F650userfr S

g
GE Consumer & Industrial Multilin
F650 Contrleur Numrique de Position

Manuel d'Instructions GEK-106229S
Version de Firmware: 3.60 Version d'EnerVista F650 Setup: 3.60 Copyright 2007 GE Multilin
GE Multilin 215 Anderson Avenue L6E 1B3 Markham, ON -CANADA T (905) 294 6222 F (905) 294 8512 E gemultilin@ge.com
GE Multilin Avda. Pinoa, 10 48170 Zamudio ESPAGNE T +34 94 485 88 00 F +34 94 485 88 45 E gemultilin.euro@ge.com
Internet: www.GEMultilin.com
TABLA DE CONTENIDOS
1. INTRODUCTION
1.1 PROCDURES IMPORTANTES

1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.3.1 1.3.2 1.3.3 AVERTISSEMENTS .......................................................................................... 1-1 INSPECTION INITIALE...................................................................................... 1-4 INSTRUCTIONS DE SCURIT ....................................................................... 1-6 INTRODUCTION LA FAMILLE DES RELAIS F650 ....................................... 1-7 ARCHITECTURE MATRIELLE........................................................................ 1-7 ARCHITECTURE LOGICIELLE ......................................................................... 1-8 ARCHITECTURE DE COMMUNICATIONS ...................................................... 1-8 CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTME ................................................ 1-10 INSTALLATION................................................................................................ 1-10 CONNEXION AVEC L'QUIPEMENT ............................................................. 1-15
1.2 DESCRIPTION INITIALE
1.3 LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP
2. DESCRIPTION DU PRODUIT
2.1 INTRODUCTION 2.2 RSUM DES CARACTRISTIQUES

2.2.1 CODES ANSI ET FONCTIONS ......................................................................... 1-2
2.3 LISTE DE SLECTION DES MODLES 2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES

2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.4.6 2.4.7 2.4.8 2.4.9 2.4.10 2.4.11 2.4.12 2.4.13 2.4.14 FONCTIONS DE PROTECTION ....................................................................... 1-6 CONTRLE ..................................................................................................... 1-15 SURVEILLANCE .............................................................................................. 1-19 LMENTS PROGRAMMABLES PAR L'UTILISATEUR ................................ 1-20 MESURE.......................................................................................................... 1-22 ENTRES ........................................................................................................ 1-23 HORLOGE DE TEMPS REL ......................................................................... 1-24 SORTIES ......................................................................................................... 1-24 SOURCE D'ALIMENTATION ........................................................................... 1-25 COMMUNICATIONS........................................................................................ 1-26 CARACTRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES ........................................... 1-27 EMBALLAGE ET POIDS.................................................................................. 1-27 ESSAIS TYPE.................................................................................................. 1-28 HOMOLOGATIONS ......................................................................................... 1-28
2.5 CONNEXIONS EXTERNES
3. IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP

3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.1.6 3.1.7 3.1.8 3.1.9 3.1.10 3.1.11 3.1.12 3.1.13 3.1.14 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 INTRODUCTION................................................................................................ 2-1 INTRODUCTION AU PROGRAMME ENERVISTA 650 SETUP ....................... 2-1 CRAN PRINCIPAL........................................................................................... 2-3 ETABLISSEMENT DE LA COMMUNICATION .................................................. 2-4 GESTION DE FICHIERS ................................................................................... 2-9 STRUCTURE DES MENUS DENERVISTA 650 SETUP ................................ 2-14 DESCRIPTION DU MENU FICHIER ............................................................... 2-15 DESCRIPTION DU MENU RGLAGES .......................................................... 2-19 DESCRIPTION DU MENU VALEURS RELLES ............................................ 2-28 DESCRIPTION DU MENU MANOEUVRES .................................................... 2-33 DESCRIPTION DU MENU COMMUNICATION............................................... 2-33 DESCRIPTION DU MENU SCURIT............................................................ 2-36 DESCRIPTION DU MENU VOIR ..................................................................... 2-36 DESCRIPTION DU MENU AIDE ..................................................................... 2-36 AFFICHAGE..................................................................................................... 2-37 INDICATEURS DEL FRONTAUX .................................................................... 2-38 TOUCHES........................................................................................................ 2-38 PORT FRONTAL ET SYSTME DE PLOMBAGE DU COUVERCLE ............. 2-40 MENUS DE TEXTE.......................................................................................... 2-41 AFFICHAGE GRAPHIQUE .............................................................................. 2-60 CRAN DE DMARRAGE .............................................................................. 2-69 VNEMENTS ................................................................................................ 2-70 VNEMENTS DE CONTRLE ..................................................................... 2-71 ALARMES ........................................................................................................ 2-72 OSCILLOPERTURBOGRAPHIE ..................................................................... 2-73
3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM)
3.3 SERVEUR WEB
GEK-106229S
F650 Controlador Digital de Posicin
TABLA DE CONTENIDOS
3.3.6 3.3.7 3.3.8 RAPPORTS DE DFAUTS ..............................................................................2-74 REGISTRE DE DONNES...............................................................................2-75 MESURES ........................................................................................................2-76
4. SCURIT
4.1 AJOUT D'UTILISATEURS

4.1.1 DROITS D'UTILISATEUR...................................................................................3-1
4.2 MODIFICATION DE MOTS DE PASSE 4.3 ACTIVATION DE LA SCURIT 4.4 ENREGISTREMENT DANS ENERVISTA 650 SETUP
5. ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME
5.1 INTRODUCTION
5.1.1 5.1.2 HISTORIQUE DES RVISIONS DU PROGRAMME DE DMARRAGE ...........4-1 PARAMTRES DE COMMUNICATION .............................................................4-2
5.2 ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE 5.3 ACTUALISATION DE LA VERSION DU MICROPROGRAMME

5.3.1 ACTUALISATION DU MICROPROGRAMME ....................................................4-9
5.4 GUIDE D'ACTUALISATION POUR LA VERSION 1.70 ET LES VERSIONS SUPRIEURES

5.4.1 5.4.2 ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE (*) ...........................4-12 ACTUALISATION DU MICROPROGRAMME (*) .............................................4-12
6. ESSAIS DACCEPTATION
6.1 INSPECTION VISUELLE 6.2 CONSIDRATIONS GNRALES SUR LE RSEAU DALIMENTATION 6.3 ESSAIS D'ISOLATION 6.4 INDICATEURS 6.5 ESSAIS DE LA SOURCE D'ALIMENTATION 6.6 COMMUNICATIONS 6.7 VRIFICATION DE LA MESURE
6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.8.1 6.8.2 6.8.3 6.8.4 TENSIONS .........................................................................................................5-7 INTENSITS DE PHASE ...................................................................................5-7 MESURE DE LA PUISSANCE ACTIVE, RACTIVE ET COSJ .........................5-8 MESURE DE LA FRQUENCE .........................................................................5-8 ENTRES NUMRIQUES .................................................................................5-9 SORTIES DE CONTACT..................................................................................5-10 ENTRES DE SUPERVISION DE CONTINUIT DES CIRCUITS ..................5-10 CIRCUITS D'ISOLEMENT................................................................................5-10
6.8 ENTRES ET SORTIES
6.9 CONNEXIONS POUR L'ESSAI DES FONCTIONS DE PROTECTION 6.10 SURINTENSIT INSTANTANE (50PH, 50PL, 50N, 50G ET 50SG) 6.11 SURINTENSIT TEMPORISE (51PH, 51PL, 51N, 51G ET 46) 6.12 UNITS DIRECTIONNELLES (67P, 67N, 67G, 67SG)
6.12.1 6.12.2 6.12.3 6.12.4 6.13.1 6.13.2 6.14.1 6.14.2 6.14.3 6.14.4 FONCTION 67P................................................................................................5-14 FONCTION 67N ...............................................................................................5-14 FONCTION 67G ...............................................................................................5-15 FONCTION 67SG .............................................................................................5-16 FONCTION 27P................................................................................................5-17 LMENT 27X .................................................................................................5-17 FONCTION 59P................................................................................................5-18 FONCTION 59X................................................................................................5-18 FONCTIONS 59NH ET 59NL ...........................................................................5-19 FONCTION 47- NEG SEQ OV .........................................................................5-19
6.13 UNITS DE TENSION MINIMALE (27P, 27X)
6.14 UNITS DE TENSION MAXIMALE (59P, 59X, 59NH, 59NL, 47)
II
GEK-106229S
TABLA DE CONTENIDOS 6.15 UNITS DE FRQUENCE (81O/81U) 6.16 RENCLENCHEUR (79)

6.16.1 6.16.2 6.16.3 CYCLE DE RENCLENCHEMENTS .............................................................. 5-22 TATS DU RENCLENCHEUR ...................................................................... 5-23 DBUT DU RENCLENCHEMENT EXTERNE .............................................. 5-23
6.17 UNIT D'IMAGE THERMIQUE (49)
7. QUESTIONS LES PLUS FRQUENTES
7.1 COMMUNICATIONS 7.2 PROTECTION 7.3 CONTRLE ET INTERFACE UTILISATEUR 7.4 CONFIGURATION DU RELAIS
8. GUIDE DE DPANNAGE
A. LOGIQUE D'USINE PAR DFAUT
A.1 LOGIQUE D'USINE PAR DFAUT
B. CONFIGURATION D'USINE PAR DFAUT
B.1 CONFIGURATION LOGIQUE D'USINE PAR DFAUT B.2 RGLAGES D'USINE PAR DFAUT
C. DIVERS
C.1 GARANTIE GE MULTILIN
GEK-106229S
III
TABLA DE CONTENIDOS
IV
GEK-106229S
1 INTRODUCTION 1 INTRODUCTION 1.1PROCDURES IMPORTANTES
1.1 PROCDURES IMPORTANTES 1.1.1 AVERTISSEMENTS
Afin d'assurer une longvit optimale de votre quipement, nous vous conseillons de lire et d'utiliser ce chapitre comme manuel dassistance pendant l'installation. AFIN D'VITER TOUT DOMMAGE PERSONNEL, TOUT DOMMAGE POUR LES QUIPEMENTS ET/OU TOUT ARRT TECHNIQUE, AVANT TOUTE TENTATIVE D'INSTALLATION OU D'UTILISATION DE CE RELAIS, IL EST INDISPENSABLE DE LIRE LE CHAPITRE RELATIF AUX INSTRUCTIONS DE SCURIT ET LES AUTRES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL. AVERTISSEMENT : SI CET QUIPEMENT N'EST PAS UTILIS PAR L'OPRATEUR CONFORMMENT AUX INSTRUCTIONS INDIQUES DANS CE MANUEL, IL EST IMPOSSIBLE DE GARANTIR SON FONCTIONNEMENT CORRECT (PROTECTION). L'INSTALLATION DOIT SE FAIRE CONFORMMENT AU CODE LECTRIQUE NATIONAL APPLICABLE DANS LE PAYS CONCERN.
Figure 11: VUE FRONTALE DE LQUIPEMENT F650
GEK-106229S
Contrleur numrique de position F650
1-1
1.1 PROCDURES IMPORTANTES 1.1.1.1 INSERTION / EXTRACTION DES CARTES DE COMMUNICATIONS
1 INTRODUCTION
1
ATTENTION : L'INSERTION ET L'EXTRACTION DE MODULES DOIVENT TRE RALISES UNIQUEMENT PAR LE PERSONNEL DE SERVICE DMENT QUALIFI. POUR DES RAISONS DE SCURIT, AVANT TOUTE MANOEUVRE D'INSERTION OU D'EXTRACTION, LE RELAIS DOIT TRE DCONNECT ET TOUS LES TERMINAUX ARRIRE DOIVENT TRE LIBRES DE POTENTIEL. LE RELAIS DOIT TRE CONNECT LA TERRE AU MOYEN DE LA VIS ARRIRE DE MISE LA TERRE.
La conception modulaire du relais permet l'insertion et l'extraction du module de communications. La Figure 12: indique l'emplacement des modules de communications l'arrire du relais. Le personnel qualifi ne devra insrer ou extraire les cartes de communications qu'aprs avoir interrompu la tension auxiliaire de l'quipement et devra s'assurer que tous les terminaux arrire sont libres de potentiel. Les cartes de communications sont installes sur la partie postrieure de lquipement. Le port suprieur est rserv la carte de communications asynchrones et au bus CAN, et le port infrieur la carte Ethernet, quelle que soit la configuration de cette dernire.
Figure 12: VUE DES MODULES DE COMMUNICATIONS
Avant de raliser l'une de ces actions, quelle qu'elle soit, il est impratif de couper la tension auxiliaire du relais et de s'assurer que les terminaux arrire sont libres de potentiel. Lors de la manipulation du module, il faut utiliser un bracelet antistatique reli la terre afin dviter les dcharges lectrostatiques qui pourraient endommager les composants lectroniques. EXTRACTION: Dvissez les vis qui maintiennent la partie frontale du botier du relais et extrayez le module. INSERTION : Insrez le module en appuyant fermement dessus jusqu' ce qu'il soit correctement fix au botier. Ensuite, mettez les vis en place et serrez-les, puis reconnectez l'alimentation auxiliaire. Vrifiez que le relais est totalement oprationnel.
GE Multilin dcline toute responsabilit concernant tout dommage personnel ou tout dommage caus au relais ou aux quipements connects si ces rgles de scurit ne sont pas respectes.
1-2
GEK-106229S
1 INTRODUCTION 1.1.1.2 INSERTION / EXTRACTION DES CARTES DE COMMUNICATIONS
POUR DES RAISONS DE SCURIT, IL EST INTERDIT D'CHANGER OU D'INVERSER LES TERMINAUX DU MODULE MAGNTIQUE SITUS SUR LA PARTIE ARRIRE DU RELAIS.
Figure 13: VUE DE LA PARTIE POSTRIEURE DE L'UNIT F650
GE Multilin dcline toute responsabilit concernant tout dommage personnel ou tout dommage caus au relais ou aux quipements connects si ces rgles de scurit ne sont pas respectes.
GEK-106229S
1-3
1 INTRODUCTION 1.1.2 INSPECTION INITIALE
Ouvrez l'emballage de l'quipement et ralisez une inspection visuelle afin de vrifier qu'aucun dommage ne s'est produit pendant le transport. Vrifiez que le modle indiqu sur ltiquette situe sur le ct droit de lquipement correspond bien au modle demand.
Figure 14: TIQUETTE DIDENTIFICATION DE LQUIPEMENT (A4454P1)
Assurez-vous que vous avez bien reu les articles suivants avec votre relais : vis destines aux terminaux arrire et la fixation de lquipement la cabine ; CD contenant le logiciel EnerVista 650 Setup ; diagramme des connexions externes ; certificat d'essais.
1-4
GEK-106229S
1 INTRODUCTION
Si vous souhaitez obtenir des informations plus dtailles concernant le produit ou des actualisations du logiciel et du manuel d'instructions, visitez notre page Web www.geindustrial.com/multilin. Remarque : Si vous dcelez un quelconque dommage physique sur l'quipement ou s'il manque un des lments mentionns plus haut, veuillez contacter immdiatement GE Power Management l'adresse suivante :
EUROPE, MOYEN-ORIENT ET AFRIQUE : GE MULTILIN Av. Pinoa, 10 48170 Zamudio, Vizcaya (ESPAGNE) Tl. : (+34) 94-485 88 00, Fax : (34) 94-485 88 45 E-mail : multilin.tech.euro@ge.com
AMRIQUE, ASIE ET OCANIE : GE MULTILIN 215, Anderson Avenue L6E 1B3 Markham, ON (CANADA) Tl. : +1 905 294 6222, Fax: +1 905 201 2098 E-mail : multilin.tech@ge.com
Les informations fournies dans ce manuel n'ont pas la prtention de couvrir tous les dtails ou toutes les variations de l'quipement ni de prvoir toute ventualit pouvant survenir lors de son installation, utilisation ou entretien. Si vous souhaitez un complment d'information ou si vous rencontrez un problme particulier ne pouvant pas tre rsolu laide des informations fournies dans ces instructions, veuillez contacter GENERAL ELECTRIC MULTILIN.
GEK-106229S
1-5
1 INTRODUCTION 1.1.3 INSTRUCTIONS DE SCURIT
Lquipement F650 doit tre correctement reli une prise de terre l'aide de sa vis de terre situe sur la partie postrieure, comme indiqu sur la Figure 15:
Figure 15: LOCALISATION DE LA VIS DE MISE LA TERRE : Avant d'tablir la communication de lquipement au moyen dun ordinateur par le port srie frontal, il faut veiller ce que cet ordinateur soit mis la terre. En cas dutilisation dun ordinateur portable, il est prfrable que celui-ci ne soit pas connect sa source dalimentation tant donn que, dans de nombreux cas, les ordinateurs portables ne disposent pas dune bonne prise de terre, soit cause de la disposition spcifique de la source dalimentation de lordinateur, soit parce que les rallonges auxquelles la source est connecte ne disposent pas dune bonne prise de terre. Cette prcaution est requise non seulement pour la protection du personnel, mais aussi pour viter toute diffrence de tension entre le port srie du relais et celui de lordinateur. Une diffrence de tension peut, en effet, donner lieu des anomalies de communication, voire entraner une dtrioration irrparable du relais ou de lordinateur. GE Multilin dcline toute responsabilit quant toute panne du relais ou des quipements en communication avec celui-ci si cette norme lmentaire de prcaution et de scurit na pas t respecte.
1-6
GEK-106229S
1 INTRODUCTION 1.2DESCRIPTION INITIALE
1.2 DESCRIPTION INITIALE 1.2.1 INTRODUCTION LA FAMILLE DES RELAIS F650
Cette plate-forme de relais a t conue de telle sorte qu'elle remplisse les objectifs actuellement prconiss dans l'environnement des nouvelles sous-stations. Historiquement, les fonctions de protection, de contrle et de mesure ont tout d'abord t assures par des lments lectromcaniques, puis par des dispositifs statiques et finalement par des quipements numriques capables dintgrer toutes ces fonctions en un seul dispositif appel IED (Intelligent Electronic Device, Dispositif lectronique intelligent). Ces dispositifs IED ne doivent pas seulement tre en mesure de raliser toutes les fonctions lies la protection et au contrle du systme. Ils doivent aussi tre capables, grce aux communications grande vitesse, de partager les informations entre eux et d'envoyer celles-ci jusqu'aux bureaux de contrle et permettre ainsi une rduction du nombre d'lments auxiliaires et du cblage ncessaires pouvant atteindre 70%. Le relais F650, qui fait partie de cette nouvelle gnration de dispositifs, peut facilement tre incorpor aux schmas d'automatisation des sous-stations. 1.2.2 ARCHITECTURE MATRIELLE Les units F650 comprennent une srie de modules interconnects leur permettant d'assurer les fonctions de protection et de contrle. Dune part, elles disposent dun ensemble de transformateurs d'entre qui mesurent la tension et le courant. Ces mesures, une fois converties en donnes numriques, sont envoyes un processeur numrique de signal (DSP) qui ralise les fonctions de mesure et communique avec le processeur principal par l'intermdiaire dun bus large bande. Cette architecture vite au processeur principal d'avoir raliser les mesures en temps rel, ce qui permet d'obtenir un rythme chantillonnage lev, qui peut aller jusqu 64 chantillons par cycle, sans prjudice pour les prestations globales. D'autre part, les relais F650 sont des dispositifs numriques munis d'une unit centrale (CPU) capable de contrler de multiples types de signaux d'entre et de sortie.
Figure 16: DIAGRAMME CONCEPTUEL DE LA FAMILLE 650 Entres / Sorties de contact : il s'agit de signaux associs aux contacts physiques d'entre et de sortie de l'quipement. Entres analogiques : ce sont des signaux qui proviennent des transformateurs de courant et de tension d'entre utiliss pour surveiller les signaux du systme lectrique. Entres / Sorties Bus CAN : ce sont des signaux associs aux contacts physiques des entres et des sorties des modules indpendants connects l'unit F650 par l'intermdiaire du Bus CAN.
GEK-106229S
1-7
1 INTRODUCTION
PLC (Programmable Logic Controller, Automate programmable) : module de contrle permettant la configuration de l'quipement (assignation d'entres / de sorties) et l'implmentation de circuits logiques. Elments de protection : fonctions de protection de l'quipement, par exemple : surintensit, surtension, etc. Entres / Sorties distance : elles permettent de partager les informations relatives l'tat du point numrique entre des quipements distants l'aide de messages GSSE et GOOSE IEC 61850. 1.2.3 ARCHITECTURE LOGICIELLE Le microprogramme (logiciel intgr au relais) a t conu l'aide de techniques de programmation oriente objets (OOP). Ces techniques reposent sur lutilisation dobjets et de classes et dotent l'architecture logicielle des mmes caractristiques que larchitecture matrielle, c'est--dire, modularit, volutivit et flexibilit. 1.2.4 ARCHITECTURE DE COMMUNICATIONS Le processeur principal assure les fonctions de protection, de contrle et de communications grce ses deux processeurs internes, l'un demploi gnrique et l'autre ddi spcialement aux communications. La communication entre le processeur principal et linterface de lutilisateur (HMI) seffectue au moyen dun port srie ddi. La connexion srie permet une immunit extraordinaire aux bruits dorigine lectromagntique (EMC), avec l'augmentation de la scurit que cela implique pour le systme. Toutes les units F650 disposent d'un port srie de type RS232 situ sur la partie avant de l'quipement. Elles offrent en outre la possibilit d'ajouter jusqu' deux modules de communication supplmentaires sur la partie postrieure de l'quipement. L'un des modules permet les communications srie asynchrones l'aide de diffrents moyens physiques (RS485, fibre optique en plastique ou en verre) selon le modle. Le module est muni de deux ports identiques, COM1 et COM2. Le port COM2 est multiplex avec le port frontal. Par ailleurs, ce module peut tre quip d'un port destin aux communications par l'intermdiaire du Bus CAN utilis pour la connexion un module d'Entres/Sorties distance Bus CAN (qui ne sont pas intgres au relais). Ceci permet d'obtenir une augmentation de la capacit des Entres/ Sorties pouvant atteindre 100% lorsque le nombre maximal d'Entres/Sorties disponibles sur le relais s'avre insuffisant pour une application spcifique. Les options disponibles sont les suivantes : Tableau 11: PANNEAU POSTRIEUR 1 DE COMMUNICATIONS SRIE
CODE CARTE F A P G X Y Z C M FONCTIONNALIT Aucun port de communication supplmentaire Deux ports RS485 Deux ports pour fibre optique en plastique Deux ports pour fibre optique en verre Deux ports RS485 et un port CAN pour Entres/Sorties distance Bus CAN (fibre) Deux ports pour fibre optique en plastique et un port CAN pour Entres/Sorties distance Bus CAN (fibre) Deux ports pour fibre optique en verre et un port CAN pour Entres/Sorties distance Bus CAN (fibre). Port CAN pour Entres/Sorties distance Bus CAN (cble) Port RS485 et port CAN pour Entres/Sorties distance Bus CAN (cble)
L'autre module se charge des communications Ethernet (port COM 3) par l'intermdiaire de connecteurs 10/ 100BaseTX (vitesse autongociable) ou 100BaseFX, selon le modle. Les modles les plus complets sont munis d'un double port redondant pour fibre optique 100BaseFX. La redondance se trouve au niveau du moyen physique. Lquipement dispose en effet de contrleurs internes indpendants en double afin daccrotre la fiabilit et la disponibilit du systme. Les options disponibles sont les suivantes : Tableau 12: PANNEAU POSTRIEUR 2 DE COMMUNICATIONS ETHERNET
CODE CARTE B C D E FONCTIONNALIT Un port 10/100BaseTX (vitesse autongociable) Un port 10/100BaseTX et un port 100BaseFX Un port 10/100BaseTX et deux ports 100BaseFX Deux ports 10/100BaseTX
Pour les options C et D, il est ncessaire de slectionner le moyen physique actif l'aide d'un slecteur interne situ sur le module lui-mme. Lorsque l'quipement sort de l'usine, il est configur pour utiliser le port 100BaseFX. 1-8 Contrleur numrique de position F650 GEK-106229S
1 INTRODUCTION
Enfin, la communication interne avec les modules dentre et de sortie seffectue au moyen du bus CAN interne qui est indpendant de celui utilis pour les entres et sorties distance Bus CAN (Control Area Network, Rseau de contrle). Ceci permet d'augmenter la vitesse de communication et offre la possibilit de reconnatre les modules, les anomalies, etc. De mme, vu quil sagit dun port srie rgi par un protocole de communications, il offre une immunit extraordinaire toute perturbation dorigine externe ou interne.
Figure 17: ARCHITECTURE DE COMMUNICATIONS
GEK-106229S
1-9
1.3 LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 1.3LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP
1 INTRODUCTION 1.3.1 CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTME
Le logiciel ENERVISTA 650 Setup est le moyen le plus appropri pour modifier les rglages et visualiser les valeurs relles tant donn que l'cran du PC permet d'afficher une plus grande quantit d'informations dans un format simple et comprhensible. Pour que le logiciel EnerVista 650 Setup fonctionne correctement sur un PC, il faut que ce dernier remplisse les conditions requises minimales indiques ci-dessous : processeur de type Pentium ou suprieur (Pentium II 300 MHz ou suprieur recommand) ; Windows NT 4.0 (Service Pack 3 ou suprieur), Windows 2000, Windows XP ; Internet Explorer 5.0 ou suprieur ; 64 Mo de mmoire RAM (128 MB recommand) ; 40 Mo d'espace disponible sur l'unit du systme et 40 Mo d'espace disponible sur l'unit d'installation ; un port srie RS232C et/ou un port Ethernet pour les communications avec le relais. 1.3.2 INSTALLATION Aprs vous tre assur que la configuration minimale du systme rend possible l'utilisation du logiciel EnerVista 650 Setup (voir la section prcdente), suivez la procdure dcrite ci-aprs pour installer EnerVista 650 Setup partir du CD GE EnerVista fourni avec le produit.
1. 2. 3. 4.
Introduisez le CD GE EnerVista dans le lecteur de CD-ROM. Appuyez sur le bouton Install Now (Installez maintenant) et suivez les instructions d'installation afin d'installer le logiciel gratuit EnerVista. Une fois l'installation termine, lancez l'application EnerVista Launchpad. Cliquez sur la section IED Setup (Installation IED) de la fentre Launch Pad.
Figure 18: FENTRE LAUNCH PAD
1-10
GEK-106229S
1 INTRODUCTION 5.
Dans la fentre Launch Pad d'EnerVista, cliquez sur le bouton Add Product (Ajouter un produit), puis slectionnez le relais F650 Bay Controller de la fentre Install Software (Installer le logiciel) comme indiqu ci-dessous. Choisissez l'option Web pour vous assurer que vous tlchargerez le logiciel le plus rcent ou choisissez CD si vous ne disposez pas d'une connexion Internet. Ensuite, cliquez sur le bouton Add Now (Ajouter maintenant) pour afficher une liste des lments destins l'unit F650.
Figure 19: FENTRE ADD PRODUCT (AJOUTER UN PRODUIT)
6.
Si l'option Web est slectionne, dans la liste qui est affiche l'cran, choisissez le logiciel F650 et l'historique des rvisions du programme de dmarrage (si vous souhaitez obtenir celui-ci), puis cliquez sur le bouton Download Now (Tlcharger maintenant) afin d'obtenir le programme d'installation.
Figure 110: FENTRE WEB UPGRADE (MISE NIVEAU PARTIR DE LA PAGE WEB)
GEK-106229S
1-11
1.3 LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 7.
1 INTRODUCTION
1
8. 9.
EnerVista Launchpad obtiendra le programme d'installation partir de la page Web ou partir du CD. Une fois le tlchargement termin, double-cliquez sur le programme d'installation pour installer le logiciel EnerVista 650 Setup. Slectionnez le rpertoire complet en spcifiant le nom du nouveau rpertoire dans lequel EnerVista 650 Setup sera install. Cliquez sur Next (Suivant) pour commencer l'installation. Les fichiers seront installs dans le rpertoire indiqu et le programme d'installation crera automatiquement les icnes correspondants et ajoutera EnerVista 650 Setup au menu de dmarrage de Windows.
10. Suivez les instructions qui s'affichent l'cran pour installer le logiciel EnerVista 650 Setup. Lorsque la fentre Welcome (Bienvenue) apparat, cliquez sur Next pour poursuivre le processus d'installation.
Figure 111: INSTALLATION D'ENERVISTA 650 SETUP
1-12
GEK-106229S
1 INTRODUCTION
11. Lorsque la fentre Choose Destination Location (Choisissez l'emplacement de destination) s'affiche, si vous souhaitez installer le logiciel dans un rpertoire autre que celui qui apparat par dfaut, cliquez sur Change (Changer...), puis crivez le nom complet de la destination en spcifiant le nom du nouveau rpertoire. Ensuite, cliquez sur Next pour poursuivre le processus d'installation.
Figure 112: INSTALLATION D'ENERVISTA 650 SETUP (SUITE) 12. Le groupe de programmes auquel l'application sera ajoute s'affiche dans la fentre Selected Program Folder (Dossier de programme slectionn). Cliquez sur Next pour lancer l'installation. Tous les fichiers ncessaires du programme seront copis dans le rpertoire choisi.
Figure 113: SLECTION DU DOSSIER DE DESTINATION DU PROGRAMME
GEK-106229S
1-13
1 INTRODUCTION
13. Avant de terminer le processus d'installation, choisissez la langue souhaite pour le dmarrage.
Figure 114: FENTRE LANGUAGE (LANGUE)
14. Cliquez sur Finish (Terminer) pour terminer l'installation. L'unit F650 sera ajoute la liste des dispositifs IED installs qui apparat dans la fentre d'EnerVista Launchpad, comme illustr ci-dessous.
Figure 115: ENERVISTA LAUNCHPAD
1-14
GEK-106229S
1 INTRODUCTION
1.3 LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 1.3.3 CONNEXION AVEC L'QUIPEMENT
1
a) COMMUNICATIONS Pour que la communication avec le relais au moyen du port frontal RS232 soit possible, un cble srie non crois est ncessaire. Le connecteur mle DB9 doit tre connect au relais et le connecteur femelle DB9 ou DB25 doit tre connect au PC par le port COM1 ou par le port COM2, comme indiqu sur la figure ci-dessous. La connexion directe au port Ethernet seffectue au moyen dun cble crois. Si cette connexion seffectue au moyen dun concentrateur ou dun commutateur, un cble Ethernet direct est ncessaire. Pour communiquer avec le relais via le port arrire RS485 partir du port RS232 d'un ordinateur, un convertisseur RS232/RS485 est ncessaire. Il est recommand d'utiliser un convertisseur modle F485 fabriqu par GE. Ce convertisseur doit tre connect au PC au moyen dun cble srie. Pour connecter le convertisseur aux terminaux de communication situs l'arrire du relais, il est recommand d'utiliser un cble torsad (de section 0,25, 0,34 ou 0,5 mm2 selon la norme europenne ou de section 20, 22 ou 24 AWG selon la norme amricaine). Pour minimiser les erreurs de communication que peut entraner le bruit externe, il est recommand d'utiliser une paire torsade avec cran. Pour viter la prsence de liens permettant aux intensits externes de circuler, l'cran du cble ne doit tre connect la terre qu' une extrmit. Les terminaux du convertisseur (-, + et GND) doivent tre connects aux terminaux du relais (respectivement, SDA, SDB et GND). Dans le cas des cbles mesurant plus de 1 km de long, le circuit RS485 doit tre termin par un circuit RC (120 ohm, 1 nF). Ce circuit est illustr sur la CONNEXION RS485 POUR QUIPEMENTS F6501-17 qui est associe au texte Zt(*).
Figure 116: CONNEXION ENTRE LE RELAIS ET LE PC AU MOYEN DU PORT FRONTAL RS232 Pour minimiser les erreurs de communication dues au bruit externe, il est recommand d'utiliser une paire de cbles torsads avec cran. Pour un fonctionnement correct, il est impratif de respecter la polarit. Toutefois, mme si celle-ci nest pas respecte, il n'y a aucun risque de dtrioration de l'quipement. Par exemple, les relais sont connects tous les terminaux marqus comme SDA du RS485 connects entre eux et tous les terminaux marqus comme SDB galement connects entre eux. Parfois, ceci peut donner lieu confusion tant donn que la norme RS485 mentionne exclusivement les terminaux dnomms A et B , alors que les dnominations + et - sont utilises sur de nombreux dispositifs. Normalement, les terminaux A doivent tre connects aux - , et les terminaux B aux + . Les terminaux GND doivent tre connects entre eux. Chaque quipement ne doit tre connect qu' celui qui le suit, et ce jusqu' ce que tous les quipements soient relis. Il est ainsi possible de connecter un maximum de 32 quipements sans dpasser la capacit de l'unit. Pour les systmes de plus grande ampleur, des canaux srie supplmentaires doivent tre ajouts. Afin d'augmenter le nombre maximal d'quipements sur un seul canal au del de 32, il est possible de recourir des rptiteurs disponibles sur le march. Evitez toutefois d'tablir des connexions d'un autre type que celles qui sont explicitement recommandes. GEK-106229S Contrleur numrique de position F650 1-15
1 INTRODUCTION
Les dcharges atmosphriques ou courants de terre, pendant les erreurs, peuvent produire d'importantes diffrences momentanes de tension entre les extrmits de la liaison de communications. C'est la raison pour laquelle des suppresseurs de tension ont t installs l'intrieur de l'quipement. Pour garantir une fiabilit maximale, il est recommand que tous les quipements installs disposent d'quipements suppresseurs similaires.
Figure 117: CONNEXION RS485 POUR QUIPEMENTS F650
L'objectif de cette section est de vous servir de guide de sorte que vous soyez en mesure de commencer rapidement utiliser le logiciel EnerVista 650 Setup. Pour plus d'informations sur l'interface du logiciel EnerVista 650 Setup, veuillez vous reporter la section 3.1. de ce manuel.
b) CONFIGURATION D'UNE CONNEXION ETHERNET Avant de commencer, vrifiez que le cble rseau Ethernet est correctement connect au port Ethernet situ sur la partie postrieure du relais. 1. Installez et lancez la version la plus rcente du logiciel EnerVista 650 Setup, que vous trouverez sur le CD GE EnerVista ou en ligne sur la page Web http://www.GEindustrial.com/multilin (pour obtenir des instructions relatives l'installation, consultez la section prcdente). Allez Communication>Ordinateur , puis saisissez les informations suivantes relatives aux communications : Dans la liste droulante, slectionnez le Type de contrle MODBUS TCP/IP . Cette option fait apparatre plusieurs paramtres d'interface qui doivent tre spcifis pour que les communications Ethernet fonctionnent correctement. Dans le champ Adresse IP de Rglages ModBus TCP/IP, saisissez l'adresse IP du relais (voir Rglages>Rglages produit>Rglages communication>Rseau (Ethernet)>Adresse IP ). Dans le champ Adresse ModBus , saisissez l'adresse ModBus (voir Rglages>Rglages produit>Rglages communication> Protocole ModBus >Adresse ModBus COM1/COM2 ). Dans le champ Port ModBus , saisissez l'adresse du port ModBus (voir Rglages>Rglages produit>Rglages communication>Protocole ModBus >Numro de port ModBus). L'appareil est maintenant configur pour les communications Ethernet. Appuyez sur le bouton ON pour commencer la communication.
2. 3.
4. 5. 6. 7.
1-16
GEK-106229S
1 INTRODUCTION
c) CONFIGURATION D'UNE CONNEXION RS232 Avant de commencer, vrifiez que le cble srie RS232 est correctement connect au port RS232 situ sur la partie frontale du relais. 1. Installez et lancez la version la plus rcente du logiciel EnerVista 650 Setup, que vous trouverez sur le CD GE EnerVista ou en ligne sur la page Web http://www.GEindustrial.com/multilin (pour obtenir des instructions relatives l'installation, consultez la section prcdente). Allez Communication>Ordinateur , puis saisissez les informations suivantes relatives aux communications : Dans la liste droulante, slectionnez le Type de contrle Communication srie . Cette option fait apparatre plusieurs paramtres d'interface qui doivent tre spcifis pour que les communications srie fonctionnent correctement. Dans le champ Adresse esclave ModBus (menu Rglages>Rglages produit>Rglages communication>Protocole ModBus ), saisissez l'adresse Adresse ModBus . Saisissez les paramtres de communications physiques (configurations vitesse de communication et parit) du menu Rglages>Rglages produit>Rglages communication>Ports srie dans leurs champs respectifs. L'appareil est maintenant configur pour les communications RS232. Appuyez sur le bouton ON pour commencer la communication.
2. 3.
4. 5. 6.
GEK-106229S
1-17
1 INTRODUCTION
1-18
GEK-106229S
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.1INTRODUCTION
2.1 INTRODUCTION
Le F650 est un quipement de protection, contrle, surveillance, mesure et enregistrement, apte pour plusieurs applications diffrentes comme par exemple la protection principale dalimentateurs de distribution et de lignes de transmission ou la protection d'appui pour transformateurs, barres, bancs de condensateurs, etc. L'quipement dispose de protection de tension minimale et maximale, de frquence minimale et maximale, de dfaut de disjoncteur, de supervision directionnelle de courant, de diagnostic de dfauts et de logique programmable. Le relais offre en outre une protection de surintensit de phase, neutre, terre et terre sensible, instantane et temporise. La fonction de surintensit temporise offre plusieurs formes de courbes ou FlexCurves en vue d'une coordination optimale. Certaines fonctions de renclencheur automatique, vrification de synchronisme et dtecteur de dfauts sont galement incorpores. Les fonctions de mesure de tension, intensit, puissance et nergie sont incluses de srie. Les paramtres d'intensit sont disponibles comme amplitude RMS totale ou comme amplitude RMS uniquement de frquence fondamentale et angle (phaseur). Les fonctions de diagnostic comprennent une squence d'enregistrements. L'horloge interne utilise pour l'enregistrement dans le temps peut tre synchronise avec un signal IRIG-B ou travers le protocole SNTP via le port Ethernet. Cette prcision dans le temps permet de dterminer la squence des vnements travers le systme. L'enregistrement oscillographique peut tre rgl pour enregistrer les paramtres mesurs avant et aprs l'vnement pour permettre leur affichage sur un ordinateur personnel. Ces outils rduisent sensiblement le temps de solution des problmes et simplifient la cration de rapports en cas de dfaut dans le systme. Le port frontal RS232 permet de connecter un PC pour programmer les rglages et la surveillance des valeurs relles. L'quipement dispose d'une grande varit de modules de communication. Deux ports arrire RS485 permettent un accs indpendant du personnel d'opration et d'ingnierie. Tous les ports srie utilisent le protocole ModBus RTU. Les modules optionnels de communications comprennent une interface Ethernet 10BaseF qui fournit des communications rapides et fiables dans des environnements bruyants. Cette option offre deux ports de fibre optique 10BaseF redondants. Le port Ethernet fonctionne avec les protocoles IEC 61850, ModBus/TCP et TFTP, et permet l'accs au relais travers n'importe quel navigateur Web standard. El port Ethernet opre galement avec le protocole IEC 60870-5-104. Les protocoles DNP 3.0 et IEC 60870-5-104 ne peuvent pas oprer simultanment. Le F650 utilise une technologie de mmoire Flash, ce qui permet des actualisations in situ en cas d'arrive de nouvelle fonctionnalit.
Figure 21: DIAGRAMME FONCTIONNEL DES BLOCS
GEK-106229S
2-1
2.2 RSUM DES CARACTRISTIQUES 2.2RSUM DES CARACTRISTIQUES

CODE 25 FONCTION Synchronisme CODE 51SG
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.2.1 CODES ANSI ET FONCTIONS

FONCTION Surintensit temporise de terre pour systmes de terre sensible (mesure depuis le 5e transformateur de courant) Tension maximale de neutre (deux lments, High et Low) Tension maximale de phase Tension maximale auxiliaire Tension maximale auxiliaire Contrle directionnel pour phases Contrle directionnel pour neutre Contrle directionnel pour terre Contrle directionnel pour terre sensible Renclencheur automatique (renclencheur de quatre essais) Frquence maximale Frquence minimale Drive de frquence Rupture de conducteur
27P
Tension minimale de phase Tension minimale auxiliaire Puissance directionnelle sensible Puissance directe Directionnel de puissance de squence zro Surintensit temporise de squence ngative Tension maximale de squence ngative Blocage de rotor Protection contre les surcharges par modle thermique Surintensit instantane de terre (mesure depuis le 4e transformateur de courant) Surintensit instantane de neutre (calcule partir des courants de phase) Surintensit instantane de phase (deux lments, High et Low) Surintensit instantane de terre pour systmes de neutre sensible (mesure depuis le 5e transformateur de courant) Surintensit instantane pour systmes de neutre isol (mesure depuis le 5e transformateur de courant) Surintensit temporise de terre (mesure depuis le 4e transformateur de courant) Surintensit temporise de neutre (calcule partir des courants de phase) Surintensit temporise de phases avec freinage par tension (deux lments, High et Low)
59N 59P 59X 59X 67P 67N 67G 67SG 79 810 81U 81R I2/I1
27X 32 32FP 32N 46 47 48 49 50G 50N 50P 50SG
50ISG
50BF
Dfaut de disjoncteur
51G 51N 51PV
VTFF
Dfaut de fusible Incursion de charge
2-2
GEK-106229S
2 DESCRIPTION DU PRODUIT AUTRES FONCTIONS DE L'QUIPEMENT
2.2 RSUM DES CARACTRISTIQUES
ENTRES/SORTIES 9 entres analogiques : 5 entres dintensit (3 pour phases, 1 pour terre, 1 pour terre sensible), 4 entres de tension (3 pour phases, 1 pour barres ou tension auxiliaire) Entres numriques et configurables (jusqu' 64) Sorties numriques configurables (jusqu' 16) 32 Entres virtuelles isoles 32 Entres virtuelles se remettant automatiquement sur reset Sorties virtuelles (jusqu' 512) Supervision des circuits de dclenchement et de fermeture Entres/Sorties distance (messages GSSE et GOOSE) Entres analogiques (dCmA)
MESURES Mesure d'entres de courants de phase, neutre, terre et terre sensible
COMMUNICATIONS Port frontal RS232, deux ports arrire RS485/fibre optique, port Ethernet 10/100 TX et 100 FX Communications ModBus RTU et surTCP/IP Multimatre DNP (3.0 niveau 2)
Tensions simples et composes Puissances par phase et puissance totale (active, ractive et total ou apparente) nergie triphase
IEC 870-5-104
Frquence Composants de squence pour tensions et courants Compteurs d'impulsions Comparateurs analogiques
Plan ModBus utilisateur IEC 61850
INTERFACE DE L'UTILISATEUR Affichage alphanumrique (4x20) Affichage graphique (16 x 40) DELs configurables (15) Touches configurables (jusqu' 5) Facile utilisation des menus grce au bouton de navigation Diagramme unifilaire configurable (seulement modle graphique) Diagramme de phaseurs (disponible en EnerVista 650 Setup)
REGISTRES Enregistreur de donnes Demande Registre d'vnements (jusqu' 128 vnements configurables) Dtecteur de dfauts avec jusqu' 10 rapports de dfaut OSCILLOPERTURBOGRAPHIE (jusqu' 20 enregistrements) vnements (jusqu' 479)
AUTRES CARACTRISTIQUES Courant d'arc (I2t) Entretien du disjoncteur Synchronisation IRIG-B/SNTP quations logiques (PLC Editor) Groupe de rglages (jusqu' 3) Manoeuvres (jusqu' 24) Application Web Serveur
GEK-106229S
2-3
2.3 LISTE DE SLECTION DES MODLES 2.3LISTE DE SLECTION DES MODLES
2 DESCRIPTION DU PRODUIT
Le relais est disponible en demi-rack de 19 avec 6 units de hauteur et comprend les modules suivants : source d'alimentation, CPU, modules d'E/S, modules de communications. Chacun de ces modules peut tre livr en diffrentes versions quil conviendra de prciser lorsquon effectue la commande. Linformation ncessaire pour spcifier compltement un modle F650 se trouve dans le Tableau 21: Tableau 21: LISTE DE CHOIX DE MODLES POUR LE F650
F650
B M N
DESCRIPTION Affichage de base (Voir remarque 2) Affichage graphique avec symboles standards (Voir remarque 2) Affichage graphique avec symboles IEC (Voir remarque 2) CARTE DE COMMUNICATIONS SRIE ARRIRE 1
F A P G X Y Z C M B C D E 1 2 4 5 0 1 4 5
Aucune RS485 redondante F.O. redondante en plastique F.O. redondante en verre RS485 redondante + E/S distance Bus CAN. F.O redondante en plastique + E/S distance Bus CAN. F.O redondante en verre + E/S distance Bus CAN. E/S distance Bus CAN (cble) RS485 + E/S distance Bus CAN (cble) CARTE DE COMMUNICATIONS ETHERNET ARRIRE 2 10/100 Base TX 10/100 Base TX + 100 Base FX 10/100 Base TX + 100 Base FX redondante 10/100 Base TX redondante CARTE DES ENTRES/SORTIES SUR SLOT F 16 entres + 8 sorties 8 entres numriques + 8 sorties + 2 circuits de supervision de circuits de dclenchement/fermeture 32 entres numriques 16 entres numriques + 8 entres analogiques CARTE DES ENTRES/SORTIES SUR SLOT G Aucune 16 entres numriques + 8 sorties 32 entres numriques (Voir remarque 1) 16 entres numriques + 8 entres analogiques (Voir remarque 1) ALIMENTATION AUXILIAIRE LO HI LOR HIR 24-48 Vcc (plage 19,2 - 57,6) 110-250 Vcc (plage 88-300) 120-230 Vca (plage 96 - 250) LO redondante HI redondante LANGUE Anglais/anglais C F P S 5 6 Chinois/anglais (Voir remarque 2) Franais/anglais Russe/anglais (Voir remarque 2) Espagnol/anglais PROTOCOLE DE COMMUNICATIONS Modbus RTU, TCP/IP, DNP 3.0 Niveau 2, IEC 60870-5104 Procome, Modbus RTU, TCP/IP Avec IEC 61850, Modbus RTU et TCP/IP, DNP 3.0 Niveau 2, IEC 60870-5-104 PROTECTION ENVIRONNEMENTALE H Environnement normal Environnement svre (chimique)
2-4
GEK-106229S
MODLES SPCIAUX : MOD001 : Contacts de sortie de 6A au lieu de 16A Remarques :
2.3 LISTE DE SLECTION DES MODLES
(1) Le chiffre slectionn pour loption G doit tre suprieur ou gal celui slectionn pour loption F pour les modles comprenant des cartes 4 et/ou 5. F650***F1G5***: est une slection correcte F650***F5G1***: est une slection incorrecte (2) Options daffichage selon la langue choissie: Affichage graphique: Disponible pour Anglais, Franais, Espagnol et Chinois. Pour le chinois, seulement loption avec symboles IEC est disponible. Affichage de base: Disponible pour toutes les langues. .
MODLES SPCIAUX : MOD01 : Contacts de sortie de 6A au lieu de 16A. Pour des applications o on requiert un nombre important d'entres et de sorties, l'quipement F650 peut tre connect un module CIO d'entres et de sorties (Remote CAN Bus I/O Module) pour disposer de jusqu' 2 cartes additionnelles. Le F650 permet de surveiller et de configurer ces cartes d'entres et de sorties comme s'il s'agissait des cartes internes, localises dans les slots F et G. Dans ce cas, les slots sont appels H et J. Linformation ncessaire pour dfinir compltement un modle CIO se trouve dans le Tableau 22: Tableau 22: LISTE DE SLECTION DES MODLES DE MODULES CIO
CIO H 1 2 4 5 0 1 4 5 LO HI J DESCRIPTION CARTE DES ENTRES/SORTIES SUR SLOT H 16 entres numriques + 8 sorties 8 entres numriques + 8 sorties + 2 circuits de supervision du circuit de dclenchement/fermeture 32 entres numriques 16 entres numriques + 8 entres analogiques CARTE DES ENTRES/SORTIES SUR SLOT J Aucune 16 entres + 8 sorties 32 entres numriques (Voir remarque 1) 16 entres numriques + 8 entres analogiques (Voir remarque 1) TENSION AUXILIAIRE 24-48 Vcc (plage 19,2 - 57,6) 110-250 Vcc (plage 88-300) 120-230 Vca (Plage 96 - 250) PROTECTION ENVIRONNEMENTALE H Tropicalisation (Harsh Environment Conformal Coating)
(1) Le chiffre slectionn pour loption J doit tre suprieur ou gal celui slectionn pour loption H pour les modles comprenant des cartes 4 et/ou 5. CIOH1J5**: est une slection correcte CIOH5J1**: est une slection incorrecte
GEK-106229S
2-5
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4SPCIFICATIONS TECHNIQUES
REMARQUE : LES SPCIFICATIONS TECHNIQUES PEUVENT TRE MODIFIES SANS AVIS PRALABLE. 2.4.1 FONCTIONS DE PROTECTION Les units de phase et de terre utilisent comme magnitude dopration le courant que reoit lquipement par les entres dintensit, tandis que lunit de neutre utilise le courant calcul partir des trois courants de phase. L'unit de terre isole sera seulement utilise pour les applications o le neutre est compltement isol et utilise le cinquime TI de l'unit. Ce TI a une sensibilit 10 fois plus grande que le modle universel (connect des transformateurs 1A ou 5A). Par consquent, il n'admet pas une surcharge permanente si haute. 2.4.1.1 SURINTENSIT TEMPORISE DE PHASES AVEC FREINAGE PAR TENSION (51PH/51PL) Courant Courant nominal Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Phaseur (sans harmoniques) ou RMS Pour connexion TI de 1 ou 5 A. 0,05 160,00 A sur passages de 0,01 A 97% 98% de la valeur de dmarrage 0,5% de la lecture 10 mA de 0,05 10 A 1,5% de la lecture pour valeurs suprieures IEEE extrmement / trs / modrment inverse Courbe IEC A/B/C/long-time inverse/short- time inverse IAC extrmement/trs/normalement/modrment inverse ANSI extrmement/trs/normalement/modrment inverse I2t Temps dfini Courbe du redresseur Courbe d'utilisateur A/B/C/D De 0,00 900,00 s sur passages de 0,01 s. Instantan ou temporis selon IEEE Opre > 1,03 fois le dmarrage, 3,5% du temps dopration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage 48 fois le niveau de dmarrage Slectionnable par rglage
Courbes d'action
Dial de temps Type de replacement Prcision des temporisateurs Freinage par tension Niveau de saturation vnements
2-6
GEK-106229S
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.4.1.2 SURINTENSIT TEMPORISE DE TERRE (51G) Courant Courant nominal Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES
Courbes d'action
Dial de temps Type de replacement Prcision des temporisateurs Niveau de saturation vnements
Phaseur (sans harmoniques) ou RMS Pour connexion TI de 1 ou 5 A. 0,05 160,0 A sur passages de 0,01 A 97% 98% de la valeur de dmarrage 0,5% de la lecture 10 mA de 0,05 10 A 1,5% de la lecture pour valeurs suprieures IEEE extrmement/trs/modrment inverse Courbe IEC A/B/C/long-time inverse/short- time inverse IAC extrmement/trs/normalement/modrment inverse ANSI extrmement/trs/normalement/modrment inverse I2t Temps dfini Courbe du redresseur Courbe d'utilisateur Courbe d'utilisateur A/B/C/D De 0,00 900,00 s sur passages de 0,01 s Instantan ou temporis selon IEEE Opre > 1,03 fois le dmarrage, 3,5% du temps dopration ou 50 ms. (le plus lev) 48 fois le temps de replacement Slectionnable par rglage
2.4.1.3 SURINTENSIT TEMPORISE DE NEUTRE (51N) Courant Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Phaseur Fondamental (sans harmoniques) 0,05 160,0 A sur passages de 0,01 A 97% 98% de la valeur de dmarrage 0,5% de la lecture 10 mA de 0,05 10 A 1,5% de la lecture pour valeurs suprieures IEEE extrmement/trs/modrment inverse Courbe IEC A/B/C/long-time inverse/short- time inverse IAC extrmement/trs/normalement/modrment inverse ANSI extrmement/trs/normalement/modrment inverse I2t Temps dfini Courbe du redresseur Courbe d'utilisateur Courbe d'utilisateur A/B/C/D De 0,00 900,00 s sur passages de 0,01 s Instantan ou temporis selon IEEE Opre > 1,03 fois le dmarrage, 3,5% du temps dopration ou 50 ms. (le plus lev) 48 fois le temps de replacement Slectionnable par rglage
Courbes d'action
GEK-106229S
2-7
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.1.4 SURINTENSIT TEMPORISE DE TERRE SENSIBLE (51SG) Courant Courant nominal Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision
2
Courbes d'action
Type de replacement Prcision des temporisateurs Niveau de saturation vnements
Phaseur (sans harmoniques) ou RMS Pour connexion TI de 1 ou 5 A. 0,005 16 .000 A sur passages de 0,001 A 97% 98% de la valeur de dmarrage 1,5% de la lecture 1 mA de 0,005 16 A IEEE extrmement/trs/modrment inverse Courbe IEC A/B/C/long-time inverse/short time inverse IAC extrmement/trs/normalement/modrment inverse ANSI extrmement/trs/normalement/modrment inverse I2t Temps dfini Courbe du redresseur Courbe d'utilisateur Courbe d'utilisateur A/B/C/D Instantan ou temporis selon IEEE Opre > 1,03 fois le dmarrage, 3,5% du temps dopration ou 50 ms. (le plus lev) 48 fois le temps de replacement Slectionnable par rglage
2.4.1.5 SURINTENSIT INSTANTANE DE PHASE ET TERRE (50PH/50PL/50G) Courant Courant nominal Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Surporte Temps d'action Retard au replacement Temps d'Opration Prcision des temporisateurs Phaseur (sans harmoniques) ou RMS Pour connexion TI de 1 ou 5 A. 0,05 160,00 A sur passages de 0,01 A 97% 98% de la valeur de dmarrage 0,5% de la lecture 10 mA de 0,05 10 A 1,5% de la lecture pour valeurs suprieures <2% 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. <50 ms 3 x dmarrage 50 Hz, typique Temporis 0 ms (sans retard intentionnel) : 50 ms Temporis > 0 ms : 3% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
vnements
2.4.1.6 SURINTENSIT INSTANTANE DE NEUTRE (50N) Courant Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Surporte Temps d'action Retard au replacement Temps d'opration Prcision des temporisateurs Phaseur Fondamental (sans harmoniques) 0,05 160,00 A sur passages de 0,01 A 97% 98% de la valeur de dmarrage 0,5% de la lecture 10 mA de 0,05 10 A 1,5% de la lecture pour valeurs suprieures <2% 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. <50 ms 3 x dmarrage 50 Hz, typique Temporis 0 ms (sans retard intentionnel) : 50 ms Temporis > 0 ms : 3% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
vnements
2-8
GEK-106229S
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.4.1.7 SURINTENSIT INSTANTANE DE TERRE (50SG) Courant Tension Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Surporte Temps d'action Retard au replacement Temps d'opration Prcision des temporisateurs
Phaseur Fondamental (sans harmoniques) ou RMS Pour connexion TI de 1 ou 5 A. 0,005 16 000 A sur passages de 0,001 A 97% 98% de la valeur de dmarrage 1,5% de la lecture 1 mA de 0,005 16 A <2% 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. <50 ms 3 x dmarrage 50 Hz Temporis 0 ms (sans retard intentionnel) : 50 ms Temporis > 0 ms : 3% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
vnements
2.4.1.8 SURINTENSIT INSTANTANE DE TERRE ISOLE (50IG) Courant Tension Niveau de dmarrage de courant Niveau de dmarrage de tension Niveau de replacement Prcision Temps d'action Temps instantan Temps d'opration Prcision des temporisateurs Phaseur Fondamental (sans harmoniques) Phaseur Fondamental (sans harmoniques) 0,005 0,400 A sur passages de 0,001 A De 2 70 V sur passages de 1 V 97 98% de la valeur de dmarrage 1,5% de la lecture 1 mA de 0,005 16 A 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. <50 ms 3 x dmarrage 50 Hz Temporis 0 ms (sans retard intentionnel) : 50 ms Temporis > 0 ms : 3% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
vnements
2.4.1.9 SQUENCE NGATIVE (46) Courant Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Phaseur Fondamental (sans harmoniques) 0,05 160,0 A sur passages de 0,01 A 97% 98% de la valeur de dmarrage 0,5% de la lecture 10 mA de 0,05 10 A 1,5% de la lecture pour valeurs suprieures IEEE extrmement/trs/modrment inverse Courbe IEC A/B/C/long-time inverse/short-time inverse IAC extrmement/trs/normalement/modrment inverse ANSI extrmement/trs/normalement/modrment inverse I2t Temps dfini Courbe du redresseur Courbe d'utilisateur Courbe d'utilisateur A/B/C/D De 0,00 900,00 s sur passages de 0,01 s Instantan ou temporis selon IEEE Opre > 1,03 fois le dmarrage, 3,5% du temps dopration ou 50 ms. (le plus lev) 48 fois le temps de replacement Slectionnable par rglage
Courbes d'action
GEK-106229S
2-9
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.1.10 UNITS DIRECTIONNELLES DE PHASE (67P) Directionnalit
Polarisation
Seuil de tension de polarisation Seuil de sensibilit de courant Angle caractristique Logique de blocage Prcision en angle Temps de rponse
Vers l'avant/arrire slectionnable par rglage Tension croise : Sq. ABC : Phase A (VBC), Phase B (VCA) et Phase C (VAB) Sq. ACB : Phase A (VCB), Phase B (VAC) et Phase C (VBA) 0 300 Vac sur passages de 1 V 50 mA -90 +90 sur passages de 1 Autorisation ou blocage slectionnables par rglage 2 pour I> 0,1 A et V>5 Vac <50ms, typique
2.4.1.11 UNIT DIRECTIONNELLE DE TERRE (67G) Directionnalit Polarisation Tension de polarisation Courant de polarisation Courant dopration Seuil de tension de polarisation Seuil de courant de polarisation Angle caractristique Logique de blocage Prcision en angle Temps de rponse Vers l'avant/arrire slectionnable par rglage Par tension, courant, dual VN (mesure ou calcule, slectionnable par rglage) Isg (mesur depuis le 4e transformateur de courant) Ig (mesur depuis le 4e transformateur de courant) 0 300 Vac sur passages de 1 V 0,005 A -90 +90 sur passages de 1 Autorisation ou blocage slectionnables par rglage 2 pour I> 0,1 A et V>5 Vac <50ms, typique
2.4.1.12 UNIT DIRECTIONNELLE DE NEUTRE (67N) Directionnalit Polarisation Tension de polarisation Courant de polarisation Courant dopration Seuil de tension de polarisation Seuil de courant de polarisation Angle caractristique Logique de blocage Prcision en angle Temps de rponse Vers l'avant/arrire slectionnable par rglage Par tension, courant, dual VN (mesure ou calcule, slectionnable par rglage) Isg (mesur depuis le 4e transformateur de courant) IN 0 300 Vac sur passages de 1 V 0,005 A -90 +90 sur passages de 1 Autorisation ou blocage slectionnables par rglage 2 pour I> 0,1 A et V>5 Vac <50ms, typique
2-10
GEK-106229S
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.4.1.13 UNITS DIRECTIONNELLES DE TERRE SENSIBLE (67SG) Directionnalit Polarisation Tension de polarisation Courant dopration Seuil de tension de polarisation Angle caractristique Logique de blocage Prcision en angle Temps de rponse
Vers l'avant/arrire slectionnable par rglage Tension VN (mesure ou calcule, slectionnable par rglage) Isg (mesur depuis le 4e transformateur de courant) 0 300 Vac sur passages de 1 V -90 +90 sur passages de 1 Autorisation ou blocage slectionnables par rglage 2 pour I> 0,1 A et V>5 Vac <50ms, typique
2.4.1.14 IMAGE THERMIQUE (49) Courant Courant nominal Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Prcision des temporisateurs Constante de rchauffement Constante de refroidissement vnements Phaseur Fondamental (sans harmoniques) Pour connexion TI de 1 ou 5 A. 0,05 160,0 A sur passages de 0,01 A 97% 98% de la valeur de dmarrage 0,5% de la lecture 10 mA de 0,5 10 A 1,5% de la lecture pour valeurs suprieures 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Entre 3 et 600 minutes De 1 6 fois la constante de rchauffement Slectionnable par rglage
2.4.1.15 TENSION MAXIMALE DE PHASES (59) Tension Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Temps d'action Retard au replacement Prcision des temporisateurs Logique vnements Phaseur Fondamental (sans harmoniques) des tensions phase-phase De 3 300 sur passages de 1 V 97% 98% de la valeur de dmarrage 1% de la lecture 0,1 % du fond d'chelle de 10 275 V 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) N'importe laquelle des/deux/toutes les phases slectionnables par rglage. Slectionnable par rglage
GEK-106229S
2-11
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.1.16 TENSION MINIMALE DE PHASES (27P) Tension Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Courbes d'action Type de replacement Dial de temps Prcision des temporisateurs Seuil minimal d'intensit de phase Logique Supervision par tat du disjoncteur vnements
Phaseur fondamental de la tension phase-terre ou phasephase (slectionnable au moyen du rglage) De 3 300 sur passages de 1 V 102% 103% de la valeur de dmarrage 1% de la lecture 0,1 % du fond d'chelle de 10 275 V Temps fixe ou courbe inverse Instantan 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) De 0 300 sur passages de 1 V N'importe laquelle des/deux/toutes les phases slectionnables par rglage. Slectionnable par rglage Slectionnable par rglage
2.4.1.17 TENSION MAXIMALE DE NEUTRE (59NH/59NL) Tension Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Temps d'opration Type de replacement Prcision des temporisateurs vnements Phaseur fondamental de la tension de neutre De 3 300 sur passages de 1 V 97% 98% de la valeur de dmarrage 1% de la lecture 0,1 % du fond d'chelle de 10 275 V 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
2.4.1.18 TENSION MAXIMALE DE SQUENCE NGATIVE (47) Tension Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Temps d'opration Type de replacement Prcision des temporisateurs vnements Phaseur fondamental de la tension de neutre De 3 300 sur passages de 1 V 97% 98% de la valeur de dmarrage 1% de la lecture 0,1 % du fond d'chelle de 10 275 V 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
2.4.1.19 TENSION AUXILIAIRE MAXIMALE (59X) Tension Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Temps d'opration Type de replacement Prcision des temporisateurs vnements Phaseur fondamental de la tension de neutre De 3 300 sur passages de 1 V 97% 98% de la valeur de dmarrage 1% de la lecture 0,1 % du fond d'chelle de 10 275 V 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
2-12
GEK-106229S
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.4.1.20 TENSION AUXILIAIRE MINIMALE (27X) Tension Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Courbes d'action Type de replacement Dial de temps Prcision des temporisateurs vnements
Phaseur fondamental de la tension de neutre De 3 300 sur passages de 1 V 97% 98% de la valeur de dmarrage 1% de la lecture 0,1 % du fond d'chelle de 10 275 V Temps fixe ou courbe inverse Instantan 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
2.4.1.21 FRQUENCE MINIMALE (81U) Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Temps d'opration Temps de replacement Seuil minimal d'intensit de phase Prcision des temporisateurs vnements 20,00 65,00 Hz sur passages de 0,01 Hz Niveau de dmarrage + 0,03 hZ 0,01 Hz de la lecture 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. De 30 300 V sur passages de 1 V 3,5% du temps d'opration ou 100 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
2.4.1.22 FRQUENCE MAXIMALE (81O) Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision Temps d'opration Temps de replacement Seuil minimal d'intensit de phase Prcision des temporisateurs vnements 20,00 65,00 Hz sur passages de 0,01 Hz Niveau de dmarrage -0,03 hZ 0,01 Hz de la lecture 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. De 30 300 V sur passages de 1 V 3,5% du temps d'opration ou 100 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
2.4.1.23 PUISSANCE DIRECTE (32FP) Intensit, tension Nombre d'tapes Niveau de dmarrage (deux tapes) Niveau de replacement Prcision des grandeurs primaires Temporisation (deux tapes) Prcision des temporisateurs Temps de blocage aprs fermeture vnements Phaseur Fondamental (valeurs primaires) 2 0,00 -10 000,00 MW sur passages de 0.01 MW 97% 98% du niveau de dmarrage 3% sur toute la plage. De 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) De 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s Slectionnable par rglage
GEK-106229S
2-13
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.1.24 PUISSANCE DIRECTIONNELLE (32) Intensit, tension Nombre d'tapes Niveau de dmarrage (deux tapes) Angle caractristique (deux tapes) Prcision des grandeurs primaires Temporisation (deux tapes) Prcision des temporisateurs Temps de blocage aprs fermeture vnements
Phaseur Fondamental (valeurs primaires) 2 De 10 000,00 10 000,00 MW sur passages de 0,01 MW De 0,00 359,99 sur passages de 0,01 3% sur toute la plage. De 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) De 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s Slectionnable par rglage
2.4.1.25 DIRECTIONNEL DE PUISSANCE DE SQUENCE ZRO (32N)
nergie mesure Nombre d'lments
Niveau de tension de dmarrage (VN)
Niveau de prcision pour la tension Slection de courant OC Niveau de dmarrage Niveau de prcision pour le courant OC Temporisateur de dmarrage Niveau de puissance de dmarrage Angle caractristique (MTA) Temporisateur de puissance de dmarrage Niveau de prcision pour la puissance Configuration de courbes Dial de temps Prcision de temporisation vnements Temps d'opration
Squence zro 6 (3 Niveau haut, 3 Niveau bas) 2,00 70,00 Volts sur passages de 0,01 Tension de phases calcule si la tension auxiliaire se fixe au niveau VX Tension mesure directement du quatrime transformateur de tension si la tension auxiliaire se fixe au niveau VX 1% lecture 0,1% Plage complte de 10 275 V IN (calcul partir des phases) IG (mesur directement depuis le 4e transformateur de courant) 0,005 0,400 A sur passages de 0,001 0,5% de la lecture 10 mA de 0,05 10 A 1,5% de la lecture pour valeurs leves 0,00 900,00 s sur passages de 0,01 0,01 4,50 watts sur passages de 0,01 0 360 sur passages de 1 0,00 600,00 s sur passages de 0,01 1% de la lecture -0,8 I<PF=-1 et 0,8<PF|<1 Courbe Inverse Temps dfini FlexCurveTM A/B/C/D user curve 0,02 2,00 s sur passages de 0,01 s 3,5% du temps d'opration ou 50 ms (le plus lev) Slectionnable par rglage <45 ms 50 Hz, typique
2-14
GEK-106229S
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.2 CONTRLE
2.4.2.1 RENCLENCHEUR (79) Schmas N de renclenchements Dclenchement triphas 4 Slection indpendante de temps mort avant chaque Temps de renclenchement dclenchement rglable entre 0 et 900 s sur passages de 0,01 s. Temps de scurit Rglable pour chaque nouvel essai entre 0,00 et 900,00 s Autorisation de conditions Slectionnable par rglage Temps d'attente 0,00 900,00 s sur passages de 0,01 s Temps de replacement 0,00 900,00 s sur passages de 0,01 s vnements Slectionnable par rglage Possibilit de changement des rglages de protection aprs chaque nouvel essai au moyen du PLC (blocage de signaux disponible aprs chaque renclenchement).
2.4.2.2 SYNCHRONISME (25) Niveaux morte/vive pour ligne et barre Diffrence maximale de tension Diffrence maximale dangle Glissement maximum de frquence Temps de synchronisme Prcision d'angle Fonction de source morte vnements 0,00 300,00 sur passages de 0,01 V 2,00 300,00 V sur passages de 0,01 V 2,0 80,0 sur passages de 0,1 10 5000 mHz sur passages de 10 mHz. 0,01 600,00 s sur passages de 0,01 2 Aucune (LM-BM) Ligne morte - Barre morte (LV-BM) Ligne vive - Barre morte (LM-BV) Ligne morte - Barre vive Slectionnable par rglage
2.4.2.3 DFAUT DE FUSIBLE Algorithme bas sur la squence positive de tension et intensit Activation par ratio V2/V1
GEK-106229S
2-15
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.2.4 DFAUT DU DISJONCTEUR (50BF) Courant Courant nominal Niveau de dmarrage pour supervision Niveau de dmarrage pour niveau lev Niveau de dmarrage pour niveau bas Niveau de dmarrage pour arc interne Niveau de replacement Prcision de niveau Prcision des temporisateurs Type de replacement vnements 2.4.2.5 RUPTURE DE CONDUCTEUR (I2/I1) Niveau de dmarrage Niveau de replacement Temporisation Prcision des temporisateurs vnements Seuil des oprations Niveau d'inhibition du courant I2/I1
Phaseur Fondamental (sans harmoniques) Apte pour connexion TI de 1 ou 5 A. 0,05 160,00 A sur passages de 0,01 A 0,05 160,00 A sur passages de 0,01 A 0,05 160,00 A sur passages de 0,01 A 0,05 160,00 A sur passages de 0,01 A 97% 98% de la valeur de dmarrage 0,5% de la lecture 10 mA de 0,05 10 A 1,5% de la lecture pour valeurs suprieures 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Instantan Slectionnable par rglage
20,0-100,0% (relation I2/I1) sur passages de 0,1% 97% 98% du niveau de dmarrage 0,00 900,00 s sur passages de 0,01 s 3,5% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage 0,000 1 000 A sur passages de 0,001 A Slectionnable par rglage de 0,000 1,000 sur passages de 0,001A
2-16
GEK-106229S
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.4.2.6 BLOCAGE DE ROTOR (48) Courant Courant nominal Courant charge complte Niveau de dmarrage Niveau de replacement Prcision de niveau pour mesures primaires Temporisation Temps d'action Temps d'opration Prcision des temporisateurs vnements 2.4.2.7 COMPTEURS D'IMPULSIONS Nombre de compteurs d'impulsions disponibles Facteur multiplicateur Facteur de surcharge Source de carte Source d'entre 2.4.2.8 COMPARATEURS ANALOGIQUES
Phaseur (sans harmoniques) ou RMS Pour connexion de 1 5 A CTs. 0,10 a 10,00 kA sur passages de 0,01 kA 1,01 a 109,00 sur passages de 0,01xFLC 97% 98% du niveau de dmarrage 3% sur toute la plage. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 0,00 900,00 s. sur passages de 0,01 s. 20 ms 3 x dmarrage 50 Hz, typique 3% du temps d'opration ou 50 ms. (le plus lev) Slectionnable par rglage
Jusqu' 8 0,000 65000,000 sur passages de 0,001 0 1000000 sur passages de 1 toutes les cartes d'entres/sorties disponibles l'quipement. Voir liste de modles [F, G, H, J] jusqu' 32 [en fonction du type de carte slectionn]
sur
Entre analogique Toute valeur analogique disponible dans l'quipement Valeur de seuil maximum de l'analogique -100 000,000 100 000,000 sur passages de 0,001 Valeur de seuil minimum de l'analogique -100 000,000 100 000,000 sur passages de 0,001 Retard analogique 0,00 900,00 par pas de 0,01 Hystrsis analogique 0,0 50,00 par pas de 0,1 Direction analogique ( activer dans ou hors de la bande Dans ou hors de morte) Un changement analogique doit rester actif au moins 40 ms pour tre pris en compte, plus le temps de rglage analogique. Les dtails de l'vnement auront une prcision de 20 ms.
GEK-106229S
2-17
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.2.9 DRIVE DE FRQUENCE Tendance drive de frquence Niveau de dmarrage drive de frquence Prcision drive de frquence supv. surtension 95% temps de rglage pour drive de frquence Temps d'opration 2 x dmarrage 3 x dmarrage 5 x dmarrage Plage minimale de frquence Plage maximale de frquence Retard drive de frquence vnements 2.4.2.10 INCURSION DE CHARGES Rpond Tension minimale Porte (sq. ) Prcision d'impdance Angle Prcision d'angle Retard dmarrage Retard replacement Prcision de temps Temps d'opration vnements 2.4.2.11 RGLAGES DU DISJONCTEUR Nombre de dispositif d'appareillage KI2t maximum KI2t temps d'intgration Maximum d'ouvertures Maximum d'ouvertures en une heure vnements
en augmentation, en diminution, bi-directionnelle 0,10 10,00 Hz/s sur passages de 0,01 80 mHz/s ou 3,5% (le plus lev) 0,00 110,00 % sur passages de 0,01 <24 cycles 12 cycles 8 cycles 6 cycles 20,00 80,00 Hz sur passages de 0,01 20,00 80,00 Hz par pas de 0,01 0,00 60,00 s par pas de 0,01 Slectionnable par rglages
Quantits de squence positive 0,00 300,00 V par pas de 0,01 0,02 a 250,00 par pas de 0,01 3% 5 a 50 par pas de 1 3 0,000 65,535 s par pas de 0,001 0,000 65,535 s par pas de 0,001 3,5 ou 60 ms (la valeur la plus leve) <60 ms 550 Hz, typique Slectionnable par rglages
1 16 (slection d'appareillage pour le contrle du disjoncteur) 0,00 9999,99 par pas de 0,01 (kA)2 s 0,03 0,25 s par pas de 0,01 s 0 9999 par pas de 1 1 60 par pas de 1 Slectionnable par rglage
2.4.2.12 ENTRETIEN DU DISJONCTEUR KI2t Compteurs de disjoncteur pour phases A, B, C Compteurs douverture du disjoncteur Compteurs de fermeture du disjoncteur 0,00 9999,99 par pas de 0,01 (kA)2 s 0 9999 par pas de 1 0 9999 par pas de 1
2.4.2.13 APPAREILLAGE Appareillage vnements 1 16 (configurable sur l'cran Configuration relais) Slectionnable par rglage (pour chaque appareillage dans system setup)
2-18
GEK-106229S
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.3 SURVEILLANCE
2.4.3.1 OSCILLOPERTURBOGRAPHIE Nombre maximum d'enregistrements Relation d'chantillonnage Capacit par enregistrement Position du dmarrage Dmarrage Donnes Stockage de donnes Format Refrappe automatique vnements Jusqu' 20 enregistrements oscillographiques Programmable 4, 8,16, 32, ou 64 chantillons par cycle 27 592 chantillons nombre oscillos * nombre d'chantillons/cycle 5% 95% de la longueur totale Programmable au moyen de PLC 5 canaux de courant et 4 canaux de tension Jusqu' 16 canaux numriques programmables au moyen du PLC Dans la mmoire non volatile (flash) sans ncessit de batterie Standard international COMTRADE ASCII-IEEE C37.111-1999. Slectionnable par rglage (les enregistrements oscillographiques peuvent tre chans) Slectionnable par rglage
2.4.3.2 DTECTEUR DE DFAUTS Mthode Module de squence positive : Angle de squence positive Module de squence zro Angle de squence zro Longueur de ligne Prcision Montrer dfaut dans IHM vnements Nombre maximum d'enregistrements Donnes D'un seul ct de la ligne 0,01 250,00 Ohm par pas de 0,01 Ohm 25 90 par pas de 1 0,01 750,00 Ohm par pas de 0,01 Ohm 25 90 par pas de 1 0,0 2 000,0 par pas de 0,1 (milles ou Km) 5% (typique) Slectionnable par rglage Slectionnable par rglage Jusqu' 10 enregistrements de dfauts Date et heure du dfaut, courants et tensions antrieurs au dfaut, courant et tensions du dfaut, type de dfaut, distance du dfaut (localisation du dfaut), paramtres de ligne, information de l'tat du renclencheur et du disjoncteur Dans la mmoire non volatile (flash) sans batterie disponible au moyen des communications Dans la mmoire volatile (RAM) disponible au moyen de l'IHM (s'il est slectionnable par rglage) Texte en format ASCII
Stockage de donnes Format
2.4.3.3 VNEMENTS 479 vnements en queue circulaire. 1 ms, bas sur une horloge interne de 100 s 1 ms (en utilisant lentre de synchronisation IRIG-B) Par dmarrage, opration ou chute de nimporte quel lment Dmarrage Par changement dtat dans lentre/la sortie numrique Par entre virtuelle et contrle d'vnements Dans la mmoire non volatile indfiniment (flash) sans ncessit Stockage de batterie La procdure d'enregistrement d'vnement peut tre mise en service ou hors service au moyen de rglages pour chaque fonction de protection. Capacit tiquetage Prcision du temporisateur
GEK-106229S
2-19
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.3.4 VNEMENTS DE CONTRLE Capacit tiquetage Prcision du temporisateur
128 vnements programmables au moyen du PLC 1 ms, bas sur une horloge interne de 100 s 1 ms (en utilisant lentre de synchronisation IRIG-B) Pour n'importe quel signal numrique programmable au Dmarrage moyen du PLC Possibilit de montrer l'vnement comme alarma dans le panneau d'alarmes Information toujours disponible au moyen de Alarme Communications pour tous les modles et galement dans l'IHM pour les modles quips d'affichage graphique (M sur la liste de modles) Dans la mmoire non volatile indfiniment (flash) sans Stockage ncessit de batterie Les vnements de contrle sont galement montrs dans le registre des vnements
2.4.3.5 DEMANDE Nombre de canaux Paramtres Mthode d'intensit et puissance Mesures chantillons Prcision Entre de dmarrage vnements 9 Ia (kA RMS), Ib (kA RMS), Ic (kA RMS), Ig (kA RMS), Isg (kA RMS), I2 (kA), P (MW), Q (MVAr) et S (MVA) Exponentiel thermique, intervalle de blocs, demande roulante Pour chaque canal sont montres la valeur actuelle et la valeur maximale, avec date et heure de la valeur maximale enregistre. 5, 10, 15, 20, 30, 60 minutes. 1% Slectionnable au moyen de rglages (slection du mode d'opration par la mthode de calcul de l'intervalle de blocs) Slectionnable par rglage
2.4.3.6 ENREGISTREUR DE DONNES Nombre de canaux Paramtres chantillons Capacit de stockage 1 16 N'importe quelle valeur de mesure analogique disponible 1 seconde, 1, 5, 10, 15, 30, 60 minutes. Fixe, 32 768 mesures 2.4.4 LMENTS PROGRAMMABLES PAR L'UTILISATEUR
2.4.4.1 LOGIQUE DE PLC Langage de programmation Lignes de code La configuration logique est ralise au moyen de fonctions graphiques bases sur la norme IEC 61131-3. 512 NOT, XOR, OR (2 8 entres), AND (2 8 entres), NOR (2 8 entres), NAND (2 8 entres), isolement (rinitialisation dominante), dtecteurs d'extrmit, temporisateurs. Portes de dfaut de 2 entres, portes de 3 8 entres fournies en format bibliothque. Portes logiques totalement programmables par l'utilisateur afin de crer une logique programmable par l'utilisateur pouvant tre distribue comme un seul objet. Toute variable logique, tout contact ou toute entre virtuelle 8 maximum dans chaque schma logique (fourni en format bibliothque)
Manoeuvres autorises
Bibliothques Entres Nombre de temporisateurs
2-20
GEK-106229S
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.4.4.2 COURBES D'UTILISATEUR Nombre Points de replacement Points d'opration Temporisation Niveau de saturation
4 (De A D) 40 (de 0 1 pour dmarrage) 80 (de 1 20 pour dmarrage) 0 65 535 ms par pas de 1 20 fois le niveau de dmarrage
2
2.4.4.3 LED PROGRAMMABLES PAR L'UTILISATEUR Nombre Programmabilit 15 configurables plus le LED de ready (fixe) partir de toute variable logique, tout contact ou toute entre virtuelle Auto-replacement ou isolement Les 5 premiers LED sont isols par le hardware (couleur rouge), normalement configurs pour signaux de dclenchement. Les 10 suivants (jaunes et verts) sont auto-rinitialisables mais peuvent tre isols grce la configuration PLC. Les DEL peuvent se rinitialiser au moyen du hardware, en appuyant sur la touche frontale ESC pendant plus de 3 secondes ou en utilisant le signal de replacement des DEL grce la configuration PLC.
Mode de replacement
Signal de replacement
2.4.4.4 CRANS PROGRAMMABLES PAR L'UTILISATEUR Nombre d'crans configurables Nombre d'crans fixes 1 (diagramme unifilaire totalement configurable). Seulement sur affichages graphiques. 6, Mesures (en valeurs primaires), vnements (tous et nouveaux), Alarmes, cran d'E/S avec fonctionnalit d'essai pour E/S. Seulement sur affichages graphiques. L'cran par dfaut slectionner peut tre soit le logotype, les mesures ou les deux de manire alternative pour tous les modles d'affichage (de base et graphique). L'cran de mesures affiche les courants et tensions pour phases et terre en valeurs primaires.
Nombre d'crans slectionnables
GEK-106229S
2-21
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.4.5 TOUCHES FRONTALES PROGRAMMABLES PAR L'UTILISATEUR Nombre de touches configurables Opration
5 Excution d'oprations PLC 2.4.5 MESURE
2.4.5.1 COURANT Prcision: 0,5% de la lecture 10 mA de 0,05 10 A (pour phases et terre) 1,5% de la lecture 1 mA de 0,005 5 A (pour terre sensible) 1,5% de la lecture pour valeurs suprieures 2.4.5.2 TENSION Prcision 1% de la lecture 0,1 % fond d'chelle de 10 275 V
2.4.5.3 PUISSANCE ACTIVE (WATTS) Prcision: 1% de lecture de 0,8 PF= -1 et 0,8 <PF1
2.4.5.4 PUISSANCE RACTIVE (VAR) Prcision: 1% de lecture pour 0,2 PF 0,2
2.4.5.5 PUISSANCE APPARENTE (VA) Prcision 1% de la lecture
2.4.5.6 WATTS--HEURES (POSITIVE ET NGATIVE) Prcision: Plage : Paramtres: Frquence d'actualisation: 1% de lecture 0 2 147 MWh seulement triphas 100 ms
2.4.5.7 VAR--HEURE (POSITIVE ET NGATIVE) Prcision: Plage : Paramtres: Frquence d'actualisation: 2.4.5.8 FACTEUR DE PUISSANCE Prcision: Paramtres: 2.4.5.9 FRQUENCE Prcision pour rvisions de 10 mHz 50 Hz microprogramme 3.00 et prcdentes: 12 mHz 60 Hz Prcision pour rvisions de 30 mHz 50 Hz microprogramme 3.20 et postrieures: 36 mHz 60 Hz 2.4.5.10 ANGLE Prcision : 3 0.02 triphas et monophas 1% de lecture 0 2 147 MVArh seulement triphas 100 ms
2-22
GEK-106229S
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.6 ENTRES
2.4.6.1 ENTRES D'INTENSIT CA Ratio TI: 1,0 6 000,0 par pas de 0,1
Intensit nominale:
Charge du relais: Surcharge
Apte pour 1 ou 5 A. F650 a une plage universelle pour TI (valable pour 1 ou 5A jusqu' un terminal seulement)
< 0,04 Ohm 20 A en permanence 500 A pendant 1 seconde pour phases et terre 50 A pendant 1 seconde pour terre sensible
2.4.6.2 ENTRES DE TENSION Ratio TT Tension nominaleI Plage de mesures Charge: Surcharge: 1,0 6 000,0 par pas de 0,1 275 Vca De 2 275 Vca 00,05 VA 120 Vca (50 ou 60 Hz) 275 Vca en permanence neutre 420 Vca pendant 1 minute/heure neutre Les entres de tension nont pas besoin de varistors vu que l'essai d'impulsion sapplique 100 % des transformateurs.
2.4.6.3 ENTRES DE CONTACT Plage dactivation Impdance Erreur maximale 20 230 Vcc par pas de 1 V (slectionnable par rglage) 100 kOhm 10% du dmarrage, ou 5 V
Charge pour entres supervision de tension
de
2 mA + V/100 kOhm
Seuil de tension pour entres de < 10 V (fixe) supervision de tension Temps anti-rebondissement 1 50 par pas de 1 ms Temps de reconnaissance <1 ms Rsolution du temporisateur 1 ms Pour la plage d'activation et le temps anti-rebondissement, il y a un rglage unique pour toutes les entres dun mme groupe (entre partageant un mme commun). Le type d'entre et le temps de retard de l'entre ne sont pas regroups ; il y a un rglage diffrent pour chaque entre Type dentre Extrmit positive/Extrmit ngative/Positif/Ngatif Temps de retard de l'entre 0 60 000 ms par pas de 1 ms (retard du signal d'entre)
2.4.6.4 ENTRES DISTANCE (IEC61850 GSSE/GOOSE) Nombre de points d'entre : 32, configurs partir de 64 paires bit d'entre
Nombre d'quipements distance 16 :

tats par dfaut en cas de problmes On, Off, Dernier on, Dernier off de communication :
GEK-106229S
2-23
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.6.5 ENTRES ANALOGIQUES Impdance d'entre Courant nominal (mADC) : 116
0 -1; 0 +1; -1 +1; 0 5; 0 10; 0 20; 4 20 (programmable) -1 +20mA
Plage de conversion
Prcision : Type :
0,2% d'chelle complte

Passif
2.4.6.6 ENTRES IRIG-B Modulation de l'amplitude: Tension d'entre : Charge d'entre Impdance d'entre: Tension minimale d'entre: Tension maximale d'entre: Format : Isolement: DC SHIFT = entre dmodule (sans porteuse) TTL 1,5 mA 3,3 kOhm 2,4 V
24 V
B000 (*) B001, B002 et B003 (*) (*) combinaisons de signal reconnues selon le standard IRIG 200-95 2 kV
2.4.7 HORLOGE DE TEMPS REL Prcision: Autonomie: Typique 20 ppm Plus dune semaine 2.4.8 SORTIES Intensit en permanence: Intensit de fermeture Intensit en coupure: Temps d'opration: Matriau de contact : 16 A 60 A 0,3 A DC max. 125 Vcc 0,25 A DC max. 250 Vcc < 8 ms Alliage d'argent
Le type de sortie logique, le type de sortie et le temps de sortie d'impulsion sont slectionnables par rglage pour chaque sortie. Type de sortie logique Type de sortie Positif/Ngatif NNormal/Impulsion/Isolement (slectionnable par rglage pour chaque sortie) Temps de sortie d'impulsion 0 60 000 ms par pas de 1 ms (seulement applicable des signaux tablis comme tant de type impulsion Les signaux d'opration spare et de replacement peuvent tre configurs au moyen de n'importe quel signal numrique programmable au moyen du PLC. Sorties de contact (F31-F33, F34-F36) Le circuit disolement de courant est utilis pour vrifier la situation de pour cartes de type 2 (supervision) en courant dun circuit pendant le temps o le contact de dclenchement reste rainure F ferm. Si le courant se maintient au-dessus de 500 mA dans le circuit de dclenchement, la fonction sera isole indpendamment de l'tat de la fonction qui a provoqu le dclenchement. 2.4.8.1 SORTIES DISTANCE (IEC61850 GSSE/GOOSE) Points de sortie standards: Points de sortie d'utilisateur 32 32
2-24
GEK-106229S
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES 2.4.9 SOURCE D'ALIMENTATION
PLAGE BASSE (LO) Tension CC nominale: Tension CC minimale/maximale : Remarque : PLAGE HAUTE (HI) Tension CC nominale: Tension CC minimale/maximale Tension CA nominale: Tension CA minimale/maximale TOUTES LES PLAGES Temps de retard pour perte de tension Typique 200 ms, pire des cas 100 ms, sans replacement de lquipement Consommation Typique =15 VA, Maximum = 45 VA La rtroalimentation de l'cran steint automatiquement aprs 15 minutes sans activer aucune touche, ce qui garantit une longvit optimale et une consommation minimum de l'cran. 110 250 V 88 / 300 V 120 230 V 102 / 264,5 V 24 48 V 19,2 / 57,6 V La plage basse est seulement en CC
GEK-106229S
2-25
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.4.10 COMMUNICATIONS
PORT FRONTAL : Port frontal : Type Vitesse
Vitesse par dfaut Protocoles disponibles : Distance typique : Isolement : PORTS ARRIRE ASYNCHRONES : Aucun ou deux ports arrire (selon le modle) : Type (selon le modle) : Modle F Modle A Modle X Modle P Modle Y Modle G Modle Z Modle C Modle M Caractristiques optiques pour dispositifs avec connecteurs ST :
COM2 RS232 300, 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 57 600 et 115 200 bauds 19 200 bauds ModBus RTU / DNP 3.0 1 200 m 2 kV
COM1, COM2 (COM2 arrire multiplex avec le port frontal)
Aucun 2 ports RS485 2 ports RS485 avec CAN pour module d'E/S (fibre) 2 ports de fibre optique en plastique de 1 mm 2 ports de fibre optique en plastique avec CAN pour module d'E/S 2 ports de fibre optique en verre avec des connecteurs de type ST 2 ports multimode de fibre optique en verre avec CAN pour le module d'E/S (fibre) Port CAN pour module E/S (cble) Un RS485 avec CAN pour module D/S (cble) Longueur d'onde : 1 300 nm Type de fibre : multimode 62,5/125 m ou 50/125 m 300, 600, 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200, 38 400, 57 600 et 115 200 bauds 19 200 bauds ModBus RTU / DNP 3.0 1 200 m 2 kV Port CAN sur modles X, Y, Z par ports arrire asynchrones Port multimode de fibre optique avec connecteurs STou cble triple 1 300 nm multimode 62,5/125 m ou 50/125 m 1km (fibre); 500m (cble) 2 kV COM3 Selon Modle 10/100BaseTX auto-ngociable 10/100BaseTX + 100Base FX 10/100BaseTX + Double 100BaseFX (redondance du milieu physique) Deux ports auto-ngociables 10/100BaseTX Connecteur RJ45 Connecteur ST 1 300 nm multimode 62,5/125 m ou 50/125 m
Vitesse:
Vitesse par dfaut Protocoles disponibles Distance typique : Isolement : PORT CAN : Port arrire : Type : Longueur d'onde : Type de fibre : Longueur maximale recommande Isolement : PORT ETHERNET : Port arrire : Type : Modle B : Modle C : Modle D : Modle E : 10/100BaseTX 100BaseFX Longueur d'onde : Type de fibre :
2-26
GEK-106229S
2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES ModBus TCP/IP DNP sur TCP/IP y UDP/IP IEC 61850 Http, ftp, tftp (permettent l'utilisation d'un navigateur d'Internet standard) 1,65 km
Protocoles disponibles :
Distance typique : Temps de rponse aux commandes 10 ms typique ModBus : Isolement : 2 kV Sur les modles C et D, le port 10/100Base TX est slectionn au moyen d'un commutateur interne (voir 3.3.3). Deux LED tmoins de transmission et de rception sont inclus.
2.4.11 CARACTRISTIQUES ENVIRONNEMENTALES Temprature de fonctionnement: Temprature de stockage : Humidit (sans condensation): Altitude Catgorie d'installation - 10C + 60C - 40C +80C 95% Jusqu' 2 000 m II 2.4.12 EMBALLAGE ET POIDS Poids net: Poids emball: Dimensions emballage: 5 kg 6 kg 40x40x30 cm (longueur x largeur x profondeur)
GEK-106229S
2-27
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.4.13 ESSAIS TYPE
CATGORIE
NORME
CLASSE
TEST
EMC
IEC 61000-4-1 IEC 60255-22-1 IEC 61000-4-2 IEC 60255-22-2
III IV III IV IV III
Immunit aux ondes oscillatoires Immunit la dcharge lectrostatique Perturbations de champ lectromagntique radiofrquence Transitoires rapides (fast transient) Immunit impulsions (surges) Perturbations conduites lectromagntique de champ
IEC 61000-4-3 IEC 60255-22-3 IEC 61000-4-4 IEC 60255-22-4 IEC 61000-4-5 IEC 60255-22-5 IEC 61000-4-6 IEC 60255-22-6
IEC 61000-4-8 EN 66100-4-8
IV
Impulsion champs magntiques
ENV50204 EMC missivit IEC 60255-25 EN 61000-6-4 Produit IEC 60255-5 IEC 60255-5 IEC60255-11 Mcaniques IEC60255-21-1 IEC60255-21-2 IEC60255-21-3
III A 2 kV 6kV .5J 100 ms I I II
Perturbations de champ lectromagntique rayonn - 1890 MHz missions conduites et rayonnes Rsistance isolation - test dilectrique Essai dimpulsion Chutes/interruptions/variations dans l'alimentation Vibration (sinusodale) Chocs et secousses Sismiques
Rapport d'essais type disponible sur demande. Lquipement F650 a t conu pour rpondre aux exigences les plus leves existant actuellement. Cela signifie concrtement que les recommandations de UNIPEDE pour sous-stations de haute tension sont suivies, mme si des exigences si fortes ne sont gnralement pas requises dans la plupart des applications. Le relais respecte la normative ANSI C37.90 et est conu pour respecter la rglementation internationale. 2.4.14 HOMOLOGATIONS Entreprise certifie ISO9001. Marquage CE : Respecte la rglementation CE concernant les quipements de protection.
2-28
GEK-106229S
2 DESCRIPTION DU PRODUIT 2.5CONNEXIONS EXTERNES
Figure 22: DIAGRAMME DE CBLAGE (189C4216H14)
GEK-106229S
2-29
CONFIGURACIN DE ENTRADAS/SALIDAS PARA TARJETAS F1 Y F2 CONFIGURACIN RANURA F (TARJETA TIPO 1) ENTRADAS F1 F1 + CC1 52b F2 + CC2 BLOQUEO 50P F3 + CC3 BLOQUEO 51P F4 + CC4 BLOQUEO 67P F5 + CC5 BLOQUEO 50G F6 + CC6 BLOQUEO 51G F7 + CC7 INICIO 79 F8 + CC8 BLOQUEO 79 F9 - COMUN 1/8 COMUN 1/8 F10 - COMUN 9/16 COMUN 9/16 F11 + CC9 NO UTILIZADA F12 + CC10 NO UTILIZADA F13 + CC11 NO UTILIZADA F14 + CC12 NO UTILIZADA F15 + CC13 NO UTILIZADA F16 + CC14 NO UTILIZADA F17 + CC15 NO UTILIZADA F18 + CC16 NO UTILIZADA ENTRADAS CONFIGURABLES CONFIGURACIN RANURA F (TARJETA TIPO 2) ENTRADAS F2 F1 + BOBINA 1 SUPERVISION 52/a F2 52/a F3 + BOBINA 1 SUPERVISION 52/b F4 52/b F5 + CC1 52b F6 + CC2 BLOQUEO 50P F7 + CC3 BLOQUEO 51P F8 + CC4 BLOQUEO 67P F9 - COMUN 1/4 COMUN 1/4 F10 - COMUN 5/8 COMUN 5/8 F11 + CC5 BLOQUEO 50G F12 + CC6 BLOQUEO 51G F13 + CC7 INICIO 79 INITIATE BLOQUEO 79 F14 + CC8 F15 + BOBINA 2 SUPERVISION 52/a F16 52/a F17 + BOBINA 2 SUPERVISION 52/b F18 52/b
V V V V
O1 SALIDAS CONFIGURABLES
O2 O3 O4 O5 O6 O7 O8
SALIDAS F1 F19 F20 BLOQUEO 79 F21 F22 F23 ARRANQUE 27/59 F24 F25 ARRANQUE 50/67G F26 F27 ARRANQUE 51/67G F28 F29 ARRANQUE 50/67P F30 F31 ARRANQUE 51/67P F32 F33 REENGANCHE F34 F35 DISPARO F36
O1 O2 SALIDAS CONFIGURABLES O3 O4 O5 O6 I SENS O7 I SENS O8

I I
SALIDAS F2 F19 BLOQUEO 79 F20 F21 ARRANQUE 27/59 F22 F23 ARRANQUE 50/67G F24 F25 ARRANQUE 51/67G F26 F27 ARRANQUE 50/67P F28 F29 ARRANQUE 51/67P F30 F31 F32 REENGANCHE F33 F34 F35 DISPARO F36
Figure 23: CONFIGURATIONS D'ENTRES/SORTIES POUR CARTES F1 ET F2
2-30
BOBINA 2 ENTRADAS CONFIGURAB BOBINA 1
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.1INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.1 INTRODUCTION Le programme EnerVista 650 Setup prsente une interface graphique utilisateur (GUI) qui constitue l'une des deux interfaces homme-machine du relais 650. L'autre interface est form par le clavier et l'cran de l'quipement. Le programme EnerVista 650 Setup offre un outil unique pour configurer, surveiller et maintenir les fonctions du relais connect en rseau local ou tendu (WAN) et localiser les problmes qui les empchent de fonctionner correctement. Le programme peut tre utilis avec un relais connect (on-line, c'est--dire en ligne) ou dconnect (off-line, c'est-dire hors ligne). En mode hors ligne, il est possible de crer des fichiers de rglages de faon pouvoir les transfrer ultrieurement sur le relais. Le mode en ligne permet la communication en temps rel avec le relais. Le programme EnerVista 650 Setup, qui est fourni avec tous les relais 650, peut tre utilis partir de n'importe quel ordinateur fonctionnant sous Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000, ME ou XP. Ce chapitre donne un rsum des caractristiques essentielles du programme. Le fichier d'aide d'EnerVista 650 Setup fournit des dtails pour commencer utiliser le programme.
3.1.2 INTRODUCTION AU PROGRAMME ENERVISTA 650 SETUP Ce programme utilise le protocole ModBus et est conu pour communiquer avec un seul relais la fois. GE dispose dautres programmes de communication, tels que le programme GE Power, qui peuvent tre utiliss avec plusieurs relais la fois. EnerVista 650 permet de configurer, surveiller et grer facilement toutes les fonctions du 650. 3.1.2.1 COMMENT SE CONNECTER UN DISPOSITIF Le programme EnerVista 650 Setup peut tre utilis en mode en ligne (connect un relais) pour communiquer directement avec un dispositif 650. 3.1.2.2 UTILISATION DES FICHIERS DE RGLAGES Le programme EnerVista 650 Setup permet de grer les changements de rglage de trois faons diffrentes : 1. 2. 3. En mode OFF-LINE (hors ligne, c'est--dire sans connexion au relais) : afin de crer ou modifier des fichiers de rglages qui seront ensuite stocks sur l'unit approprie. En mode ON-LINE (en ligne, c'est--dire avec une connexion au relais) pour modifier tout rglage du relais et l'enregistrer directement sur ce dernier. Il est possible de crer/modifier les fichiers de rglages et de les transfrer sur le relais lorsque l'interface est connecte l'quipement.
L'organisation des fichiers de rglages repose sur les noms de fichier attribus par l'utilisateur. Un fichier de rglages contient des informations relatives aux types de rglages suivants : dfinition du dispositif ; installation du produit ; installation du systme ; lments de protection ; lments de contrle ; entres/sorties ; configuration du relais ; configuration logique.
3.1.2.3 VISUALISATION DES VALEURS RELLES Il est possible de voir les valeurs relles en temps rel, telles que l'tat des entres/sorties et les paramtres mesurs. 3.1.2.4 VISUALISATION DES VNEMENTS L'interface permet de voir et d'analyser les donnes gnres par des paramtres spcifiques, par l'intermdiaire de l'un des outils suivants : GEK-106229S Contrleur numrique de position F650 3-1
Registre d'vnements: Le registre d'vnements (enregistrement d'vnements) enregistre des donnes contextuelles lies aux 479 derniers vnements, rpertoris par ordre chronologique du plus rcent au plus ancien. Oscilloperturbographie: la forme d'onde oscillographique et les tats numriques sont utiliss pour fournir une reprsentation visuelle du systme lectronique et des donnes de fonctionnement du relais enregistres pendant certains vnements spcifiques.
3.1.2.5 ACTUALISATIONS DU MICROPROGRAMME Il est possible d'actualiser le microprogramme d'un dispositif 650, en mode local ou distant, l'aide du programme EnerVista 650 Setup. Vous pouvez consulter le fichier d'aide pour obtenir des instructions pour ce faire. Les adresses ModBus assignes aux modules du microprogramme, aux fonctions, aux rglages et aux lments correspondants (par exemple, valeurs par dfaut, valeurs maximales/minimales, type de donnes et format) peuvent lgrement changer selon la version du microprogramme. L'ordre des adresses est rorganis lorsqu'une nouvelle fonctionnalit est ajoute ou lorsque les fonctions existantes sont amliores ou modifies. 3.1.2.6 DIAGRAMMES UNIFILAIRES L'utilisateur a la possibilit de programmer un diagramme unifilaire (reprsentation synoptique de position) pouvant tre utilis sur un relais avec affichage graphique.
3-2
GEK-106229S
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.3 CRAN PRINCIPAL
Lcran principal du logiciel EnerVista 650 Setup comprend les lments suivants : intitul ; barre de menu principal ; barre dicnes principale ; zone de travail ; barre dtat. INTITUL BARRE DE MENU PRINCIPAL BARRE D'ICNES PRINCIPALE
ZONE DE TRAVAIL
BARRE D'TAT Figure 31: CRAN PRINCIPAL D'ENERVISTA 650 SETUP
GEK-106229S
3-3
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.1.4 ETABLISSEMENT DE LA COMMUNICATION
Pour tablir la communication avec le relais, allez la section Communication>Ordinateur>Rglages communication du menu principal d'EnerVista 650 Setup. Avant de connecter l'ordinateur avec le relais, vous devez suivre les instructions de scurit. Les instructions de scurit sont dtailles l'alina 1.1.3. Connectez la borne de terre du relais et l'ordinateur une bonne prise de terre. Si vous ne respectez pas cette recommandation, la communication peut s'avrer impossible et, dans le pire cas de figure, il se peut mme qu'une surtension endommage le relais ou l'ordinateur. Avant de travailler en mode en ligne, veillez ce que tous les paramtres de communication du relais, tels que la vitesse, l'adresse esclave ModBus, etc. concident avec ceux de lordinateur.
Figure 32: MENU DES PARAMTRES DE COMMUNICATION
L'cran Communication>Ordinateur est compos de plusieurs sous-sections : Rglages communication ( Rglages de l'ordinateur dans l'exemple ci-dessus ) : principaux paramtres de communication pour la communication srie et la slection du type de contrle ; Rglages ModBus/TCP (lorsque ModBus/TCP est slectionn comme type de contrle) : paramtres de communication pour la communication ModBus TCP ; Contrle de communication : tat de la communication du dispositif (communication en cours ou non) ; Optimiser communication : cette sous-section permet d'optimiser les dlais et l'tablissement d'erreurs.
3-4
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES RGLAGES COMMUNICATIONS:
Cette sous-section indique les paramtres de communication ncessaires l'tablissement de la communication avec l'unit, tels que l'adresse esclave, le port de communication, la vitesse, la parit, le type de contrle et le mode d'ouverture de session (login). Adresse esclave ModBus : adresses ModBus utilises pour la communication srie et Ethernet. Il est possible d'accder ces paramtres par l'intermdiaire de l'interface homme-machine (IHM) du relais et du logiciel EnerVista F650. Sur l'cran du relais, allez Ecran principal>menu Voir ou Modifier les rglages>Rglages produit>Rglages communication>Protocole ModBus . Pour vous dplacer dans l'interface IHM, appuyez sur ENTRE (c'est--dire, sur le bouton de navigation) pour entrer dans les menus internes et sur ESC pour en sortir. Dans EnerVista 650 Setup, allez Rglages>Rglages produit>Rglages communication>Protocole ModBus . N port de communication : port de l'ordinateur utilis pour la communication srie. Dbit (bauds) : vitesse de la communication srie (de 1 200 115 200 bauds pour EnerVista F650 Setup, de 300 115 200 pour le relais). Parit : parit pour la communication srie. Les options disponibles sont les suivantes : aucune, paire ou impaire. La vitesse et la parit sont des paramtres de communication srie qui sont tous les deux situs dans le menu des ports srie. Sur l'cran du relais, allez Ecran principal>menu Voir ou Modifier les rglages>Rglages produit>Rglages communication>Ports srie . Dans EnerVista 650 Setup, allez Rglages>Rglages produit>Rglages communication>Ports srie . Type de Contrle : Les modes de contrle disponibles sont les suivants : Communication srie : cette option permet de slectionner le mode communication srie qui sera utilis avec les ports de communication srie (port frontal, RS485 ou fibre optique en plastique ou en verre). ModBus/TCP Setup : cette option permet de slectionner le type de communication ModBus/TCP pour la communication via le port Ethernet. Dans ce cas, les paramtres typiques de programmation, c'est--dire, l'adresse IP, le port et l'identificateur de l'unit (adresse esclave ModBus) apparaissent dans la fentre suprieure droite, dans la section Rglages ModBus/TCP. Pour accder l'affichage de l'adresse IP du relais, allez Ecran principal>menu Voir ou Modifier les rglages>Rglages produit>Rglages communication>Ethernet>Ethernet 1 ou 2 . Pour accder l'affichage de l'adresse du port identificateur de l'unit, allez Ecran principal>menu Voir ou Modifier les rglages>Rglages produit>Rglages communication>Protocole ModBus . Dans EnerVista 650 Setup, allez Rglages>Rglages produit>Rglages communication>Protocole ModBus . Modem : cette option indique le paramtre saisir si un modem est utilis pour la communication, par exemple un numro de tlphone, un dlai d'attente (exprim en secondes), une commande d'initialisation, un type de numrotation ( frquence vocale ou dcimale).
CONTRLE DES COMMUNICATIONS : La sous-section Contrle de communication se trouve dans la partie infrieure gauche de la fentre de communication et indique l'tat de la communication avec le relais. Elle prsente deux rubriques : Etat qui contient le texte indiquant ltat de la communication et Communication qui comprend deux boutons, Marche pour tablir la communication avec le relais et Arrt pour y mettre fin. Relais SANS communication : Dans Etat , un message indique l'tat de la communication, par exemple, F650 Setup nest pas en communication avec un F650. Il est possible d'appuyer sur le bouton Marche , mais le bouton Arrt est dsactiv (il apparat en gris). Dans ce cas, le relais n'est pas en communication avec l'ordinateur, et les paramtres de communication peuvent tre modifis de faon tablir la communication ultrieurement en appuyant sur le bouton Marche . Relais en communication : Dans Etat , un message indique l'tat de la communication, par exemple, F650 Setup est en communication avec un F650. Le bouton Marche est dsactiv (il apparat en gris), mais il est possible d'appuyer sur le bouton Arrt . Dans ce cas, le relais est en communication avec l'ordinateur, et les paramtres de communication ne peuvent pas tre modifis. Dans l'exemple illustr par la Figure 32:, la communication n'a pas encore t tablie.
GEK-106229S
3-5
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP OPTIMISATION DES COMMUNICATIONS :
Les paramtres indiqus dans la fentre suprieure droite (Optimiser communication) permettent d'amliorer la communication. Toutefois, il est recommand de conserver les valeurs par dfaut indiques par EnerVista 650 Setup. Ces paramtres correspondent au dlai maximal d'attente d'une rponse du relais (en ms) et au nombre maximal de tentatives d'tablissement de la communication avant d'assumer une erreur de communication. Les autres options disponibles du menu Communication d'EnerVista F650 Setup sont les suivantes : Modem : cette option permet de configurer l'quipement pour les communications distance par l'intermdiaire d'un modem et de la ligne tlphonique. Elle n'est disponible que si le relais nest pas en communication et si loption Modem a t slectionne dans Communication>Ordinateur>Type de contrle . Allez Communication>Modem ; Recherche d'erreurs (connexion srie ou Ethernet) : cette option permet de d'effectuer des oprations (ou manoeuvres) de lecture ou d'criture sur les adresses ModBus afin de vrifier les communications et l'accs aux diffrentes positions sur le plan de mmoire ModBus. Elle n'est disponible qu'une fois la communication tablie. Allez Communication>Recherche d'erreurs . Un exemple est donn dans la Figure 33: ;
Figure 33: CRAN COMMUNICATION / RECHERCHE D'ERREURS
Calibrage (connexion srie ou Ethernet) : cette option permet de rcuprer les rglages de calibrage de l'quipement et de les stocker dans un fichier (dont l'extension est *.cal). Pour lire ou stocker les rglages de calibrage dans le relais, allez Communication>Calibrage>Rcuprer ou Envoyer les rglages de calibrage , puis slectionnez le fichier de calibrage souhait. Il est ncessaire de suivre cette procdure avant de mettre jour le systme d'exploitation de l'quipement. Elle permet en effet d'liminer toutes les informations stocke au pralable sur l'quipement, y compris les rglages de calibrage effectus en usine. Si la mise jour ne concerne que le microprogramme ( Firmware l'cran) (dans le cas des versions suprieures la version 1.50), les rglages de calibrage sont automatiquement enregistrs sur le relais ; Actualiser firmware (connexion Ethernet) : allez Communication>Actualiser firmware . Cette option permet de mettre le microprogramme de l'quipement jour l'aide de la communication Ethernet. Les termes microprogramme et firmware se rapportent au programme interne de l'quipement, conu par GE Multilin, qui remplit les fonctions de protection et contrle et est excut par le microprocesseur principal du relais ; Actualiser S.E. (connexion srie ou Ethernet) : allez Communication>Actualiser S.E. . Cette option permet de mettre jour le systme d'exploitation du relais, c'est--dire, le programme qui supporte le microprogramme et fournit des services auxiliaires d'accs aux dispositifs lectroniques que contient l'quipement. Contrleur numrique de position F650 GEK-106229S
3-6
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES REMARQUE IMPORTANTE :
LISEZ SOIGNEUSEMENT LA PROCDURE D'ACTUALISATION DCRITE DANS LA SECTION 4 ET FERMEZ TOUTES LES APPLICATIONS ACTIVES AVANT D'EFFECTUER LE PROCESSUS DE MISE JOUR DU MICROPROGRAMME ET DU SYSTME D'EXPLOITATION. Avant d'actualiser le microprogramme, vrifiez que la version du microprogramme qui va tre actualise concide avec la version du systme d'exploitation du relais. Si ce n'est pas le cas, il vous faudra mettre le systme d'exploitation jour avant de procder l'actualisation du microprogramme. Si vous utilisez des combinaisons de microprogramme et de systme d'exploitation diffrentes de celles qui sont indiques dans la liste ci-dessous, le relais ne fonctionnera pas. La version du systme d'exploitation est indique sur l'cran principal logotype de l'interface IHM. Elle correspond aux chiffres qui apparaissent entre parenthse sur la premire ligne. Par exemple : F650 1.70 (2.35). Dans ce cas, la version de systme d'exploitation est 2.35. Jusqu' la version 1.5X du microprogramme, vous devez utiliser BootCode 2.30 (ou 2.20 et 2.35). De la version 1.6X la version 1.8X du microprogramme, vous devez utiliser BootCode 2.35. Pour la version 2.00 du microprogramme, vous devez utiliser BootCode 3.00. Pour la version 2.20 du microprogramme, vous devez utiliser BootCode 4.00. Pour la version 3.00 du microprogramme, vous devez utiliser BootCode 4.00. Grce lemploi dune double mmoire flash, la premire tant utilise avec le programme de dmarrage Bootcode et le systme d'exploitation et la seconde avec le programme de l'application (microprogramme), la haute fiabilit du processus d'actualisation du microprogramme de l'unit est garantie. En effet, si une erreur de communication se produit au cours de l'actualisation, vous pouvez retenter le tlchargement des donnes de mise jour autant de fois que vous le souhaitez. Actualiser Serveur Web F650 (connexion Ethernet) : allez Communication>Actualiser Serveur Web F650 . L'application Serveur Web du relais peut tre mise jour avec des versions suprieures (si celles-ci sont disponibles) l'aide de ce menu sans qu'une modification du systme d'exploitation du relais soit ncessaire. Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP (connexion Ethernet) : allez Communication>Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP . Cette fonction permet de stocker des fichiers de rglages (*.650) sur le relais, ainsi que des fichiers auxiliaires utiliss par l'diteur graphique de la logique programmable (*.pep, *.aut, *.lib). Obtenir des fichiers de configuration du relais via FTP (connexion Ethernet) : allez Communication>Obtenir des fichiers de configuration du relais via FTP . Cette fonction permet de rcuprer des fichiers (*.650, *.pep, *.aut, *.lib) qui ont t stocks au pralable dans la mmoire flash du relais.
GEK-106229S
3-7
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP REMARQUE IMPORTANTE :.
Les fichiers *.650 contiennent des rglages de protection, de contrle, de configuration du relais et des quations logiques complexes. Il est possible de les rcuprer du relais l'aide de l'option Fichier>Rcuprer un fichier du relais d'EnerVista 650 Setup (au moyen d'une communication srie ou Ethernet). L'option Fichier>Envoyer le fichier au relais permet de stocker le fichier *.650 concern sur le relais. Les fichiers *.pep, *.aut et *.lib contiennent les projets de configuration logique ncessaires la modification de la logique (sorties virtuelles) du relais. Il est possible de les stocker sur le relais l'aide de l'option Communication>Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP d'EnerVista 650 Setup (au moyen d'une communication Ethernet). Ils peuvent ensuite tre rcuprs l'aide de l'option Communication>Obtenir des fichiers de configuration du relais via FTP d'EnerVista 650 Setup (au moyen d'une communication Ethernet). Tenez compte du fait que les fichiers *.pep, *.aut et bibliothque sont ncessaires pour modifier la logique PLC (sorties virtuelles). Sans ces fichiers, il est possible de modifier les rglages et la configuration, mais pas les quations logiques (sorties virtuelles). Pour stocker ces fichiers de configuration logique sur le relais, il est recommand d'utiliser l'option Communication>Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP . Il importe de faire la diffrence entre Envoyer le fichier au relais / Rcuprer un fichier du relais et Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP / Obtenir des fichiers de configuration du relais via FTP . Fichier>Envoyer le fichier au relais / Rcuprer un fichier du relais permet d'envoyer/recevoir des rglages, une configuration et des quations logiques compiles au/du relais (au format *.650), et le relais commence automatiquement fonctionner avec les nouveaux rglages une fois ceux-ci stocks. Communication>Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP / Obtenir des fichiers de configuration du relais via FTP permet de stocker/rcuprer des rglages, une configuration et des quations logiques compiles (*.650) dans/de la mmoire flash du relais, ainsi que des fichiers PLC (*.pep, *.aut, lib). Il ne s'agit que d'un stockage physique (copie de scurit de fichiers).
3-8
GEK-106229S
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.5 GESTION DE FICHIERS
Gestion de fichiers avec le logiciel EnerVista 650 Setup: 3.1.5.1 MODE HORS LIGNE (SANS CONNEXION AU RELAIS) :
Figure 34: GESTION DE FICHIERS EN MODE HORS LIGNE
GEK-106229S
3-9
REMARQUE 1 : Les options de configuration sont diffrentes selon le type des cartes d'entres et de sorties insres dans les emplacements F et G, . Il existe 2 fichiers talon disponibles permettant de travailler hors ligne avec n'importe lequel des modles de 650 dont vous puissiez disposer : F650_F1G0_V200.650 : carte de type 1 dans l'emplacement F et aucune carte dans l'emplacement G. F650_F1G1_V200.650 : carte de type 1 dans l'emplacement F et carte de type 1 dans l'emplacement G. F650_F1G4_V200.650 : carte de type 1 dans l'emplacement F et carte de type 4 dans l'emplacement G. F650_F1G5_V200.650 : carte de type 1 dans l'emplacement F et carte de type 5 dans l'emplacement G. F650_F2G0_V200.650 : carte de type 2 dans l'emplacement F et aucune carte dans l'emplacement G. F650_F2G1_V200.650 : carte de type 2 dans l'emplacement F et carte de type 1 dans l'emplacement G. F650_F2G4_V200.650 : carte de type 2 dans l'emplacement F et carte de type 4 dans l'emplacement G.
F650_F2G5_V200.650 : carte de type 2 dans l'emplacement F et carte de type 5 dans l'emplacement G.
Tableau 31: TYPES DE FICHIERS GNRS PAR LE LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP MODE DE FONCTIONNEMENT HORS LIGNE :
TYPE DE FICHIER Sections pertinentes du fichier FICHIER DE RGLAGES ET DE CONFIGURATION *.650 Section de rglages de protection et de configuration Section d'quations de logique programme FICHIERS DE CONFIGURATION LOGIQUE (*.PEP, *.AUT, *.LIB) *.PEP Intitul pour le projet logique *.AUT Contient l'dition graphique. Equations logiques (sorties virtuelles) au format FDB Editeur graphique de configuration logique (PLC Editor) *.LIB Objets logiques pouvant tre programms par l'utilisateur Editeur graphique de configuration logique (PLC Editor)
Cr par
EnerVista 650 Setup Editeur graphique de Editeur configuration logique (PLC graphique de Editor) configuration logique (PLC Editor) Fichier de configuration du relais contenant tous les rglages des fonctions de protection, la configuration des entres / sorties et des diodes lectroluminescentes (DEL), la configuration de l'affichage graphique, etc. EnerVista 650 Setup : Fichier>Enregistrer sous * Equations correspondant la logique cre et compile dans l'diteur PLC Editor Fichier de projet PLC contenant les informations ncessaires relatives au modle du relais, les bibliothques logiques comprises dans le projet (*.lib), le nom du fichier graphique (*.aut), etc. PLC Editor : Fichier> Enregistrer le projet
Dfinition et contenu
Fichier de projet PLC contenant tous les dessins utiliss par la logique qui sont ncessaires pour les relais F650 conus selon la norme 61131-3. Diagramme fonctionnel de blocs (FDB)
Fichier bibliothque inclure comme objet dans un projet PLC. Paquets logiques pouvant tre stocks dans des bibliothques et distribus dans diffrents projets PLC.
Enregistrement des fichiers sur le PC
EnerVista 650 Setup : Fichier>Enregistrer sous Il est ncessaire d'enregistrer les fichiers de configuration logique utiliss pour la ralisation du projet de PLC afin de pouvoir modifier la logique ultrieurement. EnerVista 650 Setup : Fichier>Ouvrir * Il est ncessaire de disposer des fichiers de configuration logique utiliss pour la ralisation du projet de PLC.
PLC Editor : Fichier>Enregistrer le projet
PLC Editor : Fichier>Enregistrer la bibliothque
Rcupration EnerVista 650 Setup de fichiers : enregistrs Fichier>Ouvrir * au pralable sur le PC
PLC Editor : PLC Editor : Fichier> Ouvrir Fichier>Ouvrir un un projet projet
PLC Editor : Fichier >Bibliothque> Nouvelle bibliothque
Mode de transfert des informations essentielles au relais
Etablissez la connexion avec le relais ( Communication>Ordinateur ). Ouvrez le fichier cr au pralable ( Fichier>Ouvrir * ). Envoyez-le au relais l'aide du menu Fichier>Envoyer le fichier au relais . Tenez compte du fait que les textes utiliss pour la configuration des entres, des sorties, etc. ne sont pas envoys au relais. Les seuls textes envoys au relais sont ceux qui se rapportent aux manuvres, aux vnements et aux DEL.
Etablissez la connexion avec le relais ( Communication>Ordinateur ). Lancez l'diteur PLC Editor du F650 ( Rglages>Configuration logique ). Ouvrez le projet PLC cr au pralable ( Fichier>Ouvrir ). Compilez le projet ( Excuter>Compiler ). La logique (sorties virtuelles) peut maintenant tre envoye directement au relais (Excuter>Envoyer les quations au relais ). Les textes des sorties virtuelles ne sont pas stocks sur le relais, mais seulement dans les fichiers de configuration logique diter.
3-10
GEK-106229S
Si des bibliothques de fonctions existantes ( Fichier bibliothque>Ouvrir une bibliothque ) ou cres par l'utilisateur ( Fichier bibliothque>Nouvelle bibliothque ) sont utilises, le programme crera et grera les fichiers correspondants (* lib) dans un dossier appel FDB (Function Block Diagram, Diagramme fonctionnel de donnes). Ces fichiers sont utiliss pour la compilation du projet PLC (*.pep, *.aut, *.lib). Outre l'envoi des informations essentielles au relais (rglages + configuration) au format *.650, il est recommand de stocker les fichiers *.650, *.pep, *.aut et *.lib sur le relais lui-mme ( Communication>Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP ) afin de s'assurer que ces fichiers de configuration seront disponibles l'avenir pour les modifications ultrieures de la logique. Bien qu'ils ne soient pas utiliss par le relais, ces fichiers sont ncessaires pour se connecter un relais et analyser sa configuration. Le programme gre les fichiers de configuration logique de manire globale de sorte que, lorsque vous slectionnez l'option permettant de stocker le fichier *.pep sur le relais, les fichiers *.aut et *.lib associs soient eux aussi stocks , .
Stockage de fichiers sur le relais lui-mme (RECOMMAND) Rcupration de fichiers enregistrs sur le relais (RECOMMAND) Communication>Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP par Ethernet Communication>Obtenir des fichiers de configuration du relais via FTP par Ethernet
GEK-106229S
3-11
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.5.2 MODE EN LIGNE (AVEC CONNEXION AU RELAIS)
E x c u te z E n e rv is ta F 6 5 0 S e tu p
Figure 35: GESTION DE FICHIERS EN MODE EN LIGNE
3-12
GEK-106229S
FICHIERS DE CONFIGURATION LOGIQUE FICHIER DE RGLAGES ET DE CONFIGURATION (*.PEP,*.AUT,*.LIB) *.650 *.PEP *.AUT *.LIB Contient l'dition Objets logiques graphique. Sections Section de rglages de Section d'quations logiques Intitul pour le pouvant tre Equations logiques programms par pertinentes protection et de compiles (configuration du projet logique (sorties virtuelles) du fichier configuration relais et logique) l'utilisateur au format FDB Editeur graphique de Editeur graphique Editeur graphique Editeur graphique de configuration logique (PLC de configuration de configuration configuration logique Cr par EnerVista 650 Setup Editor) et cran de logique (PLC logique (PLC (PLC Editor) configuration du relais Editor) Editor) Fichier de projet Fichier bibliothque PLC contenant les Fichier de projet Fichier de configuration PLC contenant informations du relais contenant tous tous les dessins de inclure comme objet dans un projet ncessaires les lments de la logique qui sont PLC. Paquets relatives au protection, les rglages, ncessaires pour Equations correspondant logiques pouvant Dfinition et la configuration des la logique cre et compile modle du relais, les relais F650 tre stocks dans les bibliothques contenu entres / sorties et des conus selon la dans l'diteur PLC Editor des bibliothques et logiques comprises diodes norme IEC 61131distribus dans dans le projet lectroluminescentes 3. Diagramme diffrents projets (*.lib), le nom du (DEL), la configuration de fonctionnel de PLC. fichier graphique l'affichage graphique, etc. blocs (FDB) (*.aut), etc. Etablissez la connexion avec le relais ( Etablissez la connexion avec le relais ( Communication>Ordinateur ). Communication>Ordinateur ). Envoyez les rglages et la configuration partir du Lancez l'diteur PLC Editor du 650 ( Rglages> fichier : Configuration logique ). Envoyez la configuration et Ouvrez le projet PLC cr au pralable ( Fichier>Ouvrir un l'quation logique compile projet ). au relais : allez Envoyez les rglages de Fichier>Envoyer le fichier Compilez le projet ( Excuter>Compiler ). protection et de contrle au relais , slectionnez le au relais : allez fichier *.650, puis choisissez Fichier>Envoyer le l'option Relais et fichier au relais , configuration logique qui slectionnez le fichier apparat l'cran et *.650, puis choisissez appuyez sur Envoyer . Le l'option Rglages de protection et de contrle message Configuration enregistre apparatra qui apparat l'cran et dans l'interface IHM du Mode de appuyez sur Envoyer . relais lorsque la transfert des configuration aura t informations stocke. essentielles Modifiez les rglages et la configuration directement La logique (sorties virtuelles) peut maintenant tre envoye au relais sur le relais. directement au relais (Excuter>Envoyer les quations au Allez relais ). Les textes des sorties virtuelles ne sont pas stocks Rglages>Configuration sur le relais, mais seulement dans les fichiers de Dans EnerVista 650 du relais> . configuration logique diter. Setup, allez Rglages> >>Rglages >>Sorties >>DELs produit >>Rglages >>Elments de protection systme >>Elments de >>Oscilloperturbographie protection >>Evnements de contrle >>Elments de contrle >>Appareillage >>Entres/Sorties , >>Entres modifiez les rglages >>Entres virtuelles slectionns, puis >>IHM dans EnerVista appuyez sur Ecrire 650 Setup, modifiez les pour les envoyer au rglages slectionns, puis relais. appuyez sur Ecrire pour les envoyer au relais. PLC Editor : EnerVista 650 Setup : Fichier> Le relais fournit ces Enregistrer la informations dans un format Fichier>Enregistrer le projet EnerVista 650 Setup : bibliothque Fichier>Rcuprer un basique (quations fichier du relais . Les compiles). Il est ncessaire EnregistreCette information Cette information Cette information textes rcuprs pouvant de disposer des fichiers ment des n'est fournie par le n'est fournie par le n'est fournie par le logiques de configuration tre dfinis par fichiers sur le l'utilisateur sont ceux qui utiliss pour la ralisation du relais que si le relais que si le relais que si le fichier PC fichier *.pep est fichier *.pep est *.pep est stock sur projet de PLC pour voir la se rapportent aux stock sur celui-ci. stock sur celui-ci. celui-ci. logique d'une manire manuvres, aux vnements et aux DEL. graphique (FDB) et pouvoir Pour stocker les fichiers de configuration logique sur le relais, la modifier (sorties utilisez l'option Communication>Stocker des fichiers de virtuelles). configuration sur le relais via FTP . Enregistrement des fichiers sur le disque dur du relais Communication>Stocker des fichiers de configuration (RECOMMAND) sur le relais via FTP par Ethernet Rcupration de fichiers enregistrs sur la mmoire flashdu relais Communication>Obtenir des fichiers de configuration (RECOMMAND) du relais via FTP par Ethernet TYPE DE FICHIER
GEK-106229S
3-13
RAPPEL : Les fichiers de support de la programmation logique (*.pep, *.aut, *.lib) NE peuvent pas tre rcuprs directement du relais. Il faut : * avoir enregistr ces fichiers sur le PC ; ou * avoir charg au pralable les fichiers sur le relais ( Communication>Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP ).
3
3.1.6 STRUCTURE DES MENUS DENERVISTA 650 SETUP La structure des menus d'EnerVista 650 Setup est indique dans le tableau Tableau 32:. Sauf indication contraire, les options sont disponibles en mode en ligne et en mode hors ligne. Les options uniquement actives en mode en ligne sont indiques par un astrisque (*). Les options uniquement actives en mode hors ligne sont indiques par deux astrisques (**). Le sous-menu Voir > Langue permet l'utilisateur de changer la langue par dfaut du programme EnerVista650 Setup. Il n'est disponible que lorsque le relais n'est pas en communication et si aucun fichier n'a t ouvert. Tableau 32: STRUCTURE DES MENUS DENERVISTA 650 SETUP
FICHIER Ouvrir (**) Enregistrer sous (**) Fermer (**) Convertisseur du fichier de configuration Proprits (**) Rcuprer un fichier du relais (*) Envoyer le fichier au relais (*) RGLAGES Rglages produit Rglages systme Elments de protection Elments de contrle VALEURS RELLES Panneau frontal Etats Mesures Entres/ Sorties
MANOEUVRES (*)
COMMUNICATION Ordinateur
SCURIT Enregistrement de lutilisateur Modifier le mot de pas
VOIR Plans Plan de mmoire ModBus Langues (*)(**)
AIDE Manuel d'instructions A propos d'EnerVista 650 Setup
Aucune
Aucune Aucune Aucune Aucune Aucune
Modem (*)
Recherche d'erreurs Gestion de (*) l'utilisateur Calibrage (*) Actualiser firmware (*) Actualiser S.E. (*) Actualiser Serveur Web F650 Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP Obtenir des fichiers de configuration du relais via FTP
Entres/Sorties Registres (*) Configuration du relais Configuration logique
Aucune
Configuration de la page (**) Horloge (*) Vue avant impression (**) Imprimer (**) Imprimer dans un fichier (**) Sortir
Aucune
Aucune Aucune Aucune Aucune
3-14
GEK-106229S
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.7 DESCRIPTION DU MENU FICHIER
Tableau 33: TABLEAU 1-4 DESCRIPTION GNRALE DU MENU FICHIER

FICHIER Ouvrir (**) Enregistrer sous (**) Fermer Convertisseur du fichier de configuration Proprits (**) Rcuprer un fichier du relais (*) Envoyer le fichier au relais (*) Configuration de la page (**) Vue avant impression (**) Imprimer (**) Imprimer dans un fichier (**) Sortir Ouvre un fichier de rglages et de configuration pour travailler hors ligne. Enregistre le fichier de rglages et de configuration *.650. Ferme le fichier *.650 ouvert dans EnerVista 650 Setup. Outil permettant la conversion des fichiers *.650 d'une version une autre. Fichier de proprits pour *.650 Rcupre sur le relais les rglages du *.650 et les quations compiles de configuration du relais. Envoie et crit dans le relais les rglages et la configuration du *.650. Permet de configurer les rglages de l'imprimante. Fournit un aperu pralable du fichier de rglages et de configuration tel qu'il apparatra un fois imprim. Ouvre le fichier *.650 pour permettre son impression. Le *.650 est imprim dans un fichier Excel. Quitte l'application en fermant toutes les fentres ouvertes.
Les options uniquement actives en mode en ligne sont indiques par un astrisque (*). Les options uniquement actives en mode hors ligne sont indiques par deux astrisques (**).
GEK-106229S
3-15
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.7.1 OUVRIR, ENREGISTRER SOUS ET FERMER
Si ces options sont utilises, le programme ouvre une bote de dialogue (dans laquelle le rpertoire par dfaut est le dossier du programme Fichiers>Config ) permettant de slectionner les fichiers de rglages et de configuration afin de les diter hors ligne. Pour pouvoir accder ce menu, il ne doit exister aucune communication entre le programme du PC et le relais. (Mode hors ligne : Communication>Ordinateur>Arrt ).
Figure 36: MENU FICHIER_OUVRIR
Une fois que vous avez choisi un fichier *.650 avec le modle appropri de relais (FXGX), le programme active les options hors ligne pour programmer toute l'unit. Les menus activs du programme EnerVista 650 Setup sont les suivants : Fichier, Rglages, Valeurs relles, Communication, Voir et Aide. Le mode hors ligne affiche les sous-menus Fichier, Rglages, Valeurs relles, Communication, Voir et Aide pour programmer l'unit. Les sous-menus Valeurs relles ne peuvent tre utiliss qu' des fins structurelles. Les valeurs ne sont pas rafrachies si le relais se trouve sans communication. Les sous-menus Enregistrer sous et Fermer permettent d'enregistrer le fichier *.650 sur l'ordinateur et de fermer le fichier sur lequel on travaille. Pour travailler en mode hors ligne afin de modifier les rglages et la configuration, il n'est pas ncessaire de se servir de l'option Fermer . Il est en effet possible d'ouvrir un fichier *.650 mme si le prcdent n'a pas t ferm. L'option Fermer le fichier permet d'liminer toutes les donnes du programme EnerVista 650 Setup et d'activer les options Langue , Actualiser firmware et Actualiser S.E. .
3-16
GEK-106229S
3.1.7.2 CONVERTISSEUR DU FICHIER DE CONFIGURATION (*.650)
Figure 37: MENU FICHIER_CONVERTISSEUR DU FICHIER DE CONFIGURATION Cet outil permet de convertir automatiquement des fichiers de configuration d'une version du microprogramme une autre prcdente ou ultrieure. Ouvrez le fichier source *.650 et slectionnez la version et le modle auxquels vous souhaitez le convertir. Vous pouvez modifier le type de modle (FXGX) l'aide de l'outil de conversion. Tenez compte du fait qu'une partie de la logique peut tre rajuste de sorte qu'elle concide avec la nouvelle slection de cartes d'entres et de sorties. Tenez galement compte du fait que le cblage externe de la carte dentres et de sorties est diffrent pour les types 1,2, 4 et 5. 3.1.7.3 PROPRITS Lorsque cette option est slectionne, le programme affiche un cran contenant les donnes du modle de relais, la version de microprogramme, etc. correspondant au fichier en cours d'dition, comme indiqu sur la figure 1-8.
Figure 38: MENU FICHIER_PROPRITS
GEK-106229S
3-17
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.7.4 CONFIGURATION DE LA PAGE
Les options de configuration de la page sont uniquement actives en mode hors ligne, lors de l'dition de fichiers, et pas en mode en ligne (connect au relais).
a) CONFIGURATION DE LA PAGE Option permettant de configurer les options d'impression et les rglages de l'imprimante.
b) VUE AVANT IMPRESSION Option permettant d'obtenir un aperu de l'ensemble du fichier de rglages et de configuration (*.650) tel qu'il apparatra une fois imprim. La Figure 39: donne un exemple d'aperu avant impression ( Vue avant impression l'cran).
Figure 39: APERU AVANT IMPRESSION DU FICHIER DE RGLAGES c) IMPRIMER Si vous slectionnez ce sous-menu, le programme utilisera limprimante dfinie par dfaut dans la configuration de lordinateur (si tant est qu'elle est allume) pour imprimer la configuration du relais via le port COMx ou LPT Cette option n'est active qu'en mode hors ligne, lors de l'dition de fichiers, et pas en mode en ligne (connect au relais). d) IMPRIMER DANS UN FICHIER (*.XLS) L'option Imprimer dans un fichier (*.xls) offre la possibilit d'exporter le fichier de configuration dans un fichier Excel.
3-18
GEK-106229S
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.8 DESCRIPTION DU MENU RGLAGES
Tableau 34: DESCRIPTION GNRALE DU MENU RGLAGES D'ENERVISTA 650 SETUP

RGLAGES Rglages des communications pour tous les protocoles et supports physiques. Dfinition du plan ModBus utilisateur, du rapport de dfauts, de l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE ( Oscilloperturbographie l'cran), du registre de donnes ( Enregistreur de donnes l'cran) et des rglages de la demande. Rglages gnraux, dfinition des courbes utilisateur, rglages et entretien du disjoncteur et gestion d'vnements d'appareillage. Rglages d'intensit de phase, neutre, terre, terre sensible et squence ngative. Rglages des lments de tension et gestion des rglages de puissance. Gestion des groupes de rglages, rglages de la frquence minimale et de la frquence maximale, vrification du synchronisme, renclencheur, dfaut du disjoncteur, dfaut du fusible TT, rupture de conducteur et blocage de rotor. Rglages de contact E/S pour toutes les cartes du dispositif et les communications distance. Configuration des sorties, des DEL, des manoeuvres, des lments de protection, de l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE, des vnements de contrle, de l'appareillage, des entres, des entres virtuelles et de l'interface IHM. Configuration de l'ensemble du relais avec ses signaux internes ou d'autres signaux pouvant tre dfinis par l'utilisateur en tant que logique (sorties virtuelles). Editeur graphique de configuration logique (PLC Editor). Il s'agit d'un diteur de fichiers de projet PLC contenant tous les dessins internes utiliss pour crer la logique (sorties virtuelles) des relais conus selon la norme IEC 61131-3. Diagramme fonctionnel de blocs (FDB). Outil de configuration 61850. Uniquement disponible sur les modles conformes la norme IEC 61850 (6) lorsqu'ils sont en communication avec l'installation d'EnerVista 650 via Ethernet. Outil de configuration Procome. Uniquement disponible sur les modles Procome (5) lorsqu'ils sont en communication avec l'installation d'EnerVista 650 via Ethernet. Synchronisation du relais avec l'horloge de l'ordinateur ou avec une date et une heure pouvant tre dfinies par l'utilisateur. Uniquement disponible en mode en ligne.
Rglages produit
Rglages systme Elments de protection
Elments de contrle
Entres/Sorties
Configuration du relais
Configuration logique
Configuration 61850
Configuration Procome
Horloge (*)
3.1.8.1 RGLAGES PRODUIT Tableau 35: DESCRIPTION GNRALE DU MENU RGLAGES PRODUIT
RGLAGES PRODUIT Rglages communication Plan ModBus utilisateur Rapport de dfauts Rglages du port srie, du rseau (Ethernet), du protocole ModBus, de l'esclave DNP, IEC 870-5-104 et Procome (s'il est disponible dans la slection du modle). Dfinition du plan ModBus utilisateur. Le plan ModBus utilisateur se compose de 256 registres qui peuvent tre slectionns dans le plan ModBus intgral. Rglages du rapport de dfauts Cette option permet d'afficher des rapports de dfauts sur l'cran IHM. Rglages de l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE (position de dmarrage, chantillons par cycle, etc.). Le dmarrage et les canaux numriques (16 au maximum) doivent tre configurs dans Rglages>Configuration du relais . Cette option permet de configurer le registre de donnes. Rglages de demande Le signaux de dmarrage et de replacement de demande doivent tre configurs dans Rglages>Configuration du relais .
Oscilloperturbographie Enregistreur de donnes Demande
GEK-106229S
3-19
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP a) RGLAGES COMMUNICATION
Cette section dcrit les rglages concernant les paramtres de communication des diffrents protocoles disponibles sur le F650. Tableau 36: DESCRIPTION GNRALE DU MENU RGLAGES COMMUNICATION
RGLAGES COMMUNICATION Ports srie Vitesse et parit pour les ports de communication srie COM1 et COM2 Paramtres de communication Ethernet pour COM3 (adresse IP, masque de rseau, passerelle IP, etc.). REMARQUE : L'adresse esclave ModBus utilise par les ports Ethernet est celle qui est dfinie pour le port COM2. Le logiciel EnerVista F650 Setup permet de programmer deux adresses Ethernet diffrentes, mais la premire adresse IP doit toujours tre dfinie tant donn que la seconde adresse IP est un alias. Adresses esclaves ModBus pour la communication srie et la communication Ethernet et le numro de port ModBus utilis pour ModBus TCP/IP. Port physique, adresse de l'esclave DNP, adresses IP des matres, port TCP/UDP, paramtres de rponse non sollicite, facteurs d'chelle analogiques et seuils d'vnements analogiques, taille de fragments de message, blocage d'entre binaire. Disponible sur les modles standard et IEC 61850. Rglages du port TCP, de l'adresse d'en-tte d'ASDU, de la priode de mesure cyclique, des vnements de synchronisation. Disponible sur les modles standard et IEC 61850. Vitesse et parit pour les ports de communication srie COM1 et COM2 Port et numro esclave de communication pour le protocole Procome. Uniquement disponible sur les modles Procome (5).
Rseau (Ethernet)
3
Protocole ModBus Esclave DNP3
IEC 870-5-104 SNTP (*) Procome
3.1.8.2 RGLAGES SYSTME Cette section indique, dans le tableau ci-dessous, les rglages lis la configuration du systme. Tableau 37: DESCRIPTION GNRALE DU MENU RGLAGES SYSTME
RGLAGES SYSTME Cet cran indique et permet d'activer les rglages du systme lectrique avec lequel le relais va oprer. Certains d'entre eux ne sont utiliss que pour la prsentation de valeurs de mesure, mais certains autres sont appliqus directement lors du processus dchantillonnage et de conversion analogique-numrique (rglage de frquence nominale). Il est donc ncessaire de les ajuster de sorte qu'ils soient compatibles avec les rglages du systme. Courbes utilisateur Courbes utilisateur programmables : Le relais comprend 4 courbes utilisateur identifies par les lettres A, B, C et D. Les points correspondant ces courbes sont dfinis par l'utilisateur dans le menu Rglages>Rglages systme>Courbes utilisateur>Modifier une courbe d'EnerVista 650 Setup. Les courbes utilisateur dfinies par ce dernier peuvent tre slectionnes comme courbe d'opration dans toutes les fonctions de surintensit temporise du relais. Rglages du disjoncteur, entretien et slection de l'appareillage du dispositif configur comme disjoncteur sur le F650. Lappareillage slectionn est utilis dans les fonctions de renclencheur, de dfaut de disjoncteur et de synchronisme. Les rglages sont les suivants : nombre de dispositifs, KI2t maximum, temps d'intgration KI2t, nombre maximal d'ouvertures, nombre maximal d'ouvertures par heure. Ces rglages correspondent l'initialisation des compteurs (KI)2t et au comptage du nombre d'ouvertures et de fermetures de l'appareillage configur comme disjoncteur. Ces compteurs permettent d'entretenir le disjoncteur. Ils sont en effet utiliss pour comptabiliser l'usure accumule du disjoncteur rsultant de ses dclenchements ou de ses ouvertures. Dans le cas des disjoncteurs qui ne sont pas neufs, le systme permet de saisir l'historique du disjoncteur en lui attribuant une valeur initiale correspondant aux ampres accumuls et au nombre d'ouvertures et de fermetures. Configuration dvnements pour chaque appareillage (activer ou dsactiver)
Rglages gnraux
Courbes utilisateur
Disjoncteur
Entretien du disjoncteur
Appareillage
3-20
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.1.8.3 LMENTS DE PROTECTION
Cette option indique, dans le tableau 1-9, tous les lments groups de protection disponibles sur le relais. Chacun de ces groupes comprend des units de protection spcifiques du mme type. Par exemple, le groupe d'intensits de phase comprend la surintensit temporise, la surintensit instantane, les units directionnelles, etc. Il existe trois groupes disponibles. Il y a donc trois units de protection pour chaque fonction qui peuvent fonctionner en groupe ou non. Tableau 38: DESCRIPTION GNRALE DU MENU LMENTS DE PROTECTION
LMENTS DE PROTECTION Courant de phase Courant de neutre Courant de terre Courant de terre sensible Courant de squence ngative Elments de tension Puissance Toutes les fonctions groupes de surintensit pour l'intensit de phase. Toutes les fonctions groupes de surintensit pour l'intensit de neutre (calcule partir des phases, pas mesure). Toutes les fonctions groupes de surintensit pour l'intensit de terre (mesure partir de la 4me entre de courant). Toutes les fonctions groupes de surintensit pour l'intensit de terre sensible (mesure partir de la 5me entre de courant). Surintensit temporise de squence ngative Toutes les fonctions groupes de tension maximale et minimale de phases, neutre, tension auxiliaire et squence ngative. Puissance directe, fonctions groupes de protection de directionnelle de puissance et de directionnelle de puissance de squence zro (Haute et Basse).
GEK-106229S
3-21
Tableau 39: DIFFRENTSLMENTS DE PROTECTION INCLUS

COURANT DE PHASE 51 de phase N1 51 de phase N2 50 de phase N1 50 de phase N2 Directionnelle de phase Image thermique Surintensit temporise de phase, haut niveau (51PH) Surintensit temporise de phase, bas niveau (51PL) Surintensit instantane de phase, niveau lev (50PH) Surintensit instantane de phase, bas niveau (50PL) Unit directionnelle de phase (67P). Polarisation par tension croise Unit de modle thermique ou image thermique pour les phases (49)
COURANT DE NEUTRE 51 de neutre 50 de neutre Directionnelle de neutre COURANT DE TERRE 51 de terre 50 de terre Directionnelle de terre COURANT DE TERRE SENSIBLE 51 de terre sensible 50 de terre sensible 50 de terre isole Directionnelle de terre sensible COURANT DE SQUENCE NGATIVE Surcourant de squence ngative (46) LMENTS DE TENSION Sous-tension de phase Surtension de phase Surtension de neutre niveau 1 Surtension de neutre niveau 2 Surtension de squence ngative Surtension auxiliaire Sous-tension auxiliaire PUISSANCE Puissance maximale Puissance directionnelle Directionnelle de puissance leve Directionnelle de puissance faible Puissance directe (32FP), en valeurs primaires. Puissance directionnelle (32), en valeurs primaires. Directionnelle de puissance leve (32N haut), en valeurs secondaires. Directionnelle de puissance faible (32N bas), en valeurs secondaires. Tension minimale de phases (27P) Tension maximale de phases (59P) Tension maximale de neutre, haut niveau (59NH) Tension maximale de neutre, bas niveau (59NL) Tension maximale de squence ngative (47) Tension auxiliaire maximale (59X) Tension auxiliaire minimale (27X) Surintensit temporise de squence ngative (46P) Surintensit temporise de terre sensible (51SG) Surintensit instantane de terre sensible (50SG) Surintensit de terre isole (50IG) Unit directionnelle de terre sensible (67SG) Surintensit temporise de terre (51G) Surintensit instantane de terre (50G) Unit directionnelle de terre (67G). Tension, intensit et polarisation double. Surintensit temporise de neutre (51N) Surintensit instantane de neutre (50N) Unit directionnelle de neutre (67N). Tension, intensit et polarisation double.
3-22
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.1.8.4 LMENTS DE CONTRLE
Cette option indique, dans le tableau 1-11, tous les lments de contrle disponibles sur le relais. Certaines des fonctions sont groupes, telles que la frquence minimale, la frquence maximale et la rupture de conducteur. Les autres lments de contrle ont une seule unit par fonction (groupe de rglages, synchronisme, renclencheur, dfaut du disjoncteur, dfaut de fusible VT). Tableau 310: DESCRIPTION GNRALE DU MENU LMENTS DE CONTRLE
LMENTS DE CONTRLE Les units F650 comprennent une fonctionnalit de groupement flexible pour les units de protection, ce qui signifie que les units de protection peuvent tre utilises soit en un seul groupe de rglages (mode par dfaut, toutes les units peuvent fonctionner en mme temps), soit en trois groupes de rglages (dans ce mode, les units de protection sont regroupes dans trois tableaux indpendants, et une seule d'entre elles est active un moment donn). Le groupement d'lments de protection s'applique uniquement aux lments de protection avec dtection de rupture de conducteur et frquence maximale et minimale, qui sont gnralement considrs comme des lments de contrle. Le concept de sparation en groupes ne s'applique pas au reste des lments de contrle tels que le renclencheur, le dfaut de fusible, le dfaut de disjoncteur, le synchronisme et les rglages de disjoncteur. Unit de frquence minimale (81U). Elment faisant partie d'un groupe Unit de frquence maximale (81O). Elment faisant partie d'un groupe Unit de vrification de synchronisme (25). Ne fait pas partie d'un groupe. Une seule unit incorpore. Renclencheur (79). Ne fait pas partie d'un groupe. Une seule unit incorpore. Dfaut de disjoncteur (50BF). Ne fait pas partie d'un groupe. Une seule unit incorpore. Dfaut de fusible (VTFF) Ne fait pas partie d'un groupe. Une seule unit incorpore. Fonction de dtection de rupture ou de panne de conducteur (I2/I1). Elment faisant partie d'un groupe. Rapport entre lintensit de squence ngative, I2, et lintensit de squence positive, I1. Dans les situations de charge normale et quilibre, ce rapport est nul, mais lorsqu'il existe un dfaut grave de charge, un dsquilibre se produit et ce rapport augmente. Fonction de dtection de blocage de rotor (48). Elment faisant partie d'un groupe. Fonction de comptage d'impulsions. 8 compteurs disponibles. Fonction de comparaison analogique. 20 comparateurs disponibles. Fonction drive de frquence (81R). Elment faisant partie d'un groupe. Fonction d'incursion de charge. Elment faisant partie d'un groupe.
Groupes de rglages
Sous-frquence Surfrquence Synchronisme Renclencheur Dfaut de disjoncteur Dfaut de fusible
Rupture de conducteur
Blocage de rotor Compteurs d'impulsions Comparateurs analogiques Drive de frquence Incursion de charge
GEK-106229S
3-23
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.8.5 ENTRES/SORTIES
Cette section indique les rglages pour toutes les cartes d'entres et de sorties et pour les outils d'activation permettant de forcer les sorties et les entres virtuelles.
Tableau 311: DESCRIPTION GNRALE DU MENU RGLAGES ENTRES/SORTIES

ENTRES/ SORTIES Contacts E/S Forcer des sorties (*) Menu principal des entres et des sorties pour les rglages et les outils d'activation pour les sorties de contact et les entres virtuelles. Rglages dentres et de sorties pour toutes les cartes du 650. La configuration des rglages d'E/S ne peut tre effectue qu' l'aide d'EnerVista F650 Setup, elle n'est pas disponible dans l'interface IHM. Ce menu permet d'activer la sortie de chaque contact du relais afin de faciliter les essais d'entretien. Uniquement disponible en mode en ligne. Ce menu permet, par le biais de messages GSSE, de configurer des entres distantes issues d'autres appareils. Uniquement disponible sur les modles IEC 61850 (6).
Entres virtuelles (*) Communications distance
Cette section dcrit les rglages concernant les entres et les sorties des diffrentes cartes disponibles sur le F650 (F, G, H, J). Tableau 312: DESCRIPTION GNRALE DU MENU RGLAGES ENTRES/SORTIES>CONTACTS E/S
CONTACTS E/S Carte F Carte G Carte H Carte J Carte situe dans le premier emplacement, toujours connecte, de type 1 ou 2. Carte situe dans le deuxime emplacement, selon la dfinition du modle. Si le modle est de type G0, il n'y a pas de carte dans le deuxime emplacement. Carte situe dans le premier emplacement du module CIO (module externe d'entres/sorties). Carte situe dans le deuxime emplacement du module CIO (module externe d'entres/sorties).
3-24
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.1.8.6 CONFIGURATION DU RELAIS
Celle section permet de configurer le relais l'aide d'tats internes ou d'une quation compile au pralable dans l'diteur PLC Editor.
Tableau 313: DESCRIPTION GNRALE DU MENU CONFIGURATION DU RELAIS

CONFIGURATION DU RELAIS Sorties Configuration des signaux des contacts de sortie dopration et de replacement des contacts de sortie pour toutes les cartes 15 DEL entirement configurables partir de n'importe quelle variable logique, contact ou entre virtuelle. Les 5 premires DEL sont verrouilles au niveau matriel, les autres peuvent tre rinitialises automatiquement, mais il est galement possible de les verrouiller l'aide de la configuration PLC. Lcran de configuration des DEL offre la possibilit d'imprimer ltiquette verticale de ces dernires pour le relais. Jusqu' 24 manoeuvres configurables. Textes des manuvres, interblocages, tats finaux, touches frontales, dlais et matres Permet dassigner des oprandes (signaux logiques) diffrents lments de protection. Permet de bloquer, replacer, initialiser les entres de diffrents lments de protection. Il est possible de programmer le dmarrage et jusqu 16 canaux digitaux inclure dans les registres d'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE partir de nimporte quelle variable logique, contact ou entre virtuelle. La configuration de texte n'est disponible qu'en mode hors ligne. REMARQUE : Cet cran permet de configurer des canaux numriques et le dmarrage de l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE. Le reste des paramtres, tels que l'activation ou la dsactivation de fonction, le rythme dchantillonnage, le nombre de fichiers dOSCILLOPERTURBOGRAPHIE, etc. doivent tre configurs dans le menu Rglages>Rglages produit>Oscilloperturbographie . Jusqu' 128 vnements pouvant tre programms par l'utilisateur partir de n'importe quelle variable logique, contact ou entre virtuelle. Ce sous-menu offre la possibilit de montrer lvnement comme une alarme dans le panneau dalarmes. Les vnements de contrle figurent aussi dans le registre d'vnements. Temps d'tiquetage : 1 ms. Un vnement de contrle est un signal logique associ un oprande ou une combinaison doprandes qui rend possible le suivi de l'tat du signal. Jusqu 16 lments dappareillage configurables. Un lment dappareillage peut tre un disjoncteur, un commutateur de ligne, un commutateur de barre, etc. Cet cran permet de configurer des types de contacts, le temps d'ouverture et de fermeture, l'assignation des contacts et les textes correspondant aux vnements en rapport avec lappareillage. Il existe 64 lments prdfinis qui correspondent louverture, la fermeture, l'erreur 01 et l'erreur 11 des 16 lments dappareillage programmables. Jusqu' 32 bits DNA et 64 bits userSt transmettre par l'intermdiaire d'units distance au moyen du bus CAN et de messages GSSE. Configuration de texte pour la gestion de fichiers en mode hors ligne pour toutes les entres de contact disponibles de lunit. La configuration de texte n'est disponible qu'en mode hors ligne. 32 entres virtuelles verrouilles et 32 autres pouvant tre rinitialises automatiquement. Cet cran permet de configurer les diagrammes unifilaires. Il affiche un cadre dans lequel on peut dessiner un schma unifilaire simplifi dune position dans un alimentateur, une ligne, une transformateur, etc. Le menu comprend une bibliothque d'lments de puissance, d'lments de mesure, de texte et de dessins. Reportez-vous l'exemple de la Figure 311:.
DELs
Manoeuvres Elments de protection
Oscilloperturbographie
Evnements de contrle
Appareillage
Sorties distance Entres Entres virtuelles
IHM
GEK-106229S
3-25
Les figures ci-dessous fournissent un exemple de configuration dusine par dfaut du F650.
Figure 310: CONFIGURATION DU RELAIS
Figure 311: CONFIGURATION DE L'INTERFACE IHM
3-26
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.1.8.7 CONFIGURATION LOGIQUE
Cet outil de configuration de la logique permet, l'aide du graphique PLC, de crer des configurations plus complexes que celles qu'il est possible d'obtenir avec les tableaux de Configuration du relais . Pour obtenir des informations dtailles sur la gestion de fichiers, reportez-vous la section 3.1.5. Tableau 314: DESCRIPTION GNRALE DU MENU CONFIGURATION LOGIQUE
CONFIGURATION LOGIQUE *.pep Intitul pour le projet logique : fichier de projet PLC contenant les informations ncessaires relatives au modle du relais, les bibliothques logiques comprises dans le projet (*.lib), le nom du fichier graphique (*.aut), etc. Fichier de projet PLC contenant tous les dessins utiliss par la logique qui sont ncessaires pour les relais F650 conus selon la norme 611313. Diagramme fonctionnel de blocs (FDB). Objets logiques pouvant tre programms par l'utilisateur : fichier bibliothque inclure comme objet dans un projet PLC. Paquets logiques pouvant tre stocks dans des bibliothques et distribus dans diffrents projets PLC.
*.aut
*.lib
3.1.8.8 HORLOGE Le menu de synchronisation ( Horloge l'cran) permet dactualiser la date et l'heure du relais, soit en les synchronisant avec lhorloge du PC, soit en les saisissant manuellement.
Figure 312: HORLOGE
GEK-106229S
3-27
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.1.9 DESCRIPTION DU MENU VALEURS RELLES
La barre de menu de lcran principal dEnerVista F650 Setup dispose d'une option de menu appele Valeurs relles. Cette option regroupe et indique l'intgralit de l'tat de protection, des lments de contrle, des mesures, des informations des compteurs, de l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE, des vnements, du dtecteur de dfauts, etc. La prsente section indique uniquement la structure des menus dans EnerVista 650 Setup. Tableau 315: DESCRIPTION GNRALE DU MENU PRINCIPAL VALEURS RELLES
VALEURS RELLES Panneau frontal>DELs Ce menu indique l'tat des LED situes sur la partie frontale du relais. Signaux dtat de protection et de contrle pour toutes les fonctions de protection disponibles du dispositif. Toutes les valeurs de mesure disponibles du dispositif. Celles-ci comprennent les valeurs primaires et secondaires, la frquence et le diagramme des phaseurs. Toutes les entres et sorties fournies. Pour les signaux des entres de contact et des sorties de contact et pour les entres et sorties virtuelles. Option uniquement active en mode en ligne. Rcupration de tous les registres du dispositif. Evnements, vnements de contrle, OSCILLOPERTURBOGRAPHIE et rapports de dfauts.
Etats Mesures Entres/Sorties Registres
3.1.9.1 PANNEAU FRONTAL Le menu Panneau frontal affiche uniquement le sous-menu des DEL qui permet de contrler toutes ces dernires.
3-28
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.1.9.2 TATS
Le menu suivant comprend tous les tats de protection disponibles du dispositif. Tableau 316: DESCRIPTION GNRALE DU MENU ETATS
ETATS Bits de manoeuvre Jusqu' 24 lments. La valeur de OPERATION BIT XX est (0) lorsque le dlai configur pour lopration XX expire ou lorsque l'opration est russie. Sa valeur est (1) si lopration est en cours d'excution ou si les interblocages sont respects. Etat du disjoncteur (ouvert, ferm ou indfini). Les autres signaux dtat correspondant lappareillage XX configur comme disjoncteur se trouvent dans le menu Etats>Etat de l'appareillage>Appareillage XX . Etat de toutes les units de protection de lquipement. Etat de toutes les units de contrle de lquipement. Cet cran contient une liste complte de tous les lments de protection et de contrle du relais et indique leur tat (activ ou dsactiv). Rsum de ltat des vnements de protection (activ ou dsactiv) relatifs la protection, au contrle, aux cartes dentres et de sorties et l'appareillage. Jusqu' 256 lments. Valeur de la lecture au format SIGNED INT 16 BIT pour ladresse slectionne configure dans Rglages>Rglages produit>Plan ModBus utilisateur . Jusqu 16 blocs de signaux dtat de lappareillage pour les 16 dispositifs configurables. Signaux dtat tels que ceux correspondant aux entres pour les contacts A et B, tat de A et B, tats douverture et de fermeture, erreur 00 et erreur 11, dbut douverture et dbut de fermeture, dfaut douverture et dfaut de fermeture. Etats internes pour le calibrage. Signaux de calibrage dusine et derreur de calibrage. Etats des courbes utilisateur A, B, C et D. La valeur est (0) si la courbe n'est pas configure et (1) si elle est configure. Pour configurer une courbe utilisateur, allez au menu Rglages>Rglages systme>Courbes utilisateur . Cet cran permet de contrler les paramtres du systme et ltat interne du systme d'exploitation du relais. Il est dsactiv par dfaut et un code est requis pour y accder. Informations relatives aux diffrents registres stocks sur le relais tels que le registre de donnes, les rapports de dfauts et ceux qui se rapportent aux vnements de contrle, l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE, la demande, l'nergie et l'entretien des disjoncteurs. Informations relatives la synchronisation via IRIG_B ou SNTP
Disjoncteur Elments de protection Elments de contrle Rsum de la protection Rsum des vnements Plan ModBus utilisateur
Etat de l'appareillage
Calibrage
Courbes utilisateur
Informations systme
Informations registres
SNTP-IRIG-B
GEK-106229S
3-29
Tableau 317: DIFFRENTES VALEURS RELLES DE PROTECTION APPARAISSANT DANS LE MENU LMENTS DE PROTECTION
PROTECTION Blocages de protection Cet cran indique tous les blocages dlments de protection disponibles. Il est possible de configurer les signaux de blocage des lments de protection dans Rglages>Configuration du relais > Elments de protection . Signaux dtat de protection (dmarrages et dclenchements) pour les fonctions de surintensit temporise, instantane et directionnelle de phase. Signaux dtat de protection (dmarrages et dclenchements) pour les fonctions de surintensit temporise, instantane et directionnelle de neutre (calcules partir des phases). Signaux dtat de protection (dmarrages et dclenchements) pour les fonctions de surintensit temporise, instantane et directionnelle pour l'intensit de terre (mesures partir de la 4me entre de courant). Signaux dtat de protection (dmarrages et dclenchements) pour les fonctions de surintensit temporise, isole et directionnelle pour l'intensit de terre sensible (mesures partir de la 5me entre de courant). Signaux dtat de protection (dmarrages et dclenchements) pour la squence ngative et la fonction de surintensit temporise. Signaux dtat de protection pour le modle thermique. Signaux de replacement, d'alarme et de dclenchements pour les phases et pour l'unit, except les valeurs en pourcentage d'image thermique pour toutes les phases et units. Signaux dtat de protection (dmarrages et dclenchements) pour toutes les fonctions de tension, tension minimale, tension maximale, tension maximale de neutre, tension maximale de frquence ngative et tensions auxiliaires minimale et maximale. Signaux dtat de protection (dmarrages et dclenchements) pour les units de puissance directe, les units directionnelles de puissance et les units directionnelle de puissance de squence zro (Haute et Basse). Valeurs de puissance pour les fonctions 32N haut y bas (en watts).
Courant de phase
Courant de neutre
Courant de terre
Courant de terre sensible
Courant de squence ngative Image thermique
Tension
Puissance
Tableau 318: DIFFRENTES VALEURS RELLES DE CONTRLE APPARAISSANT DANS LE MENU LMENTS DE CONTRLE
CONTRLE Frquence Synchronisme Renclencheur Signaux dtat (dmarrages et dclenchements) pour les units de frquence minimale et maximale. Signaux dtat pour la fonction de vrification du synchronisme (synchrocheck) (25). Signaux dtat pour la fonction de renclencheur (79). Signal de fermeture, tat du renclencheur (ready, lockout, etc.), signaux de blocage aprs chaque essai. Signaux dtat pour la fonction de dfaut de disjoncteur (50BF). Signal de protection du dfaut de fusible. Signaux dtat (dmarrages et dclenchements) pour la rupture de conducteur (I2/I1). Signaux dtat (activations et blocages) pour le changement du groupe de rglages du relais. Par dfaut l'option Groupe de rglages est dsactive et tous les lments groups peuvent tre activs en mme temps. Signaux dtat (dmarrages et dclenchements) pour les units dont le rotor est bloqu. Signaux dtat pour les units compteurs d'impulsions. Signaux dtat pour les units comparateurs analogiques. Signaux dtat (dmarrages et dclenchements) pour les units incursion de charge.
Dfaut de disjoncteur Dfaut de fusible Rupture de conducteur Groupes de rglages
Blocage de rotor Compteurs d'impulsions Comparateurs analogiques Incursion de charge
3-30
GEK-106229S
Tableau 319: VALEURS RELLES LIES AUX FONCTIONS D'ENREGISTREMENT DU MENU REGISTRES
ETAT DES REGISTRES Rapport de dfauts Ce sous-menu permet d'afficher les signaux d'tat du rapport de fautes, tel que le dmarrage du rapport de dfauts, la date du dfaut, le type de dfaut et son emplacement, ainsi que le numro du rapport de dfauts. Etat des vnements de contrle (c'est--dire, si le signal configur pour dmarrer lvnement de contrle est activ ou non). Etat des signaux lis au registre d'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE, tels que les tats ou canaux numriques, le dmarrage de l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE, le nombre de registres disponibles, etc. Informations du registre de donnes ( Enregistreur de donnes l'cran) concernant lchantillon le plus ancien et le plus rcent du marquage relatif des temps, le nombre de canaux et de jours configurs dans les rglages du registre de donnes. Etat du dmarrage de la demande et des entres de replacement. Bloquer, dbloquer et replacer les signaux dentre pour les compteurs lectriques. Tous les signaux relatifs l'entretien du disjoncteur, tels que le nombre douvertures et de fermetures, les compteurs (KI)2t et les signaux d'alarme pour (KI)2t, etc.
Evnements de contrle Oscilloperturbographie
Enregistreur de donnes
Demande Energie Entretien du disjoncteur
3.1.9.3 MESURES Le menu Mesures comprend toutes les mesures disponibles sur l'quipement, c'est--dire les valeurs primaires et secondaires, mais aussi les donnes lies aux fonctions d'enregistrement du relais. Tableau 320: DESCRIPTION GNRALE DU MENU MESURES
MESURES Valeurs primaires Valeurs secondaires Diagramme de phaseurs Frquences Mesures des valeurs primaires pour les intensits, les tensions, la puissance, l'nergie et la demande. Mesures des valeurs secondaires pour les intensits, les tensions et la puissance. Composants d'intensit, de tension et de squence Frquences de ligne et de barre
GEK-106229S
3-31
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.9.4 ENTRES/SORTIES
Le menu Entres/Sorties comprend tous les signaux dentres et de sorties disponibles sur lquipement, de type contact et virtuel. Tableau 321: DESCRIPTION GNRALE DU MENU ENTRES/SORTIES
ENTRES/ SORTIES Contacts d'entre Contacts de sortie Oprandes des contacts de sortie Etat des entres numriques du relais pour chaque carte selon le modle de relais. Etat des sorties numriques du relais pour chaque carte selon le modle de relais. Etat (actif ou non) des variables utilises pour faire fonctionner un contact de sortie. Pour configurer ces signaux, allez au menu Rglages>Configuration du relais>Sorties . Etat (actif ou non) des variables utilises pour replacer une sortie de contact. Pour configurer ces signaux, allez au menu Rglages>Configuration du relais>Sorties . Cette commande de replacement de la sortie n'a d'effet que si l'option Isolement a t slectionne pour le rglage Type de sortie pour la carte E/S, et donc lorsque la sortie de contact a t configure pour muler la fonction 86. Etat des cartes dentres/sorties. Cet tat indique si le matriel est appropri et en mesure de fonctionner correctement (cartes en bon tat qui concident avec le modle de relais, qui sont correctement insres dans leur emplacement et qui communiquent par l'intermdiaire du Bus CAN interne). Etat des entres virtuelles verrouilles (32) et de celles qui peuvent tre rinitialises automatiquement. Etat des sorties virtuelles (configures dans l'diteur PLC Editor). Jusqu' 512. Etat des entres numriques du relais pour chaque carte selon le modle de relais. Pour les modles IEC 61850. Etat des sorties numriques du relais pour chaque carte selon le modle de relais. Pour les modles IEC 61850. Etat (actif ou non) des variables utilises pour faire fonctionner un contact de sortie. Pour configurer ces signaux, allez au menu Rglages>Configuration du relais>Sorties .
Replacement des contacts de sortie
Etat des cartes E/S
Entres virtuelles Sorties virtuelles Sorties distance Entres distance Entres analogiques (*)
3.1.9.5 REGISTRES Le menu Registres est uniquement disponible en mode en ligne. Il permet de rcuprer tous les registres disponibles de l'appareil par l'intermdiaire du port srie ou par Ethernet. Tableau 322: DESCRIPTION GNRALE DU MENU REGISTRES
REGISTRES (*) Registre d'vnements (*) Oscilloperturbographie (*) Rapport de dfauts (*) Enregistreur de donnes (*) Rcupration et visualisation des vnements (tous et nouveaux), des vnements de contrle et du panneau dalarmes via le port srie ou par Ethernet (ModBus RTU ou TCP/IP) Rcupration des fichiers d'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE par l'intermdiaire du port srie ou par Ethernet. Rcupration et visualisation des fichiers des rapports de dfauts par l'intermdiaire du port srie ou par Ethernet. Rcupration et visualisation des fichiers du registre de donnes. Uniquement par Ethernet.
3-32
GEK-106229S
3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 3.1.10 DESCRIPTION DU MENU MANOEUVRES
Ce menu n'est disponible qu'en mode en ligne. Il permet d'afficher toutes les manuvres configures au pralable sur le relais ainsi que les textes qui correspondent celles-ci.
Tableau 323: DESCRIPTION GNRALE DU MENU MANOEUVRES

MANOEUVRES Manoeuvre 1 (*) ... Manoeuvre 24 (*) Entre pour la premire manuvre (et texte correspondant) ... Entre pour la 24me manuvre (et texte correspondant)
3.1.11 DESCRIPTION DU MENU COMMUNICATION Le menu Communication comprend lcran dordinateur permettant d'tablir la communication avec le relais et les diffrentes procdures d'actualisation disponibles sur lquipement, telles que celles qui concernent le microprogramme, le systme d'exploitation, Serveur Web et les autres options de stockage de fichiers (chargement et tlchargement de fichiers dinformation dans le relais /du relais). Pour obtenir des informations plus dtailles sur la description des menus de communication, reportez-vous la section 4 qui spcifie les procdures d'actualisation de la mmoire flash. Tableau 324: DESCRIPTION GNRALE DU MENU COMMUNICATION
COMMUNICATION
Ordinateur Modem (**)
Sous-menu utilis pour tablir la communication avec le relais. Sous-menu permettant de dfinir les paramtres de communication (uniquement disponible lorsque le type de contrle est dfini Modem dans le menu de lordinateur). Ce sous-menu permet l'utilisateur de lire ou d'crire des adresses ModBus afin de vrifier les communications et l'accs aux diffrentes positions sur le plan de mmoire ModBus. Rcupration et stockage des rglages de calibrage du relais / sur le relais. Ce sous-menu permet d'actualiser la version du microprogramme du relais par Ethernet. Sous-menu permettant d'actualiser le systme d'exploitation du relais (connexion frontale RS323 et Ethernet). Sous-menu permettant d'actualiser l'application Serveur Web (si celle-ci est disponible). Stockage de fichiers de rglages et de configuration sur le disque dur du relais Rcupration de fichiers de rglages et de configuration enregistrs au pralable sur le disque dur du relais.
Recherche d'erreurs (*) Calibrage (*) Actualiser firmware (**) Actualiser S.E. (**) Actualiser Serveur Web F650 Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP Obtenir des fichiers de configuration du relais via FTP
Les reste des options disponibles du menu Communication sont les suivantes : Modem : cette option permet de configurer l'unit pour les communications distance par l'intermdiaire d'un modem et de la ligne tlphonique. Elle n'est disponible que si le relais nest pas en communication et si loption Modem a t slectionne dans Communication>Ordinateur>Type de contrle . Allez Communication>Modem ; Recherche d'erreurs (connexion srie ou Ethernet) : cette option permet l'utilisateur de lire ou d'crire des adresses ModBus pour vrifier les communications et accder aux diffrentes positions sur le plan de mmoire ModBus. Elle n'est disponible que si la communication a t tablie au pralable. Allez Communication>Recherche d'erreurs . Un exemple est donn dans la figure 4-12 ;
GEK-106229S
3-33
Figure 313: CRAN COMMUNICATION / RECHERCHE D'ERREURS Calibrage (connexion srie ou Ethernet) : cette option permet de rcuprer les rglages de calibrage de l'quipement et de les stocker dans un fichier (dont l'extension est *.cal). Pour lire ou stocker les rglages de calibrage sur le relais, allez Communication>Calibrage>Obtenir ou Dfinir les rglages de calibrage , puis slectionnez le fichier souhait. Il est ncessaire d'effectuer le processus de rcupration du calibrage avant d'actualiser le systme d'exploitation de l'quipement. En effet, l'actualisation du systme d'exploitation entrane l'limination de toutes les donnes du relais, y compris les rglages de calibrage d'usine. Si la mise jour ne concerne que le microprogramme ( Firmware l'cran) (dans le cas des versions suprieures la version 1.50), les rglages de calibrage sont automatiquement enregistrs sur le relais ; Actualiser firmware (connexion Ethernet) : allez Communication>Actualiser firmware . Cette option permet l'utilisateur d'actualiser la version du microprogramme du relais par l'intermdiaire de communications Ethernet. Les termes microprogramme et firmware se rapportent au programme interne du relais, conu par GE Multilin, qui remplit les fonctions de protection et contrle et est excut par le microprocesseur principal du relais ; Actualiser S.E. (connexion srie ou Ethernet) : allez Communication>Actualiser S.E. . Cette option permet l'utilisateur d'actualiser le systme d'exploitation du relais. Le systme d'exploitation est le programme qui supporte le microprogramme et fournit les services auxiliaires permettant d'accder aux dispositifs lectroniques que contient le relais ;
REMARQUE IMPORTANTE : Lisez soigneusement la procdure d'actualisation de la mmoire flash dcrite dans la section 5 et fermez toutes les applications actives avant d'effectuer le processus de mise jour du microprogramme et du systme d'exploitation. Avant d'actualiser le microprogramme, vrifiez que la version du microprogramme qui va tre actualise concide avec la version du systme d'exploitation du relais. Si ce n'est pas le cas, il vous faudra actualiser le systme d'exploitation avec le microprogramme. Si vous utilisez des combinaisons de microprogramme et de systme d'exploitation diffrentes de celles qui sont indiques dans la section 5, le relais ne fonctionnera pas La version du systme d'exploitation du relais est indique sur l'cran principal de l'interface IHM. Elle correspond aux chiffres qui apparaissent entre parenthse sur la premire ligne. Par exemple : F650 1.70 (2.35). Dans ce cas, la version de systme d'exploitation est 2.35. 3-34 Contrleur numrique de position F650 GEK-106229S
Grce lemploi dune double mmoire flash, la premire tant utilise avec le programme de dmarrage Bootcode et le systme d'exploitation et la seconde avec le programme de l'application (microprogramme), la haute fiabilit du processus d'actualisation du microprogramme est garantie. En effet, si une erreur de communication se produit au cours de l'actualisation, vous pouvez retenter cette dernire autant de fois que vous le souhaitez. Actualiser Serveur Web F650 (connexion Ethernet) : allez Communication>Actualiser Serveur Web F650 . L'application Serveur Web peut tre mise jour avec des versions suprieures l'aide de ce menu sans qu'une modification du systme d'exploitation du relais soit ncessaire ; Charger des fichiers dans le relais (connexion Ethernet) : allez Communication>Charger des fichiers dans le relais . Cette fonction permet de stocker des fichiers de rglages (*.650) dans la mmoire du relais, ainsi que des fichiers auxiliaires utiliss par l'diteur graphique de la logique programmable (*.pep, *.aut, *.lib). Tlcharger des fichiers du relais (connexion Ethernet) : allez Communication>Tlcharger des fichiers du relais . Cette fonction permet de rcuprer les fichiers qui ont t stocks au pralable dans la mmoire flash du relais.
REMARQUE IMPORTANTE : Les fichiers *.650 contiennent des rglages de protection et de contrle, la configuration du relais et des quations logiques compiles. Il est possible de les rcuprer du relais l'aide de l'option Communication>Tlcharger des fichiers du relais du programme EnerVista 650 Setup (au moyen d'une communication srie ou Ethernet). L'option Fichier>Envoyer des infos au relais permet de stocker les fichiers sur le relais. Les fichiers *.pep, *.aut et *.lib contiennent les projets de configuration logique ncessaires la modification de la logique (sorties virtuelles) du relais. Il est possible de les enregistrer sur le relais l'aide de l'option Communication>Charger des fichiers dans le relais du programme EnerVista 650 Setup (au moyen de communications Ethernet). Tenez compte du fait que les fichiers *.pep, *.aut et *.lib sont ncessaires pour modifier la logique PLC (sorties virtuelles). Sans ces fichiers, il est possible de modifier les fichiers de rglages et de configuration, mais pas les quations logiques (sorties virtuelles). Pour stocker ces fichiers de configuration logique sur le relais, il est recommand d'utiliser l'option Communication>Charger des fichiers dans le relais . Il importe de faire la diffrence entre Envoyer des infos au relais / Recevoir des infos du relais et Charger des fichiers dans le relais / Tlcharger des fichiers du relais . La premire option permet d'envoyer/recevoir des rglages, une configuration et des quations logiques compiles au/du relais (au format *.650), et le relais commence automatiquement fonctionner avec les nouveaux rglages une fois ceux-ci stocks. L'option Charger des fichiers dans le relais / Tlcharger des fichiers du relais permet de stocker/rcuprer des rglages, une configuration et des quations logiques compiles (*.650) sur le disque dur du relais, ainsi que des fichiers PLC (*.pep, *.aut, lib). Il ne s'agit que d'un stockage physique (copie de scurit de fichiers).
GEK-106229S
3-35
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.1.12 DESCRIPTION DU MENU SCURIT
Le menu Scurit comprend tous les sous-menus lis au contrle de la scurit dans EnerVista 650 Setup. Les mots de passe utiliss pour la scurit d'EnerVista F650 Setup n'ont aucun rapport avec les mots de passe utiliss pour l'interface IHM. Chaque niveau de scurit est dot de son propre accs pour la gestion de l'interface IHM et d'EnerVista 650 Setup. Tableau 325: DESCRIPTION GNRALE DU MENU SCURIT
SCURIT Enregistrement de lutilisateur (*) Sous-menu permettant l'utilisateur de s'enregistrer (c'est--dire, de se connecter, d'ouvrir une session) afin de pouvoir utiliser EnerVista 650 Setup. Il est activ aprs chaque contrle de scurit si la scurit a t habilite dans le menu Gestion de l'utilisateur . Sous-menu utilis pour changer de mot de passe et pour dfinir des questions permettant un rappel de ce dernier en cas d'oubli. Bote de dialogue utilise pour la gestion des utilisateurs.
Modifier le mot de passe (*) Gestion de l'utilisateur (*)
3.1.13 DESCRIPTION DU MENU VOIR Le menu Voir comprend lcran dordinateur permettant d'tablir la communication avec le relais et les diffrentes procdures d'actualisation disponibles sur lappareil, telles que celles qui concernent le microprogramme, le systme d'exploitation, Serveur Web et les autres options de stockage de fichiers (chargement et tlchargement de fichiers dinformation dans le relais /du relais). Vous pouvez solliciter le plan de mmoire ModBus auprs de GE Multilin ou l'obtenir l'aide du programme EnerVista F650 Setup. Tableau 326: DESCRIPTION GNRALE DU MENU VOIR
VOIR Plans (*) Plan de mmoire ModBus Langues (**) Permet de voir les plans de communication ModBus entre EnerVista 650 Setup et le relais. Description complte du plan de mmoire ModBus. Option permettant de changer la langue par dfaut d'EnerVista 650 Setup. Uniquement disponible lorsque le relais nest pas en communication et si aucun fichier (*.650) n'est ouvert.
3.1.14 DESCRIPTION DU MENU AIDE Le menu Aide permet d'accder un manuel dinstructions complet et des informations relatives la publication dEnerVista F650 Setup. Tableau 327: DESCRIPTION GNRALE DU MENU AIDE
AIDE Manuel d'instructions GE Multilin sur Internet A propos d'EnerVista 650 Setup Manuel dinstructions dans la langue slectionne dans le menu Voir>Langues . www.GEMultilin.com Version et date de publication du programme EnerVista F650 Setup.
3-36
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.2INTERFACE HOMME MACHINE (IHM)
L'interface IHM est forme de plusieurs panneaux fonctionnels. La partie frontale du botier peut tre dvisse pour permettre un accs ais aux modules amovibles. L'quipement est muni de deux couvercles : l'un protge lcran de la poussire et l'autre peut tre scell et protge le port de communications frontal RS232 et les touches de commande. La figure ci-dessous illustre l'interface IHM du F650.
Figure 314: INTERFACE IHM 3.2.1 AFFICHAGE Selon le modle, l'unit F650 peut tre quipe de l'un des deux crans frontaux disponibles. Le premier permet un affichage alphanumrique de 4 lignes de 20 caractres chacune et le deuxime un affichage graphique de 16 lignes de 40 caractres chacune (avec une rsolution de 240 x 128 pixels), B tant le code correspondant au modle affichage de texte (basique) et M le code correspondant au modle affichage synoptique (graphique). L'cran de texte principal du relais, qui apparat par dfaut dans le menu de texte sur tous les modles, indique la version de Bootcode et celle du microprogramme : aprs le texte F650 viennent la version du microprogramme (3.20 dans l'exemple) et, entre parenthses, la version de Bootcode (4.10 dans l'exemple), suivies de General Electric , du modle du relais et des paramtres de communication du port frontal RS232 par dfaut (COM2).
F650 3.60 (4.10) General Electric F650MZDF2G1HIR 19200N81: MODBUS: 254
Figure 315: CRAN DE TEXTE PRINCIPAL
GEK-106229S
3-37
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.2.2 INDICATEURS DEL FRONTAUX
Le relais est muni de 16 indicateurs DEL, 15 programmables par l'utilisateur, plus un qui ne peut pas tre configur (READY) et qui s'allume lorsque le relais est en service. Les LEDs programmable se divisent en groupes de LED qui ont chacun une couleur diffrente. Les indicateurs DEL du premier groupe (rouge) sont verrouills au niveau matriel et gnralement configurs pour les signaux de dclenchement. Les indicateurs DEL du second groupe (jaune) et du troisime groupe (vert) peuvent tre rinitialiss automatiquement, et ils s'teignent lorsque la condition qui les a allums a disparu. Toutefois, il est possible de les verrouiller l'aide de la logique de la configuration PLC. La touche d'chappement (ESC) permet de rinitialiser n'importe quel indicateur DEL verrouill, une fois que la condition a disparu. Maintenez la touche ESC enfonce pendant 3 secondes ; toutes les DEL s'allument, ce qui vous permet de vrifier qu'elles fonctionnent correctement. Lorsque vous librez la touche ESC, tous les indicateurs programms avec mmoire, tels que les LED de dclenchement, sont rinitialiss. Les conditions de verrouillage peuvent galement tre rinitialises au moyen des communications l'aide de l'entre de replacement de la DEL concerne (pour configurer ce signal allez Rglages>Configuration du relais>Elments de protection>Replacement de l'entre DEL ). Par dfaut, ce signal d'entre de replacement des DEL est adapt la manuvre Replacement des DEL.
3.2.3 TOUCHES Le panneau frontal est muni de touches et d'un port RS232. Touches :un clavier (comptant 5 touches pouvant tre programmes par l'utilisateur et une touche ESC non configurable), un navigateur ou un commutateur rotatif permettant une navigation aise et une touche de commandes pour slectionner le mode de fonctionnement. Port RS232 : pour la connexion un ordinateur portable.
3.2.3.1 CLAVIER ET COMMUTATEUR ROTATIF (NAVIGATEUR)
Touche pouvant tre utilise pour teindre l'appareillage. Elle peut entirement tre programme par l'utilisateur. Touche pouvant tre utilise pour allumer l'appareillage. Elle peut entirement tre programme par l'utilisateur. Touche pouvant tre programme par l'utilisateur Touche pouvant tre programme par l'utilisateur Touche pouvant tre programme par l'utilisateur Touche d'chappement (ESC). Lorsqu'on appuie dessus pendant plus de trois secondes, toutes les DEL de dclenchement sont testes et rinitialises. Commutateur rotatif ou navigateur (qui s'utilise soit en le tournant, soit en appuyant dessus) : il permet de slectionner les menus, les sous-menus, les rglages et la confirmation. Appuyez sur le commutateur ou faites-le tourner pour entrer dans le menu de texte principal lorsque vous vous trouvez sur lcran de texte de veille.
Figure 316: DESCRIPTION DU CLAVIER ET DU COMMUTATEUR ROTATIF
3-38
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.2.3.2 TOUCHE DE COMMANDE
Lquipement est muni dune touche de commande, situe sur la partie infrieure droite du panneau frontal, qui permet de slectionner une option parmi trois possibles : local, distance ou teint. La premire option (LOCAL) permet d'excuter des oprations (appeles manuvres) en mode local (interface IHM, port frontal RS232 et port COM2 situ l'arrire). La seconde option (REMOTE, c'est--dire, distance) permet uniquement d'excuter des manuvres par lintermdiaire de communications distance (COM1 et COM3 - Ethernet). La troisime position (OFF, c'est--dire, teint) bloque l'excution des manoeuvres. Chaque position de la touche est indique par une DEL comme indiqu ci-dessous :
Touche en position LOCAL (vert) Touche en position REMOTE (vert)
OFF (rouge)
Appuyez sur la touche pour passer du mode local au mode distance et inversement. Si vous souhaitez passer en position OFF (qui a pour effet d'empcher le fonctionnement du relais des fins d'entretien et de scurit), vous devez appuyer sur la touche et la maintenir enfonce pendant quelques secondes (squence Local-Remote-Off). Vous pouvez aussi accder cette squence Local-Remote-Off par l'intermdiaire des communications l'aide d'un signal programmable qu'il est possible de configurer dans le menu Rglages>Configuration du relais>Elments de protection .
GEK-106229S
3-39
3.2.4 PORT FRONTAL ET SYSTME DE PLOMBAGE DU COUVERCLE La photo 1-16 montre de faon dtaille le systme de plombage du couvercle qui protge laccs au port de communication frontal RS232 et la touche de commande Local/Remote. Le systme de plombage est semblable celui des compteurs lectriques qui repose sur l'utilisation de fil de fer et d'un scell en plomb. Des matriaux plastiques de premire qualit ont t utiliss pour la conception de l'quipement afin d'assurer sa rsistance des conditions environnementales extrmes, tant mcaniques qulectriques, aux rayons du soleil, l'humidit, etc. et de garantir ainsi sa longvit.
Figure 317: DTAIL DES TOUCHES FRONTALES ET DU SYSTME DE PLOMBAGE DU COUVERCLE
3-40
GEK-106229S
3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM) 3.2.5 MENUS DE TEXTE
3.2.5.1 NAVIGATION DANS LE MENU DE TEXTE Le menu de texte est disponible sur tous les modles et il s'agit du menu principal pour visualiser les valeurs actuelles, les mesures, la modification de rglages, etc. par l'intermdiaire de l'interface IHM. Les modles afficheur graphique (code M) permettent non seulement d'afficher ce menu de texte principal, mais disposent en outre de plusieurs autres affichages fournissant des prestations suprieures des fins de contrle. Lorsque l'cran de veille est affich (cran principal par dfaut), appuyez sur le bouton de navigation (ou faites-le tournez vers la gauche ou vers la droite) pour entrer dans le menu principal. Vous pouvez accder l'cran principal par dfaut en appuyant sur la touche ESC jusqu' ce qu'il apparaisse. Lorsque vous naviguez, appuyez sur le bouton de navigation pour slectionner l'intitul de l'cran souhait (menu de niveau suprieur). Chaque pression sur le bouton de navigation permet de passer la page suivante correspondant l'un des principaux intituls, comme illustr ci-dessous. Pour retourner aux menus prcdents, appuyez sur la touche ESC. Pour vous dplacer l'intrieur du menu de niveau suprieur sans passer aux niveaux infrieurs, faites tourner le navigateur vers la gauche pour monter et vers la droite pour descendre. Lorsque vous faites tourner le navigateur, le menu slectionn est indiqu par le symbole suivant (). Si le symbole (>) apparat droite d'un menu, cela signifie que ce menu contient plus d'un niveau.
La Figure 318: donne un exemple de menu principal de navigation.
F650 3.40 (4.10) GENERAL ELECTRIC F650MZDF2G1HIR 19200N81: MODBUS : 254
ENTER ESCAPE
Valeurs relles Evnements instant Rapports de dfaut Afficher rglages Modifier rglages Horloge Manoeuvres Mot de passe Lecran principal Choisissez langue Retour
ENTER ESCAPE
Panneau avant Etats Mesures Entres/Sorties
> > > >
Rglages produit > Rglages systme > Protection > Contrle >
Logotype Mesures Tous Retour
> > >
Figure 318: NAVIGATION DANS LE MENU DE TEXTE PRINCIPAL
3.2.5.2 HIRARCHIQUE DU MENU DE TEXTE La structure du menu de texte de l'interface IHM est semblable celle d'EnerVista F650 Setup pour les menus de valeurs relles (actuel) et de rglages (voir et modifier). GEK-106229S Contrleur numrique de position F650 3-41
3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM) Le menu principal contient les options suivantes :
Tableau 328: DESCRIPTION GNRALE DU MENU DE TEXTE PRINCIPAL

NOM Valeurs relles DESCRIPTION NAVIGATION L'INTRIEUR DU MENU
Valeurs relles de tous les signaux disponibles sur Appuyez sur le navigateur pour entrer dans le l'quipement. Etats des lments de protection et de niveau suivant. Appuyez sur ESC pour retourner contrle, des mesures, des entres et des sorties, lcran principal par dfaut. etc. Visualisation de tous les vnements en mode texte (deux crans par vnement). Sur les crans graphiques, il est possible de les voir sur un cran spcial. Informations sur les rapports de dfauts disponibles dans linterface IHM (deux crans par rapport de dfauts). Appuyez sur le navigateur pour voir les vnements dans le menu de texte. Appuyez sur ESC pour retourner lcran principal par dfaut. Appuyez sur le navigateur pour entrer dans le niveau suivant. Faites-le tourner vers la droite pour voir tous les rapports disponibles de lquipement. Appuyez sur le navigateur pour voir les informations du rapport de dfauts slectionn.
Evnements
Rapport de dfauts
3
Voir les rglages Modifier les rglages Menu permettant de modifier tous les rglages de protection et de contrle disponibles sur l'quipement. Les rglages dentres et de sorties, la configuration du relais et la configuration logique ne sont pas disponibles dans linterface IHM. Seul le logiciel EnerVista 650 Setup permet d'y accder. Ce menu permet l'utilisateur de voir la date et lheure et de les modifier.
Visualisation de tous les rglages de protection et de Appuyez sur le navigateur pour entrer dans le contrle disponibles sur l'quipement. niveau suivant. Faites-le tourner vers la droite pour choisir le sous-menu. Appuyez sur ESC pour retourner au niveau prcdent. Appuyez sur le navigateur pour entrer dans le niveau suivant. Faites-le tourner vers la droite pour choisir le sous-menu. Appuyez sur ESC pour retourner au niveau prcdent.
Date et heure
Le premier mode correspond la visualisation. Appuyez nouveau sur le navigateur pour commencer modifier la date et lheure. Appuyez sur ESC pour retourner au niveau prcdent. Faites tourner le navigateur vers la droite ou vers la gauche pour prslectionner une opration. Appuyez sur le navigateur pour slectionner et confirmer. Appuyez sur ESC pour retourner au niveau prcdent. Faites tourner le navigateur vers la droite ou vers la gauche pour slectionner un sous-menu. Appuyez sur le navigateur pour slectionner et confirmer. Appuyez sur ESC pour retourner au niveau prcdent.
Manoeuvres
Excution des manoeuvres en mode local
Codes
Menu concernant les mots de passe pour les rglages et les manoeuvres.
Ecran principal
Permet de choisir l'cran principal par dfaut dans le Faites tourner le navigateur vers la droite ou vers la menu de texte. gauche pour slectionner le type dcran principal par dfaut. Appuyez sur le navigateur pour confirmer. Permet de choisir la langue Choisissez la langue par Faites tourner le navigateur vers la droite ou vers la dfaut entre l'anglais et une autre langue (voir le gauche pour slectionner la langue. Appuyez sur le code correspondant). navigateur pour confirmer votre choix. Eteignez et rallumez le relais. Permet de revenir au niveau initial. Appuyez sur le navigateur pour retourner au niveau prcdent.
Slection de la langue
< - Retour
3-42
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.2.5.3 VALEURS RELLES
L'option Valeurs relles de l'interface IHM regroupe et indique tous les tats des lments de protection et de contrle, des mesures, des informations des compteurs, de l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE, des vnements, du dtecteur de dfauts, etc. . Tableau 329: DESCRIPTION GNRALE DU MENU PRINCIPAL VALEURS RELLES
Panneau frontal > DELs Etats > Bits de manoeuvre Disjoncteur Elments de protection > Blocages de protection Courant de phase Courant de neutre Courant de terre Courant de terre sensible Courant de squence ngative Image thermique Tension Puissance Elments de contrle > Frquence Synchronisme Renclencheur Dfaut de disjoncteur Dfaut de fusible Rupture de conducteur Groupes de rglages Blocage de rotor Compteurs d'impulsions Comparateurs analogiques Incursion de charge Etat de l'appareillage > Appareillage 1 Appareillage... Appareillage 16 Calibrage Courbes utilisateur Informations systme Informations registres Rapport de dfauts Evnements de contrle Oscilloperturbographie Enregistreur de donnes Demande Energie Entretien du disjoncteur SNTP/IRIG_B
GEK-106229S
3-43
Tableau 329: DESCRIPTION GNRALE DU MENU PRINCIPAL VALEURS RELLES

Mesures > Valeurs primaires > Courant Tension Puissance Energie Demande Valeurs secondaires > Courant Tension
3
Entres/Sorties
Puissance Diagramme de phaseurs Frquence Contacts d'entre Contacts de sortie Oprandes des contacts de sortie Replacement des contacts de sortie Etat des cartes E/S Entres virtuelles > Entres virtuelles avec mmoire Entres virtuelles sans mmoire Sorties virtuelles Sorties distance (uniquement pour les modles IEC 61850) > DNA User St Sorties numriques GOOSE Entres distance (uniquement pour les modles IEC 61850) > Entre distance Equipements distance Entres numriques GOOSE Entres analogiques GOOSE Entres analogiques > Carte F / Carte G / Carte H / Carte J > Carte F / Carte G / Carte H / Carte J > Carte F / Carte G / Carte H / Carte J > Carte F / Carte G / Carte H / Carte J > Carte F / Carte G / Carte H / Carte J
Pour entrer dans ce menu, appuyez sur le navigateur lorsque l'option Valeurs relles est slectionne dans le menu principal (). Un niveau secondaire avec diffrents sous-niveaux apparat, comme indiqu dans le Tableau 3 29:. Faites tourner le navigateur (vers la gauche pour monter, vers la droite pour descendre), slectionnez le niveau que vous souhaitez afficher (), puis appuyez nouveau sur le navigateur pour entrer dans le niveau suivant et appuyez sur ESC si vous souhaitez revenir au niveau prcdent. Cette mthode de navigation s'applique pour tous les sous-menus de Valeurs relles . Une fois que vous tes parvenu au dernier sous-niveau, montez et descendez pour voir les valeurs relles slectionnes.
3-44
GEK-106229S
Un exemple d'affichage cran de donnes correspondant des valeurs relles est donn dans la Figure 319:. Premire ligne : intitul du dernier niveau de Valeurs relles ( Courant de phase dans l'exemple) Deuxime ligne : identificateur de donnes ( PH IOC1 HIGH A PKP , dans l'exemple, correspond au signal de dmarrage pour la premire fonction de surintensit instantane haut niveau pour la phase A). Troisime ligne : tat de la valeur relle affiche. Quatrime ligne :position relative dans le menu (il s'agit de la premire valeur d'un total de 114).
Courant de Phase PH IOC1 HIGH A PKP OFF (1/114)
Figure 319: CRAN DE DONNES DE VALEURS RELLES
Les sous-menus de Valeurs relles contiennent diffrents types de donnes, et l'tat particulier de chaque type est indiqu (ON et OFF, c'est--dire activ ou dsactiv, 0 ou 1, OK ou Erreur, Valeurs analogiques, etc.).
GEK-106229S
3-45
3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM) 3.2.5.4 EVNEMENTS
Pour entrer dans ce sous-menu, appuyez sur le navigateur lorsque l'option Evnements est slectionne dans le menu principal (). Ce sous-menu permet d'afficher tous les vnements stocks. Les vnements sont les modifications de ltat interne du relais. Un vnement s'affiche dans deux crans de texte. Le premier cran indique son tat, la date et l'heure auxquelles il s'est produit, son identificateur et son numro. Si lidentificateur d'vnement est trop long par rapport la premire ligne, le texte continue sur la deuxime ligne en alternance avec l'tat et le numro de l'vnement. Le second cran indique les intensits et les tensions en valeurs primaires pour cet vnement particulier : Ia, Ib, Ic et Ig pour les intensits et Vab, Vbc, Vca et V0 pour les tensions. Pour accder l'cran des mesures du menu Evnements , appuyez sur le navigateur lorsque vous vous trouvez sur le premier cran de l'vnement. Pour sortir de l'cran de mesures, appuyez sur ESC. Pour afficher diffrents vnements, faites tourner le navigateur afin de slectionner l'vnement souhait, puis appuyez sur le navigateur pour faire apparatre l'cran de mesures. Appuyez sur ESC pour sortir de l'cran de mesures et revenir au menu Evnements . La Figure 320: montre un exemple de navigation dans le menu Evnements . Appuyez sur le navigateur lorsque l'cran principal par dfaut est affich, puis entrez dans le menu de texte principal.
F650 3.60 (4.10) GENERAL ELECTRIC F650MZDF2G1HIR 19200N81: MODBUS : 254

ENTER ESCAPE
Valeurs reelles Evenements instant Rapports de defaut Afficher rglages

ENTER ESCAPE
Faites tourner le navigateur jusqu' ce que le petit carr () apparaisse gauche de l'intitul Evnements .
Appuyez sur le navigateur pour entrer dans le menu Evnements .
Verrouil Terre Isol > St: ON (4/479) Heure: 16:35:02.027 Date: 04/Mar/2006
L-R
Slectionnez lvnement afficher l'aide du navigateur (vers la gauche ou vers la droite pour monter ou descendre dans la liste des vnements enregistrs).
Verrouil Terre Isol > St: OFF (5/479) Heure: 16:35:01.995 Date: 04/Mar/2006
ENTER ESCAPE
Une fois l'vnement slectionn, son identificateur, son tat et la date et l'heure auxquelles il s'est produit s'affichent. Sur la deuxime ligne, St: montre l'tat de l'vnement et son numro d'index relatif par rapport l'ensemble des registres. La troisime ligne et la quatrime ligne indiquent la date et l'heure auxquelles l'vnement s'est produit.
0.000 0.000 0.000 0.000
Vous pouvez afficher lcran des mesures de lvnement en appuyant sur le navigateur.
Ia Ib Ic Ig
0.000 0.000 0.000 0.000
Vab Vbc Vca V0
Appuyez sur ESC pour sortir de cet cran et revenir au menu Evnements .
Figure 320: NAVIGATION DANS LE MENU VNEMENTS DE L'INTERFACE IHM
3-46
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.2.5.5 RAPPORT DE DFAUTS
Pour entrer dans ce menu, appuyez sur le navigateur lorsque l'option Rapport de dfauts est slectionne dans le menu principal (). Ce menu permet d'afficher des informations relatives aux dix derniers dfauts enregistrs sur le relais. L'interface IHM du relais permet deux types de visualisation des rapports de dfauts stocks sur l'quipement : 1. Afficher les crans de notification chaque fois qu'un dfaut se produit. Cette option doit tre active l'aide d'un rglage. Pour raliser cette modification dans l'interface IHM, allez dans le menu Modifier les rglages >Rglages produit > Rapport de dfauts > Afficher le dfaut dans IHM , puis activez cette option. 2.Enregistrer et permettre la visualisation des donnes des dix derniers dfauts enregistrs par l'quipement. La premire option fait apparatre un message d'avertissement lorsqu'un dfaut se produit et affiche des informations sur ce dernier sur deux crans, l'un contenant des donns gnrales relatives au dfaut et l'autre les mesures obtenues au moment o il s'est produit. L'utilisateur doit accuser rception de la notification du dfaut, c'est--dire qu'il doit appuyer sur le navigateur pour que l'cran contenant le message d'avertissement disparaisse. Linterface IHM empche toute autre opration tant que la rception de cet cran de notification n'a pas t confirme. Si plusieurs dfauts conscutifs surviennent, linterface IHM affiche toujours le plus rcent et l'utilisateur doit accuser rception de toutes les notifications de dfauts (c'est-dire, les confirmer), l'une aprs l'autre, jusqu' un maximum de dix dfauts. Pour la seconde option de visualisation des rapports de dfauts dans l'interface IHM, il faut accder au menu Rapport de dfauts de l'cran de texte principal en appuyant sur le navigateur. Cette option permet d'afficher les donnes correspondant aux dix derniers dfauts qui se sont produits et de consulter non seulement l'cran contenant les donnes gnrales mais aussi celui qui indique les mesures pour chacun des dfauts. Les premires donnes affiches sur cet cran correspondent toujours au dfaut le plus rcent, mais l'utilisateur a la possibilit de passer un autre dfaut en faisant tourner le navigateur. Les informations affiches l'cran sont stockes dans la mmoire volatile du relais, de sorte qu'elles seront perdues si on teint le relais ou si on excute une commande Supprimer le rapport de dfauts . Toutefois, les rapports de dfauts stocks dans la mmoire non volatile du relais sont conservs aprs la disparition d'un dfaut, et ils est possible de les consulter sur le relais l'aide du menu Valeurs relles>Registres>Rapport de dfauts du logiciel EnerVista 650 Setup. S'il n'existe aucun rapport de dfauts pouvant tre affich, le relais indiquera le message Aucun rapport de dfauts disponible .
GEK-106229S
3-47
3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM) Le format des crans qui apparaissent est le suivant :
Valeurs reelles Evenements instant Rapports de defaut Afficher rglages

ENTER ESCAPE
Dans le menu de texte, slectionnez le menu Rapport de dfauts .
Rapport de Faute #1 NAF dist: 0.00 Heure: 16:35:02.027 Date: 04/Mar/2006

L-R
S'il existe plus d'un rapport de dfauts, faites tourner le navigateur, puis slectionnez le registre que vous souhaitez afficher.
Rapport de Faute #2 NAF dist: 0.00 Heure: 16:35:01.995 Date: 04/Mar/2006

ENTER ESCAPE
Premier cran contenant les donnes gnrales relatives au dfaut : numro du rapport de dfaut, type de dfaut, distance et date et heure.
Rapport de Faute #2 Ia 0.000 Vab 0.000 Ib 0.000 Vbc 0.000 Ic 0.000 Vca 0.000
Deuxime cran contenant les informations relatives aux mesures du registre du dfaut. Toute ces informations sont un rsum du fichier de rapport de dfaut qui peut tre rcupr par l'intermdiaire du logiciel EnerVista 650 Setup.
Figure 321: NAVIGATION DANS LE RAPPORT DE DFAUTS DE L'INTERFACE IHM
Les diffrents types de dfauts possibles sont les suivants : TERRE Dfauts de mise la terre AG Phase A la terre ABG Phase AB la terre BG Phase B la terre
BCG Phase BC la terre CG PHASE Phase C la terre
CAG Phase CA la terre Dfauts de phase phase AB Phase A phase B BC Phase B phase C
TRIPHASE
NAF
CA Phase C phase A Dfauts triphass (indiqus l'cran par la mention 3PH). Type de dfaut non calcul
3-48
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.2.5.6 VOIR LES RGLAGES
Pour entrer dans ce menu, appuyez sur le navigateur lorsque l'option Voir les rglages est slectionne () dans le menu principal. Un niveau secondaire avec diffrents sous-niveaux apparat, comme indiqu dans le tableau 1-31. Faites tourner le navigateur (vers la gauche pour monter, vers la droite pour descendre), slectionnez le niveau suivant que vous souhaitez afficher (), puis appuyez nouveau sur le navigateur pour y entrer et appuyez sur ESC si vous souhaitez revenir au niveau prcdent. Cette mthode de navigation s'applique pour tous les sous-menus de Voir les rglages . Une fois que vous tes parvenu au dernier sous-niveau, montez et descendez pour voir les valeurs relles slectionnes. Tableau 330: DESCRIPTION GNRALE DU MENU PRINCIPAL VOIR / MODIFIER LES RGLAGES
MENU RGLAGES PRINCIPAUX Rglages produit > Rglages communication > Ports srie Rseau (Ethernet) > Ethernet 1 Ethernet 2 Protocole ModBus Esclave DNP3 (disponible sur les modles standard et IEC 61850) > Esclave DNP3 1 Esclave DNP3 2 Esclave DNP3 3 IEC 870-5-104 (disponible sur les modles standard et IEC 61850) SNTP PROCOME (uniquement disponible pour les modles Procome) Rapport de dfauts Oscilloperturbographie Demande Rglages systme > Rglages gnraux Disjoncteur > Rglages disjoncteur Entretien du disjoncteur Elments de protection Courant de phase > 51 de phase N1 > 51 de phase N1 1 51 de phase N1 2 51 de phase N1 3 51 de phase N2 > 51 de phase N2 1 51 de phase N2 2 51 de phase N2 3 50 de phase N1 > 50 de phase N1 1 50 de phase N1 2 50 de phase N1 3 50 de phase N2 > 50 de phase N2 1 50 de phase N2 2 NOM NIVEAU 1 NOM NIVEAU 2 NOM NIVEAU 3
GEK-106229S
3-49
Tableau 330: DESCRIPTION GNRALE DU MENU PRINCIPAL VOIR / MODIFIER LES RGLAGES
50 de phase N2 3 MENU RGLAGES PRINCIPAUX NOM NIVEAU 1 NOM NIVEAU 2 Directionnelle de phase > Directionnelle de phase 1 Directionnelle de phase 2 Directionnelle de phase 3 Image thermique > Image thermique 1 Image thermique 2 Image thermique 3 Courant de neutre > 51 de neutre > 51 de neutre 1 51 de neutre 2 51 de neutre 3 50 de neutre > 50 de neutre 1 50 de neutre 2 50 de neutre 3 Directionnelle de neutre > Directionnelle de neutre 1 Directionnelle de neutre 2 Directionnelle de neutre 3 Courant de terre > 51 de terre > 51 de terre 1 51 de terre 2 51 de terre 3 50 de terre > 50 de terre 1 50 de terre 2 50 de terre 3 Directionnelle de terre > Directionnelle de terre 1 Directionnelle de terre 2 Directionnelle de terre 3 Courant de terre sensible > 51 de terre sensible > 51 de terre sensible 1 51 de terre sensible 2 51 de terre sensible 3 50 de terre sensible > 50 de terre sensible 1 50 de terre sensible 2 50 de terre sensible 3 50 de terre isole > 50 de terre isole 1 50 de terre isole 2 50 de terre isole 3 MENU RGLAGES PRINCIPAUX NOM NIVEAU 1 NOM NIVEAU 2 Directionnelle de terre sensible > Directionnelle de terre sensible 1 NOM NIVEAU 3 NOM NIVEAU 3
3-50
GEK-106229S
Directionnelle de terre sensible 2 Directionnelle de terre sensible 3 Courant de squence ngative Surcourant de squence ngative (46) > Surcourant de squence ngative 1 Surcourant de squence ngative 2 Surcourant de squence ngative 3 Elments de tension Surtension de phase > Surtension de phase 1 Surtension de phase 2 Surtension de phase 3 Sous-tension de phase > Sous-tension de phase 1 Sous-tension de phase 2 Sous-tension de phase 3 Surtension de neutre niveau 1 > Surtension de neutre 1 niveau 1 Surtension de neutre 2 niveau 1 Surtension de neutre 3 niveau 1 Surtension de neutre niveau 2 > Surtension de neutre 1 niveau 2 Surtension de neutre 2 niveau 2 Surtension de neutre 3 niveau 2 Surtension de squence ngative > Surtension de squence ngative 1 Surtension de squence ngative 2 Surtension de squence ngative 2 Surtension auxiliaire > Surtension auxiliaire 1 Surtension auxiliaire 2 Surtension auxiliaire 3 Sous-tension auxiliaire > Sous-tension auxiliaire 1 Sous-tension auxiliaire 2 Sous-tension auxiliaire 3 Puissance > Puissance maximale > Puissance maximale 1 Puissance maximale 2 Puissance maximale 3 Puissance directionnelle > Puissance directionnelle 1 Puissance directionnelle 2 Puissance directionnelle 3 Directionnelle de puissance de squence zro niveau Haut Directionnelle de puissance de squence zro niveau Haut 1 Directionnelle de puissance de squence zro niveau Haut 2 Directionnelle de puissance de squence zro niveau Haut 3 Directionnelle de puissance de squence zro niveau Bas
GEK-106229S
3-51
Directionnelle de puissance de squence zro niveau Bas 1 Directionnelle de puissance de squence zro niveau Bas 2 Directionnelle de puissance de squence zro niveau Bas 3 MENU RGLAGES PRINCIPAUX Elments de contrle > Groupes de rglages Sous-frquence > Sous-frquence 1 Sous-frquence 2 Sous-frquence 3 Surfrquence > Surfrquence 1 Surfrquence 2 Surfrquence 3 Synchronisme Renclencheur Dfaut de disjoncteur Dfaut de fusible Rupture de conducteur > Rupture de conducteur 1 Rupture de conducteur 2 Rupture de conducteur 3 Blocage de rotor > Blocage de rotor 1 Blocage de rotor 2 Blocage de rotor 3 Drive de frquence Drive de frquence 1 Drive de frquence 2 Drive de frquence 3 Incursion de charge Incursion de charge 1 Incursion de charge 2 Incursion de charge 3 NOM NIVEAU 1 NOM NIVEAU 2 NOM NIVEAU 3
3-52
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.2.5.7 MODIFIER LES RGLAGES
Pour entrer dans ce menu, appuyez sur le navigateur lorsque l'option Modifier les rglages est slectionne () dans le menu principal. Un niveau secondaire avec diffrents sous-niveaux apparat, comme indiqu dans le tableau Tableau 330: Faites tourner le navigateur (vers la gauche pour monter, vers la droite pour descendre), slectionnez le niveau suivant que vous souhaitez afficher (), puis appuyez nouveau sur le navigateur pour y entrer et appuyez sur ESC si vous souhaitez revenir au niveau prcdent. Cette mthode de navigation s'applique pour tous les sousmenus de Modifier les rglages . Une fois que vous tes parvenu au dernier sous-niveau, montez et descendez pour voir les valeurs relles slectionnes. Si vous souhaitez modifier un rglage particulier, appuyez sur le navigateur lorsqu'il est slectionn. Une fois le rglage slectionn, sa valeur apparat entre crochets. Choisissez sa nouvelle valeur en l'augmentant ou en la diminuant l'aide du navigateur. Lorsque vous avez choisi la valeur approprie, appuyez nouveau sur le navigateur pour la dfinir. Pour enregistrer les nouveaux rglages, allez la fin du menu en faisant tourner le navigateur vers la droite, puis slectionnez le menu Appuyez sur ENTRE pour enregistrer les rglages . Une fois que vous serez dans ce menu, les nouveaux rglages seront sauvegards lorsque vous appuierez sur le navigateur. La Figure 322: montre un exemple de navigation dans le menu Modifier les rglages .
Evenements instant Rapports de defaut Afficher rglages Changer rglages
Slectionnez le menu Modifier les rglages , puis appuyez sur le navigateur pour entrer dans le sous-niveau suivant.
Reglages produit Reglages systeme Protection Contrle
> > > >
S'il existe plus d'un sous-niveau, slectionnez le suivant () en faisant tourner et en appuyant sur le navigateur jusqu' ce que vous atteigniez le dernier niveau.
Reglages gnraux Disjoncteur <- Retour
>
Appuyez sur le navigateur lorsque vous vous trouvez sur la fonction modifier.
Rapport TC Phase 1.0 -[1.0 :6000 :0.1]
-> Rglages gnraux -> Rglage modifier -> Valeur
Rapport TC Phase 1.0 <1> [1.0 :6000 :0.1]
-> Plage et pas Si vous appuyez sur le navigateur, la valeur apparat entre parenthses et vous pouvez la modifier en faisant tourner le navigateur. Appuyez nouveau sur ce dernier pour accepter la nouvelle valeur.
Rapport TC Phase 1 20 [1.0 :6000 :0.1]
Une fois que tous les rglages du groupe ont t modifis, allez jusqu'au dernier cran en faisant tourner le navigateur, puis appuyez sur ENTRE. A partir de ce moment, tous les rglages seront actifs sur le relais.
Figure 322: PROCDURE DE MODIFICATION DES RGLAGES DANS L'INTERFACE IHM
GEK-106229S
3-53
3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM) 3.2.5.8 DATE ET HEURE
Le menu Date et heure permet d'afficher les informations correspondant la date et l'heure du relais dans le format suivant : Date: Jour/Mois/Anne Heure: Heure:Minutes:Secondes
Pour changer la date et l'heure, appuyez sur le navigateur. Le relais affichera l'anne, qui apparatra entre crochets dans la partie suprieure de l'cran. Faites tourner le navigateur pour slectionner la valeur souhaite pour l'anne. Celle-ci sera enregistre lorsque vous appuierez sur le navigateur. Une fois l'anne enregistre, la valeur correspondant au mois apparat. Modifiez-la et enregistrez-la en suivant la mme procdure. La squence des modifications de la date et de l'heure est la suivante :
Rapports de defaut Afficher rglages Changer rglages Horloge
Faites tourner le navigateur pour slectionner le menu Date et heure (), puis appuyez sur le navigateur pour entrer dans ce menu. Les informations relatives la la date et lheure apparaissent de la faon indique prcdemment. Appuyez sur le navigateur et faites-le tourner pour changer d'anne. Lorsque vous avez choisi la valeur approprie, appuyez nouveau sur le navigateur pour l'enregistrer.
Date : 15/Mar/2005 Heure : 14 :39 :54 Mardi
Anne
Date:Jour/Mois/<Anne> Heure:Heures:Minutes:Secondes Une fois la valeur de lanne enregistre, celle qui correspond au mois apparat entre parenthses, et il vous est possible de la modifier. Mois Date:Jour/<Mois>/Anne Heure:Heures:Minutes:Secondes Une fois la valeur du mois enregistre, celle qui correspond au jour apparat entre parenthses, et il vous est possible de la modifier. Jour Date:<Jour>/Mois/Anne Heure:Heures:Minutes:Secondes
Annee Date : 15/Mar/<2005> Heure : 14 :39 :54
Mois Date : 15/<Mar>/2005 Heure : 14 :39 :54
Jour Date : <15>/Mar/2005 Heure : 14 :39 :54
Une fois la valeur du jour enregistre, celle qui correspond l'heure apparat entre parenthses, et il vous est possible de la modifier.
Heure
Date:Jour/Mois/Anne Heure:<Heure>: Minutes:Secondes
Heure Date : 15/Mar/2005 Heure : <14> :39 :54
Une fois la valeur de l'heure enregistre, celle qui correspond aux minutes apparat entre parenthses, et il vous est possible de la modifier.
Minute
Date:Jour/Mois/Anne
Minute Date : 15/Mar/2005 Heure : 14 :<39> :54
Heure:Heure:<Minute>:Secondes Une fois la valeur des minutes enregistre, celle qui correspond aux secondes apparat entre parenthses, et il vous est possible de la modifier.
Seconde
Second Date : 15/Mar/2005 Heure : 14 :39 :<54>
Date:Jour/Mois/Anne Heure:Heure: Minute:<Secondes>
Une fois cette squence termine, les valeurs restent stockes dans le relais et la date apparat nouveau dans la partie infrieure de l'cran de texte.
Figure 323: PROCDURE DE MODIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE DANS L'INTERFACE IHM
3-54
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.2.5.9 MANOEUVRES
Les manuvres sont des commandes configures au moyen d'EnerVista 650 Setup qui peuvent tre excutes en appuyant sur les touches frontales. Le logiciel EnerVista 650 permet de configurer jusqu' 24 manoeuvres avec un texte descriptif. Lorsqu'une manuvre est excute l'aide des touches frontales du relais, sa description apparat l'cran. Exemple d'excution de manoeuvres dans l'interface IHM Lorsque le menu Manuvres est slectionn l'cran (), appuyez sur le navigateur.
Changer rglages Horloge Manoeuvres Mot de passe
3
Manuvre : FERMETURE 52
Toutes les manuvres configures au pralable s'affichent. Faites tourner le navigateur pour vous dplacer dans la liste des manuvres disponibles. Appuyez sur ESC pour revenir au niveau prcdent.
L-R
Manuvre : OUVERTURE 52
Appuyez sur le navigateur pour prslectionner la manoeuvre effectuer.
Serrez Intro pour Confirmation
Lorsque le message Appuyez sur ENTRE pour confirmer s'affiche, appuyez sur le navigateur pour confirmer la manoeuvre qui sera excute.
Manoeuvre Reussi
Une fois que la manoeuvre a t effectue ou que le dlai a expir, le message Manuvre termine apparat lcran.
Figure 324: MANOEUVRES DANS L'INTERFACE IHM
3.2.5.10 CODES Les units F650 disposent de codes (mots de passe) indpendants de protection et de contrle pour empcher tout accs non autoris au relais par l'intermdiaire du clavier et de laffichage. Mot de passe pour les rglages : ce mot de passe permet de restreindre l'accs la modification des rglages des fonctions de protection. Mot de passe pour les manoeuvres : Ce mot de passe est ncessaire pour effectuer des manuvres l'aide du clavier et de l'affichage. Si le mot de passe pour les manuvres (Mot de passe Manuvres) est activ, lorsque vous tentez d'excuter une opration l'aide du menu de texte, le relais vous demande de saisir ce mot de passe et, dans le cas du diagramme unifilaire pour les modles munis d'un affichage graphique, aucun des objets n'est manuvrable tant que vous ne saisissez pas le mot de passe pour les manuvres, soit en ouvrant une session dans Manuvres (Login manoeuvres), soit en introduisant le mot de passe requis dans le menu Codes . GEK-106229S Contrleur numrique de position F650 3-55
Les rglages de l'quipement, les mesures et autres informations ne sont pas protgs par un mot passe, et n'importe quel utilisateur peut y accder librement. On accde au menu des mots de passe par l'intermdiaire de l'option Codes du menu de texte de l'quipement. Ce menu est compos des options suivantes : Login rglages Logout rglages Modifier code rglages Login manoeuvres Logout manoeuvres Modifier code manoeuvres
Code oubli ? Parmi les options disponibles de ce menu, on distingue trois types de fonctionnalits : Ouvrir une session (login) : permet de saisir le mot de passe, que ce soit pour les rglages ou pour les manuvres, et d'accder aux rglages ou aux commandes. Une fois le mot de passe saisi, le relais n'est plus protg par un mot de passe, et l'accs la modification des rglages ou lexcution des commandes est permis. Fermer la session (logout) : lorsque vous avez termin l'excution des manoeuvres ou la modification des rglages ncessaires, vous pouvez mettre fin l'accs protg par le mot de passe (logout, fermer la session) de sorte que l'quipement soit nouveau protg par celui-ci. ce sous-menu permet de changer de mot de passe ou de dfinir le mot de passe que vous souhaitez. ce sous-menu fournit le mot de passe de faon chiffre pour permettre sa rcupration en cas de perte ou d'oubli.
Modifier : Code oubli :
Les mots de passe ne s'appliquent qu' la modification des rglages et l'excution des manuvres. Pour protger le relais avec un mot de passe, il est ncessaire de dfinir en premier lieu le mot de passe souhait dans le menu de modification de mot de passe correspondant, menu Modifier code manoeuvres . Par dfaut, le mot de passe de l'quipement est 0000 et permet l'accs toutes les fonctionnalits. Une fois le nouveau mot de passe dfini, il est ncessaire de senregistrer (login, ouvrir une session) pour pouvoir accder la fonctionnalit protge, sinon le relais exigera la saisie d'un mot de passe lors de la tentative d'accs au menu de modification des rglages ou d'excution des manoeuvres. Dans ce deuxime cas, une fois le mot de passe saisi, le relais n'est plus protg (de la mme faon que si vous aviez ouvert une session), et l'utilisateur doit se dconnecter (logout, fermer la session) pour que le relais soit nouveau protg.
PLAGE DE CODES La plage dfinie pour les mots de passe dans le F650 est un nombre compris entre 0000 et 9999 Par dfaut, le code (ou mot de passe) 0000 permet l'accs toutes les fonctionnalits du relais. Il s'agit de l'option par dfaut visant faciliter l'utilisation de l'quipement si on ne souhaite pas se servir de codes.
3-56
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES SAISIE DU MOT DE PASSE
Le fonctionnement du mot de passe pour les rglages ou pour les manuvres est le mme. La seule diffrence est le menu d'accs. Pour saisir le mot de passe, il faut accder aux menus d'ouverture de session ( Login ) qui se trouvent l'intrieur du menu de mots de passe (Codes). Login rglages ou Login manoeuvres : Le relais demande alors le code en affichant le message ci-dessous l'cran : Code rglages Login: < 1000 > Pour saisir le code souhait, faites tourner le navigateur vers la gauche (dcroissant) ou vers la droite (croissant), puis dfinissez le nombre correspondant. Une fois que le code slectionn entre crochets a t saisi, le message suivant apparat : Traitement du code en cours . Patientez... . Si vous avez saisi le bon mot de passe, le relais vous autorise accder au menu de modification des rglages ou d'excution des manuvres. Il n'est pas ncessaire de saisir le code (mot de passe) chaque fois que l'on souhaite effectuer une modification. Le relais vous demandera de le saisir nouveau au bout de 15 minutes si un quart d'heure s'coule sans que vous n'utilisiez le clavier. Lorsque ce dlai de 15 minutes expire, le rtroclairage de l'cran s'teint. FERMETURE DE SESSION Pour sortir du mode protg par un mot de passe, c'est--dire, pour dsactiver l'accs aux rglages et aux manoeuvres, il faut fermer la session. Logout rglages ou Logout manoeuvres : Pour des raisons de scurit, si l'utilisateur ne ferme pas la session, le relais le fait automatiquement sa place au bout de 15 minutes si un quart d'heure s'est coul depuis la dernire fois que le clavier a t utilis. MODIFICATION DES CODES Pour dfinir un code sur le relais, aussi bien pour les rglages que pour les manoeuvres, vous devez accder au menu correspondant l'intrieur du menu Codes . Modifier code rglages ou Modifier code manoeuvres : Pour changer de code (ou mot de passe), vous devez tout d'abord saisir celui qui est actuellement en vigueur sur l'quipement. S'il s'agit du mot de passe par dfaut configur en usine, saisissez 0000. Avant de vous laisser modifier le mot de passe, lquipement vous demande le mot de passe actuel avec le message suivant : Code (rglages ou manoeuvres) Login: < 0000 > Une fois que vous avez saisi le mot de passe actuel, saisissez le nouveau : Code (rglages ou manoeuvres) Nouveau code : < 0000 > Une fois que vous avez saisi le nouveau mot de passe, le relais revient au menu gnral de mots de passe ( Codes . RCUPRATION DES MOTS DE PASSE Si vous avez besoin de rcuprer les codes configurs sur l'quipement, accdez au menu Code oubli ? , qui est la dernire option du menu Codes . Ce menu permet d'afficher deux mots de passe qui correspondent aux codes chiffrs pour les rglages et pour les manuvres, comme indiqu dans l'exemple ci-dessous : Code rglages : [35c0] Code manoeuvres : [35c0] <Appuyez sur ENTRE.> Pour obtenir les mots de passe sans codification partir des codes chiffrs indiqus par l'quipement, contactez GE Multilin et communiquez-nous ces codes chiffrs.
GEK-106229S
3-57
3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM) 3.2.5.11 ECRAN PRINCIPAL PAR DFAUT
L'affichage de l'quipement offre la possibilit de slectionner le type d'cran principal par dfaut. Pour ce faire, vous devez accder au menu Slection de l'cran par l'intermdiaire de l'interface IHM. Le menu comprend les options suivantes : LOGOTYPE Cette option dfinit comme cran principal de texte par dfaut l'affichage du logotype de l'quipement et des informations concernant la version du microprogramme, la version du programme de dmarrage, le modle du relais et les paramtres de la communication par le port local COM2.
F650 3.20 (4.10) General Electric F650MZDF2G1HIR 19200N81: MODBUS: 254

Figure 325: CRAN LOGOTYPE PAR DFAUT
MESURES Cette option permet d'afficher un cran de mesures indiquant les courants de phase et de terre du systme, les tensions phase-phase et la valeur de la tension homopolaire, le tout en valeurs primaires.
Figure 326: CRAN MESURES PAR DFAUT TOUS Cette option permet d'afficher les crans logotype et les crans de mesures en alternance dans le temps.
3-58
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.2.5.12 SLECTION DE LA LANGUE
Option disponible uniquement sur la version 1.70 ou sur les versions suprieures.
Laffichage offre la possibilit de slectionner la langue par dfaut du relais. Pour choisir la langue, vous devez accder au menu 0Slection de la langue situ la fin du menu principal de l'interface IHM. Ce menu permet de dfinir la langue par dfaut du relais en choisissant entre l'anglais (toujours disponible) et une seconde langue slectionne en fonction du modle de relais (voir section 2.3). Par exemple, un relais en franais (Ex. : F650MZDF2G1HIRF) permet d'afficher les informations en franais ou en anglais en changeant simplement le rglage relatif la langue dans l'interface IHM. Vous devez teindre et rallumer le relais pour pouvoir commencer travailler avec la nouvelle configuration de langue. EnerVista F650 Setup permet de slectionner la langue du logiciel (Voir>Langues). Exemple de slection de la langue dans l'interface IHM
Manoeuvres Mot de passe Lecran principal Choisissez langue
Appuyez sur le navigateur pour entrer dans le menu Slection de la langue . Selon le modle du relais, il existe diffrents types de slection de langue possibles : Anglais/Franais , Anglais/Russe , etc.
Anglais Franais <- retour
Faites tourner le navigateur pour slectionner la langue souhaite, puis appuyez sur le navigateur pour enregistrer votre choix dans le relais.
Langue chang. Svp redmarrez Le relais.
Une fois la nouvelle langue choisie, vous devez redmarrer le relais pour pouvoir commencer travailler avec celle-ci.
Figure 327: SLECTION DE LA LANGUE DE L'INTERFACE IHM
GEK-106229S
3-59
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.2.6 AFFICHAGE GRAPHIQUE
3.2.6.1 CRAN DIAGRAMME UNIFILAIRE Sur les modles munis d'un affichage graphique (F650M), l'cran principal par dfaut est l'cran de diagramme unifilaire. Ce diagramme unifilaire peut tre configur l'aide du logiciel EnerVista 650 Setup dans le menu IHM de Configuration du relais (Rglages>Configuration du relais>IHM).
F650 DIGITAL BAY CONTROLLER
Ia = 0.000 kA Ib = 0.000 kA Ic = 0.000 kA Freq = 0.00 Hz Esc: Menu Intro:Sig.
Vab =0.000 kV Vbc =0.000 kV Vca =0.000 kV
I-D:Selecc.
Figure 328: DIAGRAMME UNIFILAIRE
Les slections possibles sont indiques dans la partie infrieure de l'cran.

Esc: Menu Entre: Suiv. G-D: Slect.
Leur signification est la suivante : Esc: Menu Si vous appuyez sur la touche ESC, vous accderez au menu principal du relais, semblable celui qui apparat sur les modles affichage de texte (F650B).
Si vous appuyez nouveau sur la touche ESC, l'cran permettant de slectionner les menus (Valeurs relles, Evnements, etc.) apparatra. Cet cran de menu principal est identique celui dcrit pour l'affichage de texte, et ses fonctions sont les mmes que celles qui sont indiques dans la section 3.2.5 de ce manuel.
Entre: Suiv. Si vous appuyez sur le navigateur, vous accderez l'cran graphique suivant qui, dans ce cas, correspond l'cran de mesures primaires. G-D: Slect. Une fois les diffrents lments de lappareillage configurs laide d'EnerVista 650 Setup, vous pourrez les manoeuvrer depuis l'cran graphique. S'il existe un diagramme unifilaire configur au pralable dans l'option IHM du menu Configuration du relais d'EnerVista F650 Setup, les diffrents lments de lappareillage configurs dans cet cran pourront tre manoeuvrs l'aide de l'cran graphique. Si vous faites tourner le navigateur vers la gauche ou vers la droite, le curseur passe d'un lment l'autre et clignote lorsqu'il se trouve sur l'un d'entre eux. Lorsque vous slectionnez un lment en appuyant le navigateur, le relais vous indique la manuvre effectuer et vous devrez confirmer en appuyant nouveau sur le navigateur.
Les sections qui suivent dcrivent uniquement le mode d'utilisation des crans spcifiques aux modles munis d'un affichage graphique.
3-60
GEK-106229S
3.2.6.2 CRAN DE MESURES Lcran de mesures indique les mesures analogiques du relais en valeurs primaires. Les mesures disponibles sont les suivantes :
Figure 329: CRAN DE MESURES Comme pour les autres crans de laffichage graphique, les options que l'utilisateur peut utiliser sont indiques dans la partie infrieure de l'cran. Dans ce cas, il s'agit des options suivantes :
Entre: Suiv.Esc: Prc.G-D: Dpl. Entre: Suiv. Si vous appuyez sur le navigateur, vous accderez l'cran suivant, savoir, dans ce cas, TOUS LES VNEMENTS, sur lequel figurent tous les vnements du relais. Esc: Prc. Si vous appuyez sur la touche ESC, vous reviendrez l'cran prcdent (Diagramme unifilaire). G-D: Dpl. Si vous faites tourner le navigateur vers la gauche (G) ou vers la droite (D), vous pourrez accder toutes les mesures rpertories sur cet cran. Faites tourner le navigateur vers la gauche pour remonter dans la liste et vers la droite pour descendre.
CRAN MESURES ANALOGIQUES EN VALEURS PRIMAIRES Phaseur Ia primaire Phaseur Ib primaire Phaseur Ic primaire Phaseur Ig primaire Phaseur Isg primaire Phaseur In primaire RMS Ia primaire RMS Ib primaire RMS Ic primaire RMS Ig primaire RMS Isg primaire I0 primaire I1 primaire I2 primaire V0 primaire V1 primaire V2 primaire Vab primaire Vbc primaire Vca primaire Vn primaire Va primaire Vb primaire Vc primaire VBB primaire VL primaire Puiss. ract. Phase A Puiss. apparente Phase A Puiss. active Phase A Puiss. ract. Phase B Puiss. apparente Phase B Puiss. active Phase B Puiss. ract. Phase C Puiss. apparente Phase C Puiss. active Phase C Puiss. ract. Triphase Puiss. apparente Triphase Puiss. active Triphase Facteur puiss. Phase A Facteur puiss. Phase B Facteur puiss. Phase C Facteur puiss. Triphase Frquence ligne primaire Frquence barre primaire Vx primaire MVarheure pos. bloqu MVarheure ng. bloqu MWattheure pos. bloqu MWattheure ng. bloqu MVarheure positif MVarheure ngatif MWattheure positif MWattheure ngatif
GEK-106229S
3-61
3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM) 3.2.6.3 CRAN TOUS LES VNEMENTS
Cet cran rpertorie tous les vnements qui se sont produits dans le relais. La partie suprieure de l'affichage indique le nom de l'cran ( Tous les vnements ), le numro relatif de l'vnement slectionn et le nombre total d'vnements de la liste.
Tous les vnements (1/479)

Ceci signifie qu'il y a un total de 479 vnements stocks sur le relais et que le curseur est situ sur l'vnement numro 1. Les informations affiches pour chaque vnement sont les suivantes : Heure:Minute:Seconde:Milliseconde Texte de l'vnement Etat de l'vnement (ON/OFF)
Figure 330: CRAN TOUS LES VNEMENTS
Les options disponibles dans cet cran sont les suivantes : Esc: Prc. Entre: Menu. G-D: Dpl.
Esc: Prc.
Si vous appuyez sur la touche ESC, vous reviendrez l'cran prcdent (Ecran de mesures).
Entre: Menu
Si vous appuyez sur le navigateur, vous accderez au menu d'vnements situ dans la partie infrieure de l'cran qui propose les options suivantes : Suivant Prcdent Recharger Dtails Marquer
Pour accder aux diffrentes options proposes dans le menu graphique d'vnements, dplacez le curseur de gauche droite. L'option slectionne apparat en majuscules et entre crochets. Pour accder l'option slectionne, appuyez nouveau sur le navigateur.
<SUIVANT> Cette option permet d'accder l'cran graphique disponible suivant (Evnements-Nouveaux, Nouveaux vnements ). <PRCDENT> Cette option permet de revenir au menu graphique gnral d'vnements ( Tous les vnements ). <RECHARGER> Cette option permet d'actualiser tous les vnements stocks dans le relais et de revenir l'cran gnral d'vnements. <DTAILS> L'cran de dtails ( Dtails ) donne accs aux valeurs de mesures et la date et l'heure de l'vnement.
3-62
GEK-106229S
Le texte de l'vnement apparat sur la ligne suprieure de l'cran. Il est suivi de la date et de l'heure auxquelles l'vnement s'est produit, puis de l'tat de ce dernier (ON ou OFF) et de son numro d'index dans la liste d'vnements de l'quipement, par exemple (1/479). Les autres informations affiches dans l'cran de dtails correspondent aux mesures du relais au moment o l'vnement est survenu. Les mesures fournies pour chaque vnement sont les valeurs secondaires et les valeurs de tension correspondant aux tensions phase-terre.
Figure 331: CRAN DTAILS DES VNEMENTS
Pour naviguer l'intrieur de cet cran, vous devez suivre les indications qui apparaissent dans le bas de l'cran.
Entre: Mesures Entre: Mesures
ESC: Prc.
G-D: Dpl.
Pour accder aux mesures obtenues au moment o l'vnement s'est produit, appuyez sur le navigateur. Un nouvel cran de mesures apparat. Il contient les valeurs primaires mesures lors de l'vnement, telles que celles qui sont indiques ci-dessous :
Phaseur Ia primaire Phaseur Ib primaire Phaseur Ic primaire Frquence de ligne Phaseur Ig primaire Phaseur Isg primaire I0 primaire I1 primaire
I2 primaire Vab primaire Vbc primaire Vca primaire V1 primaire V2 primaire V0 primaire Facteur puiss. Triphase
Cet cran Mesures contient galement de nouvelles indications concernant les options disponibles pour chaque vnement (Entre ou ESC : Prc. G-D: Dpl.). La signification de ces indications est la suivante. Si vous appuyez sur ESC ou sur le navigateur, vous reviendrez l'cran de dtails de l'vnement ( Dtails vnement ). Si vous faites tourner le navigateur vers la gauche ou vers la droite, vous accderez toutes les mesures qui figurent sur l'cran de mesures correspondant l'vnement concern. ESC: Prc. Si vous appuyez sur ESC lorsque l'cran Dtails est affich, le systme reviendra l'cran Tous les vnements . G-D: Dpl. Si vous faites tourner le navigateur vers la gauche ou vers la droite, vous pourrez passer en revue tous les vnements de cet cran de faon obtenir un aperu pralable des dtails de chacun d'entre eux.
GEK-106229S
3-63
3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM) <MARQUER>
Si vous slectionnez cette option, le systme marque l'vnement sur lequel se trouve le curseur. Ceci permet de raliser un marquage relatif des temps, c'est--dire que l'vnement slectionn est marqu d'un astrisque (*) qui apparat entre l'heure et le nom de l'vnement et que son heure relative est redfinie 00:00:00:000 sur la ligne suprieure de l'cran d'vnements, en regard de son numro d'index relatif. Tous les autres vnements qui sont affichs lcran auront alors une date et une heure dfinies en fonction de celles de l'vnement marqu. Ce mode de fonctionnement permet d'effectuer une inspection rapide des temps relatifs qui se sont couls entre plusieurs vnements, ce qui s'avre trs utile lorsque l'on souhaite analyser les vnements ayant un rapport entre eux. Les indications correspondant aux options disponibles dans l'cran de marquage relatif des vnements sont les suivantes : Esc: Sortir Entre: Marquer vnement Esc: Sortir
Cette option permet de quitter l'option de marquage relatif des vnements et de revenir l'cran gnral d'vnements. Entre: Marquer vnement Si vous situez le curseur sur un autre vnement en faisant tourner le navigateur vers la gauche ou vers la droite et que vous appuyez ensuite sur le navigateur, la marque relative viendra se placer sur l'vnement en question. 3.2.6.4 CRAN NOUVEAUX VNEMENTS Cet cran contient les nouveaux vnements qui se sont produits dans le relais depuis la dernire fois qu'il a t affich. La partie suprieure de l'affichage indique le nom de l'cran ( Nouveaux vnements ), le numro relatif de l'vnement slectionn et le nombre total d'vnements de la liste. La navigation au sein des diffrents menus de cet cran Nouveaux vnements est semblable celle explique l'alina prcdent pour l'cran Tous les vnements . La principale diffrence rside dans le fait que pour l'cran Nouveaux vnements , il est ncessaire de slectionner le sous-menu Recharger pour actualiser le systme de sorte que les nouveaux vnements qui se sont produits apparaissent, tandis que dans le cas de l'cran Tous les vnements , ce rafrachissement est automatique. Une fois que vous avez consult les nouveaux vnements, si vous slectionnez nouveau le menu Recharger , le message <Aucun nouvel vnement> apparat l'cran pour vous indiquer qu'aucun nouvel vnement ne s'est produit depuis la dernire lecture. 3.2.6.5 CRAN ALARMES Cet cran peut tre affich sur tous les modles de relais F650 par l'intermdiaire du logiciel de communication EnerVista F650 Setup, mais seuls les modles munis d'un affichage graphique permettent d'accder l'cran d'alarmes partir de l'interface IHM. La premire ligne indique le numro relatif de l'alarme slectionne et le nombre total d'alarmes rpertories sur cet cran. Le nombre relatif se rapporte l'alarme sur laquelle se trouve le curseur, et le total au nombre d'alarmes disponibles sur l'cran. Sur la seconde ligne de l'cran, on peut voir un numro d'index qui indique le numro de l'vnement de contrle configur auquel correspond l'alarme affiche, suivi du texte de cette dernire tel qu'il a t saisi dans l'option Evnements de contrle du menu Configuration du relais ( Rglages>Configuration du relais >Evnements de contrle ).
Figure 332: PANNEAU D'ALARMES DANS L'INTERFACE IHM 3-64 Contrleur numrique de position F650 GEK-106229S
Le reste de l'cran montre les diffrentes alarmes qui se sont produites dans le relais et la date et l'heure auxquelles l'vnement correspondant est survenu, suivies du texte permettant d'identifier l'alarme, puis de l'tat de cette dernire, savoir actif (ON) ou inactif (OFF). Dans l'exemple prcdent, on peut voir que l'alarme qui s'est dclenche correspond la modification de l'excution des manoeuvres qui est passe en mode local (MODE LOCAL), ainsi que la date et l'heure auxquelles cette modification est survenue et l'tat actif (ON). Les indications relatives la navigation au sein des diffrentes options de l'cran sont indiques dans le bas de ce dernier. ESC: Prc. ESC: Prc. Entre: Suiv.
Si vous appuyez sur la touche ESC, vous reviendrez l'cran prcdent (Nouveaux vnements).
Entre: Suiv.
3
suivant prcdent confirmer confirmer toutes
Pour accder au menu d'alarmes disponible sur cet cran, appuyez sur le navigateur, qui permet de slectionner les options suivantes : Pour accder aux diffrentes options proposes dans le menu graphique d'alarmes, faites tourner le navigateur de la gauche vers la droite. L'option slectionne apparat en majuscules et entre crochets. Pour y accder, appuyez sur le navigateur.
<SUIVANT> Cette option permet d'accder l'cran graphique disponible suivant (Cartes dentres et de sorties, Cartes E/ S ). <PRCDENT.> Cette option permet de revenir l'cran prcdent (Nouveaux vnements). <CONFIRMER> Cette option permet d'accuser rception de l'alarme sur laquelle se trouve le curseur. <RECONNATRE TOUTES> Cette option permet d'accuser rception de toutes les alarmes. La confirmation des alarmes par l'intermdiaire de l'interface graphique IHM est considre comme s'effectuant via le port COM2 puisque dans les deux cas on considre qu'elle est locale. Quand une alarme a t confirme, une marque de slection apparat droite de son tat. Les alarmes inactives disparaissent une fois que leur rception a t confirme.
3.2.6.6 CRAN SURVEILLANCE DES ENTRES / SORTIES
Il s'agit du dernier cran disponible dans l'affichage graphique. Il permet de voir l'tat des entres et des sorties du relais et d'muler les entres (pour vrifier la logique ou les fonctions associes celles-ci) et les contacts de sortie (pour vrifier le cblage).
La figure ci-dessous montre le format de cet cran. Le nom de l'cran, Carte E/S , apparat sur la premire ligne. Il est suivi du type et de la description de la carte sur laquelle se trouve le curseur. Deux marques de slection qui >< clignotent identifient celle-ci.
GEK-106229S
3-65
Figure 333: CRAN GNRAL DES ENTRES ET DES SORTIES
Les indications relatives aux options disponibles dans cet cran sont les suivantes : Esc: Prc. Esc: Prc. Entre: Menu G-D:Modifier E/S
Cette option permet de revenir l'cran prcdent (Panneau d'alarmes).

Entre: Menu Cette option permet d'accder au menu de la carte dentres/sorties slectionne. Ce menu comprend les options suivantes : Suivant Voir Tester entre Tester sortie
Comme pour les crans prcdents, afin d'accder aux diffrentes options proposes dans le menu graphique des cartes d'entres et de sorties, faites tourner le navigateur de la gauche vers la droite. L'option slectionne apparat en majuscules et entre crochets. Pour y accder, appuyez sur le navigateur.
Figure 334: CRAN DE VISUALISATION DES ENTRES ET DES SORTIES
3-66
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES <SUIVANT>
Si vous choisissez cette option, le systme reviendra au diagramme unifilaire. <VOIR> Cette option permet d'afficher l'tat rel de toutes les entres et sorties de la carte slectionne. Selon le type de carte, avec ou sans supervision, l'aspect de l'cran sera diffrent afin de s'adapter aux caractristiques de chaque carte. La premire ligne de cet cran indique l'emplacement dans lequel se trouve la carte, F, G, H ou J, et le type de carte dont il s'agit, c'est--dire le type 2 si elle prend en charge la supervision (8 entres, 8 sorties et 4 circuits de supervision) ou le type 1 s'il s'agit d'une carte mixte (sans supervision) avec 16 entres numriques et 8 sorties. Le menu de visualisation ( Voir ) fait la diffrence entre les entres et les sorties ; l'tat activ (ON) est indiqu par l'illumination correspondante des entres ou des sorties. Les indications relatives la navigation sont affiches dans le bas de l'cran : Esc: Prc. Esc: Prc. Cette option permet de revenir l'cran gnral des entres et des sorties ( Ecran E/S ). Entre: Menu Cette option permet d'accder au menu des entres et des sorties (suivant, voir, tester entre, tester sortie). G-D: Modifier E/S Si vous faites tourner le navigateur vers la gauche ou vers la droite, vous pourrez afficher l'tat des entres et des sorties des diffrentes cartes disponibles sur le relais. Entre: Menu. G-D: Modifier E/S
<TESTER ENTRE> Cette option permet de faire un essai d'activation des entres (en mode mulation). L'cran qui s'affiche est semblable celui de visualisation, mais dans ce cas l'utilisateur peut agir sur les diffrentes entres de l'quipement. Sur cet cran, le mot Entre est illumin pour indiquer que l'on se trouve en mode mulation d'entres. La premire entre du relais clignote et apparat entre crochets. Vous pouvez slectionner une entre diffrente en faisant tourner le navigateur. Pour activer l'entre slectionne, appuyez sur le navigateur. Les indications relatives la navigation l'intrieur de cet cran sont les suivantes : Esc: Sortir M. test Esc: Sortir M. test L'option ESC permet de revenir au menu gnral des entres et des sorties. Entre: Modifier ent. Si vous appuyez sur le navigateur lorsque le curseur se trouve sur l'entre qui clignote, celle-ci est active en mode mulation. Remarque : l'utilisation de l'option Tester entre de l'affichage graphique est la seule faon d'muler des entres. Entre: Modifier ent.
<TESTER SORTIE> Cette option permet de faire un essai d'activation des sorties en mode mulation. L'cran qui s'affiche lorsque vous choisissez cette option est semblable celui de visualisation, mais dans ce cas il est possible d'agir sur les contacts de sortie de l'quipement afin de vrifier le cblage. Sur cet cran, le mot Sortie est illumin pour indiquer que l'on se trouve en mode mulation de sorties. La premire sortie du relais clignote et apparat entre crochets. Vous pouvez slectionner une sortie diffrente en faisant tourner le navigateur. Pour activer la sortie slectionne, appuyez sur le navigateur. Les indications relatives la navigation l'intrieur de cet cran sont les suivantes : Esc: Sortir M. test Esc: Sortir M. test Entre: Modifier sort.
GEK-106229S
3-67
Pour sortir du mode mulation de sorties et revenir au menu gnral de la carte d'entres et de sorties, appuyez sur la touche ESC. Entre: Modifier sort. Si vous appuyez sur le navigateur lorsque le curseur se trouve sur la sortie qui clignote, celle-ci est active. Remarque : sur tous les modles de relais F650, il est possible d'muler des sorties l'aide de l'option Tester sortie de l'affichage graphique au moyen de communications par l'intermdiaire d'EnerVista 650 Setup.
G-D: Modifier E/S Vous pouvez slectionner une autre carte d'entres et de sorties dans l'cran principal des entres et des sorties en faisant tourner le navigateur.
3-68
GEK-106229S
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.3SERVEUR WEB
3.3 SERVEUR WEB 3.3.1 CRAN DE DMARRAGE
Il est possible d'accder l'application Serveur Web du F650 en ouvrant une session dans l'Explorateur Windows et en saisissant http://xxx.xxx.xx.xxx, xxx.xxx.xxx.xxx tant l'adresse IP du relais qui doit tre configure dans le menu Rglages> Rglages produit> Rglages communication> Rseau (Ethernet) . L'cran de dmarrage de l'application Serveur Web du F650 indique les diffrentes possibilits offertes par l'quipement pour surveiller les vnements, les alarmes, l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE, les rapports de dfauts, les registres de donnes et les mesures travers Internet. Pour accder aux diffrentes fonctions proposes par Serveur Web, il suffit d'appuyer sur leur nom dans la liste qui apparat gauche l'cran. Serveur Web (dans le cas de la version 1.70 et des versions suprieures) offre la possibilit de voir l'affichage dans l'une des diffrentes langues disponibles en appuyant sur le bouton correspondant dans le coin suprieur droit de la fentre principale : anglais, franais, espagnol et russe. Toutefois, tenez compte du fait que cette slection change uniquement la langue de l'affichage de Serveur Web. Tous les textes du relais tels que ceux des vnements de protection, des vnements de contrle, etc. apparaissent dans la langue slectionne sur le relais.
Figure 335: CRAN PRINCIPAL DE SERVEUR WEB
GEK-106229S
3-69
3.3 SERVEUR WEB
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.3.2 VNEMENTS
L'cran Evnements ( Evnements instantans l'cran) montre tous les vnements qui se sont produit sur le relais. Il est actualis automatiquement toutes les minutes. Les donnes fournies par cet cran sont, tout d'abord, le numro d'index de l'vnement. Le numro d'index le plus petit correspond l'vnement le plus rcent. Ensuite, le texte de l'vnement qui indique sa cause, puis vient son tat, actif (ON) ou inactif (OFF), et finalement la date et l'heure auxquelles l'vnement s'est produit. Dans la partie infrieure de l'cran se trouve la fentre Mesures . Si vous cliquez sur l'un des vnements, les valeurs des mesures associes celui-ci apparatront dans cette fentre.
Figure 336: CRAN VNEMENTS
3-70
GEK-106229S
3.3 SERVEUR WEB 3.3.3 VNEMENTS DE CONTRLE
L'cran Evnements de contrle permet d'accder aux vnements qui ont t configurs dans le menu Configuration du relais>Evnements de contrle d'EnerVista 650 Setup.
Figure 337: ECRAN VNEMENTS DE CONTRLE
Contrairement l'cran Evnements, sur cet cran, le numro d'index le plus lev correspond l'vnement le plus rcent. Les informations fournies sont le numro d'index des vnements de contrle, le texte qui a t associ ces derniers dans la configuration, leur tat, actif (ON) ou inactif (OFF), et la date et l'heure auxquelles ils se sont produits.
GEK-106229S
3-71
3.3 SERVEUR WEB
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.3.4 ALARMES
L'cran Alarmes ( Panneau d'alarme l'cran ) permet d'accder aux alarmes configures dans le relais. Comme dans le cas des crans Evnements et Evnements de contrle, cet cran permet uniquement de voir les alarmes. Il ne permet pas de les confirmer (c'est--dire, d'en accuser la rception).
Figure 338: CRAN ALARMES
3-72
GEK-106229S
3.3 SERVEUR WEB 3.3.5 OSCILLOPERTURBOGRAPHIE
L'cran relatif l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE ( Oscilloperturbographie l'cran) permet d'obtenir du relais les registres d'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE actuellement disponibles. Il se comprend deux fentres. La premire rpertorie les registres d'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE disponibles sur l'quipement. Ceux-ci sont identifis par un numro d'index. Le numro d'index le plus lev correspond au registre le plus rcent (le registre d'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE numro 5 dans l'exemple ci-dessous).
Figure 339: CRAN OSCILLOPERTURBOGRAPHIE Si vous cliquez sur le registre d'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE que vous souhaitez obtenir, la fentre de droite affiche son intitul et indique sa date, son heure et ses paramtres les plus pertinents. Une fois le registre slectionn, appuyez sur le bouton de tlchargement ( Dcharge l'cran). Le systme ouvre alors une fentre qui vous permet d'enregistrer les fichiers au format Comtrade sur le disque dur du PC. Une fois les registres sauvegards, un message apparat et vous demande si vous souhaitez ouvrir l'outil GE_osc (qui permet l'affichage des registres Comtrade) pour voir les fichiers tlchargs.
Figure 340: CRAN DE DMARRAGE DE GE_OSC
Cliquer sur l'option Init permet de revenir l'cran de dmarrage de Serveur Web.
GEK-106229S
3-73
3.3 SERVEUR WEB
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.3.6 RAPPORTS DE DFAUTS
L'cran Rapports de dfauts permet d'accder aux 10 derniers registres de dfauts obtenus par le relais. Ces registres sont stocks en fonction de leur numro d'index qui indique leur position dans l'ensemble des registres crs sur le relais. Le systme de numrotation revient 1 lorsque la valeur maximale 999 est dpasse. Comme dans le cas des registres d'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE, le numro d'index le plus lev correspond au registre le plus rcent. Pour les crans relatifs aux rapports de dfauts, l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE et aux registres de donnes ( Enregistreur de donnes l'cran), le systme requiert l'acceptation d'un avertissement de scurit.
Figure 341: CRAN RAPPORTS DE DFAUTS
Les informations fournies par cet cran sont la date et l'heure d'enregistrement du dfaut, les donnes de calcul du dfaut telles que sa distance, le type de dfaut et les paramtres de ligne, ainsi que l'tat du renclencheur et du disjoncteur au moment o le dfaut est survenu. Par ailleurs, l'cran fournit aussi des donnes en valeurs primaires relatives aux tensions et aux intensits avant et pendant le dfaut. Dans sa partie suprieure, associ au numro d'vnement correspondant au dmarrage, se trouve un bouton intitul Info. Si vous appuyez sur ce bouton, les vnements antrieurs et postrieurs au dmarrage du rapport de dfauts s'affichent dans la partie infrieure de lcran, ce qui vous permet de disposer d'informations prcieuses sur le moment o le dfaut s'est produit. Pour obtenir le fichier de texte contenant les donnes du rapport de dfaut, appuyez sur le bouton Dcharge et enregistrez ce fichier sur l'ordinateur.
3-74
GEK-106229S
3.3 SERVEUR WEB 3.3.7 REGISTRE DE DONNES
L'cran concernant le registres de donnes ( Enregistreur de donnes lcran) permet de voir la date de la premire et de la dernire rcupration de valeurs et de tlcharger les fichiers du registre de donnes au format Comtrade en appuyant sur le bouton Dcharge. Les fichiers stocks peuvent tre passs en revue ultrieurement dans n'importe quel afficheur prenant en charge le format Comtrade.
Figure 342: CRAN ENREGISTREUR DE DONNES
GEK-106229S
3-75
3.3 SERVEUR WEB
3 IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES 3.3.8 MESURES
Cet cran comprend les 53 valeurs primaires de mesures fournies par l'affichage de l'quipement.
Figure 343: CRAN MESURES
3-76
GEK-106229S
4 SCURIT 4 SCURIT 4.1AJOUT D'UTILISATEURS
4.1 AJOUT D'UTILISATEURS
Seuls les utilisateurs disposant d'un accs administrateur (ou droits d'administrateur) peuvent ajouter des utilisateurs. La case Habiliter la scurit de la fentre Scurit>Gestion de l'utilisateur doit tre coche. N'oubliez pas : (pour pouvoir ajouter de nouveaux utilisateurs et assigner des droits d'utilisateur) il vous faut avoir accd au systme avec une autorisation de l'administrateur. et la case Habiliter la scurit doit tre coche. 4.1.1 DROITS D'UTILISATEUR REMARQUE : Seuls les administrateurs peuvent accder la bote de dialogue. La liste ci-dessous rpertorie toutes les options de droits d'utilisateur disponibles qu'il est possible d'accorder aux utilisateurs, ainsi que leurs fonctions.
Tableau 41: DROITS D'UTILISATEUR ET FONCTIONS

DROIT Supprimer entre FONCTION Si cette case est coche lorsque l'administrateur ferme la bote de dialogue Gestion de l'utilisateur, le programme lui demandera de confirmer l'limination. Si l'administrateur slectionne OK , l'utilisateur dont la case Supprimer entre est coche sera dfinitivement limin de la liste. ATTENTION : Si cette case est coche, l'utilisateur devient administrateur d'EnerVista 650 Setup et obtient donc tous les droits d'administration. Si cette case est coche, l'utilisateur aura la possibilit de voir Valeurs relles ainsi que tous les registres, sauf le registre d'vnements. Si cette case est coche, l'utilisateur aura la possibilit de voir et modifier Rglages (protection, contrle, entres/sorties et calibrage). Si cette case est coche, l'utilisateur pourra utiliser . Si cette case est coche, l'utilisateur aura accs au Enregistrement d'vnements. Si cette case est coche, l'utilisateur pourra utiliser l'application Forcer E/S. Si cette case est coche, l'utilisateur aura la possibilit de voir et modifier Configuration du relais et Configuration logique. Si cette case est coche, l'utilisateur aura la possibilit d'actualiser le microprogramme, le programme de dmarrage et de charger et tlcharger des fichiers d'information vers/depuis le relais.
Admin. Valeurs relles Rglages Command Enregistrement d'vnements Forcer E/S Configuration logique Actualisation
Le mot de passe par dfaut pour la cration des administrateurs et des utilisateurs est password .
GEK-106229S
4-1
4.2 MODIFICATION DE MOTS DE PASSE 4.2MODIFICATION DE MOTS DE PASSE
4 SCURIT
L'utilisateur sera invit changer de mot de passe aprs tre entr dans le systme pour la premire fois. Il peut aussi utiliser l'option Scurit de la barre d'outils et choisir Modifier le mot de passe.
4
Figure 41: MODIFICATION DE LA SCURIT
Lorsqu'un oprateur saisit un nouveau mot de passe pour la premire fois, il doit galement saisir une question personnelle laquelle il est le seul pouvoir rpondre. Celle-ci ne peut pas dpasser 50 caractres. Si on prend l'exemple de la bote de dialogue ci-dessus, cette question personnelle pourrait tre Quel est le nom de jeune fille de ma mre ? ou Comment s'appelle mon animal domestique ? Si l'utilisateur oublie son mot de passe et souhaite qu'on le lui rappelle, cette question lui sera pose.
4-2
GEK-106229S
4 SCURIT 4.3ACTIVATION DE LA SCURIT
4.3 ACTIVATION DE LA SCURIT
Par dfaut, le contrle de scurit d'EnerVista 650 Setup est dsactiv. Il n'est pas ncessaire que les utilisateurs saisissent un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accder au systme aprs l'installation et ils disposent d'un accs administrateur. Le contrle de scurit peut tre activ l'aide de Scurit dans la barre d'outils si l'accs s'effectue en tant qu'administrateur. Cliquez sur Gestion de l'utilisateur et la bote de dialogue suivante s'affichera.
Figure 42: ACTIVATION DE LA SCURIT Pour activer le contrle de scurit, cochez la case Habiliter la scurit. Lorsque l'option Habiliter la scurit est slectionne pour la premire fois, il est ncessaire d'ouvrir et de fermer EnerVista 650 Setup pour commencer travailler dans un environnement dans lequel la scurit est oprationnelle.
GEK-106229S
4-3
4.4 ENREGISTREMENT DANS ENERVISTA 650 SETUP 4.4ENREGISTREMENT DANS ENERVISTA 650 SETUP
4 SCURIT
Une fois le contrle de scurit activ, les utilisateurs doivent s'enregistrer pour pouvoir utiliser le programme EnerVista 650 Setup. Aprs le dmarrage d'EnerVista 650 Setup, une bote de dialogue s'affiche et leur demande de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Figure 43: ENREGISTREMENT D'UTILISATEUR
Le champ Utilisateur contient par dfaut le nom du dernier utilisateur qui s'est enregistr, c'est--dire, dans l'exemple indiqu ci-dessus, TestUser. Lors du premier enregistrement d'un nom d'utilisateur, le mot de passe par dfaut est password . Une fois qu'il a russi s'enregistrer, l'utilisateur est invit changer de mot de passe. Il est aussi possible d'effectuer l'enregistrement en cliquant sur l'option Scurit de la barre d'outils et en choisissant l'option Enregistrement de lutilisateur pour ouvrir une session d'utilisateur. Dans ce cas, la mme bote de dialogue d'enregistrement s'affiche pour permettre l'utilisateur de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe diffrents. Si l'utilisateur a oubli son mot de passe, il peut utiliser la fonction Avez-vous oubli votre mot de passe ? pour que ce dernier lui soit rappel.
Figure 44: AVEZ-VOUS OUBLI VOTRE MOT DE PASSE ? Dans ce cas, une question prdfinie par l''utilisateur lui est pose. S'il fournit la rponse correcte, son mot de passe lui sera indiqu.
4-4
GEK-106229S
5 ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME
5.1 INTRODUCTION
5 ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME 5.1INTRODUCTION AVERTISSEMENT AVANT DE COMMENCER LA PROCDURE D'ACTUALISATION, VRIFIEZ QUE LA VERSION DU PROGRAMME DE DMARRAGE ET CELLE DU MICROGRAMME CONCIDENT.
Cette section explique comment actualiser le microprogramme ( firmware l'cran) et le programme de dmarrage de l'quipement F650. La version du microprogramme et celle du programme de dmarrage sont indiques sur lcran de dmarrage du relais : aprs le texte F650 viennent la version du microprogramme du relais (1.20 dans l'exemple), puis la version du programme de dmarrage (2.20 dans l'exemple), suivies de General Electric , du modle de l'quipement et des paramtres de communication par dfaut du port frontal RS232.
Figure 51: CRAN DE DMARRAGE
5
5.1.1 HISTORIQUE DES RVISIONS DU PROGRAMME DE DMARRAGE Avant de procder l'actualisation, il est indispensable de s'assurer que la version du microprogramme et celle du programme de dmarrage sont compatibles. Dans le cas contraire, le relais ne dmarrera pas. Tableau 51: COMPATIBILIT DES VERSIONS DU MICROPROGRAMME ET DU PROGRAMME DE DMARRAGE
VERSION DU MICROPROGRAMME 3.60 3.44 3.40 3.20 3.00 2.20 1.82 2.0X 1.8X 1.7X 1.6X 1.5X 1.4X 1.3X 1.2X 1.13 1.11 1.00 VERSION DU PROGRAMME DE DMARRAGE 4.00-4.10 4.00-4.10 4.00-4.10 4.00-4.10 4.00 - 4.10 4.00 - 4.10 4.00 - 4.10 3.00 2.35 2.35 2.35 2.30 2.30 2.30 2.20 2.20 2.00 2.00
GEK-106229S
5-1
5.1 INTRODUCTION
REMARQUE : La fin de ce chapitre comprend un GUIDE PAS PAS qui vous permettra de contrler le processus dactualisation. Il est ncessaire de lire le prsent chapitre dans son intgralit avant de mener bien la PROCDURE DACTUALISATION DU F650. Le processus d'actualisation du programme de dmarrage et du microprogramme effacera les donnes du relais. Il est donc recommand d'enregistrer les donnes relatives lOSCILLOPERTURBOGRAPHIE, aux vnements et aux rglages dans un fichier et de sauvegarder les fichiers de configuration avant de raliser lactualisation. Il est impossible de garantir la compatibilit avec les versions antrieures pour les projets PLC et les fichiers de configuration dans le cas des versions antrieures la version 1.13. REMARQUE : RELAIS AVEC ETHERNET PAR FIBRE OPTIQUE L'actualisation du programme de dmarrage (BOOTCODE) doit tre effectue l'aide d'un cble Ethernet crois en cuivre connect au PC. Il n'est pas ncessaire de changer le commutateur interne de fibre cble RJ45 puisque l'actualisation se fait 10 Mo/s. Ceci ne s'applique pas l'actualisation du microprogramme qui pourra tre effectue soit l'aide de la connexion Ethernet par fibre, soit l'aide de la connexion par cble RJ45.
5
L'actualisation requiert des communications Ethernet :
5.1.2 PARAMTRES DE COMMUNICATION Avant de commencer le processus d'actualisation, vous devez tenir compte des points suivants. Il est fortement recommand d'utiliser une connexion directe entre le PC et le relais l'aide d'un cble Ethernet RJ45 crois plutt qu'une connexion indirecte l'aide d'un concentrateur ou d'un commutateur. Adresse IP du relais : Il est ncessaire d'assigner une adresse IP valide au relais dans les paramtres Ethernet du menu Rglages produit> Communication> Ethernet > Ethernet 1 de l'interface IHM ou dans le menu Rglages> Rglages produit> Rglages communication> Rseau (Ethernet) 1 d'EnerVista 650 Setup, comme indiqu dans le Tableau 52:. Tableau 52: PARAMTRES ETHERNET
RGLAGES PRODUIT>RGLAGES COMMUNICATION >RSEAU (ETHERNET) 1 NOM Masque de rseau Oct1 Masque de rseau Oct2 Masque de rseau Oct3 Masque de rseau Oct4 Passerelle IP Oct1 Passerelle IP Oct2 Passerelle IP Oct3 Passerelle IP Oct4 Adresse IP Oct1 Adresse IP Oct2 Adresse IP Oct3 Adresse IP Oct4 VALEUR 192 168 37 240 255 255 255 0 192 168 37 10 UNITS PLAGE [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255]
Si le relais est connect un rseau Ethernet, vrifiez que l'adresse IP est unique afin d'viter les collisions. En cas de connexion directe du PC au relais ( l'aide d'un cble Ethernet crois), l'adresse IP du relais doit tre compatible avec la configuration TCP/IP de l'ordinateur. Par exemple, si les rglages du relais sont les suivants : Adresse IP : 192.168.37.240, Rseau : 255.255.255.0 5-2 Contrleur numrique de position F650 GEK-106229S
5 ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME Passerelle : 192.168.37.10. ... les rglages de l'ordinateur doivent suivre le modle ci-dessous : Adresse IP : 192.168.37.XXX Rseau : 255.255.255.0 Passerelle : 192.168.37.10 (si souhait)
5.1 INTRODUCTION
XXX est un nombre compris entre 0 et 255 qui ne doit pas tre dj assign un autre dispositif afin dviter les collisions. S'il n'y pas de rglages TCP/IP semblables ceux qui sont indiqus dans le modle ci-dessus configurs sur l'ordinateur, vous devez les ajouter (afin de pouvoir tablir une communication avec le relais) en suivant la procdure ci-aprs : Allez dans le Panneau de configuration de l'ordinateur, puis slectionner l'option Rseau (le nom de cette option peut varier en fonction du systme d'exploitation utilis par le PC).
Figure 52: RSEAU DANS LE PANNEAU DE CONFIGURATION Dans la bote de dialogue Rseau , cliquez sur Protocoles , puis slectionnez Protocole TCP/IP et cliquez sur Proprits .
Figure 53: PROPRITS TCP/IP GEK-106229S Contrleur numrique de position F650 5-3
5.1 INTRODUCTION
Dans l'onglet Adresse IP , slectionnez Avances... (Figure 53:), puis ajoutez une nouvelle adresse pour le PC qui corresponde au mme rseau local (LAN) que celui du relais (dans lexemple suivant, 192.168.37.54).
Figure 54: ADRESSE IP POUR L'ORDINATEUR
Windows permet l'hbergement multiple, de sorte qu'il est possible de dfinir autant d'adresses IP qu'on le souhaite. Pour activer la nouvelle adresse assigne au PC, il est ncessaire de redmarrer l'ordinateur.
5-4
GEK-106229S
5 ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME 5.2 ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE 5.2ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE L'actualisation du programme de dmarrage (systme d'exploitation) de l'quipement s'effectue par l'intermdiaire du programme EnerVista 650 Setup. Pour pouvoir raliser cette actualisation, il est ncessaire qu'aucune communication ne soit en cours entre le programme et le relais et qu'aucun fichier de configuration ne soit ouvert. Si ces conditions sont remplies, le menu Actualiser S.E. sera disponible dans le menu Communication d'EnerVista 650 Setup. Le chargement du systme d'exploitation entrane la perte de toutes les donnes du relais. C'est pourquoi il est ncessaire de sauvegarder les calibrages, les rglages, l'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE et toutes les autres informations que contient l'quipement avant de procder l'actualisation. Il est extrmement important de sauvegarder les rglages et le calibrage de l'quipement avant de poursuivre le processus.
Figure 55: MESSAGE D'AVERTISSEMENT RELATIF LA PERTE D'INFORMATIONS Pour actualiser le systme d'exploitation, il est ncessaire de connecter un cble RS232 l'avant de l'quipement et un cble Ethernet au port arrire (COM3). Les paramtres de la connexion srie sont ceux qui ont t slectionns dans le menu Communication> Ordinateur , dans lequel vous devez aussi slectionner le port COMX (utilis pour l'actualisation). Si Le PC est reli au relais par une connexion directe, vous devez utiliser un cble 10/100 Base T crois. Pendant l'actualisation (ou mise jour ), le message ci-dessous s'affiche pour vous indiquer la procdure suivre.
Figure 56: CONNEXIONS SRIE ET ETHERNET POUR L'ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE
Si vous acceptez de continuer le processus, une fentre s'ouvre et vous devez alors slectionner une adresse IP provisoire. Il est recommand de dfinir la mme adresse IP que celle que vous utiliserez ultrieurement sur le relais pour la connexion Ethernet.
Figure 57: SLECTION DE L'ADRESSE IP PROVISOIRE POUR L'ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE
GEK-106229S
5-5
5.2 ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME
5 ACTUALISATION DU SYSTME
Une fois l'adresse IP provisoire saisie, une fentre s'ouvre pour vous permettre de slectionner le fichier appropri que vous avez obtenu de la page Web de GE Multilin ou du CD du produit.
5
Figure 58: SLECTION DU FICHIER DE DMARRAGE Une fois le fichier correspondant au programme de dmarrage actualiser slectionn, son chargement commence.
Figure 59: CHARGEMENT DU FICHIER D'ACTUALISATION Au cours du chargement, un message s'affiche et vous indique que vous devez teindre puis rallumer le relais pendant la dure de la barre de progression qui apparat dans ce message pour que le processus d'actualisation puisse commencer.
Figure 510: TEIGNEZ ET RALLUMEZ LE RELAIS POUR COMMENCER LE PROCESSUS D'ACTUALISATION
Il est important d'teindre et de rallumer le relais pendant la dure indique par la barre de progression. Si vous ne l'avez pas fait avant l'expiration de ce dlai, le programme vous proposera de poursuivre le processus ou de l'interrompre afin de vrifier que le cble RS232 est correctement connect avant d'essayer nouveau. Tenez
5-6
GEK-106229S
5 ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME 5.2 ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE compte du fait que le port srie utilis pour l'actualisation du programme de dmarrage est celui qui est slectionn dans le menu Communication>Ordinateur .
Figure 511: MESSAGE D'ERREUR D UN PROBLME DE COMMUNICATION
Une fois que vous avez teint et rallum le relais, si la communication srie entre EnerVista 650 Setup et le relais est correcte, le programme affiche un message vous demandant de confirmer si vous souhaitez actualiser la version actuelle avec la nouvelle version.
5
Figure 512: MISE JOUR DE LA VERSION ACTUELLE ? Si vous choisissez Si , le processus d'actualisation dmarrera, en commenant par l'effacement de la mmoire flash du relais, de sorte qu' partir de ce moment toutes les donnes qui se trouvent stockes sur l'quipement seront perdues. Auparavant, aucun changement important n'avait t apport au relais. Toutes les tapes antrieures consistaient uniquement prparer l'actualisation du programme de dmarrage.
L'effacement de la mmoire flash et le chargement des fichiers du programme de dmarrage peuvent prendre quelques minutes. L'tat d'avancement du processus est indiqu par la barre de progression.
Figure 513: EFFACEMENT DE LA MMOIRE FLASH
Une fois la mmoire efface et les fichiers chargs sur le relais, vous devez configurer la communication Ethernet de l'quipement (Figure 514:). Les valeurs qu'il vous faut dfinir sont celles qui correspondent l'adresse IP et la passerelle.
GEK-106229S
5-7
5.2 ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME
Figure 514: PARAMTRES ETHERNET
Ces valeurs doivent correspondre celles de la structure de rseau local (LAN) que l'on souhaite utiliser pour se connecter au relais. La valeur correspondant la passerelle doit tre la mme que celle qui est dfinie dans la structure du rseau local (LAN) permettant la connexion au relais. Les trois premiers octets de ladresse IP du relais doivent tre les mmes que ceux de la passerelle, et le dernier octet doit tre une adresse IP libre du rseau rserve au relais afin d'viter toute collision ventuelle avec d'autres dispositifs. Une fois les paramtres Ethernet dfinis, l'actualisation du programme de dmarrage sera termine et russie (Figure 515:).
5
Figure 515: PROGRAMME DE DMARRAGE ACTUALIS
Une fois l'actualisation du programme de dmarrage du relais termine, vous devez actualiser le microprogramme de l'quipement (Section 5.3).
5-8
GEK-106229S
5 ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME 5.3 ACTUALISATION DE LA VERSION DU MICROPROGRAMME 5.3ACTUALISATION DE LA VERSION DU MICROPROGRAMME Les rglages et la configuration du relais seront perdus. Il est donc recommand de les enregistrer dans un fichier. Dans le cas des versions du programme antrieures la version 1.50, avant de charger un nouveau microprogramme ( Firmware l'cran) dans le F650, vous devez enregistrer les rglages de lquipement et ceux du calibrage dans un fichier. Tenez compte du fait que si le systme d'exploitation (Bootcode) a t actualis au pralable, toutes les donnes (y compris les rglages de calibrage) ont t perdues. En cas derreur lors de lactualisation du microprogramme, lutilisateur a la possibilit de recommencer tout le processus autant de fois que cela est ncessaire grce lutilisation dun programme de dmarrage indpendant (Bootcode). Le processus dactualisation doit tre effectu l'aide du logiciel EnerVista 650 Setup aprs la connexion du relais via le port Ethernet (COM3). 5.3.1 ACTUALISATION DU MICROPROGRAMME Aprs avoir vrifi que la connexion Ethernet permet la communication avec le relais1, entrez dans le programme EnerVista 650 Setup, puis slectionnez Communication , puis l'option Actualiser firmware . Si vous poursuivez l'actualisation, toutes les donnes stockes sur l'quipement seront effaces, y compris les rglages de calibrage dans le cas des versions antrieures la version 1.50. C'est la raison pour laquelle il est ncessaire d'enregistrer tous les rglages dans un fichier avant de continuer.
Figure 516: COMPATIBILIT DES VERSIONS DU MICROPROGRAMME AVEC LE SYSTME D'EXPLOITATION Une fois que vous avez accept de poursuivre le processus, une fentre relative la configuration de l'actualisation apparat. Dans le cas des versions de microprogramme antrieures la version 1.70, le logiciel EnerVista 650 Setup vous demande de saisir l'adresse IP du relais que vous souhaitez actualiser et le numro de srie de l'quipement. Pour la version 1.70 et les versions suprieures, il faut en outre indiquer le modle du relais ( Code d'ordre l'cran), comme indiqu dans la figure ci-dessous. Ce changement est d l'implmentation de la fonctionnalit multilingue sur les quipements F650. Reportez-vous la section Liste de choix de modles du chapitre de ce manuel qui concerne la description du produit (section 2.3.)
1. Il est fortement recommand d'enregistrer les rglages de calibrage dans un fichier avant d'actualiser le microprogramme. Allez dans le menu principal d'EnerVista 650 Setup Communication> Calibrage > Obtenir les rglages de calibrage . Enregistrez le fichier sur le PC en utilisant, par exemple, le numro de srie du relais comme nom de fichier.
GEK-106229S
5-9
5.3 ACTUALISATION DE LA VERSION DU MICROPROGRAMME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME
Figure 517: FENTRE DE SLECTION DU MICROPROGRAMME Si vous effectuez l'actualisation pour un modle utilisant le protocole de communication IEC 61850, il vous faut saisir un code pour pouvoir continuer le processus d'actualisation.
Figure 518: CODE POUR LE PROCESSUS D'ACTUALISATION Vous pouvez obtenir ce code ou mot de passe en le commandant GE Multilin. Les paramtres suivants doivent tre clairement indiqus sur votre commande : numro de srie de l'quipement ; modle actuel (avant lactualisation) ; modle souhait (aprs lactualisation) ; adresse MAC de l'quipement (indique sur l'tiquette des caractristiques).
Une fois les paramtres de l'actualisation dfinis, c'est--dire l'adresse IP du relais, le numro de srie de ce dernier et le modle, appuyez sur le bouton Mise jour du firmware . Lorsque la communication aura t tablie, le programme affichera un message vous indiquant que vous devez teindre puis rallumer le relais pour que le processus d'actualisation puisse continuer.
5-10
GEK-106229S
5 ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME 5.3 ACTUALISATION DE LA VERSION DU MICROPROGRAMME Ceci fait, une nouvelle fentre apparat. Elle vous permet de slectionner le dossier qui contient les fichiers permettant l'actualisation du microprogramme (le fichier update.txt doit se trouver dans ce dossier). Ce fichier update.txt se trouve l'intrieur du dossier qui contient les fichiers dont vous avez besoin pour actualiser le microprogramme. Ces fichiers d'actualisation du microprogramme sont stocks sur la page Web de Multilin. Si vous les tlchargez de la page Web, ils seront comprims dans un fichier .zip. Il vous faudra tout d'abord dcomprimer le fichier .zip dans un rpertoire provisoire dans lequel vous pourrez ensuite slectionner le fichier update.txt . Une fois le fichier update.txt slectionn, le bouton Mise jour du firmware sera activ. Appuyez sur ce bouton pour lancer le processus d'actualisation. Une fentre s'ouvre pour vous permettre de slectionner la plage de tensions ( Rang de tensions l'cran), qui est lie au numro de srie du relais. Le programme EnerVista 650 Setup effectue une prslection automatique de la plage de tensions approprie pour l'unit en question en fonction du numro de srie de cette dernire, mais l'utilisateur a la possibilit de slectionner une plage diffrente. Si les valeurs de calibrage ne sont pas dfinies correctement, les mesures de tension seront errones (erreur de l'ordre de 20%).
5
Figure 519: SLECTION DE LA PLAGE DE TENSIONS Pendant le processus d'actualisation, le programme indique le nom des fichiers qui sont mis jour. Une fois le transfert des fichiers termin, un message apparat pour vous informer quil est ncessaire de patienter pendant un certain temps avant de redmarrer lunit pour pouvoir commencer travailler avec la nouvelle version du microprogramme installe sur le relais. Lorsque le processus est compltement termin, un autre message s'affiche et vous demande d'teindre et de rallumer le 650. Ceci signifie que l'actualisation du microprogramme est finie et que vous pouvez maintenant teindre et redmarrer le relais afin de vrifier que le microprogramme a t correctement mis jour. L'actualisation du microprogramme a pour effet de dfinir tous les rglages et la configuration du relais leurs valeurs par dfaut. Une fois que vous avez bien vrifi l'quipement, le F650 est prt et vous pouvez l'utiliser. N'oubliez pas que les rglages de calibrage et la configuration doivent tre chargs sur le relais. Pour rcuprer le calibrage du relais : allez dans le menu principal d'EnerVista 650 Setup, puis dans : Communication> Calibrage > Envoyer les rglages de calibrage de faon stocker les rglages de calibrage sur le relais, si ncessaire ; Fichier > Convertisseur du fichier de configuration *.650 pour convertir le fichier *.650 de rglages et de configuration du relais (si son format correspond une autre version) de sorte qu'il soit compatible avec la nouvelle version (reportez-vous la section 3.1.6.2. de ce manuel qui concerne les interfaces utilisateur) ; Fichier> Envoyer le fichier au relais pour envoyer le nouveau fichier de rglages et de configuration l'unit.
GEK-106229S
5-11
5.4 GUIDE D'ACTUALISATION POUR LA VERSION 1.70 ET LES VERSIONS SUPRIEURES ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME 5.4GUIDE D'ACTUALISATION POUR LA VERSION 1.70 ET LES VERSIONS SUPRIEURES N'oubliez pas que le processus d'actualisation du programme de dmarrage et du microprogramme effacera les donnes stockes sur le relais. Il est donc recommand d'enregistrer toutes les donnes relatives lOSCILLOPERTURBOGRAPHIE, aux vnements et aux rglages ainsi que les fichiers de configuration avant de raliser lactualisation.
5.4.1 ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE (*) 1. 2. INSTALLEZ LA VERSION APPROPRIE DU PROGRAMME ENERVISTA 650 SETUP. CONNECTEZ UN CBLE RS232 AU PORT FRONTAL DU RELAIS ET UN CBLE ETHERNET AU PORT ARRIRE (CBLE CROIS EN CAS DE CONNEXION DIRECTE DU PC AU RELAIS ET CBLE DIRECT SI LE RELAIS EST CONNECT PAR L'INTERMDIAIRE D'UN CONCENTRATEUR OU D'UN COMMUTATEUR). OBTENEZ LES RGLAGES DE CALIBRAGE (ET ENREGISTREZ-LES DANS UN FICHIER). SAUVEGARDEZ TOUTES LES DONNES DU RELAIS (RGLAGES, OSCILLOPERTURBOGRAPHIE, VNEMENTS). DANS LE PROGRAMME ENERVISTA 650 SETUP, SLECTIONNEZ Communication_Actualiser S.E. . SUIVEZ LES INDICATIONS FOURNIES PAR LE PROGRAMME ET SLECTIONNEZ LE FICHIER AVEC L'EXTENSION .BIN QUI CONTIENT LE PROGRAMME DE DMARRAGE. TEIGNEZ PUIS RALLUMEZ LE RELAIS LORSQUE LE PROGRAMME VOUS L'INDIQUE. POURSUIVEZ LE PROCESSUS ET DFINISSEZ L'ADRESSE IP ET LA PASSERELLE LORSQUE LE PROGRAMME VOUS LE DEMANDE.
3. 4. 5. 6. 7. 8.
5
1. 2.
5.4.2 ACTUALISATION DU MICROPROGRAMME (*) INSTALLEZ LA VERSION APPROPRIE DU PROGRAMME ENERVISTA 650 SETUP. CONNECTEZ UN CBLE ETHERNET AU PORT ARRIRE (CBLE CROIS EN CAS DE CONNEXION DIRECTE DU PC AU RELAIS ET CBLE DIRECT SI LE RELAIS EST CONNECT PAR L'INTERMDIAIRE D'UN CONCENTRATEUR OU D'UN COMMUTATEUR). DFINISSEZ L'ADRESSE IP APPROPRIE POUR LE RELAIS. DFINISSEZ L'ADRESSE IP APPROPRIE POUR LE PC. DANS LE PROGRAMME ENERVISTA 650 SETUP, SLECTIONNEZ Communication_Actualiser firmware . SAISISSEZ LADRESSE IP DU RELAIS ACTUALISER, SON NUMRO DE SRIE ET LE MODLE. LORSQUE LE PROGRAMME VOUS LE DEMANDE, TEIGNEZ ET RALLUMEZ LE RELAIS. LOCALISEZ LE FICHIER UPDATE.TXT CORRESPONDANT AU MODLE DU RELAIS. APPUYEZ SUR LE BOUTON Mise jour du firmware POUR COMMENCER LE PROCESSUS D'ACTUALISATION.
3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10. POUR TERMINER LE PROCESSUS, TEIGNEZ ET RALLUMEZ LE RELAIS LORSQUE LE PROGRAMME VOUS LE DEMANDE. 11. DFINISSEZ LES RGLAGES DE CALIBRAGE (DU PC AU RELAIS) (pour les versions antrieures la version 1.50). 12. LES RGLAGES ET LA CONFIGURATION DU RELAIS SONT MAINTENANT LES VALEURS D'USINE PAR DFAUT. 13. ENVOYEZ LES NOUVEAUX FICHIERS DE RGLAGES ET LA CONFIGURATION AU RELAIS, SI NCESSAIRE. (*) L'actualisation du programme de dmarrage (Bootcode) doit obligatoirement tre effectue l'aide d'un cble crois en cuivre (RJ45) connect au PC. Il n'est pas ncessaire de changer le commutateur interne de fibre cble puisque l'actualisation se fait 10 Mo/s et qu'il n'existe donc pas de conflit cble/fibre. Ceci ne s'applique pas l'actualisation du microprogramme qui pourra tre effectue soit l'aide de la connexion Ethernet par fibre, soit l'aide de la connexion par cble. Remarque : Si vous rencontrez un problme lors du processus d'actualisation, veuillez consultez le chapitre 8 intitul Guide de dpannage .
5-12
GEK-106229S
5 ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME D'ACTUALISATION POUR LA VERSION 1.70 ET LES VERSIONS SUPRIEURES
5.4 GUIDE
GEK-106229S
5-13
5.4 GUIDE D'ACTUALISATION POUR LA VERSION 1.70 ET LES VERSIONS SUPRIEURES ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME
5-14
GEK-106229S
6 ESSAIS DACCEPTATION 6 ESSAIS DACCEPTATION 6.1INSPECTION VISUELLE
6.1 INSPECTION VISUELLE
Vrifiez que le relais n'a subi aucune dtrioration lors de sa manipulation et de son transport, que toutes les vis sont convenablement serres et que les rglettes des bornes sont en bon tat. Vrifiez galement que les informations qui figurent sur la plaque situe sur la partie avant du relais concident avec les informations qui apparaissent l'cran et avec le modle de relais sollicit.
Informations apparaissant l'cran :
GEK-106229S
6-1
6.2 CONSIDRATIONS GNRALES SUR LE RSEAU DALIMENTATION 6.2CONSIDRATIONS GNRALES SUR LE RSEAU DALIMENTATION
6 ESSAIS DACCEPTATION
Tous les dispositifs qui fonctionnent avec du courant alternatif sont affects par la frquence. Etant donn qu'une onde non sinusodale est le rsultat d'une onde fondamentale plus une srie d'harmoniques de cette onde fondamentale, on en dduit que les dispositifs qui fonctionnent avec du courant alternatif sont influencs par la forme de l'onde applique. Pour tester correctement les relais qui fonctionnent avec du courant alternatif, il est essentiel d'utiliser une onde sinusodale d'intensit et/ou de tension. La puret d'une onde sinusodale (absence d'harmoniques) ne peut pas tre exprime de faon spcifique pour un relais dtermin. Toutefois, les formes d'onde non sinusodales affecteront tout relais qui comprend des circuits syntoniss, des circuits R-L et R-C, comme c'est le cas du relais F650. Ces relais rpondent la forme d'onde de la tension de faon diffrente la plupart des voltmtres de courant alternatif. Si le rseau d'alimentation utilis pour les essais contient des harmoniques de grande amplitude, les rponses du voltmtre et du relais seront diffrentes. Les relais ont t calibrs en usine l'aide d'un rseau de 50 ou 60 Hz avec un contenu d'harmoniques minimal. Pour les essais effectus sur le relais, on doit utiliser un rseau d'alimentation dont la forme d'onde ne contient pas d'harmoniques. Les ampremtres et les horloges chronomtriques utiliss pour les essais d'intensit de dmarrage et de temps de fonctionnement du relais doivent tre calibrs et leur prcision doit tre meilleure que celle du relais. La source d'alimentation utilise lors des essais doit rester stable, principalement aux niveaux proches des seuils de fonctionnement. Il convient de souligner que la prcision de l'essai dpend du rseau d'alimentation et des instruments utiliss. Les essais fonctionnels effectus avec une alimentation et des instruments inappropris sont utiles pour vrifier que le relais fonctionne correctement, et ses caractristiques de fonctionnement sont donc vrifies de faon approximative. Mais si le relais a t calibr de cette faon, il se peut que ses caractristiques de fonctionnement soient situes hors de la plage de tolrance. Les sections ci-aprs rpertorient et expliquent en dtail les essais qui permettent de vrifier toutes les fonctionnalits de l'quipement.
6-2
GEK-106229S
6 ESSAIS DACCEPTATION 6.3ESSAIS D'ISOLATION Pendant toute la dure des essais, la vis arrire du relais doit tre connecte la terre.
6.3 ESSAIS D'ISOLATION
Pour vrifier l'isolation, on crera des groupes indpendants et on appliquera la tension comme indiqu ci-dessous : Appliquez progressivement pendant une seconde 2 200 volts efficaces tous les terminaux d'un groupe, courtcircuits entre eux ou court-circuits entre eux et le botier. Appliquez progressivement 2 200 volts efficaces aux groupes pendant une seconde. Attention : aucun circuit de communication n'est soumis l'essai d'isolation. Les groupes former dpendent du type de modules dont le F650 est quip et qu'il est possible de slectionner en fonction du modle. Le tableau ci-dessous indique les groupes en fonction du type de module :
SOURCE 1 SOURCE 2 MODULE MAGNTIQUE
G1 : H10, H18 G2 : H13, H14, H15 G1 : H1, H9 G2 : H4, H5, H6 G1 : A5.A12 G2 : B1..B12 G1 (Ent. 1): F1..9 G2 (Ent. 2): F10..18 G3 (Sort.) : F19..36 G1 (Spv 1) : F1..4 G2 (Ent. 1): F5..9 G3 (Ent. 2): F10..14 G4 (Spv 2) : F15..18 G5 (Sort.) : F19..30 G6 (Sort.) : F31.36 G1 (Ent. 1): G1..9
E/S F1 (MIXTES)
E/S F2 (SUPERVISION)
E/S G1 (MIXTES)
G2 (Ent. 2): G10..18 G3 (Sort.) : G19..36 G1 (Ent. 1): G1..9 G2 (Ent. 2): G10..18 G3 (Ent. 3): G19..28 G4 (Ent. 3): G29..36 G1 (Ent. 1): G1..9 G2 (Ent. 2): G10..18
E/S G4 (32DI)
E/S G5 (ANALOGIQUES)
GEK-106229S
6-3
6.4 INDICATEURS 6.4INDICATEURS
Mettez le relais sous alimentation et vrifiez que lorsque vous effectuez une manoeuvre de replacement des DEL, ceux-ci s'allument et s'teignent si vous appuyez sur la touche ESC pendant plus de 3 secondes.
6-4
GEK-106229S
6 ESSAIS DACCEPTATION 6.5ESSAIS DE LA SOURCE D'ALIMENTATION
6.5 ESSAIS DE LA SOURCE D'ALIMENTATION
Alimentez le relais avec ses tensions minimale et maximale. Pour chacune des tensions, vrifiez que lalarme du relais se dclenche sous l'effet de la tension et se dsactive lorsqu'il n'y a pas d'alimentation. Pour les sources disposant dune alimentation courant alternatif, effectuez lessai avec une tension alternative. Si la source d'alimentation de l'quipement est redondante, rptez les essais sur la source redondante. Les tensions appliquer doivent correspondre aux valeurs prvues pour le modle qui sont indiques dans le tableau ci-dessous :
SOURCE HI/HIR 110-250 Vcc 120-230 Vca LO/LOR 24-48 Vcc
V MIN. 88 Vcc 96 Vca 20 Vcc
V MAX. 300 Vcc 250 Vca 57,6 Vcc
REMARQUE : les codes HIR et LOR indiquent une source redondante.
GEK-106229S
6-5
6.6 COMMUNICATIONS 6.6COMMUNICATIONS
Vrifiez que les ports de communication disponibles permettent la communication avec le relais. Les ports vrifier sont les suivants : port frontal :RS232 ; ports arrire :2 x RS485, 2 x Fibre optique - Srie, 2 x Fibre optique - Ethernet, 1 x RJ45 - Ethernet. Utilisez un ordinateur sur lequel le logiciel EnerVista F650 est install et un connecteur adquat.
6-6
GEK-106229S
6 ESSAIS DACCEPTATION 6.7VRIFICATION DE LA MESURE Rglez le relais de la faon suivante :
6.7 VRIFICATION DE LA MESURE
RGLAGES GNRAUX NOM Rapport TI de phases Rapport TI de terre Rapport TI de terre sensible Rapport TT de phases Connexion TT de phases Tension nominale Frquence nominale Rotation de phases Rfrence frquence Tension auxiliaire VALEUR 1,0 1,0 1,0 1,0 WYE 100 V 50 Hz ABC VI VX UNITS 0,1 0,1 0,1 0,1 Sans objet 0.1 1 Hz Sans objet Sans objet Sans objet PLAGE 1,0-6000,0 1,0-6000,0 1,0-6000,0 1,0-6000,0 WYE DELTA 1-250 V 50-60 Hz ABC ACB VI-VII-VIII VX VN
REMARQUE : TOUS LES ANGLES INDIQUS SONT DES ANGLES DE RETARD. TOUTES LES VALEURS OBTENUES LORS DE CET ESSAI DOIVENT TRE CELLES QUI CORRESPONDENT LA DFT. 6.7.1 TENSIONS
6
Appliquez les valeurs de tension et d'intensit suivantes au relais :
CANAL VI VII VIII VX ANGLE 0 120 240 0 FRQUENCE 50 HZ 0 0 0 0 60 HZ 5 5 5 5 50 HZ 50 50 50 50 60 HZ 100 100 100 100 50 HZ 150 150 150 150 60 HZ 275 275 275 275
Vrifiez que le relais effectue les mesures avec une tolrance d'erreur de 1% de la valeur applique plus 0,1% du fonds d'chelle (275 V).
6.7.2 INTENSITS DE PHASE Appliquez les valeurs d'intensit et de frquence suivantes au relais :
CANAL Ia (A) Ib (A) Ic (A) IG (A) ISG (A)
ANGLE 45 165 285 0 0
FRQUENCE 50 HZ 0 0 0 0 0 60 HZ 15 15 15 15 5 50 HZ 10 10 10 10 1 60 HZ 5 5 5 5 0,1 50 HZ 1 1 1 1 0,01 60 HZ 0.1 0.1 0.1 0.1 0,005
GEK-106229S
6-7
6.7 VRIFICATION DE LA MESURE
Vrifiez que l'erreur de mesure du relais pour les phases et la terre est infrieure 0,5% de la valeur d'essai ou 10 mA, selon la valeur la plus leve. Vrifiez que l'erreur de mesure du relais pour la terre sensible (SG) est infrieure 1,5% de la valeur d'essai ou 1 mA, selon la valeur la plus leve.
6.7.3 MESURE DE LA PUISSANCE ACTIVE, RACTIVE ET COS Les quations appliquer pour les puissances avec une connexion en toile sont les suivantes :
PUISSANCE PAR PHASE P=V*I*Cos Q=V*I*Sen
PUISSANCE TRIPHASE P=Pa+Pb+Pc Q=Qa+Qb+Qc
Appliquez les valeurs d'intensit et de tension suivantes au relais :
VALEURS DE TENSION ET D'INTENSIT APPLIQUES PAR PHASE PHASE A VI = 50 V, 0 Ia = 1045 PHASE B VII = 50 V, 120 Ib= 10165 PHASE C VIII = 50V, 240 Ic = 10285 ANGLES V-I =45 Cos= 0,707
Avec les valeurs de tension et d'intensit indiques, vrifiez que la mesure de puissance correspond aux valeurs thoriques qui sont indiques dans le tableau ci-dessous :
VALEURS THORIQUES DE PUISSANCE
PHASE A Pa = 353,55 MW Qa = 353,55 MVAr
PHASE B Pb = 353,55 MW Qb = 353,55 MVAr
PHASE C Pc = 353,55 MW Qc = 353,55 MVAr
TRIPHASS P = 1 060,66 MW Q = 1 060,66 MVAr
L'erreur maximale admissible est 1% de la valeur de l'essai pour P et Q et 0,02 pour cos. 6.7.4 MESURE DE LA FRQUENCE Mesure de frquence sur le canal VII (bornes A7-A8) : Appliquez 50 Vca 50 Hz par le canal VII. Erreur maximale admissible : 10 mHz. Appliquez 50 Vca 60 Hz par le canal VII. Erreur maximale admissible : 10 mHz.
Mesure de frquence sur le canal Vx (bornes A11-A12) : Appliquez 50 V 50 Hz par le canal Vx. Erreur maximale admissible : 10 mHz. Appliquez 50 V 60 Hz par le canal Vx. Erreur maximale admissible : 12 mHz.
Tableau de rsultats :
CANAL VII VX
TENSION (VOLTS) 50 50
FRQUENCE DFINIE (HZ) 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz
FRQUENCE MESURE (HZ)
6-8
GEK-106229S
6 ESSAIS DACCEPTATION 6.8ENTRES ET SORTIES
Pendant toute la dure des essais, la vis arrire du relais doit tre connecte la terre. 6.8.1 ENTRES NUMRIQUES Lors de cet essai, dterminez les points dactivation/dsactivation de chacune des entres de lquipement pour la valeur de tension dfinie 30 volts. Vrifiez que lerreur n'est pas suprieure 10% (+10% pour lactivation, -10% pour la dsactivation). Il est possible de modifier les rglages de la carte par dfaut l'aide du logiciel EnerVista 650 Setup dans le menu suivant : Rglages>Entres/Sorties>Contacts E/S>Carte X X correspond au numro de la carte concerne, savoir : F pour la carte situe dans le premier emplacement ; G pour la carte situe dans le deuxime emplacement ; H pour la carte situe dans le premier emplacement du module CIO ; J pour la carte situe dans le deuxime emplacement du module CIO.
Rglages d'essai pour carte mixte (type 1 : 16 entres et 8 sorties) :
CARTE E/S DE TYPE 1 (MIXTE) Seuil de tension A_X Seuil de tension B_X Temporisation A_X Temporisation B_X Type d'entre_X_CC1 ... Type d'entre_X_CC16 30 V 40 V 5 ms 5 ms POSITIVE ... POSITIVE
Lessai des entres s'effectue par groupes de 8 entres puisque ce type de cartes dispose de 2 groupes de 8 entres avec un mme commun. Pour les 8 premires entres, le rglage de seuil de tension est dtermin par le seuil de tension A. Pour les 8 suivantes, le rglage est le seuil de tension B. Les entres (ou convertisseurs de contact, CC1 CC15) doivent galement tre dfinies au mode d'activation POSITIVE. Rglages d'essai pour carte mixte (type 1 : 16 entres et 8 sorties) :
CARTE E/S DE TYPE 2 (SUPERVISION) Seuil de tension A_X Seuil de tension B_X Temporisation A_X Temporisation B_X Type d'entre_X_CC1 ... Type d'entre_X_CC8 30 V 40 V 5 ms 5 ms POSITIVE ... POSITIVE
Lessai des entres s'effectue par groupes de 4 entres puisque ce type de cartes dispose de 2 groupes de 4 entres avec un mme commun. Pour les 4 premires entres, le rglage de seuil de tension est dtermin par le seuil de tension A. Pour les 4 suivantes, le rglage est le seuil de tension B. Les entres (ou convertisseurs de contact, CC1 CC8) doivent galement tre dfinies au mode d'activation POSITIVE. Si l'quipement dispose d'autres modules d'entres, ceux-ci doivent galement tre soumis l'essai.
GEK-106229S
6-9
6 ESSAIS DACCEPTATION 6.8.2 SORTIES DE CONTACT
Vrifiez que chacune des entres est correctement active. Pour toutes les sorties, envoyez l'ordre d'activation un seul contact et vrifiez qu'il est le seul s'activer ( Rglages_Forcer E/S ). Allez dans le menu Rglages>Entres/Sorties>Forcer des sorties du logiciel EnerVista 650 Setup. Pour les contacts commuts, vous devez vrifier le changement dtat des deux contacts.
6.8.3 ENTRES DE SUPERVISION DE CONTINUIT DES CIRCUITS Vrifiez les entres de supervision de la mme faon que les entres normales en vous assurant que le niveau de tension est de 19 volts. Bobine 1 : Appliquez 19 Vcc aux deux entres 52/a (bornes F1-F2) et 52/b (bornes F3-F4) de supervision du circuit Bobine1 et vrifiez qu'elles s'activent. Appliquez -19 V aux deux entres 52/a (bornes F1-F2) et 52/b (bornes F3-F4) de supervision du circuit Bobine1 et vrifiez qu'elles s'activent. Coupez la tension aux deux entres et vrifiez qu'il leur faut 500 ms pour changer d'tat (c'est--dire, pour se dsactiver).
Bobine 2 : Appliquez 19 V aux deux entres 52/a (bornes F15-F16) et 52/b (bornes F17-F18) de supervision du circuit Bobine2 et vrifiez qu'elles s'activent. Appliquez -19 V aux deux entres 52/a (bornes F15-F16) et 52/b (bornes F17-F18) de supervision du circuit Bobine2 et vrifiez qu'elles s'activent. Coupez la tension aux deux entres et vrifiez qu'il leur faut 500 ms pour changer d'tat (c'est--dire, pour se dsactiver).
6.8.4 CIRCUITS D'ISOLEMENT Envoyez lordre de fermeture au contact isol (F31-F33). Faites circuler un courant de 500 mA par le contact srie avec la borne de dtection. Donnez lordre douverture et vrifiez que le contact ne souvre pas. Coupez le courant et vrifiez que le contact se libre.
200 I
Rptez cet essai pour lautre contact avec isolement (F34-F36). 6-10 Contrleur numrique de position F650
GEK-106229S
6.9 CONNEXIONS POUR L'ESSAI DES FONCTIONS DE PROTECTION
6.9CONNEXIONS POUR L'ESSAI DES FONCTIONS DE PROTECTION Connectez les sources de courant au relais conformment au diagramme de connexions externes. Les bornes d'entre des courants et des tensions sont les suivantes :
Phase Intensit IA IB IC IG ISG Tension VI VII VIII VX
Connexions B1-B2 B3-B4 B5-B6 B9-B10 B11-B12 A5-A6 A7-A8 A9-A10 A11-A12
GEK-106229S
6-11
6.10 SURINTENSIT INSTANTANE (50PH, 50PL, 50N, 50G ET 50SG) 6.10SURINTENSIT INSTANTANE (50PH, 50PL, 50N, 50G ET 50SG)
Rglez le relais de telle sorte que la fonction teste provoque un dclenchement. Configurez une sortie quelconque de telle sorte qu'elle ne soit active que par la fonction teste. Appliquez 0,9 fois l'intensit de dmarrage et vrifiez qu'aucun dclenchement ne se produit sur le relais. Augmentez progressivement l'intensit et vrifiez que le relais se dclenche entre 1 fois et 1,1 fois l'intensit de dmarrage configure. Le relais doit se dclencher instantanment en un intervalle de temps compris entre 10 et 55 ms. Tous les contacts de dclenchement du relais doivent fonctionner, y compris le contact configur comme 50. Coupez le courant, puis appliquez nouveau soudainement un courant dont la valeur quivaut 4 fois l'intensit de dmarrage. Le relais doit se dclencher instantanment en un intervalle de temps compris entre 10 et 45 ms. Testez un point pour chaque phase et pour chaque groupe de la fonction de protection.
PARAMTRES POUR L'ESSAI DES FONCTIONS 50
RGLAGES DE LA FONCTION (50PH, 50PL, 50G ET 50SG) RGLAGE Fonction Entre Niveau de dmarrage Dure du retard VALEUR Active RMS 3 0 RALISATION DE L'ESSAI CONFIGURATION D'UNE SORTIE POUR LE DCLENCHEMENT 50 INTENSIT APPLIQUER (XX FOIS L'INTENSIT DE DMARRAGE) 0,9 x dmarrage 1,1 x dmarrage DCLENCHEMENT DE LA FONCTION NON OUI OUI PHASE IA IB IC 50G 50SG IG ISG TEMPS DE DCLENCHEMENT (MS) Sans objet 10-55 10-45 GROUPE 0 0 0 0 0 Sans objet A Secondes UNITS
4 x dmarrage FONCTIONS 50PH et 50PL
6-12
GEK-106229S
6.11 SURINTENSIT TEMPORISE (51PH, 51PL, 51N, 51G ET 46)
6.11SURINTENSIT TEMPORISE (51PH, 51PL, 51N, 51G ET 46) Rglez le relais de telle sorte que la fonction teste provoque un dclenchement. Configurez une sortie quelconque de telle sorte qu'elle ne soit active que par la fonction teste. Appliquez 0,9 fois l'intensit de dmarrage et vrifiez qu'aucun dclenchement ne se produit sur le relais. Appliquez 1,5 fois l'intensit de dmarrage. Le relais doit se dclencher en fonction de la courbe configure et pendant l'intervalle de temps correspondant cette courbe. Appliquez 5 fois l'intensit de dmarrage. Le relais doit se dclencher en fonction de la courbe configure et pendant l'intervalle de temps correspondant cette courbe.
RGLAGES DE LA FONCTION (51PH, 51PL, 51N, 51G Y 46) RGLAGE FONCTION ENTRE NIVEAU DE DMARRAGE COURBE MULTIPLICATEUR (DIAL) FREINAGE PAR TENSION FONCTIONS PHASE TYPE DE COURBE VALEUR ACTIVE PHASEUR (DFT) 1 CHANGER SELON L'ESSAI CHANGER SELON L'ESSAI NON ACTIVE DIAL NB. DE FOIS L'INTENSIT DE DMARRAGE 0,9 1,5 5 IB IEC Courbe A 0,05 0,9 1,5 5 51PL IC IEEE Ext Inv 0,5 0,9 1,5 5 IB IEC Courbe A 0,05 0,9 1,5 5 51N IC IEEE Ext Inv 0,5 0,9 1,5 5 51G 46 IG I2 Temps dfini IEC Courbe A 2 0,05 0,9 5 0.9 1,5 5 TEMPS DE DCLENCHEMENT (S) VALEURS VALEURS THORIQUES ADMISSIBLES Sans objet 11,34 0,648 Sans objet 0,860 0,214 Sans objet 11,34 0,648 Sans objet 0,860 0,214 Sans objet 11,34 0,648 Sans objet 2,000 Sans objet 0,860 0,214 [0,750 0,950] [0,200 0,300] [1,900 2,100] [11,00 11,60] [0,600 0,710] [0,750 0,950] [0,200 0,300] [11,00 11,60] [0,600 0,710] [0,750 0,950] [0,200 0,300] [11,00 11,60] [0,600 0,710] A UNITS
51PH
IA
IEEE Ext Inv
0,5
GEK-106229S
6-13
6.12 UNITS DIRECTIONNELLES (67P, 67N, 67G, 67SG) 6.12UNITS DIRECTIONNELLES (67P, 67N, 67G, 67SG)
Pour tester les units directionnelles du relais, on provoquera des dclenchements instantans. Un essai sera effectu sur deux points par phase et par fonction teste.
Pour pouvoir tester les units directionnelles, vous devez programmer un lment de surintensit supervis par une unit directionnelle (dans le menu Rglages> Configuration du relais > Elments de protection du programme EnerVista 650 Setup). De cette manire, si l'unit directionnelle est habilite et dtecte le dfaut dans la direction de blocage, l'unit de surintensit ne fonctionnera pas. Si l'unit directionnelle n'est pas habilite ou si elle l'est mais dtecte le dfaut dans la direction de dclenchement, l'unit de surcourant pourra fonctionner en cas de dpassement du niveau de courant dfini.
6.12.1 FONCTION 67P Activez uniquement les lments de protection 50PH et 67P et rglez le relais de la faon suivante :
RGLAGES 67P Fonction Angle caractristique Direction Logique de blocage ACTIVE 45 DIRECTE AUTORISATION
RGLAGES 50PH Fonction Entre Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement ACTIVE PHASEUR (DFT) 0,50 A 0,30 0,00
Seuil de tension de polarisation 30 V
Configurez une des sorties de sorte qu'elle ne soit active que par la fonction 50PH. Ralisez les essais suivants :
6
FONCTIONS PHASE TESTE CANAL 50PH/67P IA GRANDEUR MOD 2A ARG 0 VIII PHASE DE POLARISATION CANAL GRANDEUR MOD 60 V 60 V IB 2A 0 VI 60 V 60 V IC 2A 0 VII 60 V 60 V ARG 0 180 0 180 0 180 NON OUI NON OUI NON OUI DCLENCHEMENT DE LA FONCTION
6.12.2 FONCTION 67N Activez uniquement les fonctions 50N et 67N et rglez le relais de la faon suivante :
RGLAGES 67N Fonction Angle caractristique Direction Polarisation Logique de blocage ACTIVE -45 DIRECTE VO AUTORISATION
RGLAGES 50N Fonction Entre Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement ACTIVE PHASEUR (DFT) 0,50 A 0,30 0,00
6-14
GEK-106229S
6.12 UNITS DIRECTIONNELLES (67P, 67N, 67G, 67SG)
Configurez une des sorties de sorte qu'elle ne soit active que par la fonction 50G. Ralisez les essais suivants :
FONCTIONS
PHASE TESTE CANAL GRANDEUR MOD ARG 0 2A
PHASE DE POLARISATION CANAL VI GRANDEUR MOD 60 V 60 V ARG 0 180 0
DCLENCHEMENT DE LA FONCTION
50N/67N
IA
NON OUI
IB
0A
VII
0V
IC
0A
VIII
0V
6.12.3 FONCTION 67G
Activez uniquement les fonctions 50G et 67G et rglez le relais de la faon suivante :
RGLAGES 67G Fonction MTA Direction Polarisation Logique de blocage ACTIVE -45 DIRECTE VO AUTORISATION
RGLAGES 50G Fonction Entre Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement ACTIVE PHASEUR (DFT) 0,50 A 0,30 0,00
Configurez une des sorties de sorte qu'elle ne soit active que par la fonction 50G. Ralisez les essais suivants :
FONCTIONS PHASE TESTE CANAL 50G/67G IG GRANDEUR MOD 2A ARG 0 VI VII VIII PHASE DE POLARISATION CANAL GRANDEUR MOD 60 V 60 V 0V 0V ARG 0 180 0 0 NON OUI DCLENCHEMENT DE LA FONCTION
GEK-106229S
6-15
6.12 UNITS DIRECTIONNELLES (67P, 67N, 67G, 67SG)
6 ESSAIS DACCEPTATION 6.12.4 FONCTION 67SG
Activez uniquement les fonctions 50SG et 67SG et rglez le relais de la faon suivante :
RGLAGES 67SG Fonction MTA Direction Polarisation Logique de blocage ACTIVE -45 DIRECTE VO AUTORISATION
RGLAGES 50SG Fonction Entre Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement ACTIVE PHASEUR (DFT) 0,50 A 0,30 0,00
Configurez une des sorties de sorte qu'elle ne soit active que par la fonction 50SG. Ralisez les essais suivants :
FONCTIONS
PHASE TESTE CANAL GRANDEUR MOD ARG 0 2A
PHASE DE POLARISATION CANAL VI VII VIII GRANDEUR MOD 60 V 60 V ARG 0 180 0 0
DCLENCHEMENT DE LA FONCTION
50SG/67SG
ISG
NON OUI
6-16
GEK-106229S
6 ESSAIS DACCEPTATION 6.13UNITS DE TENSION MINIMALE (27P, 27X)
6.13 UNITS DE TENSION MINIMALE (27P, 27X) 6.13.1 FONCTION 27P
Rglez le relais de telle sorte que la fonction teste provoque un dclenchement. Configurez une sortie quelconque de sorte qu'elle ne soit active que par la fonction teste. Rglez le relais de la faon suivante :
PHASE UV (27P) Fonction Mode Niveau de dmarrage Courbe Temporisation Tension minimale Logique Supervision par 52 ACTIVE PHASE-TERRE 50 V TEMPS DFINI 2,00 s 30 V PHASE QUELCONQUE NON ACTIVE
Appliquez la tension comme indiqu dans le tableau au-dessus du niveau de rglage de la tension minimale et vrifiez que le relais ne se dclenche pas. Baissez progressivement la tension et vrifiez que le relais se dclenche pour la tension dfinie (erreur admissible de 5%).
FONCTION PHASE COURBE
NIVEAU DE DMARRAGE 50 V
TEMPORISATION
TENSION APPLIQUE 55 V 45 V
TEMPS DE DCLENCHEMENT (S) VALEURS THORIQUES VALEURS ADMISSIBLES
27P
VI
TEMPS DFINI
AUCUN Sans objet DCLENCHEMENT 2 000 s [2,000 2,100]
6
6.13.2 LMENT 27X
SOUS-TENSION AUXILIAIRE (27X) Fonction ACTIVE Niveau de 50 V dmarrage Courbe TEMPS DFINI Temporisation 2,00 s
Appliquez la tension comme indiqu dans le tableau au-dessus du niveau de rglage de la tension minimale et vrifiez que le relais ne se dclenche pas. Baissez progressivement la tension et vrifiez que le relais se dclenche pour la tension dfinie (erreur admissible de 5%).
FONCTIO N 27X
ENTRE
COURBE
NIVEAU DE DMARRAGE 50 V
TEMPORISATIO N 2
TENSION TEMPS DE DCLENCHEMENT (S) APPLIQUE VALEURS VALEURS THORIQUES ADMISSIBLES 55 V AUCUN DCLENCHEM ENT 2 000 s Sans objet
VX
TEMPS DFINI
45 V
[2,000 2,100]
GEK-106229S
6-17
6.14 UNITS DE TENSION MAXIMALE (59P, 59X, 59NH, 59NL, 47) 6.14UNITS DE TENSION MAXIMALE (59P, 59X, 59NH, 59NL, 47)
6 ESSAIS DACCEPTATION 6.14.1 FONCTION 59P
Rglez le relais de telle sorte que la fonction de protection teste provoque un dclenchement. Configurez une sortie quelconque de sorte qu'elle ne soit active que par la fonction teste. Rglez le relais de la faon suivante :
SURTENSION DE PHASE (59P) Fonction Niveau de dmarrage Temps de replacement Logique ACTIVE 120 V 0,00 PHASE QUELCONQUE
Temps de dclenchement 2,00
Appliquez la tension comme indiqu dans le tableau en dessous du niveau de rglage de la surtension et vrifiez que le relais ne se dclenche pas. Vrifiez que le relais se dclenche pour la tension dfinie (erreur admissible de 5%).
FONCTIONS
PHASE NIVEAU DE DMARRAG E (VOLTS) VII 120
TEMPS DE TENSION TEMPS DE DCLENCHEMENT (S) DCLENCHEMENT APPLIQUE (V) VALEURS VALEURS (SECONDES) THORIQUES ADMISSIBLES 2 114 132 132 AUCUN Sans objet DCLENCHEMENT 2 2 [1,92,1] [1,9 2,1]
59P
6
Rglez le relais de la faon suivante :
RGLAGES GNRAUX Tension auxiliaire VX
6.14.2 FONCTION 59X
SURTENSION AUXILIAIRE (59P) Fonction Niveau de dmarrage Temps de replacement Logique ACTIVE 120 V 0,00 PHASE QUELCONQUE
FONCTIONS
ENTRE
NIVEAU DE DMARRAG E (VOLTS) 120
TEMPS DE TENSION DCLENCHEMENT APPLIQUE (V) (SECONDES) 2 114
TEMPS DE DCLENCHEMENT (S) VALEURS THORIQUES AUCUN DCLENCHEME NT 2 2 VALEURS ADMISSIBLES Sans objet
59X
VX
132 132
[1,92,1] [1,9 2,1]
6-18
GEK-106229S
6.14 UNITS DE TENSION MAXIMALE (59P, 59X, 59NH, 59NL, 47) 6.14.3 FONCTIONS 59NH ET 59NL
Rglez le relais de la faon suivante :

RGLAGES GNRAUX Tension auxiliaire VN
SURTENSION DE NEUTRE HIGH/LOW (59NH/59NL) Fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement ACTIVE 120 V 2,00 0,00
FONCTIONS ENTRE NIVEAU DE TEMPS DE TENSION DMARRAGE DCLENCHEMENT APPLIQUE (VOLTS) (SECONDES) (V) 59NH/59NL VX 120 2 114 132 132 TEMPS DE DCLENCHEMENT (S) VALEURS THORIQUES VALEURS ADMISSIBLES
AUCUN Sans objet DCLENCHEMENT 2 2 [1,92,1] [1,9 2,1]
Il est galement possible de tester cette fonction en appliquant uniquement des tensions de phase. Pour ce faire, le rglage Tension Auxiliaire = VX est ncessaire. Dans ce cas, calculer la tension Vn consiste ajouter les tensions de phase. 6.14.4 FONCTION 47- NEG SEQ OV Rglez le relais de la faon suivante :
SURTENSION DE SQUENCE NGATIVE (47) Fonction Niveau de dmarrage Temps de replacement ACTIVE 50 V 0,00
CANAL
TENSION APPLIQUE (V) 65 65 65 55 55 55 45 45 45
ANGLE
TEMPS DE DCLENCHEMENT (S) VALEURS THORIQUES VALEURS ADMISSIBLES
VI VII VIII VI VII VIII VI VII VIII
0 120 240 0 240 120 0 240 120
AUCUN Sans objet DCLENCHEMENT
[1.92.1]
AUCUN Sans objet DCLENCHEMENT
GEK-106229S
6-19
6.14 UNITS DE TENSION MAXIMALE (59P, 59X, 59NH, 59NL, 47)
REMARQUE : Tous les angles mentionns dans les essais sont des angles de retard. Ainsi, un systme ABC quilibr serait celui form par les tensions suivantes :
CANAL
TENSION APPLIQUE (V)
ANGLE
VI VII VIII
65 65 65
0 120 240
6-20
GEK-106229S
6 ESSAIS DACCEPTATION 6.15UNITS DE FRQUENCE (81O/81U)
6.15 UNITS DE FRQUENCE (81O/81U)
Rglez le relais de telle sorte que la fonction teste provoque un dclenchement. Configurez une sortie quelconque de sorte qu'elle ne soit active que par la fonction teste. Rglez le relais de la faon suivante :
RGLAGES GNRAUX Frquence nominale 50 Hz
RGLAGES PARTICULIERS FRQUENCE (81) Fonction Niveau de dmarrage Temps de replacement Tension minimale 81U ACTIVE 47,50 Hz 0,00 s 30 V 81O ACTIVE 52,50 Hz 2,00 s 0,00 s 30 V
Temps de dclenchement 2,00 s
Appliquez la tension comme indiqu dans le tableau, en faisant varier la frquence du seuil maximal (48 Hz) au seuil minimal (46 Hz) pour 81U et du seuil minimal (52 Hz) au seuil maximal (54 Hz) pour 81O par pas de 10 mHz. Vrifiez que le relais se dclenche la frquence dfinie pour la fonction correspondante (erreur admissible de 3% ou de 50 mHz). Appliquez une tension infrieure celle du rglage Tension minimale avec une frquence infrieure celle du rglage (81U) ou suprieure (81O) et vrifiez que le relais ne se dclenche pas.
FONCTIONS PHASE NIVEAU DE TEMPS DE TENSION SEUILS DE TEMPS DE DMARRAGE DCLENCHEMENT APPLIQUE FRQUENCE DCLENCHEMENT (S) (HZ) (SECONDES) (V) VALEURS VALEURS THORIQUES ADMISSIBLES 81U VII 47,5 2 80 48 Hz 46 Hz 25 81 O VII 52,5 2 80 46 Hz 52 Hz 54 Hz 25 54 Hz Aucun Sans objet dclenchement 2 [1,9 2,2] Aucun Sans objet dclenchement Aucun Sans objet dclenchement 2 [1,9 2,2] Aucun Sans objet dclenchement
GEK-106229S
6-21
6.16 RENCLENCHEUR (79) 6.16RENCLENCHEUR (79) Configurez la fonction 79 du relais en utilisant les valeurs suivantes :
RENCLENCHEUR Fonction Nombre maximal de renclenchements Temps de renclenchement 1 Temps de renclenchement 2 Temps de renclenchement 3 Temps de renclenchement 4 Temps de scurit Cond. renclenchement Temps d'attente Temps de replacement ACTIVE 4 2,10 s 4,10 s 6,10 s 8,10 s 3,00 s ACTIVE 7,00 s 5,00 s
Rglez le relais pour que la fonction 50PH provoque un dclenchement, puis programmez les signaux
ncessaires l'essai de l'lment 79 :

Programmez une sortie comme RENCLENCHEMENT AR. Programmez le signal DBUT AR avec le dclenchement d la fonction 50PH. Programmez le signal BLOCAGE DE NIVEAU AR avec une entre numrique. Programmez l'ENTRE CONDS AR avec le signal numrique souhait.
RGLAGES 50PH Fonction Entre Niveau de dmarrage Temps de dclenchement ACTIVE RMS 3A 0,00 s 0,00 s
Temps de replacement
6.16.1 CYCLE DE RENCLENCHEMENTS Connectez un relais auxiliaire basculant simulant le disjoncteur utilis par le F650. Une fois le relais rgl, fermez le disjoncteur et attendez 5 secondes. Lorsque ces 5 secondes sont coules, le renclencheur est prt commencer le cycle de renclenchements. Provoquez un dclenchement l'aide de la fonction 50PH et vrifiez que le disjoncteur s'ouvre et que le relais se renclenche en 2,1 secondes. Provoquez un dclenchement l'aide de la fonction 50PH et vrifiez que le disjoncteur s'ouvre et que le relais se renclenche en 4,1 secondes. Provoquez un dclenchement l'aide de la fonction 50PH et vrifiez que le disjoncteur s'ouvre et que le relais se renclenche en 6,1 secondes. Provoquez un dclenchement l'aide de la fonction 50PH et vrifiez que le disjoncteur s'ouvre et que le relais se renclenche en 8,1 secondes. Provoquez un dclenchement l'aide de la fonction 50PH et vrifiez que le disjoncteur s'ouvre et que le relais passe l'tat lockout . Vrifiez que les sorties programmes fonctionnent correctement. Les temps de dclenchement sont indiqus dans le tableau ci-dessous :
CYCLE DE RENCLENCHEMENTS NOMBRE DE TEMPS RENCLENCHEMENTS THORIQUE 1 2 3 4 2,1 s 4,1 s 6,1 s 8,1 s TEMPS ADMISSIBLE [1,8 2,3] [3,8 4,3] [5,8 6,3] [7,8 8,3]
6-22
GEK-106229S
6.16 RENCLENCHEUR (79) 6.16.2 TATS DU RENCLENCHEUR
BLOCAGE Activez lentre de blocage et vrifiez que l'tat du renclencheur est BLOCAGE. Fermez le disjoncteur et attendez 5 secondes. Provoquez un dclenchement et vrifiez que le disjoncteur s'ouvre mais qu'aucun renclenchement ne se produit.
INHIBITION DUE AUX CONDITIONS DE RENCLENCHEMENT Fermez le disjoncteur et attendez 5 secondes. Provoquez un dclenchement, vrifiez que le disjoncteur s'ouvre et attendez que le premier renclenchement se produise. Activez lentre dinhibition et provoquez un nouveau dclenchement. Vrifiez que le disjoncteur s'ouvre, attendez 8 secondes et vrifiez que le relais se renclenche.
6.16.3 DBUT DU RENCLENCHEMENT EXTERNE Fermez le disjoncteur et attendez 5 secondes. Activez lentre de dbut de renclenchement et ouvrez le disjoncteur. Vrifiez que le premier renclenchement du relais a bien lieu.
GEK-106229S
6-23
6.17 UNIT D'IMAGE THERMIQUE (49) 6.17UNIT D'IMAGE THERMIQUE (49) Dsactivez toutes les fonctions sauf l'unit d'image thermique (49). Dfinissez le niveau de dmarrage 2 A. Dfinissez la constante de temps 1 3 minutes et la 2 une fois 1.
Appliquez successivement des intensits de 2, 5 et 10 fois la prise et assurez-vous que les temps de fonctionnement se trouvent compris dans les plages indiques dans le tableau ci-dessous.
INTENSIT NOMINALE (A)
INTENSIT APPLIQUE (A) 4,0
NB. DE FOIS LA PRISE DFINIE 2 5 10
TEMPS DE FONCTIONNEMENT (S) 48,5 53,6 7,06 7,80 1,77 1,95
10,0 20,0
Aprs chaque mesure, l'unit thermique doit tre remise zro de faon ce que l'essai suivant puisse commencer partir d'une condition d'tat thermique gale zro. Rptez lessai en slectionnant une constante de temps 1 de 60 minutes. Vrifiez que le temps de fonctionnement se trouve compris dans les plages indiques dans le tableau suivant.
INTENSIT NOMINALE (A)
INTENSIT APPLIQUE (A) NB. DE FOIS LA PRISE DFINIE 4,0 2 5 10 10,0 20,0
TEMPS DE FONCTIONNEMENT (S) 960 1.072 141 - 156 35,4 - 39
Aprs chaque mesure, l'unit thermique doit tre remise zro de faon ce que l'essai suivant puisse commencer partir d'une condition d'tat thermique gale zro.
6-24
GEK-106229S
7 QUESTIONS LES PLUS FRQUENTES 7 QUESTIONS LES PLUS FRQUENTES 7.1COMMUNICATIONS Q1 R1 Le F650 supporte-t-il les protocoles DNP et Modbus sur le port Ethernet ?
7.1 COMMUNICATIONS
Les units F650 supportent les deux protocoles, tant sur les ports srie asynchrones que sur le port synchrone en rseau Ethernet, l'aide des couches TCP/IP et UDP/IP sur Ethernet.. Cet quipement supporte-t-il un accs double adresse IP ? Oui, il supporte deux adresses IP diffrentes grce l'utilisation d'alias. Ces adresses sont dfinies dans les rglages de communication Rseau0 et Rseau1. Le F650 peut-il utiliser la communication reposant sur le protocole IEC 870-103 ? Non, pas actuellement. Le F650 peut-il tre utilis comme dispositif matre de DNP ? Non, pas actuellement. Il fonctionne en tant que dispositif IED esclave pour tous les protocoles. De combien de ports de communication le F650 dispose-t-il ? Lquipement est muni de 2 cartes diffrentes : une carte pour ports srie asynchrones et une carte pour un port Ethernet synchrone haute vitesse. La premire carte dispose de 2 ports de communication COM1 et COM2. COM2 est multiplex avec le port srie frontal RS232. Le port COM1, lui, est compltement indpendant du port COM2. Le port synchrone en rseau sappelle COM3.
Q2 R2
Q3 R3 Q4 R4 Q5 R5
Q6 R6
Y a-t-il un ou deux ports Ethernet ? Lquipement ne comprend qu'un seul port Ethernet. Sur les versions fibre optique redondante, la redondance est assure au niveau physique (il existe en effet une double paire de fibres optiques), mais il n'y a qu'un seul port. Combien de sessions de communication Ethernet est-il possible d'ouvrir par l'intermdiaire du port rseau ? ModBus TCP/IP : DNP TCP/IP : 4 ports 3 sessions ( partir de la version 1.72)
Q7 R7
Q8 R8 Q9 R9
L'quipement supporte-t-il les communications horizontales point--point (peer to peer)? Est-il capable dinteragir avec un relais UR ? Non, pas dans sa version actuelle. Est-il possible d'utiliser la connexion par cble 10/100 Base TX du modle basique avec tous les protocoles ? Oui, celle-ci peut tre utilise avec tous les protocoles. Dans les environnements bruyants, tels que les sousstations, et/ou pour les longues distances, lutilisation de la fibre optique est recommande tant donn son meilleur rendement d'un point de vue de la compatibilit lectromagntique (EMC) et de l'immunit. Sur les modles avec fibre optique, il est ncessaire d'installer un cavalier interne permettant l'utilisation du port cuivre. Les entres et les sorties distribues l'aide du bus CAN supportent-elles le protocole DeviceNet ? Non, elles ne supportent pas DeviceNet. Quelles sont les fonctions de l'application Serveur Web du relais ? Serveur Web comprend actuellement plusieurs fonctions permettant d'afficher les mesures et de rcuprer des informations. Quels sont le mot de passe et le nom d'utilisateur de la page Web ? Le mot de passe est 7169 et le nom d'utilisateur GE .
Q10 R10 Q11 R11
Q12 R12
GEK-106229S
7-1
7.1 COMMUNICATIONS Q13 R13
7 QUESTIONS LES PLUS FRQUENTES
Est-il possible de se servir de l'interface URPC pour programmer le relais ? L'interface URPC permet uniquement de visualiser les registres d'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE une fois ceux-ci enregistrs dans un fichier l'aide du logiciel EnerVista 650 Setup. Est-il possible de connecter des relais UR et des relais F650 sur le mme rseau Ethernet ? Oui, aussi bien avec un cble qu'avec la fibre optique. Il est mme possible de mlanger les deux, cble et fibre optique. Comment connecte-t-on des relais conformes aux spcifications 10 Base FL avec des relais F650 100 Base FX l'aide de la fibre optique ? Il convient de tenir compte du fait que l'on ne connecte jamais directement un relais UR un relais F650 (ni deux relais UR entre eux, ni deux relais F650 entre eux). La connexion s'effectue toujours par l'intermdiaire d'un concentrateur ou d'un commutateur. Les concentrateurs ou commutateurs auxquels les relais UR sont connects doivent tre du type 10 Base FL, et les concentrateurs ou commutateurs destins aux relais F650 doivent correspondre aux spcifications 100 Base FX. Comment connecte-t-on des relais conformes aux spcifications 10 Base T avec des relais F650 10/ 100 Base TX l'aide d'un cble ? La rponse est la mme que pour la question prcdente. Toutefois, dans ce cas, la connexion prsente en outre un avantage supplmentaire puisque le port du concentrateur de type 10 Base TX est capable de communiquer avec un port 10 Base T. Ceci signifie qu'il est possible de connecter un port 10 Base T d'un concentrateur un relais UR ou un relais F650 et un port 10/100 Base TX d'un concentrateur aussi bien un relais UR qu' un relais F650. Et qu'en est-il de la compatibilit des connecteurs de fibre optique si le concentrateur dont on dispose est muni d'un connecteur diffrent de celui du relais F650, bien que tous deux soient de type 100 Base FX ? Il suffit d'acqurir des connexions flexibles en fibre dont les extrmits sont munies de connecteurs mles adquats. Pour les extrmits destines au relais UR et au relais F650, les connecteurs ncessaires sont exactement du mme type, savoir du type ST. Pour les extrmits destines au concentrateur, les connecteurs doivent tre du type requis par celui-ci. En ce qui concerne le type de fibre, on utilise exactement le mme pour la transmission un dbit de 10 mgabits par seconde que pour la transmission 100 mgabits par seconde, c'est--dire une fibre multimode 50/125 ou 62,5/125, cette dernire permettant de couvrir des distances plus longues. Quelle est la diffrence entre un concentrateur et un commutateur ? Avec un concentrateur de type rpteur (parfois appel hub ), un quipement parle et les autres coutent. Si toutes les units parlaient en mme temps, des collisions de messages pourraient se produire et entraner des retards de communication.. Le commutateur, lui, est quip de processeurs trs puissants et dispose d'une grande quantit de mmoire, et il est beaucoup plus cher que le concentrateur. Il achemine les messages la destination approprie en vitant les collisions et permet donc une communication beaucoup plus efficace.
Q14 R14
P15 R15
Q16 R16
Q17
R17
7
Q18 R18
Q19 R19
Pourquoi existe-t-il une compatibilit 10/100 avec le cble et pas avec la fibre ? Le cble prsente certains avantages importants par rapport la fibre, notamment le fait que l'attnuation du signal sur les distances courtes et moyennes est ngligeable, ce qui est un atout notable pour les signaux tant de basse que de haute frquence. En revanche, la distance produit une attnuation considrable de la lumire sur une fibre optique, la perte tant beaucoup plus importante dans le cas des hautes frquences que des basses frquences. La transmission 10 Base FL par fibre s'effectue une longueur d'onde de 850 nm, ce qui permet d'utiliser du matriel lectronique plus conomique que les 1300 nm de la transmission 100 Base FX par fibre. Si, dans les deux cas, on utilise le mme type de fibre multimode en verre, l'attnuation 1300 nm est infrieure l'attnuation 850 nm, ce qui permet de compenser l'attnuation plus importante de la transmission 100 mgabits. Il existe une autre norme pour la fibre, la norme 100 Base SX, qui utilise une longueur d'onde de 850 nm 100 Mbits, ce qui la rend compatible avec la norme 10 Base FL, bien qu'elle implique une distance maximale de 300 m. Cette norme n'a pas eu pour l'instant beaucoup de succs auprs des fabricants et des fournisseurs d'quipements Ethernet.
7-2
GEK-106229S
7 QUESTIONS LES PLUS FRQUENTES 7.2PROTECTION Q1 R1
7.2 PROTECTION
Peut-on connecter des signaux IRIG-B au F650 ? Si oui, de quel type et avec quelle prcision ? Combien dunits est-il possible de connecter la mme source ? Oui, tous les modles de relais F650 de srie, y compris les modles basiques, comprennent une entre de synchronisation IRIG-B. Elle utilise le courant continu (DC) et le format B (B0000, B0002 et B0003). La prcision relle est de 1 milliseconde. Le rythme lev dchantillonnage interne permet une prcision relle d'tiquetage de 1 milliseconde. La consommation de cette entre est trs faible. Le nombre maximal dunits qu'il est possible de connecter un gnrateur dpend de la capacit de sortie de ce dernier. Jusqu 60 units ont t connectes avec succs des quipements couramment utiliss sur le march.
Q2 R2
Lquipement fonctionne-t-il avec des contacts hors tension en alternatif et en continu ? Lquipement admet uniquement les entres de tension continue. Si des contacts sont connects ces entres, ils doivent tre aliments par une tension en continu externe. Lquipement ne dispose d'aucune sortie spciale de 48 Vcc pour la connexion de ces entres. Par consquent, les contacts connects lquipement doivent tre raccords une source de tension continue.
Q3 R3
LOSCILLOPERTURBOGRAPHIE est-elle programmable ? Oui, il est possible de programmer le nombre dchantillons par cycle (4, 8, 16, 32 ou 64 chantillons par entre). La profondeur dpendra du nombre d'chantillons par cycle. Est-il ncessaire de slectionner un modle diffrent pour 1 et 5 A ? Non. Un mme modle fonctionne correctement avec des transformateurs de 1 A ou de 5 A. Les transformateurs internes de dtection de trs haute prcision peuvent tre utiliss avec nimporte quelle entre de courant par l'intermdiaire des mmes terminaux, ce qui permet de simplifier le cblage et de rduire la ncessit d'acqurir du matriel supplmentaire. Dans mon installation, plusieurs entres numriques sont actives lorsque le transformateur est mis sous tension. Comment peut-on rduire la sensibilit ? Si vous ajustez le temps de filtrage et/ou le seuil de tension, le relais adapte sa sensibilit diffrentes applications. Vous pouvez slectionner la valeur maximale pour le seuil de tension et le temps de filtrage (15 ms recommand) pour minimiser les effets de couplage de courant alternatif.
Q4 R4
Q5 R5
GEK-106229S
7-3
7.3 CONTRLE ET INTERFACE UTILISATEUR 7.3CONTRLE ET INTERFACE UTILISATEUR Q1
Quelle est la diffrence entre Rcuprer un fichier du relais / Envoyer le fichier au relais et Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP / Obtenir des fichiers de configuration du relais via FTP ? Les options Rcuprer un fichier du relais / Envoyer le fichier au relais servent stocker les rglages et la configuration, qui, mme s'ils se trouvent dans un mme fichier, sont envoys sparment en deux fois. Les options Stocker des fichiers de configuration sur le relais via FTP / Obtenir des fichiers de configuration du relais via FTP sont utilises pour stocker le projet ou l'ensemble des fichiers PLC. Ces fichiers constituent la source du fichier setting_configuration (rglages_configuration). Le relais F650 na pas besoin des fichiers source pour fonctionner. Les options Stocker / Obtenir... sont en effet prvues pour servir de fichier d'historique. Les interblocages peuvent-ils tre programms ? Oui, le logiciel EnerVista 650 Setup permet de programmer des interblocages, qu'il s'agisse d'interblocages simples ou de schmas complexes. Est-il possible d'imprimer une rotation de 90 degrs l'affichage graphique pour afficher les alimentateurs en position verticale ? Non. Le produit a t conu pour un affichage en mode horizontal pour les raisons suivantes : - la lecture de l'affichage graphique est plus facile tant donn que celui-ci a t conu pour des positions horizontales ; - compatibilit entre les modles affichage alphanumrique ou de texte (4 x 20 caractres) et les modles affichage graphique (16 x 40 caractres ou 128 x 240 pixels) ; - la vitesse de rafrachissement de l'affichage horizontal est meilleure que celle de l'affichage vertical. Un ordinateur portable est-il absolument indispensable pour programmer ou lire les donnes de lquipement ? Non, toutes les oprations principales peuvent tre effectues aisment l'aide de l'interface IHM. Des dispositifs portables (ordinateurs portables ou ordinateurs de poche) peuvent s'avrer ncessaires pour le transfert de grandes quantits dinformations (par exemple, les oscillogrammes), mais ils ne sont pas obligatoires pour une utilisation conventionnelle se limitant l'affichage et la modification des rglages, l'affichage des mesures, des tats, etc. Existe-t-il un mot de passe de scurit pour la protection et le contrle ? Oui, il y a deux mots de passe. A partir de la version 1.44, il est possible d'utiliser un mot de passe indpendant pour les modifications de la protection et les manuvres de contrle Est-il possible de disposer d'une installation avec interface IHM distance sur le panneau frontal et le reste du relais sur la partie postrieure ? Non, pas dans la version actuelle. Est-il possible de programmer un cran par dfaut pour linterface IHM ? Sur les modles affichage graphique, l'utilisateur peut programmer un cran personnalis affichant le diagramme unifilaire, des mesures, etc. Les modles affichage alphanumrique disposent d'une option permettant d'afficher soit l'cran logotype, soit l'cran de mesures, ou d'alterner entre les deux. Est-il possible de forcer les entres et les sorties pour faciliter la mise en marche et les essais ? Oui. Comment fait-on pour dsactiver le signal sonore du navigateur ? Appuyez sur la touche ESC pendant plus de trois secondes, puis appuyez brivement sur le navigateur. Pourquoi l'cran affiche-t-il des textes tranges lorsqu'on allume le relais ? Vous avez probablement appuy sur une touche et l'interface IHM est passe en mode d'essai. Les messages de l'affichage sont actualiss au bout de quelques minutes, une fois que le relais a termin la squence de dmarrage.
R1
Q2 R2
Q3 R3
Q4 R4
Q5
R5
Q6 R6 Q7 R7
Q8 R8 Q9 R9 Q10 R10
7-4
GEK-106229S
7 QUESTIONS LES PLUS FRQUENTES 7.4CONFIGURATION DU RELAIS Q1
7.4 CONFIGURATION DU RELAIS
Le contact Alarme situ sur la carte de la source d'alimentation couvre-t-il tous les dfauts possibles ou est-il ncessaire de crer une sortie sur la carte d'entres/sorties qui comprenne toutes les erreurs internes auxquelles il est possible d'accder par l'intermdiaire de la logique ? Le contact Alarme de la carte de la source d'alimentation supervise uniquement les erreurs matrielles de l'alimentation. Pour superviser une erreur interne de l'unit, il est ncessaire de configurer une sortie virtuelle et de l'assigner au dispositif souhait (sortie de contact, DEL, etc.). J'ai dfini un contact de sortie Isol (Latched). Si je ne configure pas une condition de replacement, ce dernier sera-t-il effectu si j'appuie sur la touche ESC ? Non, vous devez configurer le signal de replacement de la sortie de contact (dans le menu Rglages>Configuration du relais>Sorties ). La touche ESC permet uniquement de rinitialiser les indicateurs DEL.
R1
Q2 R2
GEK-106229S
7-5
7.4 CONFIGURATION DU RELAIS
7-6
GEK-106229S
8 GUIDE DE DPANNAGE 8 GUIDE DE DPANNAGE Le relais F650 a t conu et vrifi avec les quipements les plus modernes et les plus fiables qui soient. Lautomatisation du montage et les essais garantissent la haute fiabilit du produit final. Avant de renvoyer un quipement lusine, nous vous recommandons vivement de suivre les recommandations indiques ciaprs. Mme si elles n'apportent pas toujours une solution au problme, elles permettent tout du moins de mieux cerner celui-ci et de rendre ainsi la rparation plus rapide. Si malgr tout vous devez retourner l'quipement l'usine pour qu'il y soit rpar, veuillez utiliser les mcanismes et les formulaires RMA (Return Material Authorization, Autorisation de renvoi de matriel) appropris et respecter les instructions denvoi qui vous ont t fournies par notre service technique, en particulier s'il s'agit d'un envoi international. Ceci nous permettra de rsoudre le problme plus rapidement et de faon plus efficace.
CATGORIE Protection SYMPTME Le relais ne se dclenche pas. CAUSE POSSIBLE - Fonction non autorise - Fonction bloque - Sortie non assigne ACTION RECOMMANDE - Autoriser la fonction. - Vrifier l'cran Blocage des units de protection . - Programmer la sortie pour la fonction souhaite l'aide de la configuration logique du programme EnerVista 650 Setup. - A l'aide du multimtre, vrifier que le niveau de la tension sur les bornes dalimentation se trouve compris dans la plage prvue pour le modle en question. - Vrifier que la version du relais est la mme que la version dEnerVista F650 Setup. - Couper lalimentation, dmonter le module source et remplacer le fusible. - Faire la mme chose que dans le cas prcdent avec le mme fusible. - Fusible lche - Cblage incorrect Communication Lquipement ne communique pas par le port frontal RS232. - Cble incorrect - Cble dfectueux - S'assurer de la connexion la terre. - Equipement ou PC non relis la terre - Vitesse, port, adresse, etc. incorrects Gnral Aprs l'actualisation du microprogramme, le relais ne dmarre pas et le message Chargement du systme d'exploitation en cours.... reste affich l'cran. - Vrifier que la version du programme de dmarrage est compatible avec celle du microprogramme. - Vrifier les autres ports, les autres vitesses, etc. - Vrifier que les paramtres de communication du PC et ceux du relais concident. - En cas d'incompatibilit entre la version du programme de dmarrage et celle du microprogramme, actualiser le programme de dmarrage avec la version correspondante, puis actualiser la version du microprogramme. 1.- Dans les Options Internet du navigateur, cliquer sur l'onglet Avances , puis cocher les trois options de Microsoft VM (Java Virtual Machine, Machine virtuelle Java) et dslectionner toute autre machine virtuelle non dveloppe par Microsoft, comme par exemple SUN. Si la machine virtuelle Microsoft VM n'est pas installe sur l'ordinateur, l'utilisateur doit l'installer l'aide du programme d'installation de Microsoft VM msjavx86.exe. Cette machine virtuelle n'est pas incluse par dfaut dans Internet Explorer 6.0 ou suprieur. 2.- Dans les options du navigateur, essayer de configurer un niveau de scurit moindre. 3.- Eliminer les fichiers Internet temporaires dans l'onglet Gnral de la fentre Options Internet . - Vrifier que les bornes marques d'un + et d'un - sont relies au connecteur 9 broches correspondant la source. - Vrifier qu'il s'agit d'un cble direct. - Remplacer le cble.
Gnral
Aucun indicateur (DEL) de l'quipement ne s'allume lorsque celui-ci est mis sous tension.
- Alimentation insuffisante
- Versions incorrectes
- Fusible fondu
Communication
Serveur Web ne s'affiche pas - Options Java dsactives dans correctement sur l'cran du les proprits Avances du navigateur ou niveau de scurit F650 sous Windows XP. lev slectionn. Certaines fentres apparaissent en gris avec une croix rouge.
GEK-106229S
8-1
8 GUIDE DE DPANNAGE
CATGORIE Communication SYMPTME CAUSE POSSIBLE ACTION RECOMMANDE Dans le Panneau de configuration de Windows 2000, dconnecter puis rtablir la connexion Ethernet. Rcuprer nouveau les fichiers du relais.
Le programme EnerVista 650 Erreur de communication TFTP Setup ne rcupre ni les sous Windows 2000 fichiers dOSCILLOPERTURBOGRA PHIE, ni les rapports de dfauts ni les registres de donnes. Le relais se bloque au cours - Le relais ne communique pas par du processus d'actualisation le port frontal RS232. lorsqu'on l'teint et le rallume, et le message d'erreur suivant s'affiche : ERREUR en mode configuration. Ressayer ? .
Programme de dmarrage
Pour mener bien le processus d'actualisation, il est ncessaire de connecter l'quipement par le port frontal RS232. Vrifier : . que le cble srie est correct et en parfait tat ; . que les options slectionnes dans le menu Communication>Ordinateur d'Enervista 650 SetUp sont les suivantes : . le port de communication slectionn doit tre celui qui est utilis pour mener bien ce processus ; . la parit doit tre dfinie ///NANT ; . la vitesse doit tre dfinie 19 200 ; . type de contrle : aucun type de contrle ; . numro de l'esclave ModBus : aucun. Remarque : si le processus d'actualisation du programme de dmarrage se bloque lorsque vous teignez et rallumez le relais, ce dernier ne sera pas actualis. Une fois rallum, le relais continuera fonctionner avec les anciennes versions du microprogramme et du programme de dmarrage. Les communications srie fonctionnent correctement et la mmoire flash a t efface, mais la communication Ethernet ne fonctionne pas correctement. Vrifier : . le cble RJ45 utilis (cble crois pour la connexion par le port arrire et cble Ethernet direct en cas de connexion par l'intermdiaire d'un concentrateur ou d'un commutateur) ; . que l'adresse IP, le masque de rseau et la sortie sont corrects et correspondent ceux qui sont utiliss sur l'ordinateur pour effectuer le processus. Voir le chapitre 9.1.1 Paramtres de communication ; . que les paramtres slectionns pour la carte Ethernet respectent les indications suivantes : . 802.1P QOS est permis ; . le contrle de mouvement est en mode automatique ; . l'option Vitesse & Duplex est dfinie au mode automatique (ou 10 Mo Max.). . Si tous les points susmentionns sont corrects mais que le problme persiste : . forcer l'option Vitesse & Duplex 10 Mo Max. ; . dsactiver et rtablir la connexion Ethernet au cours de l'envoi des fichiers (lorsque le message Envoi du fichier... apparat). Remarque : si le processus d'actualisation du programme de dmarrage se bloque lorsque ce message apparat, la mmoire flash du relais a dj t efface et vous devez mener le processus d'actualisation son terme pour pouvoir commencer travailler avec l'quipement. Si le processus ne s'est pas compltement termin, l'interface IHM affiche le message Chargement du systme d'exploitation en cours.... et le relais ne dmarre pas.
Programme de dmarrage
Le relais se bloque lorsque le - La connexion Ethernet ne message Envoi du fichier fonctionne pas correctement. imagen_kernel en cours... est affich l'cran.
8-2
GEK-106229S
8 GUIDE DE DPANNAGE
Microprogramme Le processus ne peut pas commencer cause de problmes lis Ethernet. - La connexion Ethernet ne fonctionne pas correctement. . Effectuer les mmes vrifications que celles indiques au point prcdent pour le programme de dmarrage. Remarque : si le processus d'actualisation du microprogramme se bloque au tout dbut, le relais ne sera pas actualis. Une fois que vous aurez teint puis rallum le relais, celui-ci continuera fonctionner avec les anciennes versions du microprogramme et du programme de dmarrage. . Vrifier la longueur du chemin d'accs, copier les fichiers un autre emplacement de sorte que leur chemin d'accs soit plus court et retenter le processus d'actualisation. . Vrifier les fichiers d'actualisation dcomprims pour voir si leurs proprits sont correctes. Remarque : si le processus d'actualisation du microprogramme se bloque aprs avoir commenc, l'ancienne version du microprogramme a dj t efface et vous devez mener le processus d'actualisation son terme pour pouvoir commencer travailler avec l'quipement. Si le processus ne s'est pas compltement termin, l'interface IHM affiche le message Chargement du systme d'exploitation en cours.... et le relais ne dmarre pas. . Si vous souhaitez actualiser votre modle standard pour en faire un modle IEC 61850, veuillez demander l'usine un progiciel d'actualisation adapt votre quipement. Si ce dernier a t conu avec du matriel 00, il vous faudra changer le matriel et le microprogramme (protg par un code). Si votre quipement dispose de matriel 01 ou suprieur, seul un changement de microprogramme (protg par un code) est ncessaire. . Le programme EnerVista 650 SetUp n'exige aucun code si le modle du relais est IEC 61850 et si le processus est men son terme. . Toutefois, si un problme survient et vous oblige recommencer le processus d'actualisation, le programme vous demandera de confirmer le code IEC lors de la deuxime tentative. - Si le programme EnerVista 650 SetUp se ferme et redmarre nouveau au cours du processus d'actualisation du programme de dmarrage et du microprogramme, il vous demandera de confirmer le code IEC. . Le code dpend du modle, de l'adresse MAC et du numro de srie. Tout changement de modle, d'adresse MAC ou de numro de srie entrane la ncessit d'un nouveau code. . Si des modifications ont t apportes au modle pour ajouter ou changer une carte ou un protocole de communication, il est ncessaire d'actualiser les codes IEC 61850 (veuillez contacter l'usine).
Microprogramme
Le message Le fichier n'existe pas sur le disque local. apparat.
- Le chemin d'accs au fichier est trs long. - Le fichier n'a pas d'attributs de fichier.
Microprogramme
Il n'est pas possible d'actualiser automatiquement les modles dpourvus du protocole IEC 61850 pour les rendre compatibles avec la norme IEC 61850.
- Les actualisations des modles standard visant en faire des modles IEC 61850 sont protges par un code.
Microprogramme
Le processus d'actualisation des modles IEC 61850 requiert parfois la saisie d'un code, mais pas toujours.
- Problmes de communication au cours du processus d'actualisation - Le processus n'a pas t effectu de faon continue.
Microprogramme
Code incorrect pour IEC 61850
- Changement de modle - Numro de srie ou adresse MAC incorrect
GEK-106229S
8-3
8 GUIDE DE DPANNAGE
8-4
GEK-106229S
ANNEXE A
ANNEXE A LOGIQUE D'USINE PAR DFAUTA.1LOGIQUE D'USINE PAR DFAUT

GE Power Management F650_F2G1_6_F_V360.aut (MAIN)
SORTIES VIRTUELLES ET DELS DMARRAGE
EnerVista 650 Setup
108 DMAR I T1 PH HAUT 109 DMAR I T2 PH HAUT 110 DMAR I T3 PH HAUT 320 DMAR. I T1 PH BAS 321 DMAR. I T2 PH BAS 322 DMAR. I T3 PH BAS 105 DMAR I I1 PH HAUT 106 DMAR I I2 PH HAUT 107 DMAR I I3 PH HAUT 102 DMAR I I1 PH BAS 103 DMAR I I2 PH BAS 104 DMAR I I3 PH BAS 186 ALARME THERMIQUE1 187 ALARME THERMIQUE2 188 ALARME THERMIQUE3
inOR1 inOR2 inOR3 inOR4 inOR5 inOR6
323 OR6
44 VO_053_DMAR_IT_PHASE
outOR1
11
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
43 VO_051_DMAR_II_PH_HAUT
outOR1
10
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
42 VO_050_DMAR_II_PH_BAS
outOR1
COURANT
inOR1 inOR2 inOR3
189 OR3
214 VO_001_ALARME_THERMIQUE
outOR1
215 VO_050_DMAR_II_PH_BAS 216 inOR1 VO_051_DMAR_II_PH_HAUT 217 inOR2 VO_053_DMAR_IT_PHASE

inOR3
310 OR3
218 VO_007_DMAR_PH_COURANT
outOR1
205 DMAR I T1 NEUTRE 206 DMAR I T2 NEUTRE 405 DMAR I T3 NEUTRE
inOR1 inOR2 inOR3
201 OR3
208 VO_005_DMAR_IT_NEUTRE
outOR1
202 DMAR. I I1 NEUTRE 203 inOR1 DMAR. I I2 NEUTRE inOR2 204 DMAR. I I3 NEUTRE inOR3 220 VO_005_DMAR_IT_NEUTRE 221 VO_004_DMAR_II_NEUTRE
200 OR3
207 VO_004_DMAR_II_NEUTRE
outOR1
219 OR
222 VO_008_DMAR_COURANT_NEUTRE
GEK-106229S
A-1
ANNEXE A
GE Power Management
99 DMAR I T1 TERRE 100 DMAR I T2 TERRE 101 DMAR I T3 TERRE 96 DMAR. I I1 TERRE
F650_F2G1_6_F_V360.aut (MAIN)
EnerVista 650 Setup

41 VO_049_DMAR_IT_TERRE
1
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
outOR1
0 OR3
outOR1
97 inOR1 DMAR. I I2 TERRE inOR2 98 DMAR. I I3 TERRE inOR3 224 VO_049_DMAR_IT_TERRE 226 VO_048_DMAR_II_TERRE 195 DMAR I T1 TERRE SENS 196 inOR1 DMAR I T2 TERRE SENS inOR2 197 DMAR I T3 TERRE SENS inOR3 192 DMAR I I1 TERRE SENS 193 inOR1 DMAR I I2 TERRE SENS inOR2 194 DMAR I I3 TERRE SENS inOR3 177 DMAR TERRE ISOL1 COURANT 178 DMAR TERRE ISOL2 179 DMAR TERRE ISOL3
inOR1 inOR2 inOR3
40 VO_048_DMAR_II_TERRE
223 OR
225 VO_009_DMAR_COURANT_TERRE 199 VO_003_DMAR_IT_TERRE_SENS

outOR1
191 OR3
190 OR3
198 VO_002_DMAR_II_TERRE_SENS
outOR1
175 OR3
176 VO_043_DMAR_TERRE_ISOL
outOR1
227 VO_002_DMAR_II_TERRE_SENS 228 inOR1 VO_003_DMAR_IT_TERRE_SENS 229 inOR2 VO_043_DMAR_TERRE_ISOL

inOR3
230 OR3
231 VO_010_DMAR_TERRE_SEN
outOR1
210 DMAR COMP NG I T1

inOR1 211 DMAR COMP NG I T2 inOR2 212 DMAR COMP NG I T3 inOR3 233 VO_007_DMAR_PH_COURANT 234 VO_008_DMAR_COURANT_NEUTRE
209 OR3
213 VO_006_DMAR_COMP_INV_IT
outOR1
312 OR6
outOR1
235 VO_009_DMAR_COURANT_TERRE 236 VO_010_DMAR_TERRE_SEN 237 VO_006_DMAR_COMP_INV_IT 313 VO_001_ALARME_THERMIQUE
232 VO_011_DMARRAGE_COURANT
A-2
GEK-106229S
ANNEXE A
GE Power Management
90 DMAR MinT1 PHASE 91 DMAR MinT2 PHASE 92 DMAR MinT3 PHASE
EnerVista 650 Setup

38 VO_045_DMAR_MinT_PHASE
2
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
outOR1
93 DMAR MaxT1 PHASE 94 inOR1 DMAR MaxT2 PHASE inOR2 95 DMAR MaxT3 PHASE inOR3 239 DMAR MaxT1 NTR HAUT 240 inOR1 DMAR MaxT2 NTR HAUT inOR2 241 DMAR MaxT3 NTR HAUT
inOR3
3 OR3
outOR1
39 VO_046_DMAR_MaxT_PHASE
238 OR3
258 VO_012_DMAR_MaxT_NTR_HAUT
outOR1
242 DMAR MaxT1 NTR BAS 243 DMAR MaxT2 NTR BAS 244 DMAR MaxT3 NTR BAS 245 DMAR MinT1 AUX 246 DMAR MinT2 AUX 247 DMAR MinT3 AUX 248 DMAR MaxT1 AUX 249 DMAR MaxT2 AUX 250 DMAR MaxT3 AUX
inOR1 inOR2 inOR3
254 OR3
259 VO_013_DMAR_MaxT_NTR_BAS
outOR1
inOR1 inOR2 inOR3
256 OR3
260 VO_014_DMAR_MinT_AUX
outOR1
TENSION
inOR1 inOR2 inOR3
255 OR3
261 VO_015_DMAR_MaxT_AUX
outOR1
251 DMAR MaxT1 COMP INV 252 inOR1 DMAR MaxT2 COMP INV inOR2 253 DMAR MaxT3 COMP INVinOR3
257 OR3
262 VO_016_DMAR_MaxT_COMP_INV
outOR1
269 VO_045_DMAR_MinT_PHASE 266 In OR1 VO_014_DMAR_MinT_AUX 270 In OR2 VO_046_DMAR_MaxT_PHASE 264 In OR3 VO_012_DMAR_MaxT_NTR_HAUT 265 In OR4 VO_013_DMAR_MaxT_NTR_BAS 267 In OR5 VO_015_DMAR_MaxT_AUX 268 In OR6 VO_016_DMAR_MaxT_COMP_INV
In OR7
271 OR7
OutOR1
263 VO_017_DMARRAGE_TENSION
GEK-106229S
A-3
ANNEXE A
GE Power Management
111 DMAR MAX FRQ1 112 DMAR MAX FRQ2 113 DMAR MAX FRQ3 114 DMAR MIN FRQ1 115 DMAR MIN FRQ2 116 DMAR MIN FRQ3 FREQUENCE 410 DMAR 81 df/dt 1 411 DMAR 81 df/dt 2 412 DMAR 81 df/dt 3
EnerVista 650 Setup

45 VO_054_DMAR_MAX_FRQ
25
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
outOR1
26
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
46 VO_055_DMAR_MIN_FRQ
outOR1
inOR1 inOR2 inOR3
409 OR3
413 VO_052_DMAR_81DF-DT
outOR1
415 VO_052_DMAR_81DF-DT 47 inOR1 VO_054_DMAR_MAX_FRQ 48 inOR2 VO_055_DMAR_MIN_FRQ inOR3 274 DMAR CONDUCT ROMPU1 CONDUCTEUR BRISE 275 inOR1 DMAR CONDUCT ROMPU2 inOR2 276 DMAR CONDUCT ROMPU3 inOR3 347 DM PUISS DIR1 T 1 348 DM PUISS DIR1 T 2 349 DM PUISS DIR2 T 1 PUISSANCE AV ET 350 DM PUISS DIR2 T 2 351 DM PUISS DIR3 T 1 352 DM PUISS DIR3 T 2 390 DEMAR PUIS DIR1 NIV 371 DEMAR PUIS DIR2 NIV 372 DEMAR PUIS DIR3 NIV
414 OR3
49 VO_056_DMARRAGE_FREQUENCE
outOR1
273 OR3
277 VO_018_DMAR_CONDUCT_ROMPU
outOR1
346 OR6
353 VO_023_DMAR_PUISS_AV_T
outOR1
PUISSANCE DIR NIV
inOR1 inOR2 inOR3
373 OR3
370 VO_025_DMAR_PUISS_DIR_NIV
outOR1
32N IT DMAR
AUXILIARY SIGNALS (NOT INCLUDED IN GENERAL POWER PKP) 456 458 454 VO_094_DMAR_IT_32N_HAUT DMAR. 32N1 INT HAUT 459 OR3 inOR1 outOR1 DMAR. 32N2 INT HAUT 460 inOR2 DMAR. 32N3 INT HAUT inOR3 461 457 455 DMAR. 32N1 INT BAS VO_095_DMAR_IT_32N_BAS 462 OR3 inOR1 outOR1 DMAR. 32N2 INT BAS 463 inOR2 DMAR. 32N3 INT BAS
inOR3
A-4
GEK-106229S
ANNEXE A
GE Power Management
444 DMAR. 32N1 HAUT 445 DMAR. 32N2 HAUT 446 DMAR. 32N3 HAUT 447 DMAR. 32N1 BAS 448 DMAR. 32N2 BAS 449 DMAR. 32N3 BAS
443 OR3
EnerVista 650 Setup

451 VO_092_DMAR_32N_HAUT
outOR1
WATTIMETRIC 32N GROUND PUISSANCE FAULT PKP
450 OR3
452 VO_093_DMAR_32N_BAS
outOR1
PUISSANCE
374 VO_023_DMAR_PUISS_AV_T 375 VO_025_DMAR_PUISS_DIR_NIV 466 VO_092_DMAR_32N_HAUT 467 VO_093_DMAR_32N_BAS 393 DEMAR ROTOR BLOQU1 394 DEMAR ROTOR BLOQU2 395 DEMAR ROTOR BLOQU3
inOR1 inOR2 inOR3 inOR4
468 OR4
377 VO_026_DMARRAGE_PUISSANCE
outOR1
ROTOR BLOQU
inOR1 inOR2 inOR3
392 OR3
396 VO_029_DMAR_ROTOR_BLOQU
outOR1
INCURS CHARGE
418 DMAR. INCURS CHARG1 419 inOR1 DMAR. INCURS CHARG2 420 inOR2 DMAR. INCURS CHARG3
inOR3
417 OR3
421 VO_031_DMAR_INCURS_CHARGE
outOR1
DMARRAGE PROTECTION
278 VO_011_DMARRAGE_COURANT 279 VO_017_DMARRAGE_TENSION 280 VO_056_DMARRAGE_FREQUENCE 281 VO_018_DMAR_CONDUCT_ROMPU 378 VO_026_DMARRAGE_PUISSANCE 404 VO_029_DMAR_ROTOR_BLOQU 422 VO_031_DMAR_INCURS_CHARGE
In OR1 In OR2 In OR3 In OR4 In OR5 In OR6 In OR7
423 OR7
89 VO_085_DMARRAGE_PROTECTION
OutOR1
GEK-106229S
A-5
ANNEXE A
GE Power Management
EnerVista 650 Setup
DCLENCHEMENT 117 DCL I T1 PH HAUT 118 DCL I T2 PH HAUT 119 DCL I T3 PH HAUT 317 DCL. I T1 PH BAS 318 DCL. I T2 PH BAS 319 DCL. I T3 PH BAS 120 DCL. I I1 PH HAUT 121 DCL. I I2 PH HAUT 122 DCL. I I3 PH HAUT 123 DCL. I I1 PH BAS 124 DCL. I I2 PH BAS 125 DCL. I I3 PH BAS 129 DCL THERMIQUE1 130 DCL THERMIQUE2 CLENCHEMEN COURANT 50 VO_057_DCL_IT_PHASE
outOR1
316 OR6
12
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
51 VO_058_DCL_II_PH_HAUT
outOR1
31
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
52 VO_059_DCL_II_PH_BAS
outOR1
13
inOR1 inOR2
OR3
54 VO_062_DCL_THERMIQUE
outOR1
131 DCL THERMIQUE3 inOR3 284 VO_057_DCL_IT_PHASE 285 inOR1 VO_058_DCL_II_PH_HAUT inOR2 286 VO_059_DCL_II_PH_BASinOR3 135 DCL I T1 NEUTRE 137 DCL I T2 NEUTRE 136 DCL I T3 NEUTRE 132 DCL. I I1 NEUTRE
inOR1 inOR2 inOR3
311 OR3
283 VO_019_DCL_COURANT
outOR1
8 OR3
outOR1
56 VO_065_DCL_IT_NEUTRE
7 OR3
outOR1
133 inOR1 DCL. I I2 NEUTRE inOR2 134 DCL. I I3 NEUTRE inOR3 58 VO_064_DCL_II_NEUTRE 59 VO_065_DCL_IT_NEUTRE 141 DCL I T1 TERRE 142 DCL I T2 TERRE 143 DCL I T3 TERRE
inOR1 inOR2 inOR3
55 VO_064_DCL_II_NEUTRE
9 OR 57 VO_066_DCL_NEUTRE
14 OR3
outOR1
60 VO_067_DCL_IT_TERRE
A-6
GEK-106229S
ANNEXE A
GE Power Management
15 OR3
outOR1
EnerVista 650 Setup

61 VO_068_DCL_II_TERRE
138 DCL. I I1 TERRE 139 inOR1 DCL. I I2 TERRE inOR2 140 DCL. I I3 TERRE inOR3 63 VO_067_DCL_IT_TERRE 64 VO_068_DCL_II_TERRE 147 DCL I T1 TERRE SENS 148 DCL I T2 TERRE SENS 149 DCL I T3 TERRE SENS 144 DCL I I1 TERRE SENS 145 inOR1 DCL I I2 TERRE SENS inOR2 146 DCL I I3 TERRE SENS inOR3 181 DCL TERRE ISOL1 182 inOR1 DCL TERRE ISOL2 183 DCL TERRE ISOL3
inOR2 inOR3 inOR1 inOR2 inOR3
16 OR
62 VO_069_DCL_TERRE
18 OR3
outOR1
65 VO_070_DCL_IT_TERRE_SENS
17 OR3
outOR1
66 VO_071_DCL_II_TERRE_SENS
180 OR3
184 VO_044_DCL_TERRE_ISOL
outOR1
CLENCHEMEN COURANT
68 VO_070_DCL_IT_TERRE_SENS 69 inOR1 VO_071_DCL_II_TERRE_SENS 185 inOR2 VO_044_DCL_TERRE_ISOL

inOR3
174 OR3
67 VO_072_DCL_TERRE_SENS
outOR1
126 DCL COMP NG I T1 127 inOR1 DCL COMP NG I T2 inOR2 128 DCL COMP NG I T3 inOR3 288 VO_019_DCL_COURANT 289 VO_066_DCL_NEUTRE 290 VO_069_DCL_TERRE 291 VO_072_DCL_TERRE_SENS 292 VO_061_DCL_COMP_INV_IT 315 VO_062_DCL_THERMIQUE
4 OR3
outOR1
53 VO_061_DCL_COMP_INV_IT
314 OR6
outOR1
287 VO_020_DCLENCHEMENT_COURANT
GEK-106229S
A-7
ANNEXE A
GE Power Management
150 DCL MinT1 PHASE 151 DCL MinT2 PHASE 152 DCL MinT3 PHASE 153 DCL MaxT1 PHASE 154 DCL MaxT2 PHASE 155 DCL MaxT3 PHASE
5
inOR1 inOR2 inOR3
EnerVista 650 Setup

70 VO_073_DCL_MinT_PHASE
OR3
outOR1
6
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
71 VO_074_DCL_MaxT_PHASE
outOR1
156 DCL MaxT1 NTR HAUT 157 inOR1 DCL MaxT2 NTR HAUT 158 DCL MaxT3 NTR HAUT inOR3 159 DCL MaxT1 NTR BAS 160 inOR1 DCL MaxT2 NTR BAS inOR2 161 DCL MaxT3 NTR BAS inOR3 162 DCL MaxT1 AUX 163 DCL MaxT2 AUX 164 DCL MaxT3 AUX 165 DCL MinT1 AUX 166 DCL MinT2 AUX 167 DCL MinT3 AUX 294 DCL MaxT1 COMP INV 295 DCL MaxT2 COMP INV 296 DCL MaxT3 COMP INV
inOR2
19 OR3
outOR1
72 VO_075_DCL_MaxT_NTR_HAUT
20 OR3
outOR1
73 VO_076_DCL_MaxT_NTR_BAS
21
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
74 VO_077_DCL_MaxT_AUX
outOR1
CLENCHEMEN TENSION
22
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
75 VO_078_DCL_MinT_AUX
outOR1
inOR1 inOR2 inOR3
293 OR3
297 VO_021_DCL_MaxT_COMP_INV
outOR1
77 VO_073_DCL_MinT_PHASE 82 In OR1 VO_078_DCL_MinT_AUX 78 In OR2 VO_074_DCL_MaxT_PHASE 79 In OR3 VO_075_DCL_MaxT_NTR_HAUT 80 In OR4 VO_076_DCL_MaxT_NTR_BAS 81 In OR5 VO_077_DCL_MaxT_AUX 298 In OR6 VO_021_DCL_MaxT_COMP_INV
In OR7
299 OR7
OutOR1
76 VO_079_DCLENCHEMENT_TENSION
168
A-8
GEK-106229S
ANNEXE A
GE Power Management
168 DCL MAX FRQ1 169 DCL MAX FRQ2 170 DCL MAX FRQ3 171 DCL MIN FRQ1 172 DCL MIN FRQ2 173 CLENCHEMEN DCL MIN FRQ3 429 FREQUENCE DCL 81 df/dt 1 430 DCL 81 df/dt 2 431 DCL 81 df/dt 3
33
inOR1 inOR2 inOR3
EnerVista 650 Setu

83 VO_080_DCL_MAX_FRQ
OR3
outOR1
36
inOR1 inOR2 inOR3
OR3
84 VO_081_DCL_MIN_FRQ
outOR1
inOR1 inOR2 inOR3
427 OR3
432 VO_060_DCL_81DF-DT
outOR1
86 VO_080_DCL_MAX_FRQ 87 inOR1 VO_081_DCL_MIN_FRQ 433 inOR2 VO_060_DCL_81DF-DT

inOR3
428 OR3
85 VO_082_DCLENCHEMENT_FREQUENC
outOR1
302 DCL CONDUCT ROMPU1 CLENCHEMEN 303 inOR1 CONDUCTEUR DCL CONDUCT ROMPU2 BRISE inOR2 304 DCL CONDUCT ROMPU3 inOR3 357 DCL PUISS DIR1 T 1 358 DCL PUISS DIR1 T 2 359 CLENCHEMEN DCL PUISS DIR2 T 1 360 PUISSANCE DIR ET DCL PUISS DIR2 T 2 361 DCL PUISS DIR3 T 1 362 DCL PUISS DIR3 T 2 380 OP PUIS DIR1 NIV CLENCHEMEN 381 OP PUIS DIR2 NIV PUISSANCE DIR NIV 382 OP PUIS DIR3 NIV 471 DCL. 32N1 HAUT 472 DCL. 32N2 HAUT 473 DCL. 32N3 HAUT CLENCHEMEN PUISSANCE 32N 480 DCL. 32N1 BAS 481 DCL. 32N2 BAS 482 DCL. 32N3 BAS
301 OR3
305 VO_022_DCL_CONDUCT_ROMPU
outOR1
356 OR6
363 VO_024_DCL_PUISS_DIR_ET
outOR1
inOR1 inOR2 inOR3
383 OR3
384 VO_027_DCL_PUISS_DIR_NIV
outOR1
inOR1 inOR2 inOR3
470 OR3
474 VO_096_DCL_32N_HAUT
outOR1
inOR1 inOR2 inOR3
475 OR3
476 VO_097_DCL_32N_BAS
outOR1
GEK-106229S
A-9
ANNEXE A
GE Power Management
479 OR4
EnerVista 650 Setup

388 VO_028_DCLENCHEMENT_PUISSANCE
386 VO_024_DCL_PUISS_DIR_ET 387 inOR1 VO_027_DCL_PUISS_DIR_NIV CLENCHEMEN 477 inOR2 PUISSANCE VO_096_DCL_32N_HAUT DIR 478 inOR3 VO_097_DCL_32N_BAS
inOR4
outOR1
ROTOR BLOQU
399 OP ROTOR BLOQU1 400 OP ROTOR BLOQU2 401 OP ROTOR BLOQU3
inOR1 inOR2 inOR3
398 OR3
402 VO_030_DCL_ROTOR_BLOQU
outOR1
INCURS CHARGE
435 DCL. INCURS CHARG1 436 inOR1 DCL. INCURS CHARG2 437 inOR2 DCL. INCURS CHARG3
inOR3
438 OR3
439 VO_032_DCL_INCURS_CHARGE
outOR1
CLENCHEMEN PROTECTION
306 VO_020_DCLENCHEMENT_COURANT 308 In OR1 VO_079_DCLENCHEMENT_TENSION 309 In OR2 VO_082_DCLENCHEMENT_FREQUENCE 307 In OR3 VO_022_DCL_CONDUCT_ROMPU 389 In OR4 VO_028_DCLENCHEMENT_PUISSANCE 403 In OR5 VO_030_DCL_ROTOR_BLOQU 441 In OR6 VO_032_DCL_INCURS_CHARGE
In OR7
440 OR7
88 VO_083_DCLENCHEMENT_PROTECTIO
OutOR1
A-10
GEK-106229S
ANNEXE B
B.1 CONFIGURATION LOGIQUE D'USINE PAR DFAUT
ANNEXE B CONFIGURATION D'USINE PAR DFAUTB.1CONFIGURATION LOGIQUE D'USINE PAR DFAUT REMARQUE : COLONNE SOURCE : Cette colonne permet de slectionner des oprandes simples ou complexes (signal OR ou sortie virtuelle) qui ont pour effet d'activer les lments slectionns dans la configuration du relais. S'il existe plusieurs oprandes slectionns, le relais s'en sert pour excuter une porte OR afin d'activer l'lment slectionn. COLONNE LOGIQUE DE SIGNAL : Cette colonne fait rfrence chaque signal slectionn gauche. L'indication NOT signifie que le signal rfrenc est refus. COLONNE LOGIQUE DE SOURCE : Cette colonne fait rfrence au signal SOURCE complet slectionn gauche. L'indication NOT signifie que le signal SOURCE est refus. S'il existe plusieurs oprandes slectionns, la sortie de la porte OR est refuse.
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>SORTIES ID SORTIE NOM DE LA SORTIE SOURCE 79 BLOQU PAR NIVEAU VO_045_DMARRAGE_27F C SORTIE OPR_F_03 DMARRAGE 50/ 67G C SORTIE OPR_F_04 DMARRAGE 51/ 67G C SORTIE OPR_F_05 DMARRAGE 50/ 67P C SORTIE OPR_F_06 DMARRAGE 51/ 67P VO_048_DMARRAGE_50T VO_049_DMARRAGE_51T VO_051_DMARRAGE_50F_N1 VO_050_DMARRAGE_50F_N2 VO_053_DMARRAGE_51F LOGIQUE DE SIGNAL LOGIQUE DE SOURCE
C SORTIE OPR_F_01 79 BLOQU
C SORTIE OPR_F_02 DMARRAGE 27/59 VO_046_DMARRAGE_59F
C SORTIE OPR_F_07 RENCLENCHEUR Bit de manoeuvre 1 79 ORDRE FERMETURE INT C SORTIE OPR_F_08 DCLENCHEMENT Bit de manoeuvre 2 VO_083_DCLENCHEMENT_GNRAL C SORTIE OPR_G_01 Non configur C SORTIE OPR_G_02 Non configur C SORTIE OPR_G_03 Non configur C SORTIE OPR_G_04 Non configur C SORTIE OPR_G_05 Non configur C SORTIE OPR_G_06 Non configur C SORTIE OPR_G_07 Non configur C SORTIE OPR_G_08 Non configur C REMISE ZRO SORTIE_F_01 C REMISE ZRO SORTIE_F_02 C REMISE ZRO SORTIE_F_03 C REMISE ZRO SORTIE_F_04 C REMISE ZRO SORTIE_F_05 C REMISE ZRO SORTIE_F_06 C REMISE ZRO SORTIE_F_07 C REMISE ZRO SORTIE_F_08 C REMISE ZRO SORTIE_G_01 Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur
GEK-106229S
B-1

RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>SORTIES (SUITE) ID SORTIE C REMISE ZRO SORTIE_G_02 C REMISE ZRO SORTIE_G_03 C REMISE ZRO SORTIE_G_04 C REMISE ZRO SORTIE_G_05 C REMISE ZRO SORTIE_G_06 NOM DE LA SORTIE Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur SOURCE LOGIQUE DE SIGNAL
ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
C REMISE ZRO SORTIE_G_07 C REMISE ZRO SORTIE_G_08
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>DELs ID DEL DEL01 DEL02 DEL03 DEL04 DEL05 DEL06 DEL07 DEL08 DEL09 DEL10 DEL11 DEL12 DEL13 DEL14 DEL15 NOM DE LA DEL SOURCE LOGIQUE DE SIGNAL LOGIQUE DE SOURCE
DCLENCHEMENT VO_083_DCLENCHEMENT_GNRAL DCLENCHEMENT VO_019_DCLENCHEMENT_SURC_PH 50/51P ASES DCLENCHEMENT VO_069_DCLENCHEMENT_SURC_TE 50/51G RRE DCLENCHEMENT VO_073_DCLENCHEMENT_27F 27 DCLENCHEMENT VO_074_DCLENCHEMENT_59F 59 DMARRAGE DMARRAGE 50/ 51P DMARRAGE 50/ 51G DMARRAGE 27 DMARRAGE 59 79 EN SERVICE 79 EN COURS 79 BLOQU 79 INHIB VERROUIL 79 VO_085_DMARRAGE_GNRAL VO_007_DMARRAGE_SURC_PHASES VO_009_DMARRAGE_SURC_TERRE VO_045_DMARRAGE_27F VO_046_DMARRAGE_59F 79 EN SERVICE RENCLENCHEMENT EN COURS 79 BLOQU ENTR COND RENCLENCHEMENT VERROUIL 79 NOT
B-2
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>LMENTS DE PROTECTION LMENT DE PROTECTION ENTRE REMISE ZRO DES DEL SOURCE Bit de manoeuvre 3 LOGIQUE DE SIGNAL LOGIQUE DE SOURCE
CHANGEMENT LOCAL Non configur DISTANCE CHANGEMENT OP. BLOQU CLAIRAGE IHM ALLUM CLAIRAGE IHM TEINT BLOCAGE 50F1 N1 PHASE A Non configur Non configur Non configur GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 1 A Entr Virt avec mmo1 BLOCAGE 50F1 N1 PHASE B GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 1 B BLOCAGE 50F1 N1 PHASE C Entr Virt avec mmo1 GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 1 C Entr Virt avec mmo1 BLOCAGE 50F2 N1 PHASE A GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 2 A Entr Virt avec mmo1 BLOCAGE 50F2 N1 PHASE B GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 2 B Entr Virt avec mmo1 BLOCAGE 50F2 N1 PHASE C GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 2 C Entr Virt avec mmo1 BLOCAGE 50F3 N1 PHASE A GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 3 A Entr Virt avec mmo1 BLOCAGE 50F3 N1 PHASE B GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 3 B Entr Virt avec mmo1 BLOCAGE 50F3 N1 PHASE C GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 3 C Entr Virt avec mmo1 BLOCAGE 50F1 N2 PHASE A GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 1 A Entr Virt avec mmo2 BLOCAGE 50F1 N2 PHASE B GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 1 B Entr Virt avec mmo2 NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT
GEK-106229S
B-3

RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>LMENTS DE PROTECTION (SUITE) LMENT DE PROTECTION BLOCAGE 50F2 N2 PHASE A SOURCE GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 2 A Entr Virt avec mmo2 BLOCAGE 50F2 N2 PHASE B GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 2 B Entr Virt avec mmo2 BLOCAGE 50F2 N2 PHASE C GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 2 C Entr Virt avec mmo2 BLOCAGE 50F3 N2 PHASE A GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 3 A Entr Virt avec mmo2 BLOCAGE 50F3 N2 PHASE B GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 3 B Entr Virt avec mmo2 BLOCAGE 50F3 N2 PHASE C GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC2 (BLOCAGE 50F)(CC2) OPRAT DIR PHASE 3 C Entr Virt avec mmo2 BLOCAGE 50 NEUTRE GROUPE 1 BLOQU 1 OPRATION DIR NEUTRE 1 BLOCAGE 50 NEUTRE GROUPE 2 BLOQU 2 OPRATION DIR NEUTRE 2 BLOCAGE 50 NEUTRE GROUPE 3 BLOQU 3 OPRATION DIR NEUTRE 3 BLOCAGE 50 TERRE 1 GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC5 (BLOCAGE 50T)(CC5) OPRATION DIR TERRE 1 Entr Virt avec mmo3 BLOCAGE 50 TERRE 2 GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC5 (BLOCAGE 50T)(CC5) OPRATION DIR TERRE 2 Entr Virt avec mmo3 BLOCAGE 50 TERRE 3 GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC5 (BLOCAGE 50T)(CC5) GROUPE 3 BLOQU Entr Virt avec mmo3 BLOCAGE 50 TERRE SENS 1 GROUPE 1 BLOQU OPR DIR TERRE SENS 1 Entr Virt avec mmo4 BLOCAGE 50 TERRE SENS 2 GROUPE 2 BLOQU OPR DIR TERRE SENS 2 Entr Virt avec mmo4 BLOCAGE 50 TERRE SENS 3 GROUPE 3 BLOQU OPR DIR TERRE SENS 3 Entr Virt avec mmo4 NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT LOGIQUE DE SIGNAL
ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
B-4
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>LMENTS DE PROTECTION (SUITE) LMENT DE PROTECTION BLOCAGE 51F1 N1 PHASE A SOURCE GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 1 A Entr Virt avec mmo5 BLOCAGE 51F1 N1 PHASE B GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 1 B Entr Virt avec mmo5 BLOCAGE 51F1 N1 PHASE C GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 1 C Entr Virt avec mmo5 BLOCAGE 51F2 N1 PHASE A GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 2 A Entr Virt avec mmo5 BLOCAGE 51F2 N1 PHASE B GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 2 B Entr Virt avec mmo5 BLOCAGE 51F2 N1 PHASE C GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 2 C Entr Virt avec mmo5 BLOCAGE 51F3 N1 PHASE A GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 3 A Entr Virt avec mmo5 BLOCAGE 51F3 N1 PHASE B GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 3 B Entr Virt avec mmo5 BLOCAGE 51F3 N1 PHASE C GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 3 C Entr Virt avec mmo5 BLOCAGE 51 NEUTRE GROUPE 1 BLOQU 1 OPRATION DIR NEUTRE 1 BLOCAGE 51 NEUTRE GROUPE 2 BLOQU 2 OPRATION DIR NEUTRE 2 BLOCAGE 51 NEUTRE GROUPE 3 BLOQU 3 OPRATION DIR NEUTRE 3 BLOCAGE 51 TERRE 1 GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC6 (BLOCAGE 51T)(CC6) OPRATION DIR TERRE 1 Entr Virt avec mmo7 BLOCAGE 51 TERRE 2 GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC6 (BLOCAGE 51T)(CC6) OPRATION DIR TERRE 2 Entr Virt avec mmo7 NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT LOGIQUE DE SIGNAL LOGIQUE DE SOURCE
GEK-106229S
B-5

RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>LMENTS DE PROTECTION (SUITE) LMENT DE PROTECTION SOURCE LOGIQUE DE SIGNAL
ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
BLOCAGE 51 TERRE 3 GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC6 (BLOCAGE 51T)(CC6) OPRATION DIR TERRE 3 Entr Virt avec mmo7 BLOCAGE 51 TERRE SENS 1 GROUPE 1 BLOQU OPR DIR TERRE SENS 1 Entr Virt avec mmo8 BLOCAGE 51 TERRE SENS 2 GROUPE 2 BLOQU OPR DIR TERRE SENS 2 Entr Virt avec mmo8 BLOCAGE 51 TERRE SENS 3 GROUPE 3 BLOQU OPR DIR TERRE SENS 3 Entr Virt avec mmo8 BLOCAGE 27F1 BLOCAGE 27F2 BLOCAGE 27F3 BLOCAGE 47 SQ NG 1 BLOCAGE 47 SQ NG 2 BLOCAGE 47 SQ NG 3 BLOCAGE IMAGE THERM 1 BLOCAGE IMAGE THERM 2 BLOCAGE IMAGE THERM 3 ENTR BLOQ DIR PHASE 1 GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC4 (BLOCAGE 67F)(CC4) Entr Virt avec mmo9 ENTR BLOQ DIR PHASE 2 GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC4 (BLOCAGE 67F)(CC4) Entr Virt avec mmo9 ENTR BLOQ DIR PHASE 3 GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC4 (BLOCAGE 67F)(CC4) Entr Virt avec mmo9 ENTR BLOQ DIR NEUTRE 1 ENTR BLOQ DIR NEUTRE 2 ENTR BLOQ DIR NEUTRE 3 ENTR BLOQ DIR TERRE 1 ENTR BLOQ DIR TERRE 2 ENTR BLOQ DIR TERRE 3 BLOCAGE 59N1 N1 BLOCAGE 59N2 N1 BLOCAGE 59N3 N1 BLOCAGE 59N1 N2 GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU Entr Virt avec mmo10 GROUPE 2 BLOQU Entr Virt avec mmo10 GROUPE 3 BLOQU Entr Virt avec mmo10 GROUPE 1 BLOQU Entr Virt avec mmo12 GROUPE 2 BLOQU Entr Virt avec mmo12 GROUPE 3 BLOQU Entr Virt avec mmo12 GROUPE 1 BLOQU NOT NOT NOT NOT
B-6
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>LMENTS DE PROTECTION (SUITE) LMENT DE PROTECTION BLOCAGE 59N2 N2 BLOCAGE 59N3 N2 BLOCAGE 27 AUX 1 BLOCAGE 27 AUX 2 BLOCAGE 27 AUX 3 BLOCAGE 59F1 BLOCAGE 59F2 BLOCAGE 59F3 BLOCAGE 59 AUX 1 BLOCAGE 59 AUX 2 BLOCAGE 59 AUX 3 BLOCAGE 46 SQ NG 1 BLOCAGE 46 SQ NG 2 BLOCAGE 46 SQ NG 3 BLOCAGE SURFRQ SOURCE GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU Entr Virt avec mmo11 GROUPE 2 BLOQU Entr Virt avec mmo11 GROUPE 3 BLOQU Entr Virt avec mmo11 GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU LOGIQUE DE SIGNAL LOGIQUE DE SOURCE
BLOCAGE SURFRQ 2 GROUPE 2 BLOQU BLOCAGE SURFRQ 3 GROUPE 3 BLOQU BLOCAGE SOUSFRQ 1 BLOCAGE SOUSFRQ 2 BLOCAGE SOUSFRQ 3 BLOCAGE GROUPE RGLAGES BLOCAGE RUPTURE CONDUCTEUR 1 BLOCAGE RUPTURE CONDUCTEUR 2 BLOCAGE RUPTURE CONDUCTEUR 3 BLOCAGE 50 T. ISOLE 1 BLOCAGE 50 T. ISOLE 2 BLOCAGE 50 T. ISOLE 3 GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU Non configur GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU OPR DIR TERRE SENS 1 GROUPE 2 BLOQU OPR DIR TERRE SENS 2 GROUPE 3 BLOQU OPR DIR TERRE SENS 3 NOT NOT NOT
ENTR BLOCAGE DIR T. GROUPE 1 BLOQU SENS 1 ENTR BLOCAGE DIR T. GROUPE 2 BLOQU SENS 2 ENTR BLOCAGE DIR T. GROUPE 3 BLOQU SENS 3 BLOCAGE 32 DIRECTE GROUPE 1 BLOQU 1 BLOCAGE 32 DIRECTE GROUPE 2 BLOQU 2 BLOCAGE 32 DIRECTE GROUPE 3 BLOQU 3 BLOCAGE 51F1 N2 PHASE A GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 1 A Entr Virt avec mmo6 NOT
GEK-106229S
B-7

RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>LMENTS DE PROTECTION (SUITE) LMENT DE PROTECTION BLOCAGE 51F1 N2 PHASE B SOURCE GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 1 B Entr Virt avec mmo6 BLOCAGE 51F1 N2 PHASE C GROUPE 1 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 1 C Entr Virt avec mmo6 BLOCAGE 51F2 N2 PHASE A GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 2 A Entr Virt avec mmo6 BLOCAGE 51F2 N2 PHASE B GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 2 B Entr Virt avec mmo6 BLOCAGE 51F2 N2 PHASE C GROUPE 2 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 2 C Entr Virt avec mmo6 BLOCAGE 51F3 N2 PHASE A GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 3 A Entr Virt avec mmo6 BLOCAGE 51F3 N2 PHASE B GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 3 B Entr Virt avec mmo6 BLOCAGE 51F3 N2 PHASE C GROUPE 3 BLOQU C_ENTR_F_CC3 (BLOCAGE 51F)(CC3) OPRAT DIR PHASE 3 C Entr Virt avec mmo6 BLOCAGE 32 DIRECTION 1 BLOCAGE 32 DIRECTION 2 BLOCAGE 32 DIRECTION 3 BLOCAGE ROTOR 1 BLOCAGE ROTOR 2 BLOCAGE ROTOR 3 BLOCAGE 81 DF/DT 1 BLOCAGE 81 DF/DT 2 BLOCAGE 81 DF/DT 3 BLOCAGE INCURS CHARGE 1 BLOCAGE INCURS CHARGE 2 BLOCAGE INCURS CHARGE 3 BLOCAGE 32N1 NIVEAU HAUT BLOCAGE 32N2 NIVEAU HAUT GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT NOT LOGIQUE DE SIGNAL
ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
B-8
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>LMENTS DE PROTECTION (SUITE) LMENT DE PROTECTION BLOCAGE 32N3 NIVEAU HAUT BLOCAGE 32N1 NIVEAU BAS BLOCAGE 32N2 NIVEAU BAS BLOCAGE 32N3 NIVEAU BAS REPLAC IMAGE THERM 1 A REPLAC IMAGE THERM 1 B REPLAC IMAGE THERM 1 C REPLAC IMAGE THERM 2 A REPLAC IMAGE THERM 2 B REPLAC IMAGE THERM 2 C REPLAC IMAGE THERM 3 A REPLAC IMAGE THERM 3 B REPLAC IMAGE THERM 3 C ENTR BLOCAGE SYNCHRONISME 79 BLOQU PAR NIVEAU 79 BLOQU PAR IMPULSION DBLOCAGE 79 PAR IMPULSION SOURCE GROUPE 3 BLOQU GROUPE 1 BLOQU GROUPE 2 BLOQU GROUPE 3 BLOQU Bit de manoeuvre 4 Bit de manoeuvre 4 Bit de manoeuvre 4 Bit de manoeuvre 4 Bit de manoeuvre 4 Bit de manoeuvre 4 Bit de manoeuvre 4 Bit de manoeuvre 4 Bit de manoeuvre 4 Non configur C_ENTR_F_CC8 (79 BLOQU) Entr Virt avec mmo14 Non configur Non configur LOGIQUE DE SIGNAL LOGIQUE DE SOURCE
DBUT VO_083_DCLENCHEMENT_GNRAL RENCLENCHEMENT C_ENTR_F_CC7 (DBUT 79)(CC7) Entr Virt avec mmo13 ENTR COND PERM FERMETURE SYNCHR RENCLENCHEMENT Entr Virt avec mmo15 DBUT DFAUT INT REPLACEMENT COMPT KI2t REPLACEMENT COMPT 52 Non configur Bit de manoeuvre 5 Bit de manoeuvre 5 NOT NOT
ACTIVATION GROUPE Non configur 1 ACTIVATION GROUPE Non configur 2 ACTIVATION GROUPE Non configur 3 DCLENCHEMENT RAPPORT DFAUT SUPPRIMER RAPPORT DFAUTS ENTRE DEMANDE REPLAC ENT DEMANDE BLOQUER COMPT LECTR DBLOQUER COMPT LECTR REPLACER COMPT VO_083_DCLENCHEMENT_GNRAL Non configur Non configur Bit de manoeuvre 7 Non configur Non configur Bit de manoeuvre 6
GEK-106229S
B-9

RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>OSCILLOPERTURBOGRAPHIE CANAUX NUMERIQUES NOM SOURCE LOGIQUE DE SIGNAL
ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
CANAL NUMRIQUE 1 DCLENCHEMENT VO_083_DCLENCHEMENT_GNRAL CANAL NUMRIQUE 2 DCLENCHEMENT VO_019_DCLENCHEMENT_SURC_PH 50/51P ASES CANAL NUMRIQUE 3 DCLENCHEMENT VO_069_DCLENCHEMENT_SURC_TE 50/51G RRE CANAL NUMRIQUE 4 DCLENCHEMENT VO_073_DCLENCHEMENT_27F 27 CANAL NUMRIQUE 5 DCLENCHEMENT VO_074_DCLENCHEMENT_59F 59 CANAL NUMRIQUE 6 DMARRAGE VO_085_DMARRAGE_GNRAL VO_007_DMARRAGE_SURC_PHASES VO_009_DMARRAGE_SURC_TERRE VO_045_DMARRAGE_27F VO_046_DMARRAGE_59F 79 EN SERVICE RENCLENCHEMENT EN COURS 79 BLOQU PAR NIVEAU ENTR COND RENCLENCHEMENT MODE VERROUIL 79 AUCUN NOT
CANAL NUMRIQUE 7 DMARRAGE 50/ 51P CANAL NUMRIQUE 8 DMARRAGE 50/ 51G CANAL NUMRIQUE 9 DMARRAGE 27 CANAL NUMRIQUE 10 CANAL NUMRIQUE 11 CANAL NUMRIQUE 12 CANAL NUMRIQUE 13 CANAL NUMRIQUE 14 CANAL NUMRIQUE 15 CANAL NUMRIQUE 16 DCLENCHEMENT OSCILLO DMARRAGE 59 79 EN SERVICE 79 EN COURS 79 BLOQU 79 INHIB VERROUIL 79 Non configur
DCLENCHEMENT Bit de manoeuvre 8 OSCILLO VO_083_DCLENCHEMENT_GNRAL
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>MANOEUVRES MANOEUVRE MANOEUVRE1 TEXTE DE LA MANOEUVRE FERMER 52 RGLAGES INTERBLOCAGE (LOGIQUE) VALEUR/SOURCE PERM FERMETURE SYNCHR Touche I Non configur Non configur 1000 TOUS Non configur
AND CONDITIONS SUCCS (LOGIQUE) 52 FERM TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE2 OUVRIR 52 INTERBLOCAGE (LOGIQUE)
AND CONDITIONS SUCCS (LOGIQUE) DISJONCTEUR OUVERT TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE3 RINITIALISER DEL INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX Touche O Non configur Non configur 1000 TOUS Non configur Non configur Non configur Non configur 500 TOUS
AND CONDITIONS SUCCS (LOGIQUE) Non configur
B-10
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>MANOEUVRES (SUITE) MANOEUVRE MANOEUVRE4 TEXTE DE LA MANOEUVRE RINIT IMAGE THERM RGLAGES INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE5 RINIT COMPTEURS 52 INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE6 RINIT NERGIE INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE7 RINIT DEMANDE INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE8 VALEUR/SOURCE Non configur Non configur Non configur Non configur 500 TOUS Non configur Non configur Non configur Non configur 500 TOUS Non configur Non configur Non configur Non configur 500 TOUS Non configur Non configur Non configur Non configur 500 TOUS
DCLENCHEMENT INTERBLOCAGE (LOGIQUE) Non configur OSCILLO AND CONDITIONS SUCCS (LOGIQUE) Non configur TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX Non configur Non configur Non configur 500 TOUS Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur
MANOEUVRE9
Non configur
INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX
MANOEUVRE10
Non configur
INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX
GEK-106229S
B-11

RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>MANOEUVRES (SUITE) MANOEUVRE MANOEUVRE11 TEXTE DE LA MANOEUVRE Non configur RGLAGES INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE12 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE13 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE14 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE15 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE16 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE17 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX VALEUR/SOURCE Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur
ANNEXE B
B-12
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>MANOEUVRES (SUITE) MANOEUVRE MANOEUVRE18 TEXTE DE LA MANOEUVRE Non configur RGLAGES INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE19 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE20 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE21 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE22 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE23 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX MANOEUVRE24 Non configur INTERBLOCAGE (LOGIQUE) TOUCHE ENTRE SORTIE VIRTUELLE DLAI CANAUX VALEUR/SOURCE Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur
GEK-106229S
B-13

RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>VNEMENTS DE CONTRLE VNEMENT EV1 EV2 EV3 EV4 EV5 EV6 EV7 EV8 EV9 EV10 EV11 EV12 EV13 EV14 EV15 EV16 EV17 EV18 EV19 EV20 EV21 EV22 EV23 EV24 EV25 EV26 EV27 EV28 EV29 EV30 EV31 EV32 EV33 EV34 EV35 EV36 EV37 EV38 EV39 EV40 EV41 EV42 EV43 EV44 EV45 EV46 EV47 EV48 EV49 EV50 EV51 EV52 NOM Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur SOURCE LOGIQUE DE SIGNAL
ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
B-14
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>VNEMENTS DE CONTRLE (SUITE) VNEMENT EV53 EV54 EV55 EV56 EV57 EV58 EV59 EV60 EV61 EV62 EV63 EV64 EV65 EV66 EV67 EV68 EV69 EV70 EV71 EV72 EV73 EV74 EV75 EV76 EV77 EV78 EV79 EV80 EV81 EV82 EV83 EV84 EV85 EV86 EV87 EV88 EV89 EV90 EV91 EV92 EV93 EV94 EV95 EV96 EV97 EV98 EV99 EV100 EV101 EV102 EV103 EV104 NOM Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur SOURCE LOGIQUE DE SIGNAL LOGIQUE DE SOURCE
GEK-106229S
B-15

RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>VNEMENTS DE CONTRLE (SUITE) VNEMENT EV105 EV106 EV107 EV108 EV109 EV110 EV111 EV112 EV113 EV114 EV115 EV116 EV117 EV118 EV119 EV120 EV121 EV122 EV123 EV124 EV125 EV126 EV127 EV128 NOM Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur SOURCE LOGIQUE DE SIGNAL
ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
B-16
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>APPAREILLAGE APPAREILLAGE APPAREILLAGE 1 RGLAGES CONTACTS TEMPS OUVERTURE TEMPS FERMETURE SOURCE CONTACT A SOURCE CONTACT B TEXTE OUVERT ALARME TEXTE FERM ALARME ALARME ALARME DBUT OUVERTURE DBUT FERMETURE APPAREILLAGE 2 CONTACTS TEMPS OUVERTURE TEMPS FERMETURE SOURCE CONTACT A SOURCE CONTACT B TEXTE OUVERT ALARME TEXTE FERM ALARME ALARME ALARME DBUT OUVERTURE DBUT FERMETURE VALEUR/SOURCE 52b 1000 1000 Sans objet C_ENTR_F_CC1 (52b)(CC1) 52 OUVERT NON 52 FERM NON Sans objet Sans objet Bit de manoeuvre 2 Bit de manoeuvre 1 Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur LOGIQUE DE SIGNAL LOGIQUE DE SOURCE
TEXTO ERREUR 00 52 ERREUR TEXTO ERREUR 11 52 INDFINI
TEXTO ERREUR 00 Non configur TEXTO ERREUR 11 Non configur
GEK-106229S
B-17

RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>APPAREILLAGE (SUITE) APPAREILLAGE APPAREILLAGE 3 RGLAGES CONTACTS TEMPS OUVERTURE TEMPS FERMETURE SOURCE CONTACT A SOURCE CONTACT B TEXTE OUVERT VALEUR/SOURCE Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur LOGIQUE DE SIGNAL
ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
ALARME TEXTE FERM ALARME ALARME ALARME DBUT OUVERTURE DBUT FERMETURE APPAREILLAGE 4 CONTACTS TEMPS OUVERTURE TEMPS FERMETURE SOURCE CONTACT A SOURCE CONTACT B TEXTE OUVERT ALARME TEXTE FERM ALARME ALARME ALARME DBUT OUVERTURE DBUT FERMETURE
B-18
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES>CONFIGURATION DU RELAIS>APPAREILLAGE (SUITE) APPAREILLAGE APPAREILLAGE 5 RGLAGES CONTACTS TEMPS OUVERTURE TEMPS FERMETURE SOURCE CONTACT A SOURCE CONTACT B TEXTE OUVERT ALARME TEXTE FERM ALARME ALARME ALARME DBUT OUVERTURE DBUT FERMETURE APPAREILLAGE 6 CONTACTS TEMPS OUVERTURE TEMPS FERMETURE SOURCE CONTACT A SOURCE CONTACT B TEXTE OUVERT ALARME TEXTE FERM ALARME ALARME ALARME DBUT OUVERTURE DBUT FERMETURE VALEUR/SOURCE Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur Non configur LOGIQUE DE SIGNAL LOGIQUE DE SOURCE
GEK-106229S
B-19

ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
B-20
GEK-106229S
ANNEXE B
GEK-106229S
B-21

ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
B-22
GEK-106229S
ANNEXE B
GEK-106229S
B-23

ANNEXE B
LOGIQUE DE SOURCE
B-24
GEK-106229S
ANNEXE B B.2RGLAGES D'USINE PAR DFAUT

RGLAGES PRODUIT > RGLAGES COMMUNICATION > PORTS SRIE DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT 19200 19200 AUCUN AUCUN
B.2 RGLAGES D'USINE PAR DFAUT
PAS
PLAGE
VALEUR UTILISATE UR
Plage de bauds pour COM 1 Plage de bauds pour COM 2 Parit pour COM1 Parit pour COM2
Plage de bauds COM1 Plage de bauds COM2 Parit COM1 Parit COM2
Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
[300 : 115200] [300 : 115200] [AUCUN:IMPAIRE:PAIRE] [AUCUN:IMPAIRE:PAIRE]
B
PLAGE VALEUR UTILISATE UR
RGLAGES PRODUIT > RGLAGES COMMUNICATION > RSEAU (ETHERNET) > RSEAU (ETHERNET) 1 > RSEAU (ETHERNET) 2 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 PAS
1er octet d'adresse IP 2me octet d'adresse IP 3me octet d'adresse IP 4me octet d'adresse IP 1er octet de masque de rseau 2me octet de masque de rseau 3me octet de masque de rseau 4me octet de masque de rseau 1er octet de passerelle 2me octet de passerelle 3me octet de passerelle 4me octet de passerelle
Adresse IP Oct1 Adresse IP Oct2 Adresse IP Oct3 Adresse IP Oct4 Masque de rseau Oct1 Masque de rseau Oct2 Masque de rseau Oct3 Masque de rseau Oct4 Passerelle IP Oct1 Passerelle IP Oct2 Passerelle IP Oct3 Passerelle IP Oct4
Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
[0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255]
RGLAGES PRODUIT > RGLAGES COMMUNICATION > PROTOCOLE MODBUS DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT 254 254 502 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Adresse esclave pour COM1 Adresse esclave pour COM2 Numro du port Modbus pour Modbus TCP/IP
Adresse Modbus COM1 Adresse Modbus COM2 Numro de port Modbus
Sans objet Sans objet Sans objet
[1 : 255] [1 : 255] [0 : 65535]
GEK-106229S
B-25
ANNEXE B
RGLAGES PRODUIT > RGLAGES COMMUNICATION > ESCLAVE DNP3 > DNP3 ESCLAVE 1 > DNP3 ESCLAVE 2 > DNP3 ESCLAVE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT AUCUN 255 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20000 DSACTIVE 5 10 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Port de communication assign au protocole DNP adresse esclave DNP 1er octet de l'adresse IP du matre DNP 1
Port physique Adresse Adresse IP Client1 Oct1
Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet 1s Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
[COM1:COM2:RSEAU] [0 : 65534] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 255] [0 : 65535] [DSACTIVE ACTIVE] [0 : 60] [0 : 255]
2me octet de l'adresse IP du matre Adresse IP Client1 DNP 1 Oct2 3me octet de l'adresse IP du matre Adresse IP Client1 DNP 1 Oct3 4me octet de l'adresse IP du matre Adresse IP Client1 DNP 1 Oct4 1er octet de l'adresse IP du matre DNP 2 Adresse IP Client2 Oct1
2me octet de l'adresse IP du matre Adresse IP Client5 DNP 5 Oct2 3me octet de l'adresse IP du matre Adresse IP Client5 DNP 5 Oct3 4me octet de l'adresse IP du matre Adresse IP Client5 DNP 5 Oct4 Numro du port TCP/UDP pour DNP Port TCP/UDP sur Ethernet Autorisation de rponses non sollicites Temps pour la confirmation d'une rponse non sollicite Nombre de retransmissions d'une rponse non sollicite sans confirmation Adresse laquelle sont envoyes toutes les rponses non sollicites. Echelle pour l'intensit Echelle pour la tension Echelle pour la puissance Rp. non sollic. Temps rp. non sollic. Max. R. rp. non sollic. Adr. dest. rp. non sollic. Echelle intensit Echelle tension Echelle puissance
200 1 1 1
[0 : 65519] [0.00001-0.0001-0.0010.01-0.1-1-10-100-1000] [0.00001-0.0001-0.0010.01-0.1-1-10-100-1000] [0.00001-0.0001-0.0010.01-0.1-1-10-100-1000]
B-26
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES PRODUIT > RGLAGES COMMUNICATION > ESCLAVE DNP3 > DNP3 ESCLAVE 1 > DNP3 ESCLAVE 2 > DNP3 ESCLAVE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT 1 1 30000 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Echelle pour l'nergie Autres chelles Bande morte par dfaut pour les points d'entre analogique d'intensit afin de dmarrer les rponses non sollicites. Bande morte par dfaut pour les points d'entre analogique de tension afin de dmarrer les rponses non sollicites. Bande morte par dfaut pour les points d'entre analogique de puissance afin de dmarrer les rponses non sollicites.
Echelle nergie Autres chelles Bande morte intens.
[0.00001-0.0001-0.0010.01-0.1-1-10-100-1000] [0.00001-0.0001-0.0010.01-0.1-1-10-100-1000] [0 : 65535]
B
Bande morte tens. 30000 Sans objet [0 : 65535] Bande morte puiss. 30000 Sans objet [0 : 65535]
Bande morte par dfaut pour les Bande morte nerg. points d'entre analogique d'nergie afin de dmarrer les rponses non sollicites. Bande morte par dfaut pour les points des autres entres analogiques afin de dmarrer les rponses non sollicites. Taille (en octets) pour la fragmentation de message Liste des points pour la personnalisation de la taille et le changement des entres binaires DNP Liste des points pour la personnalisation de la taille et le changement des entres binaires DNP Liste des points pour la personnalisation de la taille et le changement des entres binaires DNP Liste des points pour la personnalisation de la taille et le changement des entres binaires DNP Liste des points pour la personnalisation de la taille et le changement des entres binaires DNP Liste des points pour la personnalisation de la taille et le changement des entres binaires DNP Liste des points pour la personnalisation de la taille et le changement des entres binaires DNP Liste des points pour la personnalisation de la taille et le changement des entres binaires DNP Liste des points pour la personnalisation de la taille et le changement des entres binaires DNP Liste des points pour la personnalisation de la taille et le changement des entres binaires DNP Autres bandes
30000
Sans objet
[0 : 65535]
30000
Sans objet
[0 : 65535]
Taille frag. msg. Bloc ent. binaire 1
240 VNEMENTS CTRL 1-16
1 octet [30 : 2048] Sans objet [Voir remarque 2 DNP]
Bloc ent. binaire 2
VNEMENTS CTRL 17-32
Sans objet
[Voir remarque 2 DNP]
Bloc ent. binaire 3
VNEMENTS CTRL 33-48
Sans objet
Bloc ent. binaire 4
VNEMENTS CTRL 49-64
Sans objet
Bloc ent. binaire 5
VNEMENTS CTRL 65-80
Sans objet
Bloc ent. binaire 6
VNEMENTS CTRL 81-96
Sans objet
Bloc ent. binaire 7
VNEMENTS CTRL 97-112
Sans objet
Bloc ent. binaire 8
VNEMENTS CTRL 113-128
Sans objet
Bloc ent. binaire 9
APPAREILLAGE 1-8
Sans objet
Bloc ent. binaire 10
APPAREILLAGE 9-16
Sans objet
GEK-106229S
B-27
ANNEXE B
REMARQUES DNP Remarque 1 : Facteur d'chelle Remarque 2 : Slection du bloc d'entre binaire : Tenez compte du fait qu'un facteur d'chelle de 0,1 quivaut un facteur de multiplication par [NON UTILISE, VNEMENTS CTRL 1-16, VNEMENTS CTRL 17-32, VNEMENTS CTRL 33-48,VNEMENTS CTRL 49-64, VNEMENTS CTRL 65-80, VNEMENTS CTRL 81-96, VNEMENTS CTRL 97-112, VNEMENTS CTRL 113-128, APPAREILLAGE
B-28
GEK-106229S
ANNEXE B
GEK-106229S
B-29
ANNEXE B
RGLAGES PRODUIT>RGLAGES COMMUNICATION>IEC 870-5-104 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 2404 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Activer ou dsactiver l'opration de protocole Ecoute du port TCP sur le relais Adresse de l'en-tte ASDU Temps exprim en secondes pour les mesures instantanes
Fonction Port TCP
Sans objet Sans objet Sans objet 1s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [0 : 65535] [0 : 65535] [0 : 3600] [0 : 3600]
Adr. commune ASDU 255 Priode cycl. mesures Evnement synchr. 0 0
Aucune implmentation
REMARQUES IEC 870-5-104 Remarque 1 : Priode de mesure cyclique La valeur 0 indique l'absence de mesures spontanes.
RGLAGES>RGLAGES COMMUNICATION>SNTP DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 123 0 0 0 0 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Port utilis Adresse IP OCT1 Adresse IP OCT2 Adresse IP OCT3 Adresse IP OCT4
Fonction Port UDP Adresse IP Oct1 Adresse IP Oct2 Serveur IP Oct3 Serveur IP Oct4
Sans objet 1 1 1 1 1
[DSACTIVE ACTIVE] [1 : 65535] [1 : 255] [1 : 255] [1 : 255] [1 : 255]
RGLAGES>RGLAGES COMMUNICATION>PROCOME DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT AUCUN 0 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Slection du port COM1 pour Procome Numro de l'esclave pour Procome
Port de COMMUNICATION Numro esclave
[AUCUN COM1] [0 : 254]
RGLAGES>RGLAGES PRODUIT>PLAN MODBUS UTILISATEUR DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT 0 0 ... 0 0 Sans objet Sans objet PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Adresse 00 pour le plan ModBus utilisateur Adresse 01 pour le plan ModBus utilisateur Adresse 254 pour le plan ModBus utilisateur Adresse 255 pour le plan ModBus utilisateur
Adresse 00 Adresse 01 ... Adresse 254 Adresse 255
Sans objet Sans objet
[0000 : FFFF] [0000 : FFFF] ... [0000 : FFFF] [0000 : FFFF]
B-30
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES>RGLAGES PRODUIT>RAPPORT DE DFAUTS DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 3.00 75 9.00 75 100.0 DSACTIVE ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Module impdance squence positive Module impdance squence zro Angle impdance squence zro Longueur de ligne Afficher le dfaut dans l'interface IHM Gnration d'vnements
Fonction Module sq. pos.
Sans objet 0,01 Ohm 0,01 Ohm 0.1 Sans objet Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [0.01 : 250.00]
Angle impdance squence positive Angle sq. pos. Module sq. zro Angle sq. zro Longueur de ligne Afficher le dfaut dans IHM Evnements
1 degr [25 : 90] [0.01 : 750.00]
1 degr [25 : 90] [0.0 : 2000.0] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES>RGLAGES PRODUIT> OSCILLOPERTURBOGRAPHIE DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT ACTIVE 30 64 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Avant le dfaut Echantillons / cycle Nb. max. oscillo.
Fonction Avant le dfaut Echantillons par cycle
Sans objet 1% Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [5 : 95] [4 8 16 32 64]
Nombre maximal 4 d'OSCILLOPERTUR BOGRAPHIEs
1 [1 : 20] OSCIL LOPER TURB OGRA PHIE Sans objet Sans objet [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE]
Ecrasement automatique du fichier d'OSCILLOPERTURBOGRAPHIE. Gnration d'vnements
Ecrasement autom. Evnements
DSACTIVE ACTIVE
RGLAGES>RGLAGES PRODUIT>ENREGISTREUR DE DONNES DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 1s Nant PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Plage du registre de donnes Canal analogique X du registre de donnes
Fonction Plage enregist. donnes Enregist. donnes canal X
[DSACTIVE ACTIVE] [1 s, 5 min, 10 min, 15 min, 20 min, 30 min, 60 min] [1 16]
GEK-106229S
B-31
ANNEXE B
RGLAGES>RGLAGES PRODUIT> DEMANDE DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Fonction de demande Mthode de demande pour les valeurs d'intensit
Fonction demande Mthode demande int.
Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [INTERVALLE PAR BLOCS DEMANDE MOBILE EXPONENTIELLE THERMIQUE]
EXPONENTIELLE Sans THERMIQUE objet
Mthode de demande pour les valeurs de puissance
Mthode demande puiss.
EXPONENTIELLE Sans THERMIQUE objet
[INTERVALLE PAR BLOCS DEMANDE MOBILE EXPONENTIELLE THERMIQUE]
Intervalle pour la demande Entre pour la demande Gnration d'vnements
Intervalle demande Entre demande Evnements
5 minutes DSACTIVE ACTIVE
[5 10 15 20 3060] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES > RGLAGES SYSTME > RGLAGES GNRAUX DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Rapport TI de phases Rapport TI de terre Rapport TI de terre sensible Rapport TT de phases Connexion TT de phases Tension nominale Frquence nominale Rotation de phases Rfrence frquence Tension auxiliaire Gnration d'vnements
Rapport TI de phases 1.0 Rapport TI de terre Rapport TI de terre sensible Rapport TT de phases Connexion TT de phases Tension nominale Rotation de phases 1.0 1.0 1.0 WYE 100.0 ABC
0.1 0.1 0.1 0.1 Sans objet 0.1 Hz Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
[1.0 : 6000.0] [1.0 : 6000.0] [1.0 : 6000.0] [1.0 : 6000.0] [WYE DELTA] [1.0 : 250.0] [50-60] [ABC ACB] [VI-VII-VIII] [VX VN] [DSACTIVE ACTIVE]
Frquence nominale 50 Hz
Rfrence frquence VI Tension auxiliaire Evnements VX DSACTIVE
B-32
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES > RGLAGES SYSTME > COURBES UTILISATEUR > COURBES UTILISATEUR A > COURBES UTILISATEUR B> COURBES UTILISATEUR C > COURBES UTILISATEUR D DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Valeurs pour les points de replacement du dmarrage 0,00 Valeurs pour les points de replacement du dmarrage 0,05 Valeurs pour les points de replacement du dmarrage 0,97 Valeurs pour les points de replacement du dmarrage 0,98 Valeurs pour les points de replacement du dmarrage 1,03 Valeurs pour les points de replacement du dmarrage 1,05 Valeurs pour les points de replacement du dmarrage 19,50 Valeurs pour les points de replacement du dmarrage 20,00
Temps 0,00xARR [RST] Temps 0,05xARR [RST] Temps 0,97xARR [RST] Temps 0,98xARR [RST] Temps 1,03xARR [OP] Temps 1,05xARR [OP] Temps 19,50xARR [OP] Temps 20,00xARR [OP]
0,001 s [0.000 : 65.535] 0,001 s [0.000 : 65.535] 0,001 s [0.000 : 65.535] 0,001 s [0.000 : 65.535]
B
0,001 s [0.000 : 65.535] 0,001 s [0.000 : 65.535] 0,001 s [0.000 : 65.535] 0,001 s [0.000 : 65.535] 0,001 s [0.000 : 65.535] 0,001 s [0.000 : 65.535]
RGLAGES > RGLAGES SYSTME > DISJONCTEUR > RGLAGES DISJONCTEUR DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT 1 9999.99 0.03 9999 40 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Numro de l'appareillage choisi en tant que disjoncteur Valeur maximale de KI2t Temps d'intgration de KI2t Nombre maximal d'ouvertures par heure Nombre maximal d'ouvertures Gnration d'vnements
Numro disjoncteur Maximum KI2t Temps intg. KI2t Nb max. ouvertures Nb max. ouvertures 1H Evnements
[1 : 16]
0,01(K [0.00 : 9999.99] A)2 s 0,01 s 1 1 Sans objet [0.03 : 0.25] [0 : 9999] [1 : 60] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES > RGLAGES SYSTME > DISJONCTEUR> ENTRETIEN DU DISJONCTEUR DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Compteur KI2t Phase A Compteur KI2t Phase B Compteur KI2t Phase C Compteur d'ouvertures Compteur de fermetures
Compt. KI2t Phase A 0.00 Compt. KI2t Phase B 0.00 Compt. KI2t Phase C 0.00 Compt. nb. ouvertures 52 Compt. nb. fermetures 52 0 0
0,01(K [0.00 : 9999.99] A)2 s 0,01(K [0.00 : 9999.99] A)2 s 0,01(K [0.00 : 9999.99] A)2 s 1 1 [0 : 9999] [0 : 9999]
GEK-106229S
B-33
ANNEXE B
RGLAGES > RGLAGES SYSTME > APPAREILLAGE DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour Gnration d'vnements pour
Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements Evnements
Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans Sans
[DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE PHASE > > 51 DE PHASE N1 > 51 DE PHASE N1 1> 51 DE PHASE N1 2 > 51 DE PHASE N1 3 > 51 DE PHASE N2 > 51 DE PHASE N2 1> 51 DE PHASE N2 2 > 51 DE PHASE N2 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PHASEUR (DFT) 1.00 IEEE Ext Inv 1.00 INSTANTAN PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Type d'entre Niveau de dmarrage Forme de la courbe Multiplicateur (Dial) Replacement Freinage par tension Gnration d'vnements
Fonction Entre Niveau de dmarrage Courbe Multiplicateur (Dial) Replacement
Sans objet Sans objet 0,01 A Sans objet 0,01 s Sans objet Sans objet Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [PHASEUR RMS] [0.05 : 160.00] [Voir liste des courbes.] [0.00 : 900.00] [INSTANTAN LINAIRE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE]
Freinage par tension DSACTIVE Evnements ACTIVE
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE PHASE > > 50 DE PHASE N1 > 50 DE PHASE N1 1> 50 DE PHASE N1 2 > 50 DE PHASE N1 3 > 50 DE PHASE N2 > 50 DE PHASE N2 1> 50 DE PHASE N2 2 > 50 DE PHASE N2 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PHASEUR (DFT) 30.00 0.00 0.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Type d'entre Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Gnration d'vnements
Fonction Entre Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Evnements
Sans objet Sans objet 0,01 A 0,01 s 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [PHASEUR RMS] [0.05 : 160.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
B-34
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE PHASE > DIRECTIONNELLE DE PHASE> DIRECTIONNELLE DE PHASE 1> DIRECTIONNELLE DE PHASE 2 > DIRECTIONNELLE DE PHASE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Angle maximal Direction de la manoeuvre Logique de blocage Seuil de tension de polarisation Gnration d'vnements
Fonction
Sans objet Sans objet Sans objet 1V Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE]
Angle caractristique 45 Direction Logique de blocage Seuil de tension de polarisation Evnements DIRECTE AUTORISATION 40 ACTIVE
1 degr [-90 : +90] [DIRECTE INVERSE]
[BLOCAGE AUTORISATION] [0 : 300] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE PHASE > IMAGE THERMIQUE > IMAGE THERMIQUE 1> IMAGE THERMIQUE 2 > IMAGE THERMIQUE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Constante de rchauffement Constante de refroidissement
Fonction
Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE]
Const. rchauffement 6.0 Const. refroidissement 2.00
0,1 min [3.0 : 600.0] 0,01 [1.00 : 6.00] fois la consta nte de temps de rchauf fement 0,01 A 0.10% Sans objet [0.05 : 160.00] [1.0 : 110.0] [DSACTIVE ACTIVE]
Niveau de dmarrage Niveau d'alarme Gnration d'vnements
Niveau de dmarrage Niveau d'alarme Evnements
1.00 80.0 ACTIVE
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE NEUTRE > 51 DE NEUTRE 51 DE NEUTRE 1> 51 DE NEUTRE 2 > 51 DE NEUTRE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 1.00 IEEE Ext Inv 1.00 INSTANTAN ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de dmarrage Forme de la courbe Multiplicateur (Dial) Replacement Gnration d'vnements
Fonction Niveau de dmarrage Courbe Multiplicateur (Dial) Replacement Evnements
Sans objet 0,01 A Sans objet 0,01 s Sans objet Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [0.05 : 160.00] [Voir liste des courbes.] [0.00 : 900.00] [INSTANTAN LINAIRE] [DSACTIVE ACTIVE]
GEK-106229S
B-35
ANNEXE B
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE NEUTRE > 50 DE NEUTRE 50 DE NEUTRE 1> 50 DE NEUTRE 2 > 50 DE NEUTRE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 30.00 0.00 0.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement
Fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Evnements
Sans objet 0,01 A 0,01 s 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [0.05 : 160.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
Gnration d'vnements
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE NEUTRE > DIRECTIONNELLE DE NEUTRE DIRECTIONNELLE DE NEUTRE 1> DIRECTIONNELLE DE NEUTRE 2 > DIRECTIONNELLE DE NEUTRE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Angle caractristique Direction de la manoeuvre Type de polarisation Type de logique de blocage Seuil de tension de polarisation Gnration d'vnements
Fonction
Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet 1V Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE]
Angle caractristique -45 Direction Polarisation Logique de blocage Seuil de tension de polarisation Evnements DIRECTE VO AUTORISATION 10 ACTIVE
[V0 IP V0+IP V0*IP ] [BLOCAGE AUTORISATION] [0 : 300] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE TERRE > 51 DE TERRE 51 DE TERRE 1> 51 DE TERRE 2 > 51 DE TERRE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PHASEUR (DFT) 1.00 IEEE Ext Inv 1.00 INSTANTAN ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Type dentre Niveau de dmarrage Forme de la courbe Multiplicateur (Dial) Replacement Gnration d'vnements
Fonction Entre Niveau de dmarrage Courbe Multiplicateur (Dial) Replacement Evnements
Sans objet Sans objet 0,01 A Sans objet 0,01 s Sans objet Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [PHASEUR RMS] [0.05 : 160.00] [Voir liste des courbes.] [0.00 : 900.00] [INSTANTAN LINAIRE] [DSACTIVE ACTIVE]
B-36
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE TERRE > 50 DE TERRE 50 DE TERRE 1> 50 DE TERRE 2 > 50 DE TERRE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PHASEUR (DFT) 30.00 0.00 0.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Type dentre Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Gnration d'vnements
Sans objet Sans objet 0,01 A 0,01 s 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [PHASEUR RMS] [0.05 : 160.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE TERRE > DIRECTIONNELLE DE TERRE DIRECTIONNELLE DE TERRE 1> DIRECTIONNELLE DE TERRE 2 > DIRECTIONNELLE DE TERRE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Angle caractristique Direction de la manoeuvre Type de polarisation Type de logique de blocage Seuil de tension de polarisation Gnration d'vnements
Fonction
Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet 1V Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE]
Angle caractristique -45 Direction Polarisation Logique de blocage Seuil de tension de polarisation Evnements DIRECTE VO AUTORISATION 10 ACTIVE
[V0 IP V0+IP V0*IP ] [BLOCAGE AUTORISATION] [0 : 300] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE TERRE SENSIBLE > 51 DE TERRE SENSIBLE 51 DE TERRE SENSIBLE 1> 51 DE TERRE SENSIBLE 2 > 51 DE TERRE SENSIBLE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PHASEUR (DFT) 0.050 IEEE Ext Inv 1.00 INSTANTAN ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Type d'entre Niveau de dmarrage Forme de la courbe Multiplicateur (Dial) Replacement Gnration d'vnements
Fonction Entre Niveau de dmarrage Courbe Multiplicateur (Dial) Replacement Evnements
[DSACTIVE ACTIVE] [PHASEUR RMS]
0,001 A [0.005 : 16.000] Sans objet 0,01 s Sans objet Sans objet [Voir liste des courbes.] [0.00 : 900.00] [INSTANTAN LINAIRE] [DSACTIVE ACTIVE]
GEK-106229S
B-37
ANNEXE B
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE TERRE SENSIBLE > 50 DE TERRE SENSIBLE 50 DE TERRE SENSIBLE 1> 50 DE TERRE SENSIBLE 2 > 50 DE TERRE SENSIBLE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PHASEUR (DFT) 0.100 0.00 0.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Type dentre Niveau de dmarrage Temps de dclenchement
[DSACTIVE ACTIVE] [PHASEUR RMS]
0,001 A [0.005 : 16.000] 0,01 s 0,01 s Sans objet [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
Temps de replacement Gnration d'vnements
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE TERRE SENSIBLE > 50 DE TERRE ISOLE 50 DE TERRE ISOLE 1> 50 DE TERRE ISOLE 2 > 50 DE TERRE ISOLE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 20 0.005 2 0.025 0.00 0.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Voltage niveau haut Intensit niveau haut Voltage niveau bas Intensit niveau bas Temporisation Temps de dviation Instantan Gnration d'vnements
Fonction Niveau Vh Niveau Il Niveau Vl Niveau Ih Temporisation Temps dv. Inst. Evnements
Sans objet 1V 1V 0,01 s 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [2 : 70] [2 : 70] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
0,001 A [0.005 : 0.400] 0,001 A [0.005 : 0.400]
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE TERRE SENSIBLE > DIRECTIONNELLE DE TERRE SENSIBLE DIRECTIONNELLE DE TERRE SENSIBLE 1> DIRECTIONNELLE DE TERRE SENSIBLE 2 > DIRECTIONNELLE DE TERRE SENSIBLE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Angle caractristique Direction de la manoeuvre Type de logique de blocage Seuil de tension de polarisation Gnration d'vnements
Fonction
Sans objet Sans objet Sans objet 1V Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE]
Angle caractristique -45 Direction Logique de blocage Seuil de tension de polarisation Evnements DIRECTE AUTORISATION 10 ACTIVE
[BLOCAGE AUTORISATION] [0 : 300] [DSACTIVE ACTIVE]
B-38
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > COURANT DE SQUENCE NGATIVE > SURCOURANT DE SQUENCE NGATIVE (46) SURCOURANT DE SQUENCE NGATIVE (46) 1> SURCOURANT DE SQUENCE NGATIVE (46) 2 > SURCOURANT DE SQUENCE NGATIVE (46) 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 1.00 IEEE Ext Inv 1.00 INSTANTAN ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de dmarrage Forme de la courbe Multiplicateur (Dial) Replacement Gnration d'vnements
Fonction Niveau de dmarrage Courbe Multiplicateur (Dial) Replacement Evnements
Sans objet 0,01 A Sans objet 0,01 s Sans objet Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [0.05 : 160.00] [Voir liste des courbes.] [0.00 : 900.00] [INSTANTAN LINAIRE] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > ELMENTS DE TENSION > SOUS-TENSION DE PHASE SOUS-TENSION DE PHASE 1>SOUS-TENSION DE PHASE 2 > SOUS-TENSION DE PHASE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE SIMPLE 10 TEMPS DFINI 10.00 5 PHASE QUELCONQUE DSACTIVE ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Type dentre Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Seuil de tension minimale Logique
Fonction Mode Niveau de dmarrage Courbe Temporisation Tension minimale Logique
Sans objet Sans objet 1V Sans objet 0,01 s 1V Sans objet Sans objet Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [SIMPLE, CROISE] [3 : 300] [TEMPS DFINI TEMPS INVERSE] [0.00 : 900.00] [0 : 300] [PHASE QUELCONQUE DEUX PHASES TOUTES LES PHASES] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE]
Supervision par 51 Gnration d'vnements
Supervision par 52 Evnements
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > ELMENTS DE TENSION > SURTENSION DE PHASE > SURTENSION DE PHASE 1> SURTENSION DE PHASE 2 > SURTENSION DE PHASE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 10 10.00 0.00 PHASE QUELCONQUE ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Logique
Fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Logique
Sans objet 1V 0,01 s 0,01 s Sans objet Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [3 : 300] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [PHASE QUELCONQUE DEUX PHASES TOUTES LES PHASES] [DSACTIVE ACTIVE]
Gnration d'vnements
Evnements
GEK-106229S
B-39
ANNEXE B
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > ELMENTS DE TENSION > >59N NIVEAU 1 > 59N NIVEAU 1 1> 59N NIVEAU 1 2 > 59N NIVEAU 1 3 >59N NIVEAU 2 > 59N NIVEAU 2 1> 59N NIVEAU 2 2 > 59N NIVEAU 2 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 10 10.00 0.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement
Sans objet 1V 0,01 s 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [3 : 300] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
Temps de replacement Gnration d'vnements
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > ELMENTS DE TENSION > SURTENSION DE SQUENCE NGATIVE > SURTENSION DE SQUENCE NGATIVE 1> SURTENSION DE SQUENCE NGATIVE 2> SURTENSION DE SQUENCE NGATIVE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 10 10.00 0.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Gnration d'vnements
Sans objet 1V 0,01 s 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [3 : 300] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > ELMENTS DE TENSION > SOUS-TENSION AUXILIAIRE > SOUS-TENSION AUXILIAIRE 1> SOUS-TENSION AUXILIAIRE 2 > SOUS-TENSION AUXILIAIRE 3 SURTENSION AUXILIAIRE > SURTENSION AUXILIAIRE 1> SURTENSION AUXILIAIRE 2 > SURTENSION AUXILIAIRE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 10 TEMPS DFINI 10.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de dmarrage Forme de la courbe Temporisation Gnration d'vnements
Fonction Niveau de dmarrage Courbe Temporisation Evnements
Sans objet 1V Sans objet 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [3 : 300] [TEMPS DFINI TEMPS INVERSE] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
B-40
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > PUISSANCE > PUISSANCE MAXIMALE > PUISSANCE MAXIMALE 1> PUISSANCE MAXIMALE 2 > PUISSANCE MAXIMALE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 0.00 10.00 60.00 20.00 60.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Temps de blocage aprs la fermeture
Fonction Temps bloc. aprs fermeture
Sans objet 0,01 s 0,01 MW 0,01 s 0,01 MW 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [0.00 : 900.00] [0.00 : 10000.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 10000.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
Niveau de dmarrage pour l'tape 1 Niveau tape 1 Temps pour l'tape 1 Temps tape 1
Niveau de dmarrage pour l'tape 2 Niveau tape 2 Temps pour l'tape 2 Gnration d'vnements Temps tape 2 Evnements
RGLAGES> ELMENTS DE PROTECTION > PUISSANCE > PUISSANCE DIRECTIONNELLE > PUISSANCE DIRECTIONNELLE 1> PUISSANCE DIRECTIONNELLE 2 > PUISSANCE DIRECTIONNELLE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 0.00 0.00 10.00 60.00 0.00 20.00 60.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Temps de blocage aprs la fermeture Angle directionnel pour l'tape 1
Fonction Temps bloc. aprs fermeture Angle directionnel puissance 1
Sans objet 0,01 s
[DSACTIVE ACTIVE] [0.00 : 900.00]
1 degr [0.00 : 359.99] 0,01 MW 0,01 s [-10000.00 : 10000.00] [0.00 : 900.00]
Niveau de dmarrage pour l'tape 1 Niveau tape 1 Temps pour l'tape 1 Angle directionnel pour l'tape 2 Temps tape 1 Angle directionnel puissance 2
1 degr [0.00 : 359.99] 0,01 MW 0,01 s Sans objet [-10000.00 : 10000.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
Niveau de dmarrage pour l'tape 2 Niveau tape 2 Temps pour l'tape 2 Gnration d'vnements Temps tape 2 Evnements
GEK-106229S
B-41
ANNEXE B
RGLAGES > LMENTS DE PROTECTION > PUISSANCE 32N NIVEAU HAUT 1> 32N NIVEAU HAUT 2 > 32N NIVEAU HAUT 3 32N NIVEAU BAS 1> 32N NIVEAU BAS 2 > 32N NIVEAU BAS 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 2 IN 0,005 0,2 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de la tension minimale de supervision Slection de l'intensit d'opration
Fonction Niveau tension minimale Slection intensit Niveau dmarrage intens. Temps dclenchement intens. Niveau dmarrage puiss. Temps dclenchement puiss. Courbe
Sans objet 0,01 V Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [2.00 : 70.00] [IN-IG]
Niveau de dmarrage de l'intensit Temps de dclenchement pour la surintensit Niveau de dmarrage de la puissance Angle caractristique Temps de dclenchement pour la puissance Courbe
0,001A [0.005 : 0.400] 0,01 s [0.00 : 600.00]
0,01
0,01 W [0.01 : 4.50] 1 degr [0 : 360] 0,01 s [0.00 : 600.00]
Angle caractristique 0 0,2
TEMPS DFINI
Sans objet
[TEMPS DFINI - TEMPS INVERSE - COURBE UTILISATEUR A COURBE UTILISATEUR B - COURBE UTILISATEUR C - COURBE UTILISATEUR D] [0.02 : 2.00] [DSACTIVE ACTIVE]
Facteur de multiplication Gnration d'vnements
Multiplicateur Evnements
1 DSACTIVE
0,01 s Sans objet
RGLAGES> ELMENTS DE CONTRLE > GROUPES DE RGLAGES DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE GROUPE 1 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Rglage de l'autorisation de regroupement Groupe actif Gnration d'vnements
Fonction Groupe actif Evnements
[DSACTIVE ACTIVE] [GROUPE 1 GROUPE 2 GROUPE 3] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES > ELMENTS DE CONTRLE > SOUS-FRQUENCE SOUS-FRQUENCE 1 >SOUS-FRQUENCE 2 > SOUS-FRQUENCE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 49.50 0.00 0.00 30 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Tension minimale Gnration d'vnements
Fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Tension minimale Evnements
Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE]
0,01 Hz [20.00 : 65.00] 0,01 s 0,01 s 1V Sans objet [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [30 : 300] [DSACTIVE ACTIVE]
B-42
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES > ELMENTS DE CONTRLE > SURFRQUENCE SURFRQUENCE 1 > SURFRQUENCE 2 > SURFRQUENCE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 50.50 0.00 0.00 30 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Seuil de tension minimale Gnration d'vnements
Fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Tension minimale Evnements
Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE]
0,01 Hz [20.00 : 65.00] 0,01 s 0,01 s 1V Sans objet [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [30 : 300] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES > ELMENTS DE CONTRLE > SYNCHRONISME DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 10.00 50.00 10.00 50.00 10.00 10.0 20 DSACTIVE DSACTIVE DSACTIVE ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de la tension pour la barre morte Niveau de la tension pour la barre vive Niveau de la tension pour la ligne morte Niveau de la tension pour la ligne vive Diffrence maximale de tension Diffrence maximale de frquence Diffrence maximale d'angle Temps pour le synchronisme Autorisation de la fonction Ligne morte - Barre morte
Fonction Niveau barre morte Niveau barre vive Niveau ligne morte Niveau ligne vive Max. diff. tension Max. diff. angle Max. diff. frquence Fonction LM-BM
Sans objet 0,01 V 0,01 V 0,01 V 0,01 V 0,01 V 0,1 degr 0,01 s Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [0.00 : 300.00] [0.00 : 300.00] [0.00 : 300.00] [0.00 : 300.00] [2.00 : 300.00] [2.0 : 80.0]
10 mHz [10 : 5000] [0.01 : 600.00] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE]
Temps synchronisme 0.50
Autorisation de la fonction Ligne vive Fonction LV-BM - Barre morte Autorisation de la fonction Ligne morte - Barre vive Gnration d'vnements Fonction LM-BV Evnements
GEK-106229S
B-43
ANNEXE B
RGLAGES > ELMENTS DE CONTRLE > RENCLENCHEUR DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 1 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Nombre maximal de renclenchements Temps de renclenchement 1 Temps de renclenchement 2
Fonction Nb. max. renclenchements Temps de renclenchement 1 Temps de renclenchement 2 Temps de renclenchement 3 Temps de renclenchement 4 Temps de scurit
Sans objet Sans objet 0,01 s 0,01 s 0,01 s 0,01 s 0,01 s
[DSACTIVE ACTIVE] [1 : 4] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00]
Temps de renclenchement 3 Temps de renclenchement 4 Temps de scurit ou retard du replacement du verrouillage (lockout) Conditions d'autorisation du renclenchement Temps d'attente Temps de replacement Gnration d'vnements
Cond. renclenchement Temps d'attente Temps de replacement Evnements
DSACTIVE 0.00 0.00 ACTIVE
Sans objet 0,01 s 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES> ELMENTS DE CONTRLE > DFAUT DU DISJONCTEUR DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 1.00 5.00 2.00 0.10 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 10.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de dmarrage pour la supervision (redclenchement) Niveau de dmarrage pour niveau lev Niveau de dmarrage pour niveau faible Niveau de dmarrage pour arc interne Retard pour l'arc interne Retard pour le redclenchement Retard pour niveau lev Retard pour niveau faible Retard pour la deuxime tape SANS retard pour l'lment de courant Gnration d'vnements
Fonction Dmarrage supervision Dmarrage Haut Dmarrage Bas Dmarrage arc interne Retard arc interne Retard supervision Retard Haut Retard Bas Retard 2me tape Sans retard courant Evnements
Sans objet 0,01 A 0,01 A 0,01 A 0,01 A 0,01 s 0,01 s 0,01 s 0,01 s 0,01 s 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [0.05 : 160.00] [0.05 : 160.00] [0.05 : 160.00] [0.05 : 160.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES > ELMENTS DE CONTRLE > DFAUT DE FUSIBLE DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Gnration d'vnements
Fonction Evnements
[DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE]
B-44
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES > ELMENTS DE CONTRLE > RUPTURE DE CONDUCTEUR > RUPTURE DE CONDUCTEUR 1 >RUPTURE DE CONDUCTEUR 2 >RUPTURE DE CONDUCTEUR 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 20 60 ACTIVE 0.005 PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Niveau de la prise en pourcentage de I2/I1 Temps de dclenchement Gnration d'vnements Rglage du niveau d'inhibition pour le courant
Fonction Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Evnements Seuil de fonctionnement
Sans objet 0.10% 0,01 s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [20.0 : 100.0] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
0,001 A [0.000 : 1.000]
RGLAGES > ELMENTS DE CONTRLE > BLOCAGE DE ROTOR > BLOCAGE DE ROTOR 1 > BLOCAGE DE ROTOR 2 > BLOCAGE DE ROTOR 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE PHASEUR (DFT) 0.50 1.01 0.00 0.00 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Type d'entre Intensit de charge Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Gnration d'vnements
Fonction Entre Intensit de charge Niveau de dmarrage Temps de dclenchement Temps de replacement Evnements
Sans objet Sans objet KA Sans objet s s Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [PHASEUR RMS] [0.10 : 10.00] [1.01 : 109.00] [0.00 : 900.00] [0.00 : 900.00] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES> ELMENTS DE CONTRLE > COMPTEURS D'IMPULSIONS DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Rglage permettant d'activer le compteur d'impulsions Nom du compteur d'impulsions. Facteur de multiplication pour le compteur d'impulsions Valeur maximale pour le compteur d'impulsions Slection de la carte pour le compteur d'impulsions Numro d'index de l'entre sur la carte slectionne
Compt. impuls. activ DSACTIVE X Nom compt. impuls. X Facteur compt. impuls. X Max. compt. impuls. X Origine carte compt. impuls. X Origine entre compt. impuls. X Compteur d'impulsions 1 1.000 65535 F 1
Sans objet Sans objet 0.001 1 Sans objet 1
[DSACTIVE ACTIVE] Sans objet [0.000 : 65000.000] [0 : 1000000] [F, G, H, I] [1 : 32]
REMARQUE : X est le numro d'index du compteur d'impulsions (8 au maximum).
GEK-106229S
B-45
ANNEXE B
RGLAGES > ELMENTS DE CONTRLE > COMPARATEURS ANALOGIQUES DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation gnrique de la fonction Fonction analogiques DSACTIVE pour les compteurs analogiques Gnration gnrique d'vnements Evnements analogiques Slection des valeurs d'entre pour le compteur analogique Valeur du seuil maximal pour le compteur analogique DSACTIVE
Sans objet Sans objet Sans objet 0.001 0.001 0,01 s 0.1 Sans objet
[DSACTIVE ACTIVE] [DSACTIVE ACTIVE] [Toutes les valeurs analogiques disponibles] [-100000.000 : 100000.000] [-100000.000 : 100000.000] [0.00 : 900.00] [0.0 : 50.0] [ L'INTRIEUR-EN DEHORS]
Entre analogique X Aucune Max. analogique X Min. analogique X 1.000 1.000
Valeur du seuil minimal pour le compteur analogique
Retard pour l'activation du signal du Retard analogique X 0.00 compteur analogique Hystrsis pour la bande morte du compteur analogique Hystrsis analogique X 1.0
Direction pour l'activation Direction analogique EN DEHORS l'intrieur et hors de la bande morte X
REMARQUE : X est le numro d'index du compteur analogique (20 au maximum). RGLAGES> ELMENTS DE CONTRLE > DRIVE DE FRQUENCE DRIVE DE FRQUENCE 1 > DRIVE DE FRQUENCE 2 > DRIVE DE FRQUENCE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE CROISSANTE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Direction du changement de frquence Valeur de fonctionnement en Hz/s Tension minimale requise en % V1 Seuil minimal de frquence Seuil maximal de frquence Retard du dclenchement pour la drive de frquence Gnration d'vnements
Fonction Tendance driv. frqu. Dmarrage driv. frqu. Supv. max. T. driv. frqu. Min. driv. frqu. Max. driv. frqu. Retard driv. frqu. Evnements
Sans objet Sans objet 0,01 Hz/s 0.01%
[DSACTIVE ACTIVE] [CROISSANTE DCROISSANTE BIDIRECTIONNELLE] [0.10 : 10.00] [0.00 : 110.00]
0.50 40.00 45.00 65.00 0.00 ACTIVE
0,01 Hz [20.00 : 80.00] 0,01 Hz [20.00 : 80.00] 0,01 s Sans objet [0.00 : 60.00] [DSACTIVE ACTIVE]
RGLAGES> ELMENTS DE CONTRLE > INCURSION DE CHARGE INCURSION DE CHARGE 1 > INCURSION DE CHARGE 2 > INCURSION DE CHARGE 3 DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT DSACTIVE 25.00 1.00 5 0.000 0.000 ACTIVE PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Autorisation de la fonction Tension minimale de squence positive requise Ampleur de l'impdance de l'lment Angle (taille de la zone de blocage) Temps de dclenchement Temps de replacement Gnration d'vnements
Fonction Tension minimale Ampleur Angle Retard dmarrage Retard replacement Evnements
Sans objet 0,01V 0,01 Ohm 1
[DSACTIVE ACTIVE] [0.00 : 300.00] [0.02 : 250.00] [5 : 50]
0,001 s [0.000 : 65.535] 0,001 s [0.000 : 65.535] Sans objet [DSACTIVE ACTIVE]
B-46
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES >ENTRES/SORTIES > CONTACTS E/S > CARTE F > CARTE G > CARTE H > CARTE J DESCRIPTION DU RGLAGE Type de carte E/S (uniquement disponible pour les modules CIO) NOM Carte E/S type_X VALEUR PAR DFAUT AUCUN PAS Sans objet PLAGE [AUCUN, 16 ENT + 8 SORT, 8 ENT + 8 SORT + SUPV] Seuil de tension pour l'activation des Seuil de tension A_X 80 entres du groupe A Seuil de tension pour l'activation des Seuil de tension B_X 80 entres du groupe B Seuil de tension pour l'activation des Seuil de tension C_X 80 entres du groupe C Seuil de tension pour l'activation des Seuil de tension D_X 80 entres du groupe D Temps anti-rebondissements pour le Temps antigroupe A rebondissements A_X Temps anti-rebondissements pour le Temps antigroupe B rebondissements B_X Temps anti-rebondissements pour le Temps antigroupe C rebondissements C_X Temps anti-rebondissements pour le Temps antigroupe D rebondissements D_X Type d'entre Type d'entre_X_CCY (CCY) 15 1V 1V 1V 1V 1 ms [10 : 230] [10 : 230] [10 : 230] [10 : 230] [1 : 50]
15
1 ms
[1 : 50]
15
1 ms
[1 : 50]
15
1 ms
[1 : 50]
POSITIVE
Sans objet
[EXTRMIT-POSITIVE, EXTRMIT-NGATIVE, POSITIVE, NGATIVE]
Dure du retard pour le signal d'entre Type de logique pour la sortie Type de sortie
Retard d'entre_X_CCY (CCY) Logique de sortie_X_0Z Type sortie_X_0Z
1 ms
[0 : 60000]
POSITIVE NORMALE
[POSITIVE, NGATIVE] [NORMALE, IMPULSION, ISOLE] [0 : 60000] [AUCUN, -1 0 mA, 0 1 mA, -1 1 mA, 0 5 mA, 0 10 mA] [-9999.99 - 9999.99] [-9999.99 - 9999.99] [DSACTIVE ACTIVE]
Temps d'impulsion pour la sortie Plage des entres analogiques
Temps impulsion sortie_X_0Z Plage_ X_0Z
10000 AUCUN
1 ms Sans objet 0.01 0.01 Sans objet
Valeur minimale de l'entre analogique Valeur maximale de l'entre analogique Gnration d'vnements
Valeur min_X_0Z Valeur max_X_0Z Evnements
0.00 0.00 ACTIVE
GEK-106229S
B-47
ANNEXE B
REMARQUE 2 : DESCRIPTION DE X, Y ET Z SUR LES CARTES E/S X F, G, H ou J, le nom de la carte E/S selon le modle du relais. F et G sont des cartes internes du relais, et H et J sont des cartes supplmentaires disponibles sur les modules CIO (module E/S Bus CAN E/S distance). Pour la slection des cartes E/S sur TYPE D'ENTRE E/S le modle de relais : CHIFFRE ASSOCI ENERVISTA650 SETUP RGLAGES CARTES 0 1 AUCUN TYPE DE CARTE
Aucune
16 ENT + 8 SORT Mixte 8 ENT + 8 SORT + Supervision SUPV 32 ENT 16 ENT + 8 ANA 32 entres numriques 16 entres numriques + 8 analogiques
2 4 5
CCY
Il s'agit du nom utilis pour les entres sur les cartes E/S. Mixte, 16 entres numriques : CC1, , CC16 Supervision : 8 entres numriques : CC1, ..., CC8 32 ENT : 32 entres numriques : CC1, ..., CC32
0Z
Il s'agit du nom utilis pour les diffrentes sorties sur les cartes E/S, 8 sorties disponibles sur chacun des deux types de cartes (01,..., 08).
B-48
GEK-106229S
ANNEXE B
RGLAGES > ENTRES/SORTIES > COMMUNICATIONS DISTANCE DESCRIPTION DU RGLAGE NOM VALEUR PAR DFAUT AUCUN PAS PLAGE VALEUR UTILISATE UR
Slection des communications distance Slection des communications distance Identification du dispositif Signal de temps d'attente envoy par le dispositif metteur Gnration d'vnements ID quipement distance X Slection de la paire de bits Valeur par dfaut
Comm. distance
Sans objet Sans objet Sans objet 1 ms Sans objet Sans objet Sans objet Sans objet
[AUCUN-GSSE-GOOSE]
DESCRIPTION DES RGLAGES POUR GSSE Comm. distance 650 ID Temps d'attente Evnements sort. distance Equipement distance X Paire de bits X Valeur par dfaut X AUCUN F650 10000 DSACTIVE Equipement distance X Aucune OFF [AUCUN-GSSE-GOOSE]
[1000 : 60000] [ACTIVE DSACTIVE]
[DNA -1:DNA -32 Userst -1: Userst -64] [OFF - ON - Dernier OFF Dernier ON]
REMARQUE : X est le numro d'index du dispositif distance (32 au maximum). LISTE DES COURBES DE SURCOURANT TEMPORIS DISPONIBLES SUR LE F650 IEEE extrmement/trs/modrment inverse Courbe IEC A/B/C/Inverse longtemps/ Inverse peu de temps IAC extrmement/trs/normalement/modrment inverse ANSI extrmement/trs/normalement/modrment inverse I2t Temps dfini Courbe du redresseur Courbe utilisateur - FlexCurve A/B/C/D
GEK-106229S
B-49
ANNEXE B
B-50
GEK-106229S
ANNEXE C ANNEXE C DIVERSC.1GARANTIE GE MULTILIN
GARANTIE DU RELAIS GE MULTILIN
La socit GE Power Management, S.A. (GE Multilin) garantit chaque relais qu'elle fabrique contre tout dfaut de matriel et de main d'oeuvre, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, pour une priode de 24 mois partir de la date d'expdition depuis l'usine. En cas de dfaut couvert par la garantie, GE Multilin s'engage rparer ou remplacer le relais condition que le garant dtermine que celui-ci est dfectueux et qu'il soit retourn tous frais de transport prpays un centre de service aprs-vente autoris ou l'usine. Les rparations ou substitutions couvertes par la garantie seront effectues gratuitement. La garantie ne s'appliquera aucun relais ayant fait l'objet d'une utilisation inapproprie, d'une ngligence, d'un accident, d'une installation ou d'une utilisation incorrecte non conforme aux instructions, ni aucune unit ayant t modifie hors d'une installation autorise par GE Multilin. GE Multilin dcline toute responsabilit concernant tous les dommages spciaux, indirects ou consquents, pertes ou manques gagner ou frais rsultant d'un mauvais fonctionnement, d'une application inadquate ou d'un rglage incorrect du relais. Si vous souhaitez consulter le texte intgral de la Garantie (qui comprend les restrictions de la garantie et les exclusions de responsabilit), veuillez vous reporter aux Conditions gnrales de vente de GE Multilin.
GEK-106229S
C-1
ANNEXE C
C-2
GEK-106229S

F650userfr S

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

F650userfr S

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

g

GE Consumer & Industrial Multilin

F650 Contrleur Numrique de Position

1.1 PROCDURES IMPORTANTES

1.2 DESCRIPTION INITIALE

1.3 LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP

2.1 INTRODUCTION 2.2 RSUM DES CARACTRISTIQUES

2.3 LISTE DE SLECTION DES MODLES 2.4 SPCIFICATIONS TECHNIQUES

2.5 CONNEXIONS EXTERNES

3. IHM, RGLAGES ET VALEURS RELLES

3.1 INTERFACE DU LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP

3.2 INTERFACE HOMME MACHINE (IHM)

3.3 SERVEUR WEB

F650 Controlador Digital de Posicin

4.1 AJOUT D'UTILISATEURS

5. ACTUALISATION DU SYSTME D'EXPLOITATION ET DU MICROPROGRAMME

5.2 ACTUALISATION DU PROGRAMME DE DMARRAGE 5.3 ACTUALISATION DE LA VERSION DU MICROPROGRAMME

5.4 GUIDE D'ACTUALISATION POUR LA VERSION 1.70 ET LES VERSIONS SUPRIEURES

6.8 ENTRES ET SORTIES

6.13 UNITS DE TENSION MINIMALE (27P, 27X)

6.14 UNITS DE TENSION MAXIMALE (59P, 59X, 59NH, 59NL, 47)

F650 Controlador Digital de Posicin

TABLA DE CONTENIDOS 6.15 UNITS DE FRQUENCE (81O/81U) 6.16 RENCLENCHEUR (79)

6.17 UNIT D'IMAGE THERMIQUE (49)

7. QUESTIONS LES PLUS FRQUENTES

A. LOGIQUE D'USINE PAR DFAUT

A.1 LOGIQUE D'USINE PAR DFAUT

B. CONFIGURATION D'USINE PAR DFAUT

C.1 GARANTIE GE MULTILIN

F650 Controlador Digital de Posicin

F650 Controlador Digital de Posicin

1 INTRODUCTION 1 INTRODUCTION 1.1PROCDURES IMPORTANTES

1.1 PROCDURES IMPORTANTES 1.1.1 AVERTISSEMENTS

Figure 11: VUE FRONTALE DE LQUIPEMENT F650

Contrleur numrique de position F650

1.1 PROCDURES IMPORTANTES 1.1.1.1 INSERTION / EXTRACTION DES CARTES DE COMMUNICATIONS

Figure 12: VUE DES MODULES DE COMMUNICATIONS

Contrleur numrique de position F650

1 INTRODUCTION 1.1.1.2 INSERTION / EXTRACTION DES CARTES DE COMMUNICATIONS

1.1 PROCDURES IMPORTANTES

Figure 13: VUE DE LA PARTIE POSTRIEURE DE L'UNIT F650

Contrleur numrique de position F650

1.1 PROCDURES IMPORTANTES

1 INTRODUCTION 1.1.2 INSPECTION INITIALE

Figure 14: TIQUETTE DIDENTIFICATION DE LQUIPEMENT (A4454P1)

Contrleur numrique de position F650

1.1 PROCDURES IMPORTANTES

Contrleur numrique de position F650

1.1 PROCDURES IMPORTANTES

1 INTRODUCTION 1.1.3 INSTRUCTIONS DE SCURIT

Contrleur numrique de position F650

1 INTRODUCTION 1.2DESCRIPTION INITIALE

1.2 DESCRIPTION INITIALE 1.2.1 INTRODUCTION LA FAMILLE DES RELAIS F650

Contrleur numrique de position F650

1.2 DESCRIPTION INITIALE

1.2 DESCRIPTION INITIALE

Figure 17: ARCHITECTURE DE COMMUNICATIONS

Contrleur numrique de position F650

1.3 LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP 1.3LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP

1 INTRODUCTION 1.3.1 CONFIGURATION MINIMALE DU SYSTME

Figure 18: FENTRE LAUNCH PAD

Contrleur numrique de position F650

1.3 LOGICIEL ENERVISTA 650 SETUP