
connecteur comportant
les rsistances d'adaptation
du bus (100 Ohms, 1/4W)
jusqu' 800 m
Chaque contact se raccorde sur une interface RNIS S0 d'une carte LD4NX et utilise
Dans le cas o il y a sur la mme carte une borne DECT et un terminal S0 aliment en 40
V (autre que la borne), la borne sera alimente en 40 V (disponible uniquement sur le
coffret AXL).
FIGURE 4.55 : RACCORDEMENT DUNE BORNE DECT UNE CARTE LD4NX
Tableau 4.49 LIAISON DUNE INTERFACE S0 VERS UNE BORNE DECT
Attention : Il est impratif de respecter les polarits de l'horloge et des paires mission/
rception.
Connecteur RJ45 carte LD4N Connecteur RJ45 borne
Broche 6 (NRD) Broche 6
Broche 3 (RD) Broche 3
Broche 5 (NED) Broche 5
Broche 4 (ED) Broche 4
RJ45
LD4
4.17.4 Carte LT2
La carte LT2 est une carte d'accs au rseau numrique. Elle permet une connexion :
soit aux accs primaires dun rseau RNIS europen (E1, 32 IT) ou dun rseau RNIS
de type amricain (T1, 24 IT),
soit des artres techniques MIC voie par voie, pouvant tre utilises pour effectuer
des liaisons Inter Automatique avec une autre installation prive.
4.17.4.2 Description fonctionnelle (voir Figure 4.48 :)
La carte LT2 offre les fonctions suivantes :
interface un accs primaire RNIS consistant essentiellement :
- aligner des trames entre les IT des liaisons MIC internes et les canaux B (30 ou 23
suivant le type : E1 ou T1) 64 kbit/s dune liaison primaire RNIS,
- insrer et extraire des signaux dtat de la communication sur le canal D de la
liaison RNIS,
interface de lignes MIC (jusqu 32 canaux) consistant essentiellement :
- aligner des trames entre les liaisons MIC internes et les liaisons MIC externes,
- insrer et extraire des signaux dtat de la communication voie MIC par voie MIC,
gestion de voyants fournissant ltat des trames et de ltat des communications,
alimentation : la carte LT2 reoit sur le connecteur fond de panier (J 1) la tension
d'alimentation +5 V utilise pour le fonctionnement de ses circuits internes.
FIGURE 4.56 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LT2
CARTE LT2
J7 J4
Console
RUN
LT2 X
E1/T1
BIER
CRCE
BLER
ER
RAI LOF
AIS LOS COM
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
L
T
2
X
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE LT2
4.17.4.3 Description physique (voir Figure 4.50 :)
Connecteurs
Tableau 4.50 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LT2
J 2 et J 3 Non utiliss
E1/T1) Raccordement ligne RNIS ou MIC
(paire mission et rception)
Connecteur RJ 45 - 8 broches :
Broches 1 et 2 : vers paire mission (TNL)
1 : EMICP
2 : EMICN
Broches 4 et 5 : vers paire rception (TNL)
4 : RMICP
5 : RMICN
Broches 3 et 6 : NTPIN, TPIN
Broches 7 et 8 : NTPOUT, TPOUT
Console Connecteur RJ 45 :
rserv constructeur.
1
8 1
Voyants
Les voyants dcrits dans le tableau suivant indiquent ltat de fonctionnement des
communications et des trames :
Tableau 4.51 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LT2
RUN (jaune) Clignot. rapide Carte en cours dutilisation
COM (vert) Eteint
Allum fixe
Clignotant
tat des communication:
Pas de signalisation sur le canal D ni de
communication en cours
Au moins une communication en cours
Prsence signalisation sur le canal D mais pas de
communication en cours (niveau 2 tabli)
tat des trames :
LOS (rouge) Allum Manque dHorloge
LOF (rouge) Allum Perte de Verrouillage de Trame
AIS (rouge) Allum Signal dIndication dAlarme
RAI (rouge) Allum Alarme Trame Distante (envoy par le distant pour
indiquer une alarme locale chez lui)
ER (rouge) Allum Perte de Verrouillage Multi-trame
BLER (rouge) Allum Manque de Signal Entrant
CRCE (rouge) Allum Dtection derreurs trame pendant une dure
suprieure 50 ms
BIER (rouge) Allum Dtection de bit E erron pendant une dure
suprieure 50 ms
La carte LT2 possde plusieurs interrupteurs de configuration, ceux-ci sont dcrits dans
les tableaux ci-dessous.
Le micro-interrupteur CA8 configure le mode de fonctionnement RNIS (T2/S2) ou MIC.
* Reprsente le micro-interrupteur.
Tableau 4.52 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR CA8 DE LA CARTE LT2 (1/2)
CA8.1 CA8.2 CA8.3 CA8.4 SWITCH CA8 NATURE DU MIC
OFF OFF OFF OFF Utilisation de la carte LT2 en mode T2-S2
2 Mbps*
(livraison usine)
OFF OFF OFF ON MIC PRI (SF) 0 dB
RNIS T1 1,544 Mbps
(export)
OFF OFF ON OFF MIC PRI (SF) 7,5 dB
RNIS T1 1,544 Mbps
(export)
OFF OFF ON ON MIC PRI (SF) 15 dB
RNIS T1 1,544 Mbps
(export)
OFF ON OFF OFF MIC PRI tendu (ESF) 0 dB
RNIS T1 1.544 Mbps
(export)
OFF ON OFF ON MIC PRI tendu (ESF) 7,5 dB
RNIS T1 1,544 Mbps
(export)
OFF ON ON OFF MIC PRI tendu (ESF) 15 dB
RNIS T1 1,544 Mbps
(export)
OFF ON ON ON MIC (SF) 0 dB
MIC T1 1,544 Mbps
(export)
ON OFF OFF OFF MIC (SF) 7,5 dB
MIC T1 1,544 Mbps
(export)
ON OFF OFF ON MIC (SF) 15 dB
MIC T1 1,544 Mbps
(export)
ON OFF ON OFF MIC tendu (ESF) 0 dB
MIC T1 1,544 Mbps
(export)
2
ON
1 3 4
ON
2 1 3 4
2
ON
1 3 4
2
ON
1 3 4
2
ON
1 3 4
ON
2 1 3 4
2
ON
1 3 4
2
ON
1 3 4
ON
2 1 3 4
2
ON
1 3 4
2
ON
1 3 4
* La validation dutilisation T2 ou S2 seffectue partir de lAastra Management Portal.
TABLEAU 4.52 Configuration du micro-interrupteur CA8 de la carte LT2 (2/2)
ON OFF ON ON MIC tendu (ESF) 7,5 dB
MIC T1 1,544 Mbps
(export)
ON ON OFF OFF MIC tendu (ESF) 15 dB
MIC T1 1,544 Mbps
(export)
ON ON OFF ON MIC E2 (32IT) 2Mbps
ON ON ON OFF T2.E1 RNIS T2/S2 2 Mbps
16IT
ON ON ON ON Non utilis
2
ON
1 3 4
2
ON
1 3 4
2
ON
1 3 4
ON
2 1 3 4
Les micro-interrupteurs CA5 et CA7 permettent la configuration du codage ligne, des
alarmes distantes et des distances.
Tableau 4.53 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR CA5 DE LA CARTE LT2
OFF Codage ligne =B8ZS
(Binary 8 zero suppression)
ON Codage ligne =AMI
(Alternate Mark Inversion)
OFF Alarme distante =type A
ON Alarme distante =type B
OFF Niveau rception =6 dB
(livraison usine)
ON Niveau rception =18 dB
OFF Synchronisation sur horloge MIC possible
ON Interdiction synchronisation sur horloge MIC
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
CA7.1 CA7.2 CA7.3 CA7.4 SWITCH CA7 MIC NATURE
OFF MIC 24 IT mode T1 ANSI
(livraison usine)
ON MIC 24 IT mode CCITT
OFF OFF OFF Niveau dmission nominal
(livraison usine)
OFF OFF ON Longueur ligne =0-35 m
(0-115 ft)
OFF ON OFF Longueur ligne =25-65 m
(82-213 ft)
OFF ON ON Longueur ligne =55-95 m
(180-312 ft)
ON OFF OFF Longueur ligne =115-155 m (377-509 ft)
ON OFF ON Longueur ligne =145-185 m (476-607 ft)
ON ON OFF Longueur ligne =175-210 m (574-689 ft)
ON ON ON Longueur ligne =-18 db
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
ON
2 1 3 4
Les micro-interrupteurs CA6, CA3 et CA2 permettent de configurer limpdance de ligne.
Tableau 4.55 CONFIGURATION DES MICRO-INTERRUPTEUR CA6, CA3 ET CA2 DE LA
CARTE LT2
Le micro-interrupteur CA4 permet de configurer lhorloge et de passer la carte en mode
programmation.
CA6.1 CA6.2 CA3.1 CA3.2 CA2.1 CA2.2 SWITCH IMPDANCE DE
LIGNE
OFF OFF ON ON ON ON 100 (T1)
ON OFF ON ON OFF OFF 75 (E1)
OFF ON OFF OFF OFF OFF 120 (E1)
CA4.1 CA4.2 SWITCH MODE
OFF OFF Signal dhorloge non utilis
ON OFF Mode normal - Signal dhorlogue utilis
(livraison usine)
ON Mode programmation
ON
2 1
OFF
ON
1
2
OFF
CA3
ON
1
2
OFF
CA2 CA6
ON
2 1
OFF
ON
1
2
OFF
CA3
ON
1
2
OFF
CA2 CA6
ON
2 1
OFF
ON
1
2
OFF
CA3
ON
1
2
OFF
CA2 CA6
ON
2
1
ON
2
1
ON
2
1
La carte LT2 ne peut pas tre insre chaud dans un iPBX en fonctionnement
oprationnel. Le iPBX doit tre hors tension au moment de son insertion.
Attention : La mise en service dune carte connecte un rseau RNIS ncessite une
programmation spcifique au niveau de lAastra Management Portal.
4.17.5 Carte PT2
La carte PT2 assure une fonction de passerelle "TCP/IP bus internes" pour la
signalisation dune part et une fonction de passerelle "voix sur IP" dautre part. Elle
permet la connexion une prise de rseau local Ethernet 10/100 Mbits Base TX,
conforme aux spcifications IEEE 802.3.
Elle est capable de grer 8, 16 ou 32 voies passerelles VoIP par ladjonction dune carte
fille VoIP optionnelle ralisant les tches de traitement du signal de la parole.
La carte PT2 assure principalement les fonctions suivantes :
passerelle entre un rseau local Ethernet et les bus internes du iPBX permettant
dchanger des donnes entre la mmoire de la carte principale et un rseau local
Ethernet,
fonction tunnelling, qui permet la mise en rseau de iPBX en utilisant un rseau IP
comme support du canal smaphore,
passerelle voix sur IP (VoIP), qui, grce aux cartes filles VOIP4E-8, VOIP4E-16,
VOIP4E-32, permet la gestion de respectivement 8, 16 ou 32 circuits voix sur IP, cest-
-dire :
- la compression et le codage de la parole au standard G723.1 ou G729A ou sans
codage (G711),
- le relais (dtection/gnration) des tonalits fax 2100 Hz et de la numrotation
DTMF, conforme la RFC 2833 (voir Doc. AMT/PDD/TDD/0031/01/02/FR),
- la modulation et dmodulation de fax (dbits entre 2400 et 14400 bit/s) selon un
mcanisme prioritaire, en mode transparent (by pass en standard G711),
lannulation dcho lectrique (standard G.165).
alimentation : la carte PT2 reoit sur le connecteur fond de panier (J 1) la tension
d'alimentation +5 V utilise pour le fonctionnement de ses circuits internes.
Attention : Un lien multi-site ne peut pas mixer une carte VOIP4E (HotHaus) face une
carte VOIP2 (Audiocodes).
FIGURE 4.57 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE PT2
CARTE PT2
J1
J7
1
2 1
J8
1
9
J6
CA1
ON
PROG FLASH
PST
Console
PUN
ANP
PT2X
NM|
LAN
l0/l00-TX
COL
L|NK
TX
PX
P
8
X
_
M
A
T
P
|
X
_
C
A
P
T
L
_
P
T
2
X
_
P
A
v
_
0
l
_
0
l
FACE AVANT CARTE PT2
Connecteurs
Tableau 4.57 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE PT2
LAN 10/100-TX Connecteur RJ 45 :
raccordement d'un port LAN compatible avec
les standards 10 Base T ou 100 Base TX
conforme aux spcifications IEEE 802.
Broche 1 : TPTX+
Broche 2 : TPTX-
Broche 3 : TPRX+
Broche 6 : TPRX-
Broches 4, 5, 7 et 8 : NC
Console Connecteur RJ 45 :
rserv constructeur.
J 3 Connecteur HE14 2 x 5 broches :
raccordement dune console de debug
Non utilis
chargement des composants programmables
"in situ"
Non utilis
raccordement dun mulateur ou dun outil de
test J TAG (debug)
Non utilis
J 6 et J 7 Connecteurs 2 x 40 broches et 2 x 20 broches :
positionnement de la carte fille VOIP4E.
1
8 1
A B
A B
1
2
3
5
4
1
2
3
5
4
21 40
1 20
Voyants
Les six voyants dcrits dans le tableau suivant indiquent ltat de fonctionnement de la
carte :
Tableau 4.58 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE PT2
La carte fille VoIP ne prsente pas de voyant de signalisation.
La face avant de la carte PT2 comprend :
un bouton poussoir "RST" permettant un reset de la carte (rserv constructeur),
un bouton poussoir "NMI" permettant une interruption non masquable du processeur
(rserv constructeur).
La carte PT2 possde un micro-interrupteur CA1 de configuration.
(1) En caractre gras la configuration de livraison usine
Tableau 4.59 CONFIGURATION MATRIELLE DE LA CARTE PT2
COL (vert) Allum Collision sur Ethernet
LINK (vert) Allum
tat du lien Ehternet :
Bonne liaison avec le commutateur Ethernet
TX (vert) Allum Emission LAN en cours
RX (vert) Allum Rception LAN en cours
RUN (vert) Clignot. lent
Clignot. rapide
tat de chargement de la carte :
Chargement en cours
ANR (rouge) Allum Dfaut interne dtect
DSIGNATION CONFIGURATION (1)
Mode de fonctionnement :
mode normal
mode programmation (programmation de la mmoire flash au
moyen de la carte outil de programmation)
CA1 sur OFF
CA1 sur ON
La carte PT2 ne peut pas tre insre chaud dans un systme en fonctionnement
oprationnel. Le systme doit tre hors tension au moment de son insertion.
Le raccordement au rseau local Ethernet seffectue en reliant le connecteur RJ 45 de la
carte PT2 une prise LAN disponible, comme le montre le schma ci-dessous :
FIGURE 4.58 : CBLAGE DUNE CARTE PT2
Attention : Une programmation spcifique au niveau de lAastra Management Portal est
requise pour dclarer et mettre cette carte en service avant son utilisation.
Carte PT2
4.17.6 Carte CS1
La carte CS1 permet le raccordement de 2 interfaces synchrones X25 en mode V28 ou
V10.
systme
ETCD
ETCD ETTD
ETTD-C
liaison srie asynchrone
de type : "HDLC-LOCAL"
liaison srie synchrone
de type : "TRANSPAC"
Rseau public
CS1
ETCD
ETCD
CS1
(RTC/RNIS/X25)
ETTD-P
liaison srie synchrone
de type : "PAD"
CA1
ETCD
ETCD
ETCD
ETCD
ETCD
iPBX
FIGURE 4.59 : PRINCIPE DUTILISATION DUNE CARTE CS1 OU CA1 INTEGRE A UN IPBX
CR2
CR1
SW1
3 2 1
SW2
3 2 1
1
6
J2
AB
1
6
J3
AB
J1
CARTE CS1
CS1 X
SYNCHRONOUS PORT 1 SYNCHRONOUS PORT 0
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
C
S
1
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE CS1
FIGURE 4.60 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE CS1
Tableau 4.60 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE CS1
(1) Connecteurs SYNCHRONOUS : Les contacts de ces connecteurs sont dcrits dans
le Tableau 4.61
Tableau 4.61 CONTACTS DES CONNECTEURS SYNCHRONOUS DE LA CARTE CS1
J 1 Connecteur 96 pts : connexion au fond
de panier
SYNCHRONOUS
PORT 1
(vue de face)
Raccordement de lquipement 0 (1)
SYNCHRONOUS
PORT 2
(vue de face)
Raccordement de lquipement 1 (1)
NBROCHE CONTACT FONCTION
2 TD Donnes mises
3 RD Donnes reues
4 CTS Entre pour contrle de flux
5 DTR Sortie pour prsence carte
7 GND Retour 0 V pour sortie jonction
8 CD Entre pour prsence signal
15 XTC Horloge mise
17 TC Horloge reue pour donnes mises
20 RTS Sortie pour contrle de flux
24 RC Horloge reue pour donnes reues
Voyants : Les voyants sont situs sur le circuit de la carte et non en face avant.
Tableau 4.62 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE CS1
Les micro-interrupteurs SW1 et SW2 permettent de slectionner le mode V10 ou V28.
Tableau 4.63 CONFIGURATION MATRIELLE DE LA CARTE CS1
CR1 (rouge) Allum fixe Fonctionnement incorrect
NUMRO DQUIPEMENT CONNECTEUR MICRO-
INTERRUP-TEURS
MODE V10 MODE V28
0 J 2 SW1
1 J 3 SW2
3 2 1 3 2 1
3 2 1 3 2 1
Le cble de liaison srie avec cran, rfrenc HG4660, permet le cblage des interfaces
de la carte CS1. Les tableaux suivants donnent la liste des circuits de la jonction V24 sur
la carte CS1.
Tableau 4.64 RACCORDEMENT DUN ETCD (CS1) UN ETTD
CIRC
T
DSIGNATION SIGNAUX
V24
ETTD
ISO 2110
(25 PTS)
DIRECTION
CS1-->ETTD
CONNEC
TEURS
CARTE
CS1
FONCTION
CCITT EIA CS1*
Port1/
Port 2
104 RD RD NDE 3 <--- 2 donnes reues
103 ED ST/TD NDR 2 ---> 3 donnes mises
108 TDP DTR DTR 20 <--- 8 sortie pour prsence carte
106 PAE CTS CTS 5 ---> 20 entre pour contrle de flux
102 TS GND SGND 7 ---> 7 retour 0 V pour sortie jonction
115 HRM RC HR 15-17 ---> 17 horloge reue pour donnes
reues
113 XTC 24 ---> 24 horloge mise
non cbl
105 DPE RTS RTS 4 <--- 4 sortie pour contrle de flux
109 DS CD CD 6-8 <--- 5 entre pour prsence
terminal
RET 7 retour 0 V pour entre
jonction (cas V10)
114 HEM TC HT 15 ---> 15 horloge reue pour donnes
mises
Tableau 4.65 RACCORDEMENT DUN ETTD (CS1) UN ETCD
CIRC
T
DSIGNATION SIGNAUX
V24
ETCD
ISO 2110
(25 PTS)
DIRECTION
CS1->ETCD
CONNECTEURS
CARTE CS1
FONCTION
CCITT EIA CS1
Port1/Port 2
104 RD RD NDE 3 <--- 3 donnes reues
103 ED ST/TD NDR 2 ---> 2 donnes mises
108 TDP DTR DTR 20 ---> 5 sortie pour prsence carte
106 PAE CTS CTS 5 <--- 4 entre pour contrle de flux
102 TS GND SGND 7 ---> 7 retour 0 V pour sorties
jonction
115 HRM RC HR 17 <---- 24 horloge reue pour donnes
reues
113 XTC 24 ---> 15 horloge mise
non cbl
105 DPE RTS RTS 4 ---> 20 sortie pour contrle de flux
109 DS CD CD 8 <--- 8 entre pour prsence
terminal
RET 7 ---> retour 0 V pour entre
jonction (cas V10)
114 HEM TC HT 15 <---- 17 horloge reue pour donnes
mises
4.17.6.6 Carte CA1
La carte CA1 permet le raccordement des terminaux informatiques (ETTD ou ETCD)
(voir Figure 4.59 :) V24 en mode V10 ou V28 (RS232C). Elle est quipe de 4 ports
RS232 permettant la connexion de 4 terminaux asynchrones de transmission de donnes
(vitesse max 19200 bit/s). Le contrle de flux s'effectue par XON/XOFF.
Nota : L'interface V24/V10 est compatible avec les quipements V24/V28 (RS232C).
Voir le principe dutilisation dune carte CA1 intgre un iPBX (Figure 4.59 :).
J1
CR2
CR1
SW1
3 2 1
SW2
3 2 1
SW3
3 2 1
SW4
3 2 1
1
6
J2
AB
1
6
J3
AB
1
6
J4
AB
1
6
J5
AB
CARTE CA1
CA1 X
TE3 TE2 TE1 TE0
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
C
A
1
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE CA1
FIGURE 4.61 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE CA1
Connecteurs
Tableau 4.66 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE CA1
(1) Connecteurs TE0 TE3 : les contacts de ces connecteurs de type RJ 45 sont
dcrits dans le Tableau 4.67.
Tableau 4.67 DESCRIPTION DES CONNECTEURS TE0 - TE3 DE LA CARTE CA1
J 1 Connecteur 96 pts : connexion au fond de panier (1)
TE0 TE3
Raccordement des quipements 0 3
(2)
N LIGNE
N
BROCHE *
TE3 TE2 TE1 TE0 FONCTION
1 TD3 TD2 TD1 TD0 Donnes mises
2 GND GND GND GND Retour 0 V pour sortie jonction
3 RD3 RD2 RD1 RD0 Donnes reues
4 RET3 RET2 RET1 RET0 Retour 0 V pour entre jonction (cas V 10)
5 DTR3 DTR2 DTR1 DTR0 Sortie pour prsence carte
6 CTS3 CTS2 CTS1 CTS0 Entre pour contrle de flux
7 RTS3 RTS2 RTS1 RTS0 Sortie pour contrle de flux
8 CD3 CD2 CD1 CD0 Entre pour prsence terminal
1
Voyants ; Les voyants sont situs sur le circuit de la carte et non en face avant.
Tableau 4.68 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE CA1
Les switchs SW1, SW2, SW3 et SW4 configurent le mode V10 ou V28.
Tableau 4.69 CONFIGURATION MATRIELLE DE LA CARTE CA1
4.17.6.10Spcificits dInstallation et de cblage
Les tableaux suivants donnent la liste des circuits de la jonction V24 sur la carte CA1. Le
cble, rfrenc HG4659, permet le cblage des interfaces de la carte CA1.
Nota : Le circuit 107 "poste de donnes prt" (PDP ou DSR) nest pas prsent sur la
carte CA1. Les straps ne sont pas reprsents dans ce tableau.
Tableau 4.70 RACCORDEMENT DUN ETCD (CA1) UN ETTD (PC, CONSOLE VT100)
NUMRO
DQUIPEMENT
CONNECTEUR SWITCH MODE V10 MODE V28
0 J 2 SW1
1 J 3 SW2
2 J 4 SW3
3 J 5 SW4
CIRC
T
DSIGNATION ETTD DIRECTION
CA1->ETTD
CONNECTEURS
CARTE CA1
FONCTION
CCITT EIA CA1 9 PTS
25
PTS
TE0 TE3
104 RD RD NDE 2 3 ---> 1 donnes reues
103 ED ST/TD NDR 3 2 <--- 3 donnes mises
108 TDP DTR DTR 4 20 <--- 8 sortie pour prsence carte
106 PAE CTS CTS 8 5 ---> 7 entre pour contrle de flux
102 TS GND SGND 5 7 <--- 2 retour 0 V pour sortie
jonction
non cbl
non cbl
105 DPE RTS RTS 7 4 <--- 6 sortie pour contrle de flux
109 DS CD CD 1-6 6-8 ---> 5 entre pour prsence
terminal
RET 5 7 4 retour 0 V pour entre
jonction (cas V10)
3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2 1
3 2 1
Nota : Le circuit 107 "poste de donnes prt" (PDP ou DSR) nest pas prsent sur la
carte CA1. Les straps ne sont pas reprsents dans ce tableau.
Tableau 4.71 RACCORDEMENT DUN ETTD (CA1) UN ETCD (MODEM, ADAPTATEUR V24)
CIRC
T
DSIGNATION ETCD DIRECTION
CA1->ETCD
CONNECTEURS
CARTE CA1
FONCTION
CCITT EIA CA1 9 PTS
25
PTS
TE0 TE3
104 RD RD NDE 2 3 <--- 3 donnes reues
103 ED ST/TD NDR 3 2 ---> 1 donnes mises
108 TDP DTR DTR 4 20 ---> 5 sortie pour prsence
carte
106 PAE CTS CTS 8 5 <--- 6 entre pour contrle de
flux
102 TS GND SGND 5 7 ---> 2 retour 0 V pour sortie
jonction
non cbl
non cbl
105 DPE RTS RTS 7 4 ---> 7 sortie pour contrle flux
109 DS CD CD 1 8 <--- 8 entre pour prsence
terminal
RET 5 7 4 retour 0 V pour entre
jonction (cas V10)
4.17.7 Carte CP1
La carte CP1 ralise la commutation de circuit/paquet, pour protocole X25, permettant la
transmission de donnes en mode paquet dans un canal B dune liaison Numris
FIGURE 4.62 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE CP1
CR1
CR2
SW1
1 2 3
1
6
J2
AB
J1
CP1 X
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
C
P
1
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE CP1
CARTE CP1
Connecteurs
Le connecteur J2 est rserv pour des tests usine.
Cette carte ne possde pas de connexion externe.
Voyants :Les voyants sont situs sur le circuit de la carte et non en face avant
Tableau 4.72 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE CP1
Le cavalier SW1 doit tre configur comme indiqu sur le schma, positions 1 et 2
relies.
Cette carte ne possde pas de connexion externe.
4.17.8 Carte MUM
Carte multiplexeur/dmultiplexeur Voix/Fax, permettant de multiplexer/dmultiplexer
plusieurs communications entre 2 sites dun rseau M6500 sur :
une communication tablie sur le rseau public RNIS,
une liaison spcialise Transfix 64 ou 128 kb/s
La carte MUM peut tre exploite de trois faons diffrentes :
comme un multiplexeur simple (8 voies vers 1) vers un site distant via une liaison
loue (de type transfix),
comme un multiplexeur simple (7 voies vers 1) vers un site distant sur le rseau public
RNIS,
comme un multiplexeur double (3 voies vers 1) vers deux sites distants sur le rseau
public RNIS.
.
FIGURE 4.63 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE MUM
CARTE MUM
R
U
N
SYNC SERIAL
WAN INTERFACE
RST
MUM X
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
M
U
M
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE MUM
J1
A B
1
2
3
5
4
6
1
4
ON
A B
2 1 3 4
CA1
NMI
RAZ
T
R
A
N
S
F
I
X
D
E
B
U
G
J
T
A
G
J4
J3
J2
Connecteurs
Tableau 4.73 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE MUM
J 1 Connecteur 96 pts : connexion au fond de panier
Sync Serial Wan
Interface
Connecteur DB15 :
Raccordement dune liaison prive point point
QSIG (X24/V11)
Broche 1 : cran
Broche 2 : Ta (TD+)
Broche 3 : Ca boucler
avec 5
Broche 4 : Ra (RD+)
Broche 5 : La
Broche 6 : Sa (CLK+)
Broche 7 : NC
Broche 8 : GND
Broche 9 : Tb (TD-)
Broche 10 : Cb boucler
avec 12
Broche 11 : Rb (RD -)
Broche 12 : Lb
Broche 13 : Sb (CLK-)
Broche 14 : NC
Broche 15 : NC
Voyants
Tableau 4.74 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE MUM
Boutons poussoirs
La face avant de la carte MUM comprend :
un bouton poussoir "RST" permettant un reset de la carte (rserv constructeur).
La configuration matrielle de la carte MUM est dcrite dans le Document [7] (voir 1.3).
Les spcificits dinstallation de la carte MUM sont dcrites dans le Document [7]
(voir 1.3).
La rfrence des cble est HG4601A pour la carte MUM.
RUN Clignotement Carte en fonctionnement normal
4.18 Cartes dquipement
4.18.1 Carte LA16X
La carte LA16X permet de raccorder 16 lignes de postes analogiques un iPBX.
La carte LA16X assure principalement :
la transmission des signaux dtat et de commande entre la carte UCV et chacun des
postes analogiques :
- les commandes destines aux postes analogiques : pour chaque connexion un
signal commande de sonnerie fourni par la carte UCV permet dautoriser le
passage du courant de sonnerie vers le poste analogique connect,
- les tats issus des postes analogiques (dtection raccroch/dcroch),
la transmission et la conversion de la phonie :
- sous forme numrique, dans le sens carte UCV vers postes analogiques,
Chacun des 16 IT MIC changs avec la carte UCV est le support de la phonie
circulant sur la ligne dun poste analogique,
- sous forme analogique, dans le sens poste analogique vers carte UCV.
- Cette transformation fait appel des paramtres de transformation des signaux
numriques en signaux analogiques et de signaux analogiques en signaux
numriques.
- Ces paramtres initialement stocks dans la carte UCV sont chargs dans la
mmoire de la carte LA16X lors de sa mise en service.
une fonction alimentation : la carte LA16X reoit plusieurs tensions d'alimentation sur
le connecteur fond de panier (J 1) :
- +5 V, -5 V utilises pour le fonctionnement de ses circuits internes,
- -48 V utilise pour alimenter les lignes des postes analogiques,
- 70 V AC du courant de sonnerie destine chacun des postes analogiques
connects.
FIGURE 4.64 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LA16X
L15
L8
J 1
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
L
_
L
A
1
6
X
_
C
O
T
E
_
0
1
_
0
1
L7
L0
CARTE LA16X
Connecteurs
Tableau 4.75 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LA16X
Voyants
Cette carte ne prsente pas de voyant de signalisation.
Cette carte ne possde pas de micro-interrupteur de configuration.
La carte LA16X peut tre insre chaud dans un iPBX AXD, AXL, AXS ou un AXS12 en
fonctionnement oprationnel.
Pour connecter un terminal analogique, les conditions suivantes doivent tre remplies :
tension et courant mesurs travers le poste en cours de conversation : U >12,4 V et
I >25 mA,
rsistance de ligne (compte tenu du poste) : 600 Ohms,
tous les terminaux analogiques connects au commutateur doivent tre configurs
avec impdance Zref et auto-rgulation.
Cette carte doit tre raccorde par les cordons rfrencs HG4765B, HG4765C ou
HG4731. Le diamtre minimum des cbles doit tre 26AWG (0.4mm).
connexion au fond de panier
L0 L15 Connecteurs RJ 45: chaque prise offre
une connexion un poste analogique
Broche 4 :
poste analogique (i)+
Broche 5 :
poste analogique (i) -
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 :
NC
8 1
Le principe de cblage dun poste analogique est montr dans la figure ci-dessous :
FIGURE 4.65 : CBLAGE DUNE CARTE LAX OU LMX
Chaque ligne est alimente en courant continu quilibr. Cette tension peut varier de
-43 V -56 V.
La rsistance maximale de ligne pour un courant de 22 mA est de 1000 Ohms. Le courant
maximum de ligne pour une rsistance de 200 Ohm est de 40 mA. En situation de "poste
raccroch" le courant permanent de ligne peut atteindre 2,5 mA maximum sans
perturbation.
Les contraintes au niveau du cblage sont les suivantes :
longueur de ligne maximum:
- fil de 0,4 mm: environ 2 km,
- fil de 0,6 mm: environ 3,5 km.
1
2
3
4
5
6
7
8
5
4
1
2
3
4
5
6
7
8
Connecteur
8 plots
1 3
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
L
A
X
_
R
J
_
C
A
B
L
A
G
E
_
0
1
_
0
1
1 8
Carte LAx ou LMx
4.18.2 Carte LA16X-8
La carte LA16X-8 permet de raccorder 8 lignes de postes analogiques un iPBX.
La carte LA16X-8 est fonctionnellement identique la carte LA16X ( 4.18.1.2) la
diffrence prs quelle nassure linterface quavec 8 postes analogiques.
FIGURE 4.66 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LA16X-8
CARTE LA16X-8
L
7
L
0
L
N
1
6
X
J 1
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
L
_
L
A
8
X
R
J
_
C
O
T
E
_
0
1
_
0
1
L7
L0
4.18.3 Description physique (voir Figure 4.66 :)
Connecteurs
Tableau 4.76 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LA16X-8
Voyants
La carte LA16X-8 peut tre insre chaud dans un iPBX AXD, AXL, un AXS ou un
AXS12 en fonctionnement oprationnel.
Les autres contraintes lies linstallation et au cblage de la carte LA16X sont
identiques celle de la carte LA16X-8 (voir 4.18.1.5).
Le diamtre minimum des cbles doit tre 26AWG (0.4mm).
L0 L7 Connecteurs RJ 45 : chaque prise offre
Broche 4 :
Broche 5 :
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 :
NC
8 1
4.18.4 Carte LA8
La carte LA8 permet de raccorder 8 lignes de postes analogiques un iPBX.
La carte LA8 est fonctionnellement identique la carte LA16X (voir 4.18.1.2) aux
diffrences prs suivantes :
elle nassure linterface quavec 8 postes analogiques,
les paramtres de transformation des signaux numriques en signaux analogiques et
de signaux analogiques en signaux numriques ne sont pas chargs dans la mmoire
de la carte LA8 lors de sa mise en service, mais sont pr-programms en usine dans
la carte.
J1
J1
J2
J3
J4
1
4
1
4
J4
J5
J3
J2
1
4
1
4
CARTE LA8
A7 A0
LA8 X
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
L
A
8
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE LA8
FIGURE 4.67 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LA8
Connecteurs
Tableau 4.77 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LA8
Voyants
La carte LA8 ne possde pas de micro-interrupteur de configuration.
La carte LA8 ne peut pas tre insre chaud dans un iPBX en fonctionnement
oprationnel. Le iPBX doit tre hors tension au moment de son insertion. De plus, la carte
LA8 nest pas enfichable dans les coffrets dextension du AXD et AXL.
Les autres contraintes lies linstallation et au cblage de la carte LA8 sont identiques
celle de la carte LA16X (voir 4.18.1.5).
A0 A7 Connecteurs RJ 45 : chaque prise offre une
connexion un poste analogique
Broche 4 : poste analogique (i)+
Broche 5 : poste analogique (i) -
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 : NC
8 1
4.18.5 Carte LN16X
La carte LN16X permet de raccorder 16 lignes de postes numriques un iPBX.
La carte LN16X assure :
la transmission de la signalisation entre la carte UCV et le canal D 8 kbit/s de
chacune des lignes raccordes un poste numrique,
la transmission de la phonie entre chacun des 16 IT MIC change en interne avec la
carte UCV et le canal B 64 kbit/s de chacune des 16 lignes raccordes un poste
numrique,
une fonction alimentation : la carte LN16X reoit plusieurs tensions d'alimentation sur
le connecteur fond de panier (J 1) :
- -48 V utilise pour alimenter les lignes des postes numriques.
L15
L8
J 1
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
L
_
L
N
1
6
X
_
C
O
T
E
_
0
1
_
0
1
L7
L0
CARTE LN16X
FIGURE 4.68 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LN16X
Connecteurs
Tableau 4.78 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LN16X
Voyants
La carte LN16X ne possde pas de micro-interrupteur de configuration.
La carte LN16X peut-tre insre chaud dans un iPBX AXD, AXL, un AXS ou un AXS12
en fonctionnement oprationnel.
Il est impratif de respecter les normes entre courant faible et courant fort.
La distance entre le cble tlphonique et la source perturbatrice (conducteur lectrique,
secteur, non avec starter, etc.) sera de 30 cm au minimum.
Le raccordement de deux prises tlphoniques en parallle au iPBX est interdit.
Les postes numriques ne peuvent pas tre utiliss comme postes de secours (par
exemple en cas de coupure dalimentation).
L0 L15 Connecteurs RJ 45 : chaque prise offre une
connexion un poste numrique
Broche 4 : poste numrique (i)+
Broche 5 : poste numrique (i) -
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 : NC
8 1
Les longueurs de ligne maximum sont :
fil de 0,4 mm: environ 1000 m,
fil de 0,6 mm: environ 1800 m.
Les cartes doivent tre raccordes par des cordons rfrencs HG4765B, HG4765C ou
HG4731.
4.18.6 Carte DL16
La carte DL16 permet de raccorder 16 postes numriques
Ces cartes supportent indiffremment le protocole I des postes de la gamme 7xx ou des
postes 53xx (mode UDLT).
La carte DL16 ne supporte pas le mode AD2 des postes 53xx.
Cette carte est une volution de la cartes LN16. L'volution apporte permet de bnficier
de la fonction " Economie d'Energie " pour les interfaces postes numriques partir de la
version R5.3 SP1.
La carte DL16 assure :
numrique,
A partir de la version R5.3 SP1, chaque port peut bnficier sparment de la fonction
Economie Energie configurable partir de lAMP (Se rfrer au document AMT/PTD/
PBX/0080).
une fonction alimentation : la carte DL16 reoit plusieurs tensions d'alimentation sur le
connecteur fond de panier (J 1) :
FIGURE 4.69 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE DL16
Connecteurs
N8
N0
N7
N15
Tableau 4.79 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE DL16
Voyants
La carte DL16 ne possde pas de micro-interrupteur de configuration.
La carte DL16 peut-tre insre chaud dans un iPBX AXD, AXL, un AXS ou un AXS12
HG4731.
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 : NC
8 1
4.18.7 Carte LN16X-8
La carte LN16X-8 permet de raccorder 8 lignes de postes numriques un iPBX.
La carte LN16X-8 est fonctionnellement identique la carte LN16X (voir 4.18.5.2) la
diffrence prs quelle nassure linterface quavec 8 postes numriques.
FIGURE 4.70 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LN16X-8
CARTE LN16X-8
L
7
L
0
L
N
1
6
X
J 1
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
L
_
L
N
8
X
R
J
_
C
O
T
E
_
0
1
_
0
1
L7
L0
4.18.8 Description physique (voir Figure 4.70 :)
Connecteurs
Tableau 4.80 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LN16X-8
Voyants
La carte LN16X-8 ne possde pas de micro-interrupteur de configuration.
La carte LN16X-8 peut-tre insre chaud dans un iPBX AXD, AXL, un AXS ou un
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 : NC
8 1
HG4731.
4.18.9 Carte LN8
La carte LN8 permet de raccorder 8 lignes de postes numriques un iPBX.
La carte LN8 est fonctionnellement identique la carte LN16X (voir 4.18.5.2) la
diffrence prs quelle nassure linterface quavec 8 postes numriques.
Connecteurs
Tableau 4.81 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LN8
Voyants
N0 N7 Connecteurs RJ 45 : chaque prise offre une
connexion un poste numrique.
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 : NC
8 1
La carte LN8 ne possde pas de micro-interrupteur de configuration.
La carte LN8 ne peut pas tre insre chaud dans un iPBX en fonctionnement
LN8 nest pas enfichable dans les coffrets dextension du AXD et AXL.
Les autres contraintes lies linstallation et au cblage de la carte LN8 sont identiques
celle de la carte LN16X (voir 4.18.5.5).
FIGURE 4.71 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LN8
FIGURE 4.72 :
J1
J1
J2
J3
J4
1
4
1
4
J4
J5
J3
J2
1
4
1
4
CARTE LN8
N7 N0
LN8 X
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
L
N
8
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE LN8
4.18.10 Carte DL8
4.18.10.1Prsentation
La carte 8 permet de raccorder 8 postes numriques
Ces cartes supportent indiffremment le protocole I des postes de la gamme 7xx ou des
postes 53xx (mode UDLT).
La carte 8 ne supporte pas le mode AD2 des postes 53xx.
Cette carte est une volution de la cartes LN8. L'volution apporte permet de bnficier
de la fonction " Economie d'Energie " pour les interfaces postes numriques partir de la
version R5.3 SP1.
4.18.10.2Description fonctionnelle
La carte DL8 assure :
numrique,
A partir de la version R5.3 SP1, chaque port peut bnficier sparment de la fonction
Economie Energie configurable partir de lAMP (Se rfrer au document AMT/PTD/
PBX/0080).
une fonction alimentation : la carte DL8 reoit plusieurs tensions d'alimentation sur le
connecteur fond de panier (J 1) :
FIGURE 4.73 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE DL8
N0
N7
4.18.10.3Description physique (voir Figure 4.68 :)
Connecteurs
Tableau 4.82 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE DL8
Voyants
4.18.10.4Configuration matrielle
La carte DL8ne possde pas de micro-interrupteur de configuration.
La carte DL8 peut-tre insre chaud dans un iPBX AXD, AXL, un AXS ou un AXS12
HG4731.
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 : NC
8 1
4.18.11 Carte LM8
La carte LM8 permet de raccorder 4 lignes de postes numriques et 4 lignes de postes
analogiques un iPBX.
La carte LM8 assure la fois les fonctions de la carte LA8 (voir 4.18.4.2) et celles de la
carte LN8 (voir 4.18.9.2).
FIGURE 4.74 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LM8
1
4
J2
1
4
J3
1
4
J4
1
4
J5
J1
LM8 X
N7 N6 N5 N4 A3 A2 A1 A0
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
L
M
8
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE LM8
CARTE LM8
Connecteurs
Tableau 4.83 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LM8
Voyants
La carte LM8 ne possde pas de micro-interrupteur de configuration.
La carte LM8 ne peut pas tre insre chaud dans un iPBX AXD et AXL en
fonctionnement oprationnel. Le iPBX doit tre hors tension au moment de son insertion.
De plus, la carte LM8 nest pas enfichable dans les coffrets dextension du AXD et AXL.
Les contraintes au niveau du cblage sont celles lies la connexion aux postes
analogiques (voir 4.18.1.5) et aux postes numriques (voir 4.18.5.5).
A0 A3 Connecteurs RJ 45 :
chaque prise offre une connexion un
poste analogique
Broche 4 : poste analogique (i)+
Broche 5 : poste analogique (i) -
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 : NC
N4 N7 Connecteurs RJ 45 :
chaque prise offre une connexion un
poste numrique
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 : NC
8 1
8 1
4.18.12 Carte LH8
La carte LH8 permet de raccorder 8 terminaux analogiques htel un iPBX.
La carte LH8 offre les mmes fonctionnalits que la carte LA8 plus une fonction
supplmentaire permettant dallumer une lampe sur les postes dans le cas de la prsence
de messages (fonction Htel).
La carte LH8 possde les mmes fonctionnalits que la carte LA8 (voir 4.18.4.2) et
possde en plus la facult d'actionner une signalisation lumineuse indiquant l'usager
raccord qu'un message est en attente son intention (exemple d'utilisation : relation
rception/client en htellerie).
La commande de la signalisation lumineuse est fournie par lunit centrale (carte UCV),
cette commande active un gnrateur de courant haute tension interne la carte
fournissant lalimentation (105 V DC) ncessaire au fonctionnement de la lampe des
postes htel.
La carte LH8 possde les mmes caractristiques physiques que la carte LA8
(voir 4.18.4.3).
La carte LH8 ne peut pas tre insre chaud dans un iPBX en fonctionnement
LH8 nest pas enfichable dans les coffrets dextension du AXD et AXL.
La carte LH8 possde les mmes spcificits dinstallation et de cblage que celles de la
carte LA8 (voir 4.18.4.5).
.
FIGURE 4.75 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LH8
A7 A0
LH8 X
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
L
H
8
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
J1
J1
J2
J3
J4
1
4
1
4
J4
J5
J3
J2
1
4
1
4
CARTE LH8
FACE AVANT CARTE LH8
4.18.13 Carte LH16X
La carte LH16X permet de raccorder 16 terminaux analogiques htel un iPBX de la
gamme Aastra XL/XS.
La carte LH16X offre les mmes fonctionnalits que la carte LA16X plus une fonction
La carte LH16X possde les mmes fonctionnalits que la carte LA16X (voir 4.18.1.2)
et possde en plus la facult d'actionner une signalisation lumineuse indiquant l'usager
raccord qu'un message est en attente son intention (exemple d'utilisation : relation
rception/client en htellerie).
postes htel.
L
15
L
7
L
8
L
0
L
N
1
6
X
A15
A8
J 1
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
L
_
L
H
1
6
X
R
J
_
C
O
T
E
_
0
1
_
0
1
A7
A0
CARTE LH16X
FIGURE 4.76 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LH16X
Connecteurs
Tableau 4.84 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LH16X
Voyants
La carte LH16X peut tre insre chaud dans un iPBX AXD, AXL, un AXS ou un AXS12
La carte LH16X possde les mmes spcificits dinstallation et de cblage que celles de
la carte LA16X (voir 4.18.1.5).
A0 A15 Connecteurs RJ 45 : chaque prise offre
htel
Broche 4 :
Broche 5 :
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 :
NC
8 1
4.18.14 Carte LH16X-8
La carte LH16X-8 permet de raccorder 8 terminaux analogiques htel un iPBX de la
gamme Aastra XL/XS/XD.
La carte LH16X-8 offre les mmes fonctionnalits que la carte LA16X-8 plus une fonction
La carte LH16X-8 possde les mmes fonctionnalits que la carte LA16X-8 (voir
4.18.2.2) et possde en plus la facult d'actionner une signalisation lumineuse indiquant
l'usager raccord qu'un message est en attente son intention (exemple d'utilisation :
relation rception/client en htellerie).
postes htel.
CARTE LH16X-8
L
7
L
0
L
N
1
6
X
J 1
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
X
L
_
L
H
1
6
X
-
8
R
J
_
C
O
T
E
_
0
1
_
0
1
A7
A0
FIGURE 4.77 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LH16X-8
Connecteurs
Tableau 4.85 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LH16X-8
Voyants
La carte LH16X-8 peut tre insre chaud dans un iPBX AXD, AXL, un AXS ou un
La carte LH16X-8 possde les mmes spcificits dinstallation et de cblage que celles
de la carte LA16X (voir 4.18.1.5).
A0 A7 Connecteurs RJ 45 : chaque prise offre
htel
Broche 4 :
Broche 5 :
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 :
NC
8 1
4.18.15 Carte LR4
La carte LR4 permet le raccordement de 4 lignes rseau analogiques.
Elle peut galement accueillir des cartes filles de dtection de tonalits (carte DTOC) ou
de taxation (cartes FTXA ou FTXC).
La carte LR4 assure principalement les fonctions suivantes :
supervision de lignes analogiques, par :
- transmissions vers le rseau public de commandes issues de lunit centrale :
- requte dappel sortant,
- prise et libration de ligne,
- numrotation dcimale par impulsion,
- dtection et transmission vers lunit centrale dactions inities au niveau du rseau
public :
- dtection de la prise de ligne ct rseau public,
- dtection de la rponse du rseau public une prise de ligne ct iPBX,
- dtection dun signal dappel issu du rseau public,
- dtection de la tonalit doccupation de la ligne, cette fonction est assure par
une carte fille (carte DTOC), une carte DTOC peut tre associe chacune des
lignes.
Le signal de libration (inversion de polarit) doit tre fourni par le central public
de rattachement et est dtect par la carte LR4.
Si le rseau public nenvoie pas ce signal, la carte LR4 doit tre quipe de
cartes DTOC raison dune carte par ligne,
- dtection des impulsions de taxation, cette fonction est assure par une carte
fille (carte FTXA pour les impulsions 50 kHz, FTXC pour les impulsions 12 ou
16 kHz), une carte de taxation peut tre associe chacune des lignes,
transmission et conversion de la phonie :
- sous forme numrique, dans le sens carte UCV vers lignes analogiques,
4 IT MIC sont changs avec la carte UCV, chacun est le support de la phonie
circulant sur une ligne analogique,
- sous forme analogique, dans le sens poste analogique vers carte UCV,
alimentation : la carte reoit plusieurs tensions d'alimentation sur le connecteur fond
de panier (J 1) :
- -48 V utilise pour alimenter les lignes courtes analogiques branches sur des
quipements du rseau public ncessitant une tl-alimentation,
FIGURE 4.78 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LR4
D1.1
D1.2
D1.3
D1.4
S1.2
ON
3 4 1 2
S1.1
ON
3 4 1 2
S1.3
ON
3 4 1 2
S1.4
ON
3 4 1 2
J1
J4
J2
1
4
J1
1
4
J3
CARTE LR4
LR4 X
L3 L2 L1 L0
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
L
R
4
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE LR4
Connecteurs
Tableau 4.86 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LR4
Voyants : Les voyants sont situs sur le circuit de la carte et non en face avant..
(1) x : numro du VOYANT, chaque VOYANT tant affect une ligne rseau
Tableau 4.87 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LR4
J 4 J 11 Couples de connecteurs destins
accueillir les cartes filles DTOC, FTXA ou
FTXC, une carte par ligne analogique
L0 L3 Connecteurs RJ 45 :
chaque prise offre une connexion une
ligne rseau analogique
Broche 4 : ligne rseau (i)+
Broche 5 : ligne rseau (i) -
Broches 1, 2, 3, 6, 7 et 8 : NC
D1.x (vert) (1) teint
Allum
Clignotant
tat de la ligne x (1) :
Ligne au repos
Ligne en prise
Rythme de la numrotation dcimale
1
Quatre micro-interrupteurs S1 permettent de configurer lquilibrage de ligne et le type
de gain pour chaque ligne rseau standard (LS) ou courte (LC).
(1) x reprsente le numro de micro-interrupteur (de 1 4).
Tableau 4.88 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR S1 DE LA CARTE LR4
Deux micro-interrupteurs S2 permettent de configurer la frquence de taxation dune
carte quipe de cartes filles FTXC.
Tableau 4.89 CONFIGURATION DU MICRO-INTERRUPTEUR S2 DE LA CARTE LR4
S1.X.1 S1.X.2 SWITCH IMPDANCE DE LIGNE
OFF ON Impdance complexe (livraison usine)
ON OFF Impdance 600
S1.X.3 S1.X.4 SWITCH GAIN
ON ON Gain LS, utilisable de 1,5 3,5 km (livraison
usine)
OFF OFF Gain LC, utilisable de 0 1,5 km
S2.1 S2.2 SWITCH FRQUENCE DE TAXATION
OFF OFF 12 kHz
ON ON 16 kHz
OFF
1 2
ON
OFF
1 2
ON
OFF
3 4
ON
OFF
3 4
ON
ON
2 1
ON
2 1
Les cartes filles DTOC sont quipes :
de micro-interrupteurs permettant de configurer la carte en fonction des tonalits
utilises dans le pays. Ces iPBX sont pr-configurs en usine,
dun micro-interrupteur permettant de modifier la sensibilit de la carte DTOC.
(1) En caractre gras la configuration de livraison usine.
Les cartes filles FTXA et FTXC ne sont pas quipes de micro-interrupteurs.
La configuration matrielle ncessaire l'installation de la carte FTXC s'effectue partir
du micro-interrupteur S2 de la carte LR4 (voir Tableau 4.89).
4.18.15.5Spcificits dinstallation et de cblage
La carte LR4 doit tre configure en fonction de la longueur du cblage
(voir Tableau 4.88).
Les cartes doivent tre raccordes par le cordon rfrenc HG4731.
DSIGNATION CONFIGURATION (1)
Sensibilit de dtection [dBm] :
-3 25 dBm
-3 32 dBm
CA1.4 sur OFF
CA1.4 sur ON
Attention :La mise en service dune carte connecte un rseau RTCP
Management Portal.
4.18.16 Carte LI1
La carte LI1 permet de relier 2 iPBX privs entre eux par une ligne analogique directe ou
du rseau public.
L'interface dcrite supporte les protocoles d'changes destins aux liaisons suivantes :
liaison SDA avec les centraux publics dite COLISE,
liaisons vers d'autres installations prives du type "LO",
liaisons spcifiques des protocoles constructeurs type WINK-START, etc.
Elle permet plusieurs types de signalisation :
signalisation COLISE impulsions pour un raccordement au rseau COLISE
signalisation COLISE impulsions en mode matre ou esclave pour un raccordement
une autre installation prive,
signalisation MF SOCOTEL signalisation de ligne par impulsion et par changement
dtat pour un raccordement au rseau COLISE,
signalisation type LO impulsions pour un raccordement une autre installation
prive,
signalisation ATT WINK START pour un raccordement une autre installation prive,
signalisation RITTER pour un raccordement une autre installation prive.
La carte LI1 assure principalement les fonctions suivantes :
prise en compte des signaux de commande des LIA, issus de la carte UCV :
- prise de ligne,
- libration,
- numrotation dcimale,
transmission et conversion de la phonie :
- sous forme numrique, dans le sens carte UCV vers postes analogiques.
Les IT MIC changs avec la carte UCV sont le support de la phonie circulant sur
une ligne inter-automatique,
sous forme analogique, dans le sens poste analogique vers carte UCV.
La transmission des informations peut se faire :
soit par signaux RON/TRON,
soit par courant alternatif. Pour ce faire la carte dispose dun gnrateur de courant
50 Hz,
alimentation : la carte LI1 reoit plusieurs tensions d'alimentation sur le connecteur
fond de panier (J 1) :
- -48 V utilise pour le fonctionnement de ses circuits internes.
FIGURE 4.79 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE LI1
J2
CA2 CA1
ON
2 1 4 3
ON
2 1 4 3 1
10
J3
1
10
J1
CARTE LI1
LI1 X
L0 R/T0 L1 R/T1
BUSY TX RX BUSY TX RX
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
C
A
R
T
E
_
L
I
1
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE LI1
Connecteurs
Tableau 4.90 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE LI1
L0 Connecteur RJ 45 :
vhicule la phonie sur une LIA analogique 0
Broche 3 : LRB0
Broche 4 : LRA0
Broche 5 : LERB0
Broche 6 : LERA0
L1 Connecteur RJ 45 :
vhicule la phonie sur une LIA analogique 1
Broche 3 : LRB1
Broche 4 : LRA1
Broche 5 : LERB1
Broche 6 : LERA1
R/T0 Connecteur RJ 45 :
vhicule la signalisation sur une LIA
analogique 0
Broche 2: T01
Broche 3 : R01
Broche 4 : R00
Broche 5 : TB00
Broche 6 : TA00
Broche 7 : GNDL
R/T1 Connecteur RJ 45 :
vhicule la signalisation sur une LIA
analogique 1
Broche 2: T11
Broche 3 : R11
Broche 4 : R10
Broche 5 : TB10
Broche 6 : TA10
Broche 7 : GNDL
8 1
8 1
8 1
8 1
Voyants
Tableau 4.91 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE LI1
(1) En caractre gras la configuration de livraison usine.
(2) x reprsente le numro de micro-interrupteur :
CA1 micro-interrupteur associ la liaison affecte aux connecteurs L1/RT1
CA2 micro-interrupteur associ la liaison affecte aux connecteurs L0/RT0
Tableau 4.92 CONFIGURATION DE LA CARTE LI1
VOYANTS
ASSOCIS AUX
CONNECTEURS
Nom
carte
TAT SIGNIFICATION
L0/RT0
RX
TX
BUSY
Rouge
Vert
Vert
tat de la ligne :
circuit occup
circuit en mode mission
circuit en mode rception
L1/RT1
RX
TX
BUSY
Rouge
Vert
Vert
tat de la ligne :
circuit occup
circuit en mode mission
circuit en mode rception
DSIGNATION CONFIGURATION (1)(2)
Mise en service de la ligne
LIA en service
LIA hors service
CAx.1 sur OFF
CAx.1 sur ON (non utilis)
Type de gain :
ligne standard (LS), utilisable de 1,5 3,5 km
ligne courte (LC), utilisable de 0 1,5 km
CAx.2 sur OFF
CAx.2 sur ON
Type de signalisation :
RON/TRON
50 Hz
CAx.3 sur OFF
CAx.3 sur ON
Transmission vers quipement sur 2 ou 4 fils :
2 fils
4 fils
CAx.4 sur OFF
CAx.4 sur ON
10
1
J 2
Eqt0
10
1
J 3
Eqt1
La carte LI1, permet le raccordement de 2 iPBX entre eux par une LIA analogique. Ces
LIA analogiques sont cbles par 2 ou 4 fils :
dans le cas dune LIA 2 fils, la phonie est vhicule dans les deux sens sur la mme
paire (LA et LB) par superpositions des tats lectriques,
dans le cas dune LIA 4 fils, une paire est spcialise pour la rception et lautre paire
pour lmission.
4.18.16.6Installation et cblage dune carte LI1
Un cordon, rfrenc HG4661, facilite le cblage des LIA analogiques de la carte LI1.
FIGURE 4.80 : CORDON LI1
R/T1
L1
R/T0
L0
C4
C3
C2
C1
P
B
X
_
M
A
T
R
I
X
_
L
I
1
_
C
O
R
D
O
N
-
R
J
_
0
1
_
0
1
Tableau 4.93 CBLAGE DU CORDON LI1
COULEUR FIL SIGNAL DESCRIPTION
CONNECTEUR/
QUIPEMENT
blanc 1 NC "Phonie" L0 (RJ 45)/
Equipement 0
bleu 2 NC
blanc 3 LRB0
orange 4 LRA0
blanc 5 LERB0
vert 6 LERA0
blanc 7 NC
marron 8 NC
blanc 1 NC "Signalisation" RT0 (RJ 45) /
Equipement 0
bleu 2 T01
blanc 3 R01
orange 4 R00
blanc 5 TB00
vert 6 TA00
blanc 7 GNDL
marron 8 NC
blanc 1 NC "Phonie" L1 (RJ 45)/
Equipement 1
bleu 2 NC
blanc 3 LRB1
orange 4 LRA1
blanc 5 LERB1
vert 6 LERA1
blanc 7 NC
marron 8 NC
blanc 1 NC "Signalisation" RT1 (RJ 45)/
Equipement 1
bleu 2 T11
blanc 3 R11
orange 4 R10
blanc 5 TB10
vert 6 TA10
blanc 7 GNDL
marron 8 NC
FIGURE 4.81 : CBLAGE DUNE LIA ANALOGIQUE 2 FILS/50 HZ
1
2
3
4
5
6
7
8
L0
LERB 0
LERA 0
1
2
3
4
5
6
7
8
L1
iPBX A iPBX B
LERB 1
LERA 1
3 4 2 1
ON
OFF
3 4 2 1
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
RT0
TA 00
GNDL
1
2
3
4
5
6
7
8
RT1
TA 10
GNDL
1
2
3
4
5
6
7
8
L0
LERB 0
LERA 0
1
2
3
4
5
6
7
8
L1
iPBX A iPBX B
LERB 1
LERA 1
3 4 2 1
ON
OFF
3 4 2 1
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
RT0
TA 00
GNDL
1
2
3
4
5
6
7
8
RT1
TA 10
TB 00 TB 10
R 00 R 10
GNDL
FIGURE 4.82 : CBLAGE DUNE LIA ANALOGIQUE 2 FILS + RON/TRON
FIGURE 4.83 : CBLAGE DUNE LIA ANALOGIQUE 4 FILS + RON/TRON
FIGURE 4.84 : CBLAGE DUNE LIA ANALOGIQUE 4 FILS + 2 RON/TRON.
1
2
3
4
5
6
7
8
L0
LERB 0
LERA 0
1
2
3
4
5
6
7
8
L1
iPBX A iPBX B
LERB 1
LRB 0 LRB 1
LRA 0 LRA 1
LERA 1
3 4 2 1
ON
OFF
3 4 2 1
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
RT0
TA 00
GNDL
1
2
3
4
5
6
7
8
RT1
TA 10
TB 00 TB 10
R 00 R 10
GNDL
1
2
3
4
5
6
7
8
L0
LERB 0
LERA 0
1
2
3
4
5
6
7
8
L1
iPBX A iPBX B
LERB 1
LRB 0 LRB 1
LRA 0 LRA 1
LERA 1
3 4 2 1
ON
OFF
3 4 2 1
ON
OFF
1
2
3
4
5
6
7
8
RT0
TA 00
GNDL
1
2
3
4
5
6
7
8
RT1
TA 10
TB 00 TB 10
R 00 R 10
GNDL
R 01 R 11
T 01 T 11
4.18.17 Carte BTX
Cette carte buffer de taxation permet dimprimer les comptes rendus dtaills du trafic
tlphonique.
.
FIGURE 4.85 : VUE DENSEMBLE DE LA CARTE BTX
Les fonctions de la carte BTX sont denregistrer, stocker, trier et diter la demande,
depuis un poste touches interactives, en mettant des tickets de type Rooms status.
CARTE BTX
BTX X
PRN TAX MMI ALA
P
B
X
_
M
A
T
R
I X
_
C
A
R
T
E
_
B
T
X
-
R
J
_
F
A
V
_
0
1
_
0
1
FACE AVANT CARTE BTX
J1
1
4
R
E
S
E
T
ON
1 2
J7
J8
J3
1
4
3 1
J4
J2
1
6
I
N
T
LD1
E
X
T
BATT.
COM
TICK
Connecteurs
Tableau 4.94 DESCRIPTION DES CONNECTEURS DE LA CARTE BTX
Connexion au fond de panier
J 8 Connecteur stocko 3 points :
Alimentation externe du bufffer
Broche 1 : GND
Broche 3 : +12 V
PRN Connecteur RJ 45 :
raccordement un PC ou une
imprimante (voir 5.4)
Broche 1 : TX
Broche 2 : RX
Broches 3,4,5,6 : GND
Broche 7 : CTS
Broche 8 : RTS
TAX Connecteur RJ 45 :
liaison au port imprimante de la carte
UCV (port srie tickets)
Broche 1 : RD
Broche 7 : DTR
MMI Connecteur RJ 45 :
liaison avec le port dexploitation de la
carte UCV (port srie RHM, optionnel)
Broche 1 : TD
Broche 2 : RD
ALA Connecteur RJ 45 :
contact de relais
Broche 1 : Ligne B
Broche 2 : Ligne B
Broche 3 : non utilise
Broche 4 : non utilise
Voyants
*LD1 situ sur le circuit de la carte (et non en face avant)
Tableau 4.95 PRSENTATION DES VOYANTS DE LA CARTE BTX
Cavaliers
Tableau 4.96 PRSENTATION DES CAVALIERS DE LA CARTE BTX
LD1 Allum fixe (vert)
Allum vert/rouge altern
Clignotant vert
Clignotant rouge
Fonctionnement normal du buffer
Rception des donnes du iPBX sur le port srie ticket
Pr-alarme : 80 % de la mmoire totale occupe
Alarme : 95 % de la mmoire totale occupe
NOM FONCTION
J 2 Positionn ct INT: indique lalimentation du buffer par le iPBX
Positionn ct EXT : indique lalimentation du buffer par le connecteur J 8
(alimentation externe)
J 3 Si positionn, indique lalimentation de la mmoire par la batterie tampon
Prsentation des quipements priphriques 03/2012 Page 277
5 PRSENTATION DES QUIPEMENTS
PRIPHRIQUES
5.1 Postes numriques
5.1.1 Prsentation
Les iPBX de la gamme Aastra XS/XL/XD autorisent la connexion de postes numriques.
Seuls les postes numriques Aastra sont accepts par les iPBX.
Les postes numriques permettent de grer notamment :
un cran alpha numrique,
des touches programmables,
un rpertoire local,
une ergonomie avec navigateur,
la numrotation sans dcrocher,
laffichage du nom de l'appelant,
un journal des appels,
le verrouillage du poste,
le rappel direct partir du journal des appels,
le chargement et la sauvegarde des rpertoires, journaux et paramtres du poste.
Les postes numriques se connectent aux iPBX par lintermdiaire des cartes suivantes :
Pour liPBX AXS
EXT1S ou EXT2S : 8 postes numriques connectables,
EXT1S12 ou EXT2S12 : 4 postes numriques connectables,
EXT1S6 ou EXT2S6 : 2 postes numriques connectables
Note : La carte EXT2S12 remplace la carte EXT1S12 partir de R5.3 suite la phase-out de
rseau et abonns du coffret Aastra XS. La carte EXT2S12 est compatible avec le coffret
AXS partir de la version logicielle R5.1, hormis pour la fonction conomie d'nergie qui ne
sont disponibles qu' partir de la version R5.3.
Page 278 03/2012 Prsentation des quipements priphriques
Pour les iPBX AXS/AXL/AXD
LN16X : 16 postes numriques connectables,
DL16 : 16 postes numriques connectables avec option Economie Energie partir de
R5.3 SP1
LN16X-8 : 8 postes numriques connectables,
LN8 : 8 postes numriques connectables,
DL8 : 8 postes numriques connectables avec option Economie Energie partir de
R5.3 SP1
LM8 : 4 postes numriques connectables.
5.1.2 Installation
Les diffrentes caractristiques (connexions, cblage, ) lies linstallation des postes
numriques sont dcrites dans les paragraphes lis ces cartes (voir chapitre 4).
5.2 Postes analogiques
5.2.1 Prsentation
Les iPBX de la gamme Aastra XS/XL/XD autorisent la connexion de postes analogiques
de tous types et de toutes marques.
Les postes analogiques se connectent aux iPBX par lintermdiaire des cartes
dquipement suivantes :
Pour le iPBX AXS
EXT1S ou EXT2S : 8 postes analogiques connectables,
EXT1S12 ou EXT2S12 : 8 postes analogiques connectables,
EXT1S6 ou EXT2S6 : 4 postes analogiques connectables
Note : La carte EXT2S12 remplace la carte EXT1S12 partir de R5.3 suite la phase-out de
rseau et abonns du coffret Aastra XS. La carte EXT2S12 est compatible avec le coffret
AXS partir de la version logicielle R5.1, hormis pour la fonction conomie d'nergie qui ne
sont disponibles qu' partir de la version R5.3.
Pour les AXS/AXL/AXD

LA16X 16 postes analogiques connectables,
LA16X-8 8 postes analogiques connectables,
LA8 8 postes analogiques connectables,
LH8 8 postes analogiques connectables,
LH16X 16 postes analogiques connectables,
LH16X-8 8 postes analogiques connectables,
LM8 4 postes analogiques connectables.
5.2.2 Installation
Les diffrentes contraintes et caractristiques (connexions, cblage, ) lies
linstallation des postes analogiques sont dcrites dans les paragraphes lis ces cartes
(voir 4.18.2, 4.18.4, 4.18.11 et 4.18.14).
5.3 Postes IP
5.3.1 Prsentation
Les iPBX de la gamme Aastra XS/XL/XD autorisent la transmission de la phonie avec un
poste IP.
Les postes IP ont les mmes fonctionnalits que les postes numriques classiques
(voir 5.1.1). En outre, le passage en IP apporte de nombreux avantages :
une seule prise rseau suffit pour le PC et le tlphone,
aucune carte dinterface nest ncessaire ct poste IP,
la commutation se fait en direct sur le LAN,
la localisation gographique nest plus une contrainte (tl-travail, poste isol, etc.).
5.3.2 Installation
La connexion de postes IP un iPBX implique que celui-ci soit quip :
dune carte PT2 (carte interface rseau Ethernet) muni dune carte fille VoIP (voir
4.4.3), et/ou
dune carte fille EIP (4/8/32/64 voies) sur la carte UCV.
paragraphe Maintenance.
Les postes IP communiquent avec un iPBX par lintermdiaire dun rseau local Ethernet.
La connexion au rseau local seffectue par un cble Ethernet standard muni dun
connecteur Ethernet 10/100 Base-T branch un hub ou un switch Ethernet.
Les tapes ncessaires la programmation dun poste IP sont les suivantes :
Dverrouiller la fonction TERMINAUX IP (voir 1.3, Document [1]).
Mettre en service la carte IP (voir 1.3, Document [1]).
Crer des abonns logiques (voir 1.3, Document [1]) :
- pour un poste i7xx, crer au moins un abonn logique de type "PN banalis" et un
abonn logique de type "PN IP",
- pour un poste Aastra Softphone i2052, crer un poste de type "TD PC".
Pour plus dinformations concernant linstallation et la mise en service des postes IP, se
rfrer aux documents suivants :
postes IP i7xx : voir 1.3, Document [15],
Aastra Softphone i2052 : voir 1.3, Document [9].
Certains postes ncessitent la connexion au rseau Ethernet dun PC quip dun logiciel
de configuration des quipements IP.
5.4 Terminaux informatiques
5.4.1 Prsentation
Un iPBX peut communiquer avec des terminaux informatiques :
terminaux de transmission de donnes (ETTD),
quipement terminal de communication de donnes (ETCD) (modem).
Cette communication est possible sur les iPBX quips :
de cartes CS1, pour une connexion en mode paquet via un rseau X25,
de cartes CA1, pour une connexion un terminal de donnes asynchrone par
lintermdiaire dune liaison RS232.
5.4.2 Installation
Les diffrentes caractristiques (connexions, cblage, ) lies linstallation des
terminaux informatiques sont dcrites dans les paragraphes lis aux cartes CS1 et CA1
(voir 4.17.6 et 4.17.6.6).
5.5 Postes opratrices (PO)
5.5.1 Prsentation
Un poste opratrice est ddi laccueil et la distribution des appels. En gnral,
lopratrice est en mesure de superviser tout poste du rseau et dispose de laccs aux
donnes des terminaux de maintenance (gestion des alarmes, gestion du calendrier,
gestion de lheure). On distingue deux types dexploitation :
classe A : surveillance de tous les postes et de toutes les lignes (en configuration
rduite),
classe B : surveillance de la gestion dun appel en cours.
Un poste opratrice peut tre, soit un poste numrique muni de touches programmables
(par exemple un M760), soit un poste opratrice sur PC (par exemple un Aastra i2070
Software Attendant Console).
Les iPBX de la gamme Aastra XS/XL/XD supportent au maximum8 PO (6 PO Windows
max).
5.5.2 Installation
numriques sont dcrites dans les paragraphes lis ces cartes (voir 4.18.5 4.18.11).
Pour obtenir plus dinformations sur la configuration et linstallation du poste M760, voir
1.3, Document [8].
opratrices sur PC sont dcrites dans les manuels dinstallation correspondants (voir 1.3
Document [10] pour li2070).
5.6 quipements divers
5.6.1 Source musicale externe
5.6.1.1 Prsentation
La musique utilise pendant la mise en attente et comme musique de fond peut tre
fournie par tout dispositif de musique dattente quip dune sortie audio.
5.6.1.2 Installation
Une fois connecte la carte UCV ou IUCVD, la source de musique externe doit tre
slectionne en tant que musique dattente partir de lAastra Management Portal (se
rfrer au document [1]).
Le volume de la source musicale est galement rglable partir de lAastra Management
Portal.
Figure 5.1 CBLAGE MUSIQUE EXTERNE / UCV
Nota : Faire une boucle entre GND (3) et ETM (5) pour valider la prsence dune
musique externe.
5.6.2 Sonnerie gnrale
5.6.2.1 Prsentation
Le iPBX possde sur sa carte mre (UCV et IUCVD) un relais de service rduit nuit qui
permet de raccorder un tlphone ou tout dispositif de sonnerie. Grce ce dispositif,
selon le type dexploitation (programmation de la desserte du trafic), un appel arriv ou
non rpondu fait commuter ce relais de la carte UCV et IUCVD.
La sonnerie gnrale dispose de son propre numro dannuaire (798 par dfaut).
P
8
X
_
M
A
T
P
|
X
_
U
C
T
_
M
U
S
|
C
_
C
A
8
L
L
_
0
l
_
0
l
188
MUS|C
8
l
l
1Pl2 2
GND 3
MUSA 4
LTM 5
GND 6
MUS8 7
8
Cde alimentation source musicale
entree 8P l5 k
dispositif de surveillance du bon
fonctionnement de source de musique
externe (visualisation d'une boucle)
entree 8P 600
Musique d'attente
UCv
La mise en uvre de la sonnerie gnrale ne ncessite aucune programmation. Elle
est prise en compte ds la mise sous tension de linstallation.
Figure 5.2 CONNEXION DUNE SONNERIE GNRALE (CARTE IUCVD)
Figure 5.3 CONNEXION DUNE SONNERIE GNRALE (CARTE UCV)
5.6.3 Sonnerie dalarme
5.6.3.1 Prsentation
Le iPBX possde sur sa carte mre (UCV et IUCVD) un relais permettant de raccorder
une sonnerie dalarme. Ce relais est activ suite un problme dtect sur lhorloge de
synchronisation slectionne par le systme. Laffectation des alarmes est effectue par
RHM (AXD).
Carte IUCT
Secteur 230V
1 interface SLAT type TAT 524
La sonnerie d'alarme est commande par le relais R3
Il est mis votre disposition un contact sec sur J10 (courant max : 1 A)
Sonnerie
alternative
type 1000
Interface
sonnerie
SLAT 11
12
J10
R3
2
1
Secteur 230V
Sonnerie
alternative
type 1000
Interface
sonnerie
SLAT 11
12
J10
R3
2
1
Carte |UCv-D
Secteur 230V
Sonnerie
alternative
type 1000
Interface
sonnerie
SLAT 11
12 R3
2
1
Carte UCv
1l2A
La sonnerie generale est commandee par le relais P3
|l est mis votre disposition un contact sec sur 1l2A (courant max lA)
La mise en uvre de la sonnerie dalarme ne ncessite aucune programmation. Elle
est prise en compte ds la mise sous tension de linstallation.
Figure 5.4 CONNEXION DUNE SONNERIE DALARME (CARTE IUCVD)
R2 : relais d'alarme rgime dgrad ou alarme horloge de synchronisation
Figure 5.5 CONNEXION DUNE SONNERIE DALARME (CARTE UCV)
Carte IUCT
Secteur 230V
Sonnerie
alternative
type 1000
Interface
sonnerie
SLAT 11
12
J10
R3
2
1
Secteur 230V
Sonnerie
alternative
type 1000
Interface
sonnerie
SLAT
J10
2
1
Carte |UCv-D
P2
l4
l5
Secteur 230V
Sonnerie
alternative
type 1000
Interface
sonnerie
SLAT
2
1
Carte UCv
1l2A
La sonnerie d'alarme est commandee par le relais P2
|l est mis votre disposition un contact sec sur 1l2A (courant max lA)
P2
l4
l5
Installation et Mise en service 03/2012 Page 287
6 INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
6.1 Introduction
6.1.1 Prescription de scurit
6.1.1.1 Habilitation du personnel
Seul le personnel qualifi est autoris intervenir sur le iPBX
Linstallateur doit tre une personne qualifie, consciente des risques daccidents
lectriques auxquels le personnel dinstallation est expos.
Il est obligatoire de prendre toutes les prcautions ncessaires pour assurer la scurit
des personnes.
6.1.1.2 Scurit
Les iPBX sont aliments par le secteur 230 V ou 115 V, 50 Hz ou 60 Hz ou dfaut par
une batterie externe optionnelle.
Le module alimentation est protg par des fusibles situs au niveau de la prise secteur.
La terre assure la scurit, elle doit tre raccorde avant tout autre
raccordement (se rfrer aux figures 3.1 du paragraphe 3 Description et
caractristiques dun PBX pour le raccordement des coffrets la terre.
Scurit lie la distribution dnergie
Prendre les prcautions dusage lies une alimentation par le secteur.
En cas de danger, dconnecter le cble alimentation.
Courants de fuite levs
Le personnel dinstallation et de maintenance doit tre conscient de lexistence
possible de courants de fuite levs sur les surfaces mtalliques du systme causs
par des lignes lectriques dfectueuses proximit des lignes tlphoniques.
Sauf dfaut, ces courants scoulent en toute scurit par le cble de mise la terre.
Isoler les lignes du rseau tlphonique avant toute intervention sur le iPBX.
Surtensions dorigine atmosphrique
Des surtensions transitoires dorigine atmosphrique peuvent tre vhicules par les
cbles dalimentation et les lignes tlphoniques de linstallation :
linstallation lectrique du local doit tre protge contre les surtensions dorigine
atmosphrique provenant du rseau dalimentation.
linstallation tlphonique doit tre protge contre les surtensions dorigine
atmosphrique par lutilisation des modules de protection entre le rseau public et
le rpartiteur.
Page 288 03/2012 Installation et Mise en service
6.2 Oprations relatives une nouvelle installation
Les oprations sur un nouveau site install sont de plusieurs types :
Oprations matrielles :
Mise en place des coffrets,
Manipulation des cartes.
Oprations logicielles :
Dmarrage et pr-configuration de linstallation,
Accs lAastra Management Portal (Interface dexploitation),
Import massif partir du Formulaire de collecte des donnes.
6.2.1 Oprations prliminaires
6.2.1.1 Inspection du site
Il convient de contrler le site avant dinstaller le iPBX pour sassurer que les conditions
ncessaires son fonctionnement correct sont remplies.
Voici une liste des points essentiels vrifier :
local,
environnement,
espace requis,
installation lectrique.
6.2.1.2 Le local
Dballage, installation, exploitation, entretien et stockage
Le local doit tre suffisamment grand pour accueillir le iPBX et une table de travail.
Cette table servira installer un poste de tlphone, une console dexploitation et tous
les autres priphriques ncessaires.
Rpartiteur principal et batterie
Vrifier quil existe un emplacement adquat pour le rpartiteur et la batterie
4 mtres au plus du coffret du iPBX. Les cbles de raccordement RJ 45 existent en
version 5 m et 10 m.
Suivre les instructions du fournisseur pour lemplacement de la batterie.
Dgagement minimum
Un dgagement minimum est ncessaire pour permettre la circulation dair :
- 55 mm sur le ct gauche et larrire pour les coffrets AXD, AXL, AXS, AXS12 et
AXS6.
Vrifier galement quil y ait assez de place au-dessus dun coffret AXS, AXS12 et
AXS6 pour son ouverture.
Appareils lectriques
Lautocommutateur doit se trouver 4 mtres au moins des photocopieurs, moteurs
lectriques et autres quipements susceptibles de produire des interfrences
lectromagntiques ou radio.
Protection contre les incendies
Le local doit tre muni dun systme dextinction ( neige carbonique, par exemple).
6.2.1.3 Lenvironnement
Conditions gnrales
Le local doit tre propre, sec et bien ventil pour permettre une libre circulation dair.
Temprature
La temprature du local doit tre rgule et maintenue entre 5 C et 40 C.
Hygromtrie
Le degr dhygromtrie sans condensation du local doit tre compris entre 10 % et
80 %. La variation dhygromtrie ne doit pas excder 30 % par heure en
fonctionnement.
6.2.1.4 Lespace requis
L'espace doit tre suffisant pour fixer les iPBX au mur (AXS, AXS12 et AXS6 uniquement)
ou installer :
une baie permettant daccueillir des coffrets 19 pouces, s'ils ne sont pas pr-installs,
une table de travail pour accueillir les quipements priphriques.
En cas dinstallation dans une baie, il doit y avoir suffisamment d'espace dans la baie
pour installer la batterie de secours externe.
Pour une future extension du iPBX, il est prfrable de prvoir de l'espace pour un
deuxime coffret.
6.2.1.5 Raccordement la terre
Raccorder les prises de terre des coffrets (voir figures de 3.1) la terre de scurit par un
cble vert jaune de diamtre 16mm2.
6.2.1.6 Linstallation lectrique
Prvoir sur le lieu dinstallation une prise ddie par coffret (principal et dextension) et
une prise pour la console dexploitation.
Chaque prise doit supporter la tension nominale de 230 V CA (ou 115 V suivant le type
dinstallation) en 50 Hz/60 Hz, lintensit du courant de 10/16 A et doit prsenter un
troisime conducteur de mise la terre pour assurer la protection contre les dcharges,
les chocs lectriques et viter les interfrences lectromagntiques. Linstallation des
prises lectriques doit tre conforme la norme NF C-15100.
Prvoir un nombre suffisant de prises pour les quipements optionnels.
Nota : Ne pas utiliser de cordon prolongateur entre la source lectrique et le(s)
module(s) alimentation du iPBX.
6.2.1.7 Reprage des quipements
Chaque composant de la nouvelle installation est emball sparment. Pour effectuer
linventaire des quipements livrs, examiner ltiquette de lemballage et noter ces
informations.
Ci-dessous un exemple dtiquetage des emballages :
Risque d'incendie et de choc lectrique
Pour viter au personnel tout risque de choc lectrique et d'incendie :
s'assurer de n'avoir laiss aucun objet mtallique (par exemple, outils ou lments
de fixation) l'intrieur du meuble,
s'assurer d'avoir raccord le systme une prise munie d'un conducteur de mise
la terre.
La scurit des installateurs est conditionne par le branchement du iPBX une prise
de courant 3 fils relie la terre gnrale de limmeuble.
Utiliser uniquement des prises (mles et femelles) trois conducteurs : deux
conducteurs de phase et un conducteur de mise la terre
HJ 3970BA01D980353483
HJ 3970B
LT2
QTY : 1
1 2 Lgende :
1- Dsignation du produit
2- Code commercial du produit
6.2.2 Mise en place dun coffret AXD
Les diffrentes possibilits dinstallation dun coffret AXD sont donnes dans le tableau
suivant :
TABLEAU 6.1 POSSIBILITS DINSTALLATION DUN COFFRET AXD
(1) Les coffrets dune version A2XD ou A3XD peuvent tre poss sur un meuble les
uns sur les autres.
Un dgagement minimum est ncessaire pour permettre la circulation dair : 55 mm sur le
ct gauche et larrire dun coffret AXD.
Lire les contraintes denvironnement dcrites dans le 6.2.1.3 Lenvironnement.
Materiel ncessaire
1 kit de fixation (2 querres +8 vis)
Vis et crous prisonniers pour une fixation dans un meuble
COFFRET SUR UN MEUBLE DANS UNE BAIE AU MUR
AXD
(1)
Avec kit de fixation : 1 position affleurante Non
INSTALLATION
Positionnement sur un meuble
Poser le coffret sur son emplacement.
Installation dans une baie
OPRATIONS DTAILS DE LOPRATION / COMMENTAIRES
Fixer les querres de fixation
sur les cts des coffrets
l'aide des vis fournies (4 par
querre).
Les querres offrent une seule possibilit de fixation :
affleurant la face avant de la baie.
Localiser l'emplacement o
le coffret doit tre install
dans la baie. Sur les
supports dans lesquels le
coffret doit tre install,
installer les crous
prisonniers sur les orifices
slectionns.
Soulever le coffret et aligner
les orifices des querres de
fixation avec ceux de la baie.
Fixer les querres de fixation
sur la baie laide de vis.
6.2.3 Mise en place dun coffret (AXL, AXS, AXS12 et AXS6)
Les diffrentes possibilits dinstallation dun coffret de la gamme Aastra XS/XL sont
donnes dans le tableau suivant :
TABLEAU 6.2 POSSIBILITS DINSTALLATION DUN COFFRET
1) Dans le cas d'un positionnement sur un meuble, une Unit Centrale et une console de
PC peuvent tre superposes au coffret AXS, AXS12 ou AXS6.
2) Les coffrets dune version A2XS, A2XL ou A3XL peuvent tre poss sur un meuble
les uns sur les autres.
3) Dans le cas de la fixation dun coffret au mur (AXS, AXS12 ou AXS6), la face avant du
coffret peut tre oriente vers le haut ou vers le bas. Cependant, il est conseill de
lorienter vers le haut .
Un dgagement minimum est ncessaire pour permettre la circulation dair :
55 mm sur le ct gauche et droit pour les coffrets AXS, AXS12 et AXS6.
Lire les contraintes denvironnement dcrites dans le 6.2.1.3 Lenvironnement.
Materiel ncessaire
1 kit de fixation (2 querres +4 vis)
4 chevilles et 4 vis de fixation pour une fixation murale
Vis et crous prisonniers pour une fixation dans un meuble
COFFRET SUR UN MEUBLE DANS UNE BAIE AU MUR
AXS/AXS12/
AXS6

(1) (2)
Avec kit de fixation 2 positions :
Position affleurante
Verticalement 3) Dans le cas
de la fixation dun coffret au
mur (AXS, AXS12 ou AXS6), la
face avant du coffret peut tre
oriente vers le haut ou vers le
bas. Cependant, il est conseill
de lorienter vers le haut .
AXL (2) Avec kit de fixation 2 positions
(affleurante et en retrait)
Non
Installation
Un coffret AXS, AXS12 ou AXS6 peut tre install :
Sur un meuble
- Poser le coffret sur son emplacement.
Dans une baie
- Fixer les querres de fixation sur les cts des coffrets l'aide
des vis fournies (2 par querre).
- Localiser l'emplacement o le coffret doit tre install dans le
rack. Sur les supports dans lesquels le coffret doit tre install,
installer les crous prisonniers sur les orifices slectionns.
- Soulever le coffret et aligner les orifices des querres de
fixation avec ceux du meuble.
- Fixer les querres de fixation sur le meuble laide de vis.
Au mur
- Marquer les points de perage sur le mur laide du gabarit
de perage fournie avec le kit de fixation.
- Percer les trous. Mettre en place les chevilles adaptes au
type de mur.
- Fixer les deux querres de fixation au mur laide de vis
(2 par querre).
- Fixer le coffret sur les querres de fixation laide des vis du
kit de fixation (2 par querre).
Attention :La face avant du coffret peut tre oriente vers le
haut ou vers le bas mais il est conseill de lorienter
vers le haut.
vis (2pices)
6.2.4 Mise en place du cblage (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6)
PRSENTATION
Sur ce coffret, toutes les connexions seffectuent en face avant des diffrents sous-
ensembles du coffret.
CONTRAINTE
Toujours utiliser le cble recommand (voir le paragraphe "Spcificits d'installation et
de cblage" de chaque sous ensemble installer : 4.6 Cartes UCVL et UCV2L
partir de R5.3 SP1 4.18 Cartes dquipement).
Utiliser des cbles de bonne longueur et viter de trop enrouler le cble dans le rack.
Toujours tiqueter les cbles et garder une trace du schma du cblage.
6.2.4.1 Mise sous tension de linstallation
Avant d'effectuer la mise sous tension, s'assurer des points suivants :
le coffret est raccord de faon permanente la prise de terre,
l'air circule librement tout autour du(des) coffret(s) et aucun objet n'est pos sur le
coffret. Le dgagement entre le coffret et le mur doit tre parfaitement net,
toutes les cartes d'extension sont connectes (coffrets AXD, AXL, AXS, AXS12 et
AXS6),
tous les quipements sont connects au coffret et relis la terre,
Si une batterie externe de 48 V (option des coffrets AXL, AXS, AXS12 et AXS6) est
utilise, vrifier son raccordement au module alimentation ou larrire du coffret AXD.
Cas dune installation comprenant 1 seul coffret
Mettre bouton-poussoir I/O sur la position I
Cas dune installation comprenant plusieurs coffrets
Dans le cas dune installation 2 ou 3 coffrets, mettre dabord sous tension le ou les
coffret(s) dextension (bouton-poussoir I/O sur la position I) puis le coffret principal.
6.2.4.2 Visualisation de ltat des voyants situs sur la (les)carte(s) mre(s)
Se rfrer au chapitre 4 pour chaque type de configuration.
6.2.5 Mise en service dune nouvelle installation
Le systme tant prconfigur en usine, la mise en service ncessite uniquement la configuration
des paramtres IP au niveau de la carte mre sauf si linstallateur dsire utiliser le formulaire de
collecte de donnes (se rfrer au paragraphe 6.2.6 - Mode de dmarrage sur cl USB intgrant le fichier
de collecte de donnes).
Laccs est ralis localement sur le port COM de la carte mre en utilisant un cble NULL MODEM
(rf. : BHG0024A) reli entre le port COM de la carte mre et le port COM du PC.
Procdure
Sur le PC raccord au port COM
Ouvrir une fentre "Hyperterminal" et paramtrer la connexion comme indiqu :
- Bits par seconde : 115200 b/s
- Bits de donnes : 8
- Parit : aucun
- Bits darrt : 1
- Contrle de flux : Aucun
Mettre sous tension le coffret et sur le PC, visualiser le droulement du dmarrage,
A laffichage "Identification starting"
Tapez la commande Ctrl +I
Lcran affiche ensuite les diffrents modes de configuration
Slectionner le mode "S" et valider par la touche "Return" pour entrer dans le menu de
pr-configuration rseau,
Nota : Pour le mode de configuration U (USB provisionning mode), se rfrer au
paragraphe 6.2.6 - Mode de dmarrage sur cl USB intgrant le fichier de
collecte de donnes.
Lcran affiche ensuite la pr-configuration rseau par dfaut du systme.
Cest partir de cet cran, lors dune premire installation, que ladresse dfinie permet
daccder lexploitation de liPBX via lAMP.
Laccs est ralis physiquement via le port LAN en face avant de la carte mre.
Dans le cas o une configuration de sparation des flux Administration et Tlphonie est
ncessaire, ladresse indique dans cet cran sera ddie au rseau Tlphonie en
association avec celle dfinie pour le rseau Administration dans le menu suivant
ADMINISTRATION NETWORK.
Pour ce type de configuration, se rfrer au document spcifique :
Manuel de Mise en Oeuvre Sparation des Flux tlphonie et Administration
AMT/PTD/PPBX/0101.
Rpondre "y" et valider par la touche "Return" pour accder aux diffrents champs,
Renseigner successivement les paramtres rseau du systme en utilisant la touche
Conf i gur at i on mode ( F/ T/ S/ P/ U/ E)
- F : Fact or y mode
- T : Tot al mode
- S : St andar d mode
- P : Passwor d r eset
- U : USB pr ovi si onni ng mode
- E : f or Exi t
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / NETWORK
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| ENTER I P ADDRESS : 192. 168. 65. 1 |
| ENTER NETWORK MASK : 255. 255. 255. 0 |
| ENTER GATEWAY : 192. 168. 65. 254 |
| ENTER DNS1 : |
| ENTER DNS2: |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] : Y
Return pour changer de ligne,
Suite la validation de la dernire ligne, le rsum des paramtres rseau est ensuite
affich pour confirmation.
Si le rsum nest pas correct :
Taper "n" pour recommencer la prconfiguration rseau
Si le rsum est correct :
Taper "y" s et valider par la touche "Return",
Nota : Par dfaut la (ou les 2) carte EIP a une adresse alloue automatiquement et sa mise en
service est effectue galement automatiquement. Les valeurs affectes sont IPADR + 1
et IPADR + 2 (dans le cas de 2 cartes EIP).
Attention :Cette facilit peut entraner des conflits dadresse IP . Il est conseill de vrifier que
ladresse IP de lEIP est correcte pour votre plan dadressage.
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| ENTER I P ADDRESS : 100.100.40.150 |
| ENTER NETWORK MASK : 255.255.255.192 |
| ENTER GATEWAY : 100.100.40.129 |
| ENTER DNS1 : |
| ENTER DNS2: |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| RESUME |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| I PADR = 100. 100. 40. 150 |
| NETWORKMASK = 255. 255. 255. 192 |
| GATEWAY = 100. 100. 40. 129 |
| DNS1 : |
| DNS2: |
| NETWORKADR = 100. 100. 40. 128 |
| BROADCAST = 100. 100. 40. 191 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Lcran suivant demande si une configuration du rseau Administration doit tre effectue
en cas de sparation des flux Administration et Tlphonie.
Si cette configuration nest pas ncessaire rpondre "n" et valider par la touche "Return"
pour passer lcran suivant concernant ltat des services.
Si cette configuration est ncessaire dans cette phase, se rfrer au document
spcifique : Manuel de Mise en Oeuvre Sparation des Flux tlphonie et
Administration - AMT_PTD_PBX_0101.
Les crans suivants permettent de modifier ltat des services FTP, TMA et DHCP:
Ces services sont utiliss par lapplication TMA et permettent la gestion des postes IP. Se
rfrer au document [15] Manuel dinstallation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi
Postes Aastra 53xx.
Note : Lactivation de ces services est nanmoins ralisable ultrieurement partir de lAMP si le
dploiement automatique nest pas envisag.
Si la rponse est OUI, "y", lcran suivant permet de modifier les paramtres de
configuration relatifs au dploiement des postes 67xxi (ou de dsactiver ces services
si dautres solutions de dploiement sont envisages).
DO YOU WANT TO CONFIGURE MANAGEMENT IP NETWORK ? Y/[N]
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / SI P SERVI CE
AN EXI STI NG CONFI GURATI ON WAS FOUND
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| FTP ( 0/ 1) : 1 |
| TMA ( 0/ 1) : 1 |
| DHCP( 0/ 1) : 0 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] ? Y
Les valeurs rentres doivent tre 0 (dsactiv) ou 1(activ).
FTP : valeur 0 ou 1.
Ce champ permet dutiliser (1 =oui) ou non (0=non), le serveur FTP embarqu sur les
Aastra X series lors dune premire installation. Le serveur FTP doit tre activ (1) pour
pouvoir utiliser ensuite les services DHCP et TMA embarqus.
Valeur par dfaut en configuration usine : FTP = 1
Note : Ce champ FTP nest pas propos dans le cas de lAastra 5000 server.
TMA : valeur 0 ou 1.
Ce champ permet dutiliser (1 =oui) ou non (0=non), le service TMA embarqu sur les
Aastra X series. Dans le cas dune gestion par AM7450, le service TMA embarqu est
inactif, la gestion tant centralise pour tous les postes au niveau de lAM7450.
Valeur par dfaut en configuration usine : TMA = 1
DHCP : valeur 0 ou 1.
Ce champ permet dutiliser (1 =oui) ou non (0=non), le service DHCP embarqu sur les
Aastra X series.
Dans le cas de lutilisation dun serveur DHCP externe, le service DHCP embarqu est
inactif.
Aast r a 5000 Conf i gur at i on / Ser vi ces
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| FTP : 1 |
| TMA : 1 |
| DHCP : 0 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Ent r er : 1 pour DHCP
Do you conf i r m( Y/ N) ( Pr ess ENTER t o r econf i gur e) ?
Si DHCP est 0, alors VLAN POSTE et VLAN PC sont proposes.
DEPLOYMENT XML SERVER
Ce champ permet dactiver (1 =oui) ou non (0=non) laccs au serveur XML permettant
douvrir une session de dploiement.
DEPLOYMENT PASSWORD
Ce mot de passe est optionnel et est utilis pour ouvrir une session lors du dploiement
avec le serveur XML relativement lactivation du paramtre DEPLOYMENT XML
SERVER. La valeur par dfaut est 2345 mais peut tre modifie. Cette valeur est
galement visualisable et modifiable par le Menu de lAMP Abonnes/Parametres
terminaux 67xxi/Parametres.
LLDP ENABLED
Ce champ permet dactiver le protocol LLDP dans le terminal, (1 =oui) ou non (0=non),
VLAN POSTE et VLAN PC
Ces paramtres permettent de dfinir le VLAN ddi aux postes A67xxi. Ils ne sont pas
obligatoires dans le cas de rseaux simples.
Aast r a 5000 Conf i gur at i on / SI P 67xxi
An exi st i ng conf i gur at i on was f ound
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| DEPLOYMENT XML SERVER : 1 |
| DEPLOYMENT PASSWORD : 2345 |
| LLDP ENABLED : 0 |
| VLAN POSTE: |
| VLAN PC : |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y/ N ? N
Si DHCP est 1, lcran affiche.
Entrer "y" pour configurer le service DHCP embarqu,
SUBNET MASK Masque du sous rseau ddi aux postes IP et SIP
BEGIN RANGE et END RANGE : Plage dadresses ddi aux postes IP et SIP
GATEWAY : Adresse IP de la passerelle du rseau ddi aux postes IP et SIP
VLAN POSTE et VLAN PC : Ces paramtres permettent de dfinir le VLAN ddi aux
postes A67xxi, A53xxip et i7xx. Ils ne sont pas obligatoires dans le cas de rseaux
simples.
> Si la configuration nest pas correcte :
- Taper "r" pour recommencer la prconfiguration ( partir du dbut)
> Pour sortir du mode " S" et redmarrer avec la configuration prcdente sans
prendre en compte les modifications
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
|
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you conf i r m( Y/ N) ?
AAast r a 5000 Conf i gur at i on / DHCP
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| SUBNET MASK : |
| BEGI N RANGE : |
| END RANGE : |
| GATEWAY : |
| VLAN POSTE: |
| VLAN PC : |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] ?
WARNI NG REBOOT
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| WARNI NG : |
| Appl yi ng changes i mpl i es a i PBX r est ar t |
| *- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o appl y your change Y( ES) / N( O) / R( ECONFI GURE) ?
- Taper "n" le systme redmarre avec la configuration prcdente
> Si la configuration est correcte :
- Taper "y" et valider par la touche "Return",
Le systme redmarre ensuite automatiquement et la liaison rseau IP du systme via
laccs LAN peut tre tablie.
La mise en service est termine et la configuration du site peut tre effectue partir de
linterface dexploitation. Concernant la gestion des postes se rfrer au document [15]
Manuel dinstallation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx
Note : Il est possible de modifier totalement la pr-configuration Usine en utilisant le mode T aprs
la commande Ctrl + I (Se rfrer au paragraphe 6.2.8 Modification de la pr-configuration
Usine).
6.2.6 Mode de dmarrage sur cl USB intgrant le fichier de collecte de donnes
Des informations supplmentaires sur la collecte des donnes sont fournies dans le
fichier Excel A5000 Provisioning - onglet Aide.
6.2.6.1 Rappel du principe
Le formulaire de collecte de donne contient un onglet spcifique relatif aux paramtres
de configuration ncessaire la phase de Ctrl +i.
Une fois avoir gnr les donnes iPBX, les fichiers suivants sont crs :
Un fichier Install.conf contenant les donnes destines au CTRL I dun iPBX AX
Series trait (exemple : 002.Aastra.install.conf).
Un fichier DataCollecting.zip contenant les diffrents fichiers .csv issus de la collecte et
utiliss par lAMP (exemple : 002.Aastra.DataCollecting.zip).
Un fichier 7450_Formulaire.xls (version Excel 2003) importer dans AM7450. Il
contient les donnes ncessaires la configuration des comptes UCP et TWP.
Les fichiers gnrs sont placs dans le mme rpertoire que celui o est install le
formulaire.
Le fichier Install.conf gnr est ensuite copier sur une cl USB et devient utilisable
pour les deux modes de dmarrage indiqus dans les paragraphes suivants.
Selon le mode de dmarrage (automatique ou par Ctrl +i), le renommage du fichier et le
nom de rpertoire de stockage sont diffrents.
6.2.6.2 Dmarrage en mode U (USB provisionning mode)
Le fichier Install.conf est nommer et copier sur la cl USB dans un rpertoire crer
avec la dsignation suivante aastraprovisionning.
Important : La syntaxe du nom de ce rpertoire est respecter imprativement.
Procdure de dmarrage en mode U
Dmarrer liPBX en mode Ctrl +i (se rfrer au paragraphe 6.2.5 - Mise en service dune
nouvelle installation), jusquau menu daffichage des diffrents modes :
Slectionner le mode "U" et valider par la touche "Return" ,
- T : Tot al mode
- E : f or Exi t
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| ENTER I P ADDRESS : 100.100.40.150 |
| ENTER GATEWAY : 100.100.40.129 |
| ENTER DNS1 : |
| ENTER DNS2: |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| RESUME |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| I PADR = 100. 100. 40. 150 |
| NETWORKMASK = 255. 255. 255. 192 |
| GATEWAY = 100. 100. 40. 129 |
| DNS1 : |
| DNS2: |
| NETWORKADR = 100. 100. 40. 128 |
| BROADCAST = 100. 100. 40. 191 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Lcran indique ensuite de connecter la cl USB sur la carte mre,
Une fois la cl connecte, taper sur une touche quelconque pour continuer, ou C pour
annuler,
Sil y a plusieurs fichier dans le rpertoire,
Lcran affiche les diffrents fichiers disponibles dans le rpertoire ddi de la cl USB
(au maximum 10, affichs en orde croissant)
Aprs avoir choisi le fichier, un rsum est affich avec le message suivant :
Do you want to apply your change Y(ES)/N(O)/R(ECONFIGURE) ?
Note : Sil ny a quun seul fichier dans le rpertoire, le rsum est affich directement.
> Si la configuration nest pas correcte :
- Taper "R" pour recommencer la configuration en mode "U" ( partir du dbut)
> Pour sortir du mode "U" et redmarrer avec la configuration prcdente sans prendre
en compte les modifications
- Taper "N" le systme redmarre avec la configuration prcdente
> Si la configuration est correcte :
- Taper "Y" et valider par la touche "Return",
Aast r a 5000 Conf i gur at i on
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| Pl ease connect your usb devi ce t hen pr ess any |
| key |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Pr ess C f or Cancel
Mor e t han one pr ovi si oni ng f i l e has been f ound |
| Pl ease choose t he f i l e you want t o use : |
| - 1 : 001. pbx1. conf |
| - 2 : 002. pbx2. conf |
| - 3 : 003. pbx3. conf |
| - 4 : 004. pbx4. conf |
| - 5 : 005. pbx5. conf
- Le systme redmarre automatiquement en mode Total en prenant en compte le
fichier de configuration.
- Retirer la cl USB.
6.2.6.3 Dmarrage automatique sans Ctrl + i avec prise en compte du fichier de col-
lecte de donnes
A partir de R5.3 SP1, cet autre mode de dmarrage trs simplifi ne ncessite pas de
liaison sur le port srie et permet, aprs avoir configur un accs T0, daccder distance
liPBX via le modem intgr HSCX de la carte mre.
Principe :
LiPBX dmarre automatiquement sur la cl USB (sans passer par la phase Ctrl +i) en
prenant en compte le fichier spcifique install.<dongle_number>.conf issu de la
gnration des donnes iPBX (formulaire de collecte de donnes).
Le fichier initial issu de la gnration des donnes iPBX (install.conf) doit tre renomm
avec la syntaxe indique ci-aprs et doit tre plac dans un rpertoire ddi et unique,
nomm /aastra_usbconfig/ la racine de la cl USB.
Dans ce fichier sont indiques les valeurs permettant ensuite daccder au Modem
HSCX.
Procdure :
Pr-requis : Le fichier est sur la cl USB, dans le bon rpertoire et avec la bonne syntaxe.
LiPBX tant arrt,
Connecter la cl USB,
Dmarrer liPBX,
Pendant la phase de dmarrage, la cl USB est dtecte en priorit permettant de
deffectuer la configuration partir des donns du fichier install.<dongle_number>.conf,
A la fin de cette phase :
Le fichier a t renomm pour viter de le recharger ultrieurement (voir Exemple ci-
aprs),
Configurer ensuite laccs T0 partir de lAMP pour accder au modem HSCX.
Retirer la cl USB.
Format et emplacement spcifiques du nom de rpertoire et du fichier " .conf"
Le fichier install.conf gnr doit tre nomm et copi sur une cl USB non protge en
criture dans un rpertoire spcifique, en respectant imprativement les syntaxes
suivantes :
<USBKEYROOT>/aastra_usbconfig/install.<dongle_number>.conf
<USBKEYROOT>/aastra_usbconfig/ est le nom impratif du rpertoire
install.<dongle_number>.conf est le nom du fichier renomm o <dongle_number>
est lidentifiant exact du dongle de liPBX.
- Exemple install.0106000012E9A9.conf.
Dans ce mme exemple la fin du dmarrage de liPBX, ce fichier sera renomm
install.0106000012E9A9.conf.done.txt.
6.2.7 Accs linterface dexploitation (Aastra Management Portal)
Note : Les modes daccs par Modem analogique, Modem RNIS et Routeur RNIS sont dcrits au
paragraphe 6.12 Modes daccs distants. Un mode daccs disftant de secours est
galement disponible en cas dindisponibilt du navigateur Web (se rfrer au paragraphe
6.2.7.3 Accs distant de secours l'AMP en mode SSH).
6.2.7.1 Accs linterface dexploitation (Aastra Management Portal) via le rseau
LAN
La console dexploitation est relie au mme rseau que lAastra series (port LAN de la
carte mre).
Accder au navigateur Web install sur la console dexploitation (Internet Explorer par
exemple),
Entrer ladresse IP dfinie pour le systme : https://@IP (mode daccs scuris)
Note : Adresse par dfaut en configuration usine : 192.168.65.01
Des fentre relatives la scurit concernant ce mode daccs "https" sont ensuite
successivement affiches, rpondre "OUI" dans chacune delles,
Le navigateur Web (cas de Internet Explorer) affiche une alerte de scurit lors de la
connexion lAMP, cette alerte peut tre dactive. Se rfrer lannexe de ce
document paragrahe 11.1 Prise en compte du Certificat de scurit
Une fentre de Login est affiche,
Entrer le login daccs par dfaut : admin
Entrer le Mot de passe daccs par dfaut : admin
Lcran daccueil de lAMP est affich :
Rafraichissiment de l'affichage
Lors d'ouverture de sessions, il peut tre ncessaire d'effacer les cookies et les fichiers
temporaires du navigateur pour obtenir un affichage correct dans le navigateur web.
6.2.7.2 Accs linterface dexploitation (Aastra Management Portal) en mode
daccs local via le port COM (Protocole PPP)
Le protocole dchange PPP permet d'tablir une connexion de type rseau entre deux
systmes sur une liaison point point de type srie.
6.2.7.2.1 Connectique
Laccs est ralis sur le port COM de la carte mre (accs de type RNIS) en utilisant un
cble NULL MODEM (rf. :BHG0024A) reli entre le port COM de la carte mre et le port
COM du PC.
6.2.7.2.2 Configuration de la connexion Srie
Pr-requis PC Windows
Un modem de type " cble de communication entre deux ordinateurs " doit tre
install. Utiliser le gestionnaire de priphriques pour vrifier la prsence de ce pseudo
modem.
Si le modem n'est pas install, veuillez suivre la procdure ci-dessous.
Dans le panneau de configuration,
Slectionner " Ajout de matriel ".
Aprs la dtection automatique, slectionner " Oui, j'ai dj connect le matriel " et
choisir " Ajouter un nouveau priphrique matriel " dans la fentre propose.
Cliquer sur "Suivant"
Cocher l'option " installer le matriel que je slectionne manuellement dans la
liste " et choisir " Modem ".
Dans lcran suivant, cocher loption "Ne pas dtecter mon Modem"
Slectionner le modem " Cble de communication entre deux ordinateurs " et
choisir un port de communication.
Lcran suivant indique que modem est maintenant install, il est visible depuis le
gestionnaire de priphriques.
Cliquer sur "Terminer"
Configuration de la connexion PPP
Depuis le panneau de configuration,
Cliquer sur " connexions rseau ".
Slectionner "Crer une nouvelle connexion"
Cocher successivement les cases comme indiqu ci-aprs
Saisir un nom pour cette connexion rseau.
Slectionner le priphrique " cble de communication entre deux ordinateurs"
Dans lcran suivant, indiquer la restriction dutilisation de cette connexion
La connexion est maintenant dfinie.
Configuration du port de connexion
Le paramtrage seffectue dans le menu " Proprit " de la connexion rseau.
Choisir 15200 bits/s
Cocher l'option " Activer le contrle de flux matriel "
Etablissement de la connexion sur le PABX
Dans le menu " Dmarrer ", onglet " connexions ", lancer la connexion sur le PABX.
Login : user
Mot de pass : guest
Les caractristiques de la connexion PPP sont affiches par la commande ipconfig sous
Windows. Les adresses IP 192.168.0.101 et 192.168.0.102 sont utilises par dfaut
respectivement pour le systme et pour le PC.
Remarque :
Dans le cas d'un PC isol et si l'on utilise l'adresse IP du PABX, le routage IP utilise la
connexion PPP comme route disponible pour accder l'adresse IP fournie.
Si le PC se trouve sur le mme rseau que le PABX, il est ncessaire de dconnecter le
PC du rseau pour forcer le routage via la connexion PPP. Dans ce cas, il est plus
pratique d'utiliser l'adresse IP " 192.168.0.101 " de l'interface PPP.
6.2.7.2.3 Accs lAMP via la liaison srie
exemple),
Entrer ladresse ddie ce mode daccs : https://192.168.0.101 (mode daccs
scuris)
Une fentre de Login est affiche permetant daccder lAMP.
6.2.7.3 Accs distant de secours l'AMP en mode SSH
En cas d'inaccessibilit l'AMP via le navigateur Web, il est possible de se connecter
d'une manire scurise au serveur distant embarqu sur les systmes Aastra Xseries
(serveur linux Debian) grce au protocole SSH.
Note : Un client SSH (Secure SHell) permet de se connecter d'une manire scurise un serveur
distant grce au protocole SSH.
En utilisant un logiciel de communication adapt (putty par exemple), la procdure est la
suivante :
Lancer cette application,
Entrer l'adresse IP du systme Aastra X series atteindre dans le champ " Host
Name",
Entrer le numro de port relatif cette connexion "2222" dans le champ "Port"
Cliquer sur "Open"
L'cran d'un console est alors visualise
Entrer le login " vt100 "
Entrer le mode de passe " vt100 "
La connection est tablie,
Dans lcran suivant, slectionner le mode d'accs l'interface d'exploitation AMP en
mode VT100
Login d'accs par dfaut " admin "
Mot de passe d'accs par dfaut " admin "
Laccs linterface de gestion AMP est ralis en mode VT100. Se reporter au manuel
dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal
AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation), pour lanalogie avec
lutilisation de lAMP en mode Web.
6.2.8 Modification de la pr-configuration Usine
Le systme est prconfigur en usine, mais il est possible de modifier totalement cette pr-
configuration sur site.
Laccs est ralis localement sur le port COM de la carte mre en utilisant un cble NULL MODEM
(rf. :BHG0024A) reli entre le port COM de la carte mre et le port COM du PC.
Procdure
- Parit : aucun
- Bits darrt : 1
Slectionner le mode "T" pour entrer dans les menus de pr-configuration,
Nota : Le mode de configuration U (USB provisionning mode) nest pas disponible et
utilisable en R5.3
Lcran affiche ensuite la pr-configuration rseau par dfaut du systme.
Cest partir de cet cran, lors dune premire installation, que ladresse dfinie permet
daccder lexploitation de liPBX via lAMP.
Laccs est ralis physiquement via le port LAN en face avant de la carte mre.
Dans le cas o une configuration de sparation des flux Administration et Tlphonie est
ncessaire, ladresse indique dans cet cran sera ddie au rseau Tlphonie en association
avec celle dfinie pour le rseau Administration dans le menu suivant ADMINISTRATION NETWORK.
- T : Tot al mode
- E : f or Exi t
Pour ce type de configuration, se rfrer au document spcifique :
Manuel de Mise en Oeuvre Sparation des Flux tlphonie et Administration
AMT/PTD/PPBX/0101.
Rpondre "y" et valider par la touche "Return" pour accder aux diffrents champs,
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| ENTER I P ADDRESS : 192. 168. 65. 1 |
| ENTER NETWORK MASK : 255. 255. 255. 0 |
| ENTER GATEWAY : 192. 168. 65. 254 |
| ENTER DNS1 : |
| ENTER DNS2: |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] : Y
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| ENTER I P ADDRESS : 100.100.40.150 |
| ENTER GATEWAY : 100.100.40.129 |
| ENTER DNS1 : |
| ENTER DNS2: |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| RESUME |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| I PADR = 100. 100. 40. 150 |
| NETWORKMASK = 255. 255. 255. 192 |
| GATEWAY = 100. 100. 40. 129 |
| DNS1 : |
| DNS2: |
| NETWORKADR = 100. 100. 40. 128 |
| BROADCAST = 100. 100. 40. 191 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Nota : Par dfaut la (ou les 2) carte EIP a une adresse alloue automatiquement et sa mise en
service est effectue galement automatiquement. Les valeurs affectes sont IPADR + 1
et IPADR + 2 (dans le cas de 2 cartes EIP).
Attention :Cette facilit peut entraner des conflits dadresse IP . Il est conseill de vrifier que
ladresse IP de lEIP est correcte pour votre plan dadressage.
pour passer lcran suivant concernant ltat des services.
Lcran de dclaration du numro de licence est ensuite affich.
Entrer la valeur correspondante (Facultatif, il peut tre renseign ultrieurement
partir de lAMP.
Valider par la touche "Return", aprs avoir indiqu "y" ou "n".
DO YOU WANT TO CONFIGURE MANAGEMENT IP NETWORK Y/[N]:

Aast r a 5000 Conf i gur at i on / Li cence
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - *
| Li cence : |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] ? n
Lcran de configuration du numro de PARI de linstallation est ensuite affich :
Si la rponse est OUI, "y", lcran suivant permet de redfinir ce numro
Entrer la valeur correspondante
Les crans suivants permettent de modifier ltat des services FTP, TMA et DHCP. Se
rfrer au paragraphe 6.2.5 Mise en service dune nouvelle installation.
Suite cette srie dcran concernant les services TMA, FTP et DHCP, lcran de
configuration des paramtres des terminaux A67xxi apparait. Se rfrer au paragraphe
6.2.5 Mise en service dune nouvelle installation.
Suite cette srie dcran concernant les paramtres des terminaux A67xxi, lcran de
dclaration paramtres gnraux de linstallation (nom, NDI (Numro de dsignation
dinstallation)) est ensuite affich :
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / CONFI GURATI ON/ PARI
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| PARI : 123456789 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] ?
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / SI P SERVI CE
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| FTP ( 0/ 1) : 1 |
| TMA ( 0/ 1) : 1 |
| DHCP( 0/ 1) : 0 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] ? N
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| DEPLOYMENT XML SERVER ( 0/ 1) : 1 |
| LLDP ENABLED ( 0/ 1) : 0 |
| VLAN POSTE : |
| VLAN PC : |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] ? N
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / Name&I I D
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| DO YOU WANT TO CONFI GURE NAME/ I I D Y/ [ N] : Y |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Si la rponse est OUI, "y", lcran suivant permet de dclarer les paramtres gnraux
de linstallation
Renseigner successivement les diffrents champs en utilisant la touche Return pour
changer de ligne,,
affich pour confirmation
Si les valeurs sont correctes, valider par la touche "Return", aprs avoir indiqu "y".
Lcran suivant permet de configurer la distribution dappel
Si la rponse est "y", renseigner successivement les diffrents champs en utilisant la
touche Return pour changer de ligne
Le champ "SUBSCRIBER" permet daffecter un numro dabonnement comme numro de
jour et rduit laccueil 0. Ce numro est affect sil correspond un abonnement local
qui peut tre mis dans un accueil ou sil correspond au numro dun abonnement qui
pourrait tre dans le multisite (cas du A5000 Server).
La champ "DID" permet daffecter un numro SDA au service accueil0. Les caractres
autoriss sont 0123456789ABCDE .
affich pour confirmation
Si les valeurs sont correctes, valider par la touche "Return", aprs avoir indiqu "y".
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| NAME : A5000 |
| I I D : 00130927001 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / Cal l Di st
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| DO YOU WANT TO CONFI GURE CALL DI STRI BUTI ON Y/ [ N] : Y |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| SUBSCRI BER : 3005 |
| DI D : 4000 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Lcran suivant permet de configurer la longueur du plan de numrotation
Si la rponse est "y", entrer les valeurs correspondantes
Le champ permet de dfinir la longueur de la numrotation locale prendre en compte
(de 2 6). Ce champ est associ aux champs first, last, modem, IVB, hscx, common
subscriber et common bell dfinis dans lcran suivant "Subscribers".
Valider par la touche "Return", aprs avoir indiqu "y" .
Lcran suivant permet de configurer les abonnements;
Si la rponse est "y", Renseigner successivement les diffrents champs en utilisant la
touche Return pour changer de ligne. ces champs sont dcrits ci-aprs.
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / NL
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] ? Y |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| NUMBERI NG LENGTH : 4 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
DO YOU CONFI RM ( Y/ N) ( PRESS ENTER TO RECONFI GURE) ? Y
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / Subscr i ber s
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] ? Y |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
La champ cration permet dinhiber ou non la cration automatique dabonnements.ce
champ peut prendre les valeurs 0 (=cration inhibe) ou 1(=cration autorise).
Le champ IVB creation permet dinhiber la cration automatique de boite vocale intgre
aux abonnements lors de la cration automatique dabonnements. Cette cl peut prendre
les valeurs 0 (=cration inhibe) ou 1 (=cration autorise).
Attention :les codecs G.711 (loi a ou loi ), G.723 et G.729 sont disponibles et utiliss par
les fonctions Annonces, SVI, BVI et Confrence des A X series.
les codecs G.711 40ms ne sont pas supports par les terminaux A53xxip.
Le champ Unified IVB permet de dfinir des boites vovales de type unifies, si celles-ci
existent.
Le champ numbering length dfini dans lcran prcdent contient la longueur de la
numrotation locale prendre en compte (de 1 4). Si cette valeur est valide, alors les
champs first, last, modem, IVB, hscx, common subscriber et common bell seront
prises en compte. Sinon elles seront ignores.
Note : Si la longueur des numros locaux (dans le plan de numrotation locale) est choisie
diffrente de la longueur des numros locaux dans le plan de numrotation arrive (valeur
par dfaut relative au pays, non modifiable ce niveau), alors les abonns sont bien crs
mais ils n'ont pas de numro SDA.
Le champ first contient le premier abonnement local que lon peut crer
automatiquement et le champ last contient le dernier.
Les champs common subscriber, common bell, IVB, modem, et hscx sont lus dans
cet ordre et pris en compte que si ils sont dans la tranche totale et que ce numro nexiste
pas dj. Si ce nest pas le cas, ou si le champ nexiste pas, on leur affecte un numro par
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| CREATI ON ( 0/ 1) : 0 |
| I VB CREATI ON ( 0/ 1) : 1 |
| UNI FI ED I VB ( 0/ 1) : 1 |
| FI RST : 3000 |
| LAST : 3999 |
| FI RST DI D : 3000 |
| FI RST PUBLI C DI D : +33( 0) 136923000 |
| MODEM : 0 |
| I VB : |
| HSCX CREATI ON ( 0/ 1) : 1 |
| HSCX : 3400 |
| DI D HSCX : |
| COMMON SUBSCRI BER : 3500 |
| COMMON BELL : 3001 |
| ADDI TI ONNAL SUBSCRI PTI ONS : 40 |
dfaut. Si leur valeur est 0, alors on ne va pas leur associer de numro. La seule
exception est common subscriber qui doit toujours avoir un numro.
Le champ first DID permet de crer la tranche externe 0 associe la tranche des
numros locaux [first, last]. Les caractres autoriss sont 0123456789ABCDE . Pour
que la tranche soit cre, il faut que ce numro appartienne au plan arrive.
Le champ first public DID permet dassocier un numro public (forme 0130967000 ou
+33(0)130967000) au numro SDA pour la tranche 0. Cette chaine ASCII sera tronque
20 caractres.
Le champ HSCX creation permet ou non de crer un abonnement HSCX. Le champ
HSCX permet de dfinir le numro local de labonnement HSCX. Le champ DID HSCX
permet de dfinir le numro SDA de labonnement HSCX.
Le champ additionnal subscriptions indique le nombre dabonnements locaux crer
en plus.
Traitement daffectation de numro aux abonnements :
On cre labonnement banalis
Si la cration automatique est autorise, pour chaque quipement dabonn dtect, on
cre un abonnement, on lui associe un numro SDA (lu dans la tranche externe), on lui
associe une boite vocale si la cration est autorise et on met a jour sa fiche annuaire
LDAP avec le numro local et ventuellement le numro SDA. Ensuite on affecte cet
abonnement lquipement dtect et on passe lquipement suivant.
Une fois tous les quipements traits, si la cration automatique est autorise, on cre
autant dabonnements supplmentaires que demands (et que possibles). On leur
associe un numro SDA (lu dans la tranche externe), on leur associe une boite vocale si
la cration est autorise et on met a jour leur fiche annuaire LDAP avec le numro local et
ventuellement le numro SDA.
affich pour confirmation,
Lcran indique alors un rsum de la configuration effectue.
> Si le rsum nest pas correct :
- Taper "r" pour recommencer la prconfiguration ( partir du dbut)
> Pour sortir du mode " T" et redmarrer avec la configuration prcdente sans
prendre en compte les modifications
- Taper "n" le systme redmarre avec la configuration prcdente
> Si le rsum est correct :
- Taper "y" si les valeurs affiches sont correctes et valider par la touche "Return",
Le systme redmarre ensuite automatiquement et la liaison rseau IP du systme via
laccs LAN peut tre tablie.
La mise en service est termine et la configuration du site peut tre effectue partir de
linterface dexploitation.
Nota : La configuration du dmarrage automatique ou non de la passerelle SIP et de
l'agent SNMP se ralise partir de lAMP. Par dfaut, la passerelle SIP est
dmarre et l'agent SNMP en service.
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| RESUME :
|
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| I PADR = 100. 100. 40. 150 |
| NETWORKMASK = 255. 255. 255. 192 |
| GATEWAY = 100. 100. 40. 129 |
| DNS1 = |
| NETWORKADR = 100. 100. 40. 128 |
| BROADCAST = 100. 100. 40. 191 |
| NAME = XL |
| I I D = DOC |
| SUBSCRI BER = 3000 |
| DI D = 4000 |
| NUMBERI NG LENGTH = 4 |
| COUNTRY = FRA |
| SPOKEN LANGUAGE= FRA/ ANG/ GER/ ESP/ POR |
| LI CENCE = 4LMLMLLMLMLMLMLML |
| PARI = 123456789 |
| START UP TYPE = TOTAL |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
6.2.9 Rcupration des codes daccs constructeur dorigine
Le mot de passe Constructeur, par dfaut, peut tre rtabli dans le cas ou lexploitant aurai perdu le
code daccs constructeur dfini partir du Menu TELEPHONIE/SYSTEME/Configuration/
Utilisateurs/Comptes systemes (si lexploitant avait choisi sa modification).
Ceci peut tre ncessaire lorsque lexploitant aurait oubli ou perdu ce code daccs constructeur.
Rappel : Le code daccs constructeur peut tre modifi pour des raisons de scurit
supplmentaire. Dans ce cas aussi bien lexploitant que le constructeur
(AASTRA) naura accs lAMP en mode constructeur ( se rfrer au document
.AMT_PTD_PBX_0080 pour la gestion des mots de passe).
Opration pralable
Contacter le service Aprs Vente AASTRA pour obtenir les valeurs Enter Identifier et Enter Key
qui seront demandes lors de la procdure dcrite ci-aprs. Il est impratif galement de ce munir
du numro didentification ID (relativement li-Button). Ce numro sera fournir AASTRA pour
gnrer les valeurs Enter Identifier et Enter Key.
Procdure
- Parit : aucun
- Bits darrt : 1
utilisable en R5.3
- T : Tot al mode
- E : f or Exi t
Slectionner le mode "P" pour entrer dans les menus de pr-configuration,
Dans lcran suivant, entrer les valeurs Enter Identifier et Enter Key fournies par
AASTRA,
Valider par la touche "Return",
Rpondre ensuite par "Y(es)" aux questions suivantes afin de finaliser la procdure
A la fin de la procdure, les login et mot de passe Constructeur dorigine (par dfaut)
sont recrer et redeviennent utilisable.
Le code access constructeur par dfaut sera galement rinitialis dans le Menu TELEPHONIE/
SYSTEME/Configuration/Utilisateurs/Comptes systemes.
Le login/Mot de passe pour accder lAMP sont rinitialiss :
Login daccs par dfaut : admin
Mot de passe daccs par dfaut : admin
6.2.10 Import des donnes dans liPBX partir du formulaire de collecte des don-
nes
Avant limport des donnes, ladministrateur devra effectuer une sauvegarde de la
configuration de liPBX de faon pouvoir la restaurer dans le cas o un ou des fichiers
.csv ntaient pas correctement configurs.
Limport des donnes dans lIPBX se fait par AMP depuis les menus Service tlphonie,
Systme >Maintenance logicielle >Import massif :
1 Slectionner et tlcharger le fichier Data.Collecting.zip
2 Cliquer sur Prise en compte des donnes.
La dure de limport dpend de la quantit de donnes tlcharger. Des compteurs
saffichent pour indiquer la progression du travail.
Exemple compteur 12/38 : 15
- 38 : nombre de fichiers importer,
- 12 : numro du fichier en cours dimport,
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| ENTER I DENTI FI ER : I PNH123LMNVKGH5U
| ENTER NETWORK MASK : POULKJ EPOSD5Q9/ P
| *- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
PLEASE_ENTER_A_VALI D_I D_KEY
- 15 : ligne traite dans le fichier en cours dimport.
Un rapport dinstallation est gnr la fin de limport.
Des informations supplmentaires sur la collecte des donnes sont fournies dans le
fichier Excel A5000 Provisioning - onglet Aide.
6.2.11 Configurations complmentaires
Le dmarrage des services (LDAP, SNMP, GSI, FTP, TFTP, etc.) et la consultation de leur
tat est raliser en utilisant le Menu "SERVICE TELEPHONIE/SYSTEME/
Configuration/Services" de lAastra Management Portal. Se reporter au manuel
dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal
AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation).
6.3 Oprations sur un site dj install
Les oprations sur un site install peuvent tre de plusieurs types :
Oprations matrielles :
Manipulation dune carte
Ajout dune carte CLX
Ajout dune carte Equipement
Ajout dune carte fille sur une carte dextension ou sur une carte mre (EIP),
Ajout dun coffret dextension,
Ajout dun module dalimentation
Passage en configuration DUPLEX pour AXD
Oprations logicielles :
Mise jour Logiciel de liPBX,
Sauvegarde de la configuration,
Restitution de la configuration associe au passage des VUs
6.3.1 Inventaire du matriel
Si le client souhaite installer des quipements dune installation dj existante, par
exemple, le client peut fournir un dispositif de sonnerie gnrale et une source musicale
externe, pour avoir une ide globale de lenvergure de la nouvelle installation, effectuer
un inventaire complet :
des quipements existants,
des nouveaux quipements.
6.3.2 Manipulation des cartes
Cette intervention peut savrer ncessaire notamment pour reconfigurer les switches
dune carte ou linstallation de carte fille sur cette mme carte.
Attention :Toutes les cartes ne peuvent tre retires chaud. Se rfrer la liste ci-
dessous
Les cartes suivantes peuvent tre extraites ou insres sous tension dans un coffret :
UCVD, RUCVD et IUCVD (coffret AXD),
LA16X, LA16X-8, LN16X, LN16X-8, LN8, DL16, DL8, LH16X, LH16X-8, LD4N, LD4X
(coffrets AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6).
Toutes les autres cartes doivent imprativement tre mises hors tension avant dtre
extraites ou insres dans un coffret AXD, AXL, AXS, AXS12 ou AXS6. Pour cela, il est
ncessaire de mettre le iPBX hors tension (se rfrer au paragraphe 6.4 Arrt de
linstallation (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6)).
Nota : Dans le cas de la carte IPS, Il est conseill darrter la carte IPS avant de couper
lalimentation du iPBX. A noter quil y a un risque mineur de perte dinformations
si lon coupe lalimentation de la carte IPS avant deffectuer larrt de cette carte.
Procdure pour les cartes extractibles chaud
Mettre la carte "SOUS OPERATEUR". Se reporter au manuel dexploitation de lAastra
Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-
A5000 Server - Manuel d'exploitation),
Extraire la carte du coffret,
Poser la carte sur une enveloppe antistatique,
Effectuer lopration ncessaire sur la carte (Reconfiguration des switches ou mise en
place de carte fille,
R-insrer la carte dans le coffret,
Mettre la carte "EN SERVICE". Se reporter au manuel dexploitation de lAastra
A5000 Server - Manuel d'exploitation),
Procdure pour les cartes non extractibles chaud
Arrter lIPBX (se rfrer au paragraphe 6.4 - Arrt de linstallation (AXD, AXL, AXS,
AXS12 et AXS6)
Extraire la carte du coffret,
Poser la carte sur une enveloppe antistatique,
Effectuer lopration ncessaire sur la carte (Reconfiguration des switches ou mise en
place de carte fille,
R-insrer la carte dans le coffret,
Redmarrer liPBX.
6.3.3 Ajout dune carte CLX (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6)
Lextension du iPBX avec une ou plusieurs cartes a pour but dtendre la capacit de
linstallation.
Dans un iPBX il est possible dinstaller tous les types de cartes dextension en fonction de
la configuration existante et des rgles de configuration matrielle.
Attention : A lexception de la carte IPS, une carte CLX est autorise seulement dans le coffret
principal dun iPBX.
CONTRAINTE
Se reporter au 3.5 Rgles de configuration pour vrifier les contraintes imposes par
les rgles de configuration matrielle.
Vrifier les spcificits dinstallation et de cblage ventuelles de la carte ajouter
(voir 4.6 Cartes UCVL et UCV2L partir de R5.3 SP1 4.18 Cartes dquipement).
Lextension de linstallation ncessite la modification des donnes de la configuration.
Avant dajouter de nouveaux composants, celle-ci doit tre sauvegarde sur disque
dur ou sur disquette.
Immdiatement aprs linstallation et la programmation de nouveaux composants,
faire nouveau une sauvegarde pour enregistrer la nouvelle configuration du systme.
Procdure
Sauvegarder la configuration du client
Vrifier la compatibilit entre la carte insrer et son emplacement dans le coffret
principal ou dextension (voir 3.5 Rgles de configuration).
Vrifier que les cartes quipes de micro-interrupteurs sont correctement configurs
(voir 4.17 Cartes dapplication (CLX) 4.18 Cartes dquipement).
Vrifier que les cartes pouvant tre quipes de cartes filles (fonction de linstallation
du client) sont correctement quipes (voir 4.6 Cartes UCVL et UCV2L partir de
R5.3 SP1 4.18 Cartes dquipement).
Installer si ncessaire les cartes filles sur les cartes en ncessitant.
Arrter liPBX
(1) Une carte LD4NX peut tre insre chaud dans un iPBX AXD, AXL, AXS, AXS12
ou AXS6 en fonctionnement oprationnel.
(2) Il est conseill darrter la carte IPS avant de couper lalimentation du iPBX.
Dposer le panneau obturateur :
- Tourner d1/4 de tour les verrous 1/4 de tour du panneau (voir 4.1 Les cartes
dextension).
- Retirer le panneau obturateur de l'emplacement o la carte doit tre installe.
Insrer la la carte la position dsire et pousser la carte le long des guides jusqu ce
quelle senclenche.
Verrouiller la fixation de la carte laide des verrous 1/4 de tour (voir 4.1 Les cartes
dextension).
Mettre en place le cablge en face avant de la carte.
Redmarrer liPBX
Vrifier ltat des voyants de la carte ajoute et ceux de la carte mre,
Mettre la carte en service partir de la console dexploitation
Programmer les quipements supplmentaires ventuels associs la carte.
Drouler le test de bon fonctionnement de la carte
Sauvegarder la configuration.
6.3.4 Ajout dune carte dquipement (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6)
Lextension du iPBX avec une ou plusieurs cartes a pour but dtendre la capacit de
linstallation.
Dans un iPBX il est possible dinstaller tous les types de cartes dextension en fonction de
la configuration existante et des rgles de configuration matrielle.
Une carte dquipement peut tre installe chaud dans le coffret principal ou le coffret
dextension dun iPBX.
CONTRAINTE
les rgles de configuration matrielle.
(voir 4.6 Cartes UCVL et UCV2L partir de R5.3 SP1 4.18 Cartes dquipement).
Avant dajouter de nouveaux composants, celle-ci doit tre sauvegarde sur disque
dur ou sur disquette.
Procdure
Vrifier la compatibilit entre la carte insrer et son emplacement dans le coffret
principal ou dextension (voir 3.5 Rgles de configuration),
Vrifier que les cartes quipes de micro-interrupteurs sont correctement configurs
(voir 4.17 Cartes dapplication (CLX) 4.18 Cartes dquipement),
- Tourner d1/4 de tour les verrous 1/4 de tour du panneau (voir 4.1 Les cartes
dextension),
- Retirer le panneau obturateur de l'emplacement o la carte doit tre installe,
Insrer la la carte la position dsire et pousser la carte le long des guides jusqu ce
quelle senclenche,
Verrouiller la fixation de la carte laide des verrous 1/4 de tour (voir 4.1 Les cartes
dextension),
Mettre en place le cablge en face avant de la carte,
Mettre la carte en service partir de la console dexploitation,
Programmer les lignes ou postes supplmentaires ventuels associs la carte,
Dans le cas dune carte dabonns, attribuer chaque poste un numro dannuaire et
mettre en service chaque poste (voir 1.3 Documents de rfrence, Document [1]
Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel
d'exploitation).
6.3.5 Ajout dune carte fille sur une carte dextension (AXD, AXL, AXS, AXS12 et
AXS6)
Lajout dune carte fille a pour but dtendre la capacit dune carte dextension.
CONTRAINTE
Avant dajouter de nouveaux composants, celle-ci doit tre sauvegarde,
Immdiatement aprs linstallation et la programmation de nouveaux composants, faire
nouveau une sauvegarde pour enregistrer la nouvelle configuration du systme.
Procdure
Important : Avant dextraire du coffret la carte quiper, vrifier si elle est extractible
chaud. Se reporter au paragraphe 6.3.2 Manipulation des cartes.
Retirer la carte sur laquelle la carte fille doit tre installe.
Selon le type de carte CLX ou Equipement se reporter au paragraphe 6.3.2 Manipulation
des cartes pour la manipulation
Installer la ou les cartes filles sur les connecteurs appropris. Linstallation dune carte
fille sur une carte ncessite parfois lutilisation de colonnettes. Les cartes filles sont en
gnral visses sur les cartes,
Vrifier la configuration de la carte quiper. Si ncessaire, modifier la position des
micro-interrupteurs en fonction de la nouvelle configuration de la carte (voir 4.17
Cartes dapplication (CLX) 4.18 Cartes dquipement),
En fonction du type de carte suivre la procdure dquipement dcrite dans le
paragraphe 6.3.2 Manipulation des cartes.
6.3.6 Ajout de carte(s) EIP sur carte mre UCV
Les cartes UCV des AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6 peuvent tre quipes de deux
cartes filles EIP N1 et EIP N2 pour grer les communications VoIP. Ces deux cartes
filles ont une capacit de 4, 8, 32 ou 64 voies chacunes pour le traitement du signal.
Ladresse IP interne des cartes IP doit tre dclare dans le mme sous rseau que celle
de la carte mre. Pour cette dclaration, Se reporter au manuel dexploitation de lAastra
A5000 Server - Manuel d'exploitation).
Ces cartes filles sont implantes sur la carte mre UCV :
Une ou deux cartes EIP peuvent tre quipes selon le cas :
une seule carte EIP (EIP 1) sur connecteur J 13,
deux cartes EIP, EIP 1 sur connecteur J 13 et EIP 2 sur connecteurJ 14.
Figure 6.1 CARTE MRE QUIPE DUNE CARTE EIP
J 13 : CARTE EIP N1
Figure 6.2 Carte mre quipe de deux cartes EIP
Linstallation dune carte fille sur une carte ncessite lutilisation de colonnettes. Les
cartes EIP sont visses sur les cartes.
Mixit carte EIP de capacits diffrentes (4/8/32/64 voies)
Il nest pas obligatoire que les deux cartes EIP soient de la mme capacit sur une mme
carte UCV. Par exemple, une carte mre peut tre quipe sur J 13 dune carte EIP 32
voies et sur J 14 dune carte EIP 8 voies.
Sur un systme DUPLEX, il est impratif dans ce cas, que cette mixit soit identique sur
les cartes passive et active.
J 13 : CARTE EIP N1
J 14 : CARTE EIP N2
6.3.6.1 Ajout de carte(s) EIP dans le cas dune configuration AXD
6.3.6.1.1 Configuration AXD Simplex
CONTRAINTE
Cette configuration implique un arrt du systme
Avant dajouter de nouveaux composants, celle-ci doit tre sauvegarde .
Procdure
Sauvegarder la configuration,
Mettre hors tension le iPBX,
Retirer la carte UCV sur laquelle la carte fille doit tre installe,
Installer la ou les cartes EIP sur les connecteurs appropris. Linstallation dune carte
fille sur une carte ncessite lutilisation de colonnettes. Les cartes filles sont visses
sur les cartes,
Rinsrer la carte UCV quipe des cartes EIP,
Mettre le systme sous tension (coffrets dextension dabord et ensuite le coffret
principal),
Se reporter au manuel dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1]
Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation)
pour les diffrentes tapes.
Dclarer les paramtres rseau de la, ou les cartes EIP ,
Nota : Ladresse IP interne des cartes IP doit tre dclare dans le mme sous rseau
que celle de la carte mre.
Mettre la ou les cartes EIP en service,
Vriifer ltat des voyants EIP en face avant ( (se rfrer aux 4.3 Cartes UCVD ou
UCV2D partir de R5.3 SP1 4.18 Cartes dquipement),
Connecter les cartes EIP au rseau,
6.3.6.1.2 Configuration AXD Duplex
CONTRAINTE
Le mme nombre de carte EIP est de mme type (4/8/32/64 voies) sur chaque carte UCVD avec la
mme implantation.
Cette configuration ncessite un basculement de ltat du systme entrainant une perte des
communications en cours (voir ci-aprs).
Lextension de linstallation ncessite la modification des donnes de la configuration. Avant
dajouter de nouveaux composants, celle-ci doit tre sauvegarde .
Immdiatement aprs linstallation et la programmation de nouveaux composants, faire nouveau
une sauvegarde pour enregistrer la nouvelle configuration du systme.
Procdure
Sauvegarder la configuration,
Retirer la carte UCVD passive,
Installer la ou les cartes EIP sur les connecteurs appropris,
Rinsrer la carte UCVD (passive) quipe des cartes EIP,
Se reporter au manuel dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1] Aastra
Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation) pour
les diffrentes tapes.
Basculer la carte mre passive en mode "carte active",
Dclarer les paramtres rseau de la, ou les cartes EIP,
Nota : Ladresse IP interne des cartes IP doit tre dclare dans le mme sous rseau
que celle de la carte mre.
Mettre la ou les cartes EIP en service,
Vriifer ltat des voyants EIP en face avant ( (se rfrer aux 4.3 Cartes UCVD ou
UCV2D partir de R5.3 SP1 4.18 Cartes dquipement),
Connecter les cartes EIP au rseau,
Retirer la carte UCVD passive,
Installer la ou les cartes EIP sur les connecteurs appropris,
Rinsrer la carte UCVD (passive) quipe des cartes EIP.
La prise en compte du paramtrage IP des cartes EIP sur la deuxime carte sera prise en
compte automatiquement ultrieurement par le logiciel (mme paramtrage sur les deux
cartes mre).
6.3.6.2 Ajout de carte(s) EIP dans le cas dune configuration AXL, AXS, AXS12 et
AXS6
Procdure identique la configuration AXD Simplex. se rfrer au paragraphe 6.3.6.1.1
Configuration AXD Simplex.
6.3.7 Ajout dun coffret dextension
Lextension du iPBX avec un ou plusieurs coffrets a pour but dtendre la capacit de
linstallation.
Avertissement : Lextension de linstallation ncessite la modification des donnes de la
configuration. Avant dajouter de nouveaux composants, celle-ci doit tre
sauvegarde.
6.3.7.1 Ajout dun coffret dextension (AXD)
Procdure
Sauvegarder la configuration du client,
Mettre en place les cartes du coffret dextension,
Mettre en place le coffret dextension et le raccorder la terre (se rfrer au chapitres
3 Description et caractristiques dun PBX et 6.2.5 Mise en service dune nouvelle
installation),
Relier le coffret dextension au coffret principal laide du (des) cble(s) de
raccordement en fonction de la configuration simplex ou duplex des coffrets en
respectant les codes de couleurs(voir 4.5.4.1 Raccordement dun coffret dextension
(A2XD) et 4.5.4.2 Raccordement de deux coffrets dextension (A3XD)),
Mettre en place le cblage en face avant des cartes du coffret dextension,
Installer le coffret batterie sil a t prvu,
Connecter les deux cordons la batterie,
Vrifier la polarit,
Connecter le cble de batterie sur le connecteur "48 V BATT" situ larrire du coffret
AXD,
Connecter le cble secteur au(x) module(s) alimentation du coffret dextension dun
ct et une prise secteur avec mise la terre de lautre,
Mettre le iPBX sous tension (coffrets dextension dabord et ensuite le coffret principal),
Vrifier que les voyants jaunes et verts situs en face avant des sous-ensembles des
coffrets sallument et quaucun voyant rouge nest allum (se rfrer aux 4.3 Cartes
UCVD ou UCV2D partir de R5.3 SP1 4.18 Cartes dquipement pour vrifier que
les tats de fonctionnement signals par les voyants sont corrects),
A partir de lAMP, vrifier que le logiciel a bien pris en compte lextension de coffret,
Configurer les nouveaux quipements relatifs au coffret dextension (se rfrer au
Manuel dExploitation de lAMP),
6.3.7.2 Ajout dun coffret dextension (AXL)
Procdure
installation),
Relier le coffret dextension au coffret principal laide du (des) cble(s) de
raccordement,
- Cas dune dextension AXL reli ses deux coffrets dextension :
Vrifier la polarit,
Connecter le cble de batterie sur le connecteur 48 V BATT. du module alimentation
situ en face avant du module alimentation sur un iPBX AXL,
Configurer les nouveaux quipements relatifs au coffret dextension,
P
B
X
_
M
A
T
R
I X
_
C
O
F
_
R
A
C
C
O
R
- E
X
T
_
M
O
N
T
_
0
1
_
0
1
COFFRET
DE BASE
COFFRET
D'EXTENSION
COFFRET
D'EXTENSION
6.3.7.3 Ajout dun coffret dextension AXS, AXS12 et AXS6
Procdure
Mettre hors tension le coffret de base,
Retirer le capot suprieur du coffret de base pour mettre en place la nappe interne
ncessaire lextension,
Dmonter la plaque interne arrire pour permettre la mise en place de la nappe
dextension,
Mettre en place la nappe dextension (rfrence BHR0129A),
Visser le connecteur dextension en face arrire du coffret de base en utilisant
exclusivement les deux vis fournies avec le kit,
Remonter la plaque interne arrire,
Remonter le capot suprieur du coffret de base,
installation),
Relier le coffret dextension au coffret principal laide du cble de raccordement
(BHT8212A),
Vrifier la polarit,
Connecter le cble de batterie sur le connecteur 48 V BATT. du module alimentation
situ larrire du coffret AXS, AXS12 ou AXS6,
Configurer les nouveaux quipements relatifs au coffret dextension,
6.3.8 Ajout dun module alimentation AXD
6.3.8.1 Compatibilt ADS350XD et ADS300XD
A partir de R5.1, le nouveau module ADS350XD(AHJ 0033) remplace lancien
ADS300XD.
Lancien module ADS300XD est compatible R5.1 C.
La mixit ADS350XD avec ADS300XD dans un mme coffret nest pas possible.
Le module ADS350XD supporte la gestion des alarmes de type :
Redresseur,
Convertisseur,
Ventilateurs,
Temprature.
Suite lchange dun module ADS350XD ou VADS350, la mise jour de lidentification
matrielle au niveau de lAMP est effectue automatiquement.
Dans le cas dun systme Duplex, se rfrer au paragraphe correspondant.
6.3.8.2 Coffret quip de module ADS300XD
6.3.8.2.1 Ajout dun module ADS350XD
Cette procdure est valable pour les modules dalimentation dun AXD.
Lajout dun module alimentation ADS350XD dans un coffret AXD simplex a pour but de
scuriser le fonctionnement du iPBX. Il est install en lieu et place du module ventilation
VADS. Le coffret dispose ainsi de deux modules alimentation.
Lorsquun module alimentation est hors service, le deuxime module alimentation prend
la totalit de la charge (un seul module alimentation suffit subvenir aux consommations
d'un coffret en pleine charge). Ce basculement est transparent pour les quipements du
coffret. Il n'y a donc pas de coupure de service.
Procdure
Extraire le module ventilation,
Avertissement : Loprateur dispose denviron 90 secondes pour effectuer la procdure
dchange. Au del de 90 secondes, le coffret est automatiquement mis
hors tension.
Dvisser les deux vis de fixation situes en face avant du module ventilation,
Extraire le module ventilation laide de ses poignes et le dposer,
Mettre en place le module alimentation,
Vrifier que le module alimentation installer est hors tension (interrupteur I/O
sur O),
Engager le module alimentation dans son logement et le pousser fond,
Fixer le module alimentation sur la structure du iPBX laide de ses deux vis,
Connecter le cble secteur en face avant du module alimentation,
Mettre sous tension le module alimentation.
6.3.9 Passage en configuration DUPLEX pour AXD
Lajout dune deuxime carte mre UCVD dans un coffret principal AXD simplex (et
RUCVD dans un coffret dextension) a pour but de scuriser le fonctionnement du iPBX.
Deux emplacement spcifiques (voir Tableau 3.7 Numrotation des emplacements du
fond de panier dun iPBX AXD) sont ddis linstallation des cartes mres.
Dans une configuration comportant deux cartes mres (configuration duplex), une carte
est active et lautre passive. Lors dune panne matrielle de la carte active, la carte
passive prend le relais et devient active.
Oprations prliminaires
les rgles de configuration matrielle,
(voir 4.3 Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5.3 SP1 4.18 Cartes dquipement).
Avertissement : Lextension de linstallation ncessite la modification des donnes de la
configuration. Avant dajouter de nouveaux composants, celle-ci doit tre
sauvegarde.
Procdure
Vrifier la compatibilit entre la carte insrer (UCVD/RUCVD) et son emplacement
dans le coffret (principal/extension),
Si des cartes filles sont quipes sur la carte (fonction de linstallation du client),
vrifier quelles sont correctement quipes (voir 4.3 Cartes UCVD ou UCV2D
partir de R5.3 SP1) et que la capacit de la VoIP est la mme sur les deux cartes
UCVD (mme nombre de cartes fille EIP sur les deux UCVD),
Installer si ncessaire les cartes filles sur la carte en ncessitant,
- Tourner d1/4 de tour les verrous 1/4 de tour du panneau (voir Figure 4.1 : Principe
de verrouillage dune carte et dun panneau Obturateur),
- Retirer le panneau obturateur de l'emplacement o la carte doit tre installe.
Mettre en place les cbles de raccordement de coffret,
Nota : Dans le cas dune configuration Duplex compose dun ou de deux coffrets
dextension, une carte RUCVD est ajoute dans chaque coffret dextension.
Relier le coffret dextension au coffret principal laide du cble de raccordement
en suivant le code couleur (voir 4.5.4.1 Raccordement dun coffret dextension
(A2XD) et 4.5.4.2 Raccordement de deux coffrets dextension (A3XD)).
Un cble de raccordement au coffret principal est fourni avec chaque carte RUCVD.
Insrer la carte dans son emplacement,
Pousser la carte le long des guides jusqu ce quelle senclenche,
Une carte UCVD/RUCVD peut tre insre chaud dans un iPBX AXD en
fonctionnement oprationnel,
Verrouiller la fixation de la carte laide des verrous 1/4 de tour (voir Figure 4.1 :
Principe de verrouillage dune carte et dun panneau Obturateur),
A partir de lAMP, activer le mode DUPLEX. Se reporter au manuel dexploitation de
lAastra Management Portal (Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-
AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation).
Attention :Attendre la fin du chargement et dinitialisation de la carte passive avant de
valider la configuration Duplex.
Un menu spcifique permet de modifier la configuration du iPBX Simplex/Duplex. Se
reporter au manuel dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1] Aastra
Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation).
La slection de la configuration Duplex permet au systme de prendre en compte la
deuxime carte UCVD (et RUCVD) et assurer ds que possible une synchronisation
complte entre la carte active et la nouvelle carte passive (logiciel, donnes, films, SVI...).
Cette carte passive deviendra active lors dun prochain basculement.
Note : Un basculement a lieu lorquune anomalie matrielle est dtecte sur la carte UCVD active
ou lors du retrait volontaire de la carte. Il peut galement tre provoqu par RHM. Se reporter
au manuel dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1] Aastra Management
Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation). Dans le mme menu,
vrifier que la carte passive a bien t prise en compte par le systme (tat "En service").
Configurer les quipements supplmentaires ventuels associs la carte.
Sauvegarder la configuration du client.
6.4 Arrt de linstallation (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6)
Procdure identique pour tous ces types de coffrets.
Lordre de cette procdure est respecter imprativement :
Sur la carte mre, appuyer trs brivement (une impulsion) sur le bouton "SHTD"
(Shutdown) et attendre que le voyant vert "SHTD" soit allum fixe et que tous les
autres soient teints,
Mettre hors tension le ou les modules dalimentation (bouton-poussoir I/O sur la
position O.
6.5 Redmarrage de linstallation (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6)
Note : Seuls les modes de redmarrage partir de la face avant de la carte mre sont indiqus
dans ce paragraphe. La demande de redmarrage partir de lAastra Management Portal
nest pas indique Se reporter au manuel dexploitation de lAastra Management Portal
(Document [1] Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel
d'exploitation)
Procdure identique pour pour tous ces types de coffrets.
distinguer :
(shutdown +redmarrage de liPBX),
Le systme redmarre,
Attendre quelques instants avant daccder de nouveau lAMP.
Appui sur "RST", Ce bouton n'est utiliser qu'en dernier recours si l'appui sur le
bouton "SHTD" n'est pas fonctionnel.
Le systme redmarre,
Attendre quelque instant avant daccder de nouveau lAMP,
Suite au redmarrage, vrifier ltat des voyants en Face Avant du coffret (se rfrer au
chapitre 4 - Description des sous-ensembles).
6.6 Consultation de ladresse IP en cas de perte (hors accs rseau)
En cas de perte de la valeur des paramtres IP du systme, le mode daccs via
linterface Web nest plus possible.
Dans ce cas, une mthode de consultation en mode srie est disponible partir dun PC
Windows quip de lapplication "Hyperterminal".
Laccs est ralis localement sur le port COM de la carte mre en utilisant un cble
NULL MODEM reli entre le port COM de la carte mre et le port COM du PC.
- Parit : aucun
- Bits darrt : 1
Redmarrer le coffret
utilisable en R5.3
Slectionner le mode "S" pour consulter la configuration rseau
Lcran affiche ensuite la configuration rseau du coffret
Rpondre "N" ensuite dans cet cran et dans les suivants si la configuration ne doit pas
tre modifie.
Conf i gur at i on mode ( F/ T/ S/ P/ E)
- T : Tot al mode
- E : f or Exi t
6.7 Mise jour du logiciel dun Systme Simplex Aastra series R5.2
vers R5.3
Note : Se rfrer galement au manuel dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1]
Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation).
6.7.1 Principe
Cette procdure de mise jour en R5.3 sapplique sur les systmes dj oprationnels
en R5.2 (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6).
Attention : Vrifier avant la mise niveau que le systme dispose bien dune CF 2 Go de type
Swissbit. Dans le cas contraire, se rfrer au chapitre 6.13 - 6.13 - Migration dune
carte Compact flash 1Go ou 2 Go de type Silicon vers une carte Compact flash 2 Go
de type Swissbit pour effectuer la mise niveau
Une sauvegarde doit tre imprativement effectue avant de dmarrer la procdure de
mise jour.
La nouvelle licence logicielle associe la R5.3 doit tre rcupre avant le dmarrage
de la procdure.
Les diffrents modes sont :
A partir de lAMP,
A partir de lAastra Management AM 7450.
Nota : Lors de la phase de redmarrage suite la phase de mise jour, les
communications sont interrompues.
6.7.2 Mise jour du logiciel partir de lAMP
La fonction est ralise partir de lAMP, Menu SYSTEME/Maintenance logicielle/Mise
a niveau.
Une mise jour logicielle peut tre de plusieurs types :
Nouvelle version officialise complte (SA), exemple :
AX_A5000_R5.3_RC_AC00.tar.gz,
Mise jour du logiciel pour une version SA donne, correspondant des volutions
fonctionnelles, exemple AX_A5000_R5.3_RC_D101.tar.gz,
Mise jour, pour une version donne, correspondant uniquement des corrections
d'anomalies, exemple AX_A5000_R5.3_RC_AC01.tar.gz.
Le rpertoire A5000_Infra de livraison logicielle peut donc contenir plusieurs types de
rpertoire correspondant ces diffrents types de mis jour :
Upgrade pour les versions de mise jour logicielle,
Delta pour les corrections d'anomalies.
Ces lments logiciels seront chargs sur la carte Compact Flash situe sur la carte mre
des Aastra series.
Le mdia utilis peut tre de deux types :
CDROM,
Cl USB.
La version du systme doit tre mis jour si l'dition du systme du CD est suprieure
l'dition du systme du PABX mettre a jour.
L'dition du systme du CDROM se retrouve dans le nom du fichier
SYS5000.1_R1.3A_A9_00.tar.gz (13A9)
L'dition du systme de liPBX se retrouve dans le menu Systme/Info/Id. Logicielle.
fichier UCV1LV111_Gen1.1AedB (11AB)
Le CD doit tre insr sur le PC client o sont excutes les commandes relatives la
mise jour du logiciel.
6.7.2.1 Chargement des fichiers de mise jour
Les modes proposs sont :
IMPORT PC,
CLE USB IPBX.
6.7.2.1.1 Par Import PC
Slectionner " IMPORT PC ",
Cliquer sur "Validation",
Indiquer le chemin daccs au rpertoire contenant le fichier en utilisant la touche
"Parcourir",
Si le chemin est connu, le rentrer directement dans le champ correspondant,
Le fichier de la nouvelle version de l'application Aastra5000 est disponible dans le
rpertoire A5000_Infra ou le sous rpertoire considr du CD-ROM :
- AX_A5000_R5.3_RC_AB02.tar.gz (exemple)
Aastra X series : Fichier de lapplication
tlcharger
Aastra X series : Fichier systme tlchar-
ger (voir le paragraphe correspondant)
Fichier relatif LA5000 server (voir
le chapitre correspondant)
Mise jour de la version applicative
Slectionner ensuite " Telecharger ",
Un message indique le droulement de la phase de tlchargement.
A la fin du tlchargement, si la mise jour de la version systme est ncessaire, le
systme le propose automatiquement. Dans ce cas la version systme sera
obigatoirement mettre jour (Se rfrer ltape Mise jour de la version systme)
Dans le cas o le systme ne le propose pas, la mise jour de la version systme nest
pas ncessaire. Lcran indique dans ce cas.
Cliquer sur "Validation",
La fentre de basculement est alors active (Se rfrer au pargraphe 6.7.2.3
Basculement)
Mise jour de la version systme
Suite la mise jour de la version applicative, et si la version systme doit tre mise
jour, lcran suivant est affich,
"Parcourir",
Si le chemin est connu, le rentrer directement dans le champ correspondant,
Le fichier de la nouvelle version du systme (OS embarqu) est disponible dans le
rpertoire A5000_Infra du CD-ROM :
- SYS5000.1_R1.3A_A9_00.tar.gz (exemple)
Slectionner ensuite " Telecharger ",
Un message indique le droulement de la phase de tlchargement.
A la fin du tlchargement, La fentre de basculement est alors active. (Se rfrer au
pargraphe 6.7.2.3 Basculement).
6.7.2.2.2 Par Cl USB
La procdure est identique celle relative IMPORT PC en slectionnant les fichiers
partir de rpertoires spcifiques quil faut crer sur la cl USB :
Crer un rpertoire systeme\ext sous la racine pour le fichier systme,
Crer un rpertoire backup\ext sous la racine pour le fichier application.
6.7.2.3 Basculement
Suite la phase de tlchargement de la version applicative ou systme selon le cas, le
basculement du systme dans la nouvelle version charge est propos selon deux
modes :
IMMEDIAT,
DIFFERE.
Ces deux modes sont explicits dans le manuel dexploitation de lAastra Management Portal
d'exploitation).
Basculement immdiat
Entrer la nouvelle cl de dverrouillage relative la version R5.3.
Suite la phase de basculement, le systme redmarre automatiquement.
Ltape suivante est la validation ou prise en compte dfinitive de cette nouvelle version. Se reporter
ensuite au paragraphe suivant.
Basculement diffr
Dans ce cas, lopration de mise niveau sera lance par le systme aux date et heure indiques
dans les champs DATE et HEURE.
Entrer la nouvelle cl de dverrouillage relative la version R5.3.
Suite au basculement diffr, le systme redmarrera automatiquement.
Suite au redmarrage en R5.3, il est ncessaire de refraichir lcran du navigateur pour accder
lAMP. Il est prconis de le fermer et de le relancer.
Ltape suivante sera la validation ou prise en compte dfinitive de cette nouvelle version. Se
reporter ensuite au paragraphe suivant.
Case "Suppression" :
En cochant cette cas et en validant, lutilisateur a la possibilti, pour une raison ou une autre (time
out en cours de session, erreur sur la version), deffacer tout fichier pralablement charg
(application ou/et systme) et de recommencer la mise niveau au dbut. Ceci permet dviter,
notamment, toute confusion avec les fichiers mis en mmoire (temporaire) jusqu la phase de
basculement.
vers R5.3
6.8.1 Principe
Cette procdure de mise jour en R5.3 sapplique sur les systmes dj oprationnels en
R5.1 (AXD, AXL, AXS, AXS12 et AXS6).
Attention : il est impratif de migrer dune carte CF 1 Go ou 2 Go de type Silicon vers une CF 2 Go
de type Swissbit, lors de cette mise jour en R5.3. Se rfrer au chapitre 6.13 - 6.13 -
Migration dune carte Compact flash 1Go ou 2 Go de type Silicon vers une carte
Compact flash 2 Go de type Swissbit pour le dtail de la procdure de mise niveau
6.9.1 Principe
Cette procdure sapplique sur les systmes dj oprationnels en R5.3 et que lon
dsire mettre jour dans un palier suprieur relativement R5.3.
mise jour.
La licence logicielle associe la R5.3 oprationnelle sera conserv pour la mise jour
dans des paliers suprieurs.
A partir de lAMP,
La fonction est ralise partir de lAMP, Menu SYSTEME>Maintenance
logicielle>Mise a niveau.
La mise niveau concerne soit lapplicatif Aastra 5000, soit la version du systme (OS),
soit les deux.
La procdure est identique celle dcrite dans le paragraphe 6.7 Mise jour du logiciel
dun Systme Simplex Aastra series R5.2 vers R5.3 (except pour les licences qui ne
seront pas demandes lors du basculement car le systme conserve celles acquises lors
de la premire mise jour en R5.3).
6.9.3 Redmarrage et validation de la nouvelle version
Rappel : Suite au redmarrage en R5.3, il est ncessaire de refraichir lcran du
navigateur pour accder lAMP. Il est prconis de le fermer et de le relancer. il
peut tre galement ncessaire d'effacer les cookies et les fichiers temporaires
du navigateur pour obtenir un affichage correct dans le navigateur web
A la suite dune mise niveau logicielle, la version installe nest pas automatiquement
valide lors du basculement. La validation de la nouvelle version doit tre faite
manuellement aprs avoir constat quelle sexcute de manire satisfaisante.
La validation sffectue par le menu "SYSTEME > Demande de redemarrage" ,
REMARQUES IMPORTANTES :
Tant que la nouvelle version nest pas valide,
elle reste "en test",
un cadre rouge est affich dans la zone des menus indiquant que la version active
nest pas valide,
"un retour sur la version prcdente est possible (voir SYSTEME>Demande de
redemarrage) mais les donnes modifies pendant la phase o le logiciel n'a pas t
valid seront perdues,
Attention :La restitution ne sera pas possible sur la version rcupre.
Les sauvegardes de donnes sont impossibles pendant la phase o le logiciel n'a pas
t valid.
Il est recommand de valider la nouvelle version le plus rapidement possible (ds que le
fonctionnement normal a t observ).
Procdure
La validation ainsi que la demande ventuelle de retour arrire sont proposes dans le
menu "SYSTEME/Demande de redemarrage" comme indiqu ci-dessous.
Pour valider la version "en test", cliquer sur "Valider la version". Le systme
redmarrera automatiquement en dclarant la version comme valide,
Pour ne pas valider la version "en test" et revenir la prcdente, slectionner
"Confirmation". Le systme redmarrera automatiquement avec la version prcdente.
Ce menu est galement directement accessible en entrant dans le Menu SERVICE
TELEPHONIE et en cliquant sur le lien rapide Valider le logiciel actif
Pour les autres choix se reporter au manuel dexploitation de lAastra Management Portal
d'exploitation).
6.9.4 Mise jour du logiciel partir de l Aastra Management AM 7450
Se rfrer au document [5] Manuel dUtilisation de lAastra Management 7450 (AM 7450)
Manuel dUtilisation de lAastra Management 7450 (AM 7450).
6.10 Mise a jour dun AXD en configuration Duplex
Pour la mise jour dun systme AXD Duplex, les tapes suivantes sont respecter :
Mettre jour le logiciel de la carte UCVD active, procdure identique une
configuration Simplex (se rfrer au paragraphe 6.7 - Mise jour du logiciel dun
Systme Simplex Aastra series R5.2 vers R5.3),
IMPORTANT :
La procdure doit tre complte, et donc, avoir fait lobjet du redmarrage et validation de
la nouvelle version (se rfrer au paragraphe 6.9.3 - Redmarrage et validation de la
nouvelle version )
Suite la validation de la nouvelle version sur la carte active, le systme redmarre
automatiquement en mode Duplex.
Vrifier la phase de tlchargement de la carte passive, message "Uc 1-0b
passive telechargt",
Attendre la fin du tlchargement de la carte passive (20 minutes pour une carte
compact flash de 1 Go et 30 minutes pour une de 2 Go).
A la fin du tlchargement, la carte passive passe ltat en service, message Uc 1-
0b passive en service",
Vrifier galement la prsence du message suivant dans le journal de bord,
Note : Durant la mise jour, la ou les cartes RUCVD passent ltat "EN ALARME".
6.11 Sauvegarde et Restitution de la configuration
La sauvegarde et la restitution sont ralises partir de lAastra Management Portal. Se
reporter au manuel dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1] Aastra
Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation).
6.12 Modes daccs distants
Les modes daccs distant linterface dexploitation sont les suivants :
Accs via un Modem analogique,
Accs via un Modem analogique RNIS,
Accs via un routeur RNIS.
14: 38: 47 02/ 07/ 08 2
*SERVI CE : DUPLI CATI ON EN SERVI CE*
6.12.1 ACCES A L'INTERFACE D'EXPLOITATION VIA UN MODEM ANALOGIQUE
A partir d'un PC, tablir une connexion avec le modem analogique externe par le modem
intgr du PC.
Accder ensuite au navigateur Web, install sur ce PC (IE par exemple),
Entrer l'adresse IP, 192.168.0.101, valeur par dfaut dfinie pour ce type de connexion
par le port console d'exploitation en mode scuris :
https:// 192.168.0.101 (mode d'accs scuris)
Connectique
Un seul accs par systme Aastra X series.
Le raccordement en analogique ncessite un modem analogique externe entre la
gateway et la prise rseau analogique.
Nota : Aastra propose au tarif un modem analogique US Robotics 56k.
Un cble DB25M ct modem - DB9F ct gateway, permet de connecter le modem la
gateway.
Configuration du Systme Aastra X series
Affecter un numro SDA.
Configuration du Modem
Automatique : commande par la Gateway Aastra X Series
Commandes Hayes pour configuration modem analogique US ROBOTIQUE
En cas de problme de connexion de la tlmaintenance en ppp sur un modem, il faut
absolument vrifier la configuration du registre de votre modem.
Ci-dessous la configuration prconise de registre d'un modem.
atS0=2 dcrochage aprs 2sec
&b1=115200 dbit port srie
Pour voir les bases de registres il faut taper soit at&v ou at&i4
Attention : Ne pas oublier de sauvegarder en faisant at&w
Cliquer sur " Connexions rseau ".
Slectionner Crer une nouvelle connexion
Dans Assistant nouvelle connexion, Cliquer sur Suivant
Cocher successivement les cases comme indiqu ci-aprs :
- Dans lcran Type de connexion rseau, cocher Connexion au rseau
dentreprise
- Cliquer sur Suivant
- Dans lcran Connexion rseau, cocher Connexion daccs distance,
- Choisir le type de Modem dans la liste propose,
- Dans lcran Nom de la connexion, renseigner le champ Nom de la socit
- Dans lcran Entrez le numro de tlphone composer, entrer le numro
dappel pour cette connexion par Modem,
- Dans lcran Disponibilt de connexion, cochez Tous les utilisateurs
La configuration PPP est effectue.
Dans le menu " Dmarrer ", onglet " connexions ", lancer la connexion sur le PABX.
Login : user
Mot de passe : guest
Accs linterface dexploitation AMP
Accder au navigateur Web install sur la console d'exploitation (Internet Explorer par
exemple),
Entrer l'adresse ddie ce mode d'accs : https://192.168.0.101 (mode d'accs
scuris)
Des fentres relatives la scurit concernant ce mode d'accs "https" sont ensuite
successivement affiches, rpondre "OUI" dans chacune d'elles,
Une fentre de Login est affiche.
6.12.2 ACCES A L'INTERFACE D'EXPLOITATION (AMP) VIA UN MODEM RNIS
Configuration du Systme Aastra X series
En RNIS, le systme Aastra X series tant raccord au rseau oprateur, il faut :
Dfinir un abonn (par dfaut l'abonn 796) ,
Affecter cet abonn (" Affectation de terminaux ") un type de poste " modem HSCX ",
Affecter un numro SDA liPBX.
Configuration du PC distant
Ct PC distant exploitant, il faut disposer soit d'un " modem RNIS ",
Configuration du Modem RNIS
Le Modem RNIS se connecter (suivant les modles) sur port srie, ou port USB d'un PC
sur ligne RNIS oprateur, ou sur un bus S0 ,S2
Configuration de laccs Modem RNIS sur le Systme Aastra X series
S0 : Appel sans identifiant oui (menu 414)
Exemples de modem RNIS externe : Olitec USB RNIS V2 ou V3, Bewan gazel 128 USB,
Zyxel omi.net USB.
Il est aussi possible d'utiliser une carte PCI intgrer au PC (avec installation du driver).
Cliquer sur " Connexions rseau ".
Slectionner Crer une nouvelle connexion
Dans Assistant nouvelle connexion, Cliquer sur Suivant
Cocher successivement les cases comme indiqu ci-aprs :
- Dans lcran Type de connexion rseau, cocher Connexion au rseau
dentreprise
- Dans lcran Connexion rseau, cocher Connexion daccs distance,
- Dans lcran Nom de la connexion, renseigner le champ Nom de la socit
- Dans lcran Entrez le numro de tlphone composer, entrer le numro
dappel pour cette connexion par Modem,
- Dans lcran Disponibilt de connexion, cochez Tous les utilisateurs
Cliquer sur Suivant
La configuration de la connexion est effectue.
Dans le menu " Dmarrer ", onglet " Connexions ", lancer la connexion sur le PABX.
Login : user
Mot de passe : guest
Cliquer sur Proprits et cocher successivement les cases comme indiqu ci-aprs
dans chaque Onglet
- Dans longlet Proprits du Modem
- Entrer le numro dappel
- Dans longlet Options cocher
- Indiquer ltat davancement durant la connexion
- Demander un nom, un mot de pass, etc.
- Demander un numro de tlphone
- Choisir les options de rappel
- Indiquer ltat davancement durant la connexion
- Dans longlet Scurit, garder la valeur par dfaut
- Dans longlet Gestion de rseau, slectionner et cocher comme indiqu dans
lcran suivant :
-
- Dans longlet Avanc, garder les valeurs par dfaut
- Cliquer sur OK
Accs au navigateur AMP
exemple),
scuris)
Des fentres relatives la scurit concernant ce mode d'accs "https" sont ensuite
successivement affiches, rpondre "OUI" dans chacune d'elles,
Une fentre de Login est affiche.

6.12.3 ACCES A L'INTERFACE D'EXPLOITATION (AMP) VIA UN ROUTEUR RNIS
Dans cette version (R5.1A), le routeur doit masquer l'adresse du PC (NAT), liPBX ne
voyant sur le lien PPP qu'une adresse IP (toutes les autres sont routes sur le port LAN,
la connexion ne pourraient s'tablir).
6.12.3.1 CONNECTIQUE
Cble RNIS : RJ 45 Routeur, RJ 45 LD4X ou LT2 ou oprateur.
Cble Ethernet : RJ 45 -RJ 45
CONFIGURATION PABX
Paramtre S0 ou S2
S0 : Appel sans identifiant oui (menu 414)
S2 : Appel sans identifiant oui
Gestion du mode CRC4 oui
ACCES AU NAVIGATEUR AMP
exemple),
scuris).
6.13 Migration dune carte Compact flash 1Go ou 2 Go de type Silicon
vers une carte Compact flash 2 Go de type Swissbit
Attention :La carte CF 2 Go SWISSBIT est imprative en R5.3.
Cette procdure permet de migrer l'ensemble de la configuration de l'iPBX d'une carte
compact flash 1 Go ou 2 Go de type Silicon vers une carte compact flash 2 Go de type
Swissbit notamment lors dune mise jour R5.1 vers R5.3.
Cette migration concerne les donnes suivantes :
Donnes Applications,
Donnes LDAP,
Fichiers de la MEVO (annonces, guides, SVI, signatures et messages dposs dans
les BVI),
Fichiers des serveurs FTP et TFTP locaux (dossier sip_sets),
Fichiers des logiciels de postes grs par TMA.
Cette migration seffectue au moyen dune cl USB connecte au PABX et grce au menu
SYSTEME/Maintenance logicielle/Migration compact flash qui permet soit de
sauvegarder des donnes sur la cl, soit de restituer ces donnes sur la carte compact-
flash.
Ce menu permet de raliser la migration en deux tapes :
La premire permet de sauvegarder les donnes migrer sur la cl USB. Lors dune
mise jour R5.1 vers R5.3, cette tape est raliser en R5.1.
La seconde permet de restituer ces donnes stockes sur la cl dans liPBX. Lors
dune mise jour R5.1 vers R5.3, cette tape est raliser en R5.3.
Les principales oprations mettre en uvre pour effectuer cette migration sont :
1. Connecter la cl USB sur liPBX (taille de 1 Go prconise)
Nota : Si la place sur la cl nest pas suffisante, le message derreur suivant sera
indiqu taille du fichier incorrect
2. Lancer lopration de sauvegarde des donnes
3. Installer la nouvelle carte compact-flash 2 Go sur liPBX
4. Effectuer obligatoirement un dmarrage de liPBX en configurant :
- ladresse IP,
- la licence logicielle,
- Le pays et les langues (les deux premires devant tre identiques celles de la
carte prcdente),
- Les services TMA, DHCP et FTP lidentique de la prcdente.
5. Lancer lopration de restitution des donnes
6. Suite au redmarrage du meuble, tester la version, et la valider si cela donne satisfaction.
7. Retirer la cl USB
6.13.1 Droulement de la migration
6.13.1.1 Oprations prliminaires
Pour que lune des oprations de sauvegarde ou restitution puissent tre correctement
effectue le systme vrifie pralablement :
quune cl USB est correctement connecte et reconnue
que les versions logicielles active et inactive sont dans ltat valid
que les actions automatiques lies TMA sont effectues et compltement termines
que la place disponible sur la cl USB dans le cas dune sauvegarde ou sur la carte
compact-flash dans le cas dune restitution est suffisante pour effectuer laction
En cas derreur une boite de dialogue est affiche et laction demande nest pas
effectue.
Le rpertoire dchange cr par le logiciel est unique sur la cl USB. Celui-ci est nomm
backup_CF.
Nota : Lors de la sauvegarde et de la restitution, les fonctions de consultation et de
dpt de messages sur BVI sont inoprantes.
6.13.1.2 Sauvegarde des donnes sur la cl USB (1 Go prconise)
6.13.1.2.1Procdure
Pour raliser la migration il faut pralablement connecter une cl USB sur la carte mre
de liPBX avant laccs au menu SYSTEME/Maintenance logicielle/Migration compact
flash.
A la slection de ce menu, le logiciel recherche la cl et analyse son contenu. Le
rpertoire destinataire sur la cl est pralablement vid de son contenu sil existe ou, cr
sil nexiste pas.
Si aucune cl nest dtecte, un message indique quaucune cl na t dtecte :
Aucune cle usb detectee
Dans ces conditions il faut alors connecter une cl puis sortir et revenir dans le menu.
Si une cl est dtecte, la fentre se prsente sous la forme dun unique bouton
proposant loprateur de sauvegarder sur la cl les donnes migrer :
Lancer la sauvegarde sur la cle usb
Pour lancer la sauvegarde sur la cl, appuyer sur ce bouton. Pendant la sauvegarde un
message de patience est affich.
La sauvegarde peut durer plusieurs minutes en fonction notamment du nombre
messages vocaux et des donnes TMA prsentes sur la compact flash 1 Go. ou 2 Go
Lorsque la sauvegarde a t effectue correctement le message suivant est visualis :
Operation correctement effectuee
La cl USB est dmonte automatiquement la fin de la sauvegarde.
Loprateur peut alors quitter le menu et dconnecter la cl qui contient maintenant les
donnes migres.
En cas derreur une boite de dialogue indique loprateur que la sauvegarde na pas t
effectue correctement. Dans ce cas toutes les donnes nont pas t places sur la cl.
La cl nest pas dmonte automatiquement, elle sera dmonte en quittant le menu.
6.13.1.2.2Messages derreur
Pendant la sauvegarde des donnes sur la cl USB les messages derreurs suivants
peuvent tre renvoys loprateur :
Erreur de transfert x indique une erreur pendant la copie des donnes dans
ltape x
Erreur systme, sortir puis revenir indique quaucune cl nest connecte ou
que le logiciel de maintenance ne peut pas excuter laction de backup.
Fonction interdite version en test indique que la version logicielle nest pas
valide.
Autre transfert en cours indique que les actions automatiques TMA ne sont pas
acheves.
Effacement impossible indique que la cl USB ne peut tre efface avant le
dbut des oprations de sauvegarde.
Erreur cration du rpertoire indique que les rpertoires destinataires ne
peuvent tre crs sur la cl USB.
Espace disque insuffisant indique que la place disponible sur la cl nest pas
suffisante pour contenir tous les donnes sauvegardes.
Export impossible indique que le fichier de BACKUP des donnes ne peut tre
cr.
6.13.1.3 Remplacement de la carte Compact flash
Arrter liPBX en respectant imprativement les deux tapes suivantes :
Sur la carte mre, appuyer trs brivement (une impulsion) sur le bouton "SHTD"
(Shutdown) et attendre que le voyant vert "SHTD" soit allum fixe et que tous les
autres soient teints,
Mettre hors tension le ou les modules dalimentation (bouton-poussoir I/O sur la
position O.
Ensuite
Extraire la carte mre du meuble,
Retirer la carte Compact flash 1 Go ou 2 GO de type Silicon et la remplacer par celle
de 2 Go de type Swissbit,
La compact Flash 2Go doit tre de type 2Go loaded not started pour permettre de
dfinir le pays et les langues orales lors du Ctrl +I.
Remettre la carte mre en place,
Dmarrer liPBX en mode Ctrl +i (voir paragraphe suivant)
6.13.1.4 Redmarrage avec la nouvelle carte 2 Go en mode TOTAL par Ctrl + i
Nota : Pour le dtail de la procdure, se rfrer au document AMT/PTD/PBX0058 au
chapitre mise en service dune nouvelle installation.
Lors du redmarrage en mode TOTAL par CTRL +i, il est obligatoire de renseigner les
champs suivants ( lidentique de la configuration prcdente) :
Configuration rseau (Adresse IP, Masque de sous-rseau et Passerelle),
Pays (Country)
Langues (sur les cinq proposes, les deux premires devant tre identiques la
configuration prcdente,
Important : Lors de la migration sur une compact flash 2 Go, 5 langues sont proposes
alors que sur la prcdente seuls 2 langues taient proposes. Il faut donc
reprendre imprativement, pour les deux premires langues, celles qui
avaient t dfinies sur celle de 1 Go.
Licence,
Services (FTP, TMA et DHCP).
Suite au redmarrage, valider la version logicielle et effectuer une mise jour si celle-ci
est diffrente entre la nouvelle version installe sur la Compact Flash 2 Go et la version
contenue dans le sauvegarde.
Dans le cas dune mise jour, il sera ncessaire de valider cette nouvelle version
logicielle.
Effectuer ensuite la restitution de la configuration prcdente R5.1 (voir paragraphe
suivant).
6.13.1.5 Restitution des donnes partir de la cl USB
6.13.1.5.1Pr-requis
Le meuble a redmarr correctement,
La version logicielle est valide,
La cl USB contenant la sauvegarde est connecte.
Important : Avant toute restitution, vrifier la version logicielle de la nouvelle carte qui doit
tre en R5.3 dans le cas dune migration R5.1 vers R5.3.
6.13.1.5.2Procdure
En accdant au menu SYSTEME/Maintenance logicielle/Migration compact flash, liPBX dtecte
que toutes les donnes restituer se trouvent sur la cl USB connecte.
Le bouton suivant est alors affich :
Restituer le contenu de la cle usb
Cet unique bouton permet de lancer limport des donnes dans liPBX.
Comme pour le cas prcdent une fentre popup de progression est affiche pendant la restitution.
La restitution se droule comme la sauvegarde en 6 tapes. La encore, les traitements effectus
peuvent durer plusieurs minutes. Cette restitution a lieu dans lespace inactif. Suite la restitution, un
reset automatique pour redmarrer sur la version inactive est effectu.
En fin de restitution et avant activation du reset de liPBX, si la sauvegarde a t effectue
correctement le message suivant est visualis :
Operation correctement effectuee
Les donnes restitues ont t effaces de la cl et celle-ci a t dmonte.
Pendant la phase de redmarrage de liPBX laffichage est le suivant.
Redemarrage en cours, veuillez patientez xx secondes
En cas derreur une boite de dialogue indique loprateur que la restitution na pas t effectue
correctement. Dans ce cas toutes les donnes restent sur la cl USB. La cl nest pas dmonte
automatiquement, elle sera dmonte lors de la sortie du menu.
La dure de la restitution est denviron 6 minutes selon le contenu restituer et les versions logicielles
de dpart et darrive.
Valider ensuite la version logicielle.
A la fin de la procdure, si tout est correct, dconnecter la cl USB.
6.13.1.5.3Messages derreur
Pendant la restitution des donnes sur la compact-flash les messages derreurs suivants
peuvent tre renvoys loprateur :
Erreur de transfert x indique une erreur pendant la copie des donnes dans
ltape x
Erreur systme, sortir puis revenir indique quaucune cl nest connecte ou
que le logiciel de maintenance ne peut pas excuter laction de restitution.
Fonction interdite version en test indique que la version logicielle nest pas
valide.
Autre transfert en cours indique que les actions automatiques TMA ne sont pas
acheves.
Espace disque insuffisant indique que la place disponible sur la carte compact-
flash de liPBX nest pas suffisante pour contenir toutes les donnes restituer
Echec de la restitution logicielle indique que la restitution des donnes effectue
par le logiciel de maintenance ne sest pas correctement droule.
Maintenance 03/2012 Page 383
7 MAINTENANCE
7.1 Prescription de scurit
Se rfrer au 6.1.1.
7.2 Prsentation de la maintenance
7.2.1 Rle et possibilits offertes
La maintenance dun systme rassemble des oprations permettant de maintenir ou de
rtablir ce systme dans un tat donn, ou de lui restituer des caractristiques de
fonctionnement spcifies par le constructeur.
Ce manuel traite uniquement des oprations pouvant seffectuer sur site au moyen
doutils standards ou simple dutilisation.
Dans le cas o la maintenance dpasse le niveau dfini ci-dessus linstallateur doit
contacter le service dassistance technique constructeur pour terminer le cas chant la
maintenance.
Les oprations de maintenance ont des consquences sur la disponibilit du iPBX.
Lquipement peut prendre lun des tats suivants :
service nominal (Full Mission Capable). Tous les services majeurs de lquipement
sont assurs compltement.
mode dgrad (Partial Mission Capable). Un ou plusieurs services majeurs ne sont
pas compltement assurs par lquipement.
hors service (No Mission Capable). Aucun des services majeurs nest assur par
lquipement.
Les oprations de maintenance des iPBX se rpartissent en maintenance prventive et
en maintenance corrective.
Le systme est capable didentifier lorigine dune anomalie et de la localiser par
lintermdiaire de message apparaissant au niveau du J ournal de bord dans linterface
dexploitation. Se reporter au manuel dexploitation de lAastra Management Portal
(Document [1]).
Dans le cas dune exploitation distance, loprateur sur site intervient pour confirmer le
diagnostic tabli distance, localiser de faon prcise le sous-ensemble dfaillant et
remettre le iPBX en tat de fonctionnement.
Page 384 03/2012 Maintenance
7.2.2 Moyens de maintenance
7.2.2.1 Rle de lAastra Management Portal (AMP) dans le cadre de la maintenance
LAastra Management Portal permet dans le cadre de la maintenance deffectuer des
investigations ou des oprations de maintenance. Se reporter galement au manuel
dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1]).
Les tests au dmarrage du matriel (TDM)
Les TDM sexcutent automatiquement chaque reset du iPBX.
Pour le Aastra XD, le comportement est diffrent selon que le systme est simplex ou
duplex :
en mode simplex, la carte UCVD passe immdiatement ltat "Actif".
en mode duplex, la carte UCVD passe ltat "Actif" si elle nest pas hors-service et si
lautre carte UCVD nest pas elle-mme ltat "Actif".
Nota : Seul un problme matriel empchant un fonctionnement correct de la carte
active ou un retrait volontaire de la carte active entrane un basculement vers la
carte passive qui prend le relais et devient active son tour.
Pour toute la gamme des iPBX, la tche des TDM consiste complter les initialisations
de la carte mre active, identifier les diffrentes ressources de la carte et identifier la
configuration matrielle (nombre de coffrets, cartes dquipements, prsence des
alimentations, et pour le AXD la prsence de la carte IUCVD, prsence de la carte UCVD
passive, tat de la carte UCVD active...).
Une srie de tests des principales fonctions de la carte mre active est ensuite effectue.
Lensemble des TDM est dcoup en phases puis chaque phase en tests. Les rsultats
de ces tests sont affichs au fur et mesure sur la console dexploitation.
Les TDM ne sont jamais bloquants, sauf en cas dabsence de li-button, ce composant
tant la cl daccs aux diffrentes fonctions logicielles optionnelles.
Les messages derreur
La carte mre centralise et diffuse lensemble des tats de chacun des sous-ensembles
du iPBX et des lignes ou rseaux priphriques associs vers lAastra Management
Portal.
LAMP synthtise lensemble des rsultats pour les prsenter sous formes de messages
derreur apparaissant dans le journal de bord du logiciel dexploitation.
Les messages derreur sont destins informer l'oprateur de la dtection dvnements
remarquables.
Nota : Le journal de bord affiche des informations complmentaires concernant les
tickets de services, de taxation, etc.
7.2.3 Maintenance prventive
Elle est effectue, intervalles prdtermins ou selon des critres prescrits, en vue de
rduire la probabilit de panne ou la dgradation du fonctionnement du systme.
Elle comprend :
des oprations de contrle prventif,
des oprations de remplacement prventif,
7.2.4 Maintenance corrective
Elle sapplique la suite de la dfaillance dun quipement, dun sousensemble.
Une opration de maintenance corrective est initialise :
par lexploitant, suite lapparition dune alarme (message derreur) au niveau de
lAMP,
par loprateur sur site, suite la dtection dune anomalie au cours dune opration
de maintenance prventive ou de la signalisation dun dfaut par un voyant,
suite une anomalie de fonctionnement signale par lutilisateur.
Le Tableau du paragraphe 7.3.1 donne la correspondance entre un message derreur et
les sous-ensembles incrimins.
La maintenance corrective regroupe trois types de procdures :
localisation davarie,
test,
change.
7.2.5 Remise en service
Aprs change dun sous-ensemble sur site, il est ncessaire deffectuer les oprations
suivantes partir de lAMP.
vrifier que llment ne gnre plus de messages derreur,
le remettre, dans le mme tat de configuration que lancien.
7.2.6 Retour des sousensembles rparer
Les sous-ensembles dfectueux sont renvoys vers le centre de rparation constructeur,
dans les emballages rutilisables des lots de rechange, accompagns dune fiche de
panne fournissant le descriptif de lanomalie constate.
7.2.7 Liste des sous-ensembles, fusibles, batteries, cbles interchangeables et
kits de fixation
Les listes et les rfrences des cartes principales et coffrets interchangeables de la
gamme Aastra XS/XL/XD sont donnes dans le "bulletin produit".
Les listes et les rfrences des sous-ensembles (cartes et modules alimentation), cbles,
fusibles, batteries et kits de fixation sont donns dans les Tableau 7.2 Tableau 7.10.
7.2.7.1 Sous-ensembles interchangeables iPBX AXD
SOUS-ENSEMBLE INTERCHANGEABLE IPBX AXD CODE ARTICLE
Module alimentation
ADS350XD (nouveau partir de R5.1)
Avertissement : Mixit ADS350XD et ADS300X
interdite dans un mme coffret
BHR0171A
ADS300XD HR7559A
Module ventilation
VADS350 (nouveau partir de R5.1) BHR0011A
VADS300 AHR0011A
Panneau obturateur pour un emplacement BHR0096A
Cartes principales
UCV2D ( partir de R5.3 SP1 et compatible EIP 64) BHJ 0032B
UCVD (non compatible EIP 64) BHJ 0032A
RUCVD (livr avec un cble externe de raccordement au coffret
principal)
BHJ 4856A
IUCVD (sans i-button) BHJ 4855B
Cartes filles de la carte UCVD
EIP 4 voies ( partir de R5.3 SP1) AHJ 0022C
EIP 8 voies BHJ 0022B
EIP 32 voies BHJ 0022A
EIP 64 voies ( partir de R5.3 SP1) AHJ 0022D
Cartes CLX
LD4*
LD4NX
ADPCM16V (carte fille de LD4/LD4NX)
HJ 4741A
BHJ 4699A
HJ 4399A
LT2 BHJ 4738A
IPS BHJ 0004A
PT2
VOIP4E - 8 voies (carte fille de PT2)
BHJ 4724C
HJ 4449C
HJ 4449B
HJ 4449A
CS1 (+cble) BHT7853A
CA1 (+cble) BHT7852A
CP1 BHJ 4721A
MUM (+cble) BHT7847A
Tableau 7.1LISTE DES SOUS-ENSEMBLES INTERCHANGEABLES DES IPBX AXD
Cartes dquipement
LA16X BHJ 4431A
LA16X-8 BHJ 4431B
LA8 HJ 4714
LN16X BHJ 4475A
LN16X-8 BHJ 4475B
LN8 HJ 4715
DL16 (avec fonction Economie Energie partir de R5.3 SP1) BHJ 0042A
DL8 (avec fonction Economie Energie partir de R5.3 SP1) BHJ 0042B
LM8 BHJ 4726A
LH8 HJ 4716
LH16X BHJ 4830A
LH16X-8 BHJ 4830B
LR4D (avec DTOC)
LR4 (sans DTOC)
FTXA (carte fille de LR4, dtecteur de taxes 50 Hz)
FTXC (carte fille de LR4, dtecteur de taxes 12/16 KHz)
BHJ 4717F
HJ 4717A
HJ 2817A
HJ 2818A
LI1 (+cble) BHT7854A
BTX BHJ 4751A
SOUS-ENSEMBLE INTERCHANGEABLE IPBX AXD CODE ARTICLE
7.2.7.2 Sous-ensembles interchangeables iPBX AXS/AXL
SOUS-ENSEMBLE INTERCHANGEABLE AXL, AXS, AXS12 et AXS6 CODE ARTICLE
Cartes principales AXL
UCV2L ( partir de R5.3 SP1 et compatible EIP 64) BHJ 0065A
UCVL (non compatible EIP 64) BHJ 0021A
RUCVL BHJ 0031A
Cartes principales AXS
UCV2S ( partir de R5.3 SP1 et compatible EIP 64) BHJ 0063A
UCVS (non compatible EIP 64) BHJ 0029A
RUCVS BHJ 0031B
Modules alimentation
ADS350X L(nouveau partir de R5.1) BHR0172A
ADS300X BHR6953D
ADS150X BHR0119A
Cartes filles de la carte UCV
EIP 4 voies ( partir de R5.3 SP1) AHJ 0022C
EIP 8 voies BHJ 0022B
EIP 32 voies BHJ 0022A
EIP 64 voies ( partir de R5.3 SP1) AHJ 0022D
ADPCM16V (sur carte EXT1S/EXT2S et EXT1S12/E2T1S12 et
carte fille de LD4)
Note : La carte EXT2S12 remplace la carte EXT1S12
partir de R5.3 suite la phase-out de certains
composants. Cette carte est similaire la carte
EXT1S12 et regroupe les joncteurs rseau et
abonns du coffret Aastra XS. La carte EXT2S12 est
compatible avec le coffret AXS partir de la version
logicielle R5.1, hormis pour la fonction conomie
d'nergie qui ne sont disponibles qu' partir de la
version R5.3.
HJ 4399A
Cartes CLX
LD4
LD4N / LD4X
HJ 4741
BHJ 4699A
LT2 BHJ 4738A
IPS BAHJ 0004A
Tableau 7.2LISTE DES SOUS-ENSEMBLES INTERCHANGEABLES DES IPBX AXL, AXS,
AXS12, AXS6 (1/2)
PT2
VOIP4E - 8 voies
VOIP4E - 16 voies
VOIP4E - 32 voies
BHJ 4724C
HJ 4449C
HJ 4449B
HJ 4449A
CS1 (+cble) BHT7853A
CA1 (+cble) BHT7852A
CP1 BHJ 4721A
MUM (+cble) BHT7847A
* Carte non fournies
Tableau 7.3LISTE DES SOUS-ENSEMBLES INTERCHANGEABLES DES IPBX AXL, AXS,
AXS12 ET AXS6 (2/2)
SOUS-ENSEMBLE INTERCHANGEABLE AXL, AXS, AXS12 et AXS6 CODE ARTICLE
Cartes dquipement
LA16X BHJ 4431A
LA16X-8 BHJ 4431B
LA8* HJ 4714A
LN16X BHJ 4475A
LN16X-8 BHJ 4475B
LN8* HJ 4715A
DL16 (avec fonction Economie Energie partir de R5.3 SP1) BHJ 0042A
DL8 (avec fonction Economie Energie partir de R5.3 SP1) BHJ 0042B
LM8 BHJ 4726A
LH8* HJ 4716A
LH16X BHJ 4830A
LH16X-8 BHJ 4830B
LR4D (avec DTOC)
LR4 (sans DTOC)*
FTXA (dtecteur de taxes 50 Hz)
FTXC (dtecteur de taxes 12/16 KHz)
BHJ 4717F
HJ 4717A
HJ 2817A
HJ 2818A
LI1 (+cble) BHT7854A
BTX BHJ 4751A
7.2.7.3 Cbles interchangeables des iPBX AXD/AXL/AXS/AXS12/AXS6
Tableau 7.4LISTE DES CBLES INTERCHANGEABLES DES IPBX AXD/AXL/AXS/AXS12/
AXS6
CBLE INTERCHANGEABLE DES IPBX AXD/AXL/AXS/AXS12/AXS6 CODE ARTICLE
Cble RJ 45-RJ 45 (longueur 5 m)
pour cartes LA8, LN8, LM8, LA16, LN16, DL16 et DL8
HG4765B
Cble RJ 45-RJ 45 (longueur 10 m)
pour cartes LA8, LN8, LM8, LA16 et LN16
HG4765C
Cble standard FTP (120 ohms, cat 5)
pour cartes LD4, LD4N, LD4X, LT2, PT2, LR4
HG4731
Cble Coffret Extension AXS/AXS12/AXS6/AXD BHT8212A
Cble Coffret Extension AXL BHG4784A
Nappe interne pour extension AXS/AXS12/AXS6 BHR0129A
CORDON FULL NULL MODEM -PPP- UCV-PC BHG0024A
7.2.7.4 Fusibles interchangeables
Seuls les modules alimentations possdent des fusibles interchangeables.
Tableau 7.5LISTE DES FUSIBLES INTERCHANGEABLES
7.2.7.5 Piles Lithium des cartes mres
Tableau 7.6LISTE DES BATTERIES OPTIONNELLES INTERCHANGEABLES
7.2.7.6 Batteries optionnelles interchangeables
Tableau 7.7LISTE DES BATTERIES OPTIONNELLES INTERCHANGEABLES
FUSIBLE CODE ARTICLE AMPRAGE
Fusibles module alimentation ADS350XD :
protection secteur (accessible en face avant)
protection inversion de polarit batterie (fusible F300
accessible sur la carte alimentation)
PK925C
PK184M
5 A
6,3 A
Fusibles module alimentation ADS300XD :
protection secteur (accessible en face avant)
protection inversion de polarit batterie (fusible F300
PK925F
PK184M
3,15 A
6,3 A
Fusibles module alimentation ADS350XL :
- protection secteur (accessible en face avant)
- protection inversion de polarit batterie (fusible F300
PK925C
PK184M
5 A
6,3 A
Fusibles module alimentation ADS300X :
- protection secteur (accessible en face avant)
- protection inversion de polarit batterie (fusible F300
PK925F
PK184M
3,15 A
6,3 A
Fusibles modules alimentation ADS150X protection
secteur (accessible en face arrire)
PK925D 2,5 A
SOUS-ENSEMBLE INTERCHANGEABLE CODE ARTICLE
Pile lithium sur carte UCVL type CR2032 APK0008A
Pile lithium sur carte UCVD type CR2450 APK0012A
SOUS-ENSEMBLE INTERCHANGEABLE CODE ARTICLE
Coffret batterie AXD et AXL (mural/baie) BHT7781A
Coffret batterie AXS, AXS12, AXS6(mural/baie) BHR7061A
7.2.7.7 Coffrets interchangeable (iPBX AXD avec ADS350 XD)
Tableau 7.8LISTE DES COFFRETS INTERCHANGEABLES (IPBX AXD)
7.2.7.8 Coffrets interchangeable (iPBX AXL avec ADS350 XL)
Tableau 7.9LISTE DES COFFRETS INTERCHANGEABLES (IPBX AXL)
7.2.7.9 Kits de fixation
Tableau 7.10LISTE DES KITS DE FIXATION
COFFRET INTERCHANGEABLE IPBX AXD CODE ARTICLE
Coffret principal AXD compos de : 1 carte UCVD, 1 carte IUCVD
avec i-button, 1 module alimentation ADS350XD
BRC0036AAFR
Coffret principal AXD compos de : UCVD, 1 carte IUCVD avec i-
button, 2 modules alimentation ADS350XDl
BRC0037AAFRr
Coffret principal AXD compos de : 2 cartes UCVD, 1 carte IUCVD
avec i-button, 1 module alimentation ADS350XD
BRC0038AAFR
Coffret dextension AXD compos de : 1 carte RUCVD, 1 module
alimentation ADS350XD
- livr avec un cble externe de raccordement au coffret principal
BRC0032AAAA
Coffret dextension AXD compos de : 1 carte RUCVD, 2 modules
BRC0033AAAA
Coffret dextension AXD compos de : 2 cartes RUCVD, 1 module
BRC0034AAAA
COFFRET INTERCHANGEABLE IPBX AXL CODE ARTICLE
Coffret principal AXL compos de : 1 carte UCVL avec i-button, 1
module alimentation ADS350XL
BRC0024A
Coffret dextension AXL compos de : 1 carte RUCVL, 1 module
alimentation ADS350XL
BRC0030AA
KIT DE FIXATION CODE ARTICLE
Kit de fixation AXD BHT7716E
Kit de fixation AXL BHT7716A
Kit de fixation AXS, AXS12, AXS6 BHT7716D
7.3 Maintenance corrective
7.3.1 Prsentation
7.3.1.1 Structure des fiches dchange
Les fiches dchange sont composes (voir Figure 7.1 ) :
dun en-tte comprenant le numro de la fiche et son intitul,
dun ensemble de rubriques donnant des informations logistiques lies la tche :
- la disponibilit de lquipement (voir 7.2.1),
- le nombre dintervenants,
- la dure pour raliser la tche,
- les moyens ncessaires la ralisation de la tche,
- les ingrdients et consommables utiliss,
dun corps principal, dcrivant les oprations effectuer, dcoup en 4 rubriques :
- Dpose :
Cette rubrique dcrit toutes les oprations ncessaires pour effectuer la dpose de
llment. Elle se prsente sous la forme dun tableau deux colonnes :
- la premire colonne ne liste que les principales actions raliser,
- la deuxime colonne donne le dtail de la procdure effectuer pour excuter la
dpose, plus quelques commentaires ventuels.
- Repose :
Cette rubrique dcrit toutes les oprations ncessaires pour effectuer la repose de
llment. Elle se prsente sous la forme dun tableau deux colonnes :
- la premire colonne ne liste que les principales actions raliser,
- la deuxime colonne donne le dtail de la procdure effectuer pour excuter la
repose, plus quelques commentaires ventuels.
La description des oprations dchange sappuie sur des figures dcrivant physiquement
le sous-ensemble. Si ncessaire, une figure complmentaire de montage / dmontage
prcise les fixations et connexions du sous-ensemble.
Figure 7.1 Prsentation dune fiche dchange (fiche E)
DISPONIBILIT DU IPBX :
-SERVICE NOMINAL
-MODE DGRAD
-QUIPEMENT HORS SERVICE.
DISPONIBILIT
NOMBRE ET TYPE D'INTERVENANTS
LISTE DE L'OUTILLAGE
NCESSAIRE
DURE DE LA TCHE
LISTE DES INGRDIENTS
ET CONSOMMABLES UTILISS
OPRATIONS EFFECTUER
POUR REMPLACER L'LMENT
TYPE ET NUMRO
DE LA FICHE
INTERVENANT(S)
DURE
INGRDIENT(S) / CONSOMMABLE(S)
MOYEN(S)
REPOSE
FICHE E-X
" INTITUL DE LA TCHE"
DPOSE
7.3.1.2 Conventions utilises dans les fiches
Les moyens (outillage standard, ...) sont lists en dbut de fiche mais ne sont pas
dtaills chaque opration de la procdure.
La dure indique est une dure approximative pour raliser la procdure ; lorsque
celle-ci renvoie une autre fiche dchange, il faut cumuler les temps pour obtenir la
dure totale de lintervention.
Dautre part, la dure nintgre pas le temps de prparation de la procdure (prpara-
tion de loutillage, ...).
Les rfrences des cbles ne sont pas systmatiquement mentionnes dans les
fiches : pour raliser les connexions des sous-ensembles installer, loprateur doit se
rfrer aux tiquettes attaches aux cbles.
La signification de configuration des micro-interrupteurs est donne pour chacun des
sous-ensembles dans le chapitre 4.
7.3.1.3 Consignes
Respecter les consignes de scurit (voir 6.1.1).
Rduire au maximum la dure des procdures dchange afin de minimiser les
consquences oprationnelles (disponibilit) ou techniques (absence de
ventilation, ...).
Lors de la repose dun sous-ensemble, vrifier que celui-ci est bien enfich et que les
cbles sont bien connects.
Avant toute opration de maintenance corrective sur un coffret il est conseill de
sauvegarder la configuration du client (voir 1.3, Document [4]).
7.3.2 Liste des Fiches E
Tableau 7.11LISTE DES FICHES E
N FICHE DESCRIPTION DE LOPRATION
FICHE E-1 FICHE E-1 - change dun module alimentation ADS350XD (AXD)
FICHE E-2 FICHE E-2 - change dun module alimentation ADS300XD (AXD)
FICHE E-3 FICHE E-3 - change dun module alimentation ADS350XL (AXL)
FICHE E-4 FICHE E-4 - change dun module alimentation ADS300X(AXL)
FICHE E-5 FICHE E-5 - change dun module alimentation AXS
FICHE E-6 FICHE E-6 - change dun module alimentation AXS12/AXS6
FICHE E-7 FICHE E-7 - change dun module ventilation VADS
FICHE E-8 FICHE E-8 - change des fusibles du module alimentation (iPBX AXD)
FICHE E-9 FICHE E-9 - change des fusibles du module alimentation (iPBX AXL ET
AXS)
FICHE E-10 FICHE E-10 - change dune carte mre UCVD
FICHE E-11 FICHE E-11 - change dune carte RUCVD
FICHE E-12
FICHE E-12 - change dune carte IUCVD
FICHE E-13 FICHE E-13 - echange des piles lithium des cartes ucv
FICHE E-15 FICHE E-15 - change standard dun coffret principal AXL
FICHE E-16 FICHE E-16 - change standard dun coffret principal AXS
FICHE E-17 FICHE E-17 - change standard dun coffret principal AXS12
FICHE E-18 FICHE E-18 - change dun coffret dextension (iPBX AXD)
FICHE E-19 FICHE E-19 - change dun coffret dextension (iPBX AXL, AXS, AXS12)
FICHE E-1 CHANGE DUN MODULE ALIMENTATION ADS350XD (AXD)
Procdure identique celle dcrite pour lADS300XD.
FICHE E-2 CHANGE DUN MODULE ALIMENTATION ADS300XD (AXD)
A partir de R5.1, le nouveau module ADS350XD(AHJ 0033) remplace lancien module
ADS300XD.
Si le systme est quip de 2 ADS300 XD, la mixit ADS350XD et ADS 300 XD nest pas
possible notamment dans la phase de remplacement.
il faut donc remplacer les 2 Alimentations ADS 300 XD par 2 ADS 350 XD en cas de
panne dune des 2 ADS300XD.
Dans ce cas, larrt de linstallation est obligatoire (comme dans le cas dun systme avec
1 alimentation ADS300XD).
1 oprateur sur site
DURE
1 minute 30 secondes
1 valise doutillage standard
INGRDIENT(S)/CONSOMMABLE(S)
Sans objet.
PROCDURE
Voir Figure 4.3 : pour une vue densemble du module alimentation.
Prvenir lexploitant. Dans le cas dune tl-exploitation, prendre contact avec
lexploitant distant avant toute intervention.
Vrifier ltat technique
fonctionnel du nouveau
Vrifier que ltat technique fonctionnel du nouveau module
alimentation est compatible avec lancien.
Mettre hors service le
module alimentation
dposer.
Se rfrer au paragraphe 6.4, 6.4 - Arrt de linstallation (AXD,
AXL, AXS, AXS12 et AXS6)
Avertissement : Pour une configuration duplex,
lorsquune alimentation est hors service, loprateur
dispose denviron 90 secondes pour effectuer la procdure
dchange et remettre le module alimentation sous tension.
Au del de 90 secondes, le deuxime module alimentation
est automatiquement mis hors tension.
Dans le cas dune configuration simplex, sil sagit dun iPBX
quip de plusieurs coffrets, mettre hors service le module
alimentation du coffret principal puis les modules alimentation
des coffrets dextension.
Dconnecter le cble
secteur.
Dconnecter le cble secteur en face avant du module
alimentation.
Extraire le module
alimentation.
Dvisser les deux vis de fixation situes en face avant du
Extraire le module alimentation laide de ses poignes et le
dposer.
Mettre en place le
nouveau module
alimentation.
Vrifier que le nouveau module alimentation est hors tension
(interrupteur I/O sur O).
Engager le module alimentation dans son logement et le pousser
fond.
Fixer le module alimentation sur la structure du iPBX laide de
ses deux vis imperdables.
Connecter le cble
secteur.
Connecter le cble secteur en face avant du module
alimentation.
Mettre sous tension le
Interrupteur I/O sur I.
quip de plusieurs coffrets :
- mettre dabord en service le module alimentation des coffrets
dextension,
- puis mettre sous tension le module alimentation du coffret
principal.
Vrifier ltat des voyants
de Face avant.
Se rfrer au chapitre 4, 4 - Description des sous-ensembles.
FICHE E-3 CHANGE DUN MODULE ALIMENTATION ADS350XL (AXL)
Procdure identique celle dcrite pour lADS300 XL
FICHE E-4 CHANGE DUN MODULE ALIMENTATION ADS300X(AXL)
DISPONIBILIT
Equipement hors service
1 oprateur sur site
DURE
15 minutes
Sans objet.
PROCDURE
module alimentation
dposer.
S'il s'agit du module alimentation du coffret principal d'un iPBX
quip de plusieurs coffrets, mettre galement hors service le
module alimentation des coffrets d'extension (interrupteur "I/O"
sur "O").
Dconnecter les cbles. Dconnecter le cble secteur, et ventuellement le connecteur
de la batterie de secours arrivant en face avant du module
alimentation.
Extraire le module
alimentation.
Extraire le module alimentation laide de ses poignes et le
dposer.
alimentation est compatible avec lancien
Mettre en place le
nouveau module
alimentation.
Vrifier que le nouveau module alimentation est hors tension
(interrupteur I/O sur O).
Engager le module alimentation dans son logement et le pousser
fond.
Fixer le module alimentation sur la structure du iPBX laide de
Connecter les cbles. Connecter le cble secteur, et ventuellement le connecteur de
la batterie de secours, en face avant du module alimentation.
d'extension,
principal.
de face avant.
FICHE E-5 CHANGE DUN MODULE ALIMENTATION AXS
DISPONIBILIT
1 oprateur sur site
DURE
20 minutes
1 tournevis torx pour vis M4 (capot) de type Facom AZXR 15*75
Sans objet.
module alimentation
dposer.
quip de plusieurs coffrets, mettre galement hors service le
module alimentation des coffrets d'extension (interrupteur "I/O"
sur "O").
Dconnecter les cbles
extrieurs.
Dconnecter le cble secteur, et ventuellement le connecteur
de la batterie de secours arrivant larrire du coffret.
Dposer le capot du
coffret.
Dvisser les vis de fixation larrire du coffret,
Faire glisser le capot du iPBX vers larrire.
Dposer les cartes
dextension.
Utiliser les verrous 1/4 de tour pour extraire la carte de son
logement (voir Figure 4.1 :).
Dposer les rails de guidage.
Eventuellement,
dconnecter la nappe
dextension.
S'il s'agit d'un iPBX quip de deux coffrets, dconnecter la
nappe dextension qui permet de relier le fond de panier au
connecteur du cble dextension.
Dposer le fond de panier Dconnecter le fond de panier de la carte principale.
Dconnecter de la carte
mre la nappe
dalimentation.
Dvisser les 2 vis de
fixation du bloc secteur.
Dconnecter de
lalimentation le cordon du
ventilateur.
Extraire le module
dalimentation.
Dvisser le module dalimentation et le retirer dlicatement.
module dalimentation.
dalimentation est compatible avec lancien.
Mettre en place le
nouveau module
dalimentation.
Engager le module dalimentation dans son logement et le
visser.
Connecter sur
ventilateur.
Visser le bloc secteur (
larrire du coffret).
Connecter sur la carte
mre la nappe
dalimentation.
Poser le support de la
nappe dextention (AXS).
Remettre en place le fond

de panier.
Connecter le fond de panier sur la carte principale.
Eventuellement,
connecter la nappe
dextension.
S'il s'agit d'un iPBX quip de deux coffrets, connecter la nappe
dextension qui permet de relier le fond de panier au connecteur
du cble dextension.
Remettre en place les
cartes dextension.
Poser les rails de guidage.
Insrer la carte dans son logement et verrouiller la fixation de la
carte laide des verrous 1/4 de tour (voir 4.1).
Refermer le coffret. Fixer le capot,
- Poser le capot lgrement en retrait sur le coffret et le faire
glisser vers lavant,
- Fixer les vis de fixation larrire du coffret,
- Si besoin, fixer les vis des faces latrales avec les querres.
Connecter les cbles
extrieurs.
Connecter le cble secteur, et ventuellement le connecteur de
la batterie de secours, larrire du coffret.
d'extension,
principal.
de face avant.
FICHE E-6 CHANGE DUN MODULE ALIMENTATION AXS12/AXS6
DISPONIBILIT
1 oprateur sur site
DURE
20 minutes
1 tournevis Torx pour vis M4 (capot) de type Facom AZXR 15*75
Sans objet.
Voir Figure 3.16 : pour une vue du iPBX AXS.
module alimentation
dposer.
extrieurs.
Dconnecter le cble secteur, et ventuellement le connecteur
de la batterie de secours arrivant larrire du coffret.
Dposer le capot du
coffret.
Dvisser les deux vis de fixation larrire du coffret,
faire glisser le capot du iPBX vers larrire.
Dposer les cartes
dextension
Dposer les rails de guidage.
Dposer le fond de panier Dconnecter le fond de panier de la carte principale.
Dconnecter de la carte
mre le cble
alimentation.
Dvisser les 2 vis de
fixation du bloc secteur.
Dconnecter de
ventilateur.
Extraire le module
alimentation.
Dvisser le module alimentation et le retirer dlicatement.
alimentation est compatible avec lancien.
Mettre en place le
nouveau module
alimentation.
Engager le module alimentation dans son logement et le visser.
Connecter sur
ventilateur.
Visser le bloc secteur (
larrire du coffret).
Connecter sur la carte
mre le cble
alimentation.
Remettre en place le fond
de panier.
Connecter le fond de panier sur la carte principale
Remettre en place les
cartes dextension.
Poser les rails de guidage.
Insrer la carte dans son logement et verrouiller la fixation de la
carte laide des verrous 1/4 de tour (voir Figure 4.1 :).
Refermer le coffret. Fixer le capot,
glisser vers lavant.
- Fixer les deux vis de fixation larrire du coffret.
Connecter les cbles
extrieurs.
Connecter le cble secteur, et ventuellement le connecteur de
la batterie de secours, larrire du coffret.
de face.
FICHE E-7 CHANGE DUN MODULE VENTILATION VADS
Service nominal
INTERVENANT(S)
1 oprateur sur site
DURE
Sans objet.
module ventilation VADS.
ventilation est compatible avec lancien .
Extraire le module
ventilation.
Avertissement : Loprateur dispose denviron
90 secondes pour effectuer la procdure dchange. Au
del de 90 secondes, le module alimentation est
automatiquement mis hors tension.
module ventilation.
Extraire le module ventilation laide de ses poignes et le
dposer.
Mettre en place le
nouveau module
ventilation VADS.
Engager le module ventilation dans son logement et le pousser
fond.
Fixer le module ventilation sur la structure du iPBX laide de
FICHE E-8 CHANGE DES FUSIBLES DU MODULE ALIMENTATION (IPBX AXD)
DISPONIBILIT
Hors service si module alimentation non dupliqu
Service nominal si module alimentation dupliqu
INTERVENANT(S)
1 oprateur sur site
DURE
1 multimtre
Sans objet
Avertissement : Pour une configuration duplex,
lorsquune alimentation est hors service, vous disposez
denviron 90 secondes pour effectuer la procdure
dchange et remettre le module alimentation sous tension.
Au del de 90 secondes, le deuxime module alimentation
est automatiquement mis hors tension.
Interrupteur I/O sur O.
quip de plusieurs coffrets, mettre hors service le module
alimentation du coffret principal puis les modules alimentation
des coffrets dextension.
Dconnecter le cble
secteur.
Dconnecter le cble secteur en face avant du module
alimentation.
Retirer le porte-fusible
situ entre linterrupteur
I/O et le connecteur.
Utiliser un outil (par exemple un petit tournevis tte plate)
comme levier, comme lillustre la figure suivante :
Dclipser les fusibles du
porte-fusible.
Contrler la continuit des
fusibles laide du
multimtre (position W).
Vrifier la conformit des
nouveaux fusibles.
Voir Tableau 7.5.
Enclipser les nouveaux
fusibles sur le porte-
fusible.
Remettre le porte-fusible
dans son logement, en
face avant du module
alimentation.
Connecter le cble
secteur
Connecter le cble secteur en face avant du module
alimentation.
1-
2-
Interrupteur "I/O " sur "I".
dextension,
principal.
de face avant.
FICHE E-9 CHANGE DES FUSIBLES DU MODULE ALIMENTATION (IPBX AXL ET
AXS)
DISPONIBILIT
Hors service
1 oprateur sur site
DURE
5 minutes
1 multimtre
Sans objet
module alimentation du
coffret.
S'il s'agit d'un iPBX quip de plusieurs coffrets, mettre hors
service le module alimentation du coffret principal puis les
modules alimentation des coffrets d'extension (interrupteur "I/O"
sur "O").
Dconnecter les cbles. Dconnecter le cble secteur, et ventuellement le connecteur
de la batterie de secours :
- en face avant du module alimentation (AXL),
- larrire du coffret (AXS et AXS12).
Retirer le porte-fusible
situ entre linterrupteur
I/O et le connecteur.
Utiliser un outil (par exemple un petit tournevis tte plate)
comme levier, comme lillustre la figure suivante :
Dclipser les fusibles du
porte-fusible.
Contrler la continuit des
fusibles laide du
multimtre (position W).
1-
2-
Vrifier la conformit des
nouveaux fusibles.
Voir Tableau 7.5.
Enclipser les nouveaux
fusibles sur le porte-
fusible.
Remettre le porte-fusible
dans son logement, en
face avant du module
alimentation.
Connecter les cbles. Connecter le cble secteur, et ventuellement le connecteur de
la batterie de secours :
- en face avant du module alimentation (AXL),
- larrire du coffret (AXS et AXS12).
iPBX.
S'il s'agit d'un iPBX quip de plusieurs coffrets, mettre dabord
sous tension le module alimentation des coffrets d'extension
(interrupteur "I/O " sur "I").
Mettre sous tension le module alimentation du coffret principal
(interrupteur I/O sur I).
de face avant.
FICHE E-10 CHANGE DUNE CARTE MRE UCVD
DISPONIBILIT
Hors service si carte UCVD non duplique
Service nominal si carte UCVD duplique
INTERVENANT(S)
1 oprateur sur site
DURE
2 minutes
Sans objet
Echange dune carte UCVD non duplique
Sauvegarder la
configuration du
client.
Opration effectuer par prcaution sil nexiste pas dj un exemplaire (ce
qui est le cas lorsque de prcdentes oprations dinstallation ont t
effectues et les procdures respectes).
Se rfrer au Document [1]
Dans le cas dune tl-exploitation, prendre contact avec lexploitatnt distant
avant toute intervention.
Mettre hors tension
le iPBX.
Se rfrer au paragraphe 6.4, 6.4 - Arrt de linstallation (AXD, AXL, AXS,
AXS12 et AXS6). Dans le cas dune installation plusieurs coffrets, mettre
hors tension en premier le coffret principal puis le ou les coffret(s) dextension.
Nota : (1) Lors de lchange dune carte UCVD non duplique, tous les
services du systme sont interrompus.
(2) Il est conseill darrter la carte IPS avant de couper
lalimentation du iPBX.
Dconnecter les
cbles.
Dconnecter les cbles extrieurs arrivant sur la carte et reprer les cbles
en vue de la repose.
Extraire la carte de
son logement.
Utiliser les verrous 1/4 de tour pour extraire la carte de son logement
(voir Figure 4.1 :).
Vrifier que ltat
technique
fonctionnel de la
nouvelle carte est
compatible avec
lancien.
Vrifier la
configuration de la
carte.
Pour une carte munie de micro-interrupteurs, vrifier que ceux-ci sont
configurs lidentique de la carte prcdente, moins dune modification de
sa configuration (dans ce cas, voir 4.3).
Sur une carte pouvant tre quipes de cartes filles, vrifier quelle est
quipe lidentique de la prcdente, moins dune modification de sa
configuration due une modification de sa capacit (dans ce cas voir la
Fiche Affaire et/ou le 4.3).
Insrer la nouvelle
carte dans son
emplacement.
Pousser la carte le long des guides jusqu ce quelle senclenche.
Verrouiller la fixation de la carte laide des verrous 1/4 de tour (voir Figure
4.1 :).
Mettre en place le
cblage lidentique
de lancienne carte.
Mettre le iPBX sous
tension.
Pour un iPBX plusieurs coffrets, mettre dabord sous tension le ou les
coffret(s) dextension en positionnant linterrupteur I/O du module
alimentation sur la position I.
Mettre linterrupteur I/O du module alimentation du coffret principal sur la
position I.
Effectuer une
vrification logicielle.
Visualiser la version logicielle de la carte au niveau de lAMP (se rfrer au
document [1]).
Contacter le fournisseur en cas dincohrence.
Vrifier ltat des
voyants de face
avant;
Sauvegarder la
configuration du
client
Echange dune carte UCVD duplique
Sauvegarder la
configuration du client.
Opration effectuer par prcaution sil nexiste pas dj un
exemplaire (ce qui est le cas lorsque de prcdentes oprations
dinstallation ont t effectues et les procdures respectes).
Dans le cas dune tl-exploitation, prendre contact avec
de la carte UCVD
dposer.
Dconnecter les cbles extrieurs arrivant sur la carte et reprer
les cbles en vue de la repose.
Reconnecter les cbles
sur lautre carte UCVD.
Mettre en place le cblage lidentique de la carte dposer.
Nota : Une anomalie matrielle dtecte sur la carte UCVD
active provoque un basculement automatique de la
carte UCVD qui devient passive. La seconde carte
UCVD prend le relais et devient active.
Suite au basculement dune dure variable selon la
configuration (15 s. 1 min.), la carte mre passive
prend le relais et devient active dans les 3 cas
suivants :
- retrait de la carte active,
- non activit de la carte active durant 2 min.
- dtection dune panne matrielle de la carte UCVD
Active (dans ce cas une dtection matrielle de la
panne seffectuera. Aussi le temps dindisponiblit
sur le coffret, peut donc atteindre 3 min.).
Nota : Si le iPBX possde un coffret dextension, la carte
RUCVD active est celle relie la carte UCVD
active. Si un basculement a lieu sur UCVD, il a
galement lieu sur RUCVD. Si par exemple
UCVD(A) tombe en panne, UCVD(B) prend le relais
et devient active. Ct coffret dextension, cest la
carte RUCV(B) qui est active (et RUCV(A) passive).
Extraire la carte en panne
de son logement.
Nota : La carte UCVD peut tre extraite chaud dans un
iPBX AXD en fonctionnement oprationnel.
Vrifier que ltat
technique fonctionnel de
la nouvelle carte est
compatible avec lancien.
Vrifier la configuration de
la carte.
Pour une carte munie de micro-interrupteurs, vrifier que ceux-ci
sont configurs lidentique de la carte prcdente, moins
dune modification de sa configuration (dans ce cas, voir 4.3).
Sur une carte pouvant tre quipes de cartes filles, vrifier
quelle est quipe lidentique de la prcdente, moins dune
modification de sa configuration due une modification de sa
capacit (dans ce cas voir la Fiche Affaire et/ou le 4.3).
Insrer la nouvelle carte
dans son emplacement.
Pousser la carte le long des guides jusqu ce quelle
senclenche.
Verrouiller la fixation de la carte laide des verrous 1/4 de tour
Nota : La carte UCVD peut tre insre chaud dans un
Mettre la carte UCVD
passive en service partir
de lAMP.
Voir 1.3 Document [1].
Nota : Cette nouvelle carte qui est dsormais la carte
passive doit tre mise en service afin que le
systme puisse la prendre en compte, et assurer
ds que possible une synchronisation complte
entre la carte active et la nouvelle carte passive
(logiciel, donnes, films, SVI...). Cette carte
passive ne deviendra active que lors dun prochain
basculement.
Effectuer une vrification
logicielle.
Visualiser la version logicielle de la carte partir de lAMP (se
Vrifier les voyants de la
carte UCVD.
Sauvegarder la
.
FICHE E-11 CHANGE DUNE CARTE RUCVD
DISPONIBILIT
Mode dgrad si carte RUCVD non duplique
Service nominal si carte RUCVD duplique
INTERVENANT(S)
1 oprateur sur site
DURE
2 minutes
Sans objet
Echange dune carte mre RUCVD non duplique
Sauvegarder la
de son logement.
Nota : La carte RUCVD peut tre extraite chaud dans un
Nota : Lorsque la carte RUCVD active tombe en panne, il
y a une perte des communications avec les postes
ou les lignes associs aux cartes implantes dans
le coffret dextension.
Vrifier que ltat
.
la carte.
senclenche.
Nota : La carte RUCVD peut tre insre chaud dans un
logicielle.
carte RUCVD.
Vrifier pour une carte quipe de voyants que les voyants jaunes
et/ou verts situs en face avant sallument et quaucun voyant rouge
nest allum (se rfrer au 4.5 pour vrifier que les tats de
fonctionnement signals par les voyants sont corrects).
Mettre la carte RUCVD en
service partir de lAMP
Se rfrer au document [1].
Sauvegarder la
Echange dune carte mre RUCVD duplique
Sauvegarder la
de son logement.
Nota : La carte RUCVD peut tre extraite chaud dans un
Nota : Un non fonctionnement de la carte RUCVD active
provoque un basculement UCVD/RUCVD active vers
UCVD/RUCVD passive.
Suite au basculement dune dure variable selon la
configuration (15 s. 1 min.), la carte Mre passive
prend le relais et devient active dans les 3 cas
suivants :
- retrait de la carte active,
- non activit de la carte active durant 2 min.
- dtection dune panne matrielle de la carte
RUCVD Active (dans ce cas une dtection
matrielle de la panne seffectuera. Aussi le temps
dindisponiblit sur le coffret, peut donc atteindre 3
min.).
Nota : Bien entendu le systme effectue ce basculement
uniquement sil ne rencontre pas danomalies
majeures sur la deuxime carte UCVD.
Vrifier que ltat
la carte.
senclenche.
Nota : La carte RUCVD peut tre insre chaud dans un
Mettre la carte RUCVD
passive en service partir
de lAMP.
Nota : Cette nouvelle carte est dsormais la carte
passive (puisque relie la carte UCVD
passive). Elle doit tre mise en service afin
que le systme puisse la prendre en compte.
logicielle.
carte RUCVD.
nest allum (se rfrer au 4.5 pour vrifier que les tats de
Sauvegarder la
FICHE E-12 CHANGE DUNE CARTE IUCVD
DISPONIBILIT
Mode dgrad
INTERVENANT(S)
1 oprateur sur site
DURE
2 minutes
Sans objet
Sauvegarder la
Mettre la carte IUCVD
"Sous oprateur" partir
de lAMP.
Dconnecter les cbles. Dconnecter les cbles extrieurs arrivant sur la carte et reprer
les cbles en vue de la repose.
Extraire la carte de son
logement.
Nota : La carte IUCVD peut tre extraite chaud dans un
Nota : Lors du retrait de la carte IUCVD, le module i-button
nest plus accessible. Le logiciel de verrouillage
vrifie toutes les heures la prsence du module i-
button. Si le logiciel effectue cette vrification au
cours de la procdure dchange de la carte
IUCVD, certaines fonctions vont se verrouiller
dynamiquement (lannuaire par exemple). Lappel
simple (y compris pour les postes IP) reste quand
lui oprationnel.
Rcuprer le module i-
button.
Rcuprer, de la carte IUCVD, le module i-button contenant
lidentifiant de linstallation.
Vrifier que ltat
Installer le module i-
button.
Installer le module i-button de lancienne carte IUCVD sur la
nouvelle carte.
senclenche.
Nota : La carte IUCVD peut tre insre chaud dans un
Mettre en place le
cblage lidentique de
lancienne carte.
logicielle.
Visualiser la version logicielle de la carte partir de lAMP (Se
carte.
nest allum (se rfrer aux 4.4 pour vrifier que les tats de
Mettre la carte IUCVD en
service partir partir de
lAMP.
Pour une configuration
Duplex, remettre la carte
UCVD passive en service
partir de lAMP.
Nota : Pour une configuration Duplex, les deux cartes
UCVD (active et passive) communiquent via la
carte IUCVD. Lorsque la carte IUCVD est retire, la
fonction Duplex nest plus oprationnelle. La carte
UCVD passive passe alors dans ltat "en alarme"
ou "en faute". Il est donc ncessaire de remettre la
carte UCVD passive en service.
Sauvegarder la
FICHE E-13 ECHANGE DES PILES LITHIUM DES CARTES UCV
DISPONIBILIT
INTERVENANT(S)
1 oprateur sur site
DURE
20 minutes
Pour Carte UCVD/UCV2D : Pile Lithium type CR2450 (rf. APK0012A)
Pour Carte UCVL/UCV2L et UCVS/UCV2S : Pile Lithium type CR2032 (rf.
APK0008A)
Se rfrer au paragraphes 4.3 - Cartes UCVD ou UCV2D partir de R5.3 SP1 et 4.6 -
Cartes UCVL et UCV2L partir de R5.3 SP1 pour localiser lemplacement des piles.
Procdure :
ATTENTION
IL Y A RISQUE DEXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UNE
BATTERIE DE TYPE INCORRECT.
METTRE AU REBUT LES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX
INSTRUCTIONS.
Effectuer une sauvegarde de linstallation
Mettre le meuble hors tension (Se rfrer au paragraphe 6.4 - Arrt de linstallation (AXD,
AXL, AXS, AXS12 et AXS6). Dans le cas dune installation plusieurs coffrets, mettre hors
tension en premier le coffret principal puis le ou les coffret(s) dextension),
Retirer la carte mre considre,
Remplacer la pile,
Remettre en place la carte mre,
Remettre linstallation sous tension,
Reconfigurer la date et lheure du systme ( se rfrer [1] - Aastra Management Portal
AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation.
FICHE E-14 CHANGE STANDARD DUN COFFRET PRINCIPAL AXD
DISPONIBILIT
INTERVENANT(S)
1 oprateur sur site
DURE
20 minutes
Sans objet
Sauvegarder la
Mettre hors tension le
iPBX.
Dans le cas dune installation plusieurs coffrets, mettre hors
tension en premier le coffret principal puis le coffret dextension.
Nota : Il est conseill darrter la carte IPS avant de mettre le
iPBX hors tension.
Dconnecter les cbles. Dconnecter le cble secteur.
Dconnecter les cbles connects sur la face avant des cartes
UCVD, IUCVD et ceux arrivant sur les cartes dextension du
coffret, reprer les cbles en vue de la repose.
Dans le cas dune installation plusieurs coffrets, dconnecter le
cble situ larrire du coffret.
Retirer lancien coffret.
Extraire la carte IUCVD. Extraire la carte IUCVD de son logement en utilisant les verrous
1/4 de tour (voir Figure 4.1 :).
Rcuprer le module
i-Button.
Rcuprer, de la carte IUCVD, le module i-Button contenant
Extraire la nouvelle carte
IUCVD.
Extraire la nouvelle carte IUCVD de son logement en utilisant les
verrous 1/4 de tour (voir Figure 4.1 :).
Installer le module
i-Button.
Installer le module i-Button de lancienne carte IUCVD sur la
nouvelle.
Dcoller et rcuprer le
numro d'identification
du i-Button.
Dcoller et rcuprer, l'arrire de l'ancien coffret, l'tiquette
mentionnant le numro d'identification du i-Button (uniquement
l'tiquette d'identification du i-Button sans l'tiquette
d'identification du produit).
Coller l'tiquette d'identification du i-Button l'arrire du nouveau
coffret.
Rcuprer les cartes
dextension de lancien
coffret.
Installer les cartes dans le
nouveau coffret.
Cartes dextension et nouvelle(s) carte(s) UCVD.
Nota : La (les) carte(s) UCVD pouvant tre
quipe(s) de cartes filles, vrifier que la (les)
nouvelle(s) carte(s) est (sont) quipe(s)
lidentique de la (des) prcdente(s), moins dune
modification de sa (leurs) configuration(s) due une
modification de sa (leurs) capacit(s) (dans ce cas
voir 4.3 ou la Fiche Affaire du produit).
Mettre en place le
nouveau coffret.
Mettre en place le
lancien coffret.
En face avant des cartes dextension,
en face avant de la carte IUCVD,
en face avant de la (des) carte(s) UCVD,
si le iPBX possde un coffret dextension, larrire du coffret,
en face avant du module alimentation.
Connecter le cble
secteur
Connecter le cble secteur au module alimentation du coffret
dun ct et une prise secteur avec mise la terre de lautre.
Attention : Lors de linstallation du cble secteur, le iPBX
doit tre hors tension.
Ne jamais raccorder les lignes rseau tant
que le cordon dalimentation secteur nest pas
branch.
Mettre le iPBX sous
tension.
Avant de mettre le coffret sous tension, vrifier que toutes les
tches suivantes ont t excutes :
- toutes les connexions de ligne ont t installes,
- tous les quipements ont t connects une prise de mise la
terre.
Mettre le iPBX sous tension :
- pour un iPBX plusieurs coffrets mettre dabord sous tension le
coffret dextension en positionnant linterrupteur I/O du (des)
module(s) alimentation sur la position I.
- mettre linterrupteur I/O du (des) module(s) alimentation du
coffret principal sur la position I.
Vrifier ltat des voyants (se rfrer aux 4.3 4.7)
Vrifier les versions des
logiciels sytme et
applicatif de la carte
UCVD partir de lAMP.
Se rfrer au document [1]
Restaurer les donnes de
lancienne configuration.
FICHE E-15 CHANGE STANDARD DUN COFFRET PRINCIPAL AXL
DISPONIBILIT
1 oprateur sur site
DURE
20 minutes
Sans objet
Sauvegarder la
iPBX.
iPBX hors tension.
Dconnecter les cbles connects sur la face avant de la carte
UCV et ceux arrivant sur les cartes dextension du coffret,
reprer les cbles en vue de la repose.
Extraire la carte UCV. Extraire la carte UCV de son logement en utilisant les verrous
1/4 de tour (voir Figure 4.1 :).
Rcuprer le module
i-Button.
Rcuprer, de la carte UCV, le module i-Button contenant
Extraire la nouvelle carte
UCV.
Extraire la nouvelle carte UCV de son logement en utilisant les
verrous 1/4 de tour (voir Figure 4.1 :).
Installer le module
i-Button.
Installer le module i-Button de lancienne carte UCV sur la
nouvelle.
la carte UCV.
La carte UCV pouvant tre quipe de cartes filles, vrifier que
la nouvelle carte est quipe lidentique de la prcdente,
moins dune modification de sa configuration due une
modification de sa capacit (dans ce cas voir 4.3 4.5 ou la
Fiche Affaire du produit).
du i-Button.
coffret.
Rcuprer les cartes
coffret.
Installer les cartes dans le
nouveau coffret.
Cartes dextension et nouvelle carte UCV.
Mettre en place le
nouveau coffret.
Mettre en place le
lancien coffret.
En face avant des cartes dextension ,
en face avant de la carte UCV,
si le iPBX possde un coffret dextension, larrire du coffret,
en face avant du module alimentation.
Connecter le cble
secteur
branch.
Mettre le iPBX sous
tension.
terre.
coffret dextension en positionnant linterrupteur I/O du module
alimentation sur la position I.
- mettre linterrupteur I/O du module alimentation du coffret
principal sur la position I.
Vrifier ltat des voyants (se rfrer aux 4.6 4.18),
Vrifier les versions des
logiciels sytme et
applicatif de la carte UCV
partir de lAMP.
FICHE E-16 CHANGE STANDARD DUN COFFRET PRINCIPAL AXS
DISPONIBILIT
Hors service
1 oprateur sur site
DURE
30 minutes
1 tournevis torx pour vis M3 (carte) de type Facom AZXR 10*75.
1 tournevis torx pour vis M4 (capot) de type Facom AZXR 15*75.
Sans objet
Sauvegarder la
iPBX.
iPBX hors tension.
extrieurs.
Dconnecter le cble secteur.
UCV et ceux arrivant sur les cartes dextension du coffret,
reprer les cbles en vue de la repose.
Dposer le capot de
lancien coffret.
Dvisser les deux vis de fixation du capot suprieur, situes
larrire du coffret.
Dposer le capot suprieur en le faisant glisser vers larrrire.
Retirer les cartes
dextension.
Dverrouiller les cartes (voir Figure 4.1 :) et les extraire du fond de
panier.
Eventuellement,
rcuprer la nappe
dextension.
S'il s'agit d'un iPBX quip de deux coffrets, rcuprer la nappe
dextension qui permet de relier la carte mre au connecteur du
cble dextension.
Button.
Dposer le capot du
nouveau coffret.
larrire du coffret.
Button.
nouvelle.
la carte UCV.
La carte UCV pouvant tre quipe de cartes filles, vrifier que
du i-Button.
coffret.
Connecter
ventuellement la nappe
dextension.
S'il s'agit d'un iPBX quip de deux coffrets, connecter la nappe
dextension (rcupre de lancien coffret) qui permet de relier la
carte mre au connecteur du cble dextension.
Installer les cartes
dextension dans le
nouveau coffret .
Pousser les cartes le long des guides jusqu ce quelles
senclenchent et les verrouiller laide des verrous 1/4 de tour (voir
4.1).
Mettre en place le
lancien coffret.
En face avant des cartes dextension)
en face avant de la carte UCV ,
larrire du coffret. Ne pas oublier le cblage de la terre de
protection.
Attention : Ne pas connecter le cble secteur. Le coffret
doit tre ferm.
Refermer le nouveau
coffret.
Aux emplacements inoccups,
- visser les panneaux obturateurs mtalliques en face avant des
emplacements inoccups,
- poser les contours plastiques sur les panneaux obturateurs ainsi
que les bouchons.
Fixer le capot,
Mettre en place le
nouveau coffret.
Connecter le cble
secteur.
Connecter le cble secteur au coffret principal dun ct et une
prise secteur avec mise la terre de lautre.
branch.
Mettre le iPBX sous
tension.
terre.
coffret dextension en positionnant linterrupteur
I/O du module alimentation sur la position I.
- mettre linterrupteur I/O du module alimentation du coffret
principal sur la position I.
Visualiser les versions
des logiciels sytme et
partir de lAMP
FICHE E-17 CHANGE STANDARD DUN COFFRET PRINCIPAL AXS12
DISPONIBILIT
Hors service
1 oprateur sur site
DURE
15 minutes
1 tournevis Torx pour vis M4 (capot) de type Facom AZXR 15*75.
Sans objet
Sauvegarder la
iPBX.
iPBX hors tension.
UCV, reprer les cbles en vue de la repose.
Dposer le capot de
lancien coffret.
larrire du coffret.
Retirer les cartes
dextension.
Dverrouiller les cartes (voir Figure 4.1 :) et les extraire du fond
de panier.
Button.
Dposer le capot du
nouveau coffret.
Dvisser les deux vis de fixation larrire du coffret,
faire glisser le capot du iPBX vers larrire.
Button.
nouvelle.
la carte UCV
La carte UCV pouvant tre quipe dune carte fille, vrifier que
du i-Button.
coffret.
dextension dans le
nouveau coffret.
Pousser les cartes le long des guides jusqu ce quelles
senclenchent et les verrouiller laide des verrous 1/4 de tour
Refermer le nouveau
coffret.
Fixer le capot,
Mettre en place le
nouveau coffret.
Mettre en place le
lancien coffret.
En face avant de la carte UCV,
a larrire du coffret (cble secteur).
Mettre le iPBX sous
tension.
terre.
- mettre linterrupteur I/O du module alimentation du coffret sur
la position I.
Vrifier ltat des voyants (se rfrer au 4.7),
Visualiser les versions
des logiciels sytme et
partir de lAMP.
FICHE E-18 CHANGE DUN COFFRET DEXTENSION (IPBX AXD)
DISPONIBILIT
Hors service
INTERVENANT(S)
1 oprateur sur site
DURE
20 minutes
Sans objet
Sauvegarder la
iPBX.
tension en premier le coffret principal puis le ou les coffret(s)
dextension.
iPBX hors tension.
Dconnecter les cbles connects larrire du coffret
dextension.
Dconnecter les cbles arrivant sur les sous-ensembles du
coffret et reprer les cbles en vue de la repose.
Rcuprer les cartes
coffret.
Vrifier que le nouveau
coffret dextension est
hors tension.
Interrupteur I/O sur la position O.
E-1
dextension.
Installer les cartes dextension de lancien coffret dans le nouveau
coffret.
senclenche.
Mettre en place le
lancien coffret.
en face avant des cartes dextension,
relier le coffret dextension au coffret principal laide du (des)
cble(s) de raccordement (voir 4.5.4.1 et 4.5.4.2),
ne pas oublier le cblage de la terre de protection.
Mettre en place le
nouveau coffret.
Connecter le cble
secteur.
Connecter le cble secteur au(x) module(s) alimentation du
coffret dextension dun ct et une prise secteur avec mise
la terre de lautre.
branch.
Mettre le iPBX sous
tension.
Avant de mettre le coffret sous tension, vrifier que les tches
suivantes ont t excutes :
terre.
- mettre sous tension le coffret dextension puis le coffret
principal.
- interrupteur I/O du (des module(s) alimentation sur la position
I.
FICHE E-19 CHANGE DUN COFFRET DEXTENSION (IPBX AXL, AXS, AXS12)
DISPONIBILIT
Hors service
1 oprateur sur site
DURE
20 minutes
1 tournevis torx pour vis M4 (capot) de type Facom AZXR 15*75.
Sans objet
Sauvegarder la
iPBX.
Mettre hors tension en premier le coffret principal puis le coffret
dextension.
Dconnecter les cbles connects larrire du coffret
dextension.
Dconnecter les cbles arrivant sur les sous-ensembles du
coffret et reprer les cbles en vue de la repose.
Rcuprer les cartes
coffret.
logement (voir Figure 4.1 :)
Vrifier que le nouveau
coffret dextension est
hors tension.
Interrupteur I/O sur la position O.
Dposer le capot du
nouveau coffret (AXS/
AXS12/AXS6).
Cette opration ne concerne que le iPBX AXS/AXS12/AXS6
larrire du coffret.
Vrifier que la nappe
dextension est en place
(AXS/AXS12/AXS6).
Cette opration ne concerne que le iPBX AXS/AXS12/AXS6
Vrifier que la nappe dextension reliant la carte mre au
connecteur du cble dextension est connecte.
dextension.
Installer les cartes dextension de lancien coffret dans le nouveau
coffret.
iPBX AXL et AXS/AXS12/AXS6
senclenche.
Mettre en place le
lancien coffret.
larrire de la carte RUCV,
en face avant des cartes dextension )
relier le coffret dextension au coffret principal laide du cble
de raccordement,
ne pas oublier le cblage de la terre de protection.
Attention : Dans le cas dun coffret AXS/AXS12/AXS6,
ne pas connecter le cble secteur. Le coffret
doit tre pralablement ferm.
Mettre en place le
nouveau coffret.
Connecter le cble
secteur (une fois le coffret
ferm dans le cas dun
AXS/AXS12/AXS6).
dextension (AXL) ou directement au coffret AXS/AXS12/AXS6
branch.
Mettre le iPBX sous
tension.
Avant de mettre le coffret sous tension, vrifier que les tches
suivantes ont t excutes :
terre.
- mettre sous tension le coffret dextension puis le coffret
principal.
- interrupteur I/O du module alimentation sur la position I.
Vrifier ltat des voyants (se rfrer aux 4.6 4.18 pour
vrifier que les tats de fonctionnement signals par les voyants
sont corrects),
Installation et exploitation de la carte IPS 03/2012 Page 443
8 INSTALLATION ET EXPLOITATION DE LA CARTE
IPS
Les fonctions dinstallation et dexploitation de la carte IPS font l'objet d'un manuel
spcifique (se rfrer au document [13]).
Attention :A partir de R5.1 en environnement A5000, il est impratif de dasctiver la GSI.
Page 444 03/2012 Installation et exploitation de la carte IPS
synoptiques fonctionnels 03/2012 Page 445
9 SYNOPTIQUES FONCTIONNELS
Ce chapitre contient six planches :
Synoptique fonctionnel dun Aastra XD en configuration simplex (Planche 9.1)
Synoptique fonctionnel dun Aastra XD en configuration duplex (Planche 9.2)
Synoptique fonctionnel dun Aastra XL, XS, XS12 et AXS6 (Planche 9.3)
Principe de la synchronisation multisite (Planche 9.4)
Page 446 03/2012 synoptiques fonctionnels
Planche 9.1 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL DUN AASTRA XD EN CONFIGURATION SIMPLEX

2 T L
) l T / l L (
P | o v + 2 T P
e d e r t n e C
n o i t s e g
u a e s e P
t e n r e h t L
X 8 P
X 8 iP
x u a n i m r e T
s e e n n o d e d
` 2 T P
e l l e r e s s a p
P | / P C T
` n o i s s i m s n a r T
e d o m s e e n n o d
t e u q a p
l P C
l A C
r u e x e l p i t l u M
x a P / x i o v
M U M
M U M
X 8 P
n o i s s i m s n a r T
e n o r h c n y s A
2 3 2 S P
2 T L
C | M
s e d t n e m e t i a r T
x u a n g i s
, n o i t a r e n e g (
) . . . , n o i t c e t e d
r u e v r e S
s e n n o b a ' d
s e d n o i t s e G
s n o i t a s i n o r h c n y s
t e s e g o l r o H
s o r h c n y s
D - v C U
e v i t c a
s e e n n o d e d t e e i n o h p e d s T |
s u 8
e n o r h c n y s
t e s t a t L
s e d C
t e s t a t L
s e d C
S | N P u a e s e P
e e v i r p n o i t a l l a t s n |
) . . . , X 8 A P (
s e n r o 8
T C L D
s e t s o P
P |
0 S 0 T l T / l L C | M s e i o v
C | M T | s e d n o i t a t u m m o C
s u 8
e m e t s y s
e l a c o v e i r e g a s s e M
X 4 D L / N 4 D L / 4 D L
) 0 T ( S | N P X 4 D L / N 4 D L / 4 D L
) 0 S ( S | N P
s e n o r h c n y s s e c n o n n a .
| v S .
| v 8 .
X T 8
r e f f u 8
n o i t a x a t e d l | L
e i r e g a s s e M
e e i f i n u
S M U |
x A L x M L x N L x H L 4 P L
u o C P
e t n a m i r p m i
N X 8 P
3 X 8 P
2 X 8 P
e l o s n o C
u a e s e P
t e n r e h t L
e c a f r e t n |
n o i t a r t s i n i m d a
s e t s o P
s e u q i r e m u n
s e t s o P
s e u q i g o l a n a
. O . P
e c i r t a r e p O
s e t s o P
l e t h
e d r u e v r e S
n o i t a x a t
e u q i g o l a n a u a e s e P
P C T P
D - v C U |
u a e s e P
t e n r e h t L
/ t n e m e g r a h c e l e T
e d r a g e v u a S
e t n a m i r p m |
e l o s n o C
n o i t a t i o l p x e ' d
e c r u o S
e l a c i s u m
D - T C U e t r a c a l r u s e e r g e t n i t n e m e l a g e n o i t c n o P `
s u 8
e m e t s y s
e r t n e C
e d
n o i t s e G
l S C
t e u q a p
5 2 X u a e s e P
) C L D H u o c a p s n a r T (
|PS
|PS
P
8
X
_
M
A
T
P
|X
_
X
D
_
S
w
|T
C
H
_
S
N
O
P
_
S
|M
P
L
L
X
_
0
l
_
0
l
.a
i
et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR
Planche 9.2 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL DUN AASTRA XD EN CONFIGURATION DUPLEX

2 T L
) l T / l L (
P | o v + 2 T P
e d e r t n e C
n o i t s e g
u a e s e P
t e n r e h t L
X 8 P
X 8 iP
x u a n i m r e T
s e e n n o d e d
` 2 T P
e l l e r e s s a p
P | / P C T
` n o i s s i m s n a r T
t e u q a p
l P C
l A C
r u e x e l p i t l u M
x a P / x i o v
M U M
M U M
X 8 P
e n o r h c n y s A
2 3 2 S P
2 T L
C | M
x u a n g i s
) . . . , n o i t c e t e d
r u e v r e S
s e n n o b a ' d
s e d n o i t s e G
t e s e g o l r o H
s o r h c n y s
D - v C U
e v i t c a
s e e n n o d e d t e e i n o h p e d s T |
s u 8
e n o r h c n y s
t e s t a t L
s e d C
t e s t a t L
s e d C
S | N P u a e s e P
e e v i r p n o i t a l l a t s n |
) . . . , X 8 A P (
s e n r o 8
T C L D
s e t s o P
P |
0 S 0 T l T / l L C | M s e i o v
s u 8
e m e t s y s
X 4 D L / N 4 D L / 4 D L
) 0 T ( S | N P X 4 D L / N 4 D L / 4 D L
) 0 S ( S | N P
| v S .
| v 8 .
X T 8
r e f f u 8
n o i t a x a t e d l | L
e i r e g a s s e M
e e i f i n u
S M U |
x A L x M L x N L x H L 4 P L
u o C P
e t n a m i r p m i
N X 8 P
3 X 8 P
2 X 8 P
e l o s n o C
u a e s e P
t e n r e h t L
e c a f r e t n |
n o i t a r t s i n i m d a
s e t s o P
s e u q i r e m u n
s e t s o P
. O . P
e c i r t a r e p O
s e t s o P
l e t h
e d r u e v r e S
n o i t a x a t
e u q i g o l a n a u a e s e P
P C T P
D - v C U |
u a e s e P
t e n r e h t L
e d r a g e v u a S
e t n a m i r p m |
e l o s n o C
n o i t a t i o l p x e ' d
e c r u o S
e l a c i s u m
D - T C U e t r a c a l r u s e e r g e t n i t n e m e l a g e n o i t c n o P `
s u 8
e m e t s y s
e r t n e C
e d
n o i t s e G
x u a n g i s
) . . . , n o i t c e t e d
r u e v r e S
s e n n o b a ' d
s e d n o i t s e G
| v S .
| v 8 .
s u 8
e m e t s y s
t e s t a t L
s e d C
D - v C U
e v i s s a p
s u 8
e n o r h c n y s
e d r a g e v u a S
l S C
t e u q a p
5 2 X u a e s e P
) C L D H u o c a p s n a r T (
|PS
P
8
X
_
M
A
T
P
|X
_
X
D
_
S
w
|T
C
H
_
S
N
O
P
_
D
U
P
L
L
X
_
0
l
.0
l
.a
i
Planche 9.3 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL DUN AASTRA XL, XS ET XS12
P
8
X
_
M
A
T
P
| X
_
X
L
_
S
w
|
T
C
H
_
S
N
O
P
_
0
l
_
0
5 LT2
(Ll/Tl)
PT2 + vo|P
Centre de
gestion
Peseau
Lthernet
P8X
iP8X
Terminaux
de donnees
PT2`
passerelle
TCP/|P
Transmission
donnees mode
paquet
CSl
Transmission`
donnees mode
paquet
CPl
CAl
Multiplexeur
voix / Pax
MUM
MUM
P8X
Peseau X25
(Transpac ou HDLC)
Transmission
Asynchrone
PS232
LT2
M|C
LD4``
PN|S (T0)
Console
d'exploitation
LD4``
PN|S (S0)
L|l
Peseau analogique
PTCP
LAx``
LMx
LNx``
LH8
LP4
Postes
analogiques
Postes
analogiques htel
P.O.
Operatrice
Postes
numeriques
Serveur de
taxation
8us
systeme
Traitement des
signaux
(generation,
detection, ...)
Serveur
d'abonnes
Gestion des
synchronisations
Horloges et
synchros
UCv
|Ts de phonie et de donnees
8us
synchrone
Ltats et
Cdes
Ltats et
Cdes
Peseau PN|S
|nstallation privee
(PA8X, ...)
8ornes
DLCT
Postes
|P
Telechargement
/ Sauvegarde
|mprimante
iP8X N
iP8X 3
iP8X 2
voies M|C
Ll/Tl T0 S0
S0
Commutation des |T M|C
8us
systeme
Source
musicale
` fonction egalement integree sur la carte UCT-L et UCT-S
`` fonction egalement integree sur la carte UCT-S uniquement
Messagerie
unifiee
|UMS
8uffer de
taxation
8TX
Console
|nterface
administration
PC ou
imprimante
Peseau
Lthernet
Messagerie vocale
.

annonces synchrones
.

Sv|
.

8v|
|PS
et de Maintenance - Gamme Aastra 5000 AMT/PTD/PBX/0058/5/9/FR
Planche 9.4 PRINCIPE DE LA SYNCHRONISATION MULTISITE
l Port de synchronisation primaire
2 Port de synchronisation secondaire
8ase de
temps
B a se d e
te m p s
2
2
1
iP8X
esclave
iP8X
esclave
8ase de
temps
Peference
interne
2
1
P
B
X
_
M
A
T
R
I X
_
X
L
_
S
Y
N
C
H
R
O
_
S
Y
N
O
P
_
0
1
_
0
1
iP8X MA|TPL
PP|OP|TA|PL
Hors
service
iP8X MA|TPL NON
PP|OP|TA|PL
C a rte s
d'extension
UCT ACT|vL
8ase de
temps
8ase de
temps
2
2
1
Horloge de
reference
Horloge de
reference
PLSLAU PTCP
P8X
esclave
P8X
esclave
- sy n c h ro b it
- sy n c h ro D E C T
8ase de
temps
Peference
interne
2
1
1
1
Horloge de
reference
Un iP8X hors service
n'empeche pas la
transmission des signaux de
synchronisation vers les
autres iP8X"
synchro bit
synchro DLCT
PLSLAU PTCP
synchro bit
synchro DLCT
synchro bit
synchro DLCT
synchro bit
synchro DLCT
INSTALLATION DE LA5000 SERVER (Non redond) 03/2012 Page 451
10 INSTALLATION DE LA5000 SERVER (NON
REDOND)
Ce chapitre dcrit les tches ncessaires l'installation de lapplication A5000 Server non
redond. Pour le Aastra 5000 server redond se rfrer au document AMT/PTD/PBX/
0083.
10.1 Pr-requis important
En R5.3 SP2, le systme dexploitation Linux a volu en version 5.7.
Une mise jour de lOS est donc ralisable de 5.6 vers 5.7 pour Redhat ou Centos mais
la version R5.6 reste compatible.
Attention :La migration RedHat 5.6 -> 5.7 quand elle est effectue seule, ne doit jamais
tre excute par " boot sur le DVD RedHat ".
Se rfrer aux diffrents paragraphes concernant le mise jour, selon la version de
dpart, dans la suite du document.
La dclaration et la configuration rseau du PC doit avoir t ralise (contacter
ventuellement ladministrateur rseau).
Le PC doit tre connect au rseau sur lequel il est ddi (cble rseau connect).
Pour un fonctionnement correct sous Redhat :
dsactiver SELinux (Se rfrer la procdure dcrite en annexe de ce document).
dsactiver le pare-feu afin dautoriser les requtes http et https (Se rfrer la
procdure dcrite en annexe de ce document).
connecter le dongle USB relatif lapplication A5000 Server.
Pour un fonctionnement correct sous CentOS :
connecter le dongle USB relatif lapplication A5000 Server.
Nota : SE Linux et le pare-feu sont dsactivs par dfaut lors de linstallation de
CentOS partir du DVD Aastra CentOS build 5.6 disponible sur lExtranet Aastra
Dans un environnement virtualis VMware, un fichier zip est disponible sur lExtranet
Aastra afin de dployer une VM R5.3 SP2 nomme A5000_A5000_R5.3_RC_Cxyy.
Cette VM contient:
LOS CentOS pr-configur pour supporter lA5000 Server R5.3 SP2 (partitionnement,
paquetages,...),
LA5000 Server R5.3 SP2 : un raccourci sur le bureau nomm Installation A5000
Server permet son installation
La documentation associe accessible via le raccourci Index Doc A5000 Server
Page 452 03/2012 INSTALLATION DE LA5000 SERVER (Non redond)
10.2 Installation de lapplication A5000 Server dans un environnement
virtualis VMware
A partir du fichier zip nomm A5000_A5000_R5.3_RC_Cxyy.zip disponible sur lExtranet
Aastra, suivre la procdure suivante:
Dzipper le contenu du fichier zip dans un espace disque local ou rseau. Cet espace
doit tre accessible depuis la machine Serveur ESX o la VM A5000 Server doit tre
installe.
Nota : Le contenu du fichier zip peut tre galement grav sur un DVD
Se connecter via le vSphere client la machine Serveur ESX
Cliquer sur le menu Fichier >Dployer modle OVF
- Cliquer sur le bouton Parcourir puis slectionner lespace disque ou DVD dans
lequel se trouve le fichier A5000_A5000_R5.3_RC_Cxyy.ovf
- Cliquer ensuite sur le bouton Suivant.
- Vrifier les dtails du modle OVF puis cliquer ensuite sur le bouton Suivant.
- Vrifier le nom de la VM puis cliquer ensuite sur le bouton Suivant.
- Slectionner le format de disque Format provisionn pais puis cliquer ensuite
sur le bouton Suivant.
Attention :la VM ncessite 80 Go de disque dur, 4 coeurs et 4 Go RAM
- Cliquer sur le bouton Terminer pour dmarrer le dploiement de la VM
A5000_A5000_R5.3_RC_Cxyy
- Attendre la fin du dploiement puis cliquer sur le bouton Fermer
Slectionner la VM A5000_A5000_R5.3_RC_Cxyy puis la dmarrer en cliquant sur la
flche verte
Cliquer sur longlet Console
Se loguer root (mot de passe par dfaut: aastra5000)
Dans le menu Systme >Administration >Rseau, modifier les paramtres rseau
et les adapter la configuration du client. Sauvegarder ces paramtres puis activer le
priphrique rseau.
Sur le bureau de lOS CentOS, double-ciquer sur le raccourci Installation A5000
Server:
- Le script dinstallation de lapplication A5000 Server se droule ensuite
automatiquement sans intervention de l'utilisateur. A la fin du script, la pr-
configuration commence (se rfrer au chapitre 10.3 pour le droulement de la pr-
configuration).
Nota : Le dossier A5000_Infra est localis sous /data/a5kcd
Pour linstallation de lAastra 5000 server redond se rfrer au document
AMT/PTD/PBX/0083.
10.3 Installation de lapplication A5000 Server
Dmarrer le PC sur lequel l'application doit tre installe.
Placer le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM lorsque Linux est dmarr.
Attention :Lorsquun CD-ROM est mont avec le poste de travail, les droits d'excution des
scripts d'installation ne sont pas attribus par dfaut pour configurer ces droits
dxcution se rfrer au paragraphe "Configuration des droits dxcution
des priphriques de stockage" dans le document Manuel d'installation de
l'OS Red Hat - AMT/PTD/NMA/0040.
Ouvrir une fentre "Poste de travail"
Double cliquer sur licne du CD pour quil soit reconnu du systme,
L'installation se lance en double cliquant sur le fichier install_a5000_server.sh qui se
trouve la racine du CDROM.,
Cliquer sur Lancer
Le script se droule ensuite automatiquement sans intervention de l'utilisateur.
A la fin du script, la pr-configuration commence.
1 Configuration de ladresse IP du rseau TEL,
Aast r a 5000 Conf i gur at i on / I P Tel
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| Sel ect t he I P you want t o enabl e f or t he |
| A5000 ser ver ( Tel ephony Net wor k si de) |
| Ent er t he choi ce number or anot her I P addr ess |
| 0 : 20. 1. 1. 1 |
| 1 : Anot her |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Ent er your choi ce : [ ] ? 0
You choose 20. 1. 1. 1, do you conf i r m[ Y] / N ? y
DO YOU WANT TO CONFIGURE MANAGEMENT IP NETWORK ? Y/[N]
pour passer lcran suivant concernant la configuration du pays.
2 Configuration Pays (Localisation des libells menus et affichage des postes),
Cet cran correspond la configuration du pays dans lequel le systme sera install. Le
choix du code pays permet de dfinir le type de loi de codage utilis par les fichiers wav
utiliss par les fonctions vocales du service MEDIA SERVER ainsi que les 5 langues
orales par dfaut.
Modifier si ncessaire la valeur propose sinon , taper "n" (pour garder la valeur
propose).
Saisir le code pays en cas de modification.
Confirmer la modification ou non en tapant "y" ou "n"
3 Configuration des langues orales.
Le menu de configuration des langues orales permet de dfinir les 5 langues orales

Aast r a 5000 Conf i gur at i on / Count r y
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| Ent er Count r y : FRA |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y( es) / N( o) ? n
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / Count r y
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| ENTER COUNTRY : FRA |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| => FRA |
| => ANG |
| => GER |
| => . . . |
| => . . . |
| => TWN |
| => BEL |
| => EXP |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
DO YOU CONFI RM ( Y/ N) ? Y
utilises par les fonctions suivantes du service MEDIA SERVER:
- annonce (ANN)
- messagerie vocale (BVI)
- Serveur vocal interactif (SVI)
Si les 5 langues dfinies par dfaut doivent tre modifies, taper "y"
Lcran suivant permet de modifier les 5 langues orales dfinies par dfaut parmi celles
proposes.
Pour chacune des 5 langues orales, en cas de modification,saisir le code langue
Valider chaque langue orale par la touche "Return"

Aast r a 5000 Conf i gur at i on / Spoken Language
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
| Ent er Language 1 : FRA
| Ent er Language 2 : ANG
| Ent er Language 3 : GER
| Ent er Language 4 : ESP
| Ent er Language 5 : POR
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y/ [ N] ? Y
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / SPOKEN LANGUAGE
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - *
| ENTER LANGUAGE 1 : FRA
| ENTER LANGUAGE 2 : ANG
| ENTER LANGUAGE 3 : GER
| ENTER LANGUAGE 4 : ESP
| ENTER LANGUAGE 5 : POR
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - *
| ANG CTL DAN
| ESP FI N FLA
| FRA GER HOL
| I TA MDT MEX
| NOR POL POR
| SUE TCH USA
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - *
DO YOU CONFI RM ( Y/ N) ( PRESS ENTER TO RECONFI GURE) ? Y
Confirmer les modifications ou non en tapant "y" ou "n"
4 Configuration de la licence.
Entrer la valeur correspondante relative la version (Facultatif, il peut tre renseign
ultrieurement partir de lAMP.
Dans le cas dune machine virtuelle, lors de la premire installation, si la licence nest pas
connue, il est ncessaire daccder lAMP suite au Ctrl +i, et de suivre la procdure
dcrite au paragraphe 10.6 - Dclaration des licences pour A5000 server virtualis.
Avertissement : Les licences R5.2 ou antrieures ne peuvent tre rutilises.
Valider les modifications par la touche "Return", aprs les avoir confirmes ou non en
tapant "y" ou "n".
5 Configuration PARI
Pour modifier le numro de PARI de linstallation, taper "y" et entrer la valeur
correspondante
Valider cette modification par la touche "Return"
Confirmer ou non cette modification en tapant "y" ou "n"

Aast r a 5000 Conf i gur at i on / Li cence
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - *
| Li cence : |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y( es) / N( o) ? n
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / PARI
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| | PARI : 123456789 |
| *- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
DO YOU WANT TO CHANGE CONFI GURATI ON Y( ES) / N( O) ?
6 Installation des services
Ce menu permet dinstaller les services suivant:
DHCP
FTP
TFTP
SYSLOG
Announcement
IVR
IVB
CONF
Si on souhaite grer lun de ces services, il est obligatoire de linstaller au pralable.
Linstallation du service permet de modifier ensuite son tat et sa configuration via lAMP.
La configuration du service FTP (comptes et rpertoires de dpot) est ralise
automatiquement au dmarrage du service FTP par lAMP.
La configuration du service TFTP est ralise automatiquement au dmarrage du service
TFTP par lAMP. Le menu Service Telephonie >Systme >Maintenance logicielle >Tftp
chargement de fichiers est accessible uniquement si le service TFTP est install. Ce
menu permet de dposer le firmware des terminaux A6xxd, 312i et des bornes RFP
DECT-IP dans le rpertoire de dpot du serveur TFTP
La configuration du service SYSLOG est manuelle et ralise via le menu:
Service Telephonie >Systme >Expert >Acces processeur >Moyens de debug >
Traces >Parametres. La configuration des adresses IP est accessible uniquement si le
service SYSLOG est install et si la ligne "Sortie au fil de leau" est valide.
La configuration du service DHCP est ralise automatiquement au dmarrage du Service
DHCP. Dans le cas dune configuration A5000 Server redonde, le service DHCP ne peut pas
tre install et gr par lAMP. Il est dans ce cas gr directement par lOS Red Hat.
Le service MEDIA SERVER comprend les quatres fonctions suivantes:
Announcement: gestion des films et tonalits (255 films et tonalits maximum)
IVR: gestion du standard vocal interactif (15 scripts maximum)
IVB : gestion des boites vocales intgres (15000 BVI maximum)
CONF: gestion de la confrence trois
Attention :les codecs G.711 (loi a ou loi ) et G.729 sont disponibles et utiliss par les
fonctions Annonces, SVI, BVI et Confrence du Service MEDIA SERVER
Le codec G.722 est disponible et utilis uniquement par la fonction Confrence
du Service MEDIA SERVER.
Attention :les codecs G.711 40ms et G.722 40ms ne sont pas supports par les terminaux
A53xxip.
Pour installer un service, taper "y" . Lcran suivant permet de modifier la valeur des
champs DHCP, FTP, TFTP, SYSLOG, ANNOUNCEMENT, IVR, IVB et CONFERENCE.
Les valeurs saisies peuvent tre 0 (service non install) ou 1 (service install).
Si lune des quatres fonctions ANNOUNCEMENT ou IVR ou IVB ou CONFERENCE
est installe, linstallation du service MEDIA SERVER est automatique.
Valider chaque modification par la touche "Return".
Confirmer ensuite ces modifications ou non en tapant "y" ou "n"
7 Configuration du dmarrage des services
Les crans suivants permettent de modifier ltat des services FTP, TMA et DHCP.afin de
les dmarrer automatiquement ou non. Dans le cas o un service nest pas configurer
pour dmarrer automatiquement, le menu Service telephonie >Systeme >Configuration
>Services de lAMP permet de les dmarrer aprs manuellement
Le service FTP est utilis pour le tlchargement via lapplication TMA des firmwares et
des fichiers de configuration utiliss par les terminaux Aastra 53xxip et Aastra 67xxi et
des firmwares utiliss par les terminaux Aastra 53xx. Se rfrer au document [15] -
Manuel dinstallation Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx
Le service TMA est utilis par lapplication TMA et permet la gestion des postes IP et
TDM. Se rfrer au document [15] - Manuel dinstallation Postes Aastra 53xxip et Aastra
67xxi Postes Aastra 53xx. La configuration du service TMA est accessible via le menu
Service Postes de lAMP.
Le service DHCP permet dattribuer automatiquement un bail aux terminaux Aastra
53xxip et Aastra 67xxi et de ngocier avec eux les paramtres standards et spcifiques
ncessaire leur configuration. Se rfrer au document [15] - Manuel dinstallation
Postes Aastra 53xxip et Aastra 67xxi Postes Aastra 53xx.
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / MANAGED SERVI CE
ACTUAL CONFI GURATI ON I S :
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - *
| DHCP ( 0/ 1) : 0 |
| FTP ( 0/ 1) : 0 |
| TFTP ( 0/ 1) : 1 |
| SYSLOG ( 0/ 1) : 0 |
| ANNOUNCEMENT ( 0/ 1) : 1 |
| I VR ( 0/ 1) : 1 |
| I VB ( 0/ 1) : 0 |
| CONFERENCE( 0/ 1) : 1 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
DO YOU WANT TO CHANGE CONFI GURATI ON Y/ [ N] ? Y
Si la rponse est OUI, "y", lcran suivant permet de modifier la valeur des champs
FTP, TMA et DHCP . Les valeurs saisies peuvent tre 0 (dmarrage automatique du
service) ou 1 (dmarrage manuel du service via lAMP).
FTP : valeur 0 ou 1.
Ce champ permet dutiliser (1 =oui) ou non (0=non), le serveur FTP embarqu sur
lA5000 Server lors dune premire installation. Le serveur FTP doit tre activ (1) pour
pouvoir utiliser ensuite les services DHCP et TMA embarqus.
Valeur par dfaut en configuration usine : FTP = O
TMA : valeur 0 ou 1.
Ce champ permet dutiliser (1 =oui) ou non (0=non), le service TMA embarqu sur
lA5000 Server. Dans le cas dune gestion par AM7450, le service TMA embarqu est
inactif, la gestion tant centralise pour tous les postes au niveau de lAM7450.
Valeur par dfaut en configuration usine : TMA = 1
DHCP : valeur 0 ou 1.
Ce champ permet dutiliser (1 =oui) ou non (0=non), le service DHCP embarqu sur
lA5000 Server.
Dans le cas de lutilisation dun serveur DHCP externe, le service DHCP embarqu est inactif.
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / SERVI CES TO START AUTOMATI CALLY
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - *
| FTP ( 0/ 1) : 0 |
| TMA ( 0/ 1) : 1 |
| DHCP ( 0/ 1) : 0 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / SERVI CES TO START AUTOMATI CALLY
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - *
| FTP ( 0/ 1) : 1 |
| TMA ( 0/ 1) : 1 |
| DHCP ( 0/ 1) : 1 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
8 Configuration du dploiement des terminaux A67xxi
Si DHCP est 0 dans le menu prcdent de dmarrage des services, alors les
paramtres VLAN POSTE et VLAN PC sont proposs dans le menu de configuration des
terminaux A67xxi.
DEPLOYMENT XML SERVER
Ce champ permet dactiver (1 =oui) ou non (0=non) laccs au serveur XML permettant
douvrir une session de dploiement.
DEPLOYMENT PASSWORD
Ce mot de passe est optionnel et est utilis pour ouvrir une session lors du dploiement
avec le serveur XML relativement lactivation du paramtre DEPLOYMENT XML
SERVER. La valeur par dfaut est 2345 mais peut tre modifie. Cette valeur est
galement visualisable et modifiable par le Menu de lAMP Abonnes/Parametres
terminaux 67xxi/Parametres.
LLDP ENABLED
Ce champ permet dactiver le protocol LLDP dans le terminal A67xxi, (1 =oui) ou non (0=
non),
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| VLAN POSTE: |
| VLAN PC : |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you want t o change conf i gur at i on Y( es) / N( o) ? N
terminaux A67xxi. Ils ne sont pas obligatoires dans le cas de rseaux simples.
Si DHCP est 1 dans le menu prcdent de dmarrage des services, alors les
paramtres VLAN POSTE et VLAN PC ne sont pas proposs dans le menu de
configuration des terminaux A67xxi.
9 Configuration du Serveur DHCP
Si le service DHCP a t install prcdemment, ce menu permet de pr-configurer
automatiquement le Serveur DHCP pour les terminaux A67xxi, A53xxip et i7xx
SUBNET MASK : Masque du sous rseau ddi aux postes IP et SIP
BEGIN RANGE et END RANGE : Plage dadresses ddi aux postes IP et SIP
GATEWAY : Adresse IP de la passerelle du rseau ddi aux postes IP et SIP
postes A67xxi, A53xxip et i7xx. Ils ne sont pas obligatoires dans le cas de rseaux
simples.
Valider chaque saisie par la touche "Return".
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you conf i r m( Y/ N) ?
AAast r a 5000 Conf i gur at i on / DHCP
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - *
| SUBNET MASK : 255. 255. 255. 0 |
| BEGI N RANGE : 20. 1. 1. 100 |
| END RANGE : 20. 1. 1. 199 |
| GATEWAY : 20. 1. 1. 254 |
| VLAN POSTE : |
| VLAN PC : |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
Do you conf i r m( Y/ N) ( Pr ess ent er t o r econf i gur e) ? y
10 Configuration Name & IID
Lcran de dclaration paramtres gnraux de linstallation (nom, NDI (Numro de
dsignation dinstallation)) est ensuite affich :
Si la rponse est OUI, "y", lcran suivant permet de dclarer les paramtres gnraux
de linstallation (11 chiffres).
Valider les modifications par la touche "Return".
11 Configuration de la distribution dappel
SUBSCRIBER:
Ce champ permet daffecter un numro dabonnement comme numro de jour et rduit
laccueil 0. Ce numro est affect sil correspond un abonnement local qui peut tre mis
dans un accueil ou sil correspond au numro dun abonnement qui pourrait tre dans le
multisite (cas du A5000 Server).
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| DO YOU WANT TO CONFI GURE NAME/ I I D ( Y/ N) : Y |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| NAME : A5000 |
| I I D : 00130927001 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
DO YOU WANT TO CHANGE CONFI GURATI ON Y( ES) / N( O) ? Y
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| DO YOU WANT TO CONFI GURE CALL DI STRI BUTI ON : Y |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| SUBSCRI BER : 3005 |
| DI D : 4000 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
DID:
Ce champ permet daffecter un numro SDA au service accueil0. Les caractres
autoriss sont 0123456789ABCDE .
Confirmer ensuite ces modifications ou non en tapant "y" ou "n".
12 Configuration de la longueur du plan de numrotation
Le champ permet de dfinir la longueur de la numrotation locale prendre en compte
(de 2 6).
Confirmer ensuite cette modification ou non en tapant "y" ou "n"
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| DO YOU WANT TO CONFI GURE NUMBERI NG LENGTH : Y |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| NUMBERI NG LENGTH : 4 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
13 Configuration des abonnements.
Si la rponse est "y", entrer les valeurs correspondantes aux diffrents champs dcrits ci-
aprs.
CREATION:
Ce champ permet dinhiber ou non la cration automatique dabonnements.ce champ
peut prendre les valeurs 0 (=cration inhibe) ou 1 (=cration autorise).
Le champ numbering length dfini dans lcran prcdent contient la longueur de la
numrotation locale prendre en compte (de 2 6). Si cette valeur est valide, alors les
champs first, last, common subscriber seront prises en compte. Sinon elles seront
ignores.
IVB CREATION:
Ce champ permet la cration automatique des boites vocales associes aux
abonnements crs automatiquement. Ce champ est propos uniquement si la fonction
BVI est installe.
UNIFIED IVB:
Le champ Unified IVB permet de dfinir des boites vovales de type unifies, si celles-ci
existent.
FIRST:
Ce champ contient le premier abonnement local que lon peut crer automatiquement
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| DO YOU WANT TO CONFI GURE SUBSCRI BERS ( Y/ N) : Y |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| CREATI ON ( 0/ 1) : 1 |
| I VB CREATI ON ( 0/ 1) : 1 |
| UNI FI ED I VB ( 0/ 1) : 1 |
| FI RST : 3000 |
| LAST : 3999 |
| FI RST DI D : 3000 |
| FI RST PUBLI C DI D : +33( 0) 130923000 |
| I VB : 3998 |
| COMMON SUBSCRI BER : 3500 |
| ADDI TI ONNAL SUBSCRI PTI ONS : 40 |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
LAST:
Ce champ contient le dernier abonnement local que lon peut crer automatiquement
FIRST DID:
Ce champ permet de crer la tranche externe 0 associe la tranche des numros
locaux [first, last]. Les caractres autoriss sont 0123456789ABCDE . Pour que la
tranche soit cre, il faut que ce numro appartienne au plan arrive.
FIRST PUBLIC DID:
Ce champ permet dassocier un numro public (forme 0130967000 ou +33(0)130967000)
au numro SDA pour la tranche 0. Cette chaine ASCII sera tronque 20 caractres.
IVB:
Ce champ permet de dfinir le numro daccs la BVI. Ce champ est propos
uniquement si la fonction BVI est installe.
COMMON SUBSCRIBER:
Ce champ est lu et pris en compte que si il est dans la tranche totale et que ce numro
nexiste pas dj. Si ce nest pas le cas, ou si le champ nexiste pas, on leur affecte un
numro par dfaut. Si leur valeur est 0, alors on ne va pas leur associer de numro. Le
champ common subscriber doit toujours avoir un numro.
ADDITIONNAL SUBSCRIPTIONS:
Ce champ indique le nombre dabonnements locaux crer en plus.
Traitement daffectation de numro aux abonnements :
On cre labonnement banalis
Si la cration automatique est autorise, pour chaque quipement dabonn dtect, on
cre un abonnement, on lui associe un numro SDA (lut dans la tranche externe), on lui
associe une boite vocale si la cration est autorise et on met a jour sa fiche annuaire
LDAP avec le numro local et ventuellement le numro SDA. Ensuite on affecte cet
abonnement lquipement dtect et on passe lquipement suivant.
Une fois tous les quipements traits, si la cration automatique est autorise, on cre
autant dabonnements supplmentaires que demands (et que possibles). On leur
associe un numro SDA (lu dans la tranche externe), on leur associe une boite vocale si
la cration est autorise et on met a jour leur fiche annuaire LDAP avec le numro local et
ventuellement le numro SDA.
Taper ensuite "y" et valider par la touche "Return".
14 Configurer ou non le demon SNMP.
Lcran suivant permet de configurer ou non le dmon SNMP afin dutiliser lagent SNMP de
lA5000 Server. Lagent SNMP de lA5000 Server permet denvoyer des traps de lA5000
Server vers lAM7450. Ces traps sont utiliss dans lAM7450 notamment pour la mise
jour de linventaire des terminaux dans lapplication TMA ou TMA-EP.
Dans le cas o la configuration du demon SNMP na t correctement effectue lors de la
premire installation (DEDICATED SNMPD=N), suivre la procdure suivante pour
configurer manuellement lagent SNMP de lA5000 Server:
- Ouvrir une fentre terminal en tant logu root
- Se positionner sous /opt/a5000/infra/agentsnmp/etc/dyn
- Ouvrir le fichier agent_snmp_cs.cfg
- Modifier le paramtre CTRLSNMPD : CTRLSNMPD = OUI
- Modifier le paramtre AGENTADDRESS: AGENTADDRESS=Adresse IP de
lA5000 Server
- Modifier le paramtre MANAGER1ADDRESS: MANAGER1ADDRESS=Adresse
IP de lAM7450
- Sauvegarder les modifications effectues et fermer le fichier agent_snmp_cs.cfg
- Redmarrer dans lAMP les services snmp et agent snmp
Lcran indique alors un rsum de la configuration effectue (exemple)
AASTRA 5000 CONFI GURATI ON / SNMP
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| WOULD YOU DEDI CATE YOUR SNMP DEAMON ? [ Y] / N : Y |
| I F YOU DON' T WANT, PLEASE CONSULT THE I NSTALL DOC |
| RESUME :
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| I PADR = 20. 1. 1. 1 |
| NAME = A5000 |
| I I D = 00130927001 |
| SUBSCRI BER = 3005 |
| DI D = 4000 |
| NUMBERI NG LENGHT = 4 |
| COUNTRY = FRA |
| LI CENCE = 123456789123 |
| PARI = |
| START UP TYPE = TOTAL |
| DEDI CATED SNMPD = Y |
| |
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
DO YOU WANT TO APPLY YOUR CHANGE Y( ES) / N( O) / R( ECONFI GURE) ? Y
Taper "r" pour recommencer la prconfiguration ( partir du premier cran "Choix du pays
Taper "y" si les valeurs affiches sont correctes et valider par la touche "Return",
10.4 Redmarrer la machine A5000 Server
Sur la machine A5000 Server:
Aller dans le menu Systme >Eteindre
Cliquer sur le bouton "Redmarrer"
Attendre la fin complte du dmarrage
La phase de configuration est termine.
Linstallation initiale est termine et la configuration du site peut tre effectue (se rfrer
au Manuel dExploitation de lAastra Management Portal ).
10.5 Accs linterface dexploitation (AMP)
La console dexploitation est reli au mme rseau que lAastra series (port LAN de la
carte mre).
exemple),
Note : Adresse dfinie lors linstalation de lOS correspondant ladresse IP de la carte rseau de
lA5000 Server.
Le navigateur Web (cas de Internet Explorer) affiche une alerte de scurit lors de la
connexion lAMP, cette alerte peut tre dactiver. Se rfrer lannexe de ce
document paragrahe 11.1 - Prise en compte du Certificat de scurit
Une fentre de Login est affiche,
Entrer le login daccs par dfaut : admin
Entrer le Mot de passe daccs par dfaut : admin
Lcran daccueil de lAMP est affich :
10.6 Dclaration des licences pour A5000 server virtualis
A partir de la version R5.2 SP1, l'A5000 Server peut tre virtualis. Dans ce cas, le dongle
est galement virtuel et est livr avec le package de l'A5000 Server.
Pour une premire installation, la licence nest pas obtenue directement et dpend dun
code dinstallation gnrer partir de lAMP.
Ce code dinstallation est propre chaque iPBX.
Il doit tre gnr dans un premier temps par linstallateur ( partir de lAMP).
Ce code ayant t gnr, deux modes dobtention de la licence sont proposs :
Mode automatique ( partir de R5.3 SP1 minimum), permettant un accs direct et
automatique au serveur de licence qui fourni en retour et en temps rel, les licences,
Mode manuel (disponible actuellement), en se connectant manuellement au serveur
de licence AASTRA.
10.6.1 Mode automatique (R5.3 SP1 minimum)
A partir de R5.3 SP1, un nouveau mode de connexion direct au serveur de licence
AASTRA est propos par le bouton Obtention cl de dverrouillage, dans le menu
TELEPHONIE>SYSTEME>Info>Licences, afin de rcuprer de manire automatique la
cl de licence, associe au code d'installation, directement dans l'iPBX.
Le principe est de rcuprer de manire automatique via une requte http sur le serveur
AASTRA (http://support.aastra.fr/akop/external.php) la cl de licence associe une
installation A5000 Server virtualis.
La licence ainsi retourne, est automatiquement prise en compte par l'IPBX et les
fonctions considres sont dverrouilles et visualisables dans ce mme menu.
Ce mode n'est utilisable que si et seulement si lA5000 Server virtualis dispose d'un
accs Internet, associ une rsolution DNS correcte.
Pour tous les installateurs qui souhaitent isoler leur rseau du rseau Internet, le mode
manuel est appliquer (se rfrer au paragraphe 10.6.2 - Mode manuel).
Procdure dobtention des licences en mode Automatique
Dans le Menu TELEPHONIE>SYSTEME>Info>Licences, Renseigner successivement :
Le Numero d'identification,
Adresse IP de la machine virtuelle,
Numro NDI de l'installation.
Important : Tous ces champs doivent tre imprativement renseigns.
Le numro NDI saisi pour dfinir le code dinstallation dun Aastra 5000 Server contient le
numro dun accueil ou dun abonn dans le format transmis par loprateur (avant
transformation).
Note : Ce champ doit tre prfix avec des 0 lorsquil contient moins de 8 chiffres.
Cliquer ensuite sur le bouton Generation code d'installation,
Le cadre code d'installation indique alors la valeur du code d'installation,
Fermer la fentre en cliquant sur OK,
Cliquer sur le bouton Obtention cl de dverrouillage,
La connexion au serveur de licence est alors effectue automatiquement et quelques
instants aprs, les licences sont reues et prises en compte par liPBX.
Effectuer ensuite un rafraichissement (Bouton Actualiser ou F5) de la fentre du
navigateur. Les licences considres sont alors dans ltat AUTORISE dans le tableau
correspondant.
Si, ultrieurement, les caractristiques du systme Adresse IP et Numero NDI sont
modifies, le code dinstallation sera regnrer en suivant la mme procdure.
10.6.2 Mode manuel
Nota : Utiliser de prfrence Internet Explorer pour accder l'AMP ; ceci permettra
plus facilement de recopier les valeurs demandes pour gnrer la licence. Voir
ci-aprs Code installation.
Dans le Menu TELEPHONIE>SYSTEME>Info>Licences, Renseigner successivement :
Le Numero d'identification,
Adresse IP de la machine virtuelle,
Numro NDI de l'installation.
Important : Tous ces champs doivent tre imprativement renseigns.
Le numro NDI saisi pour dfinir le code dinstallation dun Aastra 5000 Server contient le
numro dun accueil ou dun abonn dans le format transmis par loprateur (avant
transformation).
Note : Ce champ doit tre prfix avec des 0 lorsquil contient moins de 8 chiffres.
Cliquer ensuite sur le bouton Generation code d'installation,
Le cadre code d'installation indique alors la valeur du code d'installation,
Fermer la fentre en cliquant sur OK,
Se connecter au serveur de licence http://support.aastra.fr/akop/external.php et
entrer ce code d'installation,
Ce serveur gnre ensuite la licence proprement dite relativement aux fonctions
demandes lors de la commande,
Copier cette licence (dans un fichier .txt par exemple)
En retournant dans le mme menu , TELEPHONIE>SYSTEME>Info>Licences,
Entrer cette licence dans le champ cle de deverrouillage de ce mme menu,
Les fonctions considres sont alors autorises.
Il est conseill de conserver cette valeur dans un fichier texte.
Si, ultrieurement, les caractristiques du systme Adresse IP et Numero NDI sont
modifies, le code dinstallation sera regnrer en suivant la mme procdure.
10.7 Rinitialisation du Mot de passe Constructeur (en cas de perte)
Le mot de passe Constructeur, par dfaut, peut tre rtabli dans le cas ou lexploitant aurai perdu le
code daccs constructeur dfini partir du Menu
TELEPHONIE>SYSTEME>Configuration>Utilisateurs/Comptes systemes (si lexploitant avait
choisi sa modification).
Ceci peut tre ncessaire lorsque lexploitant aurait oubli ou perdu ce code daccs constructeur.
Rappel : Le code daccs constructeur peut tre modifi pour des raisons de scurit
supplmentaire. Dans ce cas aussi bien lexploitant que le constructeur
(AASTRA) naura accs lAMP en mode constructeur ( se rfrer au document
.AMT_PTD_PBX_0080 pour la gestion des mots de passe).
Opration pralable
Contacter le service Aprs Vente AASTRA pour obtenir les valeurs Enter Identifier et Enter Key qui
seront demandes lors de la procdure dcrite ci-aprs. Il est impratif galement de ce munir du
numro didentification ID (relativement au Dongle USB). Ce numro sera fournir AASTRA pour
gnrer les valeurs Enter Identifier et Enter Key.
Procdure
Sur le bureau hbergeant lAastra 5000 server :
Recopier licne "Reconfigure Standard", Renommer cette icne en "Reconfigure CTRL+ i",
Cliquer droit sur licne pour entrer dans le Menu "Proprits" ,
Slectionner longlet "Lanceur",
Dans le champ "Commande", supprimer la chaine " -standard"
La chaine doit tre comme suit :
Fermer la fentre " Proprits"
Cliquer sur licne "Reconfigure CTRL+ i" ,
./conftools/upd_config.sh -dontquit -config
Slectionner le mode "P" pour entrer dans les menus de pr-configuration,
Dans lcran suivant, entrer les valeurs Enter Identifier et Enter Key fournies par
AASTRA,
Valider par la touche "Return",
Rpondre ensuite par "Y(es)" aux questions suivantes afin de finaliser la procdure
A la fin de la procdure, les login et mot de passe Constructeur dorigine (par dfaut) sont recrer et
redeviennent utilisable.
Redmarrer lapplication A5000 Server, pour la prise en compte de cette rinitialisation.
Le code access constructeur par dfaut sera galement rinitialis dans le Menu
TELEPHONIE>SYSTEME>Configuration>Utilisateurs>Comptes systemes.
Le login/Mot de passe pour accder lAMP sont rinitialiss :
Login daccs par dfaut : admin
Mot de passe daccs par dfaut : admin
Conf i gur at i on mode ( F/ T/ S/ P/ E)
- T : Tot al mode
- E : f or Exi t
*- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
| ENTER I DENTI FI ER : I PNH123LMNVKGH5U
| ENTER NETWORK MASK : POULKJ EPOSD5Q9/ P
| *- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - *
PLEASE_ENTER_A_VALI D_I D_KEY
10.8 Import des donnes dans liPBX partir du formulaire de collecte
des donnes
Avant limport des donnes, ladministrateur devra effectuer une sauvegarde de la
configuration de liPBX de faon pouvoir la restaurer dans le cas o un ou des fichiers
.csv ntaient pas correctement configurs.
Limport des donnes dans lIPBX se fait par AMP depuis les menus Service tlphonie,
Systme >Maintenance logicielle >Import massif :
1 Slectionner et tlcharger le fichier Data.Collecting.zip
2 Cliquer sur Prise en compte des donnes.
La dure de limport dpend de la quantit de donnes tlcharger. Des compteurs
saffichent pour indiquer la progression du travail.
Exemple compteur 12/38 : 15
- 38 : nombre de fichiers importer,
- 12 : numro du fichier en cours dimport,
- 15 : ligne traite dans le fichier en cours dimport.
Un rapport dinstallation est gnr la fin de limport.
10.8.1 Rappel du principe
Le formulaire de collecte de donne contient un onglet spcifique relatif aux paramtres
de configuration ncessaire la phase de Ctrl +i.
Une fois avoir gnr les donnes iPBX, les fichiers suivants sont crs :
Un fichier DataCollecting.zip contenant les diffrents fichiers .csv issus de la collecte et
utiliss par lAMP (exemple : 002.Aastra.DataCollecting.zip).
Un fichier 7450_Formulaire.xls (version Excel 2003) importer dans AM7450. Il
contient les donnes ncessaires la configuration des comptes UCP et TWP.
Les fichiers gnrs sont placs dans le mme rpertoire que celui o est install le
formulaire.
Des informations supplmentaires sont fournies dans le fichier Excel de collecte de
donnes - onglet Aide.
10.9 Configurations complmentaires
10.9.1 Dmarrage et consultation des services
Le dmarrage des services (LDAP, SNMP, GSI, FTP, TFTP, etc.) et la consultation de leur
tat est raliser en utilisant le Menu "SYSTEME>Configuration>Services" de lAMP.
Se reporter au manuel dexploitation de lAastra Management Portal (Document [1] -
10.9.2 Dclaration dun serveur de temps NTP
La synchronisation sur un serveur de temps NTP peut savrer ncessaire notamment
pour certains types de postes.
Ladresse et lactivation du serveur NTP est effectuer dans le menu
"Systme>Administration>Date et heure" en slectionnant longlet "Protocole de
synchronisation un serveur de temps".
10.10 Mise jour du logiciel dun Aastra 5000 Server R5.2 vers R5.3 SP2
sans linstallation du service Media server
Note : Les fonctions suivantes peuvent tre utilises par le service MEDIA SERVER: sur lA5000
Server: Annonces et tonalits, messagerie vocale (BVI), serveur vocal interactif (SVI) et
Confrence.
- Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server - Manuel d'exploitation).
10.10.1 Principe
Cette procdure de mise jour en R5.3 SP2 sapplique sur les systmes A5000 Server
dj oprationnels en R5.2.
La mise jour en R5.3 SP2 ncessite :
Une sauvegarde des donnes devant tre imprativement effectue avant de
dmarrer la procdure de mise jour,
Mise jour de lOS Red Hat 5.7
Linstallation complte du logiciel Aastra 5000 Server en R5.3 SP2 voir paragraphes
10.3 - Installation de lapplication A5000 Server et 10.2 - Installation de lapplication
A5000 Server dans un environnement virtualis VMware,
La restitution des donnes R5.2 dans le nouvel environnement R5.3 SP2,
La nouvelle licence logicielle associe la R5.3 SP2 doit tre rcupre avant le
dmarrage de la procdure.
10.10.2 Mise jour de lOS Red Hat 5.7
Cette tape est raliser par le client avec la licence associe.
10.10.3 Installation de lapplication A5000 Server en R5.3 SP2
Cette tape de la procdure tant identique celle dcrite pour une nouvelle installation
Se rfrer aux paragraphes 10.3 - Installation de lapplication A5000 Server et 10.2 -
Installation de lapplication A5000 Server dans un environnement virtualis VMware.
Pour la dclaration de licence R5.3, elle peut tre effectue lors du Ctrl + i soit
ultrieurement partir de lAMP., la licence R5.2 ntant pas rcuprable.
10.10.4 Restitution des donnes R5.2
Se rfrer au paragraphe 10.19 - Sauvegarde et Restitution de la configuration.
sans linstallation du service Media server
La procdure de mise jour est identique celle dcrite dans le chapitre prcdent:
Mise jour de lOS Red Hat 5.7 ( la charge du client avec les licences associes).
Linstallation complte du logiciel Aastra 5000 Server en R5.3 SP2 voir paragraphes
10.3 - Installation de lapplication A5000 Server et 10.2 - Installation de lapplication
A5000 Server dans un environnement virtualis VMware,
Restitution des donnes R5.1
Se rfrer au chapitre 10.10 - Mise jour du logiciel dun Aastra 5000 Server R5.2 vers
R5.3 SP2 sans linstallation du service Media server pour le dtail de la procdure.
avec installation du service Media server (fonction BVI limite
320 heures de messages)
Server: Annonces et tonalits, messagerie vocale (BVI), serveur vocal interactif (SVI) et
Confrence.
10.12.1 Principe
dj oprationnels en R5.2 pour lesquels linstallation du service MEDIA SERVER est
requise et pour lesquels la fonction BVI ne dpasse pas lutilisation de 320 heures de
messages.
La mise jour de lOS Linux en Redhat 5.7,
Important : Si la fonction BVI du MediaServer est active, le nombre de BV gres ne doit
pas excder 320 heures de messages. Si cette restriction doit tre leve, une
nouvelle installation de lOS redhat 5.6 est imprative avec le partitionnement
mentionn dans le document [12] - Manuel d'installation de l'OS Red Hat.
Important : Pour limiter la fonction BVI 320 heures de messages, il faut configurer dans
lAMP dans le menu Remplissage compact flash la valeur Taille utilisable du
paramtre Boites vocales 10000 Mo maximum.
Linstallation complte du logiciel Aastra 5000 Server en R5.3 SP2 avec installation du
service MEDIA SERVER,
Lexport massif de la dfinition des tonalits en R5.3 SP2
La reconfiguration des donnes utilises par la fonction annonces et tonalits du
La cration de labonnement BVI et laffectation dune boite vocale chaque
abonnement
Important : La nouvelle licence logicielle associe la R5.3 SP2 doit tre rcupre
avant le dmarrage de la procdure.
10.12.2 Sauvegarde des donnes avant la procdure de mise jour
Pour la sauvegarde des donnes de lAMP, se reporter au manuel dexploitation de
lAastra Management Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-
10.12.3 Mise jour de lOS Red Hat 5.7
Cette tape est raliser par le client avec la licence associe.
Pour installer le service MEDIA SERVER, au moins une des fonctions
ANNOUNCEMENT, IVR ou IVB ou Conference doit imprativement tre installe lors de
la procdure dinstallation dcrite dans les paragraphes 10.3 - Installation de lapplication
A5000 Server et 10.2 - Installation de lapplication A5000 Server dans un environnement
virtualis VMware.
Pour la dclaration de licence R5.3 SP2, elle peut tre effectue lors du Ctrl +i soit
ultrieurement partir de lAMP, la licence R5.2 ntant pas rcuprable.
10.12.5 Export massif de la dfinition des tonalits en R5.3 SP2
Lexport massif de la dfinition des tonalits en R5.3 SP2 est impratif. Cet export sera
restitu aprs la restitution des donnes R5.2.
Pour effectuer cet export:
Ouvrir le menu Messagerie et tonalits >tonalits >Dfinition (Menu 6.2.1)
Cliquer sur licone xx pour exporter les lments de la RHM
Enregistrer le ficher exportRHM.csv
10.12.7 Reconfiguration des donnes utilises par la fonction Annonces et tonalits
du service MEDIA SERVER
La reconfiguration des donnes utilises par la fonction Annonces et tonalits du service
MEDIA SERVER ncessite les oprations suivantes:
Configuration des langues orales si celles-ci nont pas t dfinies prcdemment en
R5.2.
Import massif de la dfinition des tonalits partir du fichier csv export
prcdemment (paragraphe 10.12.5 - Export massif de la dfinition des tonalits en
R5.3 SP2).
Import massif de la dfinition des tonalits banalises partir dun fichier csv prpar
au pralable.
Note : Cette reconfiguration pourra galement ncessiter la dfinition de nouvelles tonalits par
socit/service ou par langue, lajout et laffectation de nouveaux films client aux tonalits
10.12.7.1Configuration des langues orales
Dans le menu Systme >Configuration >Langues >Langues orales (menu 2.3.2.1),
dfinir les 5 langues orales lidentique de celles configures lors de linstallation de
lapplication A5000 Server en R5.3 SP1
10.12.7.2Import massif de la dfinition des tonalits partir du fichier csv export
prcdemment
Dans le menu Systme >Maintenance logicielle >Import massif (menu 2.4.5), cliquer
sur le bouton Parcourir et slectionner le fichier prcdemment export
(exportRHM.csv)
Cliquer ensuite sur le bouton Tlcharger puis sur le bouton Prise en compte des
donnes
Attendre la fin de limport et vrifier dans la fentre de rsultat de limport que le
nombre de paramtre traits sans erreur est correct.
10.12.7.3Import massif de la dfinition des tonalits banalises partir dun fichier
csv
Prparer un fichier csv contenant la description des tonalits banalises pour les 4
langues orales (2 5) configures lors de linstallation de lapplication A5000 Server en
R5.3 SP1(la langue orale 1 nest pas concerne)
(exportRHM.csv)
donnes
avec installation du service Media server (fonction BVI limite
320 heures de messages)
Sauvegarde des donnes avant la procdure de mise jour
Mise jour de lOS Red Hat 5.7 ( la charge du client avec les licences associes).
Installation de lapplication A5000 Server en R5.3 SP2
Export massif de la dfinition des tonalits en R5.3 SP2
Reconfiguration des donnes utilises par la fonction Annonces et tonalits du service
MEDIA SERVER
R5.3 SP2 avec installation du service Media server (fonction BVI limite 320 heures de
messages) pour le dtail de la procdure.
avec installation du service Media server (fonction BVI non
limite)
Server: Annonces et tonalits, messagerie vocale (BVI), serveur vocal interactif (SVI).et
Confrence
10.14.1 Principe
dj oprationnels en R5.2 pour lesquels linstallation du service MEDIA SERVER est
requise et pour lesquels la fonction BVI nest pas limite (gestion jusqu 15000 boites
vocales).
une nouvelle installation de lOS redhat 5.6 (version minimum) ou 5.7 est imprative
avec le partitionnement mentionn dans le document [12] - Manuel d'installation de
l'OS Red Hat. Pour Redhat 5.7, linstallation est la charge du client en reprenant le
partitionnement mentionn pour Redhat 5.6.
Linstallation complte du logiciel Aastra 5000 Server en R5.3 SP2 avec installation du
Lexport massif de la dfinition des tonalits en R5.3 SP2
La reconfiguration des donnes utilises par la fonction annonces et tonalits du
La cration de labonnement BVI et laffectation dune boite vocale chaque
abonnement
Important : La nouvelle licence logicielle associe la R5.3 doit tre rcupre avant le
dmarrage de la procdure.
10.14.2 Sauvegarde des donnes avant la procdure de mise jour
Pour la sauvegarde des donnes de lAMP, se reporter au manuel dexploitation de
lAastra Management Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-
10.14.3 Nouvelle installation de lOS redhat 5.6 (version minimum)
Se rfrer au document [12] - Manuel d'installation de l'OS Red Hat.
10.14.4 Nouvelle installation de lOS redhat 5.7
Pour Redhat 5.7, linstallation est la charge du client en reprenant le partitionnement
mentionn pour Redhat 5.6.
10.14.5 Vrifier la version de Red Hat Enterprise
Pour vrifier la version Redhat installe :
Aprs le redmarrage de la machine A5000 Server, se logguer root
Ouvrir une fentre terminal: aller dans le menu Fichier >Ouvrir dans un terminal
taper la commande suivante: cat /etc/redhat-release
Pour installer le service MEDIA SERVER, au moins une des fonctions
ANNOUNCEMENT, IVR ou IVB ou Confrence doit imprativement tre installe lors de
la procdure dinstallation dcrite les paragraphes 10.3 - Installation de lapplication
A5000 Server et 10.2 - Installation de lapplication A5000 Server dans un environnement
virtualis VMware.
Pour la dclaration de licence R5.3 SP2, elle peut tre effectue lors du Ctrl +i soit
ultrieurement partir de lAMP, la licence R5.2 ntant pas rcuprable.
10.14.7 Export massif de la dfinition des tonalits en R5.3 SP2
Lexport massif de la dfinition des tonalits en R5.3 est impratif. Cet export sera restitu
aprs la restitution des donnes R5.2.
Pour effectuer cet export:
Ouvrir le menu Messagerie et tonalits >tonalits >Dfinition (Menu 6.2.1)
Cliquer sur licone xx pour exporter les lments de la RHM
Enregistrer le ficher exportRHM.csv
10.14.9 Reconfiguration des donnes utilises par la fonction Annonces et tonalits
du service MEDIA SERVER
La reconfiguration des donnes utilises par la fonction Annonces et tonalits du service
MEDIA SERVER ncessite les oprations suivantes:
Configuration des langues orales si celles-ci nont pas t dfinies prcdemment en
R5.2.
Import massif de la dfinition des tonalits partir du fichier csv export
prcdemment (paragraphe 10.12.5 - Export massif de la dfinition des tonalits en
R5.3 SP2).
Import massif de la dfinition des tonalits banalises partir dun fichier csv prpar
au pralable.
Note : Cette reconfiguration pourra galement ncessiter la dfinition de nouvelles tonalits par
socit/service ou par langue, lajout et laffectation de nouveaux films client aux tonalits
10.14.9.1Configuration des langues orales
Dans le menu Systme >Configuration >Langues >Langues orales (menu 2.3.2.1),
dfinir les 5 langues orales lidentique de celles configures lors de linstallation de
lapplication A5000 Server en R5.3
10.14.9.2Import massif de la dfinition des tonalits partir du fichier csv export
prcdemment
(exportRHM.csv)
donnes
10.14.9.3Import massif de la dfinition des tonalits banalises partir dun fichier
csv
Prparer un fichier csv contenant la description des tonalits banalises pour les 4
langues orales (2 5) configures lors de linstallation de lapplication A5000 Server en
R5.3 (la langue orale 1 nest pas concerne)
(exportRHM.csv)
donnes
avec installation du service Media server (fonction BVI non limit)
Nouvelle installation de lOS redhat 5.6 (version minimum) ou 5.7 avec le
partitionnement mentionn dans le document [12] - Manuel d'installation de l'OS Red
Hat.
Note : Pour Redhat 5.7, linstallation est la charge du client en reprenant le partitionnement
mentionn pour Redhat 5.6.
Vrifier la version de Red Hat Enterprise
Installation de lapplication A5000 Server en R5.3 SP2
MEDIA SERVER
R5.3 SP2 avec installation du service Media server (fonction BVI non limite) pour le
dtail de la procdure.
10.16 Mise jour du logiciel dun Aastra 5000 Server R5.3/5.3SP1 vers
R5.3 SP2
10.16.1 Principe
Cette procdure sapplique sur les systmes dj oprationnels en R5.3 ou R5.3 SP1 et
que lon dsire mettre jour en R5.3 SP2.
EN R5.3 SP1, deux types dOS peuvent tre associs lapplication A5000 server :
OS Centos 5.6,
Redhat 5.6.
Pour R5.3 SP2, les OS Centos 5.6 et Redhat 5.6 restent compatibles.
Cependant, il est possible de migrer ces deux types dOS en version 5.7.
Les possibilits de migration de lOS sont les suivantes :
OS Centos 5.6 > 5.7 : La mise jour en Centos 5.7 est optionnelle et ncessite un script de
mise jour (se rfrer au paragraphe suivant)
Redhat 5.6 > 5.7 : La mise jour en Redhat 5.7 est optionnelle et reste raliser par le client.
10.16.2 Mise jour des systmes avec OS CentOS 5.6 vers 5.7
Mise jour de lapplication A5000 Server en R5.3 SP2 (identique la procdure
dcrite au paragraphe 10.17 - Mise jour du logiciel dun Aastra 5000 Server R5.3
SP2)
Suite la mise jour de lapplication A5000 Server en R5.3 SP2, un script spcifique est
lancer pour la mise jour en CentOS 5.7 :
Placer le DVD du logiciel CentOS 5.7 dans le lecteur DVD du PC destin lA5000
Server, puis redmarrer ce PC.
Dans larborescence du DVD, slectionner et double cliquer sur licne update_os.sh,
Cliquer ensuite sur Lancer dans un terminal
Redmarrer lA5000 Server
Effectuer ensuite les oprations suivantes sur lA5000 server :
MEDIA SERVER
10.17 Mise jour du logiciel dun Aastra 5000 Server R5.3 SP2
10.17.1 Principe
Cette procdure sapplique sur les systmes dj oprationnels en R5.3 SP2 et que lon
dsire mettre jour dans un palier suprieur relativement R5.3 SP2.
mise jour.
La licence logicielle associe la R5.3 SP2 oprationnelle sera conserve pour la mise
jour dans des paliers suprieurs.
A partir de lAMP,
Une mise jour logicielle peut tre de plusieurs types :
Nouvelle version officialise complte (SA), exemple : X_A5000_R5.3_C700.tar.gz,
Mise jour du logiciel pour une version SA donne, correspondant des volutions
fonctionnelles, exemple X_A5000_R5.3_RC_D101.tar.gz,
Mise jour, pour une version donne, correspondant uniquement des corrections
d'anomalies, exemple X_A5000_R5.3_C701.tar.gz.
Le rpertoire A5000_Infra de livraison logicielle peut donc contenir plusieurs types de
rpertoire correspondant ces diffrents types de mis jour :
Upgrade pour les versions de mise jour logicielle,
Delta pour les corrections d'anomalies.
Ces lments logiciels seront chargs sur la carte Compact Flash situe sur la carte mre
des Aastra series.
La mise jour du logiciel de lapplicatif A5000 Server est ralise partir de lAMP, Menu
SYSTEME>Maintenance logicielle>Mise a niveau.
Le mdia utlis peut tre de deux types :
CDROM
Cl USB
Le CD doit tre insr sur le PC client (AMP) o sont excutes les commandes relatives
la mise jour du logiciel.
10.17.2.1Chargement de l'application
Les modes proposs sont :
IMPORT PC,
CLE USB IPBX.
10.17.2.1.1Par Import PC
Slectionner " IMPORT PC "
Valider
"Parcourir"
Si le chemin est connu, le rentrer directement dans le champ correspondant
Le fichier charger est disponible dans le rpertoire A5000_Infra du CD-ROM
A5000_R5000.2_R5.3_C5_01.tar.gz (exemple)
Aastra X series : Fichier de lap-
plication tlcharger (voir le chapitre
correspondant)
Aastra X series : Fichier systme tl-
charger (voir le chapitre correspondant)
Fichier relatif LA5000 server
Slectionner " Telecharger "
Un message indique le droulement de la phase de tlchargement
Cliquer sur "Validation"
La fentre de basculement est alors active (se rfrer au paragraphe 10.17.3 -
Basculement).
10.17.2.2.2Par Cl USB
Non disponible dans cette version.
10.17.3 Basculement
Le basculement du systme dans la nouvelle version charge est propos selon deux
modes :
IMMEDIAT,
DIFFERE.
Ces deux modes sont explicits dans le manuel dexploitation de lAastra Management
Portal (Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server -
Manuel d'exploitation)
Suite la phase de basculement, le systme redmarre automatiquement.
Dans le cas dun basculement diffr, lopration de mise niveau sera lance par le
systme aux date et heure indiques dans les champs DATE et HEURE.
Suite au basculement (diffr ou immdiat) , le systme redmarrera automatiquement.
Ltape suivante sera la validation ou prise en compte dfinitive de cette nouvelle version.
Se reporter ensuite au paragraphe suivant.
10.17.4 Redmarrage et validation de la nouvelle version
A la suite dune mise niveau logicielle, la version installe nest pas automatiquement
valide lors du basculement. La validation de la nouvelle version doit tre faite
manuellement aprs avoir constat quelle sexcute de manire satisfaisante.
La validation sffectue par le menu "SYSTEME>Demande de redemarrage" ,
Tant que la nouvelle version nest pas valide :
elle reste "en test",
un retour sur la version prcdente est possible,
il nest pas possible de faire une restitution sur cette version.
Il est recommande de valider la nouvelle version le plus rapidement possible (ds que le
fonctionnement normal a t observ).
Procdure
La validation ainsi que la demande ventuelle de retour arrire sont proposes dans le
menu "SYSTEME>Demande de redemarrage" comme indiqu ci-dessous.
Pour valider la version "en test", cliquer sur "Valider la version". Le systme
redmarrera automatiquement en dclarant la version comme valide,
Pour ne pas valider la version "en test" et revenir la prcdente, slectionner "Valider
la version" et cliquer sur "Confirmation". Le systme redmarrera automatiquement
avec la version prcdente
Pour les autres choix se reporter au manuel dexploitation de lAastra Management Portal
(Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server -
Manuel d'exploitation).
10.17.5 Via Aastra Management AM 7450
Se rfrer au document [5] - Manuel dUtilisation de lAastra Management 7450 (AM
7450).
10.18 Mise jour de lA5000 Server Redond
Se rfrer au document [14] - Manuel d'Installation de la redondance et du double
attachement sur le A5000 Server.
10.19 Sauvegarde et Restitution de la configuration
La sauvegarde et la restitution sont ralises de lAastra Management Portal. Se reporter
au Document [1] - Aastra Management Portal AXD-AXL-AXS-AXS12-A5000 Server -
Manuel d'exploitation).
10.20 Dsinstallation du service MEDIA SERVER
La procdure pour dsinstaller le service MEDIA SERVER est la suivante:
Pour chaque abonnenent, dsaffecter sa boite vocale:
- dans le menu Service Tlphonie> Abonns> Abonnements> Caractristiques,
dcocher Boite vocale intgre (BVI)
Nota : Pour les sites ayant beaucoup dabonnement, lopration peut se faire par export
massif (caractristiques des abonns), modifications du fichier.csv pour
dsaffecter la BVI et import massif. Le fichier Excel doit tre forc au format
csv avec sparateur point virgule.
A partir du raccourci Reconfigure Standard prsent sur le bureau de la machine
A5000 Server, effectuer la dsinstallation des quatres fonctions Announcement, IVR,
IVB et CONFERENCE (Se rfrer au chapitre 10.2 , installation des services)
Effectuer le redmarrage de la machine A5000 Server la fin du Reconfigure
Standard
Vrifier via lAMP que le service MEDIA SERVER nest plus visible dans le menu de
configuration des services (231)
Annexes 03/2012 Page 499
11 ANNEXES
11.1 Prise en compte du Certificat de scurit
Lors du premier accs lAMP via le navigateur Web (cas de Internet Explorer), affiche
une alerte de scurit car la certification de lentreprise nest pas reconnue
automatiquement.
Il faut donc indiquer au navigateur Web que lentreprise est une autorit de certification
fiable.
Pour la gamme Aastra X series (AXD, AXL et AXS)
exemple),
Des fentres relatives la scurit concernant ce mode daccs "https" sont ensuite
successivement affiches,
Cliquer sur "OK",
Cliquer sur "Afficher le certificat"
Page 500 03/2012 Annexes
Dans lcran suivant, slectionner longlet "Chemin daccs de certification" et
ensuite, cliquer sur le certificat racine (dans lexemple "Aastra")
Cliquer sur "Afficher le certificat"
Cliquer sur "Installer le certificat"
Linstallation est alors lance
Cliquer sur "Terminer"
Un avertissement de scurit est ensuite affich
Cliquer sur " OUI "
Le certificat est install
Cliquer sur " OK "
L'installation est termine, tous les sites certifis par le nom racine (dans lexemple
Aastra" nindiqueront plus l'alerte de scurit d'Internet Explorer.
Pour le Aastra 5000 (A5000 Server)
exemple),
Dans lcran Certificat,
Slectionner Accepter dfinitivement ce certificat puis cliquer sur le bouton OK.
Dans lcran Avertissement de scurit
Cliquer sur le bouton OK.
11.2 ACTIVATION/DESACTIVATION DE SELINUX SOUS RED HAT 5/
CentOS
A partir du PC sur lequel est install lAASTRA 5000,
Lactivation ou la dsactivation de SELinux seffectue dans longlet "SELinux" du menu
"Systme/Administration/Niveau de scurit et Pare-Feu" :
11.3 CONFIGURATION DU PARE FEU POUR LACS
Linstallation du systme dexploitation Red Hat ou CentOS est dcrite dans deux guides
dinstaltion respectivfement pour chacun des ces OS.
Ces documents prconisent de dsactiver le pare-feu.
Pour lapplication ACS, lutilisation dun pare-feu est nanmoins conseille afin de
scuriser le rseau. Dans ce cas, le pare-feu doit tre configur de manire ne
pas filtrer les ports ncessaires au bon fonctionnement de lapplication.
Ce paragraphe prcise les lments de configuration Red Hat spcifiques linstallation
de lACS.
Pour accder au menu de configuration du pare-feu :
Cliquer sur Systme >Administration >Niveau de scurit et pare-feu
Dans longlet Options du pare-feu :
1 Slectionner loption Pare-feu Activ.
Les zones de slection deviennent accessibles.
2 Dans la liste Services de confiance, cocher les services activer au minimum:
FTP
SSH
HTTP
HTTPS
3 Cliquer sur la barre de titre Autres ports.
4 Pour ajouter dautres ports, cliquer sur Ajouter.
Une fentre de saisie Ajouter un port souvre.
5 Dans cette fentre, saisir le numro du port et slectionner un protocole puis
cliquer sur Valider.
Le port est ajout la liste.
6 Lorsque tous les ports sont configurs, cliquer sur Appliquer puis Valider.
Le pare-feu est configur.
Le tableau qui suit donne la liste des ports ouvrir pour linstallation de lA5000 Server.
Complment sur liste des ports TCP utiliss par les serveurs internes de lA5000 Server

Manuel Installation Et Maintenance A5000 Amt PTD PBX 0058-5-9 FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Installation Et Maintenance A5000 Amt PTD PBX 0058-5-9 FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

AXD - AXL - AXS - AXS12 - AXS6 - Aastra 5000 Server

Manuel dinstallation et de maintenance

1.2 Destinataires du document

Pour les AXS/AXL/AXD

Remettre en place le fond

Vous aimerez peut-être aussi