DECRETO NMERO 1633* AGUINALDO PARA EMPLEADOS PBLICOS CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CONSIDERANDO: Que el Artculo 121 de la Constitucin

de la Repblica (1) precepta que los derechos y garantas adquiridos con anterioridad por los trabajadores del Estado y los de las instituciones autnomas y semiautnomas no podrn ser disminuidos o tergiversados en forma alguna; CONSIDERANDO: Que en los dos ltimos ejercicios fiscales se otorga aguinaldo a los funcionarios, empleados y dems personal de la Administracin Pblica; y que es conveniente legislar en forma definitiva en tal sentido; CONSIDERANDO: Que en el Presupuesto de Egresos del Estado para el Ejercicio Fiscal 1966 no existe asignacin para el pago de aguinaldos, por lo que es preciso facultar al Organismo Ejecutivo para que efecte las operaciones que considere convenientes dentro de dicho presupuesto a efecto de que se constituya el fondo necesario para el pago de aguinaldos del presente ao. POR TANTO: En uso de las facultades que le confiere el inciso lo. Del Artculo 170 de la Constitucin de la Repblica, DECRETA: Artculo lo (2). Los funcionarios, empleados y dems personal de los Organismos del Estado cuya remuneracin provenga de asignaciones del Presupuesto General de Egresos del Estado, as como las personas que disfrutan de pensin, jubilacin o montepo, tendrn derecho a aguinaldo anual equivalente al sueldo ordinario mensual, que deber pagarse en la siguiente forma: el cincuenta por ciento (50%) en la primera quincena del mes de diciembre de cada ao y el cincuenta por ciento (50%) restante, durante los perodos de pago correspondientes al mes de enero del ao siguiente. Si el funcionario o empleado pblico dejare de prestar sus servicios, el aguinaldo le ser pagado en forma proporcional al tiempo servido. (3) Los Organismos del Estado y las entidades descentralizadas, autnomas o semiautnomas que ya tienen contemplado el pago del aguinaldo en un cien por ciento (100%), continuarn otorgando dicha prestacin en la forma en que actualmente lo hacen. Artculo 2o. (4) El aguinaldo a que se refiere el artculo anterior, se pagar total o proporcionalmente a las asignaciones presupuestarias percibidas, computadas del primero de enero al treinta de noviembre. El aguinaldo se pagar en el mes de diciembre, cuando exista o haya existido relacin laboral al treinta de noviembre; en la misma forma se proceder en los casos de las personas bajo el rgimen de clases pasivas. (5) Si el servidor pblico activo, dejare de prestar servicios antes del treinta de noviembre, el aguinaldo le ser pagado proporcionalmente al tiempo laborado.

Artculo 3o. Para los efectos de esta ley, se considerar tiempo servido: las licencias otorgadas con goce de sueldo, descansos pre y post-natales, vacaciones, suspensiones y disfrute de becas. En el caso de becados, el aguinaldo se computar conforme al sueldo del cargo que desempean o a la parte del mismo que se les hubiere reconocido en el contrato de beca. Artculo 4o. (6) Para el cmputo del aguinaldo, no se tomarn en cuenta los gastos de representacin, sueldos extraordinarios, sobre sueldos o cualquier otra remuneracin adicional al sueldo. (7) Como consecuencia de la modificacin a que se refiere el artculo anterior, a los miembros del Magisterio Nacional se les calcular el aguinaldo anual incluyendo para el efecto el sueldo base correspondiente, ms los complementos por nivelacin y escalafn magisterial a que tuviere derecho conforme a la ley. (8) Artculo 5o. Para el clculo del aguinaldo a favor de trabajadores que figuren en planilla al treinta de noviembre de cada ao, se tomar como base el total de los salarios devengados por los mismos durante el citado mes. (9) En el caso de funcionarios o empleados presupuestados y los que se encuentren en disfrute de pensiones, jubilaciones, o montepo, se tomar como base la asignacin del mes de noviembre. Artculo 6o. Cuando se trate de cargos desempeados interinamente, el aguinaldo se distribuir en proporcin al tiempo laborado conforme el artculo 2o. de la presente ley, entre el titular del mismo y la persona que lo haya desempeado interinamente, siempre que esta ltima tenga relacin con el Estado el da treinta de noviembre de cada ao. Artculo 7o. Para los funcionarios o empleados que desempeen legalmente ms de un cargo remunerado, el aguinaldo se calcular de acuerdo con las disposiciones reglamentarias que para el efecto dicte el Ejecutivo. Artculo 8o. (10) Las entidades descentralizadas, autnomas o semiautnomas, concedern de sus propios fondos, un aguinaldo a su personal, de conformidad con sus leyes y reglamentos y atendiendo a su situacin presupuestaria, observando para el efecto las disposiciones de la presente ley y del artculo 121 de la Constitucin de la Repblica. (11) La prestacin aludida no ser inferior al cincuenta por ciento (50%) del sueldo ordinario mensual. Artculo 9o. (12) El aguinaldo a que se refiere esta ley, queda exento del pago de toda clase de impuestos, contribuciones y descuentos de cualquier naturaleza. Artculo 10. Los funcionarios, empleados y dems personas que se trasladen de las entidades descentralizadas, autnomas o semiautnomas del Estado al Gobierno Central o viceversa tendrn derecho a aguinaldo por el tiempo ininterrumpido que hubieren servido en ambas partes, en tal caso, ser pagado por la entidad donde estuviera prestando servicio el treinta de noviembre. Artculo 11. Derogado. (13) Artculo 12. El presente decreto fue aprobado por el voto favorable de ms de las dos terceras partes del nmero total de Diputados que integran el Congreso, y entrar en vigor el da de su publicacin en el Diario Oficial.

Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento. Dado en el Palacio del Organismo Legislativo: en Guatemala, a los seis das del mes de diciembre de mil novecientos sesenta y seis. MARIO FUENTES PIERUCCINI PALACIO NACIONAL: Guatemala, nueve de diciembre de mil novecientos sesenta y seis. COMUNQUESE Y CMPLASE, JULIO CSAR MNDEZ MONTENEGRO
*Publicado en el Diario Oficial el 10 de diciembre de 1966. (1) Se refiere a la Constitucin de 1965, derogada el 23 de marzo de 1982. (2) Modificado como aparece en el texto por el Decreto No. 74-78 del Congreso de la Repblica, publicado en el Diario Oficial el 27 de noviembre de 1978. Ver Artculo 61 numeral 6) de la Ley de Servicio Civil. OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL 458 (3) Ver Artculos 102 literal j) de la Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 61 numeral 6) de la Ley de Servicio Civil; y, 1. Y 2. Del reglamento de esta Ley. (4) Modificado como aparece en el texto por Decreto No. 80-75 del Congreso de la Repblica, publicado en el Diario Oficial el 2 de diciembre de 1975. (5) Ver Artculos 50 de la Ley de Clases Pasivas Civiles del Estado; y Acuerdo Gubernativos/n de fecha 1 de diciembre de 1978. (6) Modificado como aparece en el texto por Decreto 80-75 ya citado. (7) Ver Artculo 6. segundo prrafo de la Ley de Salarios de la Administracin Pblica (8) Adicionado el ltimo prrafo mediante el Decreto 80-75 del Congreso de la Repblica. OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL 459 (9) Ver Artculos 109 de la Constitucin Poltica de la Repblica; 92 de la Ley de Servicio Civil; Acuerdo Gubernativo 242-88; y, 9. del Reglamento de esta Ley. (10) Modificado como aparece en el texto, por Decreto 74-78 ya citado. (11) Ver Artculo 102 literal j) de la Constitucin Poltica de la Repblica. (12) Modificado como aparece en el texto, por Decreto 74-78 ya citado. (13) Derogado por Decreto 74-78 ya citado. OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL 460