Vous êtes sur la page 1sur 24

Aparatos de proteccin

5/2

Introduccin Interruptores automticos 3RV hasta 100 A Para proteccin de motores Para proteccin de motores, con funcin de rel de sobrecarga Para combinaciones de arranque Para proteccin de transformadores Para vigilancia de fusibles Accesorios Accesorios adosables Accesorios para barras colectoras Accionamientos giratorios y accesorios para montaje Cajas y placas frontales Rels de sobrecarga Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2 3RB20, 3RB21 para aplicaciones estndar 3RB22, 3RB23 para aplicaciones con altas exigencias Accesorios Rels trmicos de sobrecarga 3RU1 3RU11 para aplicaciones estndar Accesorios

5/4 5/6 5/7 5/8

5/9 5/11 5/13 5/14

5/16 5/19 5/21 5/22 5/24

Siemens LV 90 2007

Aparatos de proteccin
Introduccin

Sinopsis

Tipo Aplicaciones Proteccin de distribuciones Proteccin de motores

3RV10

3RV11

3RV13

3RV14

3RV16

3RV16

3RV17

Interruptores automticos 3RV1 hasta 100 A


1) 1) - ------- ------- ------- ------- -------

Proteccin de motores -con funcin de rel de sobrecarga Combinaciones de arranque Proteccin de transformadores Vigilancia de fusibles Interruptores de proteccin de transformadores de tensin para proteccin de distancias Tamao Intensidad asignada In Tamao S00 Tamao S0 Tamao S2 Tamao S3 Frecuencia asignada Clase de disparo Disparador trmico de sobrecarga A A Disparador de sobreintensidad Mltiplo de la intensidad asignada Potencia de corte con cor- kA tocircuito Icu con 400 V AC Accesorios para los tamaos Bloques de contactos auxiliares Bloques de sealizacin Disparadores de mnima tensin Disparadores de apertura Mdulo separador Sistema de barras colectoras, trifsico, aislado Adaptador para barras colectoras Accionamientos giratorios para puertas Accionamientos a distancia motorizados Bloques de conexin Cajas para montaje exterior Cajas para empotrar Placas frontales Sistema de alimentacin Cage Clamp
1) 2) 3) 4) 5)

-----

S00, S0, S2, S3 A A A A Hz hasta 12 hasta 25 hasta 50 hasta 100 50/60 CLASE 10 CLASE 20 0,11 ... 0,16 hasta 80 ... 100 13x 50/100

S0, S2, S3 -hasta 25 hasta 50 hasta 100 690 V AC2) 50/60 CLASE 10 0,11 ... 0,16 hasta 80 ... 100 13x 50/100

S0, S2, S3 -hasta 25 hasta 50 hasta 100 690 V AC2) 50/60 -sin3)

S0, S2 -hasta 20 hasta 40 -690 V AC2) 50/60 CLASE 10 0,11 ... 0,16 hasta 28 ... 40 20x 50/100

S00 hasta 0,2 ---690 V AC2) 50/60 -0,2

S00 hasta 3 ---400 AC 162/3 ... 60 -1,4 ... 3

S3 ---hasta 70 690 AC 50/60 -10 ... 70 invariable

Tensin asignada de empleo Ue 690 V AC2)

13x 50/100

6x 100

4 ... 7x 50

13x
4)

S00 S0 S2 S3 S0 S2 S3 - - -- - - - -- -- - - - - - - -- -- --

S0 S2 S3 - - - -- -- --

S0 S2 - - --

S00 - - -- --

S00 - - -- --

S3 5) - --- -------

6)

Con carga simtrica de las 3 fases. Con caja de material aislante 500 V AC. Para proteger los motores contra sobrecargas se deben prever los rels de sobrecarga adecuados. Conforme a UL 489: 35 kA a 480 Y/277 V AC. Slo bloques de contactos auxiliares laterales.

6)

Slo para interruptores automticos con conexin por resorte (Cage Clamp).

tiene esta funcin o puede usar estos accesorios -- no tiene esta funcin o no puede usar estos accesorios

5/2

Siemens LV 90 2007

Aparatos de proteccin
Introduccin

Tipo

3RU11

3RB20

3RB21

3RB22/3RB23

Rels de sobrecarga hasta 630 A


Aplicaciones Proteccin de distribuciones Proteccin de motores Corriente alterna trifsica Corriente alterna monofsica Corriente continua Tamao del contactor Intensidad asignada de empleo Ie Tamao S00 Tamao S0 Tamao S2 Tamao S3 Tamao S6 Tamao S10/S12, tamao 14 (3TF6) Tensin asignada de empleo Ue Frecuencia asignada Clase de disparo Disparador trmico de sobrecarga Disparador electrnico de sobrecarga A A A A Intensidad asignada de empleo kW para motores trifsicos a 400 V AC kW Accesorios para los tamaos Conector de rels para montaje individual Rearme mecnico Disparador por hilo para rearme Rearme remoto elctrico Tapas para bornes Tapas precintables para elementos de ajuste
1)

1) S00, S0, S2, S3 A A A A A A Hz hasta 12 hasta 25 hasta 50 hasta 100 --690/1000 V AC2) 50/60 CLASE 10 0,11 ... 0,16 hasta 80 ... 100 --

1) --S00 ... S12 hasta 12 hasta 25 hasta 50 hasta 100 hasta 200 hasta 630 690 V AC 50/60 CLASE 10, CLASE 20 --

1) --S00 ... S12 hasta 12 hasta 25 hasta 50 hasta 100 hasta 200 hasta 630 690 V AC 50/60 CLASE 5, 10, 20, 30 variable --

1) -S00 ... S12

} hasta 25 } hasta 100


hasta 200 hasta 630 690 V AC 50/60 CLASE 5, 10, 20, 30 variable --

0,1 ... 0,4 hasta 160 ... 630 0,04 ... 0,09 hasta 90 ... 450

0,1 ... 0,4 hasta 160 ... 630 0,04 ... 0,09 hasta 90 ... 450

0,3 ... 3 hasta 63 ... 630 0,09 ... 1,1 hasta 37 ... 450

0,04 hasta 45

S00 S0 - --

S2

S3

S00 S0 -- --

S2
3)

S3
3)

S6
3)

S10/ S00 S0 S12


3)

S2
3)

S3
3)

S6
3)

S10/ S00 S0 S12


3) 3) 3)

S2
3)

S3
3)

S6
3)

S10/ S12
3)

--

---

---

---

--

--

--

incorporado en el aparato

incorporado en el aparato

incorporado en el aparato

En el circuito principal, los aparatos protegen contra sobrecargas a los aparatos consumidores elctricos (p. ej. motores), a la lnea de alimentacin y a los dems aparatos de maniobra y de proteccin de la respectiva derivacin a motor. Tamao S3 hasta 1000 V AC. El montaje individual es posible sin accesorios.

tiene esta funcin o puede usar estos accesorios -- no tiene esta funcin o no puede usar estos accesorios

2) 3)

Siemens LV 90 2007

5/3

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Para proteccin de motores

Datos para seleccin y pedidos


CLASE 10, sin/con bloque de contactos auxiliares
Intensidad asignada In Adecuados para motores trifsicos1) con P Rango de regulacin Disparadores trmicos de sobrecarga Disparadores de sobreintensidad sin retardo
I>

Potencia de PE Conexin por tornillos PE Conexin por resorte corte con (Cage Clamp) cortocircuito con 400 V AC Icu kA Referencia Referencia

TE*

Peso aprox. por UP2)

kW

kg

Tamao S00
0,16 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12 0,04 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 0,04 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 0,11 ... 0,16 0,14 ... 0,2 0,18 ... 0,25 0,22 ... 0,32 0,28 ... 0,4 0,35 ... 0,5 0,45 ... 0,63 0,55 ... 0,8 0,7 ... 1 0,9 ... 1,25 1,1 ... 1,6 1,4 ... 2 1,8 ... 2,5 2,2 ... 3,2 2,8 ... 4 3,5 ... 5 4,5 ... 6,3 5,5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12 0,11 ... 0,16 0,14 ... 0,2 0,18 ... 0,25 0,22 ... 0,32 0,28 ... 0,4 0,35 ... 0,5 0,45 ... 0,63 0,55 ... 0,8 0,7 ... 1 0,9 ... 1,25 1,1 ... 1,6 1,4 ... 2 1,8 ... 2,5 2,2 ... 3,2 2,8 ... 4 3,5 ... 5 4,5 ... 6,3 5,5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12,5 11 ... 16 14 ... 20 17 ... 22 20 ... 25 2,1 2,6 3,3 4,2 5,2 6,5 8,2 10 13 16 21 26 33 42 52 65 82 104 130 156 2,1 2,6 3,3 4,2 5,2 6,5 8,2 10 13 16 21 26 33 42 52 65 82 104 130 163 208 260 286 325 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 3RV10 11-0AA1 3RV10 11-0BA1 3RV10 11-0CA1 3RV10 11-0DA1 @ @ @ @ 3RV10 11-0AA2 3RV10 11-0BA2 3RV10 11-0CA2 3RV10 11-0DA2 @ @ @ @ 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,245 0,246 0,246 0,247 0,250 0,247 0,249 0,250 0,249 0,297 0,298 0,297 0,298 0,299 0,296 0,301 0,303 0,304 0,300 0,297 0,300 0,304 0,302 0,303 0,303 0,304 0,305 0,370 0,368 0,369 0,371 0,371 0,372 0,375 0,370 0,376 0,374 0,374 0,375 0,374 0,382 0,376 0,378 0,382

3RV10 11-0EA1 @ 3RV10 11-0FA1 @ 3RV10 11-0GA1 @ 3RV10 11-0HA1 @ 3RV10 11-0JA1 3RV10 11-0KA1 3RV10 11-1AA1 3RV10 11-1BA1 3RV10 11-1CA1 3RV10 11-1DA1 3RV10 11-1EA1 3RV10 11-1FA1 @ @ @ @ @ @ @ @

3RV10 11-0EA2 @ 3RV10 11-0FA2 @ 3RV10 11-0GA2 @ 3RV10 11-0HA2 @ 3RV10 11-0JA2 3RV10 11-0KA2 3RV10 11-1AA2 3RV10 11-1BA2 3RV10 11-1CA2 3RV10 11-1DA2 3RV10 11-1EA2 3RV10 11-1FA2 @ @ @ @ @ @ @ @

3RV10 11-1GA1 @ 3RV10 11-1HA1 @ 3RV10 11-1JA1 @ 3RV10 11-1KA1 @ 3RV10 21-0AA1 3RV10 21-0BA1 3RV10 21-0CA1 3RV10 21-0DA1 @ @ @ @

3RV10 11-1GA2 @ 3RV10 11-1HA2 @ 3RV10 11-1JA2 @ 3RV10 11-1KA2 @

5
Tamao S0

0,16 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 22 25

3RV10 21-0EA1 @ 3RV10 21-0FA1 @ 3RV10 21-0GA1 @ 3RV10 21-0HA1 @ 3RV10 21-0JA1 3RV10 21-0KA1 3RV10 21-1AA1 3RV10 21-1BA1 3RV10 21-1CA1 3RV10 21-1DA1 3RV10 21-1EA1 3RV10 21-1FA1 @ @ @ @ @ @ @ @

3RV10 21-1GA1 @ 3RV10 21-1HA1 @ 3RV10 21-1JA1 @ 3RV10 21-1KA1 @ 3RV10 21-4AA1 3RV10 21-4BA1 3RV10 21-4CA1 3RV10 21-4DA1 @ @ @ @ }

Complemento de la referencia para bloques de contactos auxiliares transversales sin 1 NA + 1 NC


1)

} }

0 5

0 5

Valor aproximado para motores normalizados de 4 polos a 50 Hz 400 V AC. Los criterios decisivos para la seleccin son los datos concretos de arranque y los datos asignados del motor a proteger. Los pesos indicados son vlidos para las variantes con bloques de contactos auxiliares.

Los bloques de contactos auxiliares se pueden pedir aparte (ver "Accesorios adosables", pgina 5/9).

2)

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

5/4

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Para proteccin de motores
CLASE 10, sin bloques de contactos auxiliares
IntensiAdecuados dad asig- para motores nada trifsicos1) con P Valor de ajuste Potencia de corte con corDisparadores tr- Disparadores tocircuito micos de sobre- de sobreinten- con 400 V AC carga sidad sin retardo
I>

Rango de regulacin

PE Conexin por tornillos

TE*

Peso aprox. por UP

In

Icu

Referencia

kW 7,5 7,5 11 15 18,5 22 22

A 11 ... 16 14 ... 20 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 45 40 ... 50

A 208 260 325 416 520 585 650

kA 50 50 50 50 50 50 50 } } } } 3RV10 31-4AA10 3RV10 31-4BA10 3RV10 31-4DA10 3RV10 31-4EA10 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD

kg 1,046 1,043 1,031 1,028 1,047 1,039 1,027

Tamao S2
16 20 25 32 40 45 50

} 3RV10 31-4FA10 } 3RV10 31-4GA10 } 3RV10 31-4HA10

Tamao S3
40 50 63 75 90 100 18,5 22 30 37 45 45 28 ... 40 36 ... 50 45 ... 63 57 ... 75 70 ... 90 80 ... 100 520 650 819 975 1.170 1.235 50 50 50 50 50 50 } 3RV10 41-4FA10 } 3RV10 41-4HA10 } 3RV10 41-4JA10 } 3RV10 41-4KA10 } 3RV10 41-4LA10 } 3RV10 41-4MA10 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 2,219 2,240 2,247 2,253 2,280 2,295

Tamao S3, con poder de corte superior


16 20 25 32 40 50 63 75 90 100 7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 45 11 ... 16 14 ... 20 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 50 45 ... 63 57 ... 75 70 ... 90 80 ... 100 208 260 325 416 520 650 819 975 1.170 1.235 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 } } } } 3RV10 42-4AA10 3RV10 42-4BA10 3RV10 42-4DA10 3RV10 42-4EA10 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 2,174 2,185 2,211 2,222 2,203 2,230 2,255 2,266 2,268 2,275

} 3RV10 42-4FA10 } 3RV10 42-4HA10 } 3RV10 42-4JA10 } 3RV10 42-4KA10 } 3RV10 42-4LA10 } 3RV10 42-4MA10

CLASE 20, sin bloques de contactos auxiliares


Los bloques de contactos auxiliares se pueden pedir por separado con ayuda de la tabla en la pgina 5/10.

Tamao S2
16 20 25 32 40 45 50 7,5 7,5 11 15 18,5 22 22 11 ... 16 14 ... 20 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 45 40 ... 50 208 260 325 416 520 585 650 50 50 50 50 50 50 50 3RV10 31-4AB10 3RV10 31-4BB10 3RV10 31-4DB10 3RV10 31-4EB10 3RV10 31-4FB10 3RV10 31-4GB10 3RV10 31-4HB10 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1,067 1,071 1,054 1,067 1,076 1,073 1,071

Tamao S3, con poder de corte superior


40 50 63 75 90 100 18,5 22 30 37 45 45 28 ... 40 36 ... 50 45 ... 63 57 ... 75 70 ... 90 80 ... 100 520 650 819 975 1.170 1.235 100 100 100 100 100 100 3RV10 42-4FB10 3RV10 42-4HB10 3RV10 42-4JB10 3RV10 42-4KB10 3RV10 42-4LB10 3RV10 42-4MB10 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 2,222 2,265 2,278 2,268 2,313 2,322

1)

Valor aproximado para motores normalizados de 4 polos a 50 Hz 400 V AC. Los criterios decisivos para la seleccin son los datos concretos de arranque y los datos asignados del motor a proteger.

Los bloques de contactos auxiliares se pueden pedir aparte (ver "Accesorios adosables", pgina 5/9).

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Siemens LV 90 2007

5/5

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Para proteccin de motores, con funcin de rel de sobrecarga

Datos para seleccin y pedidos


CLASE 10, con funcin de rel de sobrecarga (rearme automtico), sin bloques de contactos auxiliares
IntensiAdecuados dad asig- para motores nada trifsicos1) con P In Rango de regulacin Disparadores trmicos de sobrecarga Potencia de corte con cortocircuito Disparadores de sobreintensi- con 400 V AC dad sin retardo
I>

Valor de ajuste

PE Conexin por tornillos

TE*

Peso aprox. por UP

Icu

Referencia

kW 0,04 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 7,5 7,5 11 15 18,5 22 22

A 0,11 ... 0,16 0,14 ... 0,2 0,18 ... 0,25 0,22 ... 0,32 0,28 ... 0,4 0,35 ... 0,5 0,45 ... 0,63 0,55 ... 0,8 0,7 ... 1 0,9 ... 1,25 1,1 ... 1,6 1,4 ... 2 1,8 ... 2,5 2,2 ... 3,2 2,8 ... 4 3,5 ... 5 4,5 ... 6,3 5,5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12,5 11 ... 16 14 ... 20 17 ... 22 20 ... 25 11 ... 16 14 ... 20 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 45 40 ... 50

A 2,1 2,6 3,3 4,2 5,2 6,5 8,2 10 13 16 21 26 33 42 52 65 82 104 130 163 208 260 286 325 208 260 325 416 520 585 650

kA 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 3RV11 21-0AA10 3RV11 21-0BA10 3RV11 21-0CA10 3RV11 21-0DA10 3RV11 21-0EA10 3RV11 21-0FA10 3RV11 21-0GA10 3RV11 21-0HA10 3RV11 21-0JA10 3RV11 21-0KA10 3RV11 21-1AA10 3RV11 21-1BA10 3RV11 21-1CA10 3RV11 21-1DA10 3RV11 21-1EA10 3RV11 21-1FA10 3RV11 21-1GA10 3RV11 21-1HA10 3RV11 21-1JA10 3RV11 21-1KA10 3RV11 21-4AA10 3RV11 21-4BA10 3RV11 21-4CA10 3RV11 21-4DA10 3RV11 31-4AA10 3RV11 31-4BA10 3RV11 31-4DA10 3RV11 31-4EA10 3RV11 31-4FA10 3RV11 31-4GA10 3RV11 31-4HA10 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD

kg 0,354 0,358 0,352 0,352 0,355 0,356 0,358 0,421 0,416 0,426 0,422 0,427 0,422 0,428 0,420 0,429 0,426 0,425 0,428 0,426 0,436 0,430 0,427 0,432 1,123 1,109 1,114 1,111 1,123 1,101 1,106

Tamao S02)
0,16 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5

6,3 8 10 12,5 16 20 22 25

Tamao S22)
16 20 25 32 40 45 50

Tamao S3 2), con poder de corte superior


16 20 25 32 40 50 63 75 90 100
1)

7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 45

11 ... 16 14 ... 20 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 50 45 ... 63 57 ... 75 70 ... 90 80 ... 100

208 260 325 416 520 650 819 975 1.170 1.235

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

3RV11 42-4AA10 3RV11 42-4BA10 3RV11 42-4DA10 3RV11 42-4EA10 3RV11 42-4FA10 3RV11 42-4HA10 3RV11 42-4JA10 3RV11 42-4KA10 3RV11 42-4LA10 3RV11 42-4MA10

1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD

2,247 2,255 2,284 2,295 2,288 2,320 2,333 2,368 2,353 2,346

Valor aproximado para motores normalizados de 4 polos a 50 Hz 400 V AC. Los criterios decisivos para la seleccin son los datos concretos de arranque y los datos asignados del motor a proteger. No pueden usarse accesorios adosables a la derecha (para los tamaos de S0 a S3), ni barras colectoras trifsicas 3RV19 15 (para el tamao S0).

Los bloques de contactos auxiliares se pueden pedir aparte (ver "Accesorios adosables", pgina 5/9).

2)

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

5/6

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Para combinaciones de arranque

Datos para seleccin y pedidos


Sin bloques de contactos auxiliares
IntensiAdecuados dad asig- para motores nada trifsicos1) con P In Rango de regulacin Disparadores trmicos de sobrecarga2) Potencia de corte con cortocircuito Disparadores de sobreintensi- con 400 V AC dad sin retardo
I>

Valor de ajuste

PE Conexin por tornillos

TE*

Peso aprox. por UP

Icu

Referencia

kW 0,04 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 11 7,5 7,5 11 15 18,5 22 22

A sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin

A 2,1 2,6 3,3 4,2 5,2 6,5 8,2 10 13 16 21 26 33 42 52 65 82 104 130 163 208 260 286 325 208 260 325 416 520 585 650

kA 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 3RV13 21-0AC10 3RV13 21-0BC10 3RV13 21-0CC10 3RV13 21-0DC10 3RV13 21-0EC10 3RV13 21-0FC10 3RV13 21-0GC10 3RV13 21-0HC10 3RV13 21-0JC10 3RV13 21-0KC10 3RV13 21-1AC10 3RV13 21-1BC10 3RV13 21-1CC10 3RV13 21-1DC10 3RV13 21-1EC10 3RV13 21-1FC10 3RV13 21-1GC10 3RV13 21-1HC10 3RV13 21-1JC10 3RV13 21-1KC10 3RV13 21-4AC10 3RV13 21-4BC10 3RV13 21-4CC10 3RV13 21-4DC10 3RV13 31-4AC10 3RV13 31-4BC10 3RV13 31-4DC10 3RV13 31-4EC10 3RV13 31-4FC10 3RV13 31-4GC10 3RV13 31-4HC10 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD

kg 0,282 0,284 0,285 0,282 0,286 0,283 0,348 0,283 0,345 0,351 0,352 0,352 0,352 0,353 0,349 0,354 0,355 0,354 0,357 0,354 0,362 0,357 0,358 0,359 1,038 1,037 1,014 1,018 1,033 1,040 1,019

Tamao S0
0,16 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20 22 25

Tamao S2
16 20 25 32 40 45 50

Tamao S3
40 50 63 75 90 100 18,5 22 30 37 45 45 sin sin sin sin sin sin 520 650 819 975 1.170 1.235 50 50 50 50 50 50 3RV13 41-4FC10 3RV13 41-4HC10 3RV13 41-4JC10 3RV13 41-4KC10 3RV13 41-4LC10 3RV13 41-4MC10 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 2,197 2,227 2,244 2,247 2,269 2,292

Tamao S3, con poder de corte superior


16 20 25 32 40 50 63 75 90 100
1)

7,5 7,5 11 15 18,5 22 30 37 45 45

sin sin sin sin sin sin sin sin sin sin

208 260 325 416 520 650 819 975 1.170 1.235

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

3RV13 42-4AC10 3RV13 42-4BC10 3RV13 42-4DC10 3RV13 42-4EC10 3RV13 42-4FC10 3RV13 42-4HC10 3RV13 42-4JC10 3RV13 42-4KC10 3RV13 42-4LC10 3RV13 42-4MC10

1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD

2,175 2,188 2,219 2,208 2,218 2,218 2,248 2,278 2,266 2,293

Valor aproximado para motores normalizados de 4 polos a 50 Hz 400 V AC. Los criterios decisivos para la seleccin son los datos concretos de arranque y los datos asignados del motor a proteger. Para proteger los motores contra sobrecargas se deben prever los rels de sobrecarga adecuados.

Los bloques de contactos auxiliares se pueden pedir aparte (ver "Accesorios adosables", pgina 5/9).

2)

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Siemens LV 90 2007

5/7

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Para proteccin de transformadores para vigilancia de fusibles

Datos para seleccin y pedidos


Para proteccin de transformadores, CLASE 10, sin bloques de contactos auxiliares Interruptores automticos para proteger transformadores con gran rapidez de conexin.
Intensidad asignada Rango de regulacin Disparadores trmicos de sobrecarga Valor de ajuste Disparadores de sobreintensidad sin retardo
I>

Potencia de corte con cortocircuito con 400 V AC

PE Conexin por tornillos

TE*

Peso aprox. por UP

In

Icu

Referencia

A 0,11 ... 0,16 0,14 ... 0,2 0,18 ... 0,25 0,22 ... 0,32 0,28 ... 0,4 0,35 ... 0,5 0,45 ... 0,63 0,55 ... 0,8 0,7 ... 1 0,9 ... 1,25 1,1 ... 1,6 1,4 ... 2 1,8 ... 2,5 2,2 ... 3,2 2,8 ... 4 3,5 ... 5 4,5 ... 6,3 5,5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12,5 11 ... 16 14 ... 20 11 ... 16 14 ... 20 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40

A 3,3 4,2 5,2 6,5 8,2 10 13 16 21 26 33 42 52 65 82 104 130 163 208 260 286 325 325 416 520 660 836

kA 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 50 50 } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } 3RV14 21-0AA10 3RV14 21-0BA10 3RV14 21-0CA10 3RV14 21-0DA10 3RV14 21-0EA10 3RV14 21-0FA10 3RV14 21-0GA10 3RV14 21-0HA10 3RV14 21-0JA10 3RV14 21-0KA10 3RV14 21-1AA10 3RV14 21-1BA10 3RV14 21-1CA10 3RV14 21-1DA10 3RV14 21-1EA10 3RV14 21-1FA10 3RV14 21-1GA10 3RV14 21-1HA10 3RV14 21-1JA10 3RV14 21-1KA10 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD

kg 0,286 0,287 0,286 0,288 0,287 0,286 0,290 0,290 0,353 0,354 0,353 0,358 0,354 0,358 0,354 0,357 0,356 0,358 0,362 0,360 0,365 0,365 1,029 1,034 1,038 1,029 1,039

Tamao S0
0,16 0,2 0,25 0,32 0,4 0,5 0,63 0,8 1 1,25 1,6 2 2,5 3,2 4 5 6,3 8 10 12,5 16 20

} 3RV14 21-4AA10 } 3RV14 21-4BA10 } } } } } 3RV14 31-4AA10 3RV14 31-4BA10 3RV14 31-4DA10 3RV14 31-4EA10 3RV14 31-4FA10

Tamao S2
16 20 25 32 40

Para vigilancia de fusibles, sin bloques de contactos auxiliares


Intensidad asignada Disparadores trmicos de sobrecarga Disparadores de Potencia de corte sobreintensidad sin con cortocircuito retardo con 400 V AC
I>

PE Conexin por tornillos

TE*

Peso aprox. por UP

In

Icu

Referencia

A 0,2

A 1,2

kA 100 } 3RV16 11-0BD10 1 UD

kg 0,289

Tamao S00
0,2

Los bloques de contactos auxiliares se pueden pedir aparte (ver "Accesorios adosables", pgina 5/9).

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

5/8

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Accesorios
Accesorios adosables

Sinopsis
Interruptores automticos del tamao S00 con accesorios adosables

4 2

1 3 6.1

Interruptores automticos del tamao S0, S2 y S3 con accesorios adosables 8

2 7 4

1 3

6.2

5
NSB0_01426

Accesorios adosables p/todos los tamaos S00 a S3 1 2 3 4 Bloque de contactos auxiliares transversal Bloque de contactos aux. lateral con 2 contactos Bloque de contactos aux. lateral con 4 contactos

Accesorios adosables
6.1

para tamao Accesorios adosables 7 Bloque de sealizacin 8 Mdulo separador

para tamao S0 a S3 S0 y S2

Disparador de apertura 5 Disparador de mnima tensin

6.2

Disparador de mnima tensin S00 con contactos auxiliares de accin adelantada Disparador de mnima tensin S0 a S3 con contactos auxiliares de accin adelantada

Siemens LV 90 2007

5/9

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Accesorios
Accesorios adosables

Datos para seleccin y pedidos


Tipo Versin Para interruptores automticos Tamao PE Conexin por tornillos TE* Peso aprox. por UP kg 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 10 UDS 0,015 0,018 0,018 0,016 0,045 0,045 0,045 0,083 0,006 Referencia } 3RV19 01-1D } 3RV19 01-1E } 3RV19 01-1F 3RV19 01-1G } 3RV19 01-1A } 3RV19 01-1B } 3RV19 01-1C 3RV19 01-1J 3RV19 01-0H

Bloques de contactos auxiliares1)


Bloque de contactos auxiliares transversal 3RV19 01-1E para electrnica Bloque de contactos auxiliares lateral 1 conmutador 1 NA + 1 NC 2 NA22) 1 conmutador 1 NA + 1 NC 2 NA 2 NC 2 NA + 2 NC para bloque de contactos auxiliares transversal S00, S0, S2, S3

S00, S0, S2, S3 S00, S0, S2, S3

Tapas

3RV19 01-1A 3RV19 01-1J

Bloques de sealizacin3) y mdulos separadores


Bloques de sealizacin Mdulo separador Aviso separado de disparo y de cortocircuito, c/u 1 NA + 1 NC Tramo de seccionamiento visible para separar interruptores automticos individuales de la red, con cierre en la posicin de seccionamiento S0, S2, S3 } 3RV19 21-1M } 3RV19 28-1A 3RV19 38-1A 1 UD 0,094

S0 S2

1 UD 1 UD

0,157 0,324

3RV19 21-1M 3RV19 38-1A con candado

Disparadores auxiliares4)
Disparadores de mnima tensin 24 V DC AC 50 Hz 110 V 230 V 400 V 3RV19 02-1DP0 Disparador de mnima tensin con contactos auxiliares anticipados 2 NA 230 V 400 V 230 V 400 V AC 60 Hz 120 V 240 V 440 V 240 V 240 V S00 S0, S2, S3 3RV19 02-1AF0 } 3RV19 02-1AP0 } 3RV19 02-1AV0 3RV19 12-1CP0 3RV19 12-1CV0 3RV19 22-1CP0 3RV19 22-1CV0 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,134 0,131 0,127 0,140 0,137 0,139 0,136 S00, S0, S2, S3 3RV19 02-1AB4 1 UD 0,138

AC 50/60 Hz; DC Disparadores de aper- AC 50/60 Hz tura 100 % tiempo 5 seg. tiempo de conexin 6) de conexin 5) 20 ... 24 V 90 ... 110 V 200 ... 240 V 350 ... 415 V Tipo Versin 20 ... 70 V 70 ... 190 V 190 ... 330 V 330 ... 500 V S00, S0, S2, S3 } 3RV19 02-1DB0 3RV19 02-1DF0 } 3RV19 02-1DP0 3RV19 02-1DV0 PE Conexin por resorte (Cage Clamp) Referencia } 3RV19 01-2E } 3RV19 01-2F 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD TE* 0,133 0,135 0,130 0,129 Peso aprox. por UP kg 0,017 0,018

3RV19 12-1CP0

Para interruptores automticos Tamao

Bloques de contactos auxiliares1)


Bloque de contactos auxiliares transversal 3RV19 01-2E Bloque de contactos auxiliares lateral 1 NA + 1 NC 2 NA 2 NC S00, S0, S2, S3 } 3RV19 01-2A } 3RV19 01-2B } 3RV19 01-2C 1 UD 1 UD 1 UD 0,040 0,040 0,040 1 NA + 1 NC 2 NA S00, S0, S2, S3

3RV19 01-2.
1)

Por cada interruptor automtico se puede usar un bloque de contactos auxiliares transversal y otro lateral. El bloque de contactos auxiliares lateral 2 NA + 2 NC se usa sin bloque transversal. Compatible con los siguientes interruptores automticos: 3RV1. 1 (tamao S00) a partir de la versin E01 3RV1. 2 (tamao S0) a partir de la versin E04 3RV1. 3 (tamao S2) a partir de la versin E04 3RV1. 4 (tamao S3) a partir de la versin E04.

3) 4) 5) 6)

Por cada interruptor automtico se puede adosar un bloque de sealizacin a la izquierda. Por cada interruptor automtico se puede adosar un disparador auxiliar a la derecha. El rango de tensin vale para un ciclo de trabajo de 100 % con AC 50/60 Hz. La tensin de respuesta es equivalente al 0,9 del valor inferior. El rango de tensin vale para un ciclo de trabajo de 5 s con AC 50/60 Hz y DC. La tensin de respuesta es equivalente al 0,85 del valor inferior. * Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

2)

5/10

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Accesorios
Accesorios para barras colectoras

Datos para seleccin y pedidos


Separacin Nmero de interruptores automticos conectables sin acceso- incluido el rios laterales bloque de contactos auxiliares lateral mm incluido el disparador auxiliar Intensidad asignada In a 690 V Para interrup- PE Referencia tores automticos TE* Peso aprox. por UP

Tamao

kg

Barras colectoras trifsicas


Para alimentar varios interruptores automticos montados en serie con conexin por tornillos en perfiles DIN, aislados, protegidos contra contactos directos. 3RV19 15-1AB 45 2 3 4 5 63 S00, S01) } } } } } } } } 3RV19 15-1AB 3RV19 15-1BB 3RV19 15-1CB 3RV19 15-1DB 3RV19 15-2AB 3RV19 15-2BB 3RV19 15-2CB 3RV19 15-2DB 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,044 0,071 0,099 0,124 0,048 0,079 0,111 0,140 0,052 0,120 0,140 0,214 0,295 0,161 0,262 0,369

55 3RV19 15-1BB 63 3RV19 15-1CB 55

2 3 4 5 -

63

S00, S01)

2 3 4 -

2 4 -

63 108

S00, S01) S2

} 3RV19 15-3AB } 3RV19 15-3CB } 3RV19 35-1A } 3RV19 35-1B } 3RV19 35-1C 3RV19 35-3A 3RV19 35-3B 3RV19 35-3C

75 3RV19 15-1DB
1)

2 3 4

2 3 4

108

S22)

No compatible con interruptores automticos 3RV11 con funcin de rel de sobrecarga. Debido a las distintas separaciones y alturas de los bornes de conexin no es posible subembornar conjuntamente los interruptores automticos de los tamaos S00 y S0. Para unir las barras de los tamaos de S0 a S00 se ofrece la pieza de unin 3RV19 15-DB, Versin

No existe la posibilidad de combinar los disparadores auxiliares con los bloques de contactos auxiliares laterales.

Separacin

Para interruptores automticos Tamao S00, S0

PE Referencia

TE*

Peso aprox. por UP kg

mm

Piezas de conexin para barras colectoras trifsicas


Para unir las barras colectoras trifsicas para interruptores automticos del tamao S0 (izquierda) al tamao S00 (derecha) 3RV19 15-5DB 45 } 3RV19 15-5DB 1 UD 0,042

Tapas para peines de conexin


Proteccin contra contactos directos para los puntos sin ocupar 3RV19 15-6AB Seccin del conductor unifilar o multifilar mm flexible con puntera mm Para interruptores cables AWG, unifilares o multifilares automticos AWG Tamao PE Referencia TE* Peso aprox. por UP kg --S00, S0 S2 } 3RV19 15-6AB } 3RV19 35-6A 10 UDS 5 UDS 0,003 0,006

Bornes de alimentacin trifsicos


Conexin por arriba 2,5 ... 25 Conexin por abajo 1) 2,5 ... 25 Conexin por arriba 2,5 ... 50 3RV19 15-5B 1,5 ... 35 14-0 S2 } 3RV19 35-5A 1 UD 0,115 4 ... 16 12-4 S00, S0 } 3RV19 15-5B 1 UD 0,110 4 ... 16 12-4 S00 S0 3RV19 25-5AB } 3RV19 15-5A } 3RV19 25-5AB 1 UD 1 UD 0,043 0,041

Bornes de alimentacin trifsico para construir "Arrancadores tipo E" Conexin por arriba
2,5 ... 25 10 ... 50
1)

4 ... 16 -

10-4 8-0

S0 S2

3RV19 25-5EB 3RV19 35-5E

1 UD 1 UD

0,055 0,100

Este borne se emborna en lugar de un interruptor; tngase en cuenta el espacio necesario.

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Siemens LV 90 2007

5/11

2)

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Accesorios
Accesorios para barras colectoras
Adaptadores para barras colectoras
Versin IntensiCable de dad asig- conexin nada A AWG Longitud Ancho Tensin del adap- del adap- asignada tador tador mm mm V PE Referencia TE* Peso aprox. por UP kg

Adaptadores para el sistema de barras colectoras de 40 mm


para barras colectoras de cobre segn DIN 46433 Ancho: 12 mm y 15 mm Espesor: 5 mm y 10 mm Tamao S00/S0 Interruptores automticos Interruptor automtico + bloque de contactos auxiliares lateral 8US 10 61-5DJ07 Tamao S2 Interruptores automticos Tamao S3 Interruptores automticos 56 8 139 25 12 121 45 55 690 } 8US10 51-5DJ07 } 8US10 61-5DJ07 1 UD 1 UD 0,106 0,119

55

690

} 8US10 61-5FK08 } 8US11 11-4SM00 } 8US10 11-4TM00

1 UD

0,231

100

182

70 72

400 1)
2)

1 UD 1 UD

0,541 0,478

480 ... 690

Adaptadores para el sistema de barras colectoras de 60 mm


para barras colectoras de cobre segn DIN 46433 Ancho: 12 mm y 15 mm Espesor: 5 mm y 10 mm as como para perfiles especiales en T y doble T Tamao S00/S0 Interruptores automticos Tamao S2 Interruptores automticos Tamao S3 Interruptores automticos 8US12 51-5MD07
1) 2)

25

12

182

45

690

} 8US12 51-5DM07 } 8US12 61-5FM08 } 8US11 11-4SM00 8US12 11-4TM00

1 UD

0,183

56

182

55

690

1 UD

0,263

100

182

70 72

400 1)
2)

1 UD 1 UD

0,541 0,498

480 ... 690

Hasta 460 V AC con una potencia de corte con cortocircuito mximo de 25 kA. No compatible con tensiones de < 480 V AC Potencia de corte con cortocircuito 480 / 500 / 525 V AC: - hasta In = 25 A: mx. 30 kA - hasta In = 90 A: mx. 16 kA - hasta In = 100 A: mx. 6 kA Potencia de corte con cortocircuito 690 V AC: - mx. 12 kA.

Para otros adaptadores para barras colectoras vase "Tableros/cuadros y sistemas de distribucin y armarios SIVACON" --> "Componentes para sistemas de distribucin 8US, 8UC, 4NC"

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

5/12

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Accesorios
Accionamientos giratorios y accesorios para montaje

Datos para seleccin y pedidos


Tipo Versin Para interPE Referencia ruptores automticos Tamao TE* Peso aprox. por UP kg

Accionamientos giratorios para puertas


Los accionamientos giratorios para puertas estn compuestos de una muletilla, un arrastrador de acoplamiento y un eje de prolongacin (5 mm 5 mm). Estos accionamientos giratorios estn diseados para el grado de proteccin IP65. El bloqueo de la puerta impide que la puerta del armario se abra involuntariamente estando el interruptor en la posicin ON. La posicin OFF se puede cerrar con 3 candados, como mximo. Accionamiento giratorio para puertas, negro 3RV19 26-0B Eje de prolongacin 130 mm Eje de prolongacin de 330 mm con escuadra de apoyo S0, S2, S3 } 3RV19 26-0B } 3RV19 26-0K } 3RV19 26-0C } 3RV19 26-0L 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,111 0,324 0,110 0,316

Accionamiento giratorio de Eje de prolongacin 130 mm puerta con parada de emer- Eje de prolongacin de 330 mm gencia, rojo/amarillo con escuadra de apoyo

S0, S2, S3

Bornes para "Self-Protected Combination Motor Controller (Type E)" segn UL 508
Nota: Segn UL 508 se exigen distancias de aislamiento de 1 pulgada y distancias de fuga de 2 pulgadas en la zona de entrada para los "Combination Motor Controller Type E". Para los interruptores automticos 3RV10 de los tamaos S0 y S3 se han de usar los bloques de bornes indicados a continuacin. El interruptor automtico 3RV10 del tamao S2 cumple los requisitos con respecto a las distancias exigidas de aislamiento y de fuga sin bloque de bornes. 3RV19 28-1H Para la aplicacin segn CSA no se requieren bloques de bornes. Cuando las variantes son del tamao S0 no es posible usar estos bloques de bornes en conjunto con las barras colectoras trifsicas 3RV19.5, y las del tamao S3 no se pueden combinar con el bloque de contactos auxiliares transversal. Bloque de bornes Tipo E para distancias ampliadas de fuga S0 y de aislamiento S3 (1 y 2 pulgadas) } 3RV19 28-1H 3RT19 46-4GA07 1 UD 1 UD 0,083 0,155

Bornes para conductores auxiliares


Borne para conductores auxiliares, 3 polos 3RT19 46-4F para conectar los conductores auxiliares y de mando a las conexiones principales (para un lado de conexin) S3 3RT19 46-4F 1 UD 0,033

Versin

Tensin de accionamiento del contactor

Para contactor Tamao

Para intePE Conexin por tornillos rruptores automticos Tamao Referencia

TE*

Peso aprox. por UP kg

Bloques de conexin
Conexin elctrica y mecnica entre interruptor automtico y contactor, ambos con conexin por tornillos embalaje individual 3RA19 11-1A AC/DC AC S00 S00 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S00 S00 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S00 S0 S0 S2 S3 S0 S2 S3 S00 S0 S0 S2 S3 S0 S2 S3 } 3RA19 11-1AA00 } 3RA19 21-1DA00 } 3RA19 21-1AA00 } 3RA19 31-1AA00 } 3RA19 41-1AA00 } 3RA19 21-1BA00 } 3RA19 31-1BA00 } 3RA19 41-1BA00 } 3RA19 11-1A } 3RA19 21-1D } 3RA19 21-1A } 3RA19 31-1A } 3RA19 41-1A } 3RA19 21-1B } 3RA19 31-1B } 3RA19 41-1B 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 10 UDS 10 UDS 10 UDS 5 UDS 5 UDS 10 UDS 5 UDS 5 UDS 0,027 0,028 0,037 0,042 0,090 0,039 0,043 0,089 0,019 0,021 0,028 0,033 0,072 0,030 0,034 0,073

DC

3RA19 31-1A

embalaje de varias unidades

AC/DC AC

DC

Bloques de conexin hbrido


Conexin elctrica y mecnica entre interruptor automtico con conexin por tornillos y contactor con conexin por resorte (Cage Clamp) embalaje individual embalaje de varias unidades 3RA19 11-2FA00 AC/DC AC/DC AC/DC AC/DC S00 S00 S00 S00 S00 S0 S00 S0 } 3RA19 11-2FA00 } 3RA19 21-2FA00 } 3RA19 11-2F } 3RA19 21-2F 1 UD 1 UD 10 UDS 10 UDS 0,038 0,028 0,031 0,030

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Siemens LV 90 2007

5/13

3RT19 46-4GA07

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Accesorios
Cajas y placas frontales

Datos para seleccin y pedidos


Tipo Grado de proteccin Bornes integrados Ancho de montaje Para PE Referencia interruptores automticos Tamao TE* Peso aprox. por UP kg } 3RV19 13-1CA00 1 UD 0,296

Cajas de material aislante para el montaje exterior


con membrana de accionamiento IP55 N y PE 54 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral) 72 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral + disparador auxiliar) con accionamiento giratorio, se puede bloquear en posicin 0 IP55 N y PE 54 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral) 72 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral + disparador auxiliar) 82 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral + disparador auxiliar) con accionamiento IP55 giratorio con PARADA DE EMERGENCIA, se puede bloquear en posicin 0 N y PE 54 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral) 72 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral + disparador auxiliar) 82 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral + disparador auxiliar) S2 S2 S0 } 3RV19 23-1CA00 1 UD 0,332 S00

} 3RV19 13-1DA00

1 UD

0,342

3RV19 13-1DA00

} 3RV19 23-1DA00

1 UD

0,381

3RV19 23-1CA00

3RV19 33-1DA00

1 UD

1,134

S0

3RV19 23-1FA00

1 UD

0,329

} 3RV19 23-1GA00

1 UD

0,372

3RV19 33-1GA00

1 UD

1,136

Cajas de aluminio para montaje exterior


con accionamiento giratorio, se puede bloquear en posicin 0 IP65 PE1) 72 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral + disparador auxiliar) 72 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral + disparador auxiliar) S0 } 3RV19 23-1DA01 1 UD 1,015

con accionamiento IP65 3RV19 23-1DA01 giratorio con PARADA DE EMERGENCIA, se puede bloquear en posicin 0 con membrana de accionamiento IP55 (frontal)

PE1)

S0

3RV19 23-1GA01

1 UD

1,008

Cajas de material aislante para montaje empotrado


N y PE 72 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral + disparador auxiliar) S00 3RV19 13-2DA00 1 UD 0,416

3RV19 13-2DA00 con accionamiento giratorio, se puede bloquear en posicin 0 IP55 (frontal) N y PE 72 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral + disparador auxiliar) 72 mm (para interruptor + bloque de contactos auxiliares lateral + disparador auxiliar) S0 3RV19 23-2DA00 1 UD 0,426

con accionamiento IP55 giratorio con (frontal) 3RV19 23-2DA00 PARADA DE EMERGENCIA, se puede bloquear en posicin 0
1)

N y PE

S0

3RV19 23-2GA00

1 UD

0,417

En caso necesario se puede montar adems un borne de N (p. ej. 8WA10 11-1BG11).

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

5/14

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Interruptores automticos 3RV hasta 100 A


Accesorios
Cajas y placas frontales
Tipo Grado de proteccin Versin Para PE Referencia interruptores automticos Tamao TE* Peso aprox. por UP kg 3RV19 13-4C 1 UD 0,216

Placas frontales
Placa frontal de material aislante con membrana de accionamiento IP55 (frontal) Para el accionamiento S00 de los interruptores automticos 3RV1 en cualquier caja, incluido el soporte para el interruptor. Para el accionamiento S0, S2, S3 de los interruptores automticos 3RV1 en una caja cualquiera. Accionamiento de S0, S2, S3 PARADA DE EMERGENCIA de los interruptores automticos 3RV1 en una caja cualquiera.

3RV19 13-4C

Placa frontal de material aislante con accionamiento giratorio se puede bloquear en posicin 0 Placa frontal de material aislante con accionamiento giratorio con PARADA DE EMERGENCIA rojo/amarillo, se puede bloquear en posicin 0

IP55 (frontal)

} 3RV19 23-4B

1 UD

0,124

IP55 (frontal)

3RV19 23-4E

1 UD

0,124

3RV19 23-4B + 3RV19 23-4G

Soporte para la placa -frontal para interruptores automticos, tamao S0

El soporte se fija a la S0 placa frontal, el interruptor se encaja con y sin accesorios. Seta con enclavamiento, se desenclava girndola S00

} 3RV19 23-4G

1 UD

0,188

Accesorios para cajas


Seta de parada de emer- IP55 gencia roja/amarilla para cajas y placas frontales 3RV19 13-..., no puede usarse junto con el dispositivo de cierre Seta de parada de emer- IP55 gencia roja/amarilla con cerradura de seguridad para cajas y placas frontales 3RV19 13-..., no puede usarse en comn con el dispositivo de cierre Dispositivo de cierre IP55 para cajas y placas frontales 3RV1913-..., no puede usarse junto con la seta de parada de emergencia Membrana de accionamiento de recambio IP55 } 3RV19 13-7D 1 UD 0,108

Caja de material aislante para montaje exterior con 3RV19 13-7D

Seta con enclavaS00 miento, se desenclava con llave, cerradura de seguridad Ronis, nmero de cerradura SB 30, se entrega con 2 llaves. Para 3 candados con un S00 dimetro mximo de sus estribos de 8 mm.

3RV19 13-7E

1 UD

0,144

} 3RV19 13-6B

1 UD

0,074

Membrana con bastidor y tornillos

S00

3RV19 13-7F

1 UD

0,023

Tipo

Versin

Tensin asignada de mando Us

Para PE Referencia interruptores automticos Tamao

TE*

Peso aprox. por UP kg

Lmparas de sealizacin
Lmparas de sealizacin para todas las cajas y placas frontales Con lmpara de nen y elementos en los colores rojo, verde, amarillo, naranja y transparente 110 ... 120 220 ... 240 380 ... 415 480 ... 500 S00, S0, S2 3RV19 03-5B 3RV19 03-5C 3RV19 03-5E 3RV19 03-5G 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,027 0,026 0,026 0,027

3RV19 03-5B

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Siemens LV 90 2007

5/15

Rels de sobrecarga
Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2
3RB20, 3RB21 para aplicaciones estndar

Datos para seleccin y pedidos


Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2 para el montaje directo1)2) y el montaje individual2)3), en la zona de los contactos auxiliares con conexin por tornillos o de resorte, clase 10 Equipamiento y caractersticas tcnicas: proteccin contra sobrecargas, asimetra y corte de fase autoalimentacin contactos auxiliares 1 NA + 1 NC
Tamao del contactor 4) Potencia de empleo para motores trifsicos Valor asignado5) Valor de ajuste de la intensidad del disparador de sobrecarga en funcin de la intensidad A 0,1 0,4 0,32 1,25 14 3 12 1 2 10 20

rearme manual y automtico indicador de posicin funcin de TEST y autovigilancia


Proteccin contra cortocircuitos con fusibles6) PE Conexin por tornillos PE Conexin por TE* resorte (circuitos auxiliares) Peso aprox. por UP

kW

Referencia } 3RB20 16-1RB0 } 3RB20 16-1NB0 } 3RB20 16-1PB0 } 3RB20 16-1SB0

Referencia 3RB20 16-1RD0 3RB20 16-1ND0 3RB20 16-1PD0 3RB20 16-1SD0 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD

kg 0,200 0,200 0,200 0,200

Tamao S001)
S00 0,04 0,09 0,12 0,37 0,55 1,5 1,1 5,5 3RB20 16-1RB0

Tamao S01)
S0 1,1 5,5 3 11 3 12 6 25 20 35 } 3RB20 26-1SB0 } 3RB20 26-1QB0 3RB20 26-1SD0 3RB20 26-1QD0 1 UD 1 UD 0,220 0,220

5
3RB20 26-1QD0

Tamao S21)3)7)
S2 3 11 7,5 22 6 25 12,5 50 63 80 } 3RB20 36-1QB0 } 3RB20 36-1QW1 } 3RB20 36-1UB0 } 3RB20 36-1UW1 3RB20 36-1UB0 3RB20 36-1QD0 3RB20 36-1QX1 3RB20 36-1UD0 3RB20 36-1UX1 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,360 0,230 0,360 0,230

Tamao S31)3)7)
S3 7,5 22 11 45 12,5 50 25 100 160 315 } 3RB20 46-1UB0 } 3RB20 46-1EB0 } 3RB20 46-1EW1 3RB20 46-1UD0 3RB20 46-1ED0 3RB20 46-1EX1 1 UD 1 UD 1 UD 0,560 0,560 0,450

3RB20 46-1ED0

Tamao S62)7)
S6 con conexin para barra S6 con borne de caja S10/S12 22 110 y tam. 14 90 450 (3TF68/ 3TF69) 55 250 160 630 400 800 22 90 50 200 315 } 3RB20 56-1FC2 3RB20 56-1FF2 1 UD 1,030

} 3RB20 56-1FW2

3RB20 56-1FX2

1 UD

0,690

3RB20 56-1FW2

Tamao S10/S122)
} 3RB20 66-1GC2 } 3RB20 66-1MC2 3RB20 66-1GF2 3RB20 66-1MF2 1 UD 1 UD 1,820 1,820

3RB20 66-1CF2
1)

Los rels cuya referencia termina con "0" estn diseados para el montaje directo. Usando los conectores de rels adecuados (ver Accesorios), los tamaos S00 y S0 tambin se pueden montar individualmente. Los rels cuya referencia termina con "2" estn diseados para el montaje directo y el montaje individual. Los contactores 3TF68/3TF69 no se pueden montar directamente. Los rels cuya referencia termina con "1" estn diseados para el montaje individual. Obsrvese la intensidad asignada de empleo mxima de los aparatos.

5)

Valor aproximado para motores normalizados de 4 polos a 50 Hz 400 V AC. Los criterios decisivos para la seleccin son los datos concretos de arranque y los datos asignados del motor a proteger. Mxima proteccin por fusible slo para rels de sobrecarga, tipo de coordinacin 2, clase de servicio gL/gG. Para los valores de los fusibles en relacin con contactores, consulte los Datos tcnicos, Proteccin contra cortocircuitos con fusibles para derivaciones de motor. Los rels cuya referencia lleve una "W" o una "X" en la penltima posicin estn equipados con transformadores pasantes.

2)

6)

3) 4)

7)

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

5/16

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Rels de sobrecarga
Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2
3RB20, 3RB21 para aplicaciones estndar
Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2 para el montaje directo1)2) y el montaje individual2)3), en la zona de los contactos auxiliares con conexin por tornillos o de resorte Clase 20 Equipamiento y caractersticas tcnicas: proteccin contra sobrecargas, asimetra y corte de fase autoalimentacin contactos auxiliares 1 NA + 1 NC
Tamao Potencia de del empleo para motocontactor res trifsicos 4) Valor asignado5) Valor de ajuste de la intensidad del disparador de sobrecarga en funcin de la intensidad A 0,1 0,4 0,32 1,25 14 3 12 1 2 10 20

rearme manual y automtico indicador de posicin funcin de TEST y autovigilancia


Proteccin contra cortocircuitos con fusibles6) PE Conexin por tornillos PE Conexin por TE* resorte (circuitos auxiliares) Peso aprox. por UP

kW

Referencia } 3RB20 16-2RB0 } 3RB20 16-2NB0 } 3RB20 16-2PB0 } 3RB20 16-2SB0

Referencia 3RB20 16-2RD0 3RB20 16-2ND0 3RB20 16-2PD0 3RB20 16-2SD0 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD

kg 0,200 0,200 0,200 0,200

Tamao S001)
S00 0,04 0,09 0,12 0,37 0,55 1,5 1,1 5,5 3RB20 16-2RB0

Tamao S01)
S0 1,1 5,5 3 11 3 12 6 25 20 35 } 3RB20 26-2SB0 } 3RB20 26-2QB0 3RB20 26-2SD0 3RB20 26-2QD0 1 UD 1 UD 0,220 0,220

3RB20 26-2QD0

Tamao S21)3)7)
S2 3 11 7,5 22 6 25 12,5 50 63 80 } 3RB20 36-2QB0 } 3RB20 36-2QW1 } 3RB20 36-2UB0 } 3RB20 36-2UW1 3RB20 36-2UB0 3RB20 36-2QD0 3RB20 36-2QX1 3RB20 36-2UD0 3RB20 36-2UX1 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,360 0,230 0,360 0,230

Tamao S31)3)7)
S3 7,5 22 11 45 12,5 50 25 100 160 315 } 3RB20 46-2UB0 } 3RB20 46-2EB0 } 3RB20 46-2EW1 3RB20 46-2UD0 3RB20 46-2ED0 3RB20 46-2EX1 1 UD 1 UD 1 UD 0,560 0,560 0,450

3RB20 46-2ED0

Tamao S62)7)
S6 con conexin para barra S6 con borne de caja S10/S12 22 110 y tam. 14 90 450 (3TF68/ 3TF69) 55 250 160 630 400 800 22 90 50 200 315 } 3RB20 56-2FC2 3RB20 56-2FF2 1 UD 1,030

} 3RB20 56-2FW2

3RB20 56-2FX2

1 UD

0,690

3RB20 56-2FW2

Tamao S10/S122)
} 3RB20 66-2GC2 } 3RB20 66-2MC2 3RB20 66-2GF2 3RB20 66-2MF2 1 UD 1 UD 1,820 1,820

3RB20 66-2MC2
1)

Los rels cuya referencia termina con "0" estn diseados para el montaje directo. Usando los conectores de rels adecuados (ver Accesorios), los tamaos S00 y S0 tambin se pueden montar individualmente. Los rels cuya referencia termina con "2" estn diseados para el montaje directo y el montaje individual. Los contactores 3TF68/3TF69 no se pueden montar directamente. Los rels cuya referencia termina con "1" estn diseados para el montaje individual. Obsrvese la intensidad asignada de empleo mxima de los aparatos.

5)

Valor aproximado para motores normalizados de 4 polos a 50 Hz 400 V AC. Los criterios decisivos para la seleccin son los datos concretos de arranque y los datos asignados del motor a proteger. Mxima proteccin por fusible slo para rels de sobrecarga, tipo de coordinacin 2, clase de servicio gL/gG. Para los valores de los fusibles en relacin con contactores, consulte los Datos tcnicos, Proteccin contra cortocircuitos con fusibles para derivaciones de motor. Los rels cuya referencia lleve una "W" o una "X" en la penltima posicin estn equipados con transformadores pasantes.

2)

6)

3) 4)

7)

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Siemens LV 90 2007

5/17

Rels de sobrecarga
Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2
3RB20, 3RB21 para aplicaciones estndar
Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2 para el montaje directo1)2) y el montaje individual2)3), en la zona de los contactos auxiliares con conexin por tornillos o de resorte Clase 5, 10, 20, 30 ajustable Equipamiento y caractersticas tcnicas: proteccin contra sobrecargas, asimetra y corte de fase deteccin interna de defectos a tierra, activable autoalimentacin contactos auxiliares 1 NA + 1 NC
Tamao Potencia de del empleo para motocontactor res trifsicos 4) Valor asignado5) Valor de ajuste de la intensidad del disparador de sobrecarga en funcin de la intensidad A 0,1 0,4 0,32 1,25 14 3 12 1 2 10 20

rearme manual y automtico rearme remoto elctrico integrado indicador de posicin funcin de TEST y autovigilancia
PE Conexin por TE* resorte (circuitos auxiliares) Peso aprox. por UP

Proteccin PE Conexin por contra cortocirtornillos cuitos con 6) fusibles

kW

Referencia } 3RB21 13-4RB0 } 3RB21 13-4NB0 } 3RB21 13-4PB0 } 3RB21 13-4SB0

Referencia 3RB21 13-4RD0 3RB21 13-4ND0 3RB21 13-4PD0 3RB21 13-4SD0 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD

kg 0,200 0,200 0,200 0,200

Tamao S001)
S00 0,04 0,09 0,12 0,37 0,55 1,5 1,1 5,5 3RB21 13-4RB0

Tamao S01)
S0 0,55 1,5 1,1 5,5 3 11 14 3 12 6 25 10 20 35 } 3RB21 23-4PB0 } 3RB21 23-4SB0 } 3RB21 23-4QB0 3RB21 23-4PD0 3RB21 23-4SD0 3RB21 23-4QD0 1 UD 1 UD 1 UD 0,220 0,220 0,220

5
3RB21 23-4QD0

Tamao S21)3)7)
S2 3 11 7,5 22 6 25 12,5 50 35 100 } 3RB21 33-4QB0 } 3RB21 33-4QW1 } 3RB21 33-4UB0 } 3RB21 33-4UW1 3RB21 33-4UB0 3RB21 33-4QD0 3RB21 33-4QX1 3RB21 33-4UD0 3RB21 33-4UX1 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,360 0,230 0,360 0,230

Tamao S31)3)7)
S3 7,5 22 11 45 12,5 50 25 100 125 200 } 3RB21 43-4UB0 } 3RB21 43-4EB0 } 3RB21 43-4EW1 3RB21 43-4UD0 3RB21 43-4ED0 3RB21 43-4EX1 1 UD 1 UD 1 UD 0,560 0,560 0,450

3RB21 43-4ED0

Tamao S62)7)
S6 22 90 50 200 355 } 3RB21 53-4FC2 } 3RB21 53-4FW2 3RB21 53-4FF2 3RB21 53-4FX2 1 UD 1 UD 1,030 0,690

3RB21 53-4FC2

Tamao S10/S122)
S10/S12 22 110 y tam. 14 90 450 (3TF68/ 3TF69) 55 250 160 630 500 800 } 3RB21 63-4GC2 } 3RB21 63-4MC2 3RB21 63-4GF2 3RB21 63-4MF2 1 UD 1 UD 1,820 1,820

3RB21 63-4MC2
1)

Los rels cuya referencia termina con "0" estn diseados para el montaje directo. Usando los conectores de rels adecuados (ver Accesorios), los tamaos S00 y S0 tambin se pueden montar individualmente. Los rels cuya referencia termina con "2" estn diseados para el montaje directo y el montaje individual. Los contactores 3TF68/3TF69 no se pueden montar directamente. Los rels cuya referencia termina con "1" estn diseados para el montaje individual. Obsrvese la intensidad asignada de empleo mxima de los aparatos.

5)

Valor aproximado para motores normalizados de 4 polos a 50 Hz 400 V AC. Los criterios decisivos para la seleccin son los datos concretos de arranque y los datos asignados del motor a proteger. Mxima proteccin por fusible slo para rels de sobrecarga, tipo de coordinacin 2, clase de servicio gL/gG. Para los valores de los fusibles en relacin con contactores, consulte los Datos tcnicos, Proteccin contra cortocircuitos con fusibles para derivaciones de motor. Los rels cuya referencia lleve una "W" o una "X" en la penltima posicin estn equipados con transformadores pasantes.

2)

6)

3) 4)

7)

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

5/18

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Rels de sobrecarga
Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2
3RB22, 3RB23 para aplicaciones con altas exigencias

Datos para seleccin y pedidos


Rels electrnicos de sobrecarga 3RB22/3RB23 para proteccin integral de motores para montaje individual, CLASE 5, 10, 20 y 30 ajustable, con conexin por tornillos o de resorte Equipamiento y caractersticas tcnicas: proteccin contra sobrecargas, asimetra y corte de fase alimentacin externa 24 ... 240 V AC/DC contactos auxiliares 2 NA + 2 NC rearme manual y automtico rearme remoto elctrico integrado 4 LEDs para visualizacin de funcionamiento y estado funcin de TEST y autovigilancia
Tamao Versin del contactor

deteccin integrada de defectos a tierra con mdulo de ampliacin funcional conexin por tornillos o de resorte para los circuitos auxiliares, de mando y de sensores entrada para el circuito del sensor (PTC) salida analgica con mdulo de ampliacin funcional
PE Conexin por tornillos Referencia PE Conexin por resorte Referencia 3RB22 83-4AC1 3RB23 83-4AC1 1 UD 1 UD TE* Peso aprox. por UP kg 0,300 0,300

Mdulos evaluadores
S00 ... S12 monoestable biestable } 3RB22 83-4AA1 } 3RB23 83-4AA1

3RB2. 83-4AA1

3RB2. 83-4AC1

Tamao Versin del contactor

PE Referencia

TE*

Peso aprox. por UP kg

Mdulos de ampliacin funcional


Enchufable en el mdulo evaluador (1 unidad) S00 ... S12 Mdulo Analog Basic 11) Salida analgica DC 4 ... 20 mA, con alarma de sobrecarga Mdulo Analog Basic 1 GF1)2) Salida analgica DC 4 ... 20 mA, con deteccin integrada de defectos a tierra y alarma de sobrecarga Mdulo Analog Basic 2 GF1)2) Salida analgica DC 4 ... 20 mA, con deteccin integrada de defectos a tierra y alarma de defectos a tierra Mdulo Basic 1 GF2) con deteccin integrada de defectos a tierra y alarma de sobrecarga Mdulo Basic 2 GF2) con deteccin integrada de defectos a tierra y alarma de defectos a tierra
1)

} 3RB29 85-2AA0 } 3RB29 85-2AA1 } 3RB29 85-2AB1 } 3RB29 85-2CA1 } 3RB29 85-2CB1

1 UD

0,030

1 UD

0,030

3RB29 85

1 UD

0,030

1 UD 1 UD

0,030 0,030

La seal analgica de 4 ... 20 mA DC se puede utilizar para el mando de instrumentos de bobina mvil o para la alimentacin de entradas analgicas del autmata programable. Los datos indicados a continuacin con respecto a la proteccin contra defectos a tierra se refieren a corrientes de defecto sinusoidales a 50/60 Hz: - Con una corriente del motor de 0,3 a 2 veces la intensidad de ajuste Ie, el aparato se dispara con una intensidad de defecto a tierra equivalente al 30 % de la intensidad de ajuste. - Con una corriente del motor de 2 a 8 veces la intensidad de ajuste Ie, el aparato se dispara con una intensidad de defecto a tierra equivalente al 15 % de la intensidad de ajuste. - El retardo de reaccin se sita entre 0,5 y 1 segundos.

2)

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Siemens LV 90 2007

5/19

Rels de sobrecarga
Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2
3RB22, 3RB23 para aplicaciones con altas exigencias
Mdulos de registro de intensidad para el montaje directo1) y el montaje individual1)2)
Tamao del contactor3) Potencia de empleo para motores trifsicos, valor asignado4) Valor de ajuste de la intensidad del disparador de sobrecarga en funcin de la intensidad A 0,3 3 2,4 25 20 63 } 3RB29 06-2BG1 } 3RB29 06-2DG1 1 UD 1 UD Proteccin contra PE Referencia cortocircuitos con fusible, tipo de coordinacin 2, clase de servicio gL/gG5) TE* Peso aprox. por UP

kW

kg 0,100 0,150

Tamao S00/S02)6)
S00/S0 0,09 1,1 1,1 11

3RB29 06-2.G1

Tamao S2/S32)6)
S2/S3 5,5 45 10 100 315 } 3RB29 06-2JG1 1 UD 0,350

3RB29 06-2JG1

Tamao S61)6)
S6 con conexin para barra 11 90 20 200 315 } 3RB29 56-2TH2 } 3RB29 56-2TG2 1 UD 1,000

S6 con bornes de caja 3RB29 56-2TG2

1 UD

0,600

Tamao S10/S121)
S10/S12 y tam. 14 (3TF68/ 3TF69) 37 450 63 630 800 } 3RB29 66-2WH2 1 UD 1,750

3RB29 66-2WH2
1)

Los mdulos de registro de intensidad cuya referencia termina con "2" estn diseados para el montaje directo y el montaje individual. Los contactores 3TF68/3TF69 no se pueden montar directamente. Los mdulos de registro de intensidad cuya referencia termina con "1" estn diseados para el montaje individual. Obsrvese la intensidad asignada de empleo mxima de los aparatos.

4)

Valor aproximado para motores normalizados de 4 polos a 50 Hz 400 V AC. Los criterios decisivos para la seleccin son los datos concretos de arranque y los datos asignados del motor a proteger. Mxima proteccin por fusible slo para rels de sobrecarga, tipo de coordinacin 2. Para los valores de los fusibles en relacin con contactores, consulte los Datos tcnicos, Proteccin contra cortocircuitos con fusibles para derivaciones de motor. Los mdulos cuya referencia lleve una "G" en la penltima posicin estn equipados con transformadores pasantes.

2) 3)

5)

6)

Tamao Versin del contactor

PE Referencia

TE*

Peso aprox. por UP kg

Lneas de conexin
para la conexin entre el mdulo evaluador y el mdulo de registro de intensidad S00 ... S3 longitud 0,1 m (slo si el mdulo evaluador est montado directamente en el mdulo de registro de intensidad) longitud 0,5 m } 3RB29 87-2B 1 UD 0,010

3RB29 87-2.

S00 ... S12

} 3RB29 87-2D } 3RP19 03

1 UD

0,020

Adaptadores para fijacin


S00 ... S12 3RP19 03 S00 ... S3 Para fijar con tornillos los mdulos de registro de intensidad 3RB29 06 (se requieren 2 unidades por mdulo) } 3RB19 00-0B 10 UDS 0,100 Para fijar con tornillos los rels de sobrecarga 3RB22/3RB23 10 UDS 0,002

3RB19 00-0B

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

5/20

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Rels de sobrecarga
Rels electrnicos de sobrecarga 3RB2
Accesorios

Datos para seleccin y pedidos


Versin Aplicables para Tamao PE Referencia TE* Peso aprox. por UP kg

Conectores de rels para montaje individual


para el montaje separado de los rels de sobre- 3RB20, 3RB21 carga; fijacin por tornillos y por abroche en perfil TH 35 S00 S0 } 3RB29 13-0AA1 } 3RB29 23-0AA1 1 UD 1 UD 0,060 0,080

3RB29 .3-0AA1

RESET mecnico
Corredera de desenclavamiento, soporte y embudo Pulsador con carrera prolongada (12 mm), IP65, 22 mm Eje de prolongacin para compensar la distancia entre un pulsador y la tecla de desenclavamiento del rel 3RU19 00-1A con pulsador y eje de prolongacin para taladros de 6,5 mm en el panel; espesor mx. del panel: 8 mm longitud 400 mm longitud 600 mm 3RB20, 3RB21 S00 ... S10/S12 3RB20, 3RB21 S00 ... S10/S12 } 3RU19 00-1A 3SB30 00-0EA11 3SX1 335 1 JGO 1 UD 1 UD 0,038 0,021 0,004

} 3RU19 00-1B } 3RU19 00-1C

1 UD 1 UD

0,063 0,073

3RU19 00-1.

Tapas precintables
para tapar los elementos de ajuste 3RB20, 3RB21 S00 ... S10/S12 } 3RB29 84-0 10 UDS 0,020

para tapar los elementos de ajuste

3RB22, 3RB23

} 3RB29 84-2

10 UDS

0,050

Tapas para bornes


Tapa para conexin de terminales y para barra longitud 55 mm longitud 100 mm longitud 120 mm 3RT19 46-4EA1 Tapa para bornes de caja longitud 20,6 mm longitud 20,8 mm longitud 25 mm longitud 30 mm Tapa para la unin atornillada entre contactor y rel de sobrecarga, 3RT19 36-4EA2 sin bornes de caja Las ilustraciones muestran el montaje en el con- (se requiere 1 unidad por cada combinacin) tactor 3RB2 3RB2 3RB2 3RB2 3RB2 3RB2 S2 S3 S6 S10/S12 S6 S10/S12 } 3RT19 36-4EA2 } 3RT19 46-4EA2 } 3RT19 56-4EA2 } 3RT19 66-4EA2 } 3RT19 56-4EA3 } 3RT19 66-4EA3 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0.016 0,023 0,028 0,038 0,021 0,062 3RB2 3RB2 3RB2 S3 S6 S10/S12 } 3RT19 46-4EA1 } 3RT19 56-4EA1 } 3RT19 66-4EA1 1 UD 1 UD 1 UD 0,037 0,067 0,124

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Siemens LV 90 2007

5/21

Disparadores por hilo con soporte para el rearme

Rels de sobrecarga
Rels trmicos de sobrecarga 3RU1
3RU11 para aplicaciones estndar

Datos para seleccin y pedidos


Rels trmicos de sobrecarga 3RU11 para el montaje directo1) y para el montaje individual2), CLASE 10 Equipamiento y caractersticas tcnicas: proteccin contra sobrecargas y corte de fase contactos auxiliares 1 NA + 1 NC rearme manual y automtico
Tamao Potencia de del empleo para motocontactor res trifsicos 3) Valor asignado4) Valor de ajuste de la intensidad del disparador de sobrecarga en funcin de la intensidad A 0,11 ... 0,16 0,14 ... 0,2 0,18 ... 0,25 0,22 ... 0,32 0,28 ... 0,4 0,35 ... 0,5 0,45 ... 0,63 0,55 ... 0,8 0,7 ... 1 0,9 ... 1,25 1,1 ... 1,6 1,4 ... 2 1,8 ... 2,5 2,2 ... 3,2 2,8 ... 4 3,5 ... 5 4,5 ... 6,3 5,5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12 1,8 ... 2,5 2,2 ... 3,2 2,8 ... 4 3,5 ... 5 4,5 ... 6,3 5,5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12,5 11 ... 16 14 ... 20 17 ... 22 20 ... 25 5,5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12,5 11 ... 16 14 ... 20 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 45 40 ... 50 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 50 45 ... 63 57 ... 75 70 ... 90 80 ... 1005)

indicador de posicin funcin de TEST tecla STOP tapa precintable integrada


PE Conexin por TE* tornillos para montaje individual Peso aprox. por UP

Proteccin PE Conexin por contra cortocirtornillos para cuitos con montaje directo 5) fusibles

kW

A 0,5 1 1 1,6 2 2 2 4 4 4 6 6 10 10 16 20 20 25 35 35 10 10 16 20 20 25 35 35 40 50 63 63 25 35 35 40 50 63 80 80 100 100 63 80 80 125 125 160 160 200


4)

Referencia } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } 3RU11 16-0AB0 3RU11 16-0BB0 3RU11 16-0CB0 3RU11 16-0DB0 3RU11 16-0EB0 3RU11 16-0FB0 3RU11 16-0GB0 3RU11 16-0HB0 3RU11 16-0JB0 3RU11 16-0KB0 3RU11 16-1AB0 3RU11 16-1BB0 3RU11 16-1CB0 3RU11 16-1DB0 3RU11 16-1EB0 3RU11 16-1FB0 3RU11 16-1GB0 3RU11 16-1HB0 3RU11 16-1JB0 3RU11 16-1KB0 3RU11 26-1CB0 3RU11 26-1DB0 3RU11 26-1EB0 3RU11 26-1FB0 3RU11 26-1GB0 3RU11 26-1HB0 3RU11 26-1JB0 3RU11 26-1KB0 3RU11 26-4AB0 3RU11 26-4BB0 3RU11 26-4CB0 3RU11 26-4DB0 } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }

Referencia 3RU11 16-0AB1 3RU11 16-0BB1 3RU11 16-0CB1 3RU11 16-0DB1 3RU11 16-0EB1 3RU11 16-0FB1 3RU11 16-0GB1 3RU11 16-0HB1 3RU11 16-0JB1 3RU11 16-0KB1 3RU11 16-1AB1 3RU11 16-1BB1 3RU11 16-1CB1 3RU11 16-1DB1 3RU11 16-1EB1 3RU11 16-1FB1 3RU11 16-1GB1 3RU11 16-1HB1 3RU11 16-1JB1 3RU11 16-1KB1 --------3RU11 26-4AB1 3RU11 26-4BB1 3RU11 26-4CB1 3RU11 26-4DB1 ------} 3RU11 36-4EB1 } 3RU11 36-4FB1 } 3RU11 36-4GB1 } 3RU11 36-4HB1 ----} 3RU11 46-4JB1 } 3RU11 46-4KB1 } 3RU11 46-4LB1 } 3RU11 46-4MB1 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD

kg 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,180 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,240 0,240 0,240 0,240 0,320 0,320 0,320 0,320 0,320 0,320 0,480 0,480 0,480 0,480 0,550 0,550 0,550 0,550 0,810 0,810 0,810 0,810

Tamao S00
S00 0,04 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 3RU11 16-..B0 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 S0 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 3RU11 26-..B0 7,5 7,5 11 11 S2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 3RU11 36-..B0 18,5 22 22 S3 11 15 18,5 22 30 37 45 45 3RU11 46-..B0
1)

5
3RU11 16-..B1

Tamao S0

Tamao S2
} 3RU11 36-1HB0 } 3RU11 36-1JB0 } 3RU11 36-1KB0 } } } } 3RU11 36-4AB0 3RU11 36-4BB0 3RU11 36-4DB0 3RU11 36-4EB0

} 3RU11 36-4FB0 } 3RU11 36-4GB0 } 3RU11 36-4HB0 } 3RU11 46-4DB0 } 3RU11 46-4EB0 } } } } 3RU11 46-4FB0 3RU11 46-4HB0 3RU11 46-4JB0 3RU11 46-4KB0

Tamao S3

} 3RU11 46-4LB0 } 3RU11 46-4MB0

Usando los conectores de rels adecuados (ver Accesorios), los rels de sobrecarga 3RU11 para el montaje directo tambin se pueden montar individualmente. Tamaos S00 para fijacin por tornillos y por abroche en perfil TR35. Obsrvese la intensidad asignada de empleo mxima de los aparatos.

Valor aproximado para motores normalizados de 4 polos a 50 Hz 400 V AC. Los criterios decisivos para la seleccin son los datos concretos de arranque y los datos asignados del motor a proteger. Mxima proteccin por fusible slo para rels de sobrecarga, tipo de coordinacin 2, clase de servicio gL/gG. Para los valores de los fusibles en relacin con contactores, consulte los Datos tcnicos, proteccin contra cortocircuitos con fusibles/interruptores automticos para derivaciones de motor. * Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

2) 3)

5)

5/22

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Rels de sobrecarga
Rels trmicos de sobrecarga 3RU1
3RU11 para aplicaciones estndar
Rels trmicos de sobrecarga 3RU11 con sistema de conexin por resorte (Cage Clamp) para el montaje directo1) y el montaje individual2), CLASE 10 Equipamiento y caractersticas tcnicas: proteccin contra sobrecargas y corte de fase contactos auxiliares 1 NA + 1 NC rearme manual y automtico
Tamao del contactor3) Potencia de empleo para motores trifsicos Valor asignado4) kW

indicador de posicin funcin de TEST tecla STOP tapa precintable integrada


Proteccin contra PE Conexin por resorte cortocircuitos con (Cage Clamp) fusible, tipo de coordinacin 2, clase de servicio gL/gG5) A 0,5 1 1 1,6 2 2 2 4 4 4 6 6 10 10 16 20 20 25 35 35 10 10 16 20 20 25 35 35 40 50 63 63 25 35 35 40 50 63 80 80 100 100 63 80 80 125 125 160 160 200 } } } } } } } } Referencia 3RU11 16-0AC1 3RU11 16-0BC1 3RU11 16-0CC1 3RU11 16-0DC1 3RU11 16-0EC1 3RU11 16-0FC1 } 3RU11 16-0GC1 } 3RU11 16-0HC1 } } } } } } } } } } } } 3RU11 16-0JC1 3RU11 16-0KC1 3RU11 16-1AC1 3RU11 16-1BC1 3RU11 16-1CC1 3RU11 16-1DC1 3RU11 16-1EC1 3RU11 16-1FC1 3RU11 16-1GC1 3RU11 16-1HC1 3RU11 16-1JC1 3RU11 16-1KC1 3RU11 26-1CD0 3RU11 26-1DD0 3RU11 26-1ED0 3RU11 26-1FD0 3RU11 26-1GD0 3RU11 26-1HD0 3RU11 26-1JD0 3RU11 26-1KD0 3RU11 26-4AD0 3RU11 26-4BD0 3RU11 26-4CD0 3RU11 26-4DD0 3RU11 36-1HD0 3RU11 36-1JD0 3RU11 36-1KD0 3RU11 36-4AD0 3RU11 36-4BD0 3RU11 36-4DD0 } 3RU11 36-4ED0 } 3RU11 36-4FD0 } 3RU11 36-4GD0 } 3RU11 36-4HD0 3RU11 46-4DD0 3RU11 46-4ED0 3RU11 46-4FD0 3RU11 46-4HD0 3RU11 46-4JD0 3RU11 46-4KD0 3RU11 46-4LD0 3RU11 46-4MD0 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD TE* Peso aprox. por UP

Valor de ajuste de la intensidad del disparador de sobrecarga en funcin de la intensidad A 0,11 ... 0,16 0,14 ... 0,2 0,18 ... 0,25 0,22 ... 0,32 0,28 ... 0,4 0,35 ... 0,5 0,45 ... 0,63 0,55 ... 0,8 0,7 ... 1 0,9 ... 1,25 1,1 ... 1,6 1,4 ... 2 1,8 ... 2,5 2,2 ... 3,2 2,8 ... 4 3,5 ... 5 4,5 ... 6,3 5,5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12 1,8 ... 2,5 2,2 ... 3,2 2,8 ... 4 3,5 ... 5 4,5 ... 6,3 5,5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12,5 11 ... 16 14 ... 20 17 ... 22 20 ... 25 5,5 ... 8 7 ... 10 9 ... 12,5 11 ... 16 14 ... 20 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 45 40 ... 50 18 ... 25 22 ... 32 28 ... 40 36 ... 50 45 ... 63 57 ... 75 70 ... 90 80 ... 100
5)

kg 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,190 0,320 0,320 0,320 0,320 0,320 0,320 0,320 0,320 0,320 0,320 0,550 0,550 0,550 0,550 0,550 0,550 0,550 0,550

Tamao S00 para el montaje individual6)


S00 0,04 0,06 0,06 0,09 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5

3RU11 16-..C1

Tamao S0 para el montaje directo1)7)


S0 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 3 4 5,5 3RU11 16-..D0 7,5 7,5 11 11 S2 3 4 5,5 7,5 7,5 11 15 3RU11 36-..D0 18,5 22 22 S3 11 15 18,5 22 30 37 45 45 3RU11 46-..D0
1)

Tamao S2 para el montaje directo1)7)

Tamao S3 para el montaje directo1)7)

Usando los conectores de rels adecuados (ver Accesorios), los rels de sobrecarga 3RU11 para el montaje directo tambin se pueden montar individualmente. Tamaos S00 para fijacin por tornillos y por abroche en perfil TR35. Obsrvese la intensidad asignada de empleo mxima de los aparatos. Valor aproximado para motores normalizados de 4 polos a 50 Hz 400 V AC. Los criterios decisivos para la seleccin son los datos concretos de arranque y los datos asignados del motor a proteger.

2) 3) 4)

Mxima proteccin por fusible slo para rels de sobrecarga, tipo de coordinacin 2. Para los valores de los fusibles en relacin con contactores, consulte los Datos tcnicos, proteccin contra cortocircuitos con fusibles/interruptores automticos para derivaciones de motor. Conexiones auxiliares y principales con sistema de conexin por resorte (Cage Clamp). Conexiones auxiliares con sistema de conexin por resorte (Cage Clamp) y conexiones principales con conexin por tornillos.

6) 7)

* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.

Siemens LV 90 2007

5/23

Rels de sobrecarga
Rels trmicos de sobrecarga 3RU1
Accesorios

Datos para seleccin y pedidos


Versin Tamao PE Referencia TE* Peso aprox. por UP kg

Conectores de rels para montaje individual


para el montaje separado de los rels de sobrecarga; fijacin por tornillos y por abroche en perfil TH35; el tamao S3 puede combinarse tambin con el perfil TH75 S00 S0 S2 S3 } 3RU19 16-3AA01 } 3RU19 26-3AA01 } 3RU19 36-3AA01 } 3RU19 46-3AA01 1 UD 1 UD 1 UD 1 UD 0,060 0,080 0,180 0,280

3RU19 .6-3AA01

RESET mecnico
Corredera de desenclavamiento, soporte y embudo Pulsador con carrera prolongada (12 mm), IP65, 22 mm Eje de prolongacin para compensar la distancia entre un pulsador y la tecla de desenclavamiento del rel 3RU19 00-1A con pulsador y eje de prolongacin S00 ... S10/S12 } 3RU19 00-1A 3SB30 00-0EA11 3SX1 335 1 JGO 1 UD 1 UD 0,038 0,021 0,004

Disparadores por hilo con soporte para el rearme

para taladros de 6,5 mm en el panel; espesor mx. del panel: 8 mm longitud 400 mm longitud 600 mm

S00 ... S10/S12

} 3RU19 00-1B } 3RU19 00-1C

1 UD 1 UD

0,063 0,073

3RU19 00-1.

Mdulos para el rearme remoto, elctrico


Rango de trabajo 0,85 ... 1,1 x Us, potencia absorbida 80 VA AC, 70 W DC, ciclo de trabajo 0,2 ... 4 s, frecuencia de maniobra 60/h S00 ...S3 } 3RU19 00-2AB71 } 3RU19 00-2AF71 } 3RU19 00-2AM71 1 UD 1 UD 1 UD 0,066 0,067 0,066

3RU19 00-2A.71

Tapas para bornes


Tapa para conexin de terminales y para barra longitud 55 mm Tapa para bornes de caja longitud 20,6 mm 3RT19 46-4EA1 longitud 20,8 mm S2 S3 } 3RT19 36-4EA2 } 3RT19 46-4EA2 1 UD 1 UD 0.016 0,023 S3 } 3RT19 46-4EA1 1 UD 0,037

3RT19 36-4EA2 Las ilustraciones muestran el montaje en el contactor

7
* Se puede pedir esta cantidad o un mltiplo de la misma.

5/24

Siemens LV 90 2007

Para otros aparatos y versiones, visite el A&D Mall.