PLAGES DUTILISATION

Hauteurs mano. jusqu: Plage de temprature: DNorifices: Dbits jusqu: 90 m3/h 10 bar 11 m

SXE - DXE
CIRCULATEURS ELECTRONIQUES Simples et doubles Chauffage collectif 2 ples - 50 Hz Monophass
APPLICATIONS

Pression de service maxi:

Temprature ambiante maxi:

+ 20 +110C

32-40-50-65-80

+ 40C

11

H m

SXE

DXE

Circulation acclre deau de chauffage ou de refroidissement, avec optimisation du point de fonctionnement du circulateur.  Chauffage central.  Chauffage urbain.  Installations collectives ou industrielles.  Circuits de refroidissement.
90

Installations neuves, anciennes (rnova tion), extension. Circulateurs recommands pour les installations quipes de robinets thermostatiques.

3 Qm/h

65

AVANTAGES
 ECONOMIES DENERGIE - Optimisation du point de fonctionnement du circulateur. Economies dnergie jusqu 50% par rapport un circulateur traditionnel.  GRANDE POLYVALENCE - C es circulateurs sadaptent tous les types de tuyauterie courante.  MATRISE DU BRUIT - S uppriment le sifflement et le bruit au niveau des robinets thermostatiques, - adaptent leur vitesse automatiquement aux besoins du confort.  FIABILITE - Leur fonctionnement entirement automatique ne ncessite ni entretien, ni purge. - Les circulateurs arrts par la commande marche/arrt dmarrent pendant quelques instants une fois par jour, afin dviter tout blocage d aux priodes dinactivit. - M odule lectronique quip dune mmoire non volatile pour le stockage de donnes - protection des consignes en cas de coupure de courant. - DXE (quip des modules IF - en option): permutation automatique sans appareillage extrieur.
SXE 65-50

DXE 50-90

N.T. No 122-3/F. - d.7/01-10

SXE - DXE
CONCEPTION
 Partie hydraulique - Pompe simple ou double bride (sauf DN32). - Bossages larrire pour fixation murale  Moteur - Triphas 230 V, rotor noy. -Alimentation secteur monophase 230 V. - Coussinets lubrifis par le liquide pomp. - Protection moteur intgre par arrt automatique sur dfaut. -Rotor chemis inox.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
OPTIMISATION ET MAITRISE DU BRUIT Les besoins en chauffage dun btiment varient entre le jour et la nuit, mais galement dans la journe selon les changements de temprature extrieure etc, et mme dun endroit du btiment un autre, au gr des fermetures de robinets thermostatiques. Le circulateur auto-rgul lectroniquement permet, en fonction de la perte de charge du rseau, dadapter la vitesse de rotation afin de conserver un rendement optimal, et de maintenir un niveau sonore de fonctionnement des plus bas. Lajustement des caractristiques du circulateur seffectue automatiquement en fonction de louverture et de la fermeture des robinets thermostatiques. REGLAGE MANUEL Paramtrage des fonctions de base, soit: - marche/arrt ; - mode de pilotage P constant, P variable - et rglage de la vitesse ; - baisse automatique sur vitesse mini. Pression constante (P ). Avec ce mode de rgulation, llectronique maintient la pression diffrentielle du circulateur constante quel que soit le dbit, en fonction de la consigne de pression pr-dfinie. Pression variable (P ). Avec ce mode de rgulation, llectronique permet de rduire la pression diffrentielle (hauteur manom trique) en cas de rduction du dbit, selon la consigne de pression diffrentielle prdfinie. Rglage de la vitesse La vitesse peut tre rgle manuellement sur une valeur constante entre 850 et 2850tr/ mn. Ralenti automatique: le fort dveloppement des installations de rgulation jour/nuit, sest traduit par la rgulation horaire ou thermostatique des chaudires, mais non par celle des circulateurs, qui consomment de lnergie acclrer la circulation deau froide. Les SXE/DXE asservissent la vitesse de rotation la temprature de leau vhicule et vitent donc cette consommation inutile. En effet, un abaissement significatif de la temprature de leau, dtect par le capteur de temprature, commande automatiquement la permutation

du circulateur sur sa courbe nuit. Cette fonction permet dconomiser 25% dnergie supplmentaire. Ds quune lvation de temprature est capte, le circulateur revient sur sa courbe de fonctionnement prdtermine.
PILOTAGE EXTERNE Ce mode de pilotage dsactive le pilotage dans le module lectronique. - Rglage ext. de la vitesse par signal 0-10V*; - marche/arrt externe* ; - report dfaut. Le choix entre le fonctionnement en pression variable ou en pression constante est d terminer en fonction de la courbe de perte de charge et de la spcificit de linstallation. Quant au ralenti automatique, il est destin au fonctionnement de nuit ou aux faibles charges.
* Sauf:  SXE/DXE 32-40, SXE 40-25, SXE/DXE40-40, DXE 50-25.

Vitesse: 850-2850 tr/mn Bobinage tri: 230 V Tension rseau mono: 230V 10% Frquence: 50 Hz Classe disolation: 155 (F) Indice de protection: IP42 Conformit CEM: mission EN61000-6-3 immunit EN61000-6-2

CONSTRUCTION DE BASE
Pices principales Corps de pompe Roue Fonte EN GJL250 Mat. composite Acier X20 C13 Matriau

CIRCULATEURS DOUBLES Equips de deux modules IF (InterFace), les DXE bnficient des fonctions supplmentaires suivantes: normal/secours Le dbit demand est fourni par une seule pompe, lautre pompe se mettant en marche en cas de dfaut de la premire pompe ou aprs 24 heures de marche effective de cette dernire. marche en cascade En charge minimale, seule la pompe en service fonctionne. La pompe de secours senclenche lorsque les radiateurs demandent un plus fort dbit. A partir de ce point, (point de commutation) la vitesse nominale des deux pompes augmente de faon synchrone en cas de besoin. Aprs 24 heures de marche effective, il y a permutation de la pompe matre qui devient esclave. Cette fonction augmente les conomies dnergie par rapport une marche parallle conventionnelle en vitant les nombreux enclenchements/ dclenchements.
(Voir courbes de fonctionnement en cascade ci-contre).

Arbre-Chemise dentrefer Paliers

Carbone + mtal

IDENTIFICATION
SXE 50 - 90 S: Circulateur simple D: Circulateur double Circulateur rotor noy. Module lectronique. DNde la bride. Ht. de refoulement en dm. au dbit nominal.

SXE - DXE
COURBESDEPRINCIPEDEFONCTIONNEMENT
FonctionnementenPconstant
H

FonctionnementenPvariable
H

Fonctionnementenralentiautomatique
120 100 80 60 40
Q
C %

Zone de fonctionnement non utilise

Hn
Hn 1/2 H n

Economiesupplmentaire ralise par rapport au modePconstant

60 50 40 30 20 10

H min Q

H min

20 0 12h 18h 0h 6h 12h 18h 0h 6h

12h 18h

Llectronique maintient constante, via le rgime de dbit autoris, la pression diff rentielleproduiteparlapompelavaleurde pressiondiffrentielledeconsigneHn,jusqu lacourbedefonctionnementcaractristique maximale.

Llectroniquemodifiedefaonlinaireentre Hn et 1/2Hn la valeur de pression diffrentielledeconsignerespecterparlapompe. Lavaleurdepressiondiffrentielledeconsigne H augmente ou diminue avec le dbit demand.

Cedispositifpermetderaliserjusqu25% dconomiesupplmentaireparrapportun fonctionnementenP-constant. Lorsque linstallation de chauffage atteint une certaine temprature basse, le circu lateur tourne sur une vitesse constante rduite jusqu une nouvelle lvation de temprature.

Fonctionnementencascadesynchronise
P1 (kW) 1.2 1.0 0.8 0.6 0.4 0.2 0
Point de commutation Switchover point Cascade classique Usual cascade Marcheparallle Parallel operation Cascade avec optimisaCascade with performance tion des performances optimisation

RACCORDEMENTS(+MODULESIF)

2 : 2x0,75mm min.

DXE

DP

1~230V L N PE SSM

SL

in +24V ext.off 0 10V seulement si

Qm3/h

10

15

20

25

30

35

40
DP

1~230V L N PE SSM

FonctionnementencascadedunDXEquipdedeuxmodulesIF. Adbitquivalent,lecirculateurutiliseautomatiquementlacourbe de moindre puissance. (Ex.:DXE50-50-P-c-Hn=2m)

P1500W

MA

in +24V ext.off 0 10V

seulement si P1500W

SXE - DXE
LA GAMME SXE-DXE
 Fonctionnement en P constant ou P variable
Affichage cristaux liquides Bouton de rglage Raccordement au rseau

FONCTIONS:  Marche/arrt  P constant  P variable  Rglage manuel de la vitesse  Ralenti automatique (jour/nuit) MODE REGULATEUR:  Rglage distance de la vitesse par 0-10V (Seulement si P1 500 W)
Hz 50

15 OFF 0 1

ON

10 V

 Marche/Arrt distance  Report dfaut

RPM X10 0 RPM X100

AFFICHAGE A CRISTAUX LIQUIDES Symbole  Description des diffrents modes de fonctionnement

RPM X100 RPM X100

 Fonctionnement normal ; autorisation de passage automatique au mode faible charge. Lactivation du mode faible charge a lieu lorsque le besoin de puissance de chauffage est minime (rgime nuit).  La pompe fonctionne en mode faible charge (diminution nocturne) avec une vitesse de rotation minimale.  Interruption du passage automatique au mode faible charge, savoir que la pompe fonctionne uniquement en mode normal rgul.  La valeur de pression diffrentielle de consigne est rgle sur H = 9,0 m La pompe est rgle sur une RPM  RPM X100 constante (ici 1800 tr/min.) (mode X100 vitesse de rotation rgulateur).

RPM X100

 Le rgulateur de mode de fonctionnement dsactive le rglage du module. La vitesse de rotation de la pompe est maintenue une valeur constante entre 800 et 2800 tr/min. La vitesse de rotation est rgle en interne via le bouton rotatif.  Le mode rgulateur activ, la vitesse de rotation de la pompe est rgle via lentre 010 V. Le bouton rotatif na alors aucune fonction dindication de valeur de consigne. (Si P1 500 W)  La pompe est en marche.  La pompe est larrt.  Marche en cascade  | Uniquement en version | double (DXE)  Marche normal/secours | + 2 modules IF.

 Rglage p-c: rglage sur une valeur de pression diffrentielle de consigne constante.
RPM Rglage X100  RPM X100 RPM X100

p-v: rglage sur une valeur de pression diffrentielle de consigne variable.

SXE - DXE
ABAQUES DE PRESELECTION SXE
Hm Imp. gpm

MONTAGE
160 200 P1500W

40

80

120

10 8 6 4

SXE SXE

240

Hft

P1<500W

35 30

50

-90
50-50

80-50

25 20 15

40 -25 2
1 0
Qm3/h Ql/min Ql/s

ABAQUES DE PRESELECTION DXE

Hm Imp. gpm 40

-80 32 -40 32
2

-80 40
40
10

65-50

10 5

-4
200

0
20 4 6 400
80 120

30 8 600 10

40 12

50 800 14 16

60 1000 18

70

160

200

240

280

320

360

P1500W
35 30

10 8 6 4 2
Qm3/h Ql/s

DXE
40-80

Hft

50-90
40-40/ 50-25

80-50 65-50

25 20 15 10 5

32-40

50-50

1 0

10 4

20 300

30 450 8 600

40 750 12

50

60 900 1050 16

70 1200 20

80 1350 24

90 1500

100 1650

Ql/min 150

SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES SXE DN32
Imp. gpm Hm 6 5 10 15 20 25 Hm 6 Imp. gpm 5 10 15 20 25

SXE32-40

SXE32-40

5
ma x.

5
ma

x.

2
min .

2
min.

0 Qm 3 /h Ql/min Ql/s 0,2 1 30 0,5

max.

0 2 3 60 1 4 5 90 1,5 0,2 6 7 Qm 3 /h Ql/min Ql/s 1 30 0,5

max.

3 60 1

5 90 1,5

P1(kW)

4m

3m
2m

P1(kW)
6m
5m

4m

6m
0,1

5m
1m

3m 2m

0,1

Qm 3 /h

Qm 3 /h

Imp. gpm 5 Hm 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Qm 3 /h 1 Ql/min Ql/s 0,4 2 30 0,5

10

15

20

25

30

35 Hm 11 10 9 8 7

Imp. gpm 5

10

15

20

25

30

35

SXE32-80

SXE32-80

ma

x.

6 5 4 3

ma

x.

min

2 1

min

3 60 1

5 90 1,5

7 120 2

9 150 2,5

10 3

11 180

Qm 3 /h 1 Ql/min Ql/s

2 30 0,5

3 60 1
max.

5 90 1,5

7 120 2

9 150 2,5

10 3

11 180

P1(kW)

max.

0,4

0,3
10 m

8m

6m
2m

4m
0,3

P1(kW)
m

10

8m

6m

4m

0,2

0,2

0,1 0

1m

0,1 0

Qm 3 /h 1

10

11

Qm 3 /h 1

10

11

SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES SXE DN40
Imp. gpm Hm 4 3,5 3 2,5 2 1,5 1
min

10

20

30

40

Imp. gpm Hm 4 3,5 3 2,5

10

20

30

40

SXE40-25

SXE40-25

ma

x.

ma

x.

2 1,5 1
. min

0,5 0 Qm 3 /h Ql/min Ql/s

0,5 0 Qm 3 /h Ql/min 0 Ql/s

2 60 1

6 120 2

10 180 3

12

2 60 1

6 120 2

10 180 3

12

0,2

P1(kW)
max.

0,2

P1(kW)
max.

3m
0,1

2m

3,5

3m

2m

1m
0,1

Qm 3 /h

10

12

Qm 3 /h

10

12

Imp. gpm Hm 7

10

20

30

40

50

Imp. gpm Hm 7

10

20

30

40

50

SXE40-40

SXE40-40

5
ma x.

5
ma x.

min.

2
min .

Qm 3 /h Ql/min Ql/s P1(kW)

2 60 1

6 120 2
max.

10 180 3

12

14 240 4

16

Qm 3 /h Ql/min Ql/s P1(kW)

2 60 1

6 120 2

10 180 3
max.

12

14 240 4

16

0,4 0,3 0,2 0,1 0

0,4

6m

5m

4m

3m
1m

2m
0,3 0,2 0,1 0
6m

5m

4m

3m

2m

Qm 3 /h

10

12

14

16

Qm 3 /h

10

12

14

16

SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES SXE DN40
Imp. gpm Hm
9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

10

20

30

40

50

Imp. gpm Hm 9 8 7

10

20

30

40

50

SXE40-80

SXE40-80

ma

6
x.

ma

x.

5 4 3
min.

2 1

min.

Qm 3 /h Ql/min Ql/s P1(kW)

2 50 1

6 100 2

8 150

10 3

12 200

14 250 4

16

Qm 3 /h Ql/min Ql/s P1(kW)

2 50 1

6 100 2

8 150

10 3

12 200

14 250 4

16

max.

0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 Qm 3 /h 2

3m

0,4 0,3 0,2

max.

0,5
8

7m

5m

7m

5m

4m

1m

0,1 10 12 14 16 0 Qm 3 /h 2 4 6 8 10 12 14 16

SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES SXE DN50
Hm Imp. gpm 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Hm Imp. gpm 10 20 30 40 50 60 70 80 90

SXE50-50

SXE50-50
6 5

5
ma

x.

ma

x.

3
min.

min.

Qm 3 /h Ql/min 50 Ql/s 1

5 100 2

10 150 3

200 4

15 250

20 300 5 350 6

25 400

Qm 3 /h Ql/min 50 Ql/s P1(kW) 1

5 100 2 150

10 200 3
max.

15 250 4

20 300 5 350 6

25 400

0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1

P1(kW)
max .

0,5 0,4

6m

5m

4m

5m

4m

3m

3m

2m

0,3 0,2

1m
5 20 30 10 40 50 60 15 70 80 20 90 100 25

0,1 0 Qm 3 /h 5 10 15 20 25

0 Qm 3 /h Imp. gpm Hm 9 8 7
6 5 4 3

Imp. gpm Hm 9 8 7

20

30

40

50

60

70

80

90

100

SXE50-90

SXE50-90

ma

x.

6 5 4 3

ma

x.

2 1

min

2 1 0 Qm 3 /h Ql/min Ql/s 1 5 100 2 10 3

max.

min.

200

15 4

300 5

20 6

25 400 7 8

30 500

0 Qm 3 /h Ql/min Ql/s 1

5 100 2

10 200 3

15 300 4 5
max.

20 6

25 400 7 8

30 500

P1(kW) 0,8 0,6

9m

P1(kW) 0,8

7m

5m

3m

0,4 0,2 0

0,6 0,4

1m
0,2 Qm 3 /h 5 10 15 20 25 30 0 Qm 3 /h 5 10

8m 7m 6m 5m 4m

15

20

25

30

SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES SXE DN65 et 80
Imp. gpm Hm 8 7 6 5 4 3 2
min.

25

50

75

100

125 Hm 8 7 6 5

Imp. gpm

25

50

75

100

125

SXE65-50

SXE65-50

ma

x.

ma

x.
4 3 2 1 0 Qm 3 /h Ql/min Ql/s P1(kW) 0,8 0,6 400 200 0
7m
6m

min.

1 0

Qm 3 /h Ql/min Ql/s P1(kW)

5 100 2

10 200

15 300 4
max.

20 6

25 400 8

30 500

35

5 100 2

10 200

15 300 4
max.

20 6

25 400 8

30 500

35

0,8 0,6 400 200 0

7m
5m
3m

5m

4m

1m
Qm 3 /h 5 10 15 20 25 30 35

Qm 3 /h

10

15

20

25

30

35

Imp. gpm Hm 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Qm 3 /h Ql/min Ql/s 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 Qm 3 /h 10 2

50

100

150

200

0
Hm

50

100

150

200

Imp.gpm

SXE80-50

9 8 7 6

SXE80-50

ma

x.

5 4 3

ax

min

2 1

min

10 200 4

20 400 6

30 600 8 10

40 12

50 800 14

60 1000 16 18

70

0 0 0 0
P1 kW

10 200 2 4

20 400 6

30 600 8 10

40 12

50 800 14

60 1000 16

Qm3/h Ql/min Ql/s

P1(kW)
9m
7m 5m

max.

max.
8m

1,4
3m

1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0 0

7m

6m

5m

4m

1m
20 30 40 50 60 70

10

20

30

40

50

60

70

10

SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES DXE DN32 et 40
Imp.gpm Hm
Imp.gpm

DXE32-40

Hm

DXE32-40

Qm /h
3

Ql/min Ql/s
P1 kW

Qm3/h Ql/s

Ql/min

P1 kW

6m

5m 4m 3m 2m 1m

SXE32-40 SXE32-40
3 Qm /h
3 Qm /h

SXE32-40

Imp.gpm Hm

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Imp.gpm Hm

20

30

40

50

60

70

80

90

100

7 6 5

DXE40-40

7 6 5

DXE40-40

m
4 3 2 1

ax

4 3 2

ax

mi

n.

mi

n.

Qm3/h Ql/s Ql/s P1 kW

Ql/min

5 1

100 2

10 3

200

15 4

300 5
4m 2m

20 6
3m

25 400 7 8

30 500
P1 kW

Qm3/h Ql/s

Ql/min

5 1

100

10 2 3

200

15 4

300 5

20 6

25 400 7

30 500

max.

0,6 0,4 0,2 0

Qm /h
3

6m

5m

0,6 0,4

6m

5m 4m

max.

3m 2m

1m

SXE40-40
5 10 15 20 25 30

0,2 0
3 Qm /h

1 5 10 15 20

SXE40-40
25 30

11

SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES DXE DN50
Hm Imp. gpm

25

50

75

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Qm3/h Ql/s P1 kW

DXE40-80

Hm

Imp. gpm

25

50

75

10 9 8

DXE 40-80

m ax .

7 6 5 4 3
ma x.

in

2 1
10 150 2 3
max
9m

min n..

Ql/min 50

100

200

15 250 4

300 5

20

350 6

25 400

Qm3/h Ql/min 50 Ql/s

.
7m 6m 5m
4m

0,8 0,6 0,4 0,2 0

Qm3/h

8m

1,0 0,8 0,6 0,4

8

P1 kW

100

10 150

200

15 250

300 5
ax.. max

20

350

400

25

7m

6m

5m

4m

3m
2m 1m
5 10 15 20

SXE40-80
25

0,2 0
Qm3/h

SXE 40-80
5 10 15 20 25

Imp. gpm Hm

20

30

40

50

60

70

80

90

100

7 6 5

DXE50-25

Imp. gpm Hm

20

30

40

50

60

70

80

90

100

7 6 5

DXE50-25

m
4 3 2 1 0

ax

4 3 2

ax

in

1 10 3 15 4 20 6
3m

in

Qm3/h Ql/s

Ql/min

5 1

100

200

300 5

25 400 7

30 500

Qm3/h Ql/min Ql/s

5 1

100

10 3

200

15 4

300 5

20 6

25 400 7

30 500

P1 kW

0,6 0,4 0,2 0

Qm3/h

6m

5m

max. 4m 2m

P1 kW

0,6 0,4

6m

5m 4m

ax.

3m 2m

1m

P 1 5 10 15 20

SXE50-25
25 30

0,2 0
Qm3/h

SXE50-25
5 10 15 20 25 30

12

SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES DXE DN50
Hm Imp. gpm

20

40

60

80

100

120

7 6 5 4 3 2 1 0
Qm3/h Ql/min Ql/s P1 kW

DXE50-50

Hm

Imp. gpm

20

40

60

80

100

120

7 6

DXE50-50

ma x.

5 4 3 2 1

ma

x.

min .

min .

5 1

100 2

10 3

200

15 4

300 5

20 6

25 400 7 8

30 500 9

35

Qm3/h Ql/min Ql/s

5 1

100 2

10 3

200

15 4

300 5

20 6

25 400 7 8

30 500 9

35

max.

6m

0,8 0,6 0,4 0,2 0

Qm3/h

6m

5m

P1 kW

max.
5m
4m

4m

3m

0,8 0,6 0,4

3m

2m

1m
5 10 15 20 25

DXE50-50 SXE50-50
30 35

0,2 0
Qm3/h

P1 5 10 15 20 25

DXE50-50 SXE50-50
30 35

Hm

Imp. gpm 25

50

75

100

125

150

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Qm3/h 5 Ql/min Ql/s P1 kW

DXE50-90

Hm

Imp. gpm 25

50

75

100

9 8 7 6

DXE50-90

125

150

ax

5 4 3

ax

in

2 1

mi

n.

10 150

15
4

300

20
6

25

450

30
8

35 600
10

40

12

45 750

Qm3/h 5 Ql/min Ql/s

10 150

15 4

300

20 6

25

450

30 8

35 600 10

40

12

45 750

1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4

9m

m 8m 7

max

.
6m

P1 kW

max.

5m

4m

3m

2m
1m
Qm3/h 5

1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0

Qm3/h 5

7m6m m 5 4m

8m

0,2 0

SXE50-90
25 30 35 40
45

10

15

20

10

15

20

25

30

: 1 pump SXE50-90 in operation see SXE 50-90 35 40

45

13

SXE - DXE
PERFORMANCES HYDRAULIQUES DXE DN65 et DN 80
Hm Imp. gpm

40

60

80

100

120

140

8 7 6 5 4 3 2 1 0
Qm3/h Ql/min Ql/s P1 kW

DXE65-50

160

180

200

Hm

Imp. gpm

40

60

80

100

120

140

160

180

200

8 7

DXE65-50

ma

x.

6 5 4 3

ma

x.

mi

n.

2 1

mi . n.

10 2 4

20 6

30 8 10

40 12

50 14 16

60

Qm3/h Ql/min Ql/s

10 200

20 6

400

30 8

600 10

40 12

50 800

14

16

60 1000

7m

1,6 1,2 0,8 0,4 0 Qm3/h 10

max 7m

P1 kW

max.
6 m

6m

5m

1,6 1,2 0,8

4m

2m

3m

5m

1m
20 30 40

SXE65-50
50 60

0,4 0
Qm3/h

SXE65-50
10 20 30 40 50 60

Hm

Imp. gpm

80

120

160

200

240

280

320

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0
Qm3/h 10 Ql/min Ql/s P1 kW

DXE80-50

Hm

Imp. gpm

80

120

160

200

240

280

320

9 8

DXE80-50

ax

6 5 4

ax

min

2 1

in

.
30 8 40 50 60 600 900 12 16 70 80 90 100 1200 1500 20 24

20 300

30 8

40 50 60 600 900 12 16

70 80 90 100 1200 1500 20 24

20 Qm3/h 10 Ql/min 300 Ql/s 4

3,0 2,0 1,0 0

max.

8m

P1 kW

7m

6m

3,0 2,0 1,0 0

max.

5m 4m 3m 2m

8m

7m

6m 5m

4m

1m
20 30 40 50 60 70

SXE80-50
80 90 100

SXE80-50
20 30 40 50 60 70 80 90 100

Qm3/h 10

Qm3/h 10

14

SXE - DXE
b4 b5 R1/8"

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES SXE

b4 b5
PG

l2

b4

b4

b5

b5

SXE 32-40 et SXE 32-80

PG

l2

l0
l1 lo

l1
l2

b4

b5

l1

l2

lo

l2

b1
b1 b1 b2 a2 a1 b2

R1/8" b2
a2 a1

l2

a2

lo

lo

nx L k D

n x L1

n x L2

b1 b1 b2 a2 a1
DN d

b2

RFRENCE COMMANDE SXE32-40 SXE32-80 SXE40-25 SXE40-40 SXE40-80 SXE50-50 SXE50-90 SXE65-50 SXE80-50

ND mm 32 32 40 40 40 50 50 65 80

l0 mm 180 180 220 250 250 280 280 340 360

l1 mm 90 90 110 125 125 140 140 170 180

l2 mm 125 125 125 133 160 160 160 200 200

b4mm b5

a2 mm 232R1/8"34 260 45 237 54 275 46 306 59 314 65 337 71 368 81 371 95

a1

b1 mm 66 69 84 78 90 91 101 118 135

b2 mm 57 69 60 68 80 77 87 98 108

b4 mm 52 56 52 56 77 77 77 77 77

b5 mm 90 97 90 97 102 102 102 102 102

f1 mm 65 65 65 70 70 80 90

f2 mm 65 65 65 70 75 80 98

y1 mm 190 220 220 250 250 310 330

y2 mm 95 110 110 125 125 155 165

f2

Sur demande

f1

a2 DN d d f2 f1 D
M10 x 20

l1

l2

DN 40 50 65

BRIDES PN 6 / 10 PN 6 / 10 PN 6 / 10

BRIDES PN 6 / 10 COMBIFLANGE R1/8" D k 1b1 k 2b2 d mm mm mm mm 150 100 110 84 165 125 99 nx110 L 185 130 145 118
k D

trous n x L1 4 xn14 x L1 4 x 14 4 x 14

trous n x L2 4 x 19 n4 xx L2 19 4 x 19
k1 k2

l0

a2

a1

DN 80

BRIDES PN 10

b410 / b5 BRIDES PN 16 D k mm mm 200 160

M 1:2 EN 1092-2 SCX32-80 SXM32-80 d trous mm n x L 132 8 x 19 l0 l1

CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DXE

f2
b4 DN d

f1

f2

DN b5 d d

f1

a2

b1

a1

b2

l2

a2

a1

A (G2")

l1

b1

b2

REFERENCE COMMANDE DXE32-40 DXE40-40 DXE40-80 DXE50-25 DXE50-50 DXE50-90 DXE65-50 DXE80-50

DN mm 32 40 40 50 50 50 65 80

l0 mm 220 250 250 280 280 280 340 360

l1 mm 115 135 135 160 160 155 185 205

l2 mm 124 133 165 133 165 192 203 202

a1 mm 232 267 306 275 314 337 368 371

a2 mm 38 75 75 83 83 83 93 100

l0

b1 mm 127 154 178 150 179 198 223 249

b2 mm 120 143 172 143 169 192 209 231

b4 mm 135 152 182 152 182 192 202 219

b5 mm 170 187 207 187 207 227 238 256

y1 mm 108 132 113 132 157 162 180

l2

y1

y2

y2 mm 11 35 11 30 50 25 43

k1 k2

z1 mm 172 225 172 225 228 225 240

15

b4

b4

b5

b5

z1

z1

y2

SXE - DXE
l2 b1 b4 b2

l1

l2

l1

l0

y1

a2 a1 b2 b1 a2 a1 CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES DXE R1/8" n x LR1/8" n x L b5 n x L1 n x L1 n x L2 n x L2 l1 z1

M10x20

M10x20

Perage des bossages de fixation murale cidessous sur demande.

d DN

d DN

l2

k1 k2

k1 k2

l0

k D b1 b2 R1/8" n x L

k D a2

f2

DN d

f1 D f2

DN d D a1

f1 M10x20

DN 32 40 50 65

BRIDES PN PN PN PN 6 6 6 6 / / / / 10 10 10 10

BRIDES PN 6 / 10 COMBIFLANGE n x L1 D k1 k2 d n x L2 trous mm mm mm mm n x L1 140 90 100 76 4 x 14 150 100 110 84 4 x 14 165 110 125 99 4 x 14 185 130 145 118 4 x 14
DN d k1 k2

trous n x L2 4 x 19 4 x 19 4 x 19 4 x 19

DN 80

BRIDES PN 10

BRIDES PN 10 / 16 EN 1092-2 D mm 200 k d mm 132 mm 160

y1

y2

trous

n x L 8 x 19

DN

D CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES SXE-DXE f2 f1

k D

PARTICULARITES
CODE ARTICLE

REFERENCE COMMANDE

EEI P1 W W mini. maxi.

MOTEUR I1 A mini. 0,2 0,3 0,3 0,45 0,45 0,45 0,50 0,45 0,70 0,50 A maxi. 0,9 1,9 0,9 1,95 4,80 1,95 5,30 7,20 7,80 7,50 vitesse tr/mn mini. 1000 900 1500 1000 850 1000 850 850 850 850 tr/mn maxi. 2800 2600 2700 2550 2850 2550 2850 2850 2850 2850

POMPE masse kg SXE 5,5 7,5 9 11 18 20 21 28 36 kg DXE 15 21 32 22 34 36 49 61

REF. BLOC MOTEUR

a) Electriques - Tension rseau Mono 230V 10%. - Moteur triphas 230V - 50 Hz avec convertisseur incorpor dans le module de commande du circulateur. b) Montage - A xe moteur toujours horizontal. Raccordement linstallation par contrebrides. c) Conditionnement - Livrs avec joints et boulons, sans contrebrides. d) Maintenance - Echange standard de lappareil. NOTA (RECHANGE) Les rfrences BMXE sont des ensembles complets avec le bloc moteur et roue monte, non vendus sparment (ref. commande, voir tableau).

SXE/DXE32-40 SXE32-80 SXE40-25 SXE/DXE40-40 SXE/DXE40-80 DXE50-25 SXE/DXE50-50 SXE/DXE50-90 SXE/DXE65-50 SXE/DXE80-50

C/D C C C/D B/C D B/C B/C C B

40 55 60 90 30 90 40 30 70 100

200 400 200 430 570 430 610 920 910 1650

BMXE32-40 BMXE32-80 BMXE40-25 BMXE40-40 BMXE40-80 BMXE50-25 BMXE50-50 BMXE50-90 BMXE65-50 BMXE80-50

2036851 2036853 2036852 2036854 2036855 2036854 2036856 2036857 2036858 2036859

OPTIONS & ACCESSOIRES

 Discontacteur de protection moteur.  Vannes disolement.  Contre-brides rondes souder.  Raccords-union 3342 pour SXE DN32.  Manchettes anti-vibratiles.  Modules IF (DXE).

16

y1

y2

l0