DESCRIPCIN Curso de nivel bsico, dirigido a persona que desee adquirir conocimientos de la lengua y cultura mapuche, est basado

en el enfoque comunicativo, funcional e intercultural. Al final del curso, los participantes demostraran competencias comunicaciones bsicas en la lengua mapudungun. II. OBJETIVOS 1. Desarrollar habilidades bilinges e interculturales. 2. Aprender y aplicar funciones comunicativas bsicas en las lenguas indgenas. 3. Valorar la lengua y cultura mapuche a travs del conocimiento de la especificidad cultural y aportes a la sociedad chilena.

1.1 Objetivo y contenidos del plan de enseanza Aprendizajes esperados/ objetivos especficos Nmero de horas (expresadas en minutos) N P T Tt

Competencias

Contenidos

Actividades

Introduccin a la lengua mapuche conceptos bsicos de sociolingstica

Mapuzungun y sus caractersticas bsicas Fontica de la lengua mapuche y alfabeto.

- Introduccin y presentacin de programa. Aplicacin de Diagnsticos. - Relacin entre lengua cultura e identidad. Conocer los - Qu significa sonidos fonticos mapuzungun? y familiarizando - Caractersticas algunos morfolgicas del grafemarios del mapuzungun. mapuzugun. - Conocen los tipos de alfabetos para la escritura. Motivar e instruir conceptos bsicos de sociolingstica.

Power Point Conversacin participativa respecto de los conceptos lengua cultura.

Elementos bsicos personal mapuche. Az mapu/ az che

Conocer e Identificar la palabra de cortesa desde su familia.

Power Point -Reflexin y conversacin participativa relativa a comprender el concepto del uso de los alfabetos para la escritura en mapuzugun. -Gua distintos alfabetos mapuzugun. -Gua uso de las fonticas en mapuzugun. Az che: tuwn Power point kpalme Exponer meli Folil sistema de en forma individual. parentesco mapuche y sus

Saludos y despedidas (Chaliwn , pentukun, natramkawn)

Saludar y presentarse en mapuzungun, de acuerdo al protocolo bsico mapuche con antecedentes de su vida personal y familiar.

respectivas etiquetas de parentesco Meli folil kpan, remawen. Elementos bsicos de la presentacin personal mapuche. Ejercicios de presentacin El chaliwn y aspectos a considerar. Frases para iniciar una conversacin. Chaliwn entre el mismo sexo. Chaliwn entre sexos opuesto. Practica de chaliwn y pentukun Practica chaliwn pentukun.

Power Point -Escuchan materiales de audios, usos de las fonticas tanto vocales como consonantes. - Escuchan material de audios dialogo en mapuzugun. - Trabajo grupal: Ejercicios prcticos de aplicacin en agrupar e identificar diferentes formas de vida desde el conocimiento mapuche en forma individual y grupal.

Entablar dilogos bsicos en mapuzungun de acuerdo a los parmetros culturales mapuche (chaliwn, pentukuwn, ntramkawn).

de Power Point. -Escuchan material de audios sobre de Chaliwn en mapuzugun. -Repasan en forma oral en pareja chaliwn. -Conversacin participativa respecto de la temtica abordada.

Gramtica bsica y formacin de frases simples. Vocabulario variado.

Identificar aspectos bsicos de la gramtica y la morfosintaxis del mapuzungun, para la formacin de frases simples

Pronombres Gua Pronombres personales personales en mapuche. mapuzugun. Ejercitacin y trabajo prctico, empleando vocabulario bsico.

Gramtica bsico Verbos en mapuzugun

Entender y hablar frases cortas en mapuzugun

Pronombres posesivos, demostrativos. Ejercitacin y trabajo prctico, empleando vocabulario bsico. -

Ejercitacin y trabajo prctico, empleando vocabulario bsico. Conjugacin bsica de verbos.

Los nmeros, el cuerpo humano, los colores, utensilios del hogar, trminos de parentesco y trminos de uso pedaggico.

Formar pequeo dialogo identificando su cuerpo en forma oral.

El cuerpo humano, los colores, trminos de parentesco y trminos de uso pedaggico.

Ejercicios y trabajo prctico en escritura y pronunciacin Ejercicios prcticos con los nmeros, con el cuerpo humano, los colores, parentesco y trminos de uso pedaggico.

Lograr establecer Zuguzugukatun pequea (Practicando conversa usando en los contenidos mapuzugun) desarrolladas durante las clases. Evaluacin

10

Ejercitacin de todos los contenidos trabajados durante el curso, en forma e individual. Prueba escrita de mapuzugun

Responden un cuestionario de todos los contenidos realizados en las clases. En forma individual.
TOTALES (Minutos) TOTALES (Horas) 36

36

2. METODOLOGIA Y EVALUACIN

2.1 Metodologa de Enseanza La metodologa a emplear ser de tipo comunicacional, en donde los participantes, cumplir un rol protagnico en su formacin, rescatando y poniendo a disposicin todos los saberes y habilidades en el aprendizaje y uso del mapuzungun.

Un elemento central como estrategia, ser el uso permanente del mapudungun durante las clases y el taller en general, por parte del profesor gua y participantes. Adems para que los participantes adquieran un manejo bsico de la lengua debern practicar permanentemente los contenidos y aprendizajes tratados y tambin tener presente tres pasos necesario que son: escuchar, escribir, hablar, estos deben ser sucesivos y progresivos. Para facilitar el traspaso de informacin, generar debates y aprendizajes se har uso de Power Point y Data show, dando tiempo para la discusin y anlisis de posibles situaciones. De igual manera se utilizar medio audiovisual para familiarizarse con la cosmovisin mapuche y el uso del mapuzungun. Por otro lado, al inicio de cada clase el profesor har que los participantes presenten en mapuzungun y practiquen lo abordado en las clases anterior. 2.2 Evaluacin de aprendizajes Con respecto a la evaluacin lo importante es que los participantes sea consciente de su proceso de aprendizaje, para ello se realizaran evaluaciones de proceso en forma oral al inicio de cada clase y con cada uno de los participantes. De igual forma se realizar una evaluacin escrita, con todos los contenidos abordados al final del proceso.

3. Materiales Didcticos a utilizar Guas de aprendizaje en mapuzugun Presentacin power point Material de audio y Visual. 4. Infraestructura para el curso 5. Equipos, herramientas e instrumentos Nombre y tipo de equipos e instrumentos, nmero de unidades, aos de servicios, momento en que estar disponible

6. Materiales de consumo
Materiales de consumo Cantidad total Cantidad por alumno Especificaciones tcnicas Momento en que estar disponible

7. tiles, herramientas y/u otros materiales que quedaran en poder del alumno al finalizar el curso.