1,50 Euro, davon 90 Cent fr den Verkufer

www.strassenfeger.org

strassen|feger
Ausgabe 09 April/Mai 2013

Soziale Straenzeitung

Arbeit
ar H t Mi -R V I tz r! e b e atg

Arbeitssuche in Europa strassenfeger wir nennen es Arbeit! Sven Regener ber Musik, Film & Literatur

Edito
Titel
Traumberuf Zehn Jahre Agenda 2010 Stressreport Deutschland 2012 Arbeitssuche in Europa Arbeiten in der Schokoladenmanufaktur Arbeit ein Naturrecht Arm trotz Arbeit Warum Menschen vielleicht nicht arbeiten wollen 3 4 5 6/7 10/11 12/13 14 15

Liebe Leser_innen,
Arbeit ist das halbe Leben, so lautet ein Sprichwort, das uns schon als Kindern gern von den Erwachsenen mit auf den Weg gegeben wurde. Und ja, so ist es denn auch. Arbeit bestimmt unser Leben, ist unser Lebensinhalt. Wir arbeiten, um uns Nahrung kaufen zu knnen (oder stellen diese selbst her), wir arbeiten dafr, dass wir uns eine anstndige Wohnung leisten knnen, wir arbeiten, um ab und zu mal einen schnen Urlaub machen zu knnen. Wir gehen damit schlicht und ergreifend einer Erwerbsttigkeit nach. Normalerweise. Denn heutzutage ist es gar nicht mehr so selbstverstndlich, dass jeder Mensch Arbeit hat. Viele sind mittlerweile auf staatliche Alimentation angewiesen, weil sie ohne Arbeit sind und das oft fr eine sehr lange Zeit. Andere wiederum knnen sich vor Arbeit kaum retten, werden krank vor Arbeit. Ein weiteres Kreuz mit der Arbeit ist: Nicht immer bzw. immer seltener wird harte Arbeit auch gerecht entlohnt. Manche Menschen mssen deshalb zustzlich zu ihrem Arbeitslohn aufstocken, d. h. Geld von den Jobcentern beziehen. Gerecht ist das nicht, sondern eine Schande. Arm trotz Arbeit! Deshalb kmpfen viele engagierte Menschen um eine gerechte Verteilung von Arbeit und um einen gerechten Lohn dafr. Unsere ehrenamtlichen Autoren fanden, dass es wieder einmal Zeit ist, sich mit diesem heien Thema im strassenfeger zu beschftigen. Sie berichten in dieser Ausgabe ber Traumberufe, Stress, Arbeitsmoral, Arbeitssuche, Arbeitslosigkeit und zehn Jahre Agenda 2010. Letztere bedeutete fr viele Menschen in unserem Land einen unvorstellbaren sozialen Abstieg. Wir zeigen Ihnen in diesem Heft auch, wie der strassenfeger entsteht und dass harte Arbeit vonnten ist, um alle 14 Tage wieder eine neue Ausgabe zu stemmen, die dann von den fleiigen Verkufern selbstbestimmt vertrieben wird. Musikmachen ist harte Arbeit, das wissen vor allem die Musiker. Sven Regener, Snger von Element of Crime erzhlt im Interview ber seine ganz spezielle Sicht auf die Dinge. Nicht ganz unwichtig fr Berlin: Die Stadt ist wieder erstklassig. Zumindest, wenn es um Fuball geht. Doch lesen Sie selbst.

Interview: Joachim Zelter Schule der Arbeitslosen 8/9

art strassen|feger
Erna Rosenstein wollte nicht einseitig sein 16/17 Die polnische Knstlerin und Lyrikerin wre am 17. Mai hundert Jahre alt geworden.

Verein
Wir nennen es Arbeit! Der strassenfeger von der Idee ber die Entstehung bis hin zum Leser 18/19

Verkufer
strassenfeger Produkt, eine berzeugung & mehr 20
Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

strassen|feger radio
Chris Whitley Mysterium Tod und Musik 21

Kulturipps
Aus unser Redaktion 22/23

Aktionstag Umfairteilen in Berlin

Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, viel Spa beim Lesen! Andreas Dllick

Aktuell
Interview: Sven Regener und Element of Crime 24/25/26

strassen|feger
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. finanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Treffpunkt Kaffee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung. Der Verein beauftragt niemanden, Spenden fr das Projekt an der Haustr zu sammeln! Spenden fr die Aktion Ein Dach ber dem Kopf bitte an: mob e.V., Bank fr Sozialwirtschaft, BLZ: 100 205 00, Kto.: 32838 01
Mitglied im Partner im

Sport
Hertha BSC Erstklassig! 27

Brennpunkt
Aktionstag Umfairteilen 100 Stdten 28

Ratgeber
Probleme mit der Miete(5) 29

Mittendrin
Von KptnGraubr 30

Vorletzte Seite
Leserbriefe, Impressum, Vorschau 31

strassen|feger

09/2013

Titel

Traumberuf
Wenn der eigene Beruf zur Berufung wird.

inen Traumberuf zu finden und zu ergreifen hngt von vielen Faktoren ab. Meist sind dazu Umwege, die Bereitschaft und der Mut zur Vernderung ntig.

Foto: www.bundesheer.at

Bombenentschrfer

Wer sich beruflich nur noch qult, Angst um seinen Arbeitsplatz hat, montags bereits auf die Uhr schaut und sich fragt, wann endlich wieder Wochenende ist, der sollte sich vielleicht erst einmal eingestehen, dass die Zeit reif ist fr eine berufliche Vernderung. Eine Vorstellung davon zu haben, was einem wichtig ist und welche eigenen Bedrfnisse dabei eine Rolle spielen, ist in jedem Fall schon mal eine gute Voraussetzung, um sich einmal in seinem Traumberuf wieder zu finden. Feuerwehrmann, Stuntman, Bombenentschrfer oder Fensterputzer Jemand, der tglich etwas Aktion braucht und das Risiko liebt, wird kaum als Buchhalter seine Erfllung finden und eher Berufe anstreben, wie Feuerwehrmann, Stuntman, Fensterputzer, Berufssoldat, oder Bombenentschrfer. Wer einen zukunftssicheren Job sucht, der sollte laut Wirtschaftswoche eher ein Ingenieur-Studium absolvieren, sich im IT-Bereich spezialisieren, oder einen pflegerischen Beruf ergreifen. Die beiden ersteren sind vom Verdienst her sicher lukrativer, aber es gibt neben dem Verdienst noch andere wichtige Ttigkeitsaspekte. Zum Beispiel kann der Umgang mit vielen verschiedenen Menschen und die Erfahrung, etwas Sinnvolles zu tun, langfristig mehr Befriedigung geben, als ein gut bezahlter Job, der nicht zu einem passt. Es heit nicht zu Unrecht im Volksmund Augen auf bei der Berufswahl!. Dass die Entscheidung fr einen Beruf oft mit Irrungen verbunden ist, hat vielfltige Grnde. Der eine hat keine Wahl, andere hingegen die Qual der Wahl. Personal- und Berufsberater, Coaches und Karriereplaner sind an dieser Stelle gefragte Profis, deren Dienste sich aber nicht jeder leisten kann. Kraftfahrzeugmechatroniker & Industriemechaniker Einzelhandelskauffrau & Brokauffrau Bei Berufsanfngern zeigt sich noch ein anderes Problem. Angesagt bei Jungen sind nach wie vor die Ausbildung zum Kraftfahrzeugmechatroniker, Industriemechaniker und Elektroniker. Mdchen werden am hufigsten Einzelhandelskauffrau, Brokauffrau oder Medizinische Fachangestellte. Erfahrungen belegen, dass Jugendliche sich vor allem daran orientieren, was der Freund oder die Freundin macht, oder was die Eltern aussuchen. Petra Bock, Karriereberaterin und Autorin des Buches Die Kunst, seine Berufung zu finden, begrndet das damit, dass die Jugendlichen im Alter von 15-16 Jahren sich in einer Lebensphase befinden, die eher auf die nchsten Monate gerichtet

Quelle: Sylvain Pedneault/Wikipedia

Feuerwehrmann

Quelle: www.rgs-singen.de

mit vielen verschiedenen menschlichen Kontakten verknpft ist, schnell berfordert ist und umgekehrt. Manchmal spielen aber auch gesundheitliche Grnde oder krperliche Einschrnkungen eine Rolle. Ein anderes Mal sind vernderte Alltagsbedrfnisse, zum Beispiel aufgrund einer Familiengrndung ausschlaggebend. Zufriedenheit im Beruf ist kein Luxus Was es auch sein mag. Zufriedenheit im Beruf ist kein Luxusanliegen. Petra Bock hlt den Wunsch nach einer erfllenden Lebensaufgabe gar fr ein grundlegendes Bedrfnis: Die Leute sind froh, wenn man sagt, dass man nicht nur funktionieren und Angst um seinen Arbeitsplatz haben muss. Also doch nicht wie frher unbedingt zu Ende bringen, was man angefangen hat? Dieser Leitsatz wird schlielich nicht jedem gerecht. Eine aktuelle Befragung beim beruflichen Netzwerk Xing belegt, dass fast jeder Dritte unzufrieden ist mit seiner beruflichen Aufgabe. Der Weg zum Traumberuf kann allerdings viel Zeit erfordern und ist durchaus vergleichbar mit einer langen Reise. Man wei am Anfang nicht, was alles auf einen wartet und wo man am Ende ankommt. Um sich auf den Weg zu machen, ist es jedoch selten zu spt. n Andreas Peters
09/2013

Medizinische Fachangestellte

ist. Schon allein deshalb hat die Berufswahl in jungen Jahren mit den eigenen Bedrfnissen und Wnschen oft nicht viel zu tun. Spezielle Fhigkeiten sind gefragt Wenn sich Misserfolgserlebnisse im Arbeitsalltag etabliert haben, dann liegt die Vermutung nahe, dass die vorhandenen Fhigkeiten nicht entsprechend zum Einsatz kommen. Das kann unter anderem daran liegen, dass jemand, der eher sachbezogen ist und mit Zahlen gut umgehen kann, in einer Ttigkeit, die

strassen|feger

Titel

Zehn Jahre Agenda 2010

Ein Grund zum Feiern?

ausgewiesenen Vermittlungen waren unzweifelhafte Erfolge der mter, ein Drittel waren Flle, ber die immerhin diskutiert werden konnte. Bleibt noch ein Drittel der gemeldeten Vermittlungserfolge. Der Bundesminister fr Arbeit und Soziales, Walter Riester, hatte nach Auskunft von Prof. Christoph Butterwegge die Kommission in Abstimmung mit dem Kanzleramt (Frank Walter Steinmeier) berufen (www. nachdenseiten.de). Am 22.02.2002 konstituierte sich die Kommission fr moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt, und Mitte August 2002 legte der Namenspatron der Kommission, Peter Hartz, den Bericht vor. Die Kommission sollte, so eine Vermutung im Internet, Vorschlge zur Organisation der Arbeitsmter machen. Von Agentur, Dienstleistung und englischem Vorbild war die Rede. Prof. Christoph Butterwegge und Prof. Helga Spindler (Die Ghostwriter in Junge Welt vom 16.08.2012, zitiert bei www.labournet.de) verweisen auf Vorarbeiten der Bertelsmann-Stiftung. Helga Spindler nennt auch das Bertelsmann-Projekt Beschftigungsfrderung in Kommunen, in dem schon zu Zeiten des Bundessozialhilfegesetzes mit Workfare-Modellen (Hilfe bzw. Geld gegen Arbeit) experimentiert wurde. Workfare war in den USA ebenso weit verbreitet wie in Grobritannien und Holland. Ergebnisse Entgegen den optimistischen Prognosen von Peter Hartz bei der Prsentation des Kommissionsberichtes blieb die Arbeitslosenquote jahrelang auf hohem Niveau. Sie stieg vom Juni 2003 von 4,05 Millionen auf 4,77 Millionen im Juni 2005. Die Instrumente der Kommission brachten nicht die gewnschte Wirkung. Matthias Loke und Thorsten Knauf schrieben als Resmmee der Hartz-Reformen am 16.08.2005 in der Berliner Zeitung: Das Job-Wunder ist ausgeblieben.

Aktionstag Umfairteilen im April 2013 in Berlin

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

m 14. April 2003 verkndete der Bundeskanzler die Agenda 2010. Das Wort Agenda soll vom lateinischen agendum herkommen und sagen, was zu tun ist. Langenscheidts Fremdwrterbuch bersetzt Agenda mit Tagesordnung. Der Kanzler formulierte das, was er tun wollte in seiner Regierungserklrung so: Wir werden Leistungen des Staates krzen, Eigenverantwortung fordern und mehr Eigenleistung von jedem Einzelnen abfordern mssen. Das hie im Einzelnen: Lohnnebenkosten senken, Leistungen fr Arbeitslose krzen, Arbeitslosen- und Sozialhilfe in der Regel auf das Niveau der Sozialhilfe zusammenlegen und den Kndigungsschutz fr Kleinbetriebe lockern.

Von den Personalservice-Agenturen erhoffte sich der Personalvorstand von Volkswagen eine Senkung der Arbeitslosenzahl um 350.000. Die Wirklichkeit sah und sieht anders aus. Erst in den letzten Jahren wurde ein Sinken der Arbeitslosigkeit registriert, einige Zeit sogar unter drei Millionen. Die Sache hat einen Haken: Geschaffen wurden hauptschlich prekre Beschftigungsverhltnisse. Hartz IV-Druck auf Arbeitslose erzeugt Druck auf Beschftigte Die Zusammenlegung von Sozial- und Arbeitslosenhilfe hat die Chancen von Langzeitarbeitslosen nicht wesentlich verbessert. Die Arbeitsgelegenheiten mit Mehraufwandsentschdigung sind alles Mgliche, nur nicht die Brcke in eine regulre Beschftigung. Dass Hartz IV Wirkung hat, machte ein akademischer Mitarbeiter eines fhrenden Wirtschaftsforschungsinstitutes im Januar 2010 im Interview des Deutschlandfunks deutlich. Ich kann das nicht mehr wortwrtlich wiedergeben, aber Aufschwung und Wettbewerbsfhigkeit machen deutlich, was gemeint war. Den Langzeitarbeitslosen nutzt ihre tragende Rolle in der Gesellschaft wenig. Im Gegenteil. Im letzten Jahr wurden rund eine Million Sanktionen verhngt. Recht auf angemessenen Lebensstandard, Sozialkonomisches Minimum und Urteil des Bundesverfassungsgerichts zhlen nicht, wenn bedrftige Menschen zu bestrafen sind. Dazu kommt die Ausgrenzung aus der Gesellschaft. Sarrazin und andere haben hier ganze Arbeit geleistet. Der Sozialethiker Friedhelm Hengsbach sagte bei der Auftaktveranstaltung zum Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung 2010, dass die HartzKommission ber die Arbeitslosen, aber nicht mit den Arbeitslosen gesprochen hat. Fr mich bedeutet das Ausgrenzung von Anfang an. n Jan Markowsky

Die Wochenzeitung Die Zeit verffentlichte am 20. Mrz 2003 unter Arbeit schaffen das LambsdorffPapier von 1982. Ich beschrnke mich hier auf den vierten und letzten Punkt des Gesamtkonzepts: Festlegung und Durchsetzung einer Anpassung der sozialen Sicherungssysteme an die vernderten Wachstumsmglichkeiten und die lngerfristige Sicherung ihrer Finanzierung (ohne Erhhung der Gesamtausgaben), um das Vertrauen in die dauerhafte Funktionsfhigkeit der sozialen Sicherung wiederherzustellen und zugleich der Eigeninitiative und der Selbstvorsorge wieder greren Raum zu geben. hnlichkeiten sind nicht zufllig. Die Vorgeschichte Im Jahr 2002 tagte die fnfzehnkpfige Kommission unter der Leitung des damaligen Personalvorstands der Volkswagen AG. Sie wurde als Reaktion eines Berichts des Bundesrechnungshofs ins Leben gerufen. Der Bundesrechnungshof hatte die Vermittlungserfolge von Arbeitslosen der Arbeitsmter untersucht und dabei in der offiziellen Statistik die Drittel-Lsung entdeckt. Ein Drittel der damals
strassen|feger
09/2013

Titel

m Auftrag der Bundesanstalt fr Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin wurden in der Zeit von Oktober 2011 bis Mai 2012 in Deutschland 20.036 Erwerbsttige ab einem Alter von 15 Jahren und einer regelmigen Arbeitszeit von mehr als zehn Wochenstunden zu ihren psychischen Anforderungen und ihrer psychischen Belastung im Arbeitsleben befragt. Das Ergebnis ist der Stressreport Deutschland 2012. Es ist die sechste der seit 1979 stattfindenden Befragungen, zuletzt in den Jahren 2005/2006. Die im aktuellen Stressreport vorgestellte Studie geht der Frage nach, in welchem Umfang die Beschftigten psychischen Anforderungen und Belastungen ausgesetzt sind und wie sie sich im Laufe der Zeit verndern. Deutlicher Anstieg von Arbeitsunfhigkeitstagen und Frhverrentungen Ausgangspunkt der Studie ist der deutliche Anstieg von Diagnosen im Bereich der psychischen und Verhaltensstrungen bei Arbeitsunfhigkeitstagen und Frhverrentungen. Zwar ist der Anstieg nicht allein auf das Arbeitsleben zurckzufhren. Doch wird ihr ein hoher Stellenwert eingerumt. Die Studie geht davon aus, dass sich der Wandel der Arbeitswelt nicht rckgngig machen lsst, so dass es wichtiger wird, die einzelnen Aspekte der Belastung der Beschftigten und Unternehmen zu identifizieren, die Zusammenhnge zu erkennen und beschreiben und daraus konkrete Handlungsanstze zu entwickeln und umzusetzen. Grenze zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmt Durch die Entwicklung zu einer Dienstleistungsgesellschaft werden zunehmend geistige und interaktive Ttigkeiten gefordert. Die Verbreitung moderner Kommunikationstechnologien in der Arbeitswelt ermglicht in immer hherem Mae ortsunabhngiges, zeitlich flexibles Erledigen von Aufgaben und fhrt so zur Entgrenzung von Arbeit, das bedeutet, dass die Grenze zwischen Arbeit und Freizeit verschwimmt. Es wird schwerer abzuschalten. Weiter wird dem Erwerbsttigen zunehmend Eigenverantwortung fr den Ablauf und den Erfolg von Arbeitsbedingungen bertragen. Hierfr wird teilweise auf den Abschluss von Zielvereinbarungen zurckgegriffen. Auch die Beschleunigung von Produktions-, Dienstleistungs- und Kommunikationsprozessen bei steigender Komplexitt der Aufgaben und zunehmenden Lernanforderungen fordern die Erwerbsttigen.
DASA Arbeitswelt Ausstellung, Dortmund
Foto: Dirk Vogel / www.baua.de

Stressreport Deutschland 2012

Immer mehr in immer weniger Zeit ist gut fr die Zahlen, aber nicht fr das Wohlbefinden der Beschftigten
scheinen sich auf dem hohen Niveau der 2000er Jahre einzupendeln. Die Einschtzung der Beschftigten ihrer wahrgenommenen Entlassungsgefahr und der wirtschaftlichen Lage des eigenen Betriebes hat sich verbessert. Verbesserungspotenzial gibt es im Merkmal Untersttzung vom direkten Vorgesetzten sowie in Bezug auf den Handlungsspielraum, das Gestaltungspotenzial, gerade auch mit Blick auf den europischen Vergleich. In dieser Hinsicht sind uns andere EU-Staaten voraus. Ansonsten stehen wir gar nicht so schlecht da. Termin- und Leistungsdruck sowie schnelles Arbeiten sind mehr gefordert, eintnige Aufgaben und Arbeitsunterbrechungen kommen demgegenber weniger vor. Hilfe und Untersttzung von Kollegen sind wie die Folgen der Beanspruchung in etwa gleich hoch. In der Einschtzung ihres allgemeinen Gesundheitszustandes liegen wir ber dem EU-Durchschnitt. Die allgemeine Erschpfung liegt darunter. Unternehmen sind gefordert Nun sind die Unternehmen gefordert. Denn kurzfristige Produktionsgewinne auf Kosten der Beschftigten knnen auf lange Sicht teure Folgekosten nach sich ziehen. Es gibt bereits einige Erkenntnisse und Empfehlungen zur Verringerung der Arbeitsintensitt. Dies sind z. B. die Verbesserung von Arbeitsablufen, Abbau von Brokratie, Einfhrung strungsfreier Arbeitszeiten, Trainings zum Zeit- und Stressmanagement oder die Begrenzung beruflicher Erreichbarkeit und E-Mail-Flut. Vielleicht findet doch noch ein Umdenken durch nachfolgende Arbeitsgenerationen statt, die sich nicht zum Sklaven ihres Jobs machen wollen. So titelte unlngst Die Zeit. n Manuela

Instabile soziale Beziehungen & erhebliche Steigerungen der Belastungen Der Wandel in der Arbeitswelt zeigt sich zudem in der Verbreitung beruflicher Unsicherheit durch zeitlich unterbrochene bzw. befristete Arbeitsverhltnisse als Ausdruck stndiger Vernderungsprozesse. Instabile soziale Beziehungen im Zusammenhang mit Ttigkeits- und Berufswechseln sind die Folge. Im Ergebnis kommt die Studie zu dem Schluss, dass sich die erheblichen Steigerungen der Belastungswerte zwischen Ende der 90iger und Mitte der 2000er Jahre nicht fortsetzen. Die Belastungswerte

09/2013

strassen|feger

Titel

Willkommen in Deutschland
Die einen will man unbedingt, die anderen lieber gar nicht: Hochqualifizierte und Armutszuwanderer zieht es in die Bundesrepublik

m Herbst 2010 ist Dumitru, 32, nach Deutschland gekommen. Eineinhalb Tage sa er mit zwei Freunden im Bus. Ein Mann hatte sie in ihrem rumnischen Heimatdorf angesprochen, er habe Arbeit fr sie in Berlin. Soviel, dass die drei regelmig ihren Familien wrden Geld schicken knnen. Die Arbeit in Berlin gab es tatschlich, die drei jungen Mnner arbeiteten rund um die Uhr auf verschiedenen Baustellen. Geld jedoch sahen sie keins. Es kam zu Handgreiflichkeiten mit ihrem vermeintlichen Chef, schlielich tauchten die drei in Berlin unter.

Nach Angaben von Eurostat, der statistischen Datenbank der Europischen Union, leben derzeit ber zwlf Millionen Brger der Europischen Union in einem anderen EU-Mitgliedsstaat. Verschiedentlich ist von einer neuen Vlkerwanderung innerhalb der Europischen Union die Rede. Millionen Migranten sind vor allem aus ost- und sdosteuropischen Lndern Richtung Westen aufgebrochen, um dort Arbeit und ein besseres Leben zu suchen. In Folge der Schuldenkrisen einiger sdeuropischer Lnder hat inzwischen auch eine Sd-Nord-Migration eingesetzt. EU-Arbeitsmigranten rckten in den letzten Monaten in zweifacher Hinsicht in das Interesse deutscher Medien. Im Februar wurden Armutsmigranten aus Bulgarien und Rumnien Gegenstand der Berichterstattung, nachdem der Deutsche Stdtetag sich mit einem Positionspapier an die ffentlichkeit gewandt hatte: Stdte und Kommunen, heit es darin, seien berfordert mit der hohen Zuwanderungsrate von armen Menschen aus Sdosteuropa. Man fordere Bund, Lnder und Europische Union zu finanzieller Untersttzung auf. Zwei Monate spter Anfang April stellte der Sachverstndigenrat der Deutschen Stiftungen fr Integration und Migration (SVR) der ffentlichkeit sein Jahresgutachten vor. Darin heit es, Deutschland profitiere in hohem Mae von der Zuwanderung gut qualifizierter Arbeitskrfte aus anderen EU-Lndern, einschlielich Rumnien und Bulgarien. Durch die Zuwanderung knne dem eigenen Mangel an Fachkrften und dem demografischen Wandel begegnet werden.
strassen|feger
09/2013

Dumitru wei nicht, ob er sich zur Gruppe der Armutsmigranten zhlen soll. Eigentlich seien damit ja die Roma gemeint, sagt er, und zu denen gehrt er nicht. Doch die Armut, in der seine Familie in Rumnien lebe, sei schon enorm. Manchmal sei er hungrig abends ins Bett gegangen. Seit einigen Jahren habe er keine Arbeit mehr gefunden, auch seine Frau sei arbeitslos. Das, was die Landwirtschaft der Eltern abwerfe, sei krglich, die staatlichen Zuwendungen seien uerst gering. Dumitru ist von schmaler Gestalt, hat ein markantes, schnes Gesicht. Er stammt aus einem kleinen Ort im Osten Rumniens, nahe der Schwarzmeerkste. Acht Jahre ist er dort zur Schule gegangen, hat sie dann abgebrochen, um Geld zu verdienen. Zunchst als Hilfsarbeiter auf Baustellen, spter als Taxifahrer. Irgendwann gab es dann keine Arbeit mehr, sagt er. Das sei fr ihn vor allem deshalb so schlimm gewesen, weil er eine fnfjhrige Tochter habe, fr die er nicht sorgen konnte. Um an seinen Lohn fr die Arbeit auf den Berliner Baustellen zu kommen, will er nichts unternehmen. Es gbe Mglichkeiten, das wei er. Aber er frchtet, man knne seiner Familie in Rumnien etwas antun. So schweigt er ber Namen und Orte. Seine beiden Freunde sind inzwischen nach Rumnien zurckgekehrt. Er selber war inzwischen nur einmal dort, um seine Familie zu besuchen. Deutschland hat seinen Arbeitsmarkt bislang nicht geffnet fr Rumnen und Bulgaren. Die Menschen hat das nicht davon abgehalten, trotzdem ins Land zu kommen und auf halblegalem Wege ttig zu sein. Hunderttausende haben in den letzten Jahren als Scheinselbstndige in teuren Hotels die Zimmer geputzt oder auf Baustellen gearbeitet. Viele sind ausgebeutet und, wie Dumitru, um ihren Lohn betrogen worden.
Fotos: Jutta H.

Manchmal ist er in Rumnien abends hungrig ins Bett gegangen

Viele gescheiterte Arbeitsmigranten landen auf der Strae: Notunterkunft in Hamburg (oben), Beratungsstelle fr obdachlose Osteuroper (Mitte), Pfandflaschensammler in Berlin (unten)

Hochqualifizierte Arbeitnehmer aus Bulgarien und Rumnien drfen seit 2009 in Deutschland arbeiten. Man braucht sie hier. In dem Jahresgutachten des SVR heit es, die Zuwanderer seien jung, durchschnittlich zehn Jahre jnger als die heimische Bevlkerung, und gut qualifiziert. Mehr als jeder Fnfte habe einen Hochschulabschluss, eine Quote, die hher liegt als die der heimischen Bevlkerung.

Mehr als jeder fnfte Zuwanderer hat einen Hochschulabschluss

Titel
Anwerbung auslndischer Fachkrfte Titelbild einer Broschre des BDA (Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbnde)

Was ist Freizgigkeit?

Staatsangehrige eines Mitgliedstaats der Europischen Union (Unionsbrger) haben das Recht, in jeden anderen EU-Mitgliedstaat einzureisen und sich dort aufzuhalten. Dieses Recht auf Freizgigkeit ist in Artikel 21 des Vertrags ber die Arbeitsweise der EU niedergeschrieben. Darber hinaus garantiert das europische Recht die Freizgigkeit der Arbeitnehmer. Demnach haben Unionsbrger das Recht, in jedem anderen Mitgliedstaat unter den gleichen Voraussetzungen eine Beschftigung aufzunehmen und auszuben wie ein Angehriger dieses Staates. Deutschland gehrte zu den EU-Staaten, die die mglichen Fristen, den eigenen Arbeitsmarkt abzuschotten, am strk sten in Anspruch genommen haben. Befrchtet worden waren Lohndumping und eine erhhte Arbeitslosigkeit unter der eigenen Bevlkerung. Zum 1. Mai 2011 erhielten Polen, Tschechien, Slowaken, Ungarn, Esten, Letten, Litauer und Slowenen die volle Arbeitnehmerfreizgigkeit in Deutschland. Fr Rumnen und Bulgaren gelten Zugangsbeschrnkungen zum deutschen Arbeitsmarkt noch bis zum 31. Dezember 2013. Bislang erhielten Unionsbrger, die nach Deutschland kamen, eine Freizgigkeitsbescheinigung. Um den brokratischen Aufwand in den Behrden zu verringern, wird seit Ende Januar 2013 kein Aufenthaltsdokument mehr ausgestellt.
09/2013

Die SVR-Vorsitzende Christine Langenfeld sprach bei der Vorstellung des Gutachtens von einer Freizgigkeitsdividende fr Deutschland. Die Freizgigkeit sei ein Erfolgsmodell. Sie trat dem Eindruck entgegen, man habe es derzeit mit einem Ansturm von Armutszuwanderern zu tun, die ins Land kmen, um Sozialleistungen zu beziehen. Armutszuwanderung ist bislang die Ausnahme, nicht die Regel, sagte Langenfeld. Laut Jahresgutachten gingen 72 Prozent aller Bulgaren und Rumnen, die nach 2007 nach Deutschland gekommen und zwischen 25 und 44 Jahren alt sind, einer Erwerbsttigkeit nach. In Reaktion auf den Ruf des Stdtetages nach Untersttzung, hatte Bundesinnenminister Friedrich, CSU, wiederholt geuert, der Zuzug von Armutszuwanderern msse unterbunden werden. Wer ins Land komme, nur um Sozialleitungen zu kassieren, msse wieder gehen. Hans-Peter Uhl, ebenfalls CSU, sagte in einer Rundfunk-Diskussion, man htte Klauseln in die EU-Vertrge aufnehmen sollen, die es ermglicht htten, Menschen, die dauerhaft, unqualifiziert und auf Kosten des Sozialstaates mit ihren Familien hier leben, in ihre Heimatlnder zurckzufhren. In Deutschland seien Facharbeiter und Hochqualifizierte gefragt, selbstverstndlich gebe es fr diese eine Willkommenskultur. Wir brauchen allerdings nicht Unqualifizierte ohne jede Sprachkenntnisse.

Leute zustecken. Er hlt sich in Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe auf, schlft, seitdem mit Ende der Klteperiode die Notunterknfte geschlossen haben, unter freiem Himmel. Sozialleistungen erhlt er keine. Anspruch darauf htte er, wenn er mehrere Monate sozialversicherungspflichtig hier gearbeitet htte. Er wolle erstmal in Deutschland bleiben, sagt er. Es ziehe ihn zwar zu seiner Familie, zu seiner Tochter vor allem, aber er halte dort das Nichtstun, die Perspektivlosigkeit nicht aus. Es macht mich krank, nicht zu arbeiten. In Berlin habe er wenigstens die Hoffnung, irgendwann Arbeit zu finden, das sei in Rumnien nicht der Fall. Auerdem knne er hier die deutsche Sprache lernen. Froh ist er, dass er nicht, wie viele seiner Landsleute, angefangen hat, Alkohol zu trinken oder auf kriminelle Art an Geld zu kommen. Zum 1.Januar 2014 werden Rumnen und Bulgaren freien Zugang zum deutschen Arbeitsmarkt erhalten. Frank-Jrgen Weise, Chef der Bundesagentur fr Arbeit, sagte in einem Interview mit der Rheinischen Post, man erwarte aus diesen beiden Lndern eine Netto-Zuwanderung von 100.000 bis 180.000 Arbeitskrften pro Jahr auf den deutschen Arbeitsmarkt. Dabei rechne man mit dem Zuzug sowohl von qualifizierten Fachkrften als auch von Menschen, die nur ber einen geringen Ausbildungsgrad verfgten. Eine drastische Zunahme von Armutszuwanderung werde es wohl nicht geben, so Weise. n Jutta H.

Es macht mich krank, nicht zu arbeiten

Dumitru lebt in Berlin vom Straenzeitungsverkauf, vom Pfandflaschensammeln, von dem, was ihm die

Quelle: www.arbeitgeber.de

strassen|feger

Titel

Eine Abrechnung mit unserer Ideologie der Arbeit

Interview mit Joachim Zelter, Autor des Romans Schule der Arbeitslosen von 2006
Joachim Zelter, Autor, Schriftsteller
Foto: Yvonne Berardi/Wikipedia

strassenfeger: In den Jahren nach dem Erscheinen Ihres Romans war das gleichnamige Bhnenstck eines der am meisten gespielten zeitgenssischen Theaterstcke in Deutschland... Joachim Zelter: 2006 2008 gab es auch eine nominell viel hhere Arbeitslosenquote. Dadurch hat die ffentlichkeit das Thema anders wahrgenommen als heute, da wir scheinbar bessere Arbeitsmarktdaten haben. Gerade hat eine italienische Filmproduktionsgesellschaft die Rechte fr eine Verfilmung erworben. Das Interesse ist immer dort gro, wo das Thema Arbeitslosigkeit auch politisch aktuell ist und in Italien herrscht gerade Massenarbeitslosigkeit. sf: 2009 wurde die Schule der Arbeitslosen von der Theatergruppe der Straenzeitung TROTTWAR im Kommunalen Kontakttheater Stuttgart aufgefhrt. J. Z.: Das war auch meine Lieblingsauffhrung. Die Trainer, die die Langzeitarbeitslosen ausbilden, wurden bei dieser Inszenierung von Mitarbeitern, fest angestellten Redakteuren, gespielt. Die Arbeitslosen von Menschen, die auf der Strae lebten oder gelebt hatten. Gerade die haben ihre Rollen sehr berzeugend und anrhrend verkrpert. Der Regisseur, Jrgen Brandtner, hat intensiv geprobt, ein Jahr lang mit den Leuten gearbeitet. Die waren schauspielerisch gut ausgebildet, aber zugleich war da noch eine andere Dimension, die man beim Schauspiel sonst nicht hat. sf: Sie haben gesagt, Hartz IV sei im Grunde Zwangsarbeit. Dass das Recht auf Arbeit ad absurdum gefhrt wird, wenn Menschen durch Manahmen
strassen|feger
09/2013

zu Arbeit gezwungen werden. J. Z.: Der ganze Grundansatz der BA widerspricht letztendlich dem 12. Artikel des Grundgesetzes: Niemand darf zu einer bestimmten Arbeit gezwungen werden. Eines der Systemprobleme des Kapitalismus, der Mangel an Erwerbsstellen, von denen man in Wrde leben kann, ist in ein persnliches Problem verwandelt worden. Das ist eine ungeheure Demtigung von Millionen Individuen, denen suggeriert wird, sie selbst seien Schuld an ihrer Lage. sf: Die einzige Stelle, um die sich die Langzeitarbeitslosen in der Schule der Arbeitslosen bewerben knnen, ist die Stelle eines zustzlichen Trainers. Da wird eine Verwaltung von Arbeitslosigkeit dargestellt, die vor allem im eigenen System zustzliche Arbeit schafft. Hat sich bei solchen Verweisen auf die BA und Ihrer oft geuerten Kritik nicht mal jemand aus diesem Kontext bei Ihnen gemeldet und diese Darstellung kritisiert? J. Z.: Mir wre es lieber gewesen, man htte mich kritisiert. 2006, 2007 gab es ja sogar Lesungen in Jobcentern, in Aachen zum Beispiel, auch mit Podiumsdiskussionen mit Mitarbeitern der BA. Unterschwellig haben die mir zugestimmt, dass man Massenarbeitslosigkeit nie wirklich in den Griff bekommen wird. Und dass da eine riesige Brokratie geschafffen wird, um das Elend zu verwalten. sf: Das Hartz-Konzept gibt es jetzt seit zehn Jahren. Aber ist nicht der Arbeitsbegriff selbst immer noch problematisch? J. Z.: Ja, der Roman war ja nicht nur eine Abrechnung

mit der Agentur fr Arbeit, sondern vor allem mit einer Gesellschaft, die vllig besessen ist von dem Thema Arbeit auf allen Ebenen, die sich kollektiv und auch individuell im hchsten Mae ber Arbeit definiert. sf: In einem Interview haben Sie kritisiert, dass die Biographische Hochstapelei, die einem durch den Anspruch an immer perfektere Lebenslufe aufgentigt wird, zu einem Verlust von Wrde und menschlicher Tragweite fhrt. Durch die jngsten Plagiatsdebatten wurde unter anderem deutlich, dass anscheinend selbst Persnlichkeiten mit berdurchschnittlichen Lebenslufen und Perspektiven ihre Biographien schnen mssen, um Erfolg zu haben. J. Z.: Es gehrt eigentlich zur Wrde und Integritt eines Menschen, dass er eine Daseinsberechtigung jenseits der Erwerbsarbeit hat. Jede Biografie, sei sie auch fehlgeleitet oder brchig, muss respektiert werden. Selbst Autoren inszenieren und beschnigen ihre Biografien, um auf dem Buchmarkt erfolgreich zu sein. sf: Wie ist das mit Menschen, die nicht arbeiten wollen? Solche Persnlichkeiten werden ja auch gerne medial inszeniert. Das nennt sich dann Hartz-IV-Fernsehen. J. Z.: Von Natur aus ist der Mensch nicht faul, das sagt bereits Erich Fromm. Der Mythos, dass man dem Menschen mit Sanktionen, mit Strafen und Noten die Faulheit austreiben msse, wirkt sich bis heute in der Annahme aus, dass Leute, die nicht zur Arbeit gezwungen werden, sich zu einem unttigen

Titel

Buchcover

Quelle:Wikimedia

eher etwas Nebulses. Wir geben uns der Illusion hin, dass doch eigentlich alles in Ordnung ist, selbst nach Massenentlassungen wie bei Opel und Schlecker. Statistisch scheinen wir heute weniger Arbeitslose zu haben, dennoch herrscht in diesem Land immer noch sehr viel Not, Unsicherheit und Verzweiflung. Ich hatte einmal eine Lesung in einer Schule, in der die Schler sagten, ein Mensch, der nicht arbeitet, sollte auch keine Sachertorten bekommen, also im bertragenen Sinne nicht mehr am schnen Leben teilnehmen drfen. Es war dann die Lehrerin, die diese Menschen verteidigte und meinte, es gebe doch auch Schler oder Erwachsene, die nicht so leistungsfhig sind. Sollte man ihnen deshalb selbst die geringsten Annehmlichkeiten verweigern? Vielleicht msste man noch schrfere Satiren schreiben. n Das Interview fhrte Lisa J. Adams

Joachim Zelter

Foto: Lisa J. Adams

Naturzustand zurckentwickeln. Was vlliger Irrsinn ist. Viele Studien zeigen, dass jedes Lebewesen von Natur aus neugierig, zugewandt und auch produktiv ist. Produktiv im ursprnglichen Sinne, producere, also hervorbringen, sich selbst uern, sich selbst verwirklichen. Ich persnlich kenne nur Leute, die genau in diesem Sinne arbeiten wollen. Eine Arbeit, die sinnlos oder entfremdet ist, kann aber zu einem Zustand der Verweigerung oder Resignation fhren. (Dass man nicht mehr arbeiten kann oder will). sf: Krankschreibungen aufgrund von Stress am Arbeitsplatz und berforderung nehmen zu, trotzdem hlt sich das Modell der Vollzeitstelle. Die viel schwerer zu bekommen ist als Mini-, Midi- und Teilzeitjobs, von denen die meisten nicht leben knnen. J. Z.: Fast alle Menschen die ich kenne, leben in unsicheren oder prekren Verhltnissen. Wenn Politiker von Leistungstrgern reden, meinen sie eigentlich Erfolgstrger. Viele Menschen leisten sehr viel und

haben damit keinerlei Erfolg. Und man suggeriert ihnen, dem sei so, weil sie sich nicht genug bemht haben. sf: Solange man in einer Gesellschaft noch unbehelligt unbequeme Satiren schreiben kann, muss es doch Potenzial zur Vernderung geben. Zum Beispiel Grundeinkommen fr alle. Sind wir nher an dieser Utopie dran oder drohen uns eher Manahmen wie Sphericon, der Agentur in Ihrem Roman, bei der die Menschen letztlich entsorgt werden? J. Z.: Ein Grundproblem unserer Gesellschaft ist, dass sie kaum angreifbar ist. Ein Roman wie die Schule der Arbeitslosen wre zum Beispiel in der ehemaligen DDR schlichtweg verboten worden. In der heutigen Bundesrepublik lsst man solche Verffentlichungen ins Leere laufen. Ich denke, wir sind dem bedingungslosen Grundeinkommen leider nicht nher gekommen, aber die Wirklichkeit entwickelt sich auch nicht so grauenhaft wie in meinem Roman. Heute herrscht

Info:
Joachim Zelter, geboren 1962 in Freiburg/ Breisgau, ist deutscher Schriftsteller. 1993 promovierte er an der Universitt Tbingen zum Doktor der Philosophie in Anglistik. Bis 1997 hatte er dort und an der Yale University Lehrauftrge in deutscher und englischer Literatur. Seit 1997 lebt er als freier Autor in Tbingen. Der 2012 im Verlag Klpfer & Meyer erschienene Roman untertan ist sein achter Roman. Auf der Homepage des Autors kann man sich Auszge aus Schule der Arbeitslosen anhren. 8 www.joachimzelter.de/medien
strassen|feger

09/2013

10

Titel

Originell: Schokolade von Chocri

Foto: Sandra Khrich

Umgeben von flssiger, warmer Schokolade

Fr Naschkatzen wre es wohl ein Traum in einer Schokoladenmanufaktur zu arbeiten, aber wie ist es dort wirklich fr die Angestellten?

er Flur in diesem tristen Brogebude ist dunkel. Die Wnde sind grau und kahl. Links und rechts gehen schwere Eisentren weg. Es ist ruhig und kein Mensch ist zu sehen. Es riecht nach gar nichts. Starker Regen prasselt gegen die Fenster. Im 1. Stock dringt pltzlich laute Musik auf den Flur. Eine Tr geht auf und sofort wird es hell. berall sind bunte Zutaten, Schokoladen und Pralinen zu sehen. Es riecht slich. Mitten im Raum stehen Maschinen, die aussehen wie groe Waschbecken; nur dass aus dem Wasserhahn kein Wasser kommt, sondern flssige, warme Schokolade in sechs verschiedene Geschmacksrichtungen. Ist das ein Traum?

die Arbeiter monoton am Flieband stehen. Auf der Homepage des Unternehmens kann sich jeder individuell seine eigene Schokolade zusammenstellen. Die wird dann liebevoll bei Chocri hergestellt und nach Hause geschickt. Nun stellt sich die Frage, ob es fr die Angestellten dort wirklich so schn ist, wie viele vielleicht denken mgen. Klaus, der Produktionsleiter, sagt, es sei sogar besser! Mit leuchtenden Augen und freudiger Stimme erzhlt Klaus von seiner Produktionssttte: Hier wird alles in Handarbeit gemacht sagt er. Die Schokolade solle ja auch schn aussehen und nicht nur gut schmecken. Klaus ist ein frhlicher Mann mittleren Alters, der freundlich und sorgfltig die einzelnen Arbeitsschritte erklrt. Dann rennt er pltzlich wild durch die Rume um sicherzustellen, dass eine Pralinenpackung als Anschauungsmaterial da ist, macht ein Witzchen hier, unterhlt sich kurz

dort, und holt weitere Mitarbeiter dazu, die den Arbeitsprozess vorfhren sollen. Die Leidenschaft fr seinen Beruf ist ihm wirklich anzumerken. Und wie sieht es mit dem Gehalt aus? Klaus ist der lteste im Unternehmen und sagt er sei zufrieden mit dem was er bekommt. Er habe auch schon einige andere Jobs gemacht bei denen er mehr Geld verdient habe, und trotzdem sagt er, Geld sei nicht alles; es sei wichtiger, dass es ein gutes Betriebsklima gbe und die Arbeit Spa mache. Das angenehme Betriebsklima ist auch zu spren. Alle Mitarbeiten duzen sich. Es wird viel gelacht, es werden Spe gemacht und alle gehen freundlich miteinander um. Und als sei das nicht genug, darf und soll jeder Mitarbeiter so viel naschen, wie er will, quasi als Nervennahrung, sagt Klaus. Auch die Produktions-Angestellten Heike Stave und Maria

Nein, das ist die Realitt fr die Angestellten bei Chocri, einer Schokoladenmanufaktur in Berlin. Chocri ist keine groe Schokoladenfabrik, in der die Schokolade am Flieband hergestellt wird und
strassen|feger
09/2013

Titel

11

Bei Chocri ist Schokolademachen noch richtige Handarbeit

Ein Traum fr Naschkatzen

Fotos: Sandra Khrich

Herrich, antworten auf die Frage, ob denn das Gehalt stimme, dass es natrlich immer mehr sein knne, aber an sich passe sonst schon alles. Es mache ja auch Spa bei Chocri zu arbeiten und es sei ein cooles Team, und lockere Chefs htten sie auch, sagt Heike. Eigentlich knnten die Angestellten jetzt mal aus dem Nhkstchen plaudern, denn die Geschftsfhrer sind nicht anwesend. Doch es scheint keine Geheimnisse zu geben. Alle Fragen werden ausfhrlich und ehrlich beantwortet. Doch ist so ein Unternehmen heutzutage berhaupt wirtschaftlich nachhaltig? In einer Pressemitteilung auf der Homepage des Unternehmens ist zu lesen, dass die Umstze im Jahr 2012 um zwanzig Prozent gestiegen sind und eine weitere Steigerung in diesem Jahr erwartet wird. Auf Nachfrage sagt Franz Duge, einer der Geschftsfhrer, dass es fr

ihn selbstverstndlich sei fr ein gutes Betriebsklima zu sorgen und gut mit den Mitarbeiten umzugehen. Das Unternehmen habe durch diese Strategie keine wirtschaftlichen Nachteile, ganz im Gegenteil, es sei sogar besser aufgestellt, denn wenn die Mitarbeiter zufrieden seien, dann machen sie auch einen guten Job, was wiederum gut fr das Produkt und den Umsatz sei. Sozialkritisch betrachtet sind bei diesem Unternehmen keine Leichen im Keller zu finden, wirtschaftlich luft auch alles seine Bahnen und das Endprodukt? Die Pralinen sind jedenfalls perfekt! Groe Unternehmen wie Amazon, Lidl und Aldi sollten mal einen Blick auf diese Jungunternehmen werfen und lernen wie man mit seinen Angestellten umzugehen hat! n Sandra Khrich

09/2013

strassen|feger

12

Titel

Einarmige Banditen im Trump Taj Mahal, New Jersey

Foto: Raul654/Wikipedia

Arbeit ein Naturrecht

Frher und heute
Pflicht und Recht Fragt man nach dem Beweggrund fr das Arbeiten, stt man auf den Selbsterhaltungstrieb. Darber steht als Oberbegriff der Lebenserhaltungstrieb. Beide sind von der Natur vorgegeben. Wer sich nicht erhlt, hrt auf zu leben und geht ein. Arbeiten ist lebensnotwendig fr das irdische Leben. Es dient der Bedarfsdeckung, dem Lebensunterhalt. Das hat sich tief in dem Unterbewussten der Menschen festgesetzt. Im Fall eines anhaltenden Mangels treten Angst und Panikzustnde auf. Im Hintergrund lauert der Tod. Haben sich die ersten Menschen ihren Lebensunterhalt mhsam durch Sammeln und Jagen erarbeitet, geschieht das heutzutage vergleichsweise leicht; nach Spezialisierung und Arbeitsteilung, nach Einsatz von technischen Gerten in mechanisierten, integrierten und automatisierten Industrieanlagen mit einer fast unvorstellbaren Massenproduktion. Die krperliche Ttigkeit ist einer berwiegend verstandlichen gewichen, die totale Selbstversorgung einer totalen Abhngigkeit von den anderen Gruppenmitgliedern und von deren Produkten. Der materielle Lebensstandard ist gestiegen. Als ein sozialer Vorgang war Arbeiten schon immer nur in Gemeinschaft mit anderen mglich. Es ist in einer arbeitsteiligen Wirtschaft der Beitrag des Einzelnen zu dem Gesamtprodukt der Gruppe, des Volkes. Im Gegenzug berechtigt es ihn, den ihm gebhrenden Anteil von dem gemeinsam erwirtschafteten Produkt zu bekommen, bei der Verteilung des Kuchens gerecht bercksichtigt zu werden. Hier entstehen Pflichten und Rechte gegenber der Gruppe. Arbeitslosigkeit und Verteilungsgerechtigkeit Heutzutage geht es zunchst um die Frage, wer an dem Produktionsprozess berhaupt mitwirken darf. Angesichts der Leistungsfhigkeit von Maschinen meinen viele Chefs, nicht mehr so viele hndische Arbeitskrfte beschftigen zu sollen wie frher, um durch geringere Arbeitskosten den Gewinn zu steigern. Maschinen und Energie sind kurzfristig betrachtet billiger als Arbeitskrfte. Unter Verletzung der Frsorgepflicht, die eigentlich zusammen mit ihrem Gegenstck, der Treuepflicht, das Arbeitsverhltnis beherrschen sollte, werden Arbeitskrfte freigesetzt, d. h. in die Sinn- und Wertlosigkeit entlassen (die Aktienkurse steigen sofort!), anstatt sie geordnet in andere Erwerbsbereiche zu leiten. Dies bedeutet schwerwiegende Eingriffe in die Persnlichkeiten und psychische Schdigungen von ungeheurem Ausma, wenn man diesen Menschen sagt, man brauche sie nicht, sie drften nicht mehr mitspielen. Wenn es der Schpfer ermglicht, die Produktionsprozesse dank technischer Neuerungen zu vereinfachen, weniger beschwerlich und zeitaufwendig zu gestalten, muss die verbleibende Arbeit unter dem Gesichtspunkt der arbeitsrechtlichen Treuepflicht derart unter den vorhandenen Gruppenmitgliedern aufgeteilt werden, dass alle etwas abbekommen. Dann gibt es fr alle einerseits Beschftigung und andererseits mehr Freizeit fr die schnen Dinge des Lebens. Eine solch selige Epoche gab es zuletzt im Hochmittelalter (1050 bis 1350). Damals arbeitete man in unseren Breiten nur an vier Tagen der Woche, denn es gab 122 kirchliche Feiertage im Jahr. Es herrschten Vollbeschftigung und ein unvorstellbaren Wohlstand. Man baute Stdte mit den heute noch zu bewundernden schnen Fachwerkhusern sowie Kirchen und Kathedralen (Gotik). Begnstigt wurde diese Entwicklung durch das damals bestehende Zinsverbot und eine

strassen|feger

09/2013

Titel
praktisch umlaufgesicherte Whrung. Man sparte das Geld nicht, was vllig falsch ist, sondern lie es als Tauschmittel oder als Kredit umlaufen. Gewaltige Beschftigungs- und Wohlstandseffekte waren die Folge. Das zweite Problem ist die gerechte Verteilung des gemeinsam Erwirtschafteten. Da heutzutage infolge des kriminellen Geldsystems allein in Deutschland eine Milliarde Euro pro Tag in Form von Zinsen, die in den Bilanzen gleich vorneweg wie Produktionskosten abgezogen werden, leistungslos von Arm nach Reich flieen, von den Fleiigen zu den nichts leistenden Geldkapitalisten, fehlt dieses Geld den Unternehmern und den Arbeitenden, die dadurch auf Fremdmittel, vor allem Kredite, angewiesen sind und arm bleiben. Viele Reichen brauchen es gar nicht fr ihren Unterhalt, sondern verwenden es gierig fr Glcksspiele auf dem Kapitalmarkt, um noch mehr Geld zusammen zu raffen. Der frhere Bundesprsident Professor Dr. Horst Khler nannte das in einer ffentlichen Rede zutreffend Casino-Kapitalismus. Wenn Natur und Technik hohe Wirtschaftsertrge zulassen, haben diese der menschlichen Bedarfsdeckung und Lebenserleichterung zu dienen, und nicht, wie das heute der Fall ist, einer sinnlosen Gewinnmaximierung durch wenige und einem Absturz der meisten in Armut und Elend. Lsung Beide Probleme, Arbeitslosigkeit und ungerechte Verteilung, kann man lsen. Das setzt aber ein grundlegendes Umdenken im Volk und vor allem bei den Wirtschaftswissenschaftlern voraus: 1. Vollbeschftigung fr alle Brger muss als Staatsziel in die Verfassung aufgenommen und angestrebt werden. Das Geldsystem muss reformiert werden 2. mit dem Ziel einer Umlaufsicherung und einem Verbot von leistungslosen Einkommen wie Zinsen, Dividenden, Spekulationsgewinne usw. Denn diese bedeuten Ausbeutung der Unternehmer und der Arbeitenden. Kredite und andere Fremdmittel flieen zinsfrei wie schon gem Bibel, Koran, Thora, Talmud, Aristoteles, Martin Luther und vielen anderen; wie es der Natur und der Logik entspricht.. 3. Bei einer Umlaufsicherung, also bei Fliessendem Geld, kann der Staat auf alle Steuern vom Einkommen verzichten. Seine Einnahmen erzielt er bei der Umlaufsicherung. Inflation ist ausgeschlossen, wenn 4. die Umlaufsicherung richtig gesteuert wird. Das geschieht durch ein neues und unabhngiges Verfassungsorgan, die Monetative; vergleichbar dem Bundesverfassungsgericht.

13
5. Das Eigenkapital von Unternehmern, den wichtigsten Personen in unserem Wirtschaftssystem (!), muss dadurch gestrkt werden, dass man sie von den Beitrgen zu den Sozialversicherungen fr ihre Arbeitnehmer befreit. 6. Stattdessen erhalten alle Staatsbrger ein bedingungsloses Grundeinkommen (BGE), das die gesetzliche Mindestversicherung gegen Krankheit und Unfall mit einschliet. Zum Ausgleich fallen die allgemeinen Sozialleistungen weg wie Betreuungsgeld, Erziehungsgeld, Kindergeld, Arbeitslosengeld, Wohngeld, BAfG usw. Der Staat wird von diesen Belastungen frei; ebenso von den Kosten fr die dazugehrigen Brokratien und Gerichtszge. Wnschen die Brger einen ber diese Grundversicherung hinausgehenden Versicherungsschutz, knnen sie ihn mit eigenen Mitteln selber abschlieen. Das BGE kann bei der Bemessung von Arbeitsentgelten bercksichtigt werden. Auf dieser Grundlage knnten die von dem frheren Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl in Aussicht gestellte Geistig-moralische Wende oder der von dem ehemaligen Bundesprsidenten Professor Dr. Roman Herzog geforderte Ruck, der durch die Gesellschaft gehen msse, bewirkt werden. n Bernhardt

09/2013

strassen|feger

OL auf Seite 13

14

Titel

1. Mai Tag der Arbeit

Wie es begann

at man, wie ich, schon einiges erlebt lsst man gelegentlich mit zunehmendem Alter Lebensabschnitte Revue passieren. Insbesondere werden Erinnerungen und Bilder aus der Kindheit wach. Ein ganz besonderes, sehr starkes Bild erinnert mich an eine fr heute ungewhnliche Demonstration zum 1. Mai in einer schsischen Kleinstadt. Wir Kinder hatten uns auf dem Marktplatz versammelt und erwarteten die Teilnehmer des Umzuges, um sie dann bis zum Kundgebungsort auf dem Brgersteig zu begleiten. Von der Geschichte des 1. Mai hatten wir keinen blassen Schimmer. Es war die reine Neugierde, die uns damals antrieb. Es war so eine Art Volksfestatmosphre, es war warm und es gab viele kleine Stnde, an denen leckere Sachen zum Essen und Trinken angeboten wurden. Der politische Hintergrund dieses schnen Tages war uns Stiften ziemlich egal. Erst viel spter bekam der Tag der Arbeit Bedeutung fr mich. 1975 trat ich in die Industriegewerkschaft Metall ein. Von da an nahm ich regelmig an den vom DGB ausgerichteten Maikundgebungen teil. Ich beschftigte mich damals ganz intensiv mit der Geschichte dieses Arbeiterkampftages. Viele Jugendliche, aber auch Erwachsene, wissen leider nicht, warum es den 1. Mai berhaupt gibt. Deswegen mchte ich an dieser Stelle erzhlen, was es mit diesem Tag auf sich hat. Mit der Entwicklung des Kapitalismus und der damit einergehenden Industrialisierung in England und Amerika bildete sich eine groe Gruppe von Menschen heraus, die fr eine kleine Gruppe von Menschen arbeiteten, um sich und ihre Familien zu ernhren. Sie schufteten in Kohlegruben und Erzminen, sie standen an den Maschinen. Die Arbeiterklasse wurde geboren. Von Beginn der Industrialisierung wurden Arbeiter unterdrckt und ausgebeutet. Ihre Arbeitsbedingunstrassen|feger
09/2013

gen waren oft menschenunwrdig. Am 1. Mai 1886 versammelten sich deshalb Arbeiter auf dem Haymarket (Heumarkt) in Chicago. Der Herausgeber und Chefredakteur der Anarchistischen-Arbeiterzeitung rief zum Kampf fr den achtstndigen Arbeitstag auf. Doch die Kundgebung wurde mit Polizeigewalt blutig niedergeschlagen. Es gab mehrere Tote unter den Arbeitern, aber auch Polizisten starben. In einem fragwrdigen Indizienprozess wurden sieben Arbeiterfhrer zum Tode verurteilt. Vier davon wurden gehngt und starben am Galgen.

Furcht vor greren Ausschreitungen verbot Berlins Polizeiprsident Zrgiebel 1929 die Maifeiern sogar. Kundgebungen fanden dennoch statt, insbesonere die Kommunisten widersetzten sich diesem Verbot und traten organisiert auf. Mittags fielen dann die ersten Schsse. 30 Menschen verloren ihr Leben, 200 Teilnehmer wurden verletzt. 1933 kamen die Nazis an die Macht. Sie strmten am 2. Mai 1933 die Gewerkschaftshuser, zerschlugen die freien Gewerkschaften und instrumentalisierten den Tag der Arbeit fr ihre propagandistischen Zwecke. Fortan wurde der Nationale Feiertag des deutschen Volkes bezahlter, freier Arbeitstag. Nach dem Zerfall des Tausendjhrigen Reichs besttigte der Kontrollrat der Alliierten den 1. Mai wieder als Tag der Arbeit in Deutschland. Ein Zeitzeuge berichtete: Es ist ein erhebendes Gefhl, sich nach der faschistischen Tyrannei wieder frei bewegen zu knnen. In den ersten Jahren nach dem Krieg standen der Wiederaufbau und Dinge des tglichen Lebens im Mittelpunkt der Maifeierlichkeiten. Auerdem ging es um die Forderungen nach Frieden, Freiheit und sozialer Gerechtigkeit. 1957 war dann die Wiedervereinigung ein groes Thema. In der DDR, dem ersten Arbeiter- und Bauerstaat, wurde der 1. Mai regelmig mit groen Militrparaden und Aufmrschen begangen und diente der Machtdemonstration des Staates und der SED. Der Besuch der Maikundgebung war eine Pflicht. 1990 hielt Ernst Breit der damalige DGB Vorsitzender eine gesamtdeutsche Rede zum 1. Mai. In diesem Jahr wird DGB-Chef Michael Sommer Hauptredner auf der zentralen Maikundgebung in Mnchen sein. Demonstriert soll dort unter dem Motto Gute Arbeit Sichere Rente Soziales Europa werden. n r.Werner Franke

Frieden, Freiheit und soziale Gerechtigkeit

Aber nicht nur in den USA fhrten die schlechten Arbeitsbedingungen, die Ausbuetung und Unterdrckung zu Unruhen. In Paris wurde 1889 auf dem Internationalen Arbeiterkongress dazu aufgerufen, fr den Achtstundentag zu demonstrieren. In vielen europischen Lndern begingen daraufhin Millionen von arbeitenden Menschen am 1. Mai 1890 den Weltfeiertag der Arbeit. Diese Ereignisse fhrten schlielich dazu, dass 1. Mai zum Kampftag und Feiertag der Arbeiter ausgerufen wurde. In vielen Orten kamen damals Arbeiterinnen und Arbeiter zusammen um den 1. Mai 1890 mit Festen und Versammlungen zu feiern. Rund 100.000 Arbeiter legten dafr in Hamburg und Berlin die Arbeit nieder. Die Unternehmer reagierten mit Massenaussperrungen. Mit dem Ende des Kaiserreichs und dem Beginn der Weimarer Republik wurde in Deutschland dann der Achtstundentag vereinbart und die Gewerkschaften als Vertreter der Arbeiterschaft anerkannt. Ende der Zwanziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts kam es dann, ausgelst durch die Weltwirtschaftskrise, whrend der Maifeiern wiederholt zu Straenkmpfen. Aus

Der 1. Mai wird Kampftag und Feiertag der Arbeiter

1. Mai 1886 auf dem Haymarket in Chicago

Titel

15

Von wegen keine Arbeitsmoral im Gegenteil!

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Arbeit, Arbeit, Arbeit

Warum Menschen vielleicht nicht arbeiten wollen

ber das Thema Arbeitsmoral habe ich mir schon immer Gedanken gemacht. Einige meiner Grundgedanken mchte ich hier zur Diskussion stellen. Sie werden umstritten sein. Aber ich mchte eine Diskussion auslsen, auch weil ich der Meinung bin, dass in unserer Gesellschaft mit dem Thema Arbeitsmoral falsch und zu verbissen umgegangen wird und zu oft so getan wird, als wre Arbeit das einzige Wichtige im Leben, als wrde anderes kaum oder gar nicht zhlen. Um Arbeit richtig und fr die Mitarbeiter ertrglich zu gestalten, sie richtig motivieren zu knnen, ist eine Beschftigung mit dem Thema Arbeitsmoral unerlsslich. Wenn die Psyche der Mitarbeiter nicht mitmacht, werden nmlich auch die Arbeitsablufe unter Umstnden empfindlich gestrt und damit die Rentabilitt des Unternehmens herabgesetzt.

ich werde auf meine morgendlichen Informationen verzichten mssen. Das sind Tatsachen, die keiner abstreiten kann und wird. Ohne Arbeit kann man eine Gesellschaft, welcher Art auch immer, nicht organisieren. Dessen ist sich jeder, der nur halbwegs nachdenkt, bewusst. Der zweite Satz stt mich einfach nur ab. Er suggeriert mir, dass nur Arbeit zhlt und nichts Anderes. Diese Einstellung bringt eine gewisse Verbissenheit in die Diskussion ber das Thema Arbeitsmoral, die es auf unzulssige Weise emotionalisiert und unsachliche Diskussionen auslst. Das fhrt dann zu Halb- und Unwahrheiten und zu Vermutungen, die ganze Bevlkerungsgruppen abstempelt, diskriminiert und mit Unterstellungen wie man will nicht arbeiten berzieht. Die Freude an der Arbeit wird bei den Betroffenen durch derartige Diskussionen bestimmt nicht gefrdert.

schon uern und Menschen per Gesetz fr eine angeblich falsche Arbeitseinstellung reglementieren und bestrafen will, deren Existenzgrundlage unter Umstnden krzen mchte. Auf unserem Arbeitsmarkt geht es sehr hart zu. Sich stndig ndernde und erhhende Anforderungen erzeugen einen unmenschlich erscheinenden Druck auf jeden Arbeitnehmer. Die vielen Konkurrenten, die Arbeitslosen, die sich berufsmig in einer Warteschleife befinden, erhhen diesen Druck zustzlich. Es entsteht eine Atmosphre des Heuern und Feuern. Wenn man das Gefhl hat, seinen Job jederzeit verlieren zu knnen, geht dieser Druck auf die Psyche, und der Mensch kann krank werden, zum Beispiel das Burn-out-Syndrom bekommen. Der Druck sorgt auch oft dafr, dass kranke Menschen arbeiten gehen. Dazu kommt noch die Tatsache, dass das verdiente Geld oft nicht zum Leben reicht. Wenn man sich all diese Faktoren anschaut, kann man nur den Kopf schtteln. Wenn man dann noch trotz aller Bemhungen seinen Job verliert, kann unter Umstnden auch die Lust zu arbeiten verloren gehen, weil dann eben Leistung nicht belohnt wird. Bei Langzeitarbeitslosen kommt noch das psychologische Moment dazu. Der Wiedereinstieg ist oft schwierig, und man kann oft von einer Versagensangst bei Betroffenen sprechen. Langzeitarbeitslose leben in einem anderen Rhythmus. Sich wieder daran zu gewhnen, tglich arbeiten zu gehen, ist oft sehr schwierig. n Detlef Flister
09/2013

Druck auf dem Arbeitsmarkt

Nicht umsonst sagen viele: Man arbeitet, um zu leben! Diese Aussage wird zu hufig in Richtung Man lebt um zu arbeiten uminterpretiert. Diese beiden Aussagen unterscheiden sich in ihrem Inhalt grundlegend. Der erste Satz macht deutlich, dass Arbeit Grundlage der Gesellschaft ist. Irgendjemand muss ja schlielich sen, damit auch geerntet werden kann. Um es auf den Punkt zu bringen, mchte ich einige Alltagsbeispiele nennen, die uns nher liegen. Wenn keiner den Bus fhrt, den ich morgens zur Arbeit nehme, dann kann ich nicht zur Arbeit fahren. Wenn es keine Redakteure gibt, die die Zeitung erstellen, die ich morgens lese, dann gibt es eben keine Zeitung und

Leben, um zu arbeiten?

Warum wollen Menschen nicht arbeiten?

Genau wegen der Einstellung, die dieser Satz suggeriert, kommt es dazu, dass Hartz IV- oder Grundsicherungsempfnger als arbeitsscheu und faul dargestellt werden als Schmarotzer, die auf Kosten der Gesellschaft leben wollen. Eine Meinung, wie sie in der Boulevardpresse populistisch vertreten wird, auch weil es einfacher ist zu sagen, was die Leute hren wollen. Da verkauft sich das Blatt gleich leichter und nur darauf kommt es Springer & Co leider an. Da wird nicht hinterfragt, warum Menschen vielleicht wirklich nicht arbeiten wollen. Mit dieser Frage sollte man sich auf jeden Fall auch einmal ernsthaft beschftigen, wenn man sich zu diesem Sachverhalt

strassen|feger

16

art strassen|feger
Arbeiten wie ihr Leben lassen sich in die engen Rahmen der Begriffe nicht hineinzwngen. Mein Programm ist es, weder einseitig noch eindeutig zu sein, betonte Erna. Deshalb kann ich nicht auf die Frage antworten: Wie malen Sie? Ich kann die Richtung nicht angeben. Ich mache das, wozu ich Lust habe. Wenn es in der Wirklichkeit, im Leben etwas gibt, dann muss ich das auch in mir haben, also warum soll ich mich festlegen, definieren und an einen Weg halten? Dort, im Innern, gibt es eine gnzliche Vermischung von Zeit und Raum, Tumult und Chaos. Am 17. Mai 1913 als Tochter eines sterreichischen k.u.k. Richters in Lemberg geboren, wuchs Erna Rosenstein in einer assimilierten jdischen Familie auf, in der Kunst und Kultur eine wichtige Rolle spielten. 1918 zog die Familie nach Krakau, wo das junge Mdchen zum ersten Mal bewusst mit Armut und Benachteiligung der Industriearbeiter und Arbeitslosen konfrontiert wurde. Als sich die Gymnasiastin einer linken Gruppe anschloss, schickte sie der Vater zum Studium nach Wien. Doch den Wunsch, Juristin und Mitglied seiner Anwaltskanzlei zu werden, wollte sie nicht erfllen. In Wien studierte Erna Malerei an der Frauenkunstakademie und trat in den Jungarbeiterbund ein. Unter dem Decknamen Irma Neumann beteiligte sie sich am Februaraufstand 1934: Ich denke oft an den Tag, an dem ich die gedruckten Flugbltter an einen konspirativen Ort bringen sollte, erinnerte sie sich. Die Adresse kannte nur mein Begleiter. Ich ging weit hinter ihm her, auf dem gegenberliegenden Brgersteig, und tat so, als ob ich ihn nicht kannte. Pltzlich traf ich auf eine Polizeikontrolle. Die Strae war umstellt, alle mussten sich ausweisen und wurden durchsucht. Ich war sorgfltig und hbsch gekleidet, denn das entsprach meiner Arbeitsweise. Lchelnd und ruhig ging ich dem kontrollierenden Polizisten entgegen, und gerade diese Ruhe hat mich gerettet. Diese Erfahrungen: zu lcheln, wenn es gefhrlich ist, keine Angst und keine Gefhle zu zeigen, erwiesen sich als brauchbar in den Jahren der Hitlerokkupation. 1934 kehrte Erna Rosenstein nach Krakau zurck, wo sie ihr Studium an der Akademie der Bildenden Knste fortsetzte. Sie schloss sich der I. Krakauer Gruppe an, einer avantgardistischen Vereinigung, die fr eine gesellschaftskritische und interdisziplinre Kunst eintrat. Die Krakauer Zeit bedeutete fr mich einen Durchbruch, sagte Erna. In Wien war mein Verstndnis von Malerei traditioneller und akademischer. Ich verband sie zu direkt mit der Literatur. Langsam begann ich, anders zu malen. So entstanden, auch unter dem Einfluss der groen Surrealisten-Ausstellung in Paris, die sie 1938

Fotos: Urszula Usakowska-Wolff

Erna Rosens nicht einsei

Erna Rosenstein: Magisches Objekt und Schmuck

uerst war es die Stimme am Telefon, von der Frische und Klarheit eines jungen Mdchens. Dann, am zweiten Weihnachtstag 1993, betraten mein Mann und ich die Welt der damals 80-jhrigen Erna Rosenstein. Das graue Haus in einer stillen Gasse des Warschauer Stadtteils Mokotw, das wie durch ein Wunder den Krieg unversehrt berstanden hatte, lie nicht ahnen, dass sich hinter seiner brchigen Fassade das faszinierende Universum der polnischen Knstlerin und Dichterin versteckte: Ein reliefartiger Frauentorso mit groen Brsten entpuppte sich beim nheren Hinschauen als die Klingel eines alten Telefons. Von der Decke hingen seltsame Kstchen. Erst spter merkten wir, dass sie aus Plastikeinlagen von Pralinenschachteln gefertigt und mit Stoffresten, Glasscherben und allerlei Alltagsabfall gefllt waren. Auf vielen Bildern und Reliefs sahen wir verstmmelte Denkmler und Hgel, in deren Innern sich Steine an Steine pressten. In einem alten, zu einer Assemblage arrangierten Schrank stapelten sich handgeschriebene und getippte Gedichte. Das totemhafte Mbelstck barg auch Berge von Zeichnungen mit urbanen Landschaften aus verschlungenen Linien und Strichen. Auf dem groen Arbeitstisch sa regungslos die schwarze Katze Murka, eines der ausgesetzten Tiere, die Erna Rosenstein immer zugelaufen sind und denen sie ein Zuhause schenkte.
Erna Rosenstein

Rettende Ruhe

Die polnische Knstlerin und L am 17. Mai hundert Jahre alt ge durch Reichtum und Vielseitigk Werk: das uvre einer Groen D

Erna Rosenstein: Ohne Titel, 1995, Privatsammlung Berlin

Die Kunst Erna Rosensteins offenbart sich erst auf den zweiten Blick. Ihr Material ist das Weggeworfene, Kaputte, nicht mehr Brauchbare; banale und vergngliche Gegenstnde des Alltags, die auf der Mllhalde die melancholische Geschichte ihrer Abnutzung erzhlen. Aus den Bruchstcken der beschdigten Materie zauberte sie kleine Ikonen des Alltags: magische Objekte aus Mll. Die Vielseitigkeit dieser Kunst, die stndige Variierung ihrer Ausdrucksmittel und Formen zu einem Prozess, der nie vollendet wird, der Kunstprozess als permanente Evolution schliet jegliche Etikettierung aus. Man versuchte, die Malerei Erna Rosensteins als surrealistisch, metaphorisch, symbolisch, abstrakt zu bezeichnen. Alle diese Elemente finden sich auch darin wieder. Doch ihre
strassen|feger
09/2013

Magische Objekte aus Mll

Die Schrecken des Krieges

besuchte, viele sehr unterschiedliche Arbeiten. Sie sind alle im Krieg verloren gegangen. Unmittelbar vor dem Ausbruch des Zweiten Weltkrieges zog Erna Rosenstein mit Mutter und Vater nach Lemberg, das am 17. September 1939 von den Sowjets besetzt wurde. Im Sommer 1941 marschierte dort die Wehrmacht ein. Kurz darauf wurde ein Ghetto eingerichtet, wohin die jdische Bevlkerung, mit ihr auch die Rosensteins, zusammengepfercht wurde. Im Frhjahr 1942 flchtete Erna mit ihren Eltern aus dem Lemberger Ghetto nach Warschau. Sie lernten dort einen Mann kennen, der vorgab, sie retten zu wollen. Auf dem Weg zum angeblichen Versteck erstach er ihre Eltern in einem Wald bei Warschau mit einem Messer und raubte sie aus. Erna Rosenstein berlebte schwer verletzt und verbrachte die letzten Kriegsjahre in der Illegalitt. Nach dem Krieg wohnte sie zuerst in Krakau, heiratete den Literaturkritiker Artur Sandauer (1913-1989), auch er ein Holocaustberlebender, und zog mit ihm nach Warschau, wo 1950 ihr Sohn Adam geboren wurde.

art strassen|feger

17

stein wollte itig sein

Erna Rosenstein: Postkarte, 1996, Privatsammlung Berlin

Lyrikerin Erna Rosenstein wre eworden. Sie hinterlie ein keit kaum zu berbietendes Dame der Moderne.

Erna Rosenstein: Vorwort, 1996, Privatsammlung Berlin

Die Erfahrungen der berzeugten Kommunistin mit der Kulturpolitik des stalinistischen Nachkriegspolen waren ernchternd. Die 1946 in Krakau gebildete Gruppe junger bildender Knstler um Tadeusz Kantor, zu der Erna Rosenstein von Anfang an gehrte, wurde 1949 mit Ausstellungsverbot belegt. Erna Rosenstein war stolz darauf, in dieser Zeit weder Selbstkritik gebt noch ein sozrealistisches Bild gemalt zu haben.

Stolz und kritisch

1957 grndete sie zusammen mit neun polnischen Knstlern und einer Knstlerin die avantgardistische II. Krakauer Gruppe, dank der die polnische Kunst wieder Anschluss an die internationale Szene fand. Doch bald musste sie wieder etwas Schmerzliches erleben: Die antijdische Hetze des Jahres 1968, die zahlreiche polnisch-jdische Intellektuelle aus ihren Stellungen und in die Emigration trieb, sodass mehr als 15.000 Menschen damals Polen verlieen, trafen auch Erna Rosenstein und ihren Mann persnlich. Sie schrieb ihre Betroffenheit nieder in Gedichten, in denen sie sowohl ihre Verzweiflung und Trauer als auch ihren Spott und ihre Verachtung fasste. Sie dachte aber nicht daran, dem Druck nachzugeben und aus Polen auszuwandern. Erna Rosenstein war immer eine mutige Frau, die sich nicht einschchtern lie. Sie bewahrte stets eine kritische Haltung, auch gegenber der neuen Gesellschaftsordnung nach dem Fall des real existierenden Sozialismus. Ein langes Leben war ihr beschert, in dem sie viele Tragdien, Aufbrche, Enttuschungen und manche Genugtuung erlebte. Mit 91 Jahren starb sie am 10. November 2004 in Warschau. Trotz der schrecklichen Erlebnisse war Erna, von ihren Freunden Ela genannt, eine warmherzige Person, die mit viel Humor und Sinn frs Absurde ihren nicht immer einfachen Alltag meisterte. Sie konnte keinen Augenblick unttig bleiben: Wenn wir sie in ihrer Warschauer Wohnung besuchten, brachte sie uns immer dazu, mit ihr dadaistische deutsch-polnische Gelegenheitsgedichte zu schreiben. In Cafs und

Restaurants bastelte sie Tiere aus Papierservietten. Auch im hohen Alter war sie sehr aktiv, nahm am knstlerischen und literarischen Leben teil und fiel durch ihren originellen Schmuck auf, den sie aus Heftklammern, Kronkorken, Glasscherben und anderen weggeworfenen oder kaputten Dingen fertigte. Als sie uns ihre Lyrik zeigte, waren wir davon so begeistert, dass wir 155 Gedichte bersetzten. Zu den sechs Lesungen aus dem Buch Meine Nacht wird hier sein und mein Tag, die wir 1996 und 1997 unter anderem in Leipzig, Gtersloh und Dsseldorf organisierten, kam Erna jedes Mal persnlich. Ihr Deutsch war einwandfrei und sehr gepflegt, obwohl sie es in ihrer Kindheit und Jugend gelernt hatte, und nach dem Krieg selten benutzte. Die Gedichte betrachtete Erna lange Zeit als Nebenprodukt ihrer knstlerischen Arbeit. Weil sie sich fr alles schmte, was keine Malerei war, schrieb sie fr die Schublade. Ihren ersten Lyrikband verffentlichte sie erst 1972. Die Sprache ihrer Gedichte ist sparsam und nchtern, kein Wort ist berflssig, keine Metapher zu laut. Unpathetisch und deshalb so ergreifend legen sie ein Zeugnis ab von einem Willen zur Freiheit, der strker als Tod, Verfolgung und ideologische Zwnge ist. Ihre Gedichte sind wie ihre Bilder, kleine Ikonen des Alltags, in denen beschdigte, ganz banale Gegenstnde oder Tiere fr das Gute und Wahre der Materie stehen. Im Gegensatz dazu ist die Welt, die die Menschen geschaffen haben, mit Grbern, Lgen und Verrat gepflastert. Trotzdem werden immer wieder neue Tyrannen auf die Sockel gehoben, doch die Massen folgen ihnen, blind, ins Verderben. Aus Mosaiksteinchen ihrer Erinnerungen und Erlebnisse baute Erna Rosenstein ein poetisches knstlerisches Universum, in dem sich ihre eigene Tragdie mit dem Schicksal des jdischen Volkes, mit der Tragik des menschlichen Daseins verbindet. Ihre Bilder und Gedichte sind Gesprche mit den Toten, mit ihren ermordeten Eltern und ihrem verstorbenen Mann. Ich habe den Eindruck, dass die Menschen nach dem Tod neugeboren werden, sagte Erna Rosenstein. Erst nach dem Tod beginnen wir die Verstorbenen zu verstehen, als wollten sie uns endlich mitteilen, was sie zu ihren Lebzeiten nicht konnten oder sich nicht zu sagen trauten. n Urszula Usakowska-Wolff
09/2013

Fotos: Urszula Usakowska-Wolff

Neugeboren nach dem Tod

Unpathetisch und ergreifend

Erna Rosenstein: Magisches Objekt, Privatsammlung Warschau strassen|feger

18

Verein

Wir nennen es Arbeit!

Der strassenfeger von der Idee, ber die Entstehung bis hin zum Leser

Redaktionssitzung mit Blattkritik beim strassenfeger

er strassenfeger ist eine soziale Straenzeitung, die von mob obdachlose machen mobil e.V. herausgeben wird. Er ist ein Hilfeangebot des Vereins fr obdachlose, wohnungslose und arme Menschen, sich mit dem Verkauf des strassenfeger selbst zu helfen. Der strassenfeger erhlt keinerlei staatliche finanzielle Untersttzung. Der strassenfeger ist Mitglied im Internationalen Netzwerk der Straenzeitungen INSP. Jeden Dienstag treffen sich ehrenamtliche Autoren mit den Machern des strassenfeger aus dem Verein in den Rumen des Kaffee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87 mit dem Redaktionsteam um Chefredakteur Andreas Dllick. Dort beraten und diskutieren sie die Titelthemen und die Artikelvorschlge fr die kommenden Ausgaben. Dann gehen die Autoren fr ihre Artikel dahin, wo es weh tut und sammeln Informationen, recherchieren, machen Interviews und bringen Fotos zu ihren Themen mit. Aus diesem Material entstehen dann Artikel, Berichte, Reportagen, Rezensionen, Besprechungen und Glossen. Fr den Spa im strassenfeger sorgen unsere beiden Cartoonisten Andreas Prstel und OL.
Interview mit dem Bundesprsidenten

Der Chefredakteur redigiert und sichtet mit seinem Team das Text- und Bild-Material. Unsere Layouter Ins A Kromminga und Peter Meyer sorgen dafr, dass alles sitzt und passt und am Ende auch noch schnieke aussieht. Der erste Ausdruck der neuen Ausgabe wird an der Wand des Redaktionsbros noch mal begutachtet, bevor per Computer in die Union-Druckerei geschickt wird. Dort kmmert sich ein fleiiges Team um die Druckvorstufe, den Andruck und das Kommissionieren der frisch aus der Druckerpresse kommenden Exmplare.

Dann holt unser Team des Sozialwarenkaufhauses Trdelpoint die Zeitschriften ab und liefert sie an unsere drei Vertriebsstellen im Kaffee Bankrott, die Wagen an der Bahnhofsmission in der Jebenstrae am Bahnhof Zoo und in der in der Koppenstrae am Hermann-Sthr-Platz am Ostbahnhof. Dort bekommen die Verkufer, vorausgesetzt sie nehmen unser Hilfeangebot zur Selbsthilfe an, den aktuellen strassenfeger. Sie zahlen dafr 60 Cent pro Exemplar das Geld bentigt der Verein fr die Produktion und den Vertrieb der Zeitung, etwaige Gewinne gehen in die anderen Projekte des Vereins wie die Notbernachtung.

Die Verkufer drfen den strassenfeger fr 1,50 Euro weiterverkaufen, d. h. ihr Gewinn sind 90 Cent pro Exemplar. Selbstredend drfen sie mit dem Geld machen, was sie wollen. Sie arbeiten selbstbestimmt wann, wo und wie lange sie wollen. Am Ende dieser Kette stehen Sie, liebe Leser_innen: Sie helfen mit dem Kauf des strassenfeger jedem einzelnen Verkufer. Und wenn sie den strassenfeger auch lesen, werden Sie sehen, der Nutzwert ist hoch, und die 1,50 Euro haben sich auch fr Sie gelohnt. n Andreas Dllick

strassen|feger

09/2013

Verein

19

Layouter Ins A Kromminga bastelt an der Ausgabe

Chefredakteur Andreas Dllick beim Ausgaben-Check In der Union-Druckerei wird der strassenfeger gedruckt

strassenfeger druckfrisch Brigitte die gute Seele im strassenfeger-Vertrieb Hans-Joachim arbeitet: Er verkauft den strassenfeger!

Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

09/2013

strassen|feger

20

Verkufer

ein Name ist Christopher Grohn. Ich beschftige mich schon relativ lange mit dem strassenfeger. Immer dann, wenn ich gerade keinen Job auf dem ersten Arbeitsmarkt hatte oder sonstige Unpsslichkeiten eine Arbeitsaufnahme nicht sofort wieder mglich machte, habe ich diese soziale Straenzeitung verkauft. Der erste Kontakt mit dem strassenfeger hatte ich wohl im Jahre 2004. Ich hatte wieder einmal nicht gengend Geld, um ber den Monat zu kommen. Schlielich mssen Rechnungen bezahlt werden, die meine Geldbrse schrpfen und plndern, mehr als mir lieb ist.

strassenfeger Ein Produkt, eine berzeugung und mehr...

Ein Verkufer erzhlt
denkt sich andere verkaufsfrdernde Manahmen aus, um zum Kauf zu animieren. Dabei zhlt zu den hervorstechenden Pluspunkten dieses Produkts, dass es einen sehr hohen sozialen Nutzen hat: fr die Betroffenen und die Allgemeinheit. Mir ist im brigen auch ganz wichtig, dass sich obdachlose und arme Menschen durch den Verkauf des strassenfeger auch einen gewissen Abstand von jeglichen Formen von Kriminalitt (z. B. Beschaffungskriminalitt etc.) halten und somit eine legale Mglichkeit haben, um ber die Runden zu kommen und zu berleben. Der strassenfeger hilft, gerade in sozialen Notsituationen eben, in denen der Staat gern wegschaut und die Hnde in den Scho legt. In diese Notsituationen kann derzeit wirklich jeder geraten. Jung oder alt, egal aus welcher sozialen Schicht, es geraten gerade viele Menschen in Not und bentigen Hilfe. Hier kommt das Projekt des Vereins mob e.V., durch den Verkauf des strassenfeger Hilfe zur Selbsthilfe anzubieten, fr viele gerade richtig. brigens: Bei mob e.V. und strassenfeger helfen Profis ehrenamtlich auch bei juristischen Schwierigkeiten und bei der Wiedereingliederung nach Gefngnis- oder Rehaklinik-Aufenthalten.

Christopher Grohn

Fotos: Jutta H.

Das Verkaufen des strassenfeger ist echt Arbeit

Das Verkaufen des strassenfeger ist im Grunde genommen ganz genau so, als wenn man ein x-beliebiges anderes Produkt auf der Strae verkauft. Einige Menschen haben ja selbst schon mal als Straenverkufer in anderen Branchen gearbeitet, z.B. bei PromotionsAktionen. hnlich funktioniert das mit einer sozialen Straenzeitung auch. Man prsentiert ein Produkt mit einem gewissen Nutzwert den potenziellen Kufern in der ffentlichkeit. Dabei bezieht man sich dabei am besten auf die Inhalte des Magazins oder

Qualitt kontra moderner Ablasshandel

Was mich ein wenig rgert: Leider schlgt sich das tolle Niveau unserer Zeitung nicht immer auch in meinen Verkaufszahlen nieder. Natrlich ist der Abverkauf gewissen Schwankungen unterlegen. Mal ist es das schlechte Wetter, mal das gute. Mal fhrt die S-Bahn wieder nicht. Dann wieder ist die ganze Innenstadt dicht wegen eines Staatsbesuchs oder einer der zahllosen Demonstrationen. Nicht, dass ich gegen Demos wre. Nein. Oft ist es einfach auch nur die Unkenntnis der potenziellen Kufer, die ohne zu wissen, was sie im aktuellen strassenfeger an interessanten, klugen und schrgen Sachen einfach abwinken und an mir vorbeigehen. Im Winter, kurz vor Weihnachten, ist das dann etwas anders. Da erwacht das soziale Bewutsein vieler Menschen, sie geben dann gerne. Fr mich ist das gut. Ich wrde mir aber wnschen, dass sie mein Produkt, den strassenfeger auch lesen und den Kauf desselben nicht nur als eine Art modernen Ablasshandel betrachten wrden. Da ich als Verkufer und Autor beide Seiten kenne, wei ich natrlich auch wieviel Arbeit und persnlicher Einsatz eines jeden in der Zeitung steckt. Fr mich ist der strassenfeger ein ideales Medium, um mich auch thematisch mitzuteilen. Das Schreiben macht mir Freude und die gelegentlichen Gesprche mit den Kufern vermitteln mir ein Stimmungsbild unserer Leser. Meine Inspiration finde ich meist nah am Leben, nah bei den Menschen. An dieser Stelle auch ein Dank meinerseits an all unsere Leser- und Untersttzer_innen, die mir/uns in all den Zeiten, mit dem Kauf einer unserer Zeitungen aus mehr oder weniger groen Problemen helfen konnten. Es tut gut zu spren, dass es immer noch weitergeht, auch wenn die Bedrngnisse noch so gro sind. n Christopher Grohn

Keine Atempause, Geschichte wird gemacht, es geht voran!

Wenn ich mich an die Entwicklung der Zeitung seit 2005 erinnere, dann muss ich stolz feststellen: Bis zum heutigen Tage hat sich da eine Menge entwickelt. Die Zeitung ist qualitativ immer besser geworden. Das liegt einerseits an dem wirklich hoch motivierten Einsatz unserer ehrenamtlichen Redaktion. Jeder hat hier den groen Anspruch, sein Bestes einzubringen. Das Spektrum unserer Autoren ist breit gefchert: Es gibt motivierte Studenten, Rentner sind ebenso vertreten wie Journalistenprofis oder gar promovierte Gastautoren. Aber und das ist mir ganz wichtig: Beim strassenfeger verffentlichen auch obdachlose und arme Verkufer ihre Ansichten. Oft liefern sie handgeschriebene Zettel in der Redaktion ab, auf denen sie ber ihre schwierigen Lebensumstnde berichten oder ber Drangsalierungen und soziale Missstnde informieren. Auf diese Weise kommt viel Interessanntes zusammen, das dem geneigten Leser woanders selten geboten wird. Street credibility nennt man das wohl neudeutsch, ich wrde dazu Glaubwrdigkeit sagen.

Christopher Grohn strassen|feger

09/2013

strassen|feger radio

21

Erinnerungen an Chris Whitley (1960-2005)

Mysterium Tod und Musik im strassenfeger radio
arum geht von der Verbindung aus Musik und Tod eine solche Faszination aus? Mit dieser Frage beschftigen sich Musikjournalisten und wissenschaftler seit Jahrzehnten, vielleicht auch lnger. Viele kennen die Legenden um den Forever 27 Club, eine Gruppe von Musikern, die das eigene Alter von 27 Jahren unter oft mysterisen und/oder tragischen Umstnden nicht berlebten. Ihr musikalisches Erbe aber wird ber Generation weitergegeben, in oft faszinierenden Variationen prsentiert und nicht selten zum Kult erhoben. Im vergangenen Jahr wre Jimi Hendrix, ohne seinen Beitritt zu diesem fragwrdigen Club, 70 Jahre alt geworden. Auch der strassenfeger erinnerte in an diesen groartigen Musiker. Zusammen mit dem Journalisten Bernd Sauer-Diete holten wir einen der wohl bekanntesten Jimi Hendrix-Interpreten, Asep Stone, fr eine Bhnenshow nach Berlin. Wir prsentierten das Konzert unter strassenfeger unplugged auf ALEX TV, und ich unterhielt mich in dominotalk eine Stunde lang mit Zeitzeugen der Berliner Konzerte von Jimi Hendrix in den Jahren 1967 bis 1970.

Forever 27 Club

(K)ein Beautiful Loser

Bereits 2009 erinnerten wir ausgiebig an Willy DeVille. Der Schauspieler Christoph M. Ohrt, der den Musiker bereits aus seiner eigenen Zeit in New York kannte, und der Regisseur Diethard Kster, der die Filme Beautiful Losers und Va Banque mit Willy DeVille drehte und dessen Unplugged-Konzerte produzierte, erinnerten sich und plauderten am strassenfeger radio Mikrofon, mit Wehmut, aber auch dankbar.

Chris Whitley Mit der Resonator-Gitarre in Dresden

Chris Whitley, geboren 1960 und verstorben 2005 in Housten/Texas, sorgte sowohl mit seinem unkonventionellen Gitarrenspiel, den Besonderheiten seines Lieblingsinstruments, der Resonator-Gitarre und nicht zuletzt seinem facettenreichen Gesang fr auergewhnliche Live-Stimmungen. Erklrt hat er es selbst hufig mit seiner Liebe zur Musik Nick Drakes und seiner Faszination fr Edith Piaf. Gleich sein erstes Album Liwing with the Law begleitete kein Geringerer als Daniel Lanois als Produzent. Darber hinaus pflegte Chris Whitley auch noch eine besondere Verbindung zu Deutschland, und einige

Chris Whitley

Quellen: Autor

Zeit war Dresden sogar sein Lebens- und Arbeitsmittelpunkt. In Vorbereitung auf eine Sendung ber diesen auergewhnlichen Musiker, haben Kai-Uwe Schmidt und Warner Poland bereits ihren Besuch im strassenfeger-Studio fest zugesagt. Beide produzierten gemeinsam mit Chris Whitley die Musik zu dem Film Pigs will fly.

uns teilen? Wer besuchte seine Konzerte und hat ihn eventuell sogar persnlich kennen gelernt? Wer mchte darber hinaus sich aktiv an einer solchen Sendung beteiligen und uns im Studio besuchen? Schreiben sie mir bitte unter dem Betreff Chris Whitley an radio@strassenfeger.org. Die Produktion und Ausstrahlung dieser Sendung hngt im Wesentlichen auch von ihrer Beteiligung ab. Der genaue Termin wird dann rechtzeitig in einer der kommenden Ausgaben des strassenfeger und auf unserer Website www.strassenfeger.org bekannt gegeben. n Guido Fahrendholz
09/2013

Dabeisein und Mitmachen

Nun kommen sie ins Spiel liebe Leser- und Hrer_ innen. Wer von Ihnen verbindet eine besondere Erinnerung mit Chris Whitley und mchte diese mit

strassen|feger

22

Kulturtipps Konzert
Kultur Shock

Fotografie
Nothing to declare
Die geopolitische Wende 1989 erffnete das Zeitalter der weltweiten Biennalen. Mit dem Ausstellungsprojekt Nothing to Declare? werden diese Entwicklungen dokumentiert. Im Zentrum steht ein Panorama-Raum als Medieninstallation, der mithilfe umfangreicher Daten den Zeitablauf

Lesebhne
Brauseboys

Jazz
Marc Copland und John Abercrombie
Speak to Me ist die CD-Premiere eines Duos, das es eigentlich schon ganz lange gibt. Diese Aufnahmen mit Pianist Marc Copland und Gitarrist John

und die geografische Ausbreitung der globalen Kunstpraxis anschaulich macht. Dabei wird eine Entwicklung erkennbar, die nicht mehr nur als reine Kunstgeschichte zu lesen ist, sondern vielfache Formen der Nacherzhlung fordert, geopolitische, soziale, wirtschaftliche oder kulturelle. Exemplarisch zeigen ausgewhlte Beitrge der Gegenwartskunst, dass der universale Geltungsanspruch der westlichen Moderne ist unhaltbar geworden. Dem Thema hat sich das Forschungsprojekt gewidmet. In der Ausstellung The Global Contemporary im Global Art and the Museum (seit 2006 in Karlsruhe) wurde eine erste Zwischenbilanz gezogen. Dieses Projekt wird hier nun fortgefhrt. Es stellt insbesondere Berlin als Kunstzentrum in den Zusammenhang einer Entwicklung, die mit 1989 beginnt. Noch bis zum 26. Mai, Dienstags bis sonntags von 11 Uhr bis19 Uhr Eintritt: sechs Euro/ ermigt: vier Euro Akademie der Knste Pariser Platz 4 10117 Berlin-Mitte Info und Bildnachweis: www.adk.de

Kultur Shock ist eine musikalische Im Stadtteil Wedding kennt sie Promenadenmischung oder Das Musi- jeder die Brauseboys. Wer noch ker Kollektiv. 1996 grndete Frontman nicht da war, hat zumindest einmal Gino Yevdjevich, ein bosnischer Serbe von ihnen gehrt. Das kann damit und frherer jugoslawischer Popstar, zusammenhngen, dass sie jeden Kultur Shock in Seattle. Verschie- Donnerstag zu einer Abendvorstellung denste Musiker aus allen Herren Lnder in das Restaurant La Luz in den kamen hinzu. Dazu gesellen sich der Osram-Hfen laden. Dort werden vor bosnische Kroate Publikum selbst verfasste, humorvolle und Gitarrist Mario und satirische Texte vorgetragen. Butkovich, der Und Erfolg mssen sie haben, denn Rhythmus-Gitarrist in den mittlerweile zehn Jahren, die Val Kiossovski aus sie jetzt schon vortragen, haben sich Bulgarien, der die Brause-Jungs zu einer kleinen Bassist Masa Koba- Institution entwickelt. Untersttzt yashi aus Japan, wird die Lesebhne zumeist von weider Schlagzeuger teren literarischen oder musikalischen Chris Stromquist Gsten. und Violonist Matty Noble. Live In Amerika wurde vom hauseigenen Label Pacific schon 1999 verffentlicht. Auf der Live-CD sind viele traditionelle Balkan-FolkSongs zu hren. Fucc the INS, erschien 2001 bei Kool Arrow und klang schon etwas aggressiver als sein Vorgnger. Kultura-Diktatura ist das dritte und wohl bekannteste Album der Band. Jetzt sind die Partyknige wieder in Deutschland unterwegs und werden die Berliner Balkanbeats-Gemeinde zu heien Tnzchen anstacheln. Am 12. Mai, Einlass um 20 Uhr, Beginn um 21 Uhr Eintritt: 15 Euro Ticketbestellung: per Internet unter www.trinitymusic.de Bassy Cowboy Club Schnhauser Allee 176 A 10119 Berlin Info und Bildnachweis: www.kulturshock.com Jeweils donnerstags, um 20 Uhr 30 Eintritt: fnf Euro/ ermigt: vier Euro LaLuz in den Osramhfen Oudenarder Strasse 16-20 13347 Berlin Info und Bildnachweis: www.brauseboys.de

Abercrombie sind ein Musterbeispiel leiser, unaufgeregter KommunikationsKunst mit Niveau. Organisch wirkt das musikalische Zusammentreffen dieser beiden Gromeister des zeitgenssischen Jazz. Es ist Musik mit kammermusikalischer Feinheit. Die Stcke sind kleine Klangskulpturen von kunstvoller Flchtigkeit, sie schillern vielfarbig und vieldeutig. Ein Tisch kann verbindlich fr den Zeitraum des Konzerts im A-Trane reserviert werden. Bestellte Tische mssen allerdings bis 21Uhr 45 besetzt werden. Am 1. Mai, um 22 Uhr Eintritt frei! Tischreservierung: per Telefon unter 030 - 313 25 50 A-Trane Bleibtreustrae 1 / Ecke Pestalozzistrae 10625 Berlin Info: www.a-trane.de Bildnachweis: Konstantin Kern

strassen|feger

09/2013

Kulturtipps Offene Bhne

Go In
Go in bietet Knstlern aller darstellbaren Richtungen eine Bhne. Ob Kleinkunst oder Comedy - Folk oder Rock, ob Gesang oder Satire - Lesungen oder Theater - Literarische Bankette oder politisches Kabarett, Go in ist Vielfalt und Unterhaltung. Die Veranstaltungsreihe Go in hat schon mit vielen ungewhnlichen Musikern, Kabarettisten, Comedians und Gruppen aus dem In- und Ausland ausgezeichnete Erfahrungen gemacht. Dabei waren bisher altgediente Profis, bemerkenswerte, fast professionelle Amateure, aber auch bis zu ihrem Auftritt vllig unbekannte Talente. Das Artenschutztheater versteht sich damit auch ganz besonders als Entdecker und Frderer junger Knstlerinnen und Knstler, die gerade erst ihre Bhnenlaufbahn begonnen haben. Durch das Programm im Artenschutztheater fhrt meist das Multi-Talent, der Allround-Knstler Martin Betz.

23

Punk
TOO DRUNK TO WATCH
Vom 9. bis 12. Mai findet im Kreuzberger Kino Moviemento das einzig wahre Punkfilmfest in Berlin statt. In der Sektion Dokumentarfilme sind hier-

Film
Stummfilm Faust

Lesung
Vogliamo anche le rose Wir wollen auch Rosen

zulande erstmals zu sehen The Punk Syndrome aus Finnland, Distorted: Reflections on early Sydney Punk aus Australien, RMHC 1989/99 Hardcore a Roma aus Italien und gleich zwei Filme aus Chile, nmlich PANK: The Rise of Punk in Chile und Hardcore: The Unfinished Revolution. Aus Kanada kommt NO FUN CITY (besonderer Tipp des Festivaldirektors!). Auch bei den Spielfilmen sind mit Dorfpunks und This aint California richtige Knaller vertreten. Um das ganze Wochenende angemessen zu feiern, hat das Kinoteam ein feines Konzert mit CASANOVAS SCHWULE SEITE, RANTANPLAN und AL DI Opfer auf die Beine gestellt, das am 10.5. um 20 Uhr im Festsaal Kreuzberg steigt. Tickets fr das Konzert: Eventim, KoKa36, Coretex + Vopo Records Moviemento Kottbuser Damm 22 10967 Berlin

Erzengel Michael und Mephisto schlie- Vogliamo anche le rose ist eine Reise en einen Pakt, nach dem Mephisto entlang der signifikantesten Etappen die Erde gehren wrde, wenn es ihm des tiefsten und widersprchlichsten gelingt, die Seele des Gelehrten Faust Wandels. Ein Wandel, der nie wirklich zu erringen. Gegen die Pest, die bald gelst und gesteuert wurde von der darauf in der Stadt ausbricht, findet sexuellen Revolution. Die Regisseurin Faust kein Gegenmittel. In seiner Alina Marazzi entschliet sich, sich auf Verzweiflung ruft er die bsen Geister einer intimen und direkten Erzhlung an. Mephisto erscheint und bietet ihm zu bewegen, die persnlichen Tagebseine Hilfe an. Faust lsst sich auf einen cher von Anita, Teresa und Valentina Vertrag - zunchst fr einen Probetag - zu erhaschen und darzustellen. Drei ein, indem er als Gegenleistung Mephi- Personen, die von unterschiedlichen sto seine Seele verspricht. Es gelingt Regionen Italiens kommen und unterFaust, einige Pestkranke zu heilen. Mephisto macht ihm das Ideal der Jugend schmackhaf t und Faust wieder jung. Sie ziehen an den Hof von Parma, wo Faust die Herzogin von ihrem Hochzeitsfest weg verfhrt. In diesem Moment ist der Probetag schiedlichen Gesellschaftsklassen abgelaufen und Mephisto ntigt Faust angehren, vereinen sich in der Tatsache, Frau zu sein und in einer Fordedie ewige Geltung ihres Pakts ab rung: sich nicht in einer patriarchalen Gesellschaft wiederfinden zu wollen, in einer mnnlichen und brutalen, die effiziente Mtter verlangt, gehorsame Ehefrauen und unbescholtene Tchter. Die Lesung findet in italienischer Sprache statt! Am 6. Mai, um 20 Uhr Am 8. Mai, um 20 Uhr Eintritt frei! Aber eine grozgige Spende ist erwnscht. Gemeinschaftshaus MORUS 14 Morusstrae 14 12053 Berlin Info: www.morus14.de Bildnachweis: www.aliquaile.com Eintritt frei! Buchhandlung Mondolibro Torstrasse 159 10115 Berlin Info: www.4920km.wordpress.com Bildnachweis: Filmplakat

Am 2. Mai, Einlass um 19.30 Uhr, Beginn um 20.30 Uhr Eintritt frei! Aber eine Spende ist erwnscht. Artenschutztheater Lneburger Str. 370 10557 Berlin Info und Bildnachweis: www.artenschutztheater.de

Telefon: 030 - 692 47 85 Info: www.toodrunktowatch.de Fotos: www.moviemento.de

Schicken Sie uns Ihre schrgen, skurrilen, famosen und preiswerten Veranstaltungstipps an: redaktion@strassenfeger.org

Zusammengestellt von Laura & Andreas

09/2013

strassen|feger

24

Aktuell

Ein echter Derwisch dieser Sven Regener

Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

ie haben es auf ihrer Webseite lange vorher und gro angekndigt: Liebe Freunde, jetzt muss es raus, kein Gemunkel mehr, die Sache ist ja schon eingestielt, wie der moderne Marketing-Freak sagen wrde, eingettet, der Sack ist zu, der Drops gelutscht, also Folgendes: Element of Crime spielen im nchsten Frhjahr Clubkonzerte in Kln, Hamburg, Berlin, Mnchen und Frankfurt. Und nicht nur eins pro Stadt, nein, immer gleich mehrere sollen es sein, denn das Motto dieser kleinen Spezialtournee heit: Wir hngen tagsber ab und spielen abends im Club. Und es bringt ja auch nichts, das Angebot knstlich zu verknappen, blo weil man lieber mal wieder in einem Club statt in einer groen Halle spielen will, denn darum geht es hier: Die Zeit zwischen zwei Alben, zwischen Baum und Borke, in der Grauzone zwischen dem Vergessen der alten und dem Schreiben neuer Songs mal wieder im Club zu spielen, und dann eben mehrmals.

Wir hngen tagsber ab und spielen abends im Club (Element of Crime)

Sven Regener ber die Tournee, die neue Platte, seinen Film und den neuen Roman
mal eben so locker weg? S. R.: Ach, das ist nicht so schlimm. Wir machen ja keine Tournee lnger als drei Wochen. Und 18 Gigs das ist schon ok, das knnen wir. Und es ist, obwohl es doch sehr kleine Klubs sind, eine recht angenehme Angelegenheit. Wir haben eine gute Crew, die das alles ganz toll macht und uns viel abnimmt. Das ist ja nicht mehr so wie in den 80-igern, als man noch selbst tourte und selbst die PA schleppen musste.

Im Klartext heit das: 24 Konzerte vom 18. Mrz bis 14. Juni in den kleinen Klubs von Frankfurt, Kln, Mnchen, Hamburg, Berlin, und dann auch noch in der Schweiz. In Berlin bespielten Sven Regener & Co an sechs aufeinander folgenden Tagen das Lido in Kreuzberg. Natrlich war jeder Gig ausverkauft. Die Fans waren extrem hungrig auf die Elements, und sie wurden selbstredend nicht enttuscht. Andreas Dllick traf einen sehr entspannten Sven Regener zum Interview nach dem Soundcheck vorm ersten Konzert. Andreas Dllick: Geiles Gefhl, mit der Band wieder unterwegs zu sein? Sven Regener: Ja, das ist gut. Wir haben das ganze letzte Jahr gar nichts gemacht. Es war eine gute Idee zu sagen, wir fangen an in kleinen Klubs zu spielen und ruhig auch ein paar Tage hintereinander, um die Band wieder ins Laufen zu bekommen. Man ndert dann auch jeden Tag das Programm ein wenig. Wir
strassen|feger
09/2013

haben so 50 bis 55 verschiedene Songs in den vergangenen 14 Tagen gespielt. Und das man nach einem Jahr, in dem man gar nichts gemacht hat, dann auch wieder ein Verhltnis zur eigenen Musik bekommt, ist toll. Auch zu ganz alten Songs, bei denen man feststellt, wie sehr man sich das alles zu Eigen machen kann. Das alles ist wirklich gut. A. D.: Der April ist ja ein wenig anstrengend mit 18 Gigs. Steckt man das als ber 50jhriger Musiker

Eine Band ist nur dann kein Hausmeister ihrer eigenen Vergangenheit, wenn sie ab und zu auch ein paar neue Songs schreibt.
A. D.: Was spielt Ihr denn? Ich nehme mal an, das, was Euch Spa macht, denn um die Publikumserwartungen geht es wohl eher weniger? S. R.: Es wre falsch zu sagen, wir mssten extra nicht die Erwartungen des Publikums erfllen. Das ist genauso verklemmt, wie zu sagen, wir mssen unbedingt dieses oder jenes Lied spielen, weil die

Aktuell

25
die Musik, immer erst die Band, und dann komme irgendwann ich und muss den anderen Teil stemmen. Bei manchen Liedern ist es sehr schwer. Und bei manchen ist es ganz leicht. Das war aber immer so. Es gibt Songs wo einem das zack so zufliegt. Das ist so, man kann das nicht steuern. Und es gibt andere, mit denen man sich sehr qult. Blaulicht und Zwielicht war so einer, mit dem ich mich sehr lange rumgeqult habe. Schwere See war ding so einfach da. Man wei nicht, warum, keine Ahnung.

Das Songtextschreiben ist eine musikalische Handlung.

A. D.: Du bist ja ein krasser Wortakrobat. Wie fallen Dir diese schrgen Metaphern ein? S. R.: Songtexte zu schreiben, das ist eher eine musikalische als eine literarische Handlung. Deshalb bin ich auch kein Freund davon, Songtexte in Bchern zu verffentlichen. Das kann man machen als Songbuch, diese Bcher wrde man dann eher unter der Rubrik Musik finden. Aber zu sagen, das wre ein eigenes literarisches Genre, das habe ich immer abgelehnt. Ich glaube, dass bei Songtexten sehr viel ber den Klang geht. Durch den Klang der Musik und durch den Klang der Wrter, die man schon hat, wird man zu neuen Wrtern inspiriert. Dadurch entwickeln sich auch Geschichten, auf die man sonst vielleicht gar nicht kommen wrde. Das ist ja so faszinierend, und ich glaube, das ist es auch, was mir daran so viel Spa macht. Dass das Songtextschreiben eigentlich eine musikalische Handlung ist.

Das Lido in Kreuzberg war sechsmal proppenvoll

Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Fans das erwarten. Wir spielen ja alle unsere Lieder gern. Wir wissen, dass es Lieder gibt, bei denen es ok ist, dass man sie spielen msste. Aber es ist nicht so, als wenn man gerade eine neue Platte hat, wo man zehn, zwlf neue Lieder auf jeden Fall spielen will, sodass man nur fr die Hlfte des Programms berhaupt einen Spielraum hat. Und wenn man dann noch ein paar Songs bei denen man kein Frosch sein will abzieht, dann hat man nur fr ein Viertel des Programms noch die Mglichkeit, was zu ndern. So ist das auf dieser Tournee eben nicht, sondern wir spielen, weil auch Platz und Zeit dafr ist, Songs aus den 80-iger Jahren, die wir schon sehr, sehr lange nicht mehr prsentiert haben. A. D.: Eure letzte Platte Immer da wo Du bist bin ich nie von 2009 ist ja nun schon ein bisserl angestaubt. Wann kommt mal wieder was Neues von Euch? S. R.: Also, das mit dem Angestaubten wrde ich, ehrlich gesagt, nicht so gern gelten lassen! Das ist es ja nun nicht. Gut, die Platte ist schon etwas lter, aber wir spielen ja auch Sachen, deren Verffentlichung schon 25 Jahre zurckliegt. Und auch die kommen uns frisch und ok vor. Die funktionieren immer noch. Aber, ich glaube, wir haben einen groen Vorteil: Wenn die Leute die Band neu fr sich entdecken, und genau das passiert ja auch vielen, sonst wrde unser Publikum ja nicht immer wachsen, dann sind sie nicht so vllig auf die allerneueste Platte angewiesen. Sie knnen auch in der Vergangenheit der Band viel entdecken. Das hilft uns natrlich. Es gibt schlielich rund 150 Songs von uns. Aber es stimmt schon: Eine Band ist nur dann kein Hausmeister ihrer eigenen Vergangenheit, wenn sie ab und zu auch ein paar neue Songs schreibt. Und das liegt jetzt an. Ich denke, dass wir nchstes Jahr im Herbst mit der nchsten Platte rauskommen. So jedenfalls haben wir uns das vorgestellt. Das wre dann genau fnf Jahre nach der letzten Studioplatte.

Prognosen sind erst dann schwierig, wenn sie sich auf die Zukunft beziehen.
A. D.: Was drfen die Fans denn erwarten? Ein dster-melancholisches Werk mit den hinterhltigcharmanten, um die Ecke gedachten Texten von Regener oder eher ein echtes Geradeaus-Rockalbum? S. R.: Element sind nun sind ja nun gerade nicht die Mega-Rockisten, das ist nicht unser Ding, und Lederhosen oder so ist auch nicht. Also wird es eine Platte, die nach Element of Crime klingt. Das wre ja auch komisch, wenn nicht. Aber, wie die genau sein wird, wei ich noch nicht. Wir nehmen uns das ja vorher nicht vor. Wir gucken, was wir an Ideen fr die Songs haben. Wir machen ja zuerst immer die Musik. Innerhalb der Band sammeln wir die Ideen fr die Songs und die bringen wir dann zusammen und gucken, was funktioniert. Und ich muss dann irgendwann den Text machen. Insofern ist das schwer zu sagen, was genau kommt. Das ist das alte Ding: Prognosen sind erst dann schwierig, wenn sie sich auf die Zukunft beziehen. A. D.: Hast Du schon ein paar schrge Texte im Kopf, so was in der Art von Schwere See oder Blaulicht und Zwielicht? S. R.: Ich selbst habe ja gerade fr den Film HaiAlarm am Mggelsee ein paar Lieder geschrieben. Das war sehr einfach, weil die Lieder sich ja auf den Film beziehen, zu dem es ein Drehbuch gibt, sodass man ganz klar vorgegebene Themen hat. Genau das hat man ja bei Element of Crime nicht. Bei Element kann man ber alles singen, man muss sich nur vorher fr etwas entscheiden. Aber tatschlich, nein. Ich mache das immer erst, wenn wir die Musik haben. Und dann gucke ich. Wenn man ein wirklich tolles Lied hat, das einem sehr gut gefllt, dann denkt man, da steckt was drin, und man muss nur herausfinden, was. So mache ich eigentlich Songtexte. Also immer erst

Ab einem gewissen Alter ist der Stoffwechsel nicht mehr so fit.

A. D.: Nutzt Ihr die Tour auch, um dem Altmnneralltag zu entfliehen und nachts nach den Gigs mal ordentlich einen drauf zu machen S. R.: Ja, das ist tatschlich fatal bei dieser Tournee, dass man fast tglich Party hat. Es gibt ja nicht den berhmten Buscall, nach dem der

Genialer Wortakrobat & Musiker

09/2013

strassen|feger

26
Bus dann zum Hotel fhrt. Man spielt gewhnlich bis halb elf, elf Uhr, und um Mitternacht heit es dann: Alle in den Bus!. Das begrenzt Partys natrlich. Wenn man das aber nicht hat, so wie jetzt, dann kann einem passieren, dass man die Zeit vergisst. Und wenn man schwer zuschlgt, dann ist das am nchsten Tag sehr kompliziert. Also, man muss aufpassen, denn natrlich ist ab einem gewissen Alter der Stoffwechsel nicht mehr so fit. Das heit auch, dass du den ganzen Kater und das alles nicht wieder so schnell loswirst. Einmal so richtig zugeschlagen zu haben, kann bedeuten, dass du das drei, vier Tage mit dir rumschleppst und nicht mehr so richtig ausm Quark kommst. Da muss man aufpassen.

Aktuell
unterbrechen, muss mal zum Wasserkocher. Der brodelt die ganze Zeit schon, nicht dass der uns noch durchschmurgelt!) Das ist ein ernst zunehmender Film, und der luft ja auch sehr gut. Aber es geht dabei auch noch um andere Dinge: Dass man Leute findet, die Geld geben, Schauspieler, die an den Film glauben. Drei von denen sind als Produzenten eingestiegen. Das ist ja alles kein Witz, das ist ein ernst zunehmendes Kunstwerk. Aber gleichzeitig ist es auch ein Film, von dem man sagt, der ist nicht so bierernst, ganz im Gegenteil. Da muss man sich schon drauf einlassen. Frher htte man gesagt Kifferfilm oder Midnightmovie, also Sachen, die ein bisschen seltsam sind, die einen exzentrischen Wegwerfhumor zum Ghnen, die grte Feier des freiwilligen Dilettantismus durch Profis seit Schlingensief! Aber Kritiken interessieren Dich ja nicht so? S. R.: Das hat ja keine Bedeutung, das geht uns ja nichts an. Wenn man ein besonders exzentrisches Werk wie Hai-Alarm am Mggelsee hinlegt, kann man ja nicht erwarten, dass die ganzen Spieer, die den ganzen anderen Kram, den man selber nicht mag, so toll finden, dass die das dann auch toll finden. Ich kann ja nicht erwarten, dass es in der Kunst unumstrittene Sachen gibt, im Gegenteil. Ich persnlich kann nicht sagen, dass sich der deutsche Film in den vergangenen zwanzig Jahren gerade mit Ruhm bekleckert hat. Und dazu gehren auch die Kritiker. Da ist wenig Interessantes und Exzentrisches gekommen. Das hat auch damit zu tun, dass es da Seilschaften gibt und ganz klare Vorstellungen davon, wie ein deutscher Film auszusehen hat. Was davon abweicht, soll weggebissen werden. Das Tolle beim Hai-Alarm ist, dass ihnen das nicht gelungen ist, sondern dass der Film auf einer Welle der Liebe durch die Programmkinos surft. Mehr kann man nicht wollen, und er wird auch als DVD super laufen. Das ist eine sehr interessante Erfolgsgeschichte, weil man sieht, dass man in Deutschland auch andere Filme machen kann.

Magical Mystery oder die Rckkehr des Karl Schmidt

A. D.: Gibts was Neues von Herrn Lehmann oder ist der abgehakt? Wann gibts das nchste Buch? S. R.: Im Herbst kommt ein neuer Roman, an dem schreibe ich gerade, der muss bis Ende Mai fertig sein. Er heit Magical Mystery oder die Rckkehr des Karl Schmidt. Alles klar?!
Kongenial: Regener & Haussmann in Hai-Alarm am Mggelsee

A. D.: Anderes Thema: Vor kurzem hast Du in fremden Revieren gewildert und Regie bei der Komdie Hai-Alarm gefhrt. Obwohl, darf man den Film berhaupt Komdie nennen, da ging es doch um ganz und gar ernste Sachen oder? S. R.: Ich sage immer Witzfilm. Das macht die Sache natrlich nicht weniger ernst. Manche sagen auch Klamauk. Nee, im Grunde war das so: Weil ich mit Leander Haussmann das Buch geschrieben habe, haben wir auch den Film zusammen gemacht. Es ist ja nicht so, dass ich sage: Ha, ich bin jetzt Regisseur! Sondern Leander und ich haben nach dem Buch gemeinsam immer weitergemacht. Wie wir auch die Musik dazu zusammen gemacht haben. Das war einfach Hai-Alarm ohne Ende. Das ging von ganz allein, weil das Thema so gut war.

Humor haben. Das heit aber nicht, dass nicht hart und professionell gearbeitet werden muss. Und da gibt es eben mal mehr und mal weniger Witz. Es gibt auch Tage, an denen das schwieriger ist. Und dann muss man aufpassen, dass man gut gelaunt ist und dass man gute Nerven hat. Ich glaube, dass ist das Wichtigste fr Regisseure. A. D.: Der Schauspieler Uwe Dag Berlin hat mir erzhlt: Whrend des Drehs war Sven dann so streng, wenn es um den Text ging, dass kein Wort gendert, nichts hinzugenommen werden durfte. S. R.: Da bin ich ganz Musiker: Wenn was gut ist, ist das gut. Dann muss man das nicht ndern. Das ist ja so gemeint. Schauspieler denken oft, sie knnten den jeweiligen Klang verbessern. Andererseits gab es auch gute Vorschlge, und mache davon haben wir auch genommen. Ganz so schlimm war es also nicht. Aber man darf nicht vergessen dabei, man muss das groe Ganze sehen. Man bereitet einen Witz in dieser Szene vor, und zehn Szenen weiter wirkt er sich vielleicht aus. Das ist dann vielleicht ein anderer Drehtag mit anderen Schauspielern. Und deshalb ist wichtig, dass bestimmte Sachen vom Regisseur angesagt werden. Und man hat das ja nicht aus Daffke geschrieben, sondern hat sich was dabei gedacht. A. D.: Es gab ja ein paar ganz anstndige Kritiken: will trashig, subversiv und bissig sein,

A. D.: Was machst Du, wenn Du nicht Musik spielst, Bcher schreibst, Regie fhrst? Du musst Dich dann doch frchterlich langweilen? S. R.: Ich habe kein Langeweile-Problem, so was habe ich nie gehabt. Ich komme auch gut ohne Arbeit aus. Aber es liegt viel an, und ich will viel machen. Ich habe seit 2008 darauf gewartet, den Hai-AlarmFilm zu machen. Dann das neue Buch, die aktuelle Tournee, das berschneidet sich alles ein wenig. Aber ich wollte das trotzdem alles machen. Mein Problem hat eher mit einer berdosis ffentlichkeit zu tun. A. D.: Tja, das wars wohl fr dieses Mal. Mir fllt nicht wirklich ein, was ich Dich noch fragen soll. Hast Du noch was? S. R.: Nee, aber das ist wirklich super. Dann gehe ich jetzt nmlich jetzt mal rber und gucke, was es zum Abendessen gibt! n

Klamauk, Kifferfilm, Midnightmovie & exzentrischer Humor

A. D.: Wie ist das so, wenn man mit Leander Haussmann und dessen illustrer Schauspielertruppe arbeitet? Jagt da ein tockener Witz den anderen? Oder geht es viel ernster zu, als wir alle uns das vorstellen knnen? S. R.: Das war eine extrem lustige Produktion, das muss man schon sagen. (Regener stoppt kurz das Interview mit den Worten: Ich muss mal kurz
strassen|feger
09/2013

Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Den Wasserkocher fest im Griff

Sport

27

Erstklassig!
Hertha BSC feiert direkten Wiederaufstieg in die 1. Fuball-Bundesliga

Torschtze Pierre-Michel Lasogga feiert seinen Siegtreffer zum 1:0 mit den begeisterten Fans

usgerechnet Pierre-Michel Lasogga! Mit seinem ersten Tor in der laufenden Saison scho der Junge in der 85. Minute der Partie zwischen Hertha BSC und dem SV Sandhausen sein Team zurck in die 1. Bundesliga. Wieder einmal musste der Youngster auf der Ersatzbank schmoren. Auch Sandro Wagner und nis Ben Hatira sen zunchst dort, wurden aber von Trainer Jos Luhukay vor Lasogga aufs Feld beordert, um einer schwach und fast ngstlich spielenden Mannschaft ein wenig Leben einzuhauchen. In der 72. Minute durfte Lasogga dann mit ordentlich Wut im Bauch auflaufen und beweisen, wie wichtig er eigentlich fr Hertha BSC ist. Von der ersten Sekunde an kmpfte und ackerte der 22-jhrige und brachte so endlich Schwung ins Team. Und dann stand er da, wo ein echter Mittelstrmer eben stehen musste und schob den Ball kaltschneuzig und abgezockt ins Tor. Die mehr als 52.000 Zuschauer im Stadion tobten und insbesondere die Ostkurve mit den Hardcore-Fans feierte ihren Liebling Lasogga frenetisch. Der war beim Interview in der Mixedzone dann vllig losgelst: Es unbeschreiblich. Ich wrde am liebsten die ganze Welt umarmen. Ich war so froh, dass der Ball endlich mal wieder hinter der Torlinie war. Das war einfach geil heute. Obwohl ich mehr als die Hlfte der Saison, acht, neuen Monate, gefehlt habe, gehre ich voll und ganz zur Mannschaft. Ich habe jeden Tag dafr geackert und alles dafr gegeben. Ich habe nach dem Training Extraschichten geschoben. Und das war heute der Moment, fr den sich diese ganze Arbeit gelohnt hat. Da sieht man, dass harte Arbeit irgendwann belohnt wird. Wenn man nicht spielt, ist man unzufrieden. Ich habe mich aber immer in den Dienst der Mannschaft gestellt. Immer, wenn ich reinkam, habe ich Vollgas gegeben. Wir freuen uns, endlich wieder in der 1. Liga spielen zu drfen. Die ganze Mannschaft und ganz Berlin haben sich das verdient. Jetzt wollen wir aber lnger oben drin bleiben. Da die Hertha-Jungs dann nichts mehr anbrennen lieen, ging nach 90 langen Minuten der Traum in Erfllung: Berlin ist wieder erstklassig. Erstklassig, das stand auch auf den T-Shirts, die sich die Spieler, Betreuer und Fhrung des Klubs berstreiften, um dann minutenlang mit den Fans zu feiern. Dazu

gabs jede Menge Bier vom Sponsor, das aber weniger getrunken, sondern mehr zum Duschen der Mitspieler genutzt wurde. Davon blieb selbst der Trainer nicht verschont, der es aber angesichts des vorzeitigen Aufstiegs mit groer Freude zu geniessen schien. Bei der Spielanalyse war er aber schnell wieder der konzentrierte Arbeiter: Es war ein unglaublich schweres Spiel heute. Wir haben uns aus dem Spiel heraus nicht die erhofften Mglichkeiten herausspielen knnen. Der Gegner war taktisch sehr diszipliniert. Ich glaube, das war heute ein Traum fr Pierre, fr den er unglaublich hart arbeiten musste in den vergangenen Monaten. Und heute hat er sich selbst und uns allen ein Riesengeschenk gemacht. Dadurch haben wir den Aufstieg am 30. Spieltag perfekt gemacht. Unsere Mannschaft war vom 1. Spieltag an Topfavorit und dann muss man das mit dem Aufstieg erst mal klar machen. Das waren eine groe Herausforderung und ein harter, steiniger Weg, besonders auch heute. Ich musste auch immer schwierige, sportliche Entscheidungen treffen, wer spielt und wer nicht, weil wir einen sehr starken und breiten Kader haben. Das war nicht immer einfach fr jeden Spieler, wenn er auf die Ersatzbank oder auf die Tribne musste. Trotzdem haben sich alle vorbildlich untergeordnet, es gab keinen Egoismus. Jetzt haben wir noch vier Spieltage, um eventuell als Meister in die 1. Bundesliga zu gehen. Heute drfen die Jungs ein wenig abschalten und feiern. Aber dann fngt es erst richtig an fr uns in der neuen Saison. Der Verein muss sich in allen Bereichen verbessern, verstrken. Wir mssen wirtschaftlich wieder etwas mehr Luft bekommen. Und wir brauchen natrlich auch noch mehr sportlich Qualitt. brigens: Manager Michael Preetz landete mit voller Montur im Entspannungsbecken der Umkleidekabine der Herthaner. Wenn er da wieder herausgekommen sein sollte, dann kann er sich jetzt mit dem Prsidenten und dem Trainerstab an die Planungen fr die nchste Saison machen. Ein paar Verstrkungen im Team drfen es schon sein, damit die Hertha wieder dauerhaft erstklassig bleibt und ihre Fans vielleicht auch bald mal wieder mit hochklassigen Spielen gegen europische Gegner verwhnen kann.
Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Auch fr den Trainer gab es eine znftige Bierdusche

Abwehrchef Fabian Lustenberger verlngerte unterdessen seinen Vertrag: Ich habe immer gesagt, dass ich mich in Berlin sehr wohl fhle und dass ich mir auch vorstellen kann, lnger hier zu bleiben. Es macht groen Spa, mit dieser Mannschaft zu spielen. Das war sicher auch ein wichtiger Grund fr mich, meinen Vertrag zu verlngern. Wir freuen uns jetzt auf groe Spiele, auf noch mehr Zuschauer hier im Olympiastadion, auf groe Gegner. Wir sind glcklich und froh, dass wir es heute gepackt haben, obwohl es ja lange gar nicht danach aussah. Ich habe aber gehofft, dass wir es noch irgendwie hinkriegen und noch einen Treffer erzielen knnen. Es war ein wenig symptomatisch fr die ganze Saison, dass wir nie aufgesteckt haben, dass wir bis zum Schlu immer versucht haben, nach vorn zu spielen und uns Chancen herauszuspielen. Und dass dann PierreMichel Lasogga das Tor macht, das passt in die ganze Geschichte. Stimmt! n Andreas Dllick
09/2013

strassen|feger

28

Brennpunkt

Hier wird umfairteilt!

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

Bundesweit Proteste: Zivilgesellschaft fordert strkere Besteuerung von Reichtum

Aktionstag Umfairteilen bundesweit in rund 100 Stdten

ls vollen Erfolg werteten die Initiatoren den Umfairteilen-Aktionstag am13. April. Bundesweit gingen in rund 100 Stdten und damit an mehr als doppelt so vielen Orten wie beim Aktionstag 2012 Menschen fr eine strkere Besteuerung von Reichtum, gegen soziale Ungleichheit und Sozialabbau auf die Strae. Zum zweiten Mal hatten Attac, Gewerkschaften, Sozialverbnde und andere zivilgesellschaftliche Organisationen im Rahmen der Kampagne Umfairteilen Reichtum besteuern! zu gemeinsamen Protestaktionen aufgerufen. Von Kiel bis Rosenheim, von Aachen bis Bautzen gab es Menschenketten, kritische Stadtrundgnge, Straentheater, Umfairteilen-Gottesdienste und Open-Air-Konzerte, bis hin zu Unterschriftenaktionen und Demonstrationen. In Bochum gingen mehr als 2.000 Menschen auf die Strae.

Attac: Die Reichen und Superreichen in die Pflicht nehmen.

Auch Jutta Sundermann vom globalisierungskritischen Netzwerk Attac wertete den Aktionstag als wichtigen Auftakt fr weitere Proteste: Die Lage in Europa spitzt sich zu, die wachsende soziale Ungerechtigkeit brennt den Menschen auf den Ngeln. Deshalb wchst unsere Bewegung von Tag zu Tag, deswegen haben heute tausende Menschen in ganz Deutschland Druck gemacht fr echte Umverteilung und eine neue Solidaritt eingefordert. Wir mssen endlich die Reichen und Superreichen in die Pflicht nehmen.

Fr Vermgenssteuer und Vermgensabgabe gegen Steuerbetrug und Steueroasen

Konkret fordert das Umfairteilen-Bndnis eine dauerhafte Vermgenssteuer, eine einmalige Vermgensabgabe sowie den konsequenten Kampf gegen Steuerbetrug und Steueroasen. Mit den Einnahmen sollen Investitionen in mehr Bildung und Soziales, Pflege und Gesundheit, in bessere ffentliche Infrastruktur, sozialen Wohnungsbau und die Energiewende finanziert werden. Darber hinaus will das Bndnis so neue Spielrume fr Schuldenabbau und internationale Armutsbekmpfung schaffen. n a.d./ Quelle: Gwendolyn Stilling (Parittischer Gesamtverband)

Paritt: Vermgenskonzentration in Deutschland ist obszn.

Ulrich Schneider, Hauptgeschftsfhrer des Parittischen Gesamtverbandes, bilanzierte: Die Vermgenskonzentration in Deutschland ist nicht nur ungerecht, sie ist obszn. ber 100 Aktionsstandorte in Deutschland zeigen: Unsere Bewegung gewinnt fantastisch an Fahrt. Die Politik kann die Augen vor der Verteilungsfrage nicht mehr verschlieen.
strassen|feger
09/2013

In Berlin wurde Geld symbolisch umverteilt

Bei der Reichtums-Umfairteilen-Aktion in Berlin wurde ber Menschenketten symbolisch Geld umverteilt, koordiniert von Uwe Hiksch (Naturfreunde Deutschlands). Start war an der Spielbank am Marlene-Dietrich-Platz, Ziel der Potsdamer Platz. Dort gab es dann den Umfairteilen Markt mit Informationen, Kultur und Talk, u. a. mit Vertreter/innen von Verdi, GEW, NaturFreunden, Attac und Volkssolidaritt, Aktivist/innen von Zwangsrumungen verhindern, Hartz IV-Widerstand und blockupy Berlin.

Info:
Dem parteipolitisch unabhngigen Bndnis Umfairteilen Reichtum besteuern! gehren auf Bundesebene 24 Organisationen an: Vom globalisierungskritischen Attac und dem OnlineNetzwerk Campact, Gewerkschaften wie ver.di und GEW, Sozialverbnde wie der Parittische Wohlfahrtsverband, SoVD und Sozialverband VdK, ber die Katholische Arbeitnehmerbewegung, Migrantenverbnde, Jugend- und Studierendenorganisationen bis hin zu den Naturfreunden Deutschlands und der Initiative Vermgender fr eine Vermgensabgabe. 8 www.umfairteilen.de

Ratgeber

29

ACHTUNG!
Mietenprobleme Teil 5

as Sozialgericht Berlin hatte sich mit der neuen WAV, die der Berliner Senat zum 1.5.2012 zu den angemessenen Kosten der Unterkunft erlassen hat, auseinander zu setzen. In seinem aktuellen Urteil vom 22.2.2013 Az. S 37 AS 30006/12 stellte das Gericht fest: Die Angemessenheit der Kaltmietpreise kann angesichts der dynamischen Entwicklung auf dem Berliner Wohnungsmarkt jedenfalls fr die Zeitrume ab Inkrafttreten der WAV (Mai 2012) nicht allein anhand gewichteter Mietspiegelwerte 2011 ermittelt werden. Ein SGB II-relevanter Wohnungsmarkt wird hierdurch (durch den Mietspiegel) nicht abgebildet. Auerdem stimmten die vier Grenklassen des Berliner Mietspiegels nicht mit den magebenden Grenklassen fr SGB II-Bedarfsgemeinschaften berein. Das Gericht erluterte: Die vom Beklagten (dem Jobcenter) eingereichten Erluterungen der Senatsverwaltung zur Entwicklung der AV-Richtwerte 2005 vom 4.10.2011 verstrken die Zweifel daran, dass die Bedarfe nach 22 SGB II an gewichteten Mietspiegelwerten auszurichten. Insbesondere fllt auf, dass schon im Jahr 2005 die Notwendigkeit gesehen wurde, zur Gewhrleistung ausreichend verfgbaren Wohnraums fr Bedarfsgemeinschaften einen qmPreis um fnf Euro anzusetzen, um 80 Prozent des Wohnungsbestandes erreichen zu knnen. Der Mittelwert der Nettokaltmieten in einfacher Wohnlage lag im September 2010 schon bei 4,84 Euro. Bei den kleinen Wohnungen bis unter 40 qm und den groen Wohnungen mit ber 90 qm konnte mit 8,5

Prozent bzw. 9,3 Prozent eine berdurchschnittliche Mietpreissteigerung festgestellt werden. (Quellen der Daten: Empirischer Endbericht zum Mietspiegel 2011 S. 33 und 41) Die Vermutung, dass es eine Wohnung zu dem nach dem gewichteten Mietspiegelwert angemessenen Quadratmeterpreis auch TATSCHLICH gibt, ...ist fr den Berliner Wohnungsmarkt seit 2009 zumindest so erschttert, dass sie ohne weitergehende Ermittlungen in die oben angedeutete Richtung als widerlegt gelten muss. Gegen die Ermittlung angemessener Wohnbedarfszahlen aus dem Berliner Mietspiegel spricht schon die Tatsache, dass von den 132 Feldern des Mietspiegels 27 Felder gnzlich unbesetzt und weitere 41 Felder (Sternchen-Felder) mangels ausreichender Daten gar nicht qualifiziert sind (vgl. LG Berlin vom 1.4.2011 63 S 156/10). Das Gericht befreit die Betroffenen aus diesen und verschiedenen weiteren Grnden, von der Beweislast, dass er trotz intensiver Suche keine angemessene Wohnung gefunden hat. Abschlieend stellt das Gericht zur Nettokaltmiete fest: Dass bei Festlegung der WAV-Werte mehr getan wurde, als die Mietspiegelwerte 2011 zu gewichten, ist nicht erkennbar. Die Werte sind ohne Substanz. hnlich wurde die WAV in Bezug auf die kalten Betriebskosten beurteilt. Die wurden mit 1,44 /qm aus dem Mietspiegeldurchschnittswert 2009 festgelegt, obwohl es im Mietspiegel 2011 ausdrcklich heit: Liegt eine Betriebskostenabrechnung fr einen anderen Zeitraum als das Kalenderjahr 2009

vor, muss bei einer Bewertung die zwischenzeitliche (Preis-) Entwicklung mit bedacht werden. Wren wir in der Schule, knnte man die ganze Urteilsbegrndung zur WAV so in Kurzform bringen: Fnf, setzen! Das Gericht erkannte eine Kaltmiete plus Betriebskosten von 393,80 Euro und pauschal Heizkosten in Hhe von 45 Euro, also 438 Euro Gesamtmiete fr einen Ein-Personen-Haushalt an. Das sind 30 bis 58 Euro mehr, als die WAV seit 1.5.2012 den Beziehern von Alg II, Grundsicherung im Alter und Sozialhilfe zubilligt. Somit verschieben sich auch die anzuerkennenden Mieten grerer Haushalte. Ich kann an dieser Stelle nur immer wieder an die Betroffenen appellieren; wenn Teile der Miete vom Jobcenter nicht bernommen werden, stellt berprfungsantrge, wenn Bescheide (nach einem Monat) rechtskrftig sind, legt Widerspruch ein, wenn Bescheide noch nicht rechtskrftig sind und klagt dagegen. Geht zu Beratungsstellen. Es ist ja nicht das erste positive Urteil ber die Miethhe, das ich hier verffentliche. Doch kommt (aus Unwissenheit) leider kaum ein Betroffener wegen unangemessener Miete in meine Beratung. Vielmehr ergibt sich das Problem whrend der Beratung zu anderen Themen. n Jette Stockfisch

Fr die Richtigkeit der Aussagen kann keine Garantie bernommen werden.

Allgemeine Rechtsberatung
im Kaffee Bankrott bei mob e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin

Mehr zu Alg II und Sozialhilfe

Der NEUE Leitfaden Alg II/Sozialhilfe von A-Z Stand Juni 2011 Im Bro von mob e.V., Prenzlauer Allee 87 fr 11, Euro erhltlich oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr. 51, 60325 Frankfurt/M, Fax 069/74 01 69 www.dvs-buch.de, info@dvs-buch.de

Rechtsanwltin Simone Krauskopf

Jeden Montag von 11 bis 15 Uhr
Bei Bedrftigkeit wird von der Rechtsanwltin ein Beratungsschein beantragt. Bitte entsprechende Nachweise mitbringen (z. B. ALG-II-Bescheid)!

www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de
09/2013

strassen|feger

30

Mittendrin KptnGraubrs Kolumne

Das Geniale an diesem Plan ist, dass damit auch alle Probleme, die bisher im Zusammenhang mit BER aufgetaucht waren, vom Tisch sind. Es wird keine Klagen ber Lrmbelstigung geben. Zwar macht so eine Rakete beim Start ganz schn krach, aber das dauert nur ein paar Minuten, und dann ist wieder Ruhe, weil sicher nicht fter als einmal pro Woche gestartet wird. In der Anfangsphase wird es eher noch seltener sein. Auch Nachtflge wird es nicht geben. Man kann auch tagsber zum Mond starten, wie die Amerikaner bewiesen haben, und muss nicht auf Mondschein warten. als zehn Passagieren zu rechnen sein wird, reichen Schalter zum Einchecken, Gepcktransportbnder und VIP-Rume bequem aus. Hier kann sogar kostensenkend zurckgebaut werden. Auch der leidige Streit um die Taxi-Lizenzen am Flughafen wird beigelegt. Die zehn Reisenden pro Start, die zu erwarten sind, lassen sich locker in zwei Groraumtaxen befrdern. Das entspricht der Kapazitt der brandenburgischen Kutscher, und den Berlinern kann das egal sein. Ein Reiverschlussverfahren am Taxistand erbrigt sich. Als einziges Gebude ist bisher der Abschiebeknast am Flughafen funktionstchtig und bezugsfertig. Dagegen hat es immer wieder berechtigte Proteste gegeben. Weil Abschiebungen nicht nur an sich und erst recht zum Mond oder Mars unter menschenrechtlichen Aspekten fragwrdig sind, steht dieses Bauwerk dann nutzlos da. Hier muss man sich eine neue Verwendung einfallen lassen. Die alternative Szene Berlins liebugelt angeblich schon mit einem neuen Star Club, Das wrde zum Weltraumbahnhof passen und die Wiege fr eine neue weltweitberhmte Musikgruppe werden. Beatles und Stones haben eine schmerzliche Lcke hinterlassen. Das ewige Streiten um die Flugrouten findet ebenfalls ein Ende. Raketen starten bekanntlich senkrecht. Ob nun Friedrichshagen oder Mggelheim, Zehlendorf oder Klein Machnow: am Himmel wird kein Flugobjekt zu sehen sein, das die wertvollen Grundstcke beschattet oder gar verdunkelt. Wer bisher bemngelte, dass die Infrastruktur des BER-Terminals unzureichend sei, kann sich nun beruhigt zurcklehnen. Da pro Start nicht mit mehr Sollten auf dem Weltraumbahnhof einmal Aliens landen, wre das auch der ideale Ort, jedenfalls besser als Roswell in Amerika. An Schnefeld grenzt direkt Neuklln, wo man ber diese Bereicherung der multikulturellen Szene sicher hoch erfreut wre. Buschkowski soll in vertraulichen Verhandlungen schon um eine entsprechende leicht verstndliche Beschilderung gebeten haben. KptnGraubr

ente mit 67 haben wir ja nun schon, und die Stimmen werden immer lauter, dass da nach oben noch viel mehr mglich ist, Rente mit 70 wenigstens. BER zeigt uns, dass das durchaus vernnftig sein kann. Nachdem die smarten Fnfziger das Ding voll gegen die Wand gefahren haben, ist nun die Stunde der rstigen Rentner gekommen. Mehdorn und Gerkan haben die 70 schon berschritten und machen sich nun doch ans Werk, und wenigstens Mehdorn berrascht sofort mit neuen Gedanken, die von seiner langen Lebenserfahrung gespeist sind: Tegel soll bleiben. Weil Tempelhof zu ist, kennt er eben nur noch Tegel in Berlin. Warum berhaupt Mehdorn? Er hat bewiesen, dass er es schneller und billiger kann: einfach was weglassen, Dcher, Deckenverkleidungen, eben was nicht unbedingt sein muss, und schon hat man Zeit und Geld gespart. Wir wissen: Mehdorn kann Bahnhof. Aber Flugplatz? In fr gewhnlich gut informierten Kreisen kursiert ein Geheimpapier, das darber Auskunft gibt, was sich in Wirklichkeit hinter Mehdorns Projekt SPRINT verbirgt. Alle weiteren Manahmen in BER werden unter dem Motto durchgefhrt, mit dem schon einmal ein lterer Politiker den Fortschritt ins Land bringen wollte: berholen ohne einzuholen! Noch einen Flughafen in Berlin zu bauen, zeugt doch nicht von Zukunftsperspektive, ist eher piefkig in einer Zeit, wo sich selbst solche verschlafenen Provinznester wie Kassel oder Paderborn Flughfen leisten. Es muss was Revolutionres, was Neues her, eben richtig Berlin angemessen. In Schnefeld entsteht ein Weltraumbahnhof. Das ist dann der erste und grte in Europa, und noch dazu mit S-Bahn-Anschluss. Das ist noch besser als Cap Canaveral und Baikonur.

strassen|feger
09/2013

Prstel auf Seite 30

Leserbriefe & Impressum

31

Liebe Redaktion!
Der strassenfeger freut sich ber Leserbriefe. Wir behalten uns den Abdruck und die Krzung von Briefen vor. Die abgedruckten Leserbriefe geben nicht notwendigerweise die Meinung der strassenfeger-Redaktion wieder.

strassen|feger
Herausgeber mob obdachlose machen mobil e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Tel.: 030 - 46 79 46 11 Fax: 030 - 46 79 46 13 E-Mail: info@strassenfeger.org www.strassenfeger.org Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) Andreas Dllick Lisa J. Adams, Bernhardt, Christopher, Andreas Dllick, Laura F., Guido Fahrendholz, Detlef Flister, rwf, Jutta H., Sandra Khrich, Jan Markowsky, Christoph Mews, OL, Andreas P., Manuela P., Andreas Prstel, Urzsula-Usakowska-Wolff, Manfred Wolff Christopher Grohn verkauft den strassenfeger Foto: Jutta H. Andreas Prstel, OL Ins Kromminga Union Druckerei Berlin 24. April 2013 Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Tel.: 030 - 41 93 45 91 E-Mail: redaktion@strassenfeger.org mob obdachlose machen mobil e.V. Tel.: 030 - 41 93 45 91 Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Tel.: 030 - 44 73 66 41 ffnungszeiten: Mo. So. 8:00 20:00 Uhr Zeitungsverkauf: bis 20:00 Uhr Kchenschluss: 19:00 Uhr Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Tel.: 030 - 41 93 45 93w ffnungszeiten: 17:00 8:00 Uhr Anmeldung: 17:00 23:00 Uhr Vorsitzende

Guten Tag! Im strassenfeger Nr. 04 las ich den Brief an eine Unbekannte. Er hat mich tief berhrt und traurig gemacht. Ich bin freischaffende Keramikerin. Fr unsere diesjhrige MaiAusstellung erarbeite ich das Projekt: Den Frauen der Welt, die geqult, miachtet und mibraucht werden, ein Schutzkreis der Hoffnung und Heilung.
Titelbild

Chefredakteur Redaktionelle Mitarbeit

Diese Ausstellung widme ich den vielen unbekannten vergewaltigten Frauen. Im Anhang ein Foto dieses Projektes. Eine Skulptur (in der Mitte) in Rakukeramik. Den Schutzkreis in Steinzeugkeramik. Viele Gre Bruni Kluss

Karikaturen Satz und Layout Belichtung & Druck Redaktionsschluss der Ausgabe Redaktion

trdel|point
Mbel, Haushaltsgerte, Kchen, Hausrat, Wohndeko, Geschirr, Fernseh-, Audio-/Videogerte, CDs, Schallplatten, Bcher, allerlei zum Stbern, Nostalgisches und Kurioses
Die Bedrftigkeit mu unaufgefordert nachgewiesen werden!
uer All ee

Abo-Koordination & Anzeigen Treffpunkt Kaffee Bankrott

Prenzla

Rin

Planetarium

gba

hn

Notbernachtung

Montag bis Freitag: 8.00 Uhr 18.00 Uhr

Prenzlauer Allee 87 Telefon: 030 - 24 62 79 35 Email: troedelpoint@strassenfeger.org
Tram M 2

Bezirksamt

www.strassenfeger.org

ab 13. Mai 2013

Vorschau

Trdelpoint bei Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin mob e.V. gegenber dem S-Bahnhof Prenzlauer Allee Mo Fr: 8:00 18:00 Uhr Tel.: 030 - 246 279 35 E-Mail: troedelpoint@strassenfeger.org Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheberrechte festzustellen. Betroffene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist offen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bei den Herausgebern.

Ausgabe 10/2013 Ich steh auf BERLIN!

Andreas Dllick / VG Bild-Kunst

www.strassenfeger.org
Mitglied im Partner im

Unsere Webseite

Stadtforum Berlin 2030 Wolfgang Mller: Subkultur Westberlin 1979-1989. Bundestagswahl: Interview ver.di-Chef Frank Bsirske
xxx

Der strassenfeger ist Mitglied im Internationalen Netzwerk der Straenzeitungen (INSP)

Ihr interessiert Euch dafr, selbst mal einen Artikel zu schreiben, beim Radioprojekt mitzumachen oder Euch auch anderweitig an der Redaktionsarbeit zu beteiligen? Dann seid Ihr herzlich eingeladen zu unserer Redaktionssitzung, jeden Dienstag um 17 Uhr in der Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin. Weitere Infos: 030/ 4193 4591 Redaktion strassenfeger

09/2013

strassen|feger

h f c a p o D n Ei dem K

r e b

Sascha verkauft den strassenfeger und braucht auch Ihre Hilfe!

Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde von uns ins Leben gerufen, um Mitmenschen, die in Not und ohne Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wir diesen Menschen weiterhin helfen knnen, bentigen wir nach wie vor Ihre Hilfe und Untersttzung.
Einmalig
Auch Sie knnen mit 2 Euro pro Tag helfen! Buchen Sie einen Platz bei der Aktion Ein Dach ber dem Kopf. Weniger als eine Schachtel Zigaretten kostet ein Platz fr einen Menschen pro Tag! Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 Euro. Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 Euro. Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 Euro. Bitte schicken Sie mir eine Spendenbescheinigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort

Foto: r. Werner Franke

Patenschaft
Garantieren Sie einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf. Nur 2 Euro am Tag oder 60 Euro im Monat kostet ein Schlafplatz. Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 Euro. Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzend begleiten und zahle monatlich Euro ( mindestens 3 Euro ). Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)
Bank Konto-Nr. Unterschrift BLZ Inhaber

Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an: Ein Dach ber dem Kopf, c/o mob e.V., Prenzlauer Allee 87 10405 Berlin, Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 Konto 328 38 - 01 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf