Vous êtes sur la page 1sur 5

OuLiPo Ouvroir de littrature potentielle Mot ouvroir = atelier de travail, lieu rserv des ouvrages de couture dans une

une communaut fminine ; le terme est choisi non sans humour Ce groupe se propose dexprimenter des formes littraires nouvelles. Fond en 1960 par Raymond Queneau et Franois le Lionnais. Il part de lide que toute potique (ancienne et classique y comprises) est fonde sur des rgles strictes. Les premiers travaux de littrature potentielle ont t publis par le Collge de Pataphysique (mot cr par Alfred Jarry pour dsigner la science des solutions imaginaires). Les oulipiens = rats qui ont construire le labyrinthe dont ils se proposent de sortir . Ils organisent des confrences, des missions tlvises ou radiophoniques, des stages de crativit. Ils refusent le hasard, linspiration magique et appliquent rigoureusement des rgles quils inventent eux-mmes. Les reprsentants les plus connus et les correspondants ltranger sont : Georges Perec Jesn Lescure Italo Calvino Harry Mathews Jacques Roubaud Ross Chambers.

Deux recueils importants : Btons, chiffres et lettres (1965) de R. Queneau et Oulipo, la Littrature potentielle (collectif, 1973). Un exemple magistral de littrature potentielle et combinatoire : R. Queneau, Cent Mille Milliards de Pomes Stratgies et techniques pour la cration de nouveaux textes littraires: la mthode S plus n : consiste remplacer dans un texte source chaque substantif par le nime substantif qui le suit dans un dictionnaire donn ; exemple : La Cigale et la Fourmi de La Fontaine devient chez R. Queneau La Cimaise et la Fraction la thorie des ensembles : faire des pomes boolens, mtamorphose

la thorie du ruban de Mbius (faces distinctes, bords distincts mme aprs la coupure) : faire un texte selon la technique de la distorsion ; exemple : Ernest Vincent Wright, Gadsby, 1939.

le lipogramme : consiste rdiger un texte sans utiliser une ou plusieurs lettres de lalphabet.

Exemple tir de lAtlas de littrature potentielle (1981) La phrase proustienne Longtemps je me suis couch de bonne heure. devient en traductions lipogrammiques : sans A : Longtemps je me suis couch de bonne heure. sans I : Longtemps nous nous couchmes de bonne heure. sans C : Longtemps je me mis au lit de bonne heure. sans S : Enfant, on me mettait au lit tt. sans R : Longtemps je me suis couch la tombe de la nuit (avec les poules). sans E : Durant un grand laps, on malita tt, trop tt pour moi. Une grande originalit prsentent les textes combinatoires qui proposent au lecteur de choisir lui-mme parmi une gamme de possibilits dans le dveloppement dune intrigue. Cette technique sera exploit dans les livres dont vous tes le hros . Exemple : Un conte votre faon de R. Queneau.

Georges PEREC (1936-1982) Enfance place sous le signe des disparitions ; fils unique de Juifs immigrs qui tenaient un salon de coiffure Paris ; adopt la Libration par une tante (Elise) et un oncle ; Se consacre corps et me lcriture aprs des tudes dhistoire et de sociologie dcousues ; poste temporaire de documentaliste dans la recherche mdicale ; dbuts littraires difficiles

Son premier roman : Les Choses (1965) roman sociologique de facture flaubertienne, connat un grand succs, couronn par le prix Renaudot. Cest une rcriture de LEducation sentimentale, cest le roman dune gnration perdue qui se voie en proie de la socit de consommation.

Perec vit dun salaire, des sommes dues la cration des mots croiss pour Le Point

Personnalit pleine dhumour, gnreuse et discrte Fin des annes 60 : conscration dans la vie littraire parisienne

Ses romans sont le rsultat dun pari quil se lance lui-mme : La Disparition roman o manque la voyelle e ; Les Revenantes roman o la seule voyelle employe est e ; La Vie mode demploi - roman-puzzle aux pices disparates, disperses, reconstituer par le lecteur Travail dorfvre sur la langue, selon des rgles, et des plans rigoureux : Perec un grand virtuose de la langue franaise La Disparition roman lipogrammique ; disparition de la voyelle e ; la voyelle la plus utilise de toute la langue franaise ; 315 pages sans E Le hros : Anton Voyl (Voyelle ?) disparat brusquement ; il tombe dans le trou du chapitre 5 (5 = la place de la voyelle e dans lalphabet ; ses amis se lancent sa recherche, mais ils disparaissent mystrieusement ; le coupable est introuvable ; la fin, on apprend quil peut tre un individu pourvu dun poil chtain trop abondant, barbu mais point moustachu , Perec lui-mme qui est assassin de ses personnages. Les Revenantes (1972) rcit ; antithse de La Disparition ; cest a qui sombre ; e revient en force ; texte en monovocalisme ; se lit comme un roman policier La Vie mode demploi (1978) 700 pages ; roman bti comme le plan en coupe dun immeuble ; 100 chapitres dcrivent chacun une pice ; au dbut de chaque chapitre, la description dun lieu, des anecdotes tragiques ou cocasses ; le hros Winckler, faiseur de puzzles, sorte de double de lauteur ; autour de lui gravitent artisans, savants, collectionneurs ; exemple : 60e chapitre : Cinoc, le tueur des mots (ce mtier existait, dans chaque quipe de recherche il y avait qqn qui signalait les mots en voie de disparition)

Un homme qui dort court roman de dbut sur la dpression dun jeune tudiant qui sombre dans sa chambre de bonne parisienne aprs avoir rompu tous les ponts avec les monde extrieur (ses copains de la facult de sociologie par exemple). Le tableau des fantasmes et des songes dviants devient intressant. Avnement du Postmodernisme rconciliation entre lillusion rfrentielle retrouve et le jeu du langage, entre lhistoire et sa forme.

le nom du hros principal, qui disparat mystrieusement la fin du chapitre 4 : Anton Voyl, la consonance voyelle prive de e ; le fait que le roman comporte 26 chapitres mais qu'il manque le cinquime ( e est la 5e lettre de notre alphabet de 26 lettres), ce qui est trs clairement visible dans l'index en fin de volume ; l'vocation, dans le cours du roman, de plusieurs sries de 26 o manque le 5e : Anton Voyl voit dans une bibliothque 26 livres o manque le tome 5, une course hippique o le cheval n 5 ne prend pas le dpart, etc.

La voyelle qui anime le nom de Perec et qui est la plus frquente de la langue franaise est absente de La Disparition. Voil sommairement dfini ce lipogramme en E de plus de trois cents pages. A force d'tre essentiel et flagrant, ce silence s'occulte de lui-mme (certains critiques n'auraient pas identifi le lipogramme la parution du livre) ; mais il se dsigne sans cesse1. La Disparition suscite une lecture fascine, mais aussi, de ma part du moins, une lecture en dfaut, capable seulement d'un dchiffrement lacunaire, parcellaire, du palimpseste malicieux du Perec. Les pripties de la narration comme l'ensemble du texte sont affects par un mme mouvement insistant qui ne voile que pour mieux exhiber, ainsi que le suggre le nom du personnage dclencheur de l'action, Anton Voyl, le voile et la voyelle 2. Le nombre le plus frquemment cit est vingt-cinq ou vingt-six d'une part et cinq ou six de l'autre. Le nombre total de chapitres est de vingt-six avec une absence prvisible du chapitre cinq et de la partie deux (d'E). Ce nombre est souvent employ comme synonyme de "beaucoup" ou pour dsigner telle srie d'objets (vingt-six folios, vingt-six cartons) dont le cinquime lment est toujours manquant ; une variante intressante du paradoxe du vide et de l'criture est fournie par un album aux vingt-six pages blanches l'exception de la cinquime. Les noms de Conson, de Voyl, ainsi que les initiales des six fils de Conson (AAIOUY) sont des allusions assez transparentes au systme graphique des voyelles, aux mots "voyelle" et "consonne".

La voyelle occulte de La Disparition partage le double statut de l'intertexte, texte dtruit et reconstruit, disparu et rapparu, mtamorphos en chimre, ou en ovibos, cet animal fabuleux dont la capture provoque une jouissance parfume 46. Ce roman singulier est la fois la

dmonstration et l'art potique d'une criture qui vit du manque et le pense, dsignant par l le statut gnral du discours littraire, de la rcriture et d'un lecteur invit l'action et la dlectation. La rcriture associe au travail du langage est la matire premire et l'architecture originale de La Disparition47.

nton Voyl est malade et il n'arrive pas dormir. Depuis son opration, il maigrit vue d'il. Un jour, Anton disparat en laissant derrire lui des notes inquitantes et c'est le dbut d'un nigme complexe parseme de formules mystrieuses. Dans "La Disparition", polar insolite, l'auteur nous embarque vers le mystre et les jeux de mots.

Voyl sans "e"


Principe de base George Perec tait adepte du lipogramme, du tautogramme, du monovocalisme et autres joyeusets similaires. Tous ces noms "barbares" signifient qu'il aimait jouer avec les mots et soumettre son criture des contraintes formelles. Attache mtaphysique Le pre de George Perec, soldat volontaire, meurt en 1940. Sa mre dporte Auschwitz n'en reviendra pas. Le tragique du mot disparition, l'crivain en porte la trace au cur comme une obsession. Il a vcu sans "eux", il crira un roman sans "e". Marqu par la douleur de l'absence, il en fait le point central de son roman. La voyelle reine perd son trne La voyelle "e" est la lettre la plus utilise en franais. Georges Perec a dcid d'crire un roman sans se servir de la lettre "e". Il s'impose une contrainte formelle titanesque : celle de produire une histoire quilibre sans la lettre pivot de notre alphabet. C'est un peu comme conduire une voiture sans les roues. Partant de cette situation, Georges Perec a d'une certaine manire invent l'hlicoptre. L'essence premire de cet appareil littraire est la richesse de lexical de l'auteur. Risque et Russite Le risque d'un pareil procd est d'adopter un style heurt en remplaant les mots proscrits par d'autres, moins adapts. L'oulipien cratif russit faire couler sa prose sur plus de 300 pages et construit un rcit habilement centr sur la disparition. Face l'normit de la contrainte, l'auteur a contourn ce qui paraissait infranchissable en innovant. Il transforme les expressions, tire la langue par les cheveux et cre ainsi un dcalage humoristique plaisant. Ce livre sans "e", qui sduit par sa forme, nous attache galement au fil de son enqute. Miroir invers Suite la disparition publie en 1969, George Perec a crit "Les revenentes" dont la particularit est l'absence de toutes les voyelles l'exception de la lettre "e". En conclusion N en 1936, Georges Perec, membre de l'Oulipo, nous propose une bien triste disparition le 3 mars 1982 suite une longue maladie. Gargas Parac laisse peut-tre un nom sur une pierre tombale, mais c'est son uvre qui est jamais grave dans le marbre.

Par l'occultation de cette voyelle, Georges Perec suggra ses lecteurs de ne pas prendre la lettre d'un texte - fut-elle absente - pour l'esprit de ce texte. Il s'agissait d'une invitation lire autrement, de manire infra-textuelle.