Avertissements importants____________________________________ 2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
03
Dimensions dencastrement __________________________________ Inventaire des pices livres __________________________________ Raccordement leau ________________________________________ Evacuation des eaux uses __________________________________ Raccordement lectrique ____________________________________ Encastrement dans la niche __________________________________ Mise niveau par le rglage des pieds __________________________ Appareil encastr sous une table de cuisson ____________________ Montage des rehausses ______________________________________ Montage du panneau de porte ________________________________ Joints phoniques ____________________________________________ Fixation dans la niche ________________________________________ Equilibrage de la porte (droite et gauche)________________________ Remontage de la plinthe ______________________________________ Tableau pour dcoupe de la plinthe ____________________________
04 04 05 06 07 08 08 08 09 10 11 11 11 12 12
Important : Lors de lencastrement, utilisez le schma dinstallation joint.
Important : Veuillez lire attentivement ce guide dinstallation afin de respecter les consignes de mise en place et de montage de votre appareil.
Conseil : Ce guide dinstallation est valable pour plusieurs modles. De lgres diffrences de dtails et dquipements peuvent apparatre entre votre appareil et les descriptions prsentes.
FR
1/ CONSIGNES DE SECURITE 1/ CONSIGNES DE SECURITE
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS Important : Aprs dballage, vrifiez que votre appareil nait pas subi de dgts pendant le transport. Ne branchez jamais un appareil endommag. Si votre appareil est endommag, adressezvous votre revendeur.
Danger : Dans le cas dun mauvais fonctionnement de lappareil, dbranchez lappareil (retirez la prise) ou coupez le circuit concern et fermez le robinet darrive deau. Prenez contact avec notre service aprs-vente.
Important : Tous les travaux lectriques et hydrauliques ncessaires linstallation de lappareil doivent tre raliss par un lectricien et un plombier qualifis. Assurez-vous aprs avoir install votre appareil, que celui-ci ne repose pas sur le cble dalimentation ou sur les tuyaux darrive et de vidange des eaux. Pendant toute linstallation, lappareil doit tre maintenu dbranch du secteur. Vrifiez que le circuit de mise la terre de votre installation lectrique est conforme la rglementation en vigueur. Les donnes de branchement lectrique indiques sur la plaque signaltique de votre appareil et celles du secteur doivent correspondre.
Important : Pour votre scurit ne laissez pas la porte de votre lave-vaisselle entirement ouverte aprs utilisation. Au cas o linstallation de votre lave-vaisselle se fait sur un sol moquett, veillez rgler les pieds afin de laisser un espace daration sous lappareil.
FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
DIMENSIONS DENCASTREMENT Vous pouvez encastrer votre appareil sous un plan dj existant, condition que la niche corresponde aux dimensions du croquis. (Fig. 01).
Fig. 1
INVENTAIRE DES PIECES LIVRES
3 Coupelles de patin
Joints phoniques + autocollants de fixation (si besoin) Vis infrieur de positionnement du panneau
Plaque anti-bue autocollante
Joint mousse dinsonorisation
Vis de fixation du panneau
Rhausse rglable
Vis fixation de lappareil au meuble Collier de raccord vidange
Cl de rglage patin avant
FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
RACCORDEMENT A LEAU Ce lave-vaisselle peut tre aliment en eau froide ou chaude jusqu 60C maximum. Pour une alimentation en eau chaude, vrifiez que votre tuyau dorigine permet le raccordement (marquage rouge sur le tuyau). Nous vous recommandons cependant un raccordement une arrive deau froide. Votre appareil est quip dun tuyau dalimentation dune longueur de 1,50 m. Branchez le tuyau un robinet nez filet, diamtre 20/27 (3/4" BSP). Contrlez que la pression de leau dalimentation nexcde pas les valeurs ci-dessous : Dbit : 10 l/mini. Pression : 1 bar 10 bar (0.1 - 1 MPa) A . Dans le cas dune pression leve, veuillez prvoir un rgulateur de pression. Votre service des Eaux vous renseignera sur la pression des eaux de votre rgion.
0,1 - 1 MPa
Danger : Le symbole vous indique que le tuyau est quip dun dispositif lectrique permettant de couper larrive deau (selon modle). Ne laissez pas ce tuyau dans leau, et ne le coupez pas.
Attention : Si vous utilisez un robinet auto-perceur, vrifiez que le dbit deau est suffisant. Vrifiez la prsence du joint dtanchit et le bon serrage du raccord A . Nutilisez pas pour le raccordement, des tuyaux dj employs prcdemment. Evitez toute pliure et/ou tranglement du tuyau qui pourraient empcher ou ralentir le passage de leau en particulier au moment dencastrer lappareil sous le plan B . Si lappareil est branch des conduites neuves ou nayant pas t utilises depuis un certain temps, laissez couler leau pendant quelques minutes avant de brancher le tuyau darrive deau. Vous viterez ainsi que des dpts de sable ou de rouille puissent obstruer le filtre plac dans le tuyau darrive deau.
Conseil : Tout raccordement sur une canalisation deau entrane obligatoirement un risque de fuite quelles que soient les prcautions prises. Aussi fermez toujours le robinet darrive deau lorsque vous nutilisez pas votre appareil.
FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
EVACUATION DES EAUX USEES
Vous pouvez raccorder lextrmit du tuyau dvacuation soit : - Sur un siphon ventil (Fig. 2-1). - Sur un siphon dvier (Fig. 2-1). Lors dun raccordement sur un siphon, vous devez retirer lobturateur du siphon. Emmanchez ensuite lembout caoutchouc fond. Ajoutez un collier de serrage P10 .
Conseil : Veillez bien maintenir le tuyau de vidange au moyen dun lien afin dviter toute inondation. Le branchement pour lvacuation doit se trouver une hauteur comprise entre 0,30 m (minimum) et 0,90 m (maximum) du sol (Fig. 2-1). La longueur standard du tuyau de vidange est de 1.50 m. Vous pouvez si ncessaire augmenter la longueur de votre tuyau de vidange (3 m maximum). Dans ce cas vrifiez que la vidange est correcte. Le tuyau doit reposer au sol et ne monter la verticale qu proximit du systme de vidange. Pour les appareils installs en colonne le systme de vidange ne doit pas dpasser le dessus du lave-vaisselle et se situer 30 cm mini par rapport au bas de lappareil (Fig. 2-2).
65C max
0.90m max
1-10 bars
0.30m min
0.4m max
Fig. 2 - 1
Important : Lors de la mise en place du tuyau, tirez progressivement afin de ne pas le plier B . Evitez toute pliure ou tranglement du tuyau qui pourrait empcher ou ralentir lcoulement de leau. 30 cm mini
0 - 40 cm
Fig. 2 - 2 6
FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
RACCORDEMENT ELECTRIQUE Lappareil doit tre larrt au moment du branchement sur le circuit lectrique. Avant de branchez votre appareil, assurezvous que : - La tension du secteur indique sur la plaque signaltique de votre appareil correspond la tension du secteur fournie par votre installation. - Votre compteur et les fusibles peuvent supporter lintensit de votre lave-vaisselle. Un fusible de 10 Ampres minimum est ncessaire. Si vous devez brancher votre appareil une tension dalimentation diffrente de celle indique sur votre appareil, connectez un transformateur appropri.
Notre responsabilit ne saurait tre engage, en cas daccidents ou dincidents provoqus par une mise la terre inexistante ou dfectueuse. Votre lave-vaisselle est conforme aux directives europennes 73/23/CEE (Directive basse tension), 89/336/CEE (Compatibilit lectromagntique) modifies par la directive 93/68/CEE.
Remplacement du cordon dalimentation
Danger : Pour votre scurit, cette opration doit imprativement tre effectue par le service aprs vente du fabricant ou par une personne habilite de qualifications similaires afin dviter tous dangers.
Conseil : Faites appel un lectricien qualifi pour faire les modifications ou assurez-vous de la conformit de votre installation lectrique. Cet appareil doit obligatoirement tre raccord directement une prise de courant comportant une borne de mise la terre. Dans tous les cas, le branchement doit rpondre aux normes en vigueur dans le pays concern, ainsi quaux prescriptions supplmentaires de la Compagnie dElectricit.
Appareil livr sans prise de courant
Danger : Les fils du cble dalimentation de votre appareil sont colors daprs les codes suivants : - Vert et jaune Terre - Bleu Neutre - Marron Phase Dans le cas o les couleurs du cble ne correspondent pas votre prise de courant, procdez comme suit : Le fil de couleur vert et jaune doit tre connect au raccord de votre prise de courant marque de la lettre E, du symbole ou de couleur vert et jaune. Le fil de couleur bleu doit tre connect au raccord marqu de la lettre N ou de couleur noire. Le fil de couleur marron doit tre connect au raccord marqu de la lettre L ou de la couleur rouge.
Attention : La prise de courant doit rester accessible mme aprs linstallation de votre appareil. Lappareil ne doit pas tre raccord laide dune rallonge lectrique, dune prise multiple, ou dun programmateur lectrique diffr C .
FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
ENCASTREMENT DANS LA NICHE Collez lanti-bue P2 (Fig. 3.1) Collez la mousse dencastrement P3
(Fig. 3.1) P1
Clippez les trois coupelles
sous les patins pour faciliter le glissement du lave-vaisselle (Fig. 3.1).
Dans le cas dun plan de travail en marbre ou matriau similaire, vous devez fixer votre lave-vaisselle par des vis latrales ; pour ceci avant la mise en niche dpliez une patte de chaque ct des panneaux latraux (Fig. 3.2).
Fig. 3.1
Retirez les supports tuyaux
(Fig. 3.3)
Glissez lappareil, ATTENTION
de ne pas plier les tuyaux
Fig. 3.2
Fig. 3.3
MISE A NIVEAU PAR LE REGLAGE DES PIEDS
Les pieds avant sont rglables, ajustez-les si ncessaire laide de la cl fournie. Le pied central est rglable laide de la molette rouge. (visseuse avec douille de 8, cl pipe de 8 ou tournevis torx T20). Une bonne mise niveau est ncessaire pour une parfaite fermeture et tanchit de la porte (Fig.4). Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle se ferme correctement, sans frottements latraux.
Fig. 4
FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
APPAREIL ENCASTR SOUS UNE TABLE DE CUISSON
Danger : Si votre plan de travail est quip d'une table de cuisson situe au-dessus de votre lavevaisselle, il est impratif de rajouter une isolation thermique sur le dessus de votre lave-vaisselle. Vous pouvez vous procurer cet ensemble d'isolation auprs de votre revendeur. Pensez amnager un espace entre le tuyau de gaz et le dessus de votre lave-vaisselle.
MONTAGE DES REHAUSSES
- Mesurez la cote X entre le bas du bandeau et le haut de la porte du meuble adjacent (Fig. 5.1) Voir tableau ci-dessous (Fig. 5.2) pour dfinir le nombre de rhausse clipper sur le bandeau.
Fig. 5.1
Fig. 5.2 - Clippez lensemble de rhausses P4 sur le bandeau de lappareil (Fig. 5.3).
Important : La hauteur du panneau plus la cote X ne doit pas excder 620 mm pour permettre louverture de la porte
Conseil : Si la hauteur de lensemble rhausse ne vous convient pas vous avez la possibilit de le dclipper et de le rajuster.
Fig. 5.3 9
FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
MONTAGE DU PANNEAU DE PORTE
- Mesurez la distance entre le sol et le bas du panneau de porte du meuble adjacent (cote B, Fig. 6.1) - Mesurez la distance entre le sol et le marquage au bas du panneau de porte (cote A) - Calculez la cote D = A - B, tracez un trait la cote D larrire du panneau, en partie basse. (Fig. 6.2) - Positionnez les deux emplacements de vis 262 mm de laxe du panneau bois. Mettre les 2 vis P7 . (Fig. 6.2) - Positionnez votre panneau de porte en engageant les 2 vis dans les trous de la porte du lave-vaisselle (Fig. 6.3) - Plaquez le panneau bois sur la porte en comprimant lgrement les rehausses si besoin (Fig. 6.3). - Ouvrez la porte du lave-vaisselle en maintenant le panneau plaqu sur la porte. Centrez le panneau bois latralement si besoin par rapport au bandeau. Mettre les 2 vis P8 (Fig. 6.4). - Si problme de vissage dcalez la vis P7 de 22 mm. - En cas de besoin, rajoutez 2 vis supplmentaires P8 , en remplacement des 2 vis infrieures de contre-porte (vis inox). (Voir flches en pointill).
Fig. 6.1
Fig. 6.2
Fig. 6.3
Attention : Si le panneau de bois est trs dur, veillez faire un avant trou avant le vissage.
Fig. 6.4 10
FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
JOINTS PHONIQUES Pour une meilleure insonorisation de lappareil encastr, installez les joints dinsonorisation. (selon modle).( P6 Fig. 7) Dans le cas dun espace plus grand, collez le joint sur le panneau laide des adhsifs fournis ( P6 Fig. 7)
Fig. 7
FIXATION DANS LA NICHE
Fixez votre lave-vaisselle laide des vis P9 sous le plan de travail (voir Fig. 8) ou par les pattes que vous avez dplies (Fig. 3.2)
Attention : La vis fournie est prvue pour un panneau dpaisseur minimum 16 mm. Si lpaisseur est infrieure 16 mm, changez de vis ou la raccourcir.
Fig. 8
EQUILIBRAGE DE LA PORTE (DROITE ET GAUCHE)
Ajustez la tension des ressorts, si ncessaire, pour compenser le poids du panneau dhabillage. Rglez de manire identique droite et gauche (Fig. 9). La porte est correctement quilibre si elle ne retombe pas lourdement louverture et si elle reste horizontale en position ouverte.
Fig. 9
11
FR
2 / INSTALLATION DE VOTRE LAVE-VAISSELLE
REMONTAGE DE LA PLINTHE Remontez la plinthe en la dcoupant si ncessaire suivant une cote P (voir tableau et Fig. 10.1) Calcul de la cote P (Tableau en dernire page): - Reprendre la cote B de la Fig. 7.1, mesurez le jeu J entre le sol et le dessous du lave-vaisselle. Calculez B - J. - Mesurez la cote de profondeur de plinthe E (Fig.10.1) entre la plinthe du meuble et la faade du meuble. Relevez la valeur P dans le tableau donne par E et B - J (ex. : Si E = 100, B - J = 140, alors P = 23). - Sur une largeur de 600, dcoupez la plinthe sur une hauteur de la valeur de P. Dans le cas dune plinthe spcifique pour le lave-vaisselle vous pouvez vous procurer auprs du SAV un kit de fixation indpendant. Dans ce cas la hauteur de la plinthe sera H = B - P (Fig. 10.2).
Fig. 10.1
Fig. 10.2
TABLEAU POUR DECOUPE DE LA PLINTHE
Hauteur de dcoupe P = B J
Brandt Appliances - SAS au capital de 10.000.000 euros, RCS Nanterre sous le n 440 302 347
