Vous êtes sur la page 1sur 46

!""#$%&!'()*')+$%)&!

'")&,*
-$.!$)+%&,'/&-& *

0)&*$.+%&+$1'&*-$*
-$.&%%",,"*,"!&,*-$.-$*
,".*20)'!'#'".3
%LMNOPQN&PRO"CNLN"#N"
&%%C(LN&PRO"S"'(TNLL%##%"
(&%ORDP&%T"U"%&'(

!" #$"%&'(")*+,+"-.-"/$01+-"+,"23456"+,"7$"%/8$,*9$1*:,";$/$"7$"
&<<;+/$1*:,"(1<,:=*1$"(./<;+$">.+").?<"+7"<@A+)*?<"B+"
<@A+)*?<"
$B=*,*-)/$/"+7"C7$,"D$/-E$77";$/$"7$"/+1<,-)/.11*:,"+./<;+$F"
$B=*,*-)/$/"+7"C7$,"D$/-E$77"

!" (,"23GH6"+7"C7$,"D$/-E$77"E$@0$"1.=;7*B<"-."1<=+)*B<"I"7<-";$0-+-"
=*+=@/<-"$1</B$/<,"*,?*)$/"$"(-)$B<-"J,*B<-"I"&$,$BK"+,"7$"
1/+$1*:,"B+".,$"</8$,*9$1*:,">.+"1<</B*,$/$"7$-";<70)*1$-"+,)/+"7<-"
;$0-+-"<11*B+,)$7+-F"

!" #$",.+?$"</8$,*9$1*:,"/+1*@*:"+,",<=@/+"B+"%/8$,*9$1*:,";$/$"7$"
&<<;+/$1*:,"I"'+-$//<77<"(1<,:=*1<-"I"-."-+B+"-+"+,1.+,)/$"+,"
C$/
C$/"00"-F"
-"
%LMNOPQN&PRO"CNLN"#N"
&%%C(LN&PRO"S"'(TNLL%##%"
(&%ORDP&%T"U"%&'(

!" N8/.;$"$"VH";$
VH";$"00"-+-"=*+=@/<-"1<=;/<=+)*B<-"$"
-+-"=*+=@/<-"
;/<=<?+/"7$"B+=<1/$1*$"I"7$"+1<,<=0$"B+"=+/1$B<F"

!" C/<?++"+-)$B
+-)$B"00"-)*1$-"I"
-)*1$-" B$)<-"1<=;$/$)*?<-6"
B$)<-"1<=;$/$)*?<-" $,
$,"K
K"7*-*-"
I";+/-;+1)*?$-"+1<,
;+/-;+1)*?$-"+1<,": :"=*1$-"

!" P,?+-)*8$"1$=@*<-"-<1*$7+-"I"
P,?+-)*8$"1$=@*<-"-<1*$7+-" ;$)/<,+-"+?<7.)*?<-"
+,"+7"1<=+/1*<6"=+B*<"$=@*+,)+6"$8/*1.7)./$6"
)+1,<7<80$6";<70)*1$-"W*-1$7+-"I"<)/<-F"
%&'(X"VH"CNPT(T"DP(DYL%T"

N7+=$,*$" Z/$,1*$" O</.+8$"


N.-)/$7*$" M/+1*$" O.+?$"Q+7$,B$"
N.-)/*$" [.,8/0$" C<7<,*$"
Y\78*1$" P-7$,B*$" C</).8$7"
&$,$BK" P/7$,B$" L+*,<"J,*B<"
&</+$" P)$7*$" L+;.@7*1$"&E+1$"
'*,$=$/1$" ]$;:," L+;.@7*1$"(-7<?$1$"
(-;$^$" #._+=@./8<" T.+1*$"
(-)$B<-"J,*B<-" D\_*1<" T.*9$"
Z*,7$,B*$" C$0-+-"Y$A<-" `./>.0$
%&'(X"(T`N'aT`P&NT"'("N%'"

(T`N'%T"
JOP'%T
%&'(X"#PT`N"&N'"

!" &<,)*+,+"7<-";$0-+-"I")+//*)</*<-">.+"-<,"1$,B*B$)<-"$"/+1*@*/"
$I.B$"*,)+/,$1*<,$7F"

!" T+"B*?*B+"+,"B<-";$/)+-X"
2F" C$0-+-">.+";.+B+,"$11+B+/"$"7$"N%'6"17$-*W*1$B<-"-+8b,"
-.-"*,8/+-<-"
c" ;$0-+-"B+"*,8/+-<-"@$A<-6";$0-+-"B+"*,8/+-<-"=+B*<U@$A<-6"
;$0-+-"B+"*,8/+-<-"=+B*<U$7)<-6";$0-+-"B+"*,8/+-<-"$7)<-"

dF" O$1*<,+-"B+"(./<;$"&+,)/$7"I"B+7"(-)+6"7<-",.+?<-"
(-)$B<-"P,B+;+,B*+,)+-"B+"7$"$,)*8.$"J,*:,"B+"
L+;b@7*1$-"T<1*$7*-)$-"T<?*\)*1$-6"I"<)/<-";$0-+-"
1<,-*B+/$B<-"B+"=$I</"B+-$//<77<"/+7$)*?<F
PO'P&("'("'(TNLL%##%"[JDNO%"

T+"@$-$"+,".,"*,B*1$B</"-<1*$7"+-)$B0-)*1<"1<=;.+-)<";</"
)/+-";$/K=+)/<-X"
c" e*B$"7$/8$"I"-$7.B$@7+"f=+B*B$"-+8b,"7$"+-;+/$,9$"B+"?*B$"$7"
,$1+/gF"
c" (B.1$1*:,"f=+B*B$";</"7$")$-$"B+"$7W$@+)*9$1*:,"B+"$B.7)<-"I"7$"
)$-$"@/.)$"1<=@*,$B$"B+"=$)/*1.7$1*:,"+,"+B.1$1*:,";/*=$/*$6"
-+1.,B$/*$"I"-.;+/*</gF"
c" O*?+7"B+"?*B$"B*8,<"f=+B*B<";</"+7"CPY";+/"1K;*)$"CCN"+,"
B:7$/+-gF"

(-"1$71.7$B<"B+-B+"233H";</"+7"C/<8/$=$"B+"7$-"O$1*<,+-"
J,*B$-";$/$"+7"'+-$//<77<"fCOJ'g"B+"$1.+/B<"1<,"+7")/$@$A<"B+"
*,?+-)*8$1*:,"B+7"+1<,<=*-)$";$h*-)$,0"D$E@.@".7"[$>"/+$7*9$B<"
+,"233H
PO'P&("'("'(TNLL%##%"[JDNO%"

!" (7"COJ'"17$-*W*1$"7<-";$0-+-"+,")/+-"8/$,B+-"
8/.;<-X"
i C$0-"1<,"B+-$//<77<"E.=$,<"$7)<"fP'["j"
H65gX"kH";$0-+-"

i C$0-"1<,"B+-$//<77<"E.=$,<"=+B*<"fH6l"
m"P'["n"H65gX"5l";$0-+-"

i C$0-"1<,"B+-$//<77<"E.=$,<"@$A<"fP'["n"
H6lgX"dd";$0-+-
P'["dHHG
P'["dHHk
CL%ORT`P&%"P'["dHH5
P'["&%#%DYPN
P'["?-F"CPY";+/"1K;*)$
40$*$.*!""#$%&!'")*')+$%)&!'")&,*

$5* 67869:;7* <9* 677:9=>6?@8* A9* >A76?>* 98* 95*


:5>87* ?8;9=8>6?78>5B* <9* C>89=>* >D;7CE;?6>*
>5* 67869:;7* <9* F>GD<>HB* 9A:96IJ?6>C98;9* <9*
F>GD<>* >5* <9A>==7557HB* 67C7* :>=;9* <9* 5>*
:75I;?6>* 9K;9=?7=* <9* 57A* L7M?9=87A* <9* 57A*
<?A;?8;7A*:>IA9A
40$*$.*!""#$%&!'")*')+$%)&!'")&,*

,>* 677:9=>6?@8B* :7=* ;>8;7B* :9=C?;9*


?867=:7=>=* >* 5>A* =95>6?789A* 98;=9* 57A*
9A;><7A* D8* 67C:7898;9* ND9* AD:9=>* 57A*
>A:96;7A* :75I;?67O9A;=>;PL?67* G*
9678@C?67B* <>8<7* 6>M?<>* >* 9A:>6?7A* <9*
?8;9=<9:98<986?>B* :=7C76?@8* 67C9=6?>5* G*
MQAND9<>* <9* D8>* =9<* ?8;9=8>6?78>5*
A75?<>=?>
R0$)+$.*-$**!""#$%&!'")*
')+$%)&!'")&,S*

T?5>;9=>5* 2D5;?5>;9=>5* -9A698;=>5?U><>*

&!!'")*."!'&," N&P"

&L986?>*#=9A?<986?>5*:>=>*5>*&66?@8*.76?>5*G*5>*
!77:9=>6?@8*'8;9=8>6?78>5
,>* 677:9=>6?@8* <9A698;=>5?U><>* 9A* D8* J98@C987*
=95>;?V>C98;9* 8D9V7* 98* 95* ECM?;7* <9* 5>* 677:9=>6?@8*
?8;9=8>6?78>5* :>=>* 95* <9A>==7557* G* ND9* =9AD5;>*
<?8EC?67*98*95*C>=67*<9*5>A*=95>6?789A*98;=9*5>*08?@8*
$D=7:9>* W0$X* G* &CP=?6>* ,>;?8>* W&,XB* <78<9* A9* Y>8*
:=7<D6?<7* CD6Y>A* ?8?6?>;?V>A* <9* 677:9=>6?@8*
<9A698;=>5?U><>B* :=7C7V?<>A* <?=96;>C98;9* :7=*
67596;?V?<><9A* 576>59A* G* =9L?78>59A* <9* >CM7A*
678;?898;9AB*7*?8698;?V><>A*:7=*L7M?9=87A*9D=7:97A*7*
:7=*5>*!7C?A?@83
C7$9$"B+"7<-"B+-+<-

$A;>*C7<>5?<><*<9*677:9=>6?@8*678A;?;DG9*D8>*<9*5>A*
J7=C>A*<9*>GD<>*?8;9=8>6?78>5*CEA*;=><?6?78>59A*<9*
5>*08?@8*$D=7:9>*9*?865DG9*5>A*67CD8?<><9A*
>D;@87C>A*9A:>Z75>A*GB*98*P:76>A*CEA*=96?98;9AB*<9*
57A*L7M?9=87A*=9L?78>59A*<9*$A:>Z>B*';>5?>*G*R=>86?>3"
D+)/<1$@7+

$5*J?8>86?>C?98;7*A9*986D98;=>*<?=?L?<7*>*>:7G>=*
:=7:D9A;>A*<9*57A*>L98;9A*98*57A*:>IA9A*98*<9A>==7557*
;>59A*67C7S*

O*&D;7=?<><9A*576>59A*
O*"=L>8?U>6?789A*<9*57A*:D9M57A*?8<IL98>A"
C$/>.+"B+"7<-";*+-"B+-1$79<-

O*&L=D:>6?789A*:=7J9A?78>59A*
O*!77:9=>;?V>AB*A?8<?6>;7AB*7=L>8?U>6?789A*<9*
CD[9=9A*7*<9*[@V989AB*7=L>8?U>6?789A*9*
?8A;?;D6?789A*9<D6>;?V>AB*6D5;D=>59A*G*<9*
?8V9A;?L>6?@8B*?L59A?>A*
O*")1*ND9*678;=?MDG>8*>5*<9A>==7557"
C$/>.+"B+"7$"7.9

,>*677:9=>6?@8*<9A698;=>5?U><>*A9*678698;=>*98*<7A*
>66?789AS*

O*,>*:=7C76?@8*<95*C9[7=*G*CEA*9J?6>U*<9A>==7557*576>5*
YDC>87*G*A7A;98?M593*

O*,>*>:5?6>6?@8*<9*5>A*CEA*6=9>;?V>A*J7=C>A*<9*
<9C76=>6?>*576>5*:>=;?6?:>;?V>*G*<?=96;>3"
(7"N71$7B+"B+"D+B+770,"I"7$"B+7+8$1*:,"B+7"
NI.,)$=*+,)<"B+"Y$/1+7<,$"+,"+7"D+)/<1$@7+

,>*!77:9=>6?@8*-9A698;=>5?U><>*=9678769*5>*<?C98A?@8*
:75I;?6>*98*95*:=769A7*<9*677:9=>6?@83*,>*6786?M9*67C7*
95*=96;7*9[9=6?6?7*<95*:7<9=*576>5*6786=9;7B*
CD5;?:>=;?<>=?7B*87*L989=><7=*<9*<9:98<986?>AB*
:=7C7;7=*<9*57A*V>57=9A*:=7:?7A*<9*D8>*<9C76=>6?>*
:>=;?6?:>;?V>*G*<?=96;>3"
$5*CD8?6?:?7*9A*95*9A:>6?7*:=7:?7*<78<9*\57*576>5\*A9*
6786=9;>B*A9*Y>69*D8>*=9>5?<><*678;=75>M59]*98*P5*5>*
A76?9<><*6?V?5*A9*986D98;=>*98*AD*:=7:?7*>CM?98;9*G*
9A*95*J>6;7=*<9;9=C?8>8;9*<9*5>*677:9=>6?@8*
<9A698;=>5?U><>
,>A*:=?86?:>59A*J7=C>A*<9*<9A>==755>=*5>*!77:9=>6?@8*
<9A698;=>5?U><>*A78S*

^* _I>*")1S*,>A*")1*576>59A*G*57A*L7M?9=87A*576>59A*7*=9L?78>59A*
:D9<98*:=9A98;>=*:=7G96;7A*>*")1*98*57A*<?J9=98;9A*:>IA9A*<95*
`#=?C9=*2D8<7a*:>=>*=96?M?=*>:7G7*9678@C?67*7*;P68?67*

^* _I>*678V76>;7=?>AS*,>A*>56>5<I>A*G*=9L?789AB*>AI*67C7*5>A*
JD8<>6?789A*:=?V><>A*G*57A*7=L>8?AC7A*CD5;?5>;9=>59A*>M=98*
678V76>;7=?>A*98*<?V9=A>A*;9CE;?6>A*>*5>A*ND9*:D9<98*>A:?=>=*
?8A;>86?>A*576>59A*G*=9L?78>59A*C9<?>8;9*5>*:=9A98;>6?@8*<9*
:=7G96;7A3
^* _I>*Y9=C>8>C?98;7AS*$A*D8*678V98?7*ND9*A9*ADA6=?M9*
98;=9*6?D<><9A*ND9*=9:=9A98;>8*A?C?5?;D<9A*L97L=EJ?6>AB*
Y?A;@=?6>AB*6D5;D=>59AB*9678@C?6>A*7*A76?>59A*>*:>=;?=*<9*5>A*
6D>59A*:D9<98*;=>U>=A9*>6;?V?<><9A*MEA?6>A*:>=>*><95>8;>=*
677:9=>6?@8*98*<7A*A98;?<7A*

^* _I>*%9<9AS*&A76?>6?789A*<9*9K:9=;7A*7*<9*6?D<><9A*678*5>A*
6D>59A*A9*:D9<98*L989=>=*>5?>8U>A*:>=>*M989J?6?>=A9*<95*
67876?C?98;7*<9*9A7A*9K:9=;7AB*=96?M?=*>A9A7=I>AB*;9[9=*
=9<9A*<9*>5?><7A*G*677=<?8>=*G*:>=;?6?:>=*98*:=7G96;7A*
678[D8;7A
(=;/+-$-"C.@7*1$-"
B+"D+B+77*,

$8*5>*677:9=>6?@8*<9A698;=>5?U><>*A9*<9M9*;989=*
:=9A98;9S*

b3*&<7:;>=*98J7ND9A*9A:96IJ?67A*:>=>*6><>*:>IA3*
,>*677:9=>6?@8*<9A698;=>5?U><>*87*A9*Y>69*98*
A75?;>=?73*.?*95*:7<9=*:75I;?67*G*9678@C?67*A?LD98*
9A;>8<7*CDG*698;=>5?U><7A*G*5>*A76?9<><*6?V?5*CDG*
J=>LC98;><>B*5>*677:9=>6?@8*<9A698;=>5?U><>*A9*
C>;9=?>5?U>=E*<9*J7=C>*CDG*598;>3"
c3*#=7C7V9=*5>*677:9=>6?@8*98*5DL>=*<9*5>*
67C:9;986?>3**d>G*ND9*9V?;>=*5>*:75PC?6>*G*=?V>5?<><*
98;=9*A?A;9C>A*698;=>5?U><7A*G*<9A698;=>5?U><7A3*

$5*<9A>JI7*9A;E*98*678V9869=*>*57A*L7M?9=87A*698;=>59A*
ND9*5>*677:9=>6?@8*<9A698;=>5?U><>*>GD<>=E*>*57L=>=*
57A*7M[9;?V7A*<9*57A*:=7L=>C>A*8>6?78>59AB*>GD<>=E*
;>CM?P8*>*L989=>=*?8L=9A7AB*>*6=9>=*9C:597B*D8*
<9A>==7557*A7A;98?M59**G*D8>*?865DA?@8*A76?>5*<9*57A*
Y>M?;>8;9A*CEA*VD589=>M59A*<9*D8*:>IA
e3*R7C98;7*<9*8D9V7A*>6D9=<7A*G*:=769<?C?98;7A*
?8A;?;D6?78>59A3*

$A*?C:7=;>8;9*95*<9A>==7557*<9*8D9V>A*9A;=D6;D=>A*<9*
<?E57L7*98;=9*95*L7M?9=87*698;=>5*G*57A*98;9A*
<9A698;=>5?U><7A*
.9*<9M9=I>8**?8;=7<D6?=*9A;=D6;D=>A*>:=7:?><>A*:>=>*5>*
;7C>*<9*<96?A?789A*G*5>*9[96D6?@8*<9*5>A*7:9=>6?789A*
<9A698;=>5?U><>A
f3*-9A698;=>5?U>6?@8*<9*5>*\C98;>5?<><\*<9*5>A*>L986?>A*
<78>8;9A3*

$557*?C:5?6>*D8*6>CM?7*:=7JD8<7*98*5>*>6;?;D<B*L9A;?@8B*
:=769<?C?98;7A*G*7=L>8?U>6?@8*<9*57A*<78>8;9AB*M>A;>8;9*
:>=96?<7*>5*6>CM?7*ND9*<9M98*:><969=*5>A*>L986?>A*<9*5>*
><C?8?A;=>6?@8*698;=>53*

.9*=9ND9=?=E8*6>CM?7A*98*5>*9[96D6?@8*G*<?A9Z7*<9*57A*
:=7L=>C>AB*98*5>A*7=?98;>6?789A*<9*5>*677:9=>6?@8*;P68?6>B*G*
98*95*=9:>=;7*<9*=9A:78A>M?5?<><9A*98;=9*57A*<?=96;7=9A*<9*
:=7G96;7*A7M=9*95*;9==987*G*5>A*7J?6?8>A*698;=>59AB*>AI*67C7*
A?A;9C>A*<9*678;=75
,>*&!'*9A*5>*:=?C9=>*>L986?>*<9*
677:9=>6?@8*?8;9=8>6?78>5*
<9A698;=>5?U><>*98*95*:>IA3
,>*>:9=;D=>*>5*CD8<7B*5>*?8;9=8>6?78>5?U>6?@8B*;>CM?P8*
;?989*98*29<955I8*D8>*>5;>*6789K?@8*678*5>*9<D6>6?@8S*
9K:57=>=*7;=>A*6D5;D=>AB*?867=:7=>=*7;=7A*A>M9=9AB*
9A6D6Y>=*<9*9K:9=?986?>A*>:=98<?<>AB*?8;9=6>CM?>=*
67876?C?98;7A3*'8;9L=>=*>*29<955I8*678*95*CD8<7*9A*
D8>*>:D9A;>*9<D6>;?V>*

-9A<9*95*#5>8*<9*-9A>==7557*<9*5>*6?D<><*ND9<>*
:5>AC><7*9A;9*?8;9=PA3*,>*5I89>*g*`!?D<><*678*
:=7G966?@8*=9L?78>5*G*L57M>5a* 87*9A*7;=>*67A>*ND9*D8>*
65>=>*<96?A?@8*:7=*:7A?6?78>=*5>*6?D<><*98*95*9A698>=?7*
L57M>5
$,*!&."*2$-$,,h)*
#5>8*<9*-9A>==7557S*&:D9A;>*:>=>*5>*?8;9=8>6?78>5?U>6?@8!
"#$%&'()"*#!'%&"+#(,!

#!"#$%'#()"+#(,"
*#!"#$%'#()"+#(,!
#%&+)"+2!"#$%'#()"+#(,%2!
#$%'#()"+#(,"-()"*!
#$%'#()"+#(,"-()"!*#!
#!

).,$.'(!/('(!,(!
"#$%'#()"+#(,"-()"*#!

3! "#$%&'()"*#!
'%&"+#(,!
o"
'%).'2+2!

)++/%'()"*!
%0/,%+!

)++/%'()"!
0%')(1%+!
$%''"$+'"(,!

4+'$(,%)"0"%#$+!
"#2$"$.)"+#(,!

3!
")5!
"16
$8*5>*&L986?>*<9*!77:9=>6?@8*
'8;9=8>6?78>5*<9*29<955?8B*95*67869:;7*<9*
677:9=>6?@8*?8;9=8>6?78>5*A9*<9A>==755>*>*
:>=;?=*<9*5>*MQAND9<>*G*678A75?<>6?@8*<9*
>5?><7A*?8;9=8>6?78>59A*G*A76?7A*
9A;=>;PL?67A*<78<9*98J>;?U>C7A*98*D8*
;=>M>[7*<9*!"%$.#").&T','-&-*98;=9*
;7<7A
,>* &L986?>* <9* !77:9=>6?@8* '8;9=8>6?78>5* <9*
29<955I8O&!'2$-$,,')]* 9A* D8>* >A76?>6?@8* <9*
98;?<><9A* :DM5?6>A* W$C:=9A>A* #DM5?6>A* <9*
29<955I8B* $C:=9A>A* _>=?>A* <9* 29<955I8B* * &=9>*
29;=7:75?;>8>* <95* _>559* <9* &MD==>* G* 5>* &56>5<I>*
<9*29<955I8X3*

$A* 5>* 98;?<><* 986>=L><>* <9* 5>A* =95>6?789A*


?8;9=8>6?78>59A* <95* 2D8?6?:?7* G* 9A* D8* >L98;9*
>=;?6D5><7=* <9* 5>A* 98;?<><9A* ND9* :=7CD9V98* 98*
<9A>==7557*576>59A*5>*6?D<><3
-7A*E=9>A*<9*;=>M>[7S*

i*j=9>*<9*!77:9=>6?@8*
'8;9=8>6?78>5*

i*j=9>*<9*'8V9=A?@8O)9L76?7A*
'8;9=8>6?78>59A
&<<;+/$1*:,"
M+-)*<,$=<-" I" <W/+1+=<-"
1<<;+/$1*:," *,)+/,$1*<,$7"
=+B*$,)+" 7$" ;/<=<1*:," B+"
*,*1*$)*?$-" >.+" $;.,)$," $7"
B+-$//<77<"E.=$,<"+,"7$"
=9L?@83* TDA6>C7A* >5?><7A* ND9* ND?9=>8* ;=>M>[>=* 678*
87A7;=7A* 98* <?V9=A7A* :=769A7A* <9* ;=>8AJ7=C>6?@83*
)D9A;=>* 9A:96?>5?<><* 9A* 5>* L9A;?@8* <9* 677:9=>6?@8*
?8;9=8>6?78>5* <9A698;=>5?U><>* W!'-X3* .7C7A* 5>*
:=?C9=>*>L986?>*<9*!'-*<9*!757CM?>3
j=9>*<9*!77:9=>6?@8*'8;9=8>6?78>5*
29;>S*kgl3lll*C?55789A*:>=>*95*6D>;=?98?7*
$[9S*,7A*#=7G96;7A*$A;=>;PL?67AS*
^* ,D6Y>*678;=>*5>*#7M=9U>S*
i* .>5D<*
i* #=7G96;7*29<955I8*.75?<>=?>*
^* -9A>==7557*0=M>87*
i* #0'*
i* $A:>6?7*#QM5?67* ^* -9A>==7557*$678@C?67*
i* )D9V7A*-9A>==7557A* i* '887V>6?@8*
i* _?V?98<>* i* $C:=98<?C?98;7*
^* )?Z9U*m*TD98*!7C?98U7S* i* !5DA;9=*
i* $<D6>6?@8* i* !7C:9;?;?V?<><*
i* '8J=>9A;=D6;D=>*G*<7;>6?@8* ^* 29<?7*&CM?98;9S*
i* 278?;7=97*G*$V>5D>6?@8*W.?A;9C>* i* .98A?M?5?U>6?@8*
<9*'8J7=C>6?@8*:>=>*5>*'8J>86?>X* i* &?=9*m*&LD>*
^* #>U*G*%96786?5?>6?@8S* i* #=7G96;7A*#=7<D6;?V7A*
i* %9L=9A7*>*5>*59L>5?<><* i* #>=ND9A*,?89>59A*
i* n@V989A*678*RD;D=7*
i* _I6;?C>A*<95*!78J5?6;7* ^* 27V?5?<><*
i* #>=;?6?:>6?@8*!?D<><>8>*
^* $<D6>6?@8
i* dEM?;>;*.7A;98?M59*
i* .9LD=7*G*!78V?V?98;9*
i* nDA;?6?>*!9=6>8>*>5*!?D<><>87*
i* &;986?@8*678*$8J7ND9*<9*1P89=73*
&5?><7*8>6?78>5S*&66?@8*.76?>5*
&5?><7A*576>59AS*
!>[>A*<9*!7C:98A>6?@8B*08?V9=A?<><9AB*")1B*
RD8<>6?789A339;6*
#=7L=>C>AS*
i* &L98<>*'8;9=8>6?78>5*W:75I;?67*G*A76?>5X*
i* 19A;?@8*<9*:=7G96;7A*<9*677:9=>6?@8*?8;9=8>6?78>5*
WP8J>A?AS*677:9=>6?@8*;P68?6>X*S*678V76>;7=?>AB*")1B*
=9<9A*?8;9=8>6?78>59AB*Y9=C>8>C?98;7AB*M96>AB*
:>A>8;I>AB*A9C?8>=?7A*G*9K:9=;7A*?8;9=8>6?78>59A3*
i* %&&$S*ooo3A7A:>?A>367C*
i* .?A;9C>*<9*7J9=;>*G*<9C>8<>*
^ -?A9Z7*:75I;?6>*<9*677:9=>6?@8
)9L76?7A*
)D9A;=7* =9;7* 9A* >DC98;>=* 57A*
8?V959A* <9* 67C9=6?7* 9*
?8V9=A?@8* ?8;9=8>6?78>5* 98* 5>*
=9L?@8* C9;=7:75?;>8>3* #>=>*
9557B* ;=>M>[>C7A* <9* 5>* C>87*
<9* 57A* A96;7=9A* :=7<D6;?V7A*
9A;=>;PL?67A* W65DA;9= XB*
678A75?<>8<7*5>
>6;?V?<><* J9=?>5* 98* 9A;7A* 65DA;9= B* G* ;=>M>[>8<7* <9*
5>* C>87* <9* 5>* ?8V9=A?@8* 9K;=>8[9=>* G>* ?8A;>5><>* G*
:7;986?>5*:>=>*5>*%9L?@83*
!"#$%&'(')* +!,$*-).+

/%+0."1)*"2+3(,$'+4+!"%"1&#&)%-" *

)".*')+$%$.&*&+%&$%*')_$%.'()*
."!'&,2$)+$*%$.#").&T,$*
p*40$*!"2#,$2$)+$*)0$.+%"*&!+0&,*
+$n'-"*$2#%$.&%'&,3
-D=>8;9*6?867*>Z7A*5>*&!'B*A9*Y>*:7A?6?78><7*67C7*
>6;7=*JD8<>C98;>5*98*95*:=769A7*<9*
?8;9=8>6?78>5?U>6?@8*<9*D8>*6?D<><*ND9*V?V9*D8*
:=769A7*<9*;=>8AJ7=C>6?@8*:=7JD8<>3*

08>*6?D<><*6786?98;9*<9*AD*=9>5?<><*G*ADA*=9;7AB*ND9*
67C:=98<9*ND9*C>;9=?>5?U>=*ADA*
AD9Z7A*9A*CD6Y7*CEA*JE6?5*98*67C:>ZI>*
<9*>5?><7A*9A;=>;PL?67A*<9*5>*67CD8?<><*
?8;9=8>6?78>53
d'+".
^* %9L=9A7*<9*n'!&*>*5>*6?D<><*
^* 19A;?@8*:>=>*;=>9=*>*..22*,7A*%9G9A*<9*$A:>Z>*
^* !77:9=>6?@8*<?=96;>*678*$A:>Z>*W&$!'B*!7CD8?<><9AB*
&GD8;>C?98;7AX*
^* !77:9=>6?@8*<?=96;>*678*7=L>8?AC7A*WT'-B*!&RB*"$'B*"$&X*
^* #>=;?6?:>6?@8*98*$%'!&*
^* 2>8D>59A*67C7*59L><7*<9*67876?C?98;7B*67C7*
J7=;>596?C?98;7*<9*5>A*6>:>6?<><9A*?8A;>5><>A*
20!d&.*1%&!'&.*

2>G7=9A*?8J7=C9AS*
ooo3>6?C9<955?837=L*
?8J7q>6?C9<955?837=L

Vous aimerez peut-être aussi