Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas

ISSN 0717 7917

Nevados de Chilln, Valle del Tranca, Regin del Bio Bio, Chile.

Volumen 8, Suplemento 1, 2009 Resmenes del 1er Congreso Internacional de Etnobotnica de Chile Proceedings of the 1er International Chilean Congress of Ethnobotany 6 -9 Enero 2009, Chilln, Chile. Organizado por: Facultad de Agronoma, Universidad de Concepcin, Campus de Chilln.

Publicada por | Published by: Cooperacin Latinoamericana y Caribea en Plantas Medicinales y Aromticas Indexada por | Indexed by: SCOPUS, Science Citation Index Expanded (SCISEARCH), Journal Citation Reports/Science Edition, Biological Abstracts y BIOThomson Reuters Master Journal List , Chemical Abstracts (CAS), NAPRALERT, CAB International (CAB Abstracts), GlobalHEALTH, Index Copernicus, IMBIOMED, LATINDEX, QUALIS, REDALYC, Biblioteca Virtual da Saude (BVS).

Especial 1 Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile 2009 Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas, 8 (Suplemento 1) BLACPMA ISSN 0717 7917 Comunicaciones a Congreso

er

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile

[1er International Congress of Pharmacobotany of Chile]
Facultad de Agronoma, Universidad de Concepcin, Campus de Chilln. 6 -9 Enero 2009, Chilln, Chile.
Auspiciado por: Universidad de Concepcin; Universidad Nacional de Colombia; Universidade de Brasilia; Gobierno de Chile Region del Bio Bio, Servicio Nacional de la Mujer e Instituto Nacional de Investigaciones Agricolas (INIA); Facultad de Ciencias, Universidad de la Serena; Asociacin Latinoamericana de Botnica; Sociedad Botnica de Chile. Objetivos:
1. Actualizacin de los conocimientos cientficos e intercambio de experiencias. 2. Discutir las materias de las diferentes reas temticas del evento. 3. Propiciar el avance e integracin de ste conocimiento en el pas. 4. Generar un espacio para la contextualizacin de la investigacin farmacobotnica en el marco de su aplicacin en el desarrollo nacional. 5. Contribuir a mejorar el inters por la farmacobotnica. 6. Divulgar la importancia del conocimiento apropiado de la taxonoma de plantas, especialmente del nombre cientfico de la especie en la farmacobotnica. 7. Fortalecer la comunicacin cientfica a travs de una interrelacin permanente e identificacin de posibles reas prioritarias en investigacin farmacobotnica. 8. Rescatar e incentivar el conocimiento sobre la medicina tradicional en chile a travs del mtodo cientfico. aunar criterios en torno a la certificacin de calidad de productos vegetales con propiedades medicinales y posibles organismos fiscalizadores. Presidenta Comit Cientfico Nacional Comit Cientfico Internacional Anglica Urbina Presidente Presidente Rosemarie Wilckens Universidad de Concepcin Mara Ins Isla, Tucumn, Argentina Vicepresidenta Magalis Bittner Miembros Secretario Julio Alarcn, Universidad del Bo Bo Marcelo Wagner, Buenos Aires, Argentina Secretarias Fidelina Gonzlez Magalis Bittner, Universidad de Concepcin Miembros Iris Pereira Leonardo Cspedes, Universidad del Bo Bo Arnaldo Bandoni, Buenos Aires, Argentina Vctor Finot, Universidad de Concepcin Marco Dehesa, Quito, Ecuador Coordinadores generales Guissella Reyes Jos Luis Martnez, BLACPMA Alina Freire - Fierro, Pensilvania, Usa Jos Luis Martnez Brenda Modak, Universidad de Santiago Gabino Garrido, La Habana, Cuba Gloria Bernal Mario Paredes, INIA Jannette Gavillan, San Juan, Puerto Rico Edgar Pastene, Universidad de Concepcin Harold Gmez, Cartagena De Indias, Colombia Tesoreros Ral Cerda Mario Quintanilla, Universidad Catlica Vicente Martnez, Ciudad De Guatemala, Guatemala Carlos Calvo Aurelio San Martn, Universidad de Chile Patrick Moyna, Montevideo, Uruguay Alejandro Chanda Jos San Martn, Universidad de Talca Pulok Mukherjee, Kolkata, India Maritza Tapia, Universidad de Concepcin Jos Mara Prieto, Londres, Inglaterra Directores Franklin Carrasco Hermine Vogel, Universidad de Talca Elsa Rengifo, Iquitos, Per Guacolda Fuenzalida Mara Gloria Flores, Universidad de Concepcin Jos Luis Ros, Valencia, Espaa Ricardo Merino H. Mara Teresa Aedo, Universidad de Concepcin Dmaris Silveira, Brasilia, Brasil Guillermo Riveros Marco Delpiano, Universidad de Valparaso Nilka Torres, Azuero, Panam Alejandro Venegas Marianela Cartes, MINEDUC Ren Torres, Santiago, Chile Beatriz Varela, Buenos Aires, Argentina El Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas publica este Suplemento con el permiso explicito de la Organizacin del 1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile en la persona de su Presidenta Dra. Anglica Urbina. La informacin provista por la Organizacin del 1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile ha sido en forma del CD/programa oficial editado durante el susodicho evento y el Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas (ISSN 0717 7917) se ha limitado a reproducirla. Es por tanto que el Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas (ISSN 0717 7917) no se hace responsable de ninguna imprecisin u omisin de la informacin publicada en este Suplemento. Todas las comunicaciones a congreso publicadas en este suplemento deben ser citadas siguiendo el formato: Nombre Autores. 2009. Titulo Comunicacin. Bol Latinoam Caribe Plant Med Aromat 8(S1):pp pp. {EPub 30 December 2009 }.

This is an open access publication distributed under the terms of a Creative Commons Attribution-Non-Commercial-No Derivative Works 3.0 Unported Licence. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ ) which permits to copy, distribute and transmit the work, provided the original work is properly cited. You may not use this work for commercial purposes. You may not alter, transform, or build upon this work. Any of these conditions can be waived if you get permission from the copyright holder. Nothing in this license impairs or restricts the author's moral rights. Este es una publicacin de Acceso Libre bajo los terminos de una licencia Creative Commons Atribucion-No Comercial-No trabajos derivados 3.0 Internacional (http://creativecommons.org/licenses/by-ncnd/3.0/deed.es) Usted es libre de copiar, distribuir y comunicar pblicamente la obra bajo las condiciones siguientes: Reconocimiento. Debe reconocer los crditos de la obra de la manera especificada por el autor o el licenciador (pero no de una manera que sugiera que tiene su apoyo o apoyan el uso que hace de su obra). No comercial. No puede utilizar esta obra para fines comerciales. Sin obras derivadas. No se puede alterar, transformar o generar una obra derivada a partir de esta obra. Al reutilizar o distribuir la obra, tiene que dejar bien claro los trminos de la licencia de esta obra. Alguna de estas condiciones puede no aplicarse si se obtiene el permiso del titular de los derechos de autor Nada en esta licencia menoscaba o restringe los derechos morales del autor.

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009

Contenido: Posters Seccin Agronoma .............................544 Ventanas de aplicacin de pesticidas no contaminante en explotaciones agrcolas. Modelo heurstico aplicado a la zona de Temuco. Chile.....................................................544 Fungicidal activity of Lippia alba (Mill) NE Brown and Solanum torvum Sw. against anthracnose pathogen isolated from banana......................................................................544 Micrografa analtica de races de Lepidium meyenii (Brassicaceae) ..................................................................544 Comparacin gentica y qumica del gnero Hylocereus (Cactaceae) del estado de Colima, Mxico y su efecto citotxico in vivo en clulas cancerosas...........................544 Adaptacin tecnolgica para la elaboracin de un fitopreparado semislido para aliviar la tos causada por resfro. ..............................................................................545 Estabilizacin de compuestos naturales bioactivos extrados de granada (Punica granatum L.), mediante microencapsulacin..........................................................545 Actividad antioxidante de granos de trigo harinero (Triticum aestivum L.) en ambientes del Sur de Chile en la temporada 2007/2008.........................................................................545 Posters Seccin Fitoqumica............................546 Efectos de la temperatura en la produccin de polifenoles en diferentes ejemplares de Smilax campestris Griseb. Smilacaceae- . ..................................................................546 Estudio de polifenoles de infusiones y cocimientos de hojas de Cedrn (Aloysia citrodora Palau) y Poleo (Lippia turbinata Griseb.) Verbenaceae- ....................................546 Approach to the content of bioactive phenolic compounds from Eugenia sp. samples by comparison of extraction methods ............................................................................547 Actividad de aceites esenciales de canelo, queule, bailahuen y culen frente a hongos fitopatogenos..............................547 Principales Tipos de Fitoconstituyentes de Plantas tiles del Noreste de Colombia........................................................547 Estudio qumico y biolgico de helechos chilenos: Genero Adiantum, Blechnum y Cheilantes. ..................................548 Comparacin del perfil de flavonoides y capacidad antioxidante en bayas de especies introducidas y nativas del sur de Chile. .....................................................................548 cidos Grasos Esenciales obtenidos del Follaje de Pinos. ..........................................................................................548 Composicin del aceite esencial de las partes areas de Achyrocline satureioides provenientes de ocho poblaciones del centro de Argentina ....................................................549 Posters Seccin Farmacognosia ......................549 preparacin de un protector solar y evaluacin de la accin fotoprotectora del propleo verde del vale do ao, minas gerais, brasil .....................................................................549 Antioxidant activity of some species from Pouteria genus ..........................................................................................549 Standardization of Traditional Haruan Channa striatus Extracts for Biomedical Properties Pre-clinical and GMP Productions as part of the Commercialization Strategy ...550 Posters Seccion Farmacologia y Actividad Biologica..........................................................................550
www.blacpma.org

Actividad repelente de los extractos de hexnicos y etanlicos de frutos de Solanum eleagnifolium (Solanaceae) en adultos de Blattella germanica (Insecta, Dictyoptera, Blattidae) ......................................................................... 550 Toxicidad de extractos hexnicos y etanlicos de frutos de Schinus molle var. areira (Anacardiaceae) en pupas de Tribolium castaneum (Coleoptera: Tenebrionidae). ........ 550 Actividad fumigante de aceites esenciales de Schinus molle (Anacardiaceae) y Tagetes terniflora (Asteraceae) en adultos de Pediculus humanus capitis (Insecta; Anoplura; Pediculidae) ..................................................................... 551 Estudios bioqumicos e histopatolgicos por exposicin subcrnica al extracto etanlico de frutos de Schinus areira L....................................................................................... 551 Evaluacin de neurotoxicidad por exposicin subcrnica al extracto etanlico de hojas de Schinus areira L. ............. 551 Actividad insecticida por contacto del Aceite Esencial de Hojas de Origanum vulgare (Lamiaceae) en Ninfas II de Nezara viridula (Insecta, Hemiptera, Pentatomidae)....... 552 Fraccionamiento neurofarmacolgico bioguiado del extracto de Cecropia peltata.......................................................... 552 Efecto antiadrenrgico del extracto de Achyrocline bogotensis ........................................................................ 552 Obtencin de un antioxidante natural a partir de corteza de Pinus radiata D. Don....................................................... 553 Evaluacin de distintas tecnologas para extraer un antioxidante natural a partir de corteza de Pinus radiata D. Don .................................................................................. 553 Biomarcadores para evaluacion de genotoxicidad potencial ......................................................................................... 553 Actividad antibacteriana de plantas tiles del noreste de Colombia ......................................................................... 554 Efecto de tinturas obtenidas a partir de especies vegetales que crecen en la puna Argentina sobre la actividad de la enzima hialuronidasa ....................................................... 554 Anlisis preliminar de las actividades biolgicas de extractos acuosos de Frankenia triandra J. Remy ........... 554 Actividad antimicrobiana de extractos de propleos de Santa Mara, provincia de Catamarca, Argentina. ..................... 555 Nutritional, antinutritional and antioxidant attributes of Prosopis pods................................................................... 555 Comparacin del efecto insecticida de dos especies de Aloysia (Verbenaceae) en Rhizopertha dominica (Insecta, Coleoptera, Bostrichidae) ................................................ 555 Estudio de la actividad ansioltica de dafnoretina, compuesto asislado de la planta Loeselia mexicana Brand. ......................................................................................... 556 Efecto antiadrenrgico del extracto de Achyrocline bogotensis ........................................................................ 556 Anxiolytic-like effects of inhaled (R)-(+)-Limonene on the elevated plus-maze test in Mice....................................... 557 Actividad protectora de un extracto de semilla de Vitis vinifera sobre los lpidos y enzimas biotransformantes de microsomas hepticos de rata, expuestos a Cu2+.............. 557 Actividad antimicrobiana de extractos de Rosmarinus officinalis en modelos de infeccin in vivo...................... 557

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 541

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009

Contribucin al estudio preliminar de Ambrosia peruviana Wild. y su respuesta frente a algunos ensayos biologicos. ..........................................................................................558 Efecto de un extracto seco de Rosmarinus officinalis (romero) sobre el estrs oxidativo inducido por metabolismo de paracetamol en microsomas hepticos de rata.............558 Evaluacin de la actividad biolgica de extractos de corteza de Quillaja saponaria de diferentes localidades de la Regin de OHiggins, Chile. ........................................................558 Precauciones en el Empleo de Plantas Medicinales .........559 Venezuelan Medicinal Flora: Cataloguing and Biological Activity.............................................................................559 Anti-rotavirus activity of Venezuelan medicinal plants ...559 Extractos vegetales tiles en el control de la formacin de biofilms sobre diversos sustratos pertenecientes al patrimonio cultural. ..........................................................560 Population Dynamic and Biological Information on Haruan Channa striatus for Commercial Farming .......................560 Antinociceptive Properties of Haruan Channa striatus Traditional Extracts..........................................................560 Posters Seccin Biotecnologa .........................561 Estudio Etnomicolgico y Caracterizacin Fsico-Qumico de hongos silvestres comestibles de la etnia Saraguro en la Provincia de Loja, Ecuador. .............................................561 Posters Seccin Botnica y Etnobotnica.......561 Morfoanatoma foliar y etnofarmacobotnica de diez especies arbreas autctonas de la Reserva Experimental de Horco Molle, provincia de Tucumn. ..............................561 Morfoanatmia foliar y caulinar de Smallanthus siegesbeckius (Heliantheae, Asteraceae) ..........................562 Cuantificacin y Valoracin del Uso Medicinal de la Flora Nativa de Chile.................................................................562 Conocimiento tradicional de especies vegetales usadas con fines mgico-religiosos en comunidades del Pacfico colombiano norte..............................................................562 Presencia de salvado de cereal en organos comercializados en la ciudad de Buenos Aires (Argentina)........................562 Anlisis microgrfico de rizomas de Canna coccinea Mill. (Cannaceae)......................................................................563 Control de calidad de muestras comerciales de poleo y cedrn ...........................................................................563 Micrografa de tres plantas txicas de importancia veterinaria de Argentina sometidas a digestin ruminal in vitro. .................................................................................563 Estudio y aprovechamiento de los extractos colorantes naturales utilizados en la comunidad Saraguro Loja, Ecuador. ...........................................................................564 Estudios microgrficos y evaluacin de la actividad antioxidante de especies de Simaroubaceae (sensu lato) de Argentina..........................................................................564 Plantas medicinales en Quimili Paso (Santiago del Estero, Repblica Argentina). ......................................................564 Evaluacin de los conocimientos sobre plantas medicinales de los pobladores de las sierras de Crdoba, Argentina. ..565 Micrografa de tres plantas txicas de importancia veterinaria de Argentina sometidas a digestin ruminal in vitro. .................................................................................565
www.blacpma.org

Identificacin microgrfica de hojas de Cyphomandra betacea (Cav.) Sendt. (Solanaceae) ................................. 565 La Red Iberoamericana De Saberes Y Prcticas Locales Sobre El Entorno Vegetal (Risapret) Del Programa Cyted Y Sus Contribuciones A La Farmacobotnica En Iberoamrica ......................................................................................... 566 Los desafos de la micrografa como herramienta til para certificar calidad botnica de productos alimenticios ...... 566 Anatomia Foliar y Polen de Corynabutilon vitifolium(Cav.)Kearney una especie interesante como medicinal. ........................................................................ 566 Haruan (Channa Striatus) is the malaysians natural product, ethno-pharmacology, bio-wealth and future commodity ....................................................................... 567 Seccion Ciencias Sociales y Antropologa' ..... 567 Presentacion de la Pgina WEB del Grupo de Especialistas de Plantas Medicinales..................................................... 567 A survey of suitable plants for therapeutic gardens. ........ 567 La proteccin de la biodiversidad como hecho social...... 567 Plenarias ........................................................... 569 Conferencia Inaugural: Qumica de Productos Naturales de la Flora Chilena................................................................ 569 Avances en la multiplicacion y caracterizacion de algunas plantas medicinales nativas.............................................. 569 Actividades Biolgicas de plantas chilenas y mexicanas. 569 Evidence based phytotherapy using some South American species.............................................................................. 569 Anlisis exo y endomorfolgico de plantas medicinales. Aplicaciones .................................................................... 570 Rol de la biotecnologa para mitigar los efectos de la crisis alimentaria y el cambio climatico .................................... 570 Recursos genticos: Problemas actuales y desafos para la comunidad cientfica........................................................ 570 Algas en la alimentacin y en la salud: beneficios y riesgos de ; su consumo ............................................................... 570 Extractos de plantas con actividad anti-inflamatoria. Investigaciones sobre su posible efecto antitumoral ........ 570 Interaccin de las plantas medicinales con el medio ....... 571 Nuevas tecnologas para la extraccin y concentracin de componentes biolgicamente activos a partir de fuentes naturales........................................................................... 571 Mujeres, ciencia y farmacobotnica: Aportes desde la perspectiva de gnero....................................................... 571 Historia de las Plantas de uso medicinal en Chile............ 572 Los desafos de la micrografa como herramienta til para certificar calidad botnica de productos alimenticios procedentes de cultivos andinos....................................... 572 Salve plantas que salvan vidas......................................... 573 Plantas contra-irritantes: un desafio (etno) farmacologico ......................................................................................... 573 Productos Naturales Bioactivos de plantas que crecen en la Puna Argentina ................................................................ 573 Sustainable Drugs and Global Health Care...................... 574 Bsqueda de productos naturales con actividad biolgica. ......................................................................................... 574 Produccin Orgnica de Plantas Medicinales .................. 574

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 542

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009

Domesticacin de plantas medicinales y su disponibilidad como materia prima..........................................................574 Recoleccion sostenible de plantas medicinales silvestres 574 Modelo de investigacin para la domesticacin de plantas nativas de ciclo corto, caso de Lippia alba (dos quimiotipos) y Lippia origanoides (tres quimiotipos)...........................574 Morfoanatoma foliar y etnofarmacobotnica de diez especies arbreas autctonas de la Reserva Experimental de Horco Molle, provincia de Tucumn. ..............................574 Actualidad nacional y regional de las plantas medicinales y fitofrmacos .....................................................................575 Conferencia de Clausura: aporfinoides estructura y farmacologa.....................................................................575 Mesa Redonda: Qumica y Productos Naturales ..........................................................................................576 Traditional Medicines and Cancer Some Future Perspectives......................................................................576 Chemistry and biological activity of some Pouteria species found in Brazilian Cerrado...............................................576 Inhibidores de NF-B derivados de plantas. ....................577 Mesa Redonda: Domesticacin de plantas medicinales......................................................................577 Moderador: Hermine Vogel, Universidad de Talca .........577 Domesticacin de plantas medicinales y su disponibilidad como materia prima..........................................................577 Mesa Redonda: Biotecnologia .........................578 Moderador: Sofia VALENZUELA ..................................578 Mesa redonda: Antioxidantes .........................578 Uso del mtodo ORAC para evaluar la capacidad antioxidante de mezcla complejas....................................578 Generacin in situ de molculas activas derivadas de polifenoles durante el proceso inflamatorio: Efecto de la induccin del estallido respiratorio de neutrfilos humanos por Helicobacter pylori sobre antioxidantes polifenlicos. ..........................................................................................578 Estrategia de investigacin y desarrollo de un producto antioxidante a partir de la etnomedicina...........................578 Application of Artificial Neural Networks to the prediction of the Antioxidant Activity of Essential Oils ...................579 Mesa Redonda: Etnobotanica .........................579 Mesa Redonda; BLACPMA............................579 BLACPMA, CLACPMA y otras hierbas: Pasado, presente y futuro................................................................................579 Estrategias actuales de estandarizacion de medicamentos registrados basados en extractos vegetales.......................580

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 543

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 alternative control of crop pests, our group is carrying out a screening of antifungal activity by ethanol extracts from Solanum torvum, Solanaceae (jurubeba) and Lippia alba, Verbenaceae (erva cidreira), two widespread plant species in Brazil. Solanum torvum and Lippia alba (2 mg/mL) inhibited the C. musae mycelia growth by 61% and 63%, respectively (P<0.05), by disk diffusion method. We hope these results can contribute to develop new strategies for the control of postharvest diseases of banana that are less reliant on synthetic fungicides. Key words: Solanum torvum ; Lippia alba; Colletotrichum musae; pests control. Support by: Banco do Nordeste MICROGRAFA ANALTICA (BRASSICACEAE)
DE RACES DE

Posters Seccin Agronoma

VENTANAS DE APLICACIN DE PESTICIDAS NO CONTAMINANTE EN EXPLOTACIONES AGRCOLAS. MODELO HEURSTICO APLICADO A LA ZONA DE TEMUCO. CHILE. Lpez Roudergue M, Hetz E Facultad de Ingeniera Agrcola, Universidad de Concepcin, Chile. Contacto:malopez@udec.cl Se presenta un modelo heurstico para estimar las ventanas de aplicacin de plaguicidas (VAPs) en explotaciones agrcolas y analizar el caso de un cultivo de Arndanos (vaccinium sp.) en la zona de Temuco, Chile; comparando las demandas del calendario anual de aplicaciones requeridas por el cultivo con las capacidades efectivas de trabajo (CET) de las nebulizadoras existentes y el rea de los huertos. El modelo consiste en aplicar criterios ambientales de factibilidad para la aplicacin de plaguicidas a una base de datos meteorolgicos diarios, contabilizando como apropiados los das que cumplen con los criterios de aplicacin para luego sumarlos por periodos mensuales o quincenales y aplicarles una distribucin emprica acumulada, logrando la magnitud de las VAPs para distintos niveles de probabilidad. El modelo fue aplicado a una base de 16 aos (1990-2005) del Centro Regional de Investigacin INIA Carillanca [38 41 LS, 72 25 LO; y 200 m.s.n.m], la que incluye datos diarios de precipitacin, velocidad del viento, temperatura y humedad relativa. Los resultados muestran que el modelo es capaz de estimar la magnitud de las VAPs a lo largo del ao ( = 19,1 das mes-1; = de 5,4 das mes-1). Por otra parte, al comparar las VAPs con el calendario de aplicaciones, la CET de las nebulizadoras (0,36-1,05 ha h-1) y el tamao de la mayora de los huertos de arndano (menos de 12 ha); permite concluir que las aplicaciones se pueden realizar en buenas condiciones atmosfricas a lo largo del ao. Palabras claves: modelo heurstico; plaguicidas; vaccinium s Financiamento: no declarado. FUNGICIDAL ACTIVITY OF LIPPIA ALBA (MILL) NE BROWN AND SOLANUM TORVUM SW. AGAINST ANTHRACNOSE PATHOGEN ISOLATED FROM BANANA. Masrouah Jamal C 1, R Ronchi 1, Silveira D 2 , Barreto Silva M 3
1 Universidade Federal do Esprito Santo; Brasilia; 3 Universidade Vale do Rio Doce. 2

LEPIDIUM

MEYENII

Bassols G1,Gurni A1, Schimpf J2 y Vignale D2 . 1- Facultad de Farmacia y Bioqumica, UBA. Junn 956 4to Piso (1113) Buenos Aires (Argentina). 2- Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Jujuy, Alberdi 47 (4600) S. S. de Jujuy, Argentina. Contacto: gbassols@ffyb.uba.ar; ndvignale@yahoo.com.ar La maca (Lepidium meyenii Walpers Brassicaceae-) es una especie nativa de los Andes centrales peruanos. Es empleada como alimenticia (energizante o revitalizadora) y/o medicinal (como estimulante de la reproduccin en hombres y mujeres). Se presenta en tres variedades diferentes: maca roja, amarilla y negra. La raz tuberosa de la maca se consume como harina y sirve como insumo en la industria panificadora. Nutricionalmente, presenta una proporcin de protenas entre 12 al 18 %, con una alta concentracin de todos los aminocidos esenciales, un bajo nivel de grasas (principalmente cidos grasos insaturados y una alta concentracin de cidos grasos esenciales), presencia de varios tipos de vitaminas (como pro-vitamina A, B1, B2, B6, C) y minerales (como calcio, hierro, zinc, magnesio, cobre, entre otros) en concentraciones importantes. El objetivo de este trabajo es determinar caracteres microgrficos para control de calidad botnico de alimentos derivados de vegetales. Se analizaron races de maca amarilla. Se realizaron disociado leve con OHNa acuoso al 5%; reduccin a polvo; reacciones histoqumicas; observacin con luz polarizada de los granos de almidn y medicin de los elementos observados. Se observaron grnulos de almidn pequeos y polimorficos y elementos de conduccin. Los caracteres microgrficos observados son tiles para el control de calidad de muestras que se presentan en forma de harinas. Palabras claves: microgrficos. maca; Lepidium meyenii; caracteres

Universidade de

Contacto: cmjamal@gmail.com Banana is one of the most consumed tropical fruits and Brasil is one of mainly producers of the world. Banana is farming since at small familiar gardens to large companies monocultures; then, besides the economic value, this fruit plays an important, but often insufficiently recognized role in small familiar societies. On the other hand, it is a highly perishable fruit that has a short shelf-life and suffers severe postharvest losses. Several diseases infect banana fruits, but the anthracnose caused by Colletotrichum musae is considered economically the most important. Protection of banana fruits currently relies on fungicides. However, the widespread use of them has significant drawbacks including increased cost, handling hazards, concern about residues, and threat to human health and environment. In the search of an www.blacpma.org

Financiamento: Este trabajo corresponde al subsidio CA-Pict 2005 E7 (Proyecto 9-30134) COMPARACIN GENTICA Y QUMICA DEL GNERO HYLOCEREUS (CACTACEAE) DEL ESTADO DE COLIMA, MXICO Y SU EFECTO
CITOTXICO IN VIVO EN CLULAS CANCEROSAS

Andrade Michel G Y 1, Pea Beltrn E 2, Michel Rosales A 2, Jimnez Estrada M 3.

1

Facultad de Ciencias Biolgicas y Agropecuarias, Universidad de Colima, km 40 autopista Colima-Manzanillo, Tecomn, Colima,

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 544

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 excipientes y aceite esencial del Clinopodium sp L. y Mentha piperita L., los parmetros considerados para el estudio preliminar de estabilidad fueron: tiempo y temperatura, para ello se efectuaron controles de calidad fsico-qumico, color, olor y microbiolgico y en los das 1, 7, 15, 21, 30 y 41. Los resultados obtenidos durante el perodo de estabilidad no presentaron cambios significativos en los lotes expuestos a temperatura controlada (pH, densidad, extensibilidad, color, olor y microbiolgico), mientras que al ambiente existi una ligera variacin en el pH y extensibilidad; sin embargo estos cambios fsicos no son apreciables en el producto ni significativos. Palabras claves: Medicina Ancestral; Clinopodium; Mentha; Resfriado. Financiamento: no declarado. ESTABILIZACIN DE COMPUESTOS NATURALES BIOACTIVOS EXTRADOS DE GRANADA (PUNICA GRANATUM L.), MEDIANTE MICROENCAPSULACIN Gorena Hernndez T. Contacto: t.gorena@gmail.com Punica granatum es una importante fuente de compuestos fenlicos naturales, sin embargo, los compuestos bioactivos presentes en los arilos son inestables fuera de stos; una forma de estabilizarlos es la microencapsulacin. El objetivo de esta investigacin fue evaluar la concentracin de agente encapsulante, maltodextrina 12-20 ED y aislado proteico de soya (APS) (rangos 3-15% y 10-48% para APS y MD, respectivamente), y el efecto de la temperatura de entrada (rangos 100-140C y 140-160C para APS y MD, respectivamente), sobre el porcentaje de polifenoles y antocianos encapsulados mediante secado por aspersin y estudiar la estabilidad a 60C durante 56 das, de las microcpsulas ptimas. El jugo se obtuvo utilizando un extractor y el extracto hidroalcohlico fue elaborado a partir de maceracin manual de los arilos con etanol:agua (1:1). Se realiz un diseo central compuesto 22, para cada uno de los sistemas. Para la optimizacin de las variables respuestas, se utiliz la metodologa de superficie de respuesta. El rango de encapsulacin de compuestos fenlicos y antocinicos fue de 36,6 a 82,8% y 35,8 a 100%, respectivamente. Un aumento en la concentracin de agente encapsulante provoca la disminucin en la microencapsulacin de polifenoles, sin embargo, en los diseos jugo-APS y extracto-MD, la concentracin de agente encapsulante fue favorable para los antocianos. El estudio de estabilidad a 60C, mostr que la encapsulacin protege de la degradacin a polifenoles y antocianos, comparados con un jugo de granada sin encapsular. Las microcpsulas obtenidas, se presentan como un interesante aditivo alimentario para la incorporacin de alimentos funcionales. Palabras clave: polifenoles; Punica granatum; polifenoles; antocianos; microencapsulacin. Financiacin: no declarada ACTIVIDAD ANTIOXIDANTE DE GRANOS DE TRIGO HARINERO (TRITICUM AESTIVUM L.) EN AMBIENTES DEL SUR DE CHILE EN LA TEMPORADA 2007/2008. Mariangel C Direccion no facilitada Contacto: cmariangel_sil@hotmail.com

28100, Mxico; 2 Laboratorio de Biotecnologa, Facultad de Ciencias Biolgicas y Agropecuarias, Universidad de Colima; 3 Instituto de Qumica, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Contacto: gilda.am@gmail.com; manueljemex@gmail.com elpidio3@hotmail.com;

La pitahaya (Hylocereus spp.) es una planta de la familia de las cactceas que tiene frutos de importancia para industrias como la textil y farmacutica debido a que contienen pigmentos, compuestos principalmente por vitamina C y betalanas, empleados para tratar enfermedades como el cncer. Este gnero presenta un alto ndice de endemismos en Mxico, por ello en el estado de Colima se llev a cabo un anlisis gentico de plantas colectadas en cuatro regiones; se emplearon marcadores moleculares tipo RAPDs a partir de ADN de tallos y se realiz un perfil qumico con los frutos para determinar si exista correspondencia entre las diferencias de acuerdo a los resultados de los estudios anteriormente mencionados. El anlisis de los extractos (obtenidos a partir de los frutos) se realiz con cromatografa en capa fina (CCF) y resonancia magntica nuclear (RMN), mostrando diferencias a nivel de estructuras con caractersticas de carbohidratos, compuestos fenlicos y betalanas. En CCF de acuerdo al factor de retencin, se identific el tipo de betalana contenida en extractos de frutos (betacianinas o betaxantinas). Los espectros de RMN se pudieron agrupar, de manera general, de acuerdo a cantidad de carbohidratos, lo que demuestra que los extractos de frutos de ciertas regiones en algunos casos coincidieron lo mismo ocurri en el caso de los compuestos fenlicos. Los extractos acuosos, debido a que se sabe que presentan actividad citotxica, se administraron a ratones imnunodeprimidos, despus de establecer la dosis apropiada se observ una disminucin de la velocidad de crecimiento tumoral de hasta un 50%. Palabras claves: Hylocereus; Cactaceae; efecto citotxico. Financiamento: no declarado. ADAPTACIN
TECNOLGICA PARA LA ELABORACIN DE UN FITOPREPARADO SEMISLIDO PARA ALIVIAR LA TOS CAUSADA POR RESFRO.

Tene Saca M A, Armijos C, Malagn O. Universidad Tcnica Particular de Loja - U T P L, Ecuador. Contacto:pisilva@utpl.edu.ec El presente estudio reporta los resultados de la adaptacin tecnolgica para la elaboracin de un fitopreparado semislido que contiene extractos de cuatro especies, que de acuerdo al conocimiento de la Medicina Ancestral de los Indigenas Saraguros Hampi yachakkuna, es utilizado para aliviar la tos producido por resfro. Las especies se recolectaron en las comunidades de San Lucas.Se realiz una caracterizacin macro y micromorfolgica del material vegetal, control de calidad fsicoqumico, estudio qumico de extractos y aceites esenciales. En general se determin la presencia de alcaloides, coumarinas, catequinas, esteroides, flavonoides, saponinas, taninos. En el anlisis cromatogrfico del aceite esencial de Mentha piperita L., se determinaron como compuestos mayoritarios: acetato de linalilo (57,12%) y linalool (12, 81%), mientras que del aceite esencial de Clinopodium sp L., fueron: mentona (51,87%), pulegona (36,09%). Los componentes que se utilizaron en la formulacin del fitopreparado fueron; el extracto fluido de las cuatro plantas, www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 545

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 catequina 4-ol. En cambio, la concentracin de los fenoles totales y taninos condensados disminuyeron significativamente el ao en que se produjeron las heladas. Estudios previos en hojas de S. campestris demostraron que durante la floracin, que ocurre anualmente en el mes de agosto, se incrementa la produccin de los polifenoles. Adems, se observ que en pocas de muy bajas temperaturas la floracin se puede retrasar, es decir, el ciclo biolgico de la planta resulta alterado. Como conclusin, las heladas afectan el ciclo anual de S. campestris, retardando la floracin y de esta manera se modifica la concentracin de los fenoles totales y taninos condensados en las hojas. Palabras clave: polifenoles; Smilax campestris; Smilacaceae. Financiacin: Con subsidio UBA N B120 ESTUDIO DE POLIFENOLES DE INFUSIONES Y COCIMIENTOS DE HOJAS DE CEDRN (ALOYSIA CITRODORA PALAU) Y POLEO (LIPPIA TURBINATA GRISEB.) VERBENACEAEWernert M F,Wagner M L, Gurni A A, Carballo M A, Ricco R A. Ctedra de Farmacobotnica. Facultad de Farmacia y Bioqumica. Universidad de Buenos Aires. Junin 954. 4to piso. (1113) Buenos.Aires. Repblica Argentina. Contacto:raricco@ffyb.uba.ar Cedrn (Aloysia citrodora Palau) y Poleo (Lippia turbinata Griseb.), pertenecientes a la familia Verbenaceae, son ampliamente empleadas en la medicina tradicional, bajo la forma de infusin y cocimiento de sus hojas, como digestivo, antiespasmdico, carminativo y febrfugo.El objetivo propuesto es profundizar en el anlisis y conocimiento de los polifenoles foliares: obtener su perfil cromatogrfico, la cuantificacin de fenoles totales, taninos totales, taninos condensados (proantocianidinas) y flavonoides totales, de infusiones y cocimientos provenientes de ejemplares de cultivo (material de referencia). Para ambas especies, el perfil cromatogrfico se caracteriza por la presencia de dos grandes grupos de compuestos: los derivados del cido cafeico (cidos hidroxicinmicos) y flavonoides (flavonas), que forman complejos coloreados con el reactivo de productos naturales (NP). Los cromatogramas provenientes de la infusin y el cocimiento de hojas de cedrn presentan una mayor complejidad de compuestos respecto de los provenientes de la infusin y el cocimiento de hojas de poleo. Tanto la infusin como el cocimiento de las hojas de cedrn presentan una mayor concentracin de fenoles totales, taninos totales y flavonoides totales, cuando se compara con aquellas obtenidas para el poleo. En los extractos de ambas especies no se detecta la presencia de taninos condensados (proantocianidinas). Estos resultados constituyen el punto de partida para posteriores estudios de actividad biolgica (citotoxicidad y actividad antioxidante) y para el control de calidad de muestras del comercio, cuando se emplean los polifenoles como compuestos de referencia. Palabras clave: polifenoles; infusiones; Aloysia citrodora; Lippia turbinata; Verbenaceae. Financiacin: Con subsidios ANPCYT (PICT N 38238) y UBA N B120

Diversos estudios epidemiolgicos atribuyen un rol protector contra enfermedades crnicas no transmisibles a los antioxidantes presentes en alimentos elaborados en base a granos enteros. El cereal ms consumido en Chile es el trigo (Triticum aestivum L.), y sus granos son ricos en compuestos con actividad antioxidante (AOX). Sin embargo, se desconoce el grado de variabilidad de la AOX en trigos cultivados en ambientes de Chile as como la magnitud relativa de los efectos de genotipo (G), el ambiente (A) y la interaccin genotipo x ambiente (GxA) sobre la expresin de este carcter. En el presente estudio se determin la AOX de 15 accesiones de trigo harinero primaveral de grano blanco, cultivadas en cuatro zonas agroecolgicas de Chile en la temporada 2007/2008. La AOX se determin mediante el descoloramiento del radical DPPH por extractos metanlicos de los granos, y vari entre 0,22 y 0,39 mol ET/g. La AOX se correlacion positivamente (p<0.01) con el contenido de compuestos fenlicos solubles (CFS), mientras que el tamao de los granos (PMG) se correlacion negativamente (p<0.01) con CFS y AOX. El anlisis de la varianza mostr que las diferencias entre localidades fueron superiores a las que hubo entre genotipos (p<0.01) para AOX, CFS y PMG. A travs de anlisis multivariado (AMMI, SREG), se demostr que los efectos relativos de G, A y GxA sobre la AOX fueron 17.9, 42.9 y 39.1%, respectivamente. Los resultados indicaron que la AOX de las lneas de trigo en estudio en la temporada 2007/2008, vari primariamente por efecto de A y GxA. La correlacin negativa entre PMG y AOX sugiere que una forma de incrementar indirectamente AOX es la seleccin de genotipos de grano pequeo. Palabras clave: polifenoles; Triticum aestivum; antioxidante; genotipo; zonas agroecolgicas. Financiacin: no declarada

Posters Seccin Fitoqumica

EFECTOS DE LA TEMPERATURA EN LA PRODUCCIN DE POLIFENOLES EN DIFERENTES EJEMPLARES DE SMILAX CAMPESTRIS GRISEB. -SMILACACEAE- . Rugna A, Eusebi M, Castelnuovo L, Mazzeo M, Gurni A, Wagner ML. Ctedra de Farmacobotnica. Departamento de Farmacologa. Facultad de Farmacia y Bioqumica, Universidad de Buenos Aires. Junn 956, 4 piso (1113) Buenos Aires. Repblica Argentina. Contacto: azrugna@ffyb.uba.ar Resumen: Smilax campestris es una enredadera que crece en la Argentina. La poblacin la conoce con los nombres de zarzaparrilla o zarzaparrilla blanca y la utiliza como diurtico y antirreumtico. En la actualidad, se evalan sus propiedades antioxidantes por los polifenoles que contiene. Las variaciones ambientales pueden producir diferencias en la produccin de los compuestos fenlicos. Por tal motivo se estudiaron ejemplares de zarzaparrilla durante tres aos, de los cules un ao se caracteriz por fuertes heladas en la zona de estudio. En el mes de agosto de cada ao se recolectaron hojas para estudiar los flavonoides y, adems, realizar determinaciones cuantitativas de fenoles totales y taninos condensados. En todos los ejemplares se detect, durante el perodo de estudio, la presencia de quercetina, camferol e isoramnetina libres y como diglicsidos, adems de monoglicsidos de quercetina y camferol y de polmeros de www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 546

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 sometidos a ensayo fueron Fusarium sp., Rhizopus sp., Botrithys sp. y Aspergillus sp. (CONC). Para el anlisis de los resultados se determin el porcentaje de disminucin del crecimiento del hongo a diferentes concentraciones del aceite esencial. Los resultados obtenidos indican que los hongos presentan notoria inhibicin del crecimiento a concentraciones del 10%, en donde al aceite de canelo inhibi el crecimiento del Hongo Aspergillus sp. cercano al 50 % con respecto a su control. Palabras clave: hongos fitopatogenos; Drimys winteri; Psoralea glandulosa; Gomortega keule; Haplopappus baylahuen; Aspergillus sp.aceites esenciales. Financiacin: Se agradece el financiamiento entregado para la realizacin de este trabajo del Proyecto Anillo PBCT ADI-38, de la Universidad de Concepcin. Al centro de Investigacin y Capacitacin Forestal VI Regin Financiado con el proyecto INNOVA CHILE 06FFCOIFC-48. PRINCIPALES TIPOS DE FITOCONSTITUYENTES TILES DEL NORESTE DE COLOMBIA Pino Bentez N Universidad Tecnolgica del Choc, Bloque 6, Laboratorio 316, Grupo de Productos Naturales, Quibd-Choc, Colombia. Contacto: nayivepino@yahoo.com En anlisis de encuestas sobre uso de plantas medicinales realizadas en la regin norte del pacfico colombiano, un porcentaje considerable (17 %) de personas manifiestan no acudir al uso de plantas medicinales para tratar problemas de salud aunque sean menores, paradjicamente el uso de las plantas medicinales en pases desarrollados cada da tiene mayor auge, como est ocurriendo en la Unin Europea recientemente, esto ha conllevado al aumento del uso de productos naturales, igualmente ha generado la realizacin de programas orientados a escribir monografas de especies medicinales soportadas en la eficiencia, eficacia y calidad de la planta o producto derivado de la misma, como lo viene realizando el programa Iberoamericano de Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo. En este trabajo se estudian los principales tipos de metabolitos de 70 plantas tiles en la regin del pacfico colombiano, en los aspectos metodolgicos se tuvo en cuenta la recoleccin del material vegetal para identificacin de herbario. El material recolectado secado, molido, y pesado se macera en fro con etanol al 95%, se filtra al vaco y concentra en rotaevaporador a presin reducida. Los extractos etanlicos as obtenidos se guardan en nevera a 4C hasta realizacin del screening fitoqumico, para el cual se emplean tcnicas especficas siguiendo la metodologa propuesta por el profesor Sanabria. Los resultados evidencian con mayor frecuencia triterpenoides y/o esteroides (59%), seguido de flavonoides con 41%, taninos en 40%, cumarinas, saponinas y lactonas terpnicas con 23% cada uno y en menor proporcin cardiotnicos y naftoquinonas con 7% y 8,6% respectivamente. Palabras clave: screening fotoqumico; plantas medicinales; pacfico colombiano. Financiacin: UTCH (Cod. 019)
DE

APPROACH

TO THE CONTENT OF BIOACTIVE PHENOLIC COMPOUNDS FROM EUGENIA SP. SAMPLES BY COMPARISON OF EXTRACTION METHODS

Cardozo ML1, 2, Ordoez RM1, 2,3, Isla MI1, 2,3* INQUINOA-CONICET1. Facultad de Bioqumica, Qumica y Farmacia2. Facultad de Ciencias Naturales e Instituto Miguel Lillo3. UNT. Contact: misla@fbqf.unt.edu.ar Polyphenols are abundant micronutrients in our diet, and evidence for their role in the prevention of degenerative diseases is emerging. Extractability differs greatly from one solvent or physical agent to another, so that the most abundant polyphenols in the fruit are not necessarily the same in functional food preparations (jams, liquors, etc.). In order to obtain a quantitative extraction of total phenolic compounds of Eugenia pungens and Eugenia uniflora, lyophilized fruits were extracted exhaustively with acetone:water (70:30) by sonication. The extracts were combined to a final volume of 100 ml. Then, decoctions and macerations from fresh fruits were performed to determine the proportion of phenolic compounds that remains in food preparations. Phenols were measured colorimetrically using the Folin-Ciocalteu reagent. Total phenolic content in acetonic extracts from both samples did not differ significantly (36.240,05 and 38.340,04 mg gallic acid equivalents (GAE)/g of dry weight (DW) for E.uniflora and E.pungens, respectively). E. uniflora decoction and maceration were able to keep a higher percentage of phenolics (about 25-30%) when compare to E. pungens (around 15-18%). Also, macerations had a better performance than decoctions. Differences in moisture content of fruits, phenolic compounds solubility in dissimilar solvent systems and power of physical agents (sonic sound, heat or mechanical agitation) to pull out phenolics are evidenced in results. These results show that food preparations will display a significant loss of phenolic compounds. Key words: Polyphenols; Eugenia sp. Funding: CONICET, ANPCyT, SECyT de la UNT ACTIVIDAD
DE ACEITES ESENCIALES DE CANELO, QUEULE, BAILAHUEN Y CULEN FRENTE A HONGOS FITOPATOGENOS

PLANTAS

Bittner M, Becerra JA, Hernndez V, Becerra J, Silva, M. Laboratorio de Qumica de Productos Naturales. Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogrficas. Universidad de Concepcin. Contacto: mbittner@udec.cl En la constante bsqueda de extractos de origen natural que acten frente a hongos fitopatgenos, que permitan mejorar las condiciones, rendimientos de cultivos comerciales y alimentos post-cosecha. En este contexto durante la ltima dcada, se han estado desarrollando ensayos que permitan determinar la capacidad inhibitoria que estos compuestos tienen frente a microorganismos como los hongos. Para realizar estos ensayos se extrajeron aceites esenciales de Canelo (Drimys winteri), Culn (Psoralea glandulosa), Queule (Gomortega keule), Bailahen (Haplopappus baylahuen), los que fueron caracterizados por anlisis mediante uso de cromatografa de Gas-Masa. Para determinar la actividad inhibitoria de hongos se realizaron ensayos de difusin de los aceites en placa petri por triplicado con soluciones de concentracin de aceite esencial al, 1%, 10%, 20%, 40%, 80%, 100% y controles sin aceite y con ketoconazol. los hongos www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 547

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009

CHILENOS:

ESTUDIO QUMICO Y BIOLGICO DE HELECHOS GENERO ADIANTUM, BLECHNUM Y CHEILANTES. Alarcn Enos J

Universidad Del Bio-Bio (Ubb), Facultad De Ciencias, Departamento De Ciencias Basicas, Casilla: 447, Av.Andres Bello S/N, Chillan-Chile Contacto: jualarcon@ubiobio.cl El estudio de los componentes de las plantas medicinales se centra en las sustancias que ejercen una accin farmacolgica sobre el ser humano o los seres vivos en general. Chile por sus caractersticas climticas y geomorfolgicas presenta una gran variedad de ecosistemas, en los cuales se han adaptado una gran variedad de helechos nativos y endmicos. Muchos de ellos se han utilizado hace muchos aos con fines ornamentales. Como parte de un estudio sistemtico de los Helechos presentes en la flora de Chile, este trabajo reporta los resultados del estudio qumico y biolgico de helechos pertenecientes al gnero Adiantum, Blechnum y Cheilantes, los cuales fueron colectados en la precordillera de Chilln. Desde el Blechnum chilensis y B. hastatum mediante cromatografa en columna y capa fina preparativa ha sido posible aislar y caracterizar fitoecdisteroides, los cuales fueron ensayado en Drosophila melanogaster, constatando modificaciones importantes en la metamorfosis de este insecto. Triterpenos fueron aislados desde el gnero Adiantum y una serie de flavonoides derivados de quercetina, mirecitina y kaemferol desde Cheilantes glauca. La estructura de los compuestos aislados fue determinada mediante EM y RMN uni y bidimensional. Palabras clave: Adiantum; Blechnum; Cheilantes; flavonoides. Financiacin: Los autores agraceden a la Direccin de Investigacin de la Universidad del Bo-Bo por el apoyo otorgado. COMPARACIN
DEL PERFIL DE FLAVONOIDES Y CAPACIDAD ANTIOXIDANTE EN BAYAS DE ESPECIES INTRODUCIDAS Y NATIVAS DEL SUR DE CHILE.

ramnosilglucosil-5-O-glucsidos de delfinidina, cianidina, petunidina, peonidina y malvidina [3]. Por el mismo mtodo, a 365 nm, se detectan los flavonoles, predominando derivados glucosilados y glucuronidados de miricetina, quercetina e isoramnetina, a 280 nm se detectan los flavan-3-oles catequina y epicatequina. La actividad antioxidante vara entre 71.1 y 331.1 mol Trolox/ g calafate, presentando mayores ndices de polifenoles totales los frutos de la zona de Coihaique (XI Regin) y de Faro San Isidro (XII Regin). Los resultados obtenidos adems se comparan con otros frutos. La actividad antioxidante del calafate es superior a la de maqui (Aristotelia chilensis) y murtilla (Ugni molinae). Referencias: [1] Seeram NP. 2008. Berry Fruits for Cancer Prevention: Current Status and Future Prospects. J. Agric.. Food Chem, 56:630635. [2] von Baer D,. Rentzsch M,. Hitschfeld M A,. Mardones C,. Vergara C , Winterhalter P. 2008. Anala Chim Acta, 621:52-56. [3] Ruiz M. A., Dorau C., von Baer D., Hermosn I., Vergara C., Mardones C., Hillebrand S., Herlitz E.,. Rentzsch M, Winterhalter P. 2007. Polifenoles del fruto del calafate y evaluacin de su actividad antioxidante, Resumenes de las Jornadas Chilenas de Qumica, Chilln Palabras clave: Berberis microphylla; Patagonia; polifenoles ;antocianos, flavonoles, HPLC. Financiacin: Universidad de Concepcin, Fondo Semilla Patagonia, Proyecto N 205.071.060-1sp y Fondo de Tesis, Proyecto Basal PFB 27 (PFT-001), CONICYT. CIDOS GRASOS ESENCIALES OBTENIDOS DEL FOLLAJE DE PINOS. Toledo S L1, Brito H1, Estarron M 2, Santiago A L 1, Chvez J M 1, Villavicencio R F. 1, Ayala J M 1, Godnez J. J 1 , Salado H 2 . Universidad de Guadalajara1. CIATEJ2. Alameda 1230, colonia Independencia, Guadalajara, Jal., C.P. 44270 Contacto: Tel: 33 36378450, fax: 33 36820244; correo electrnico: sltg@cencar.udg.mx Pases como: China, Rusia, Espaa y Cuba, entre otros, han obtenido del follaje de conferas, diferentes productos que se estn usando actualmente, tales como los cidos grasos; sin embargo en Mxico, a pesar de ser el pas que ms especies de pinos tiene en el mundo, su uso es principalmente para madera y resina, y el follaje que queda en bosque es el principal factor de incendios, por lo que se llevo a cabo una investigacin con Pinus douglasiana y Pinus oocarpa de Jalisco en Mxico, de cuyo follaje fueron extrados cidos grasos, separados mediante cromatografa de gases, para obtener 22 componentes diferentes, siendo los de mayor proporcin, el cido -Linolenico (omega 3) seguido por el cido Palmtico y el cido Linoleico (omega 6). Juntos el cido Linolenico y el cido Linoleico representan alrededor del 35 % del total de cidos grasos del follaje estudiado. Se conoce que los cidos grasos esenciales (omega 3 y omega 6) no los sintetiza el organismo humano, por lo que tienen que ingerirse en la dieta para que se usen principalmente para sintetizar hormonas anablicas y del crecimiento. Adems se ha demostrado que en las aves, se fortalecen los huesos durante el crecimiento, por lo que se pueden usar como suplemento alimenticio tanto para personas como para animales, de ah la importancia de que el follaje de los pinos sea fuente de cidos grasos esenciales. Palabras clave: Pinos; follaje; cidos grasos esenciales. Financiacin: no declarada

Ruiz A1, Mardones C 1, Hermosn I 2 , von Baer D 1

1 Universidad de Concepcin, Departamento de Anlisis Instrumental, Facultad de Farmacia, Casilla 160 C, Concepcin, Chile; 2Universidad de Castilla-La Mancha, Escuela Universitaria de Ingeniera Tcnica Agrcola, Ronda de Calatrava 7, 13071 Ciudad Real, Espaa.

Contacto: mariaruiz@udec.cl En Francia, en 1992, un grupo de investigadores observ una menor mortalidad por enfermedades cardiovasculares en comparacin a otros pases europeos, la cual fue atribuda a componentes de la dieta de tipo mediterrnea, como el vino tinto. Estas propiedades se atribuyen a la presencia en ste, de compuestos de la familia de los flavonoides, cuya presencia se ha descrito tambin en diversas bayas y les confieren actividad antioxidante [1]. El calafate (Berberis microphylla) es un arbusto presente en la Patagonia, chilena como Argentina. En el presente trabajo se estudia los polifenoles del fruto del calafate, especficamente sus perfiles de antocianos, flavonoles y flavan-3oles, por HPLC en fase inversa [2], ndices de polifenoles totales por absorbancia a 280nm e Indice de Folin-Ciocalteu, adems de su actividad antioxidante por el mtodo TEAC. En el perfil de antocianos del fruto de calafate por HPLC a 518 nm se detectan 3O-glucsidos, 3,5-O-diglucsidos, 3-O-ramnosilglucsidos y 3-Owww.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 548

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 substancias(como flavonoides). Debido al factor de el propleo absorber luz en la regin UV, fue analizada la actividad fotoprotectora del compuesto por anlisis in vitro del factor de proteccin solar (FPS) de formulaciones tpicas con extracto hidroalcohlico de propleo verde. Las muestras de propleo fueron recolectadas en colmenares en el Vale do Ao. Las formulaciones fueron preparadas con diferentes bases: geles natrosol y carbopol y emulsin leo/agua y los valores de FPS de las mismas, determinados por metodologa descrita por Sayre (1979). Las formulaciones de gel natrosol y emulsin leo/agua con extracto de propleo permanecieron estables durante el estudio de estabilidad. Para las formulaciones que contenan 40% de extracto de propleo fueron encontrados valores de FPS sobre de 10. Los resultados obtenidos en este estudio superaran valores de FPS encontrados en formulaciones naturales con plantas y algas, por ejemplo, y confirman la accin fotoprotectora del propleo verde del Vale do Ao. Los productos desarrollados deben ser perfeccionados para que se adecuen a los diferentes tipos de piel y adquieran FPS ms altos. Palabras clave: propleo; emulsin O/A; accin fotoprotectora. Financiacin: Este trabajo fue financiado por Centro Universitrio do Leste de Minas Gerais Unileste MG. ANTIOXIDANT ACTIVITY OF SOME SPECIES FROM POUTERIA GENUS Paloma M. Sales1, Ivelone Barros1, Joo Paulo Perfeito1, Jose Elias de Paula2, Dmaris Silveira1 1Faculdade de Cincias da Sade, Universidade de Braslia, Asa Norte, Braslia, DF, Brazil. CEP 70910-90,; 2 Departamento de Botnica, Instituto de Biologia, Universidade de Braslia, Campus Darcy Ribeiro, Asa Norte,Braslia, 70910-970, DF, Brasil. Contact: damaris@unb.br Pouteria is a pantropical genus with about 350 species, from Sapotaceae family, widespread in Central and South America including Brazilian Savannah (Cerrado). Cerrado inhabitants use several Pouteria species because the edible fruits as well as in folk medicine. Continuing the efforts to evaluate the Pouteria species biological activities, our group has been carried out studies about antioxidant properties of leaves extracts from Pouteria torta (Mart.) Radlk, P. ramiflora (Mart.) Radlk, P. caimito (Ruiz & Pav) and P. gardnerii (Mart & Miq). Hexane, ethanol and aqueous obtained crude extracts were evaluated by Prietos method (reduction phosphomolybdenum complex assay), with modification, that is quantitative and express antioxidant activity as the number of equivalent of standard compound. Ascorbic acid, BHT and quercetin were used as reference substances. The data analysis showed that 1mg the ethanol crude extract of P. torta has the antioxidant capacity equivalent of 1.39mg BHT, 0.35mg ascorbic acid and 0.47mg quercetin; 1mg from the aqueous crude extracts of P. torta and P. ramiflora has, respectively, the antioxidant capacity equivalent of 2.99mg and 1.96mg BHT, 0.62mg and 0.44mg ascorbic acid as well as 0.82mg and 0.59mg quercetin. In conclusion, among all species of Pouteria tested, ethanol and aqueous crude extracts from P. torta and aqueous crude extract from P. ramiflora exhibit antioxidant property highest than BHT. The antioxidant activity of the Pouteria extracts is due to the presence of polyphenol compounds. These results indicate that these extracts can potentially be an alternative to synthetic antioxidant compounds. Palabras clave: antioxidant; Pouteria; Brazilian Savannah.

DEL ACEITE ESENCIAL DE LAS PARTES AREAS DE SATUREIOIDES PROVENIENTES DE OCHO POBLACIONES DEL CENTRO DE ARGENTINA

COMPOSICIN ACHYROCLINE

Retta D1, Di Leo Lira1 P, van Baren C1, Elechosa M2, Jurez M2, Molina A2, Bandoni A 1
1

Ctedra de Farmacognosia IQUIMEFA (UBA-CONICET), Facultad de Farmacia y Bioqumica, Universidad de Buenos Aires, Junn 956, 2 piso. (C 1113 AAD) Buenos Aires, Argentina. 2 Instituto de Recursos Biolgicos, CIRN, INTA, Castelar, Argentina. Contacto: dretta@ffyb.uba.ar Achyrocline satureioides (Lam.) DC. (marcela) est ampliamente distribuida en la regin del Ro de la Plata, donde es utilizada en la medicina tradicional como digestiva, antiinflamatoria, antiespasmdica, antidiabtica y antiasmtica. A su vez, dado que posee aroma caracterstico y sabor amargo, tambin se emplea en la preparacin de bebidas e infusiones. En el presente trabajo se detallan los resultados obtenidos en el anlisis cualicuantitativo del aceite esencial obtenido de sus partes areas, recolectadas en 8 localidades de Crdoba y San Luis, Argentina. Este anlisis se realiz como parte de la caracterizacin qumica de sta y otras especies relacionadas, para definir especificaciones de calidad de la marcela en Argentina. Existen reportes previos de la composicin del aceite esencial de esta especie, descriptos para Uruguay, Brasil y un ejemplar de Argentina. La extraccin de los aceites esenciales se realiz por hidrodestilacin a partir de material oreado. Los rindes (V/P sobre la droga seca) fueron entre 0.2 y 0.4 %. Se analizaron los aceites esenciales por CG-FID-MS. Las muestras presentaron un perfil cualitativo similar, con notables diferencias cuantitativas. Estadsticamente se pudieron diferenciar 2 muestras por su bajo contenido de -pineno (0.3 y 4,8%) y alto -cariofileno (16.0 - 20.5 %). En el resto de los materiales los valores para estos constituyentes fueron: -pineno (20.3-49.1 %), -cariofileno (9.3 -15.5 %). De los resultados obtenidos se desprende que existe en nuestro pas un perfil de aceite esencial de esta especie similar a los descriptos en Brasil y Uruguay; y a su vez similar a otras especies relacionadas, como Achyrocline flaccida. Palabras claves: Achyrocline satureioides, aceite esencial. Financiacion: proyectos INTA PNHFA4164 y BO-14.

Posters Seccin Farmacognosia

PREPARACIN DE UN PROTECTOR SOLAR Y EVALUACIN DE LA ACCIN FOTOPROTECTORA DEL PROPLEO VERDE DEL VALE DO AO, MINAS GERAIS, BRASIL

Soares dos Reis G, Moreira M L , Ramos Paes de Lima L, Furtado Valado A, Danyella Moreira Domingues Centro Universitrio do Leste de Minas GeraisUnileste MG (Farmcia) #725, CEP.:35160-215,IpatingaMG ,Brasil Contactos: rsgeise@yahoo.com.br; marylmoreira@yahoo.com.br ; lrplima@hotmail.com ; analinafurtado@yahoo.com.br , danyellamd@oi.com.br . Propleo es un compuesto recolectado en plantas y desarrollado por abejas melferas. Posee diversas actividades biolgicas: antiinflamatorias, antioxidantes etc y contiene mas de 300 www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 549

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009

1

Financiacin: We would like to thank CNPq, UnB and Finatec for financial support. STANDARDIZATION OF TRADITIONAL HARUAN CHANNA STRIATUS EXTRACTS FOR BIOMEDICAL PROPERTIES PRE-CLINICAL AND GMP PRODUCTIONS AS PART OF THE COMMERCIALIZATION STRATEGY Mat Jais A M Haruan Research Group, Department of Biomedical Sciences, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Selangor, Malaysia Contact : ammatjais@medic.upm.edu.my Haruan Channa striatus an indigenous freshwater air breathing carnivorous tropical fish is a Malaysian ethno-pharmacology, known as traditional remedy helping patient recovering from internal wound and injuries, as well as external post-clinical surgery. Our previous works using 1:1 by w/v haruan fillet in chloroform:methanol 2:1 ratio v/v, the extraction contain a good amino and fatty acid profile for wound healing, and other biomedical properties. The aqueous portion of the extract, contain 17 amino and 8 fatty acids to include Arachidonic (AA; 20:46) and Docosahexaenoic Acid (DHA; 22:63). The present study is to reestablish the biomedical properties of Haruan using home based purified Haruan Traditional Extract (HTE). Upon in water under pressure-cooking, two layers, upper transparent liquid and bottom solid portion were obtained, and separated for further processing. The liquid upper portion is then centrifuge at 3500 rpm for 10 minutes before injecting into High Performance Liquid Chromatography (HPLC) LC - 10AT Shimadzu equipped with RF - 10 AXL Fluorescence Detector, SPD - 10A for chemical profiling. This purified liquid HTE g/mlis stock, and diluted into doses of 30, 100, 500 and 1,000 for anti-microbial works, 100, 50, 25, 12.5, 6.25, 3.125, 1.5625 and 0 g/ml for anti-proliferation of cancer cells and in percentage of 10, 50 and 100 in distilled water for anti-nociceptive activity. Further processing will be made as required for anti-oxidant and cognitive behavioural function study. Based on the present data, it is to suggest that HTE is having an equipotent biomedical properties to the aqueous of the chloroform:methanol 2:1 extraction. All these In Vitro and In Vivo studies are parts of the pre-clinical, and to standardize for GMP productions. Clinical trials will be proceed upon completion of these standardization activities. Key words: Channa Striatus; wound healing; HPLC. Supported by: This is a Biosatellite Program directly under National Biotechnology Center, MOSTI in collaboration with UPEN Pahang BSP/BTK/006

Depto de Biologa, Bioqumica y Farmacia. UNS. San Juan 670, Baha Blanca, Argentina; 2Centro de Investigaciones de Plagas e Insecticidas (CITEFA/CONICET). Villa Martelli, Bs.As, Argentina; 3 Becario CONICET.

Contacto: cschopa@uns.edu.ar En los ltimos aos, los extractos vegetales han cobrado importancia en el control de insectos-plaga. El objetivo del trabajo fue evaluar el efecto repelente de extractos hxanicos y etanlicos de frutos de S. eleagnifolum en adultos de B. germanica. Discos de papel de filtro (9 cm dimetro) fueron divididos en dos mitades. Una de las mitades fue rociada con 0,5 ml de solucin hexnica o etanlica de los extractos; la otra, con solvente solo. Se trabaj con tres concentraciones: 50, 100 y 150 mg/ml. Se dej evaporar el solvente y los papeles fueron colocados en el fondo de cajas de Petri. En los controles, una de las mitades fue rociada con el solvente correspondiente y la otra mitad no recibi tratamiento alguno. Como control positivo se utiliz dietiltoluamida (DEET) en las mismas concentraciones empleadas en los extractos. Grupos de diez insectos fueron liberados en el centro de las cajas de Petri y se registr su ubicacin sobre los discos de papel 1 y 24 hs despus del comienzo del experimento. Finalmente se calcul el Indice de Repelencia (IR = NT / T; donde NT es la cantidad de insectos en la mitad no tratada con el extracto y T es el nmero total de insectos). Los datos fueron analizados mediante ANOVA y DMS. Ambos extractos produjeron un alto valor de IR tanto a la hora como a las 24 horas. En consecuencia el uso de estos extractos se presenta como una alternativa interesante para el control de Blattella germanica. Palabras claves: repelencia. cucaracha alemana, extractos vegetales,

Financiamiento: SECyT-UNS, PICTO: BID 1728/OC-AR-PICT N 925. TOXICIDAD DE EXTRACTOS HEXNICOS Y ETANLICOS DE FRUTOS DE SCHINUS MOLLE VAR. AREIRA (ANACARDIACEAE) EN PUPAS DE TRIBOLIUM CASTANEUM (COLEOPTERA: TENEBRIONIDAE). Descamps LR1, Snchez Chopa C2,3, Benzi V2,3, Ferrero2, A.A.
1

Dpto. de Agronoma. Universidad Nacional del Sur. San Andrs s/n, Baha Blanca, Argentina. 2Dpto de Biologa, Bioqumica y Farmacia. Universidad Nacional del Sur. San Juan 670, Baha Blanca, Argentina. 3 Becario CONICET

Contacto: descamps@criba.edu.ar Los extractos vegetales con propiedades insecticidas han sido incorporados como una nueva estrategia en el control de plagas de granos almacenados. T. castaneum es una plaga de infestacin secundaria de distribucin mundial y una de las ms frecuentes en el rea portuaria de Ingeniero White, Baha Blanca, Argentina. El objetivo del presente estudio fue evaluar la actividad insecticida de los extractos hexnicos y etanlicos de frutos de S. molle var. areira en pupas de T. castaneum. Los extractos de frutos se obtuvieron por maceracin del material vegetal fresco en solventes como hexano y etanol con la posterior evaporacin de los mismos a presin reducida. Los extractos se aplicaron en forma tpica en el dorso de cada pupa con 0,2 l de solucin hexnica o etanlica utilizando una microjeringa Hamilton de 10 l provista de pulsador (50 pulsos). Las dosis utilizadas fueron 15, 30 y 60ug/insecto. Se evaluaron tres grupos de 10 insectos por dosis. Como control los

Posters Seccion Farmacologia y Actividad Biologica

ACTIVIDAD
REPELENTE DE LOS EXTRACTOS DE HEXNICOS Y SOLANUM ELEAGNIFOLIUM ETANLICOS DE FRUTOS DE (SOLANACEAE) EN ADULTOS DE BLATTELLA GERMANICA (INSECTA, DICTYOPTERA, BLATTIDAE)

Snchez Chopa C 1,3; Benzi V1,3; Alzogaray R2 , Ferrero A A.1

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 550

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 ESTUDIOS BIOQUMICOS E HISTOPATOLGICOS POR EXPOSICIN SUBCRNICA AL EXTRACTO ETANLICO DE FRUTOS DE SCHINUS AREIRA L. Bras C1; 4; Domnguez S.2; Codn S.3; Minetti A2; Ferrero A.1
1 Lab. Zoologa de Invertebrados II, 2 Lab. Toxicologa, 3 Lab. Histologa Animal, 4 Becaria CONICET, Dpto. Biologa, Bioqumica y Farmacia. Universidad Nacional del Sur. San Juan 670 (8000) Baha Blanca.

insectos se trataron con hexano o etanol segn correspondiera. El ensayo se condujo en condiciones controladas de temperatura y 1humedad relativa (25 C, 60-70 % HR) y fotoperodo 12:12 (L:O). Los datos se analizaron mediante una prueba de regresin y DMS. Los anlisis de regresin entre el porcentaje de mortalidad y las dosis ensayados mostraron un buen ajuste a un modelo lineal indicando que la mortalidad aumenta a medida que aumentan las dosis. A la mayor dosis (60ug/ins) para ambos extractos se detecto la emergencia de adultoides por lo que los extractos etanlicos y hexnicos de frutos de S. molle var areira pueden producir inhibicin del desarrollo de T. castaneum. Palabras claves: gorgojo castao de la harina, tpico, aguaribay. Financiamiento: SECyT-UNS, PICTO: BID 1728/OC-AR-PICT N 925. ACTIVIDAD FUMIGANTE DE ACEITES ESENCIALES DE SCHINUS MOLLE (ANACARDIACEAE) Y TAGETES TERNIFLORA (ASTERACEAE) EN ADULTOS DE PEDICULUS HUMANUS CAPITIS (INSECTA; ANOPLURA; PEDICULIDAE) Gutirrez M M1 ; Stefanazzi N1,2; Werdin Gonzalez J1,2 , Benzi V, Ferrero A A1. Dpto de Biologa, Bioqumica y Farmacia, Universidad Nacional del Sur. San Juan 670, (8000) Baha Blanca, Argentina; 2 Becario CONICET Contacto: aferrero@uns.edu.ar Los aceites esenciales se han sugerido como una fuente alternativa para el control del piojo de la cabeza. El objetivo de este trabajo fue evaluar la actividad fumigante de los aceites esenciales de hojas de Schinus molle y Tagetes terniflora en adultos de P.humanus capitis. Los aceites se aislaron a partir de material vegetal fresco por destilacin por arrastre de vapor de agua en un aparato tipo Clevenger y se analizaron por Cromatografa Gaseosa y Espectrometra de Masas. Los bioensayos se realizaron a una temperatura de 28 2C, 65% 5 de humedad relativa y en oscuridad. Se utilizaron cajas de Petri de vidrio (5cm de dimetro x 1,5 cm de alto), en sus bases se colocaron 50 l de los aceites esenciales puros. La caja se cubri con una tapa plstica perforada y cubierta con un tejido de hilo para permitir la circulacin del aire. Sobre el tejido se liberaron 10 insectos protegidos por una segunda caja con dimetro equivalente para evitar la fuga. El conjunto de cajas se cerr con cinta adhesiva. Se realizaron tres rplicas por tratamiento. Como control se utilizaron cajas sin aceites. La mortalidad se evalu cada 5 minutos durante una hora. El parmetro evaluado fue el Tiempo de Volteo 50 (TV50). Nuestros resultados indican que el TV50 fue 12,75 minutos para el aceite de Schinus molle y para el aceite de Tagetes terniflora fue de 23,44 minutos. Ambos aceites podran ser utilizados para el control de P. humanus capitis. Palabras clave: aceites esenciales, piojo de la cabeza, toxicidad fumigante Financiamiento: SECyT, PICTO-UNS:1728/OC-AR-PICT N 925
1

Contacto: cristinalbras@yahoo.com.ar ; Tel/fax: (0291) 4595130. Diversos estudios mostraron que Schinus areira L. (Anacardiaceae) posee propiedades antimicrobianas, diurticas e hipotensivas, as como efecto repelente e insecticida en insectosplaga. Para establecer los riesgos sobre la salud humana que implica su uso, resulta importante evaluar su toxicidad. En estudios previos observamos que la exposicin aguda y subaguda por va oral al extracto etanlico de frutos de S. areira produjo en ratas incremento de la actividad locomotora y del estado de alerta. El objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto de la exposicin subcrnica por va oral al extracto etanlico de frutos de S. areira en ratones, a nivel bioqumico e histopatolgico. Ratones CF1 de ambos sexos fueron expuestos durante 90 das al extracto incorporado al alimento en una dosis diaria de 1000mg/kg peso corporal. Finalizada la exposicin, se obtuvieron las muestras sanguneas para la evaluacin de los parmetros hematolgicos y la determinacin de glucosa, colesterol, creatinina, urea y transaminasas hepticas. Muestras de hgado, rin, estmago, intestino y cerebro fueron procesadas para los estudios histopatolgicos. Las hembras expuestas al extracto mostraron aumento significativo en los niveles de neutrfilos segmentados y disminucin significativa en los linfocitos, as como disminucin significativa en los niveles de colesterol con respecto a las hembras controles. En todos los animales, no se observaron alteraciones histopatolgicas en los diversos rganos evaluados. Este trabajo indica que la exposicin subcrnica al extracto etanlico de frutos de Schinus areira afecta algunos parmetros bioqumicos sin producir lesiones tisulares en los rganos analizados. Palabras claves: Aguaribay, toxicidad, ratones. Financiamiento: SeCyT-UNS y PICTO-UNS. EVALUACIN DE NEUROTOXICIDAD POR EXPOSICIN SUBCRNICA AL EXTRACTO ETANLICO DE HOJAS DE SCHINUS AREIRA L. Bras C 1; 3, Minetti A2 , Ferrero A.1 1 Lab. Zoologa de Invertebrados II; 2 Lab. Toxicologa; 3 Becaria CONICET. Dpto. Biologa, Bioqumica y Farmacia. Universidad Nacional del Sur. San Juan 670 (8000) Baha Blanca. Contacto: cristinalbras@yahoo.com.ar Tel/fax: (0291) 4595130. Existen evidencias que indican que Schinus areira L. (Anacardiaceae) posee propiedades antimicrobianas, diurticas e hipotensivas, as como efecto repelente e insecticida en insectosplaga. Para establecer los riesgos sobre la salud humana que implica su uso, resulta importante evaluar su toxicidad. En estudios previos observamos que el extracto etanlico de hojas de S. areira no produjo alteraciones sobre el sistema nervioso en ratas luego de la exposicin aguda por va oral. El objetivo del presente trabajo fue evaluar en ratones los efectos de la exposicin subcrnica por va oral a dicho extracto sobre la integridad funcional del sistema nervioso. Ratones CF1 de ambos sexos fueron expuestos durante

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 551

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 FRACCIONAMIENTO NEUROFARMACOLGICO EXTRACTO DE CECROPIA PELTATA
1

90 das al extracto incorporado al alimento en una dosis diaria de 1000mg/kg peso corporal. Finalizada la exposicin, se evaluaron parmetros indicadores de la funcionalidad del sistema nervioso a nivel neuromuscular, sensorial y autonmico, a travs de una Batera de Observaciones Funcionales (BOF), y la actividad locomotora en un open field. Los ratones de ambos sexos expuestos al extracto mostraron incremento significativo, con respecto a los controles, en el nmero de manchas de orina depositadas en un campo exploratorio al realizar la BOF. En el resto de los parmetros evaluados, tanto en la BOF como en el open field, no se obtuvieron diferencias significativas entre los grupos. Estos resultados muestran que la exposicin subcrnica al extracto etanlico de hojas de Schinus areira producira un efecto diurtico sin alterar el resto de los parmetros, indicando que dicho extracto no afecta la funcionalidad del sistema nervioso. Palabras claves: Aguaribay, ratones, parmetros funcionales. Financiamiento: SeCyT-UNS y PICTO-UNS. ACTIVIDAD INSECTICIDA POR CONTACTO DEL ACEITE ESENCIAL DE HOJAS DE ORIGANUM VULGARE (LAMIACEAE) EN NINFAS II DE NEZARA VIRIDULA (INSECTA, HEMIPTERA, PENTATOMIDAE) J.O. Werdin1,2, M.M. Gutirrez1, A.P. Murray3, C. Bras1,2, A.A. Ferrero1 Dpto. de Biologa, Bioqumica y Farmacia. Universidad Nacional del Sur, San Juan 670 (8000) Baha Blanca, Argentina. ; 2 Becario Conicet ; 3 Dpto. de Qumica, Universidad Nacional del Sur, Av. Alem 1253 (8000) Baha Blanca, Argentina. Contacto: aferrero@uns.edu.ar El cultivo de soja es afectado por una variedad de plagas, siendo Nezara viridula una de las principales en nuestro pas. El objetivo de este trabajo fue evaluar la actividad insecticida por contacto del aceite esencial de hojas de Origanum vulgare en ninfas II. El aceite se obtuvo por hidrodestilacin. Se trataron frascos de vidrio de 14 ml, que se rociaron con 0,5 ml de soluciones hexnicas del aceite a dosis de 2,8 g/cm2 5,6 g/cm2; 11,2 g/cm2; 22,5 g/cm2 y 45 g/cm2. Luego de la evaporacin del solvente y la distribucin homognea del producto, en cada envase se colocaron 10 ninfas II. La boca del frasco se cerr con tela de voile y los insectos se mantuvieron all durante 48 horas registrndose el porcentaje de mortalidad a distintos subperiodos de tiempo. Como control se utilizaron frascos de vidrio tratados con solvente slo. La temperatura durante el bioensayo fue de 27 1C, la humedad relativa del 60% y el fotoperiodo 14L:10O. Cada tratamiento se repiti 5 veces. El anlisis de los datos se realiz mediante ANOVA y DMS. Nuestros resultados indican que todas las dosis produjeron porcentajes de mortalidad mayores al control (p<<0,001) oscilando los mismos entre el 96% y el 100%. Estos resultados permiten inferir que el aceite esencial de Origanum vulgare presenta actividad insecticida por contacto y en consecuencia podra ser utilizado como un mtodo alternativo en el control de Nezara viridula. Palabras Clave: Aceite esencial; Origanum vulgare; Chinche Verde de la Soja; Nezara viridula ; Insecticidas. Financiamiento: SECYT-UNS. PICTO: BID 1728/OC-AR-PICT N 925.
1

BIOGUIADO

DEL

Ospina Chvez J A 1; Rincn Velandia J 1; Guerrero Pabn F M 1 Departamento de Farmacia, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional de Colombia Sede Bogot. A.A. 14490. Bogot, Colombia. 2 Universidad Nacional de Colombia, Ciudad Universitaria, Carrera 30 N 45-03, Bogot, Colombia.

Contacto: jaospinach@unal.edu.co En la actualidad no se cuenta con frmacos ideales para el tratamiento de enfermedades como la epilepsia; sin embargo si se cuenta con informacin sobre especies vegetales que emplean algunas comunidades para tal efecto. Entendiendo que la epilepsia representa mltiples implicaciones sociales, es de gran relevancia confirmar la actividad anticonvulsivante atribuida a las especies vegetales que han sido utilizadas a travs del tiempo para su tratamiento. Se efectu el estudio del perfil neurofarmacolgico del extracto y fracciones de las hojas de Cecropia pelatata (yarumo), especie utilizada popularmente en Colombia con fines tranquilizantes. Se evaluaron las fracciones: etanlica, acuosa, butanlica, diclorometanica, hexnica y metanlica aplicando las pruebas: laberinto en cruz elevado, clarooscuro, ocultamiento de esferas, nado forzado, pentilentetrazol, electroshock y sueo barbitrico, encaminadas a detectar posible actividad ansioltica, antidepresiva, anticonvulsivante o sedante en ratones albinos ICR. La fraccin butanlica (0,5 g/kg, vo) arroj los resultados ms interesantes por los altos ndices de proteccin alcanzados frente a las convulsiones mioclnicas inducidas por pentilentetrazol (90%), frente a las convulsiones tnicas inducidas por electroshock (100%) y por sus efectos significativos en las pruebas de claroscuro y ocultamiento de esferas (p<0,05 vs control). Los resultados dan soporte al uso etnobotnico de esta especie y a la posibilidad de obtener sustancias ansiolticas y/o anticonvulsivantes de esta fuente natural. Se prosigue con el estudio fitoqumico de C. peltata con el objetivo de aislar e identificar la o las molculas responsables de esta actividad y discriminar si stas actan de modo sinrgico entre s. Palabras claves: Perfil neurofarmacolgico, anticonvulsivante, Cecropia peltata Financiamento: Vicerrectora de Investigacin, UNCSB. EFECTO ANTIADRENRGICO DEL EXTRACTO DE BOGOTENSIS ACHYROCLINE

Lara Rico N, Aranguren N, Rincn Velandia J, Guerrero Pabn M F. Contacto: nlarari@unal.edu.co La especie Achyrocline bogotensis (Vira vira) tiene entre otros usos populares en Colombia, el tratamiento de la hiperplasia prosttica. Dado que plantas de este gnero poseen acciones de tipo antiinflamatorio y vasodilatador cabe plantear que esta especie ejerza efectos de alfa-antiadrenrgico, en algn grado similar a agentes como terazosina y tamsulosina, utilizados actualmente en clnica para el tratamiento de la hiperplasia prosttica. En tal sentido se explor el efecto del extracto etanlico (96%) de la parte area de esta especie, utilizando la preparacin de anillos aislados de aorta obtenida de ratas Wistar (240-270 g) contradas con fenilefrina (1 M) o KCl (80 mM). Una vez alcanzada la meseta de contraccin se adicion en forma acumulativa el extracto de A. bogotensis, en forma acumulativa, (1 - 100 g/mL), utilizando

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 552

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 Actualmente, el Pinus radiata D. Don es la mayor especie cultivada por la industria maderera chilena, generando un gran volumen de corteza. El desafo es utilizarla para originar productos de mayor valor agregado. Sin embargo, el obtener componentes de inters en alta concentracin, depender de la tecnologa empleada. Corteza de Pinus radiata D. Don proveniente de la industria de aserro fue extrada utilizando 3 tcnicas: Lotes, Sohxlet, MAE (Extraccin Asistida por Microondas). El objetivo fue obtener un extracto fenlico con alto rendimiento (%g de extracto/g de corteza) y con propiedades antioxidantes adecuadas. Para ello, se vari el tiempo de extraccin y se mantuvo constante el tipo de solvente, la razn slido-lquido y la temperatura. Esta operacin fue realizada en 1, 2 y 3 etapas, y los extractos caracterizados en su contenido de fenoles, taninos, actividad antirradical y poder reductor. Adems, las muestras de corteza gastada fueron observadas en un microscopio de barrido electrnico (SEM). La extraccin mediante equipo Soxlet (12% rendimiento, t=3 h, Top= 82C) result mayor que la extraccin por Lotes (8,7% rendimiento, t= 3 h, Top= 20C) y por MAE (9.9% rendimiento, 180 s de exposicin, Top<35C). Sin embargo, las caractersticas qumicas de los extractos obtenidos con Soxlet, fueron disminuidas frente a las de los extractos obtenidos con Lotes y MAE, probablemente por efecto de la temperatura. Los anlisis SEM mostraron modificaciones estructurales en la corteza gastada, especialmente con Sohxlet y MAE. Se destaca MAE frente a las otras tecnologas, por el ahorro de tiempo en la extraccin. Palabras claves: antioxidante; Pinus radiata; corteza; microscopio de barrido electrnico. Financiamento: no declarado. BIOMARCADORES POTENCIAL
PARA EVALUACION DE GENOTOXICIDAD

como control el vehculo DMSO (<0,1%). Los resultados muestran que el extracto ejerce efectos relajantes frente a fenilefrina, con una CE50 de 18 [17-19 g/mL) y un Emax de relajacin de 90 (7%), en tanto que carece de efectos significativos frente a KCl. Estos resultados apoyan la selectividad hacia efectos antiadrenrgicos de esta especie y dan soporte al uso etnobotnico de la misma. El estudio fitoqumico realizado hasta el momento muestra rica presencia de metabolitos de tipo flavonoide que son materia de investigacin. Palabras Clave: flavonoides. antiadrenrgicos; Achyrocline bogotensis

Financiamiento: no declarado. OBTENCIN

DE UN ANTIOXIDANTE NATURAL A PARTIR DE CORTEZA DE PINUS RADIATA D. DON

Maldonado J, Asp E, Fernndez K. Departamento de Ingeniera Qumica, Universidad de Concepcin Casilla 160-C, Correo 3, Concepcin, Chile. Contacto:kfernandeze@udec.cl Pinus Radiata D. Don es la principal especie explotada por la industria forestal nacional. En el proceso productivo su corteza es eliminada; pese a que en ella, se han reportado numerosos componentes bioactivos. El principal inconveniente es que la corteza es una matriz compleja; por lo tanto, las condiciones de extraccin para obtener un extracto con capacidad antioxidante competitiva necesitan ser determinadas. Corteza de Pinus radiata D. Don proveniente de la industria del aserro y celulosa, fue sometida a una extraccin empleando un diseo factorial 23, en busca de un extracto fenlico con propiedades antioxidantes. Las variables estudiadas fueron temperatura (25-40C), tipo de solvente (acetona - etanol) y tiempo de contacto (1-12 horas). La extractos fenlicos se caracterizaron evaluando fenoles totales, taninos y actividad antirradical. La corteza de aserradero present mayor rendimiento (g extracto/g corteza) que la corteza de celulosa, alcanzando su mayor valor (2,56% base seca) para la condicin de operacin de 12 hrs, con acetona como solvente y a 40C. Este extracto tambin, present la mayor concentracin de fenoles (3,83 g eq. cido glico/g extracto), taninos (719 mg de catequina/g extracto), y actividad antiradical (86%). El anlisis de los resultados indic que el tiempo de contacto fue la variable ms influyente en el proceso. La capacidad antioxidante de la corteza result ser superior al BHT e inferior al cido ascrbico, ambos antioxidantes comerciales que presentan actividad antiradical de 40 y 92%, respectivamente. Por sus caractersticas, el extracto fenlico de corteza, es un prominente antioxidante natural. Palabras claves:. antioxidante natural; corteza; Pinus. Financiamento: no declarado. EVALUACIN DE DISTINTAS TECNOLOGAS PARA EXTRAER UN ANTIOXIDANTE NATURAL A PARTIR DE CORTEZA DE PINUS RADIATA D. DON Asp E, Fernndez K. Departamento de Ingeniera Qumica, Universidad de Concepcin Casilla 160-C, Correo 3, Concepcin, Chile. Contacto:kfernandeze@udec.cl

Lpez Nigro, M.; Portmann, E.; Angeleri, G.; Gurni, A.; Carballo, M.A. CIGETOX-Citogentica Humana y Gentica Toxicolgica, INFIBIOC, Facultad de Farmacia y Bioqumica, Universidad de Buenos Aires, Junn 956 (1113). Buenos Aires. Argentina. Contacto: macarballo2003@yahoo.com.ar Distintos ensayos de genotoxicidad son utilizados a fin de evaluar la interaccin y/o el efecto mutagnico potencial sobre el ADN, que distintos xenobiticos pueden ejercer. El extracto acuoso de una planta de la familia Verbenaceae, cedrn (Aloysia citrodora Pala Verbenaceae-), es ampliamente utilizado en medicina folclrica como estomquico, antipirtico y antiespasmdico y posee un elevado contenido de compuestos polifenlicos. Los biomarcadores seleccionados para la evaluacin fueron: a) test del Microncleo (MN), a fin de detectar agentes que actan induciendo clastognesis y/o aneugnesis; b) test del Cometa (TC), para detectar agentes que interactan con la doble hlice del ADN; c) ndice Mittico, para evaluar citotoxicidad; d) Cintica de Proliferacin Celular (CPC), para establecer su efecto citosttico; e) intercambio de Cromtides Hermana (ICH), a fin de determinar inestabilidad cromosmica. Para los estudios fueron utilizados linfocitos de sangre perifrica expuestos a concentraciones de 100 y 1000 ug/ml (infusin y liofilizado de infusin) de cedrn. El anlisis estadstico se efectu mediante el ANOVA test. Los resultados obtenidos no muestran diferencias estadsticamente significativas respecto de los valores control para los biomarcadores evaluados (p>0.05), demostrando que no generan

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 553

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 El cido hialurnico es un componente importante de la matriz extracelular del cartlago articular y tendones, contribuye a la integridad funcional y estructural de estos tejidos altamente especializados. La enzima hialuronidasa (EH), secretada por algunas bacterias patgenas puede hidrolizar los enlaces glicosdicos del cido hialurnico, haciendo que los tejidos sean ms susceptibles a invasiones bacterianas y disminuyendo la viscosidad del lquido sinovial de las articulaciones. El objetivo del presente trabajo fue evaluar la capacidad inhibitoria de la EH de extractos obtenidos a partir de partes areas de especies que crecen a mas de 3000 msnm: Baccharis incarum, B. boliviensis, Fabiana bryoides, F. densa, F. punensis, Frankenia triandra, Parastrephia lepidophylla, P. lucida, P. phylicaeformis. Se realizaron extracciones alcohlicas (maceracin en etanol 80). Se determin la actividad antihialuronidasa de todos los extractos y se compar su actividad con la de antinflamatorios comerciales (indometacina, nimesulide y piroxican) y productos naturales (rutina y quercetina). B. incarum present el mayor efecto inhibitorio (57%) siendo dicho efecto un 15 y 32% superior al que presenta la indometaciana y quercetina, respectivamente. F. triandra present inhibicin del (35%) seguido de F. densa, P. lucida, B. boliviensis, F. bryoides (23-28%), Parastrephia phylicaeformis, P.lepidophylla y F. punensis (15-18%). Nimesulide, piroxican, y rutina no modificaron la actividad de la enzima. Las EH presentan elevada actividad en procesos inflamatorios crnicos como artritis reumatoidea, la inhibicin de las EH por B. incarum podra tener aplicacin teraputica. Palabras claves: hialuronidasa; Baccharis, Fabiana; Frankenia; Parastrephia. Financiamento: CONICET, ANPCyT, SECyT de la UNT ANLISIS
PRELIMINAR DE LAS ACTIVIDADES BIOLGICAS DE EXTRACTOS ACUOSOS DE FRANKENIA TRIANDRA J. REMY

efecto cito-genotxico ni dao a la doble hlice del ADN en las condiciones de este diseo experimental. Los extractos evaluados ya sea como infusin y/o liofilizado podran ser utilizados benficamente para el consumo masivo. Palabras clave: Biomarcadores; Genotoxicidad; Verbenaceae; Aloysia citriodora; Cedrn. Financiacion: ANPCYT (PICT N 38238) ACTIVIDAD ANTIBACTERIANA DE COLOMBIA Pino Bentez N, Stashenko E. Universidad Tecnolgica del Choc, Bloque 6, Laboratorio 316, Grupo de Productos Naturales, Quibd-Choc, Colombia. Contato:nayivepino@yahoo.com A nivel mundial se realizan mltiples esfuerzos inter y multidisciplinarios para validar el uso de las plantas y sus derivados, a travs de estudios in vitro e in vivo con el fin de convertirlos en fuente importante de agentes teraputicos innovadores, para diferentes condiciones de salud. Lo que incluye las enfermedades infecciosas. Lo anterior ha generado inters en la bsqueda de nuevos medicamentos antibacterianos, mas efectivos, menos txicos y con mecanismos de accin alternativos para los tratamientos de las respectivas enfermedades, en diversos productos naturales. En este trabajo se presentan los resultados de la evaluacin de actividad antibacteriana in vitro de 50 extractos etanlicos obtenidos de plantas tiles del noreste del pacfico colombiano, se avaluaron mediante tcnicas estndar de dilucin en agar (mtodo descrito por Mitscher y colaboradores), para determinar la actividad de diferentes dosis (40, 20 y 10 mg/mL) frente a bacterias de inters clnico humano: Bacillus subtilis ATCC 6633, Escherichia coli ATCC 25922, Klebsiella pneumoniae ATCC 70063, Pseudomona aeruginosa ATCC 13076, Staphylococcus aureus ATCC 25923 y Salmonella tiphy CMDMPUJ 045. diludos en 400, 200 y 100ul de dimetilsulfxido- DMSO respectivamente. El control positivo es sulfato de estreptomicina (marca OXOID), 10 g/mL. Las pruebas se realizan en tres tratamientos para cada extracto probado por triplicado cada uno, control negativo TSA (agar tripticasa soya marca MERCK), con lecturas realizadas a las 24 horas y 48 horas. Los resultados arrojan que el 68% (34) muestras poseen algn tipo de actividad antibacteriana por lo menos con una de las cepas ATCC probada. Palabras claves: Actividad antibacteriana; Colombia. Financiamento: no declarado. EFECTO DE TINTURAS OBTENIDAS A PARTIR DE ESPECIES VEGETALES QUE CRECEN EN LA PUNA ARGENTINA SOBRE LA ACTIVIDAD DE LA ENZIMA HIALURONIDASA Alberto MR1,2, Cuello AS2,, Zampini IC1,2,3,, DAlmeida RE2, Ordoez R1,2,3, Isla MI1,2,3.
1

DE PLANTAS TILES DEL NORESTE

DAlmeida R.E.1, Alberto M. R.1,2, Cuello S.1, Isla M. I.1,2,3 Instituto de Qumica del Noroeste Argentino (INQUINOACONICET).2Ctedra de Elemento de Qumica Orgnica y Biolgica. Facultad de Ciencias Naturales UNT. Fundacin Miguel Lillo. 3Ctedra de Fitoqumica Facultad de Bioqumica, Qumica y Farmacia UNT. Ayacucho 471 (4000) San Miguel de Tucumn, Tucumn. Argentina. Contacto: misla@tucbbs.com.ar La familia Frankeniaceae posee un nico gnero, Frankenia, con siete especies distribuidas a lo largo de toda la Argentina. Estudios fitoqumicos de las especies de este gnero demostraron la presencia de flavonoides sulfatados, lo que se relaciona con la salinidad de los suelos en los que stas crecen. F. triandra J. Remy fue recolectada en la Puna Jujea a 4280 msnm. Se realiz una extraccin con etanol-agua a partir de las partes areas utilizando un equipo Soxhlet. Luego de evaporar el alcohol, se realiz una particin con ter de petrleo. La capa acuosa conteniendo los compuestos sulfatados se utiliz para realizar el anlisis fitoqumico (determinacin de polifenoles y flavonoides totales) y los ensayos de actividad biolgica: actividad antimicrobiana sobre bacterias Gram+ y Gram-, multiresistente a antibiticos (determinacin de la concentracin inhibitoria mnima por macrodilucin en agar), antioxidante (capacidad depuradora de ABTS+., DPPH.), anticoagulante (actividad inhibitoria de trombina) y antinflamatoria (actividad inhibitoria de la enzima hialuronidasa). El 26% del contenido de compuestos fenlicos del
1

Ctedra de Elemento de Qumica Orgnica y Biolgica. Facultad de Ciencias Naturales UNT. Fundacin Miguel Lillo. 2Instituto de Qumica del Noroeste Argentino (INQUINOA-CONICET). 3 Ctedra de Fitoqumica Facultad de Bioqumica, Qumica y Farmacia UNT. Ayacucho 471 (4000) San Miguel de Tucumn, Tucumn. Argentina. Contacto: misla@tucbbs.com.ar www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 554

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 resistentes a antibiticos comerciales. Los valores de CIM de los extractos analizados frente a bacterias Gram positivas resultaron similares, en el orden de 100-200 g/ml, mientras que frente a bacterias Gram negativas resultaron ser 10 veces mayores. Nuestros resultados indicaran que los propleos de esta regin podran ser utilizados en productos farmacuticos con capacidad antibitica frente a bacterias multiresistentes. Palabras claves: actividad antimicrobiana; propleos; Catamarca; Argentina. Agradecimientos: CONICET, ANPCyT, SECyT de la UNT NUTRITIONAL, ANTINUTRITIONAL AND ANTIOXIDANT ATTRIBUTES OF PROSOPIS PODS Cardozo ML, Ordoez R, Zampini IC, Cuello AS, Dibenedetti G, Isla MI.
DE

extracto corresponde a flavonoides totales. Se evidenci una selectiva capacidad antimicrobiana frente a bacterias Gram+ (Staphylococcus aereus y Enterococcus faecalis). El extracto present capacidad depuradora de radicales libres ABTS+. y DPPH. y actividad inhibitoria de la enzima hialuronidasa. Se observ una prolongacin en los tiempos de coagulacin, posiblemente debido a la presencia de algunos steres sulfatados de flavonoides altamente electronegativos que se relacionan estructuralmente con los glucosaminoglicanos fisiolgicos. Se propone realizar anlisis qumicos para justificar la hiptesis de que las actividades biolgicas observadas en F. triandra sean debidas a la presencia de flavonoides sulfatados caractersticos de este gnero. Palabras claves: actividad antimicrobiana; antioxidante; anticoagulante; trombina; antinflamatoria ; hialuronidasa. Agradecimientos: CONICET, ANPCyT, SECyT de la UNT ACTIVIDAD ANTIMICROBIANA DE EXTRACTOS DE PROPLEOS SANTA MARA, PROVINCIA DE CATAMARCA, ARGENTINA.

Solrzano E, Vera N, Maldonado L, Bedescarrabure E, R Ordoez, Isla M I. Instituto de Qumica del Noroeste Argentino (INQUINOACONICET).2Ctedra de Elemento de Qumica Orgnica y Biolgica. Facultad de Ciencias Naturales UNT. Fundacin Miguel Lillo. 3Ctedra de Fitoqumica Facultad de Bioqumica, Qumica y Farmacia UNT. Ayacucho 471 (4000) San Miguel de Tucumn, Tucumn. Argentina. Contacto: misla@fbqf.unt.edu.ar El propleo es una mezcla compleja de resinas, ceras, aceites esenciales, polen y microelementos, de consistencia viscosa y de color variable dependiendo de su origen botnico. El presente trabajo se desarroll en el marco de un proyecto tendiente a establecer parmetros qumicos y biolgicos que permitan fijar estndares de calidad de propleos Argentinos para sugerir sobre una base cientfica, las condiciones adecuadas de produccin y procesamiento, as como las alternativas de utilizacin dentro de las industrias farmacuticas, agroalimentarias y cosmticas. Hasta el presente se han analizados productos obtenidos de colmenas ubicadas en la regin centro-oeste y algunos de la regin Noroeste de la Argentina, principalmente de Tucumn y de algunas regiones de Catamarca. Se han identificado compuestos de naturaleza polifenlica con interesantes propiedades biolgicas, entre ellas actividad antioxidante, antimicrobiana, antitumoral, antiinflamatoria, inmunomoduladora, entre otras. El objetivo de este trabajo fue determinar la capacidad antibacteriana de propleos de colmenas ubicadas a 1000 msnm (Santa Mara Catamarca, Argentina), sobre bacterias patgenas humanas multiresistentes a antibiticos comerciales. Se realizaron extracciones en solventes de diferente polaridad, se determin en cada fraccin el contenido de compuestos fenlicos totales y flavonoides y se realizaron ensayos microbiolgicos cualitativos (bioautografas) y cuantitativos (concentracin inhibitoria mnima CIM mediante el mtodo de macrodilucin en agar, CLSI, 2007) frente a 18 cepas aisladas de infecciones de piel y partes blandas: S. aureus (n=3), E. faecalis, E. coli, K. pneumoniae, P. mirabilis, E. cloacae, P.stuartii, M. morganii, P.aeruginosa. Los resultados de los ensayos bioautogrficos mostraron que los extractos etanlicos y clorofrmicos poseen actividad antibitica frente a bacterias Gram positivas y negativas tanto sensibles como www.blacpma.org
1

Instituto de Qumica del Noroeste Argentino (INQUINOACONICET).2Ctedra de Elemento de Qumica Orgnica y Biolgica. Facultad de Ciencias Naturales UNT. Fundacin Miguel Lillo. 3Ctedra de Fitoqumica Facultad de Bioqumica, Qumica y Farmacia UNT. Ayacucho 471 (4000) San Miguel de Tucumn, Tucumn. Argentina. Contacto: misla@fbqf.unt.edu.ar Prosopis species is a mayor resource for arid and semi-arid South American inhabitants. Its fruit, algarroba is a legume rich in protein and free sugars. Traditionally, Prosopis fruit is considered a valuable raw material for Wich people, and its harvest represents a core economic activity. By means of analyses performed on algarrobo pods (P. alba and P. nigra), we determined their nutritional profile and antioxidant capacity. Sucrose constituted the dominant sugar found in both species. Aqueous and ethanolic extractions showed around a 2.9 and 1.4 % of soluble proteins, respectively. The highest total phenolic content was observed in aqueous extracts (around 4 mg gallic acid equivalents (GAE)/g DW). Condensed tannins were detected on acetonic extractions of P.alba and P. nigra, (69.04 and 46.41 mg quebracho tannin equivalents/g DW, respectively). None of the samples presented phytic acid levels higher enough to constitute a nutritional problem. The free radical scavenging activities were evaluated by DPPH and TEAC assays. Ethanolic extracts showed a better scavenger capacity than aqueous extracts and P. alba was the best one with an IC50 value of 178 g GAE/g DW for DPPH assay. Again, TEAC values for P. alba were better than those obtained for P. nigra, except this time aqueous extract was the highest. Prosopis species investigated in this study are shown to be a novel rich source of antioxidant compounds. Palabras claves: actividad antimicrobiana; antioxidante; anticoagulante; trombina; antinflamatoria ; hialuronidasa. Agradecimientos: CONICET, ANPCyT, SECyT de la UNT COMPARACIN DEL EFECTO INSECTICIDA DE DOS ESPECIES DE ALOYSIA (VERBENACEAE) EN RHIZOPERTHA DOMINICA (INSECTA, COLEOPTERA, BOSTRICHIDAE) Benzi V 12, Sanchez Chopa C12, Ferrero A1.

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 555

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 recromatografo, obtenindose 200 mg de dafnoretina. la elucidacin estructural se realizo por medio de tcnicas espectroscpicas de RMN H1 y C13(uni-bidimensional) y espectromtricas (EM). Para la evaluacin ansioltica (plus-maze), se utilizaron ratones machos (cepa ICR), estos fueron marcados, pesados y colocados en cajas de acrlico. El experimento consisti en administrarles cuatro tratamientos (va intraperitoneal, n=8). Los tratamientos aplicados fueron: 1) Dafnoretina (1.8, 3.7, 7.5, 15 mg/Kg, 2) Tween 20(5%), 24, 18 y 0.5 h antes de cada prueba. Y como controles 3) Diacepan 1.0 mg/Kg y 4) Picrotoxina 2.0 mg/Kg, los cuales fueron administradas slo 30 minutos antes del ensayo. Los datos fueron analizados por ANOVA, para determinar el valor de significancia (p<0.05) y se realiz post hoc la prueba de Dunnet para determinar la diferencia entre tratamientos. Resultados. Dafnoretina induce un incremento en el tiempo de permanencia en los brazos abiertos y el porcentaje de entrada en los mismos. Tal actividad fue dependiente de la dosis, con respecto al grupo control (p<0.001). El diacepam (1.0 mg/Kg) provoc tambin un incremento de estos parmetros (p<0.001), por el contrario la picrotoxina indujo un efecto ansiognico en los animales ensayados. Conclusiones. Dafnoretina fue capaz de reducir la ansiedad de los ratones expuestos al laberinto elevado (plus-maze), este efecto fue similar al observado con la administracin de diacepam. Por tanto se propone continuar estudiando este compuesto para conocer su mecanismo de accin, por modular su interaccin con diferentes sistemas de neurotransmisin. Palabras claves: actividad ansioltica; dafnoretina, Loeselia mexicana. Financiamento: no declarado. EFECTO ANTIADRENRGICO DEL EXTRACTO DE BOGOTENSIS ACHYROCLINE

Dpto de Biologa, Bioqumica y Farmcia, Universidad nacional del Sur, San Juan 670 (8000) Baha Blanca, Argentina. 2 CONICET. Contacto: veronica_benzi@yahoo.com.ar Resumen: El control de insectos se ha basado en el uso de insecticidas sintticos. La bsqueda de productos alternativos ha derivado en el estudio de plantas aromticas con el fin de obtener aceites esenciales con efectos txicos, repelentes, ovicidas, entre otros. Aloysia polystachia y Aloysia citriodora son plantas con importantes propiedades curativas. Los aceites esenciales de estas plantas se obtuvieron por destilacin por arrastre de vapor de agua con un aparato tipo Clevenger. Rhizopertha dominica es una plaga importante que afecta a los granos en la etapa de poscosecha. Para evaluar la actividad fumigante se utilizaron frascos de vidrio de 40 ml, en el interior de los mismos se introdujo una campana de vidrio de 0,8 cm de dimetro y 2,8 cm de alto, dentro de la cual se coloc un papel de filtro de 5cm2 tratado con las soluciones hexnicas a las concentraciones de 0,16, 0,24, 0,32 y 0,48 (mg/cm2) de A. polystachia y A. citriodora. Papeles de filtro rociados con 40l de hexano se utilizaron como control. Se colocaron 10 insectos adultos en cada uno de los frascos. Se realizaron 5 rplicas. Se calcul la concentracin letal 50 (Micro Probit 3.0). Los resultados demuestran que el aceite de A. citriodora (CL50: 0,223 mg cm-2) fue ms efectivo que el de A. polystachia (CL50: 0,277 mg cm-2), aunque estas diferencias no son estadsticamente significativas. Palabras claves: Aloysia polystachia, barrenador del grano, toxicidad fumigante. Aloysia citriodora,

Financiamento: SECyT-UNS. PICTO: BID 1728/OC-AR-PICT N 925

DE LA ACTIVIDAD ANSIOLTICA DE DAFNORETINA, COMPUESTO ASISLADO DE LA PLANTA LOESELIA MEXICANA BRAND.

ESTUDIO

Navarro Garca V M 1, Herrera M 1, Zepeda G 2. 1 Centro de investigacin Biomdica del Sur, IMSS. Argentina 1, Col. Centro, cp 62790, Xochitepec, Mor. Mxico. 2 Escuela Nacional de Ciencias Biolgicas, IPN. Prol de Carpio y Plan de Ayala, Mxico, D.F. 11340 Mxico. Contacto: vmnavg@yahoo.com.mx Introduccion. Loeselia mexicana es apreciada en Mxico por sus propiedades medicinales, tales como diarrea, fiebre, infeccin de heridas, caspa, cada del cabello y susto (palabra utilizada por la gente para describir una sensacin de riesgo, real o imaginario, ante un estimulo externo), tal definicin es similar al trastorno de ansiedad. En este trabajo se describe por vez primera el aislamiento de dafnoretina en esta planta y su efecto ansioltico, evaluado con el mtodo de laberinto elevado en forma de cruz (plus-maze). Este compuesto se ha descrito por poseer actividad antimicrobiana, antineoplsica y ms recientemente por su habilidad de inhibir la actividad de una liasa (ADN polimerasa ). Sin embargo, no existen reportes de la accin de la dafnoretina sobre el SNC. Material Y Metodos. Se prepar un extracto de diclorometano (8 g), el cual se fracciono por medio de una columna de vidrio, empacada con gel de slice. La columna se eluy con el siguiente sistema CH2Cl2-MeOH, 9.7:0.3, aumentando gradualmente la polaridad. Se obtuvieron 70 fracciones, las cuales fueron reunidos de acuerdo a su similitud cromatogrfica en 13 fracciones, la fraccin 8 nuevamente se www.blacpma.org

Lara Rico N; Aranguren N; Rincn Velandia J; Francisco Guerrero Pabn M. Departamento de Farmacia, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional de Colombia Sede Bogot. A.A. 14490. Bogot, Colombia. Contacto: nlarari@unal.edu.co La especie Achyrocline bogotensis (Vira vira) tiene entre otros usos populares en Colombia, el tratamiento de la hiperplasia prosttica. Dado que plantas de este gnero poseen acciones de tipo antiinflamatorio y vasodilatador cabe plantear que esta especie ejerza efectos de alfa-antiadrenrgico, en algn grado similar a agentes como terazosina y tamsulosina, utilizados actualmente en clnica para el tratamiento de la hiperplasia prosttica. En tal sentido se explor el efecto del extracto etanlico (96%) de la parte area de esta especie, utilizando la preparacin de anillos aislados de aorta obtenida de ratas Wistar (240-270 g) contradas con fenilefrina (1 M) o KCl (80 mM). Una vez alcanzada la meseta de contraccin se adicion en forma acumulativa el extracto de A. bogotensis, en forma acumulativa, (1 - 100 g/mL), utilizando como control el vehculo DMSO (<0,1%). Los resultados muestran que el extracto ejerce efectos relajantes frente a fenilefrina, con una CE50 de 18 [17-19 g/mL) y un Emax de relajacin de 90 (7%), en tanto que carece de efectos significativos frente a KCl. Estos resultados apoyan la selectividad hacia efectos antiadrenrgicos de esta especie y dan soporte al uso etnobotnico de la misma. El estudio fitoqumico realizado hasta el momento muestra rica

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 556

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 del fruto y que poseen reconocida actividad antioxidante. Los polifenoles herbales son xenobiticos para el organismo humano y por tanto, dependiendo de su lipofilicidad, son biotransformados para ser eliminados por la orina. Es por ello que en este trabajo utilizamos una preparacin enriquecida en retculo endoplsmico heptico de rata (microsomas), organelo subcelular donde se localizan la principales enzimas de biotransformacin. As, probamos la capacidad de un extracto seco de semillas de Vitis vinifera de prevenir el dao a microsomas provocado por Cu2+, metal de transicin que es capaz de unirse a grupos tilicos proteicos y que adems, en presencia de ascorbato genera especies radicalarias del oxgeno. El extracto inhibi totalmente la lipoperoxidacin microsmica inducida por Cu2+/ascorbato. Ms an, aument el tiempo al cual la absorbancia de la monooxigenasa citocromo P450 desaparece en presencia de dicho sistema y previno parcialmente la inhibicin de la actividad O-desmetilante del sistema citocromo P450 inducida por Cu2+ slo y Cu2+/ascorbato. Sin embargo, este extracto herbal no tuvo efecto sobre la inhibicin de la actividad GSH-transfersica inducida por Cu2+, pero inhibi por si slo esta actividad enzimtica, que es la responsable del metabolismo de xenobiticos lipoflicos y altamente electroflicos, compuestos de reconocida reactividad hacia biomolculas. Palabras claves: Xenobiticos; GSH-transferasa; actividad Odesmetilante; citocromo P450; Vitis vinfera. Agradecimientos: Laboratorios ARAMA. ACTIVIDAD ANTIMICROBIANA DE EXTRACTOS DE OFFICINALIS EN MODELOS DE INFECCIN IN VIVO. Barni M V, Moreno S Instituto de Investigaciones Bioqumicas, Buenos Aires I.I.B.B.A.CONICET, Universidad de Buenos Aires, Fundacin Instituto Leloir, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales, Patricias Argentinas 435, Buenos Aires, 1405, Argentina. Contacto: smoreno@leloir.org.ar En la actualidad es necesario contar con nuevas drogas para el tratamiento de enfermedades relacionadas con infecciones provocadas por bacterias patgenas que adquieren resistencia a antibiticos convencionales. La bsqueda de nuevos agentes antimicrobianos de origen vegetal es una estrategia competente para la farmacologa actual. El romero (Rosmarinus officinalis) y algunos de sus componentes fenlicos presentan diversas actividades biolgicas como ser anti-oxidante y anti-bacteriana. Previamente reportamos1 que diferentes extractos de romero a concentraciones de 2-25 g/ml inhiban in vitro la bacteria patgena Staphylococcus aureus causante de diversas enfermedades en humanos2. En este trabajo se evalu la actividad antibacteriana de extractos de romero in vivo en dos modelos de infeccin cutnea en ratones, uno a nivel superficial3 y el otro subcutneo4. Los resultados obtenidos demuestran una alta eficacia antibitica de los extractos de romero en comparacin con antibiticos comerciales. Estos estudios de carcter preclnico aportan informacin cientfica de inters en la valoracin biolgica de los extractos de romero en la bsqueda de antimicrobianos eficaces. 1Moreno, S. et al. (2006), Free Radical Research, 40: 223-231. 2Naimi TS. et al. (2003), JAMA, 290: 2976-2984. 3Gisby J. et al. (2000), Antimicrobial Agents and Chemotheraphy, 44: 34353441. 4Kugelberg E. et al. (2005), Antimicrobial Agents and Chemotheraphy, 49: 34353441. ROSMARINUS

presencia de metabolitos de tipo flavonoide que son materia de investigacin. Palabras claves: efecto antiadrenrgico: Achyrocline bogotensis; hiperplasia prosttica. Financiamento: Vicerrectora de Investigacin UNCSB, Grupo: Principios Bioactivos en Plantas. ANXIOLYTIC-LIKE
EFFECTS OF INHALED THE ELEVATED PLUS-MAZE TEST IN MICE

(R)-(+)-LIMONENE

ON

Almeida RN1, Lima NGPB1, Montes GC1, Salgado PRR1, De Sousa DP2, Monte LO1
1

UFPB-LTF/DFP; 2UFS- Departamento de Fisiologia.

Contacto: reinaldoan@uol.com.br Plant derived essential oils exhibit a variety of biological properties, such as anxiolytic, anticonvulsant and antinociceptive. Those effects are attributed to the monoterpenes, which are the major chemical components of these essential oils. (R)-(+)Limonene is a monoterpene prevalent in essential oils of various aromatic plants species. The objectives were to evaluate whether (R)-(+)-limonene inhalation produces a pharmacological action similar to anxiolytic drugs administered intraperitoneally using the elevated plus-maze method in mice. Methods: Groups of mice (n=8) were placed in an inhalation apparatus during 7 min, remaining in an atmosphere saturated with tween 1.5% (control), limonene 0.5%, 1.0% or 2.5%. Diazepam (0.5 mg/kg, i.p.) was used as positive control. After inhalation or injection, animals were submitted to the following procedure: elevated plus-maze test. Results/Discussion: (R)-(+)-limonene (0.5% and 1.0%) inhalation induced an increase in the time in spent in the opens armas (123.2 6.2 vs 90.7 11.8 p<0.05; 135.1 20.8 vs 74.0 15.5 p<0.05) and the number of visits to the open arms (10.3 1.0 vs 7.2 0.7 p<0.05; 9.3 1.0 vs 5.8 1.0 p<0.05). The elevated plus-maze is a well-established animal model for testing anxiolytic drugs. An increase of time spent in as well as the number of visits to the open arms provides a measurement of attenuation of the fear-induced inhibition of exploratory activity present by anxiolytic drugs. Conclusion: These data indicate that (R)-(+)-limonene inhalation induce anxiolytic-like effect in the plus-maze test in mice. Key words: anxiolytics ; Limonene; maze test. Supported by: CNPq, UFPB, UEPB, UFS. ACTIVIDAD PROTECTORA DE UN EXTRACTO DE SEMILLA DE VITIS
VINIFERA SOBRE LOS LPIDOS Y ENZIMAS BIOTRANSFORMANTES DE 2+ MICROSOMAS HEPTICOS DE RATA, EXPUESTOS A CU .

Molina-Berros A, Jara-Sandoval J, Iturra P, Peredo L, Letelier ME. Facultad de Ciencias Qumicas y Famacuticas, Universidad de Chile. Contacto: mel@ciq.uchile.cl. Vitis vinifera es una enredadera leosa perenne que pertenece a la familia de las Vitceas. Distintos compuestos polifenlicos aislados de diferentes partes de esta planta han sido utilizados en medicina, fundamentalmente en enfermedades cardiovasculares; entre ellos procianidinas que abundan en las semillas y los hollejos www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 557

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 Actividad antimicrobiana, Rosmarinus acetil-p-benzoquinonemina (NAPQI), metabolito electroflico inductor de estrs oxidativo y que adems, es capaz de unirse covalentemente a biomolculas produciendo hepatotoxicidad. La GSH-transferasa conjuga el NAPQI rpidamente con GSH, disminuyendo as su toxicidad. Una sobredosis de Paracetamol aumenta la cantidad de NAPQI disminuyendo la concentracin de GSH generando as estrs oxidativo. No existen antecedentes acerca del dao que Paracetamol puede originar sobre las enzimas de biotransformacin. Es por ello que en este trabajo se estudi la capacidad de Paracetamol de inducir estrs oxidativo utilizando una preparacin de hgado de rata enriquecida en retculo endoplsmico (microsomas) y NADPH cofactor especfico del sistema citocromo P450. Los resultados mostraron que Paracetamol induce lipoperoxidacin microsmica, condiciones en las cuales se inhibi la actividad GSH-transfersica microsmica. Ambos procesos fueron inhibidos por un extracto de Rosmarinus officinalis (romero). Adems, el extracto de romero por si slo tambin inhibi esta actividad enzimtica de una forma concentracin-dependiente, pero en menor extensin. Cabe sealar que la GSH transferasa metaboliza xenobiticos lipoflicos y altamente electroflicos, compuestos muy reactivos capaces de unirse a biomolculas, de aqu la importancia de estos resultados. Palabras claves: Rosmarinus officinalis; paracetamol; estrs oxidativo. Financiacion: Laboratorios Ximena Polanco. EVALUACIN DE LA ACTIVIDAD BIOLGICA DE EXTRACTOS DE CORTEZA DE QUILLAJA SAPONARIA DE DIFERENTES LOCALIDADES DE LA REGIN DE OHIGGINS, CHILE. Grandn A 1*, Aqueveque P 2, Bustos E 2, Concha C 2, Avello M 3, Espinosa M 1, Bittner M 2 , Becerra J 2. Facultad de Ciencias. Forestales, 2Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogrficas y 3Facultad de Qumica y Farmacia. Universidad de Concepcin. Concepcin. Chile. Contacto:* Centro de Investigacin y Capacitacin Forestal (CIF) Regin de OHiggins. agrandon@udec.cl La sostenida demanda a nivel mundial de extractos naturales de Quillaja saponaria (Quillay), reconocidas por sus propiedades tensoactivas naturales, surfactantes y antibiticas usadas en medicina, industria alimenticia, minera y silvoagrcola, hacen de esta especie un recurso interesante desde el punto de vista forestal para la identificacin de nuevas aplicaciones de sus extrables. Los organismos vegetales sufren variaciones en la composicin y concentracin de sus metabolitos secundarios por influencia de factores biticos y abiticos, los cuales se ven afectados por el clima local, genotipo, estacionalidad y estrs, entre otros. Basados en estos antecedentes, el presente trabajo tiene como objetivo caracterizar extractos de corteza de Quillay procedentes de distintos sitios y explorar las variaciones que estos experimentan, tanto de sus perfiles cromatogrficos como de su actividad biolgica. Las plantas fueron obtenidas de tres sectores de la regin de OHiggins: Cordillera de Los Andes, Valle Central y Cordillera de la Costa. Se realizaron extracciones a las cortezas de los individuos y sus extractos fueron analizados mediante HPLC. Todos los extractos fueron ensayados para medir actividad antibacteriana, antifngica, antioxidante, quelante y herbicida a travs de mtodos estandarizados. Los datos fueron analizados estadsticamente mediante comparacin de medias con test de Tuckey (nivel de significancia p<0.05). Las implicancias de los
1

Palabras claves: officinalis;in vivo.

Financiacion: no declarada. CONTRIBUCIN AL ESTUDIO PRELIMINAR DE AMBROSIA PERUVIANA WILD. Y SU RESPUESTA FRENTE A ALGUNOS ENSAYOS BIOLOGICOS. Gmez Barrera M Guauque Torres M P Castao Osorio J C Universidad del Quindio, Colombia. Contacto: miltongoba@hotmail.com En el conocimiento etnofarmacolgico Ambrosia peruviana es conocida como antiinfecciosa y antihelmntica. Dados los altos ndices de resistencia bacteriana y parasitaria registrados frente a los medicamentos comerciales se realiz el tamizaje fitoqumico preliminar y ensayos biolgicos frente a aislados clnicos bacterianos, parsitos de perro y Artemia salina. El tamizaje fitoqumico se realiz por la metodologa de Sanabria haciendo una modificacin para mejorar la separacin de taninos, los ensayos de citotoxicidad en Artemia salina se realizaron siguiendo el protocolo descrito por Gmez M. La actividad antibacteriana se realiz por el mtodo de difusin en disco segn el CDC a 2000g/ml. Los ensayos de la especie vegetal frente a helmintos se realizaron al sumergir los adultos en medio suplementado con extracto etanlico evaporado a 37C (Extracto seco) a 25, 10, 5 y 1 mg/ml y en fracciones ricas en alcaloides a 900g/ml. Se recolectaron los huevos liberados en el medio de cultivo y se determin el porcentaje de embrionacin en placa de cultivo estril de 24 pozos, en medio con extracto etanlico y acuoso secos de A. peruviana luego de 6 das de incubacin a 37C y 3 repeticiones para 100, 500 y 100 g/ml. El tamizaje fitoqumico permiti identificar preliminarmente la presencia de alcaloides, cardiotnicos, quinonas, flavonoides, taninos y saponinas. El empleo de los extractos de hojas de A. peruviana sobre huevos de Toxocara canis produjo una disminucin en el porcentaje de embrionacin que no depende del extracto observado sino de la concentracin empleada. Palabras claves: Ambrosia peruviana; actividad antiinfecciosa; actividad antihelmntica; Artemia salina. Financiacion: no declarada. EFECTO DE UN EXTRACTO SECO (ROMERO) SOBRE EL ESTRS
DE ROSMARINUS OFFICINALIS OXIDATIVO INDUCIDO POR METABOLISMO DE PARACETAMOL EN MICROSOMAS HEPTICOS DE RATA.

Iturra P, Letelier M E. Laboratory of Pharmacology, Department of Pharmacological and Toxicological Chemistry, Chemical and Pharmaceutical Sciences School, Universidad de Chile, Santiago, Chile. Contacto: pabloiturra@gmail.com Paracetamol es un analgsico y antipirtico de amplio uso porque produce pocos efectos adversos. Paracetamol se elimina en un 90% por la orina como glucuronido y sulfoconjugado. Del 10% restante, la mitad es excretada no modificada y el 5% restante es metabolizado por el sistema oxidativo del citocromo P450, localizado principalmente en el retculo endoplasmtico heptico. A travs de esta va metablica Paracetamol se transforma en Nwww.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 558

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 Biomedicines of the Rain Forest Project, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas, Caracas, Venezuela. Contact: fabian@ivic.ve , mclr@ivic.ve More than 1500 plant species are used by indigenous and local communities in Venezuela for the treatment of diseases. We are cataloguing the medicinal flora, studying bioactivities and searching for new natural products useful in the treatment of diseases. We perform broad collections in study areas comprising different ecosystems, field chemical extraction of selected plant species, bioassay-guided fractionation and identification of natural products. Up to now we have 9000 collections, (2200 plant species), 1052 extracts (262 spp., 83 plant families). We have screened 35 spp. for antiviral activity (rotavirus, HIV, HBV), cytotoxic and antiproliferative activity in 8 human cancer cell lines (breast, intestine, lung, prostate) and murine melanoma, antibacterial (E.coli, P. aeruginosa, S. aureus, H. pylori) and anticonceptive activity. Extracts of 18 spp show activity against rotavirus, being mostly virucidal, 6 spp. against HBV, and 2 against HIV. Five spp. are under bioassay-guided fractionation for identification of active compounds. We have evaluated 45 extracts on cancer cell lines and antiprotease activity. Extracts of 10 spp. are found active. We have also evaluated biological activity in a murine in vivo model of melanoma. Of 7 extracts that have shown cytotoxic activity in vitro, 3 significantly reduce primary tumor size and number of lung metastasis. Species that are under bioassay-guided fractionation and compound identification are: Euterpe precatoria, Jacaranda copaia, Senna sylvestris, Curatella americana, Byrsonima crassifolia, Protium heptaphyllum, Tapirira guianensis, Croton cuneatus and Xylopia aromatica. Tropical medicinal plants provide a wealth of natural products from which bioactive components can be found. Key words: Rain Forest; antiprotease; antibacterial; rotavirus; anticonceptive; cancer. Supported by: Biomedicines of the Rain Forest Project. ANTI-ROTAVIRUS ACTIVITY OF VENEZUELAN MEDICINAL PLANTS Ruiz M C, Williams B, Aguilar M, Pea F, Fraile S, Perera M, Fernandez A, Maillo M, Michelangeli F. Laboratorio de Fisiologa Gastrointestinal, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas (IVIC), Apartado 21827, Caracas 1020A, Venezuela. Contacto: mclr@ivic.ve, fabian@ivic.ve Tropical medicinal plants provide a wealth of natural products from which antiviral components can be found. We screened for activity against rotavirus 82 ethanolic extracts (leaf, bark, flower) of 33 species of Venezuelan medicinal plants. Antiviral effects were evaluated on different steps of the rotavirus replication cycle in MA104 cells. We found that 18 of 33 species have activity in some of the protocols used. We analyzed the mechanism of action of Curatella americana (Dilleniaceae) and Byrsonima crassifolia (Malpighiaceae). Extracts of C. americana and B. crassifolia when present throughout the viral cycle (0-6 HPI) inhibited in a dose dependent manner synthesis of viral protein and rotavirus particle production. Addition of extracts at different times during replication indicated a major effect during entry. Extracts blocked entry but not penetration of prebound virus. Pretreatment with the extract inactivated the virus. Electron microscopy of negatively stained purified rotavirus showed an

resultados obtenidos estn dirigidas a identificar y diferenciar por localidad el comportamiento de la actividad biolgica de los extractos de Quillay, permitiendo optimizar la cosecha de Quillay y potencialidad de aplicacin para fines frmaco-biolgicos especficos. Palabras clave: Quillaja saponaria, actividad antibacteriana, antifngica, antioxidante, quelante ; herbicida, HPLC. Agradecimientos: Se agradece el financiamiento del proyecto Anillo PBCT ADI-38 de la Universidad de Concepcin y al Centro de Investigacin y Capacitacin Forestal VI regin financiado con proyecto INNOVA CHILE 06FC01IFC-48. PRECAUCIONES EN EL EMPLEO DE PLANTAS MEDICINALES Marinoff M A1, Martnez J L2, Urbina M A 3. (1) Facultad de Agroindustrias, Farmacia, Cdte. Fernndez N 755, H3700LGO Senz Pea, Chaco, Argentina. Tel: 00.54.3732.420137 ; (2) Escuela de Kinesiologa, Universidad Santo Toms, Sede Talca, Chile; (3) Facultad de Agronoma, Universidad de Concepcin, Campus Chilln. Contacto: marinoff@fai.unne.edu.ar En nuestro pas, las plantas medicinales prcticamente no estn validadas cientficamente y se desconoce si son seguras y eficaces y, como todo medicamento, deben ser empleadas con cautela. Pueden aparecer cuadros txicos derivados del consumo de plantas. Nios, desde el nacimiento, ancianos, mujeres en gestacin o lactancia, son los individuos ms propensos. Mencionadas como riesgosas: Lippia turbinata Gris., poleo; Aristolochia triangularis Cham., mil hombres; Ruta graveolens L.,ruda; Huperzia saururs (Lam.) Trevis, cola de quirquincho; Brugmansia arborea (L.) Lagerh., floripn; entre otras. Casos letales se registran con el uso inadecuado de Chenopodium ambrosioides L., paico; Alternanthera pungens Humb. Et al., yerba del pollo; Illicium verum Hook. F., ans estrellado. Cada variedad sufre modificaciones cuantitativas en los constituyentes principales originadas por efectos climticos o crecimiento de la planta, ciertas sustancias varan cuando la planta alcanza su mximo desarrollo. La concentracin del principio activo depende de la poca y lugar de recoleccin de hierbas, de la parte de la planta recolectada y forma de preparacin. Muchos principios activos de estos preparados interactan con medicamentos prescriptos por el mdico. Adems, muchas veces se evita la consulta mdica autoprescribindose estas hierbas. Tambin se debe evaluar que el gran peligro de estas prcticas radica en que es muy difcil controlar la dosis. Esto no quiere decir que toda la fitoterapia sea nociva, muchos medicamentos proceden de plantas, pero el conocimiento de las hierbas curativas muchas veces es limitado y se desconoce sus efectos. Por ello, es necesario informar y alertar sobre su correcta administracin y prescripcin. Palabras clave: plantas medicinales;seguridad;eficacia.. Financiacion: no declarada. VENEZUELAN MEDICINAL BIOLOGICAL ACTIVITY FLORA: CATALOGUING
AND

Michelangeli F , Williams B , Fernndez A , Tortorici V , Taylor P , Arsenak M , Villasmil J , Pujol F , Rangel H , Christine Ruiz M. www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 559

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 6075/05) y CICBA (730/07) and Proyecto de colaboracin CITMA SECYT (CU/PA05-EX/025). POPULATION DYNAMIC AND BIOLOGICAL INFORMATION HARUAN CHANNA STRIATUS FOR COMMERCIAL FARMING
ON

agglutination of particles joined by an electron dense material with C. americana extracts and disruption of particles with B. crassifolia extracts. Fractionation of the bark extract in solvents of increasing polarity show acetone and ethyl acetate fractions containing the activity for C. americana extracts and acetone fraction for B. crassifolia extracts. Further separation of the ethyl acetate fraction of C. americana by column chromatography gave 120 fractions that were pooled by their TLC patterns. The highest activity was found in fractions 113 to120, rich in flavonoids. New natural products are likely to be found for the fight against pathogenic viruses. Palabras clave: medicinal plants;antiviral; Venezuela. Financiacin: Biomedicines of the Rain Forest Project. EXTRACTOS VEGETALES TILES EN EL CONTROL DE LA FORMACIN DE BIOFILMS SOBRE DIVERSOS SUSTRATOS PERTENECIENTES AL PATRIMONIO CULTURAL. Guiamet P S 1, Arenas P 2; Lavin P 1, Batisttoni P 1; Gmez de Saravia S G 1.
1

Mohammad Hafiz Abdul Rahim1, Vijaya Kumar2, Zainul Amiruddin Zakaria3, Abdul Manan Mat Jais1 Contact : ammatjais@medic.upm.edu.my A carnivorous fresh water air-breathing fish Haruan Channa striatus is indigenous to Malaysia and based on previous RFLP works, the species are having three main stocks the North West Penang, The North East Kelantan and the South Johore. In this research we are to finalized and established biological information especially genetic background, reproduction, feeding habits and environmental physiology as to create optimal conditions of a Good Agriculture Practices (GAP) in commercial farming. This is a very important strategy ensuring constant supply of fresh haruan according to strict quality of biochemical requirement specification in minerals, protein and lipid composition for biomedical and pharmaceutical products. This species is most widely distributed and economically important member of the genus where the shape of the head resembles head of a snake. The selection of the sites will be based on geographical locality to include study on marginal and long-term changes in population by physical morphological observation including weight, length and age composition. Wild species of haruan will be collected throughout Malaysia, East and West, and few stations in each ASEAN countries, where measurements Head length and measurement of body part are given as proportions of standard length and institutional abbreviations. It can be distinguished Key words: Channa Striatus; composition; wound healing. Supported by: This is a Biosatellite Program directly under National Biotechnology Center, MOSTI in collaboration with UPEN Pahang BSP/BTK/006 ANTINOCICEPTIVE PROPERTIES TRADITIONAL EXTRACTS
OF

Instituto de Investigaciones Fisicoqumicas Tericas y Aplicadas (INIFTA), Departamento de Qumica, Facultad de Ciencias Exactas, UNLP, CCT La Plata- CONICET. C.C. 16, Suc.4, (1900), La Plata. 2Laboratorio de Etnobotnica y Botnica Aplicada (LEBA), Facultad de Ciencias Naturales y Museo, UNLP. La Plata, Argentina. aCONICET, bCICBA.

Contacto:pguiamet@nifta.unlp.edu.ar Tel: 54-221-4257430, Fax: 54-221-4254642. Los biofilms modifican drsticamente las caractersticas fisicoqumicas del medio en contacto con los sustratos sobre los cuales actan. Estos biofilms estn constituidos por sustancias polimricas extracelulares (SPE) con un alto grado de hidratacin, que contiene clulas en suspensin, material particulado orgnico o inorgnico. El microbiodeterioro que ocasionan afecta la esttica de los materiales pudiendo llegar a degradarlos provocando severas prdidas econmicas, en ocasiones irreversibles. Entre todas las aplicaciones que presentan los metabolitos secundarios obtenidos a partir de vegetales es de actual inters, el efecto antimicrobiano en el control del microbiodeterioro. Se reporta desde muy antiguo el uso de aceites obtenidos de plantas para combatir insectos que daan los bienes culturales. Hoy existe un fuerte inters en utilizar sustancias naturales para el control y prevencin del biodeterioro, por los daos que los productos qumicos provocan al medio ambiente, al sustrato y al personal involucrado. El objetivo de este trabajo fue estudiar la actividad biocida in vitro frente a microorganismos asociados al biodeterioro (Bacillus cereus, Bacillus sp., Pseudomonas fluorescens, Pseudomonas sp.) de los extractos vegetales de Cichorium intybus, Arctium lappa, Centaurea cyanus, Baccharis trimera (Asteraceae), Allium sativum (Liliaceae), Camellia sinensis (Theaceae), Petroselinum crispum (Apiaceae), Cympbopogon citratus (Poaceae). La actividad biocida fue evaluada con la tcnica de los hoyos y concentracin mnima inhibitoria (CIM). Se determin una sensibilidad significativa a los extractos. Palabras claves: biofilms; patrimonio cultural; biocidas naturales. Financiacion: This work was financially supported by Programa de Ayuda al Desarrollo de Archivos de Ibero Amrica (ADAI 105/2005 y ADAI 090E/2006); UNLP (11 N457), CONICET (PIP www.blacpma.org

HARUAN CHANNA

STRIATUS

Ghani Z D F A1, Mohamed M A 2, Sulaiman M R 1 , Mat Jais A M1 Haruan Research Group, Department of Biomedical Sciences, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Selangor, Malaysia Contact : ammatjais@medic.upm.edu.my The present study is to elucidate physical properties of bioactive compound(s) responsible for haruan Channa striatus antinociceptive activities, using traditional extracts. This traditional extracts is prepared through steaming under pressure at 100oC for 120 minutes, will be used a stock for further biomedical research, and specifically for antinociceptive activities. The extracts, after purification and filtered, are made into 10, 50 and 100 % dosage in distilled water, subjected to abdominal constriction, hot plate and formalin test in mice (give detail). Consequently, the stock is also used for analytical works using Shimadzu LC 10 equipped with two slave 306 pump and analytical reverse phase Vydac C-18 m, 0.46 x 25 cm) set at 40column (5 oC, with flow rate 1 ml min-1 absorbance at the wavelength of 220 nm monitored by a wavelength UV detector with eluent A 100 % Acetonitrile and

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 560

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009

eluent B is 0.5 % Orthoposforic Acid, to establish biochemical profiles. All these biochemical analysis together with proximate analysis, we are to establish Material Safety Data Sheet (MSDS) and Certificate of Analysis (COA) of the extracts for pharmaceutical formulation. All these working protocol is following a Good Laboratory Practices (GLP), where eventually the liquid portion of the extracts will be dried up into microparticles. The extraction machine is our very own designing. Key words: Channa Striatus; antinociceptive; HPLC. Supported by: This is a Biosatellite Program directly under National Biotechnology Center, MOSTI in collaboration with UPEN Pahang BSP/BTK/006

Posters Seccin Botnica y Etnobotnica

MORFOANATOMA FOLIAR Y ETNOFARMACOBOTNICA DE DIEZ RESERVA ESPECIES ARBREAS AUTCTONAS DE LA EXPERIMENTAL DE HORCO MOLLE, PROVINCIA DE TUCUMN. Ponessa G I. Fundacin Miguel Lillo. Inst. Morfologa Vegetal Miguel Lillo 251. Tucumn, Argentina. Contacto: graponessa@hotmail.com Objetivos: determinar, en el rea de estudio de la Reserva Experimental de Horco Molle (REHM) de la Universidad Nacional de Tucumn, Yerba Buena Tucumn, Argentina. La relevancia etnofarmacobotnica y medicinal de especies arbreas. Caracteres morfoanatmicos foliares de valor diagnstico para control de calidad. La frecuencia del empleo de plantas medicinales (PM). RESULTADOS Etnofarmacobotnica Se realizaron encuestas a dos grupos etarios, el Grupo 1: 50 a 75 aos (60% y 40% ) y el Grupo 2: 25 a 60 aos (100%, ). En ambos tanto hombres como mujeres coleccionan y cultivan PM. Se determino que principalmente se utilizan plantas herbceas, y solo diez especies arbreas, de las cuales, las hojas son el rgano ms utilizado para la preparacin de decocciones e infusiones. Se registran los usos reportados para las hojas de las plantas autctonas y cultivadas en la comunidad de REHM. Tambin se realiz una encuesta peditrica, determinando que el 63% de los nios residentes en el rea de la reserva es medicado con PM, durante el tiempo de encuesta se reportaron pocos casos de intoxicacin. La plantas ms utilizadas con fines peditricos fueron Matricaria recutita, Chenopodium graveolens y Mentha sativa. Morfologa Las diez especies arbreas estudiadas presentan: estructura dorsiventral; hipostomticas con estomas comnmente a nivel de la epidermis y predominio del parnquima esponjoso con respecto al parnquima en empalizada. Entre los caracteres que permiten diferenciar las especies se citan: nmero de estratos y forma de las clulas del parnquima en empalizada uniestrato (5 sps.), biestrato (4 sps.) o multiestrato (1 sp.), aparato estomtico, presencia o ausencia de hipodermis, clulas idioblsticas, conductos secretores, cristales y pelos glandulares. Particularmente se detaca el nervio medio de las Sapindaceas que presenta una estructura caracterstica. Entre las diferencias morfolgicas se destacan: tipo de hoja, textura, forma, filotaxis, base, borde y pice foliar. En base a los caracteres con un alto valor diagnstico antes mencionados se confeccionaron claves dicotmicas que contribuyen a la identificacin rpida del material en estudios de control de calidad. CONCLUSIONES Los rboles y plantas de la REHM presentan un valor cultural y tradicional. Las claves permitirn realizar controles de calidad basados en tcnicas sencillas. Se considera relevante conservar, recuperar y validar los usos tradicionales de las plantas medicinales autctonas. Palabras clave: Matricaria recutita; Chenopodium graveolens; Mentha sativa; Uso pediatrico; Morfologa foliar Financiacion: no declarada.

Posters Seccin Biotecnologa

ESTUDIO ETNOMICOLGICO Y CARACTERIZACIN FSICOQUMICO DE HONGOS SILVESTRES COMESTIBLES DE LA ETNIA SARAGURO EN LA PROVINCIA DE LOJA, ECUADOR. Andrade J M, Armijos C. Universidad Tcnica Particular de Loja - U T P L, Ecuador. Contacto: jmandrade@utpl.edu.ec El trabajo se realiz en la Parroquia San Lucas, durante el ao 2008. Las muestras se colectaron a travs de expediciones micolgicas en bosques nativos de la zona, a travs de entrevistas semiestructuradas a miembros de las comunidades indgenas se recopilo la informacin sobre el uso de los especmenes colectados. La caracterizacin bromatolgica se realiz en el laboratorio certificado CETTIA de la UTPL, aplicando los mtodos de la AOAC. Se colectaron un total de 13 especies, de las cuales el 38,46% son comestibles, el 23,07% de uso medicinal, los venenosos o txicos representan el 23,07%, otros usos con el 15,38% y finalmente existe un desconocimiento del 15,38% de las especies colectadas. Se realizo la caracterizacin bromatolgica tanto en base fresca y seca, de tres especies silvestres conocidas y consumidas por los indgenas Saraguros. Los resultados fueron: Para Lentinnus sp. en base fresca: Hm (92,3%), Pb (3,36%), Gb (0,34%), Cab (2,20%), Cz (0,92%), y Fb (0,88%). Para Lentinnus sp., en base seca: Hm (6,76%), Pb (15,0%), Gb (1,08%), Cab (61,0%), Cz (6,17%), Fb (9,95%) y pH (5,12). Para Pleurotus sp. en base fresca: Hm (89,6%), Pb (1,68%), Gb (0,47%), Cab (5,02%), Cz (0,56%), y Fb (2,67%). Para Pleurotus sp. en base seca: Hm (13,3%), Pb (14,3%), Gb (1,46%), Cab (47,0%), Cz (3,97%), Fb (20%) y pH (6,3). El alto valor nutritivo de las especies corrobora el uso ancestral del consumo de hongos como alimento por la etnia Saraguro, siendo de importancia continuar con ms estudios que permitan un aprovechamiento sustentable. Palabras clave: Pleurotus. caracterizacin bromatolgica; Lentinnus;

Financiacion: no declarada.

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 561

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 SMALLANTHUS el sistema digestivo, respiratorio, esqueltico-muscular, drmico, reproductor y urinario-renal respectivamente. Cabe indicar que ms de un 46% de las especies registran ms de un uso medicinal distinto conocido. La sistematizacin y sntesis de esta informacin, ha permitido documentar la importancia relativa de dichas especies y estimar el estado actual del conocimiento tradicional y cientfico. Esto permitir fomentar la investigacin de especies con alto potencial desde el punto de vista farmacolgico, industrial, alimenticio o biotecnolgico que an no han sido estudiadas. Palabras claves: Plantas medicinales cuantificacin Financiacion: no declarada. CONOCIMIENTO
TRADICIONAL DE ESPECIES VEGETALES USADAS CON FINES MGICO-RELIGIOSOS EN COMUNIDADES DEL PACFICO COLOMBIANO NORTE.

MORFOANATMIA FOLIAR Y CAULINAR DE SIEGESBECKIUS (HELIANTHEAE, ASTERACEAE)

Mercado M.I.; Coll Aroz M.V.; Grau A.; Ponessa G.I. Fundacin Miguel Lillo. Inst. Morfologa Vegetal Miguel Lillo 251. Tucumn, Argentina. Contacto:mainesmer@yahoo.com.ar Smallanthus siegesbeckius (D.C.) Robinson es una planta nativa de Per, Brasil, Bolivia y Paraguay, se halla estrechamente emparentada con el yacn, Smallanthus sonchifolius (Poepp & Endl.) Robinson, un cultivo andino precolombino que ha cobrado gran importancia agroindustrial debido al potencial diettico alimenticio y medicinal de sus hojas y races. El inters en la morfoanatoma de S. siegesbeckius reside en su potencial como fuente de genes para lograr, mediante cruzamientos, mejoras en el rendimiento y calidad de los productos obtenidos en base a las hojas de yacn. S. siegesbeckius presenta hojas simples de prefoliacin opuesta decusada, pecolo alado estpulado, lmina ovada-triangular simtrica de textura membrancea, base truncada y pice acuminado. La venacin primaria es acrdoma y la secundaria camptdroma broquiddroma. En transcorte la hoja es dorsiventral, anfiestomtica, con estomas anomocticos y epidermis con clulas de paredes anticlinales sinuosas. Presenta tricomas eglandulares uniseriados y glandulares con base bicelular, pie biseriado y cabeza globosa becelular. El nervio medio presenta colnquima subepidrmico, canales secretores esquizgenos tapizados por un epitelio secretor de 6 clulas secretoras y 3-5 haces colaterales con casquetes esclerenquimaticos. El tallo hexagonal, es verde, pubescente con tricomas eglandulares y glandulares de pie elongado, presenta epidermis uniestratificada, 45 estratos de colnquima subepidrmico y crtex clorenquimtico. En la mdula (centralmente hueca) y la corteza se observan canales esquizgenos. El sistema vascular constituye una euestela. Palabras clave: Morfoanatmia foliar y caulinar; Smallanthus siegesbeckius; Helianthea Asteraceae. Financiacion: no declarada. CUANTIFICACIN Y VALORACIN FLORA NATIVA DE CHILE. Daz Forestier J, Len-Lobos P. Banco Base de Semillas, Instituto de Investigaciones Agropecuarias. Contacto:pleon@inia.cl Desde tiempos prehispnicos las plantas chilenas han sido utilizadas como fuente de productos esenciales para alimentacin y medicinas, entre otros usos. Con el propsito de promover su valoracin, investigacin, conservacin y uso sustentable, INIA desarrolla una Base de Datos de usos tradicionales, actuales y potenciales de la flora chilena, a partir de la recopilacin y revisin bibliogrfica, de trabajos de cronistas, naturalistas, antroplogos y botnicos, as como tambin investigaciones recientes publicadas en revistas cientficas. De los 5.430 taxa (especies y subespecies) contenidos en la Base de Datos, cerca de un 10% (484 especies) presentan uso medicinal. Entre estas, un 6% de ellas se encuentra bajo alguna categora de amenaza. Un 33% de las especies con uso medicinal reportado poseen estudios sobre su composicin qumica, farmacolgicos o clnicos. Un 42%, 25%, 25%, 24%, 20%, 19% de las especies se vinculan a dolencias relacionadas con www.blacpma.org
DEL

Pino Bentez N, Ramrez G Contacto:nayivepino@yahoo.com Este trabajo busca demostrar que el conocimiento, aplicacin y dedicacin que las comunidades del pacfico colombiano norte han dado a travs del tiempo a las plantas, obedece a una gran experiencia emprica obtenida por tradicin oral de generacin en generacin, la cual se desarrolla bajo estricta confidencialidad, donde se revela el conocimiento de las plantas medicinales eficaces y la existencia de un poder de carcter mgico y/o religioso, que entraa ciertas fuerzas que estn por encima de la comprensin humana. Es por ello, que hablar de plantas con usos mgico-religiosos, es hablar de plantas que requieren para su efectividad el empleo de secretos (oraciones), rezos, cantos u otros, de tcnicas que ejercen fuerzas ocultas o ritos de invocacin de espritus, las cuales favorecen el acto de curar o daar, puesto que pueden ser utilizadas con fines bondadosos (curativos contra hechicera, tramas, falta de prosperidad, etc.) o malignos. Su marco metodolgico se fundamenta en el intercambio de experiencias, siendo relevantes las de curanderos que por ms de 15 aos han venido ejerciendo este oficio, teniendo en cuenta lo descrito en Phillips y colaboradores. Los resultados indican 119 especies agrupadas en 91 gneros y 53 familias, siendo Piperaceae con 19 spp (16%), seguida de Lamiaceae con 10 spp (8%) y Asteraceae, Gesneriaceae y Leguminosae con 7 spp cada una (6%), las ms representativas. Basndose en la finalidad con que las comunidades utilizan estas plantas se clasifican en 3 subcategoras: benficas (94 spp), malficas (31 spp) y rituales (13 spp); 9 spp comparten subcategora. Palabras clave: Medicina tradicional, Plantas mgico-religiosas, Piperaceae, Lamiaceae.. Financiacion: UTCH (Cod. 019). PRESENCIA DE SALVADO COMERCIALIZADOS EN LA (ARGENTINA)
DE CEREAL CIUDAD DE EN ORGANOS AIRES

USO MEDICINAL

DE LA

BUENOS

Varela BG, Ganopol M J, Bosco P, Agostinelli L, Gurni AA.. Ctedra de Farmacobotnica, Facultad de Farmacia y Bioqumica (UBA), Junn 956, 4 P., 1113, Buenos Aires, Argentina. Co Contacto:bgvarela@ffyb.uba.ar

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 562

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 Financiamento: Este trabajo corresponde al subsidio CA-Pict 2005 E7 (Proyecto 9-30134) CONTROL DE CALIDAD DE MUESTRAS COMERCIALES DE POLEO Y CEDRN Montenegro Brusotti J, Gurni A A, Bassols G B. Ctedra de Farmacobotnica, Facultad de Farmacia y Bioqumica, Universidad de Buenos Aires. Junn 956 4to Piso (1113). Buenos Aires, Argentina. Contacto: montebrus@gmail.com Cedrn (Aloysia citrodora Palau Verbenaceae-) y poleo (Lippia turbinata Griseb. Verbenaceae-) son especies americanas que en la Argentina se expenden sueltas o envasadas para ser administradas como infusin digestiva. Ambas especies estan codificadas en la Farmacopea Nacional Argentina (FNA) VI ed. como planta medicinal y en el Cdigo Alimentario Argentina dentro del capitulo de Productos estimulantes o fruitivos como hierbas para infusin (art. 1192). El objetivo de este trabajo es observar la calidad y grado de fragmentacin de estas especies comercializadas en el pas. Se adquirieron distintas marcas comerciales que se presentan envasadas en forma de saquitos las cuales se expenden en comercios del rubro alimenticio. Para su anlisis se realiz un muestreo, una separacin de los distintos componentes bajo lupa y posterior realizacin de un disociado leve con OHNa al 5%. Las muestras de poleo se presentaron poco fragmentadas facilitando la separacin de hojas, tallos y fragmentos de frutos. En el disociado leve de las hojas se pudo observar los tricomas tectores y glandulares caractersticos de esta especie. Las muestras de cedrn se presentaron muy fragmentadas dificultando la separacin. A pesar de ello se pudo detectar la presencia de hojas, tallos y flores. En el disociado leve de las hojas se pudo observar los tricomas tectores y glandulares caractersticos de esta especie. Todas las muestras analizadas respetan las descripciones de la FNA. Se puede concluir que a pesar del grado de fragmentacin encontrado fue sencilla la realizacin del control de calidad anatmico. Palabras clave: control de calidad anatmico, farmacobotanica, Aloysia; Lippia. Financiacin: Universidad de Buenos Aires (Proyecto B120). MICROGRAFA DE TRES PLANTAS TXICAS DE IMPORTANCIA VETERINARIA DE ARGENTINA SOMETIDAS A DIGESTIN RUMINAL IN VITRO. Zeinsteger P 1, Martnez V1, Gurni A2. Ctedra Bioqumica. Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional de La Plata. 60 y 118 (1900) La Plata, Buenos Aires, Argentina. 2Ctedra Farmacobotnica. Facultad de Farmacia y Bioqumica, Universidad de Buenos Aires. Junn 954, Ciudad Autnoma de Buenos Aires. Contacto: pzeins@fcv.unlp.edu.ar Resumen: Muchas plantas producen efectos txicos en el organismo cuando sus principios activos ingresan por la va digestiva. Se definen como especies txicas de importancia veterinaria aquellas que causan dao a la salud y provocan la muerte. En los animales domsticos las intoxicaciones vegetales son frecuentes y ocurren en aquellas pocas del ao en donde la oferta forrajera disminuye, debido a la falta de precipitaciones.
1

En la Repblica Argentina, el organo comprende a varias especies, subespecies e hbridos del gnero Origanum L. (Lamiaceae). Las partes usadas de estas especies estn constituidas por las hojas y las sumidades floridas, siendo admitido por el Cdigo Alimentario Argentino un 10% de material extrao (tallos y materias inofensivas heterogneas). El control de calidad realizado en organos comerciales revel, sin embargo, la presencia de salvado de cereal coloreado en varias de las muestras. En este trabajo se analizaron los componentes de seis muestras comerciales de organo de distintas procedencias. Se tomaron porciones representativas equivalentes al 10% del contenido neto de las muestras, se separaron los componentes bajo lupa, se pesaron y se calcularon los porcentajes de los elementos separados. Los resultados demostraron que, de las muestras estudiadas, cuatro presentaron salvado de cereal entre sus elementos y en porcentajes considerables (entre 11% y 68%). Los porcentajes de salvado hallados en esas muestras son altos con respecto a los porcentajes de hojas, brcteas y flores que constituyen los elementos genuinos del organo. Estos datos indican una marcada disminucin en la proporcin de las partes usadas y la introduccin de un elemento totalmente ajeno a lo droga, con lo cual se ve afectada la calidad del producto comercializado. Palabras clave: control de calidad; organo; adulteracin. Financiamiento: UBA N B120 ANLISIS MICROGRFICO DE RIZOMAS DE CANNA COCCINEA MILL. (CANNACEAE) Agudelo I1., Montenegro J.1, Gurni A.1, Schimpf J.2, Vignale D.2 y Bassols G.1 1- Facultad de Farmacia y Bioqumica, UBA. Junn 956 4to Piso (1113) Buenos Aires (Ar-gentina 2- Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Jujuy, Alberdi 47 (4600) S. S. de Jujuy, Argentina. Contacto: ndvignale@yahoo.com.ar ;. gbassols@ffyb.uba.ar La achira, o achira roja (Canna coccinea Mill. Cannaceae-) es una planta presente en ambientes palustres y ribereos del Delta y ribera del Ro de la Plata, cultivada frecuentemen-te como ornamental junto con otras especies de su mismo gnero. Exomorfolgicamente, los rizomas de esta especie son simpodiales y presentan tuberibulbos. Las frondes rizomatosas son de color marrn. Los rizomas de esta especie se emplean como diurticos, antiasmticos, antirreumticos y emolientes. Se parte de material recolectado en campo identificado por exomorfologa con claves dicotmicas. Se aplicaron las siguientes tcnicas microgrficas: a.Disociado leve con NaOH acuoso al 5%; b.- Reduccin a polvo; c.- Reacciones histoqumicas; d.- Obtencin de microfotografias con luz polarizada de los granos de almidn; e.- Medicin de los elementos observados; f.- Obtencin de microfotografas. Se presentan resultados de rizomas y frondes rizomatosas. En el rizoma observan grnulos de almidn caractersticos con forma de bivalvo y elementos de conduccin, en tanto que en la fronde rizomatosa se observan elementos de conduccin y clulas cristalferas con drusas de oxalato de calcio. La aplicacin de estos parmetros permitira diferenciar especies del mismo gnero, con apli-caciones alimenticias y medicinales, as como tambin especies de otros gneros que reciben el mismo nombre vulgar. Palabras claves: anlisis microgrfico; rizomas ; Canna coccinea.

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 563

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 Especies de la familia Simaroubaceae (sensu lato) son popularmente usadas como tnicas, insecticidas y antiparasitarias. A los fines de garantizar la identidad y calidad de stos recursos, es el objetivo del presente trabajo realizar el estudio microgrfico de hojas, cortezas, maderas y evaluar la actividad antioxidante de Castela coccinea Griseb, Alvaradoa subovata Cronquist, Picramnia parvifolia Engl y Picramnia sellowii Planch. Resultados: Todas las especies analizadas presentan hojas hipostomticas, mesfilo con muclagos, cristales rmbicos y drusas de oxalato de calcio; las cortezas muestran una peridermis y las maderas vasos con perforacin simple y puntuaciones alternas. Los caracteres diferenciales se evidencian en la estructura del mesfilo y la presencia o ausencia de tricomas. Las cortezas se diferencian por las caractersticas celulares del sber y las maderas por el tipo de porosidad y cantidad de parnquima axial. Los anlisis fitoqumicos mostraron que los extractos de corteza y madera de C. coccinea presentan un perfil cromatogrfico diferente a los de A. subovata y a los de las dos especies de Picramnia. Los extractos etanlicos mostraron mayor capacidad depuradora de radicales libres frente al radical DPPH que los diclorometnicos. Esta actividad antioxidante se debe fundamentalmente a la presencia de compuestos derivados del acido fenlico y flavonoides. Palabras claves: Castela coccinea; Alvaradoa subovata; Picramnia parvifolia; Picramnia sellowii; Estudios microgrficos; actividad antioxidante. Financiamento: no declarado PLANTAS MEDICINALES EN QUIMILI PASO (SANTIAGO ESTERO, REPBLICA ARGENTINA). Carrizo E.del V. Palacio M O Luduea A. Contacto:ecarrizo@unse.edu.ar La relacin con la vegetacin de su entorno es una tradicin que conservan los pobladores de Quimili Paso. Conjuntamente con la Asociacin Adobe, organizacin civil sin fines de lucro, las familias desarrollan distintas estrategias para mejorar su calidad de vida y preservar el medio ambiente. Una accin emprendida es procurar comercializar plantas silvestres de inters medicinal, plantendose como objetivos iniciales obtener informacin sobre la biodiversidad vegetal del lugar y rescatar el conocimiento etnobotnico de los lugareos sobre plantas medicinales. Se organizaron dos talleres en cada uno de los cuales participaron 25 pobladores, intercambindose saberes y prcticas de uso sobre propiedades medicinales de las plantas; se resalta la participacin de jvenes del lugar, que posibilit la socializacin de saberes con las nuevas generaciones. Tambin se capacit en recoleccin, secado y acondicionamiento de plantas medicinales y se realiz una caminata etnobotnica, en la que se identificaron, herborizaron y fotografiaron las especies vegetales presentes. Se identificaron 32 especies de 22 familias botnicas, que sirven principalmente para tratar afecciones estomacales (20%), renales (15,5%), tos y resfro (11%), heridas y picaduras (11%). Otras dolencias para cuyo alivio se recurre a las plantas son hgado (6,5%), colesterol (4,5%) y parsitos, hemorroides, insolacin, entre otras. La diversidad de especies de plantas medicinales determinada, sumada a la profundizacin en el conocimiento sobre su empleo y modos de uso, sustentarn la implementacin de un huerto de plantas medicinales, pudiendo difundirse al resto de la regin.
DEL

Muchas veces el diagnstico ante-mortem resulta dificultoso para el veterinario, y los hallazgos de necropsia son imprecisos. Finalmente, la falta de un mtodo de diagnstico complementario no permite confirmar la causa de muerte. La digestin ruminal in vitro utilizando el rumen artificial en miniatura se utiliza hace tiempo para diferentes estudios de digestin. Se presentan en este trabajo las micrografas de Baccharis coridifolia DC (mio-mio), Solanum glaucophyllum Sendt. (duraznillo blanco) y Cestrum parquii LHr (duraznillo negro), malezas abundantes de Argentina y causantes de la mayora de las intoxicaciones en el ganado bovino, luego de someterlas a la digestin ruminal in vitro con rumen en miniatura. Las diferentes estructuras vegetales que permiten la identificacin de las especies, permanecieron intactas a la accin de los microorganismos ruminales luego de 24 horas de ensayo. B. coridifolia present pelos glandulares y tectores, S. glaucophyllum se carecteriz por la presencia de arenas cristalinas; y C. parquii evidenci pelos glandulares. Se concluye que la micrografa podra utilizarse como mtodo diagnstico complementario para confirmar la presencia de vegetales txicos en el contenido ruminal de animales presumiblemente muertos debido a la ingestin de estas malezas. Palabras claves: toxicidad; rumen; Baccharis coridifolia ; Solanum glaucophyllum ; Cestrum parquii. Financiamento: no declarado ESTUDIO Y APROVECHAMIENTO DE LOS EXTRACTOS COLORANTES NATURALES UTILIZADOS EN LA COMUNIDAD SARAGURO LOJA, ECUADOR. Chaln Quizhpe A L. Universidad Tcnica Particular de Loja - U T P L, Ecuador. Contacto:alchalan@utpl.edu.ec El presente trabajo investigativo permiti conocer las especies vegetales tintreas utilizadas por las teidoras de Saraguro, al igual que la obtencin del colorante en polvo de la corteza de Garuk (Lomatia hirsuta (Lam.) Dels) que puede ser utilizado para teir fibras de lana. Para el levantamiento de informacin se aplic una encuesta semiestructurada a tres colaboradores de la etnia Saraguro reconocidos por su experiencia en el teido de lana. De acuerdo a la informacin obtenida, se conoce que 29 plantas son utilizadas empricamente por mujeres artesanas en el teido de lana. Del total de las plantas empleadas, tres son reportadas como utilizadas ancestralmente por los Saraguros en el teido, las restantes han sido usadas por nuevas generaciones de teidoras. Las tres especies vegetales fueron: La planta Campiche (Caesalpinia spinosa (Molina) Kuntze), Garuk (Lomatia hirsuta (Lam.) Dels) y Llama (Eccremis coarctata (Ruiz Palabras clave: especies vegetales tintreas; lana; Caesalpinia spinosa ; Lomatia hirsuta ; Eccremis coarctata. Financiacion: no declarada. ESTUDIOS MICROGRFICOS Y EVALUACIN DE LA ACTIVIDAD ANTIOXIDANTE DE ESPECIES DE SIMAROUBACEAE (SENSU LATO) DE ARGENTINA. Cortadi A., Campagna M. Di sapio O, Scandizzi A,. Andriolo L, Gattuso S, Gattuso M, Martnez M L. Contacto:acortadi@fbioyf.unr.edu.ar www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 564

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 muerte. La digestin ruminal in vitro utilizando el rumen artificial en miniatura se utiliza hace tiempo para diferentes estudios de digestin. Se presentan en este trabajo las micrografas de Baccharis coridifolia DC (mio-mio), Solanum glaucophyllum Sendt. (duraznillo blanco) y Cestrum parquii LHr (duraznillo negro), malezas abundantes de Argentina y causantes de la mayora de las intoxicaciones en el ganado bovino, luego de someterlas a la digestin ruminal in vitro con rumen en miniatura. Las diferentes estructuras vegetales que permiten la identificacin de las especies, permanecieron intactas a la accin de los microorganismos ruminales luego de 24 horas de ensayo. B. coridifolia present pelos glandulares y tectores, S. glaucophyllum se carecteriz por la presencia de arenas cristalinas; y C. parquii evidenci pelos glandulares. Se concluye que la micrografa podra utilizarse como mtodo diagnstico complementario para confirmar la presencia de vegetales txicos en el contenido ruminal de animales presumiblemente muertos debido a la ingestin de estas malezas. Palabras claves: Baccharis coridifolia ; Solanum glaucophyllum ; Cestrum parquii; digestin ruminal. Financiamento: no declarado IDENTIFICACIN MICROGRFICA DE HOJAS BETACEA (CAV.) SENDT. (SOLANACEAE) Rivas M, Flores E, Vignale N D. Laboratorio de Botnica Sistemtica y Etnobotnica, facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Jujuy, Alberdi 47 (4600) S. S. de Jujuy, Argentina Contacto: ndvignale@yahoo.com.ar El gnero Cyphomandra (Solanaceae), est representado aproximadamente por 50 especies de las que C. betacea es la ms importante segn amplitud de utilidades que ofrece. Las hojas de esta especie conocida como "tomate de rbol", tomate de palo", "tomate de monte, tomate silvestre o "tamarillo" son empleadas en medicina tradicional para afecciones de garganta. Los frutos (bayas) tambin poseen propiedades medicinales aunque su uso relevante es alimenticio, constituyendo un cultivo andino que ha ampliado considerablemente su mercado internacional. Se analizan las hojas de ejemplares coleccionados en campo, identificados por caracteres exomorfolgicos y depositados en el Herbario BAF, con el objetivo de establecer los indicadores microgrficos que posibiliten reconocer su presencia en muestras trozadas/fragmentadas. Se aplica la tcnica de disociado leve que consiste en tratar el material con solucin de NaOH al 5% a 100C durante 5 min. y posterior lavado. La observacin al microscopio ptico revela la presencia de epidermis con pelos tectores y glandulares, mesfilo, miembros de vasos y gotas lipdicas. Los indicadores microgrficos, registrados mediante fotomicrografas, los aporta la epidermis. Estn representados por los pelos: 1.tectores: 1-2-3-celulares, con clula basal cnica ancha o angosta; 2.- glandulares con pie 1-celular y cabeza secretora con 2 hileras de clulas, cada una 2-celular y 2-seriada. Estos datos pueden ser aplicados para efectuar control de calidad botnico de muestras de hojas y amplan el conocimiento microgrfico de la especie, cuyo estudio se ha centralizado en el fruto por su importancia alimenticia. Las hojas y frutos de esta especie andina, conocida como "tomate de rbol", "tomate cimarrn, tomate extranjero, granadilla, contragallinazo", " berenjena, tomate de palo", "tomate de monte, tomate silvestre, pepino de monte,
DE

Palabras claves: Plantas medicinales; Santiago del Estero; Repblica Argentina. Financiamento: no declarado EVALUACIN DE LOS CONOCIMIENTOS SOBRE MEDICINALES DE LOS POBLADORES DE LAS SIERRAS DE ARGENTINA. Planchuelo A M Contacto:planch@crean.agro.uncor.edu Evaluacin de los conocimientos sobre plantas medicinales de los pobladores de las sierras de Crdoba, Argentina Planchuelo, A. M. CREAN-CONICET, Facultad de Ciencias Agropecuarias, UNC, CC. 509, 5000 Crdoba, Argentina. planch@crean.agro.uncor.edu, El objetivo del trabajo fue determinar el grado de conocimiento sobre plantas nativas, con especial referencia a las de uso medicinal por parte de pobladores rurales y de villas serranas del Departamento Santa Mara (Crdoba, Argentina). Evaluaciones etnobotnicas previas mostraron que la flora de esa regin tiene una gran riqueza de especies aromticas, medicinales y de usos ornamentales. Por otro lado, pusieron en evidencia el alto grado de deterioro de algunos sectores por incendios y urbanizaciones. Para esta investigacin se realizaron seis recorridas de aproximadamente 3 km cada una, con grupos de 6 personas, por zonas en donde la vegetacin nativa esta aun bien conservada. Durante el recorrido los participantes sealaron, dieron los nombres y los usos de las plantas que conocan. Se registr in situ el nmero de integrantes que reconocan plantas, los nombres y usos de las mismas. Posteriormente se analiz el total de las menciones de los 36 participantes y se realizaron anlisis de relaciones mltiples. Los resultados muestran un buen conocimiento por parte de los lugareos de plantas y sus usos. El 100% de los participantes reconocieron: peperina (Minthostachys mollis), algarrobos (Prosopis spp.), aromitos (Acacia caven) y pasionaria (Passiflora caerulea). Otras especies con alto porcentaje de menciones fueron: t de burro (Aloysia gratissima), poleo (Lippia turbinata), tomillo (Hedeoma multiflorum) y paico (Chenopodium ambrosioides). Palabras claves: Minthostachys mollis; Prosopis; Acacia caven; Passiflora caerule; Aloysia gratissima; Lippia turbinata; Hedeoma multiflorum; Chenopodium ambrosioides. Financiamento: no declarado MICROGRAFA DE TRES PLANTAS TXICAS DE IMPORTANCIA VETERINARIA DE ARGENTINA SOMETIDAS A DIGESTIN RUMINAL IN VITRO. Zeinsteger P Martnez V Contacto:pablo@cfrd.cl Muchas plantas producen efectos txicos en el organismo cuando sus principios activos ingresan por la va digestiva. Se definen como especies txicas de importancia veterinaria aquellas que causan dao a la salud y provocan la muerte. En los animales domsticos las intoxicaciones vegetales son frecuentes y ocurren en aquellas pocas del ao en donde la oferta forrajera disminuye, debido a la falta de precipitaciones. Muchas veces el diagnstico ante-mortem resulta dificultoso para el veterinario, y los hallazgos de necropsia son imprecisos. Finalmente, la falta de un mtodo de diagnstico complementario no permite confirmar la causa de www.blacpma.org
PLANTAS

CRDOBA,

CYPHOMANDRA

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 565

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 se realiza sobre la base de analizar bajo microscopio los elementos celulares o productos del metabolismo celular an evidentes. Este anlisis se lleva a cabo mediante la aplicacin del mtodo microgrfico compuesto por diferentes tcnicas, de las que se seleccionan aquellas que sean adecuadas a la naturaleza herbcea o leosa del rgano vegetal a partir del cual se prepara el alimento. Para ello se requiere disponer de los parmetros de identificacin microgrficos de las partes de las plantas que constituyen el repertorio de especies comestibles, ya que son necesarios como patrn de referencia. El control de calidad botnico de los alimentos aporta una perspectiva til y complementaria a los otros controles de calidad que se practican, aportando informacin precisa acerca del origen genuino del producto; se enfrenta a los desafos de disponer de los indicadores microgrficos de referencia de las especies y de las instancias adecuadas de aplicabilidad, definidas por la importancia de garantizar productos genuinos a los consumidores. Se presentan avances de anlisis de los cultivos andinos y de su aplicacin en productos industriales y artesanales y de especies empleadas con fines alimenticios complementarios (saborizantes) de la flora andina. Palabras clave: control de calidad ; micrografa; productos alimenticios. Financiacion: RISAPRET;CYTED. ANATOMIA FOLIAR Y POLEN DE CORYNABUTILON VITIFOLIUM(CAV.)KEARNEY UNA ESPECIE INTERESANTE COMO MEDICINAL.

gallinazo panga", "chilto, sima, tomate de lima", "tomate chimango, tomateiro da serra" y "tamarillo" son empleadas en medicina tradicional para tratar afecciones de . La principal utilidad de las bayas es alimenticia, constituyendo un cultivo andino importante. Palabras clave: microgrfica;Cyphomandra betacea;Solanaceae. Financiacin: RISAPRET; CYTED. LA RED IBEROAMERICANA DE SABERES Y PRCTICAS LOCALES SOBRE EL ENTORNO VEGETAL (RISAPRET) DEL PROGRAMA CYTED Y SUS CONTRIBUCIONES A LA FARMACOBOTNICA EN IBEROAMRICA Vignale N D. Ctedra de Botnica Sistemtica y Fitogeografa, Universidad Nacional de Jujuy, Alberdi 47, (4600) S. S. de Jujuy, Argentina. Contacto: ndvignale@yahoo.com.ar La Red Iberoamericana de Saberes y Prcticas Locales sobre el Entorno Vegetal (RISAPRET) del Programa Iberoamericano Ciencia y Tecnologa para el Desarrollo (CYTED), organizada con el propsito promover los estudios etnobotnicos compartidos en Iberoamrica para intercambiar conocimientos y experiencias acerca de los patrones de percepcin, obtencin y consumo de los recursos vegetales, est integrada por Grupos Participantes de Bolivia, Ecuador, Espaa, Mxico, Per y Argentina. Posee una duracin de cuatro aos, habiendo dado inicio a sus actividades al comienzo de 2007. El balance de las mismas, a lo largo del tiempo transcurrido, revela un interesante aporte a la farmacobotnica expresado tanto en la formacin de recurso humano de grado y de postgrado ofrecido en respuesta a la demanda evidente en Iberoamrica, desde la perspectiva de la multidisciplinariedad como en los avances de las investigaciones en desarrollo y en la produccin cientfica. La anatoma vegetal aplicada a la identificacin de los materiales de inters etnobotnico, en los que las plantas medicinales ocupan un espacio importante, constituye el espacio concreto de aportes a la farmacobotnica. Se presentan detalles de las actividades de Formacin concretadas directamente vinculadas con Farmacobotnica (Cursos, Seminarios, Mesas Redondas, Jornadas, Talleres) y las Publicaciones y se destaca la participacin de RISAPRET en la organizacin del V Congreso Internacional de Etnobotnica (ICEB 2009) que tendr lugar en S. C. de Bariloche, ARGENTINA, del 21 al 24 de Septiembre de 2009. Palabras clave: etnobotnica; frmacobotanica; Iberoamrica. Financiacin: RISAPRET; CYTED. LOS DESAFOS DE LA MICROGRAFA COMO HERRAMIENTA TIL PARA CERTIFICAR CALIDAD BOTNICA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Dora V N Laboratorio de Botnica Sistemtica y Etnobotnica, Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Jujuy, Alberdi 47 (4600) S. S. de Jujuy, Argentina Contacto: ndvignale@yahoo.com.ar La certificacin de calidad botnica de los productos destinados a la alimentacin humana, cuya materia prima ha sido sometida a procesos mecnicos de fragmentacin, trituracin y pulverizacin, www.blacpma.org

Urbina P. A. Departamento de Produccin Vegetal. Facultad de Agronoma, Universidad de Concepcin, Casilla 537, Chilln, Chile. Contacto: maurbina@udec.cl Corynabutilon vitifolium (Cav.) Kearney, familia Malvaceae, conocida como huella, es un arbusto 2 a 4 metros de altura. Distribucin desde Arauco hasta Chilo. Las hojas son perennes , simples, pecioladas, anchas, palmeadas, dentadas y afelpadas. Sus flores grandes blancas o blancoazuladas de hasta 8 cm. de dimetro. Las hojas se usan en medicina popular como antirreumtico, en emplastos o infusin, bin para lavados estomacales. Las flores poseen propiedades cicatrizantes, en dosis enores son utilizada para facilitar los partos. Los objetivos del trabajo son describir caractersticas morfoanatmicas de hojas y polen de Corynabutilom vitifolium, empleando tcnicas de Microscopia Electrnica de barrido(MEB) y de Microscopio ptico. Se obtuvieron hojas y flores de ejemplares de Tres Cumbres, Puerto Montt, Chile. El material fue fijado en glutaraldehido y cacodilato de sodio, posteriormente llevado a secado de punto critico, para su metalizacin con vapores de oro de un espesor de 450 A ; en estas condiciones fue llevado a MEB, de Direccin de Investigacin de la Universidad de Concepcin. Parte del material obtenido fue observado y fotografiado con Microscopio ptico, en laboratorios de la Facultad de Agronoma. Los resultados evidencian la presencia de pelos estrellados y dendroides, bajo los cuales hay tricomas glandulares en la superficie abaxial de las hojas. El polen corresponde a granos de polen esfricos muricados o llenos de espinas bien definidas. Palabras claves: Corynabutilom vitifolium, Microscopia Electrnica de barrido, Microscopia ptica; farmacobotanica.. Financiamento: no declarado

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 566

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009

HARUAN (CHANNA STRIATUS) IS THE MALAYSIANS NATURAL PRODUCT, ETHNO-PHARMACOLOGY, BIO-WEALTH AND FUTURE COMMODITY Mat Jais A M Haruan Research Group, Department of Biomedical Sciences, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia, 43400 UPM Serdang, Selangor, Malaysia. Contact : ammatjais@medic.upm.edu.my Malaysia as a country, is bless with the oldest mega biodiversity rain forest. The mixture of West-meet-East civilization, North-meet-South intercultural blending, and multireligious believes is unique, not just Malaysia is Truly Asia, perhaps the world in one nation Malaysia. The harmonious high intercultural inter-religious tolerances among the citizen translated into political stability, sustainable progressive economical development and balance environmental management. The genetic pools are huge, enormous and plenty within bountiful natural resources waiting to be explore, exploited and ventured. One of the very significant indigenous species is Haruan Channa striatus, a tropical freshwater air breathing carnivorous fish. This fish is an ethno-pharmacology to induce wound healing. The good nutritional composition with high protein low lipid and minerals content making it one of the most promising candidates for health food and protein resources needed by the country to prepare for world food crisis. Biomedical properties of Haruan are well proved the claims on wound healing, and the Haruan Research Group, are now working on establishing the Haruan Traditional Extract (HTE) as material in drug discovery and production. Standardization of the extract followed by GMP production is to underlines clinical trials in pursuing pharmaceutical especially in anti-pain, anticancer and anti-microbial drugs productions, creating bio-wealth to Malaysia. Efforts in collaboration with various local agencies are in placed for commercial high quality Haruan based on SOP comprising GAP, GLP and GMP, toward making the fish as a promising a near future commodity. Key words: Channa Striatus; wound healing. Supported by: This is a Biosatellite Program directly under National Biotechnology Center, MOSTI in collaboration with UPEN Pahang BSP/BTK/006

A SURVEY OF SUITABLE PLANTS FOR THERAPEUTIC GARDENS.

Planchuelo A M CREAN-CONICET, Facultad de Ciencias Agropecuarias, UNC, CC. 509, 5000 Crdoba, Argentina. Contact:planch@crean.agro.uncor.edu Garden plants were used from ancient times as sources of food and medicine. Gardening was one of the major activities in Medieval times in which herbal and holistic medicine explain the roles that human being plays in nature cycles. Recently, gardening and horticultural therapy programs have been developed in botanical gardens, medical institutions and nursing homes to help people with anxiety and melancholy. It was proved that gardening reduces stress, lowers blood pressure and helps fight depression. The design of a therapeutic garden requires a sequence of activities in which, the selection of plants to be incorporated is very important. A survey in nursing homes in the Fulton-Columbia area of Missouri, USA, was done and the impact of plants and gardening was recorded. Habit, plant architecture, leaf and stem indumentums, inflorescence sizes and flower color and perfume, along with others plant characters were analyzed and discussed with nurses, therapist and residents. Results showed that the top four unwanted plant characters are: thorns, spines, irritating integument and poison substances, also stiff pointed leaves, rough branches and allergen pollen were considered not desirables. However, most of the residents expressed that they love flowers plants not matter if they can or can not handle or take care of them. Taxonomic information, morpho-physonomical characteristics, ecological aspect of cultivation of several ornamental plants was provided with recommendations for placement in different therapeutic gardens. Key words: therapeutic gardens. Funding: not declared. LA PROTECCIN DE LA BIODIVERSIDAD COMO HECHO SOCIAL. Ampuero Belmar G Contact:gampuero@udec.cl La destruccin de la biodiversidad, como fenmeno, tiende a relacionarse con el uso de pesticidas y la produccin industrial. El control de plagas es el principal factor en el uso de este tipo de sustancias qumicas sobre suelos y plantas, generando de esta forma importantes daos ambientales. Por lo cual se pretende abrir el debate a travs de la definicin de problema ambiental, de manera de poder generar un enfoque totalmente holstico tanto terico como metodolgico para enfrentar este tipo de problemas. Podemos partir por aceptar como generalidad: Espinoza, 1994: De que el medio ambiente como tal est compuesto por tres subunidades que seran el Medio Ambiente Natural (MAN), el Medio Ambiente Construido (MAC) y el Medio Ambiente Social (MAS), las cuales se nter relacionan entre si, positiva y negativamente. Y por lo tanto desprender de esta definicin que problema ambiental corresponde a cualquier desorden o desequilirio que afecte a uno de estos tres pilares del medio ambiente (MAN, MAC, MAS), que en s, se encuentran interrelacionados. Por lo general a nivel de investigaciones, y en especial en nuestro pas, la discusin de lo ambiental ha estado en manos de los profesionales del rea de las ciencias naturales.

Seccion Ciencias Sociales y Antropologa'

PRESENTACION DE LA PGINA WEB ESPECIALISTAS DE PLANTAS MEDICINALES. Planchuelo A M, Ravelo A. Contact: planch@crean.agro.uncor.edu Key words: Plantas Medicinales; Web. Funding: not declared.
DEL

GRUPO

DE

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 567

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009

bilogos y eclogos han participado en esta discusin, muchas veces cayendo en una perspectiva conservadora y llena de tecnicismos. El inters de incluir lo social dentro de la perspectiva medioambiental tiene su origen en investigaciones posteriores a la segunda guerra mundial, cuando un grupo de investigadores australianos sientan las bases cientficas, de lo que ahora conocemos como Permacultura. Sin embargo ya de manera oficial en la comunidad cientfica y en el oficialismo internacional comienza a tomar real preponderancia posteriormente a la realizacin de la Cumbre de Estocolmo en 1972 para el Medio Ambiente convocada por las Naciones Unidas y a la cumbre de Rio veinte aos ms tarde. A pesar de estos grandes avances tanto en el plano legislativo como en el plano de las ciencias, y an bajo estas pautas mencionadas anteriormente, en las ciencias sociales nos hemos dedicado a investigar fenmenos sociales de manera parcelada y netamente descriptivos sobretodo en cuanto al trabajo con profesionales de otras reas. Desde la perspectiva de la sociologa la proteccin de la biodiversidad se compone por tres elementos(econmico, ecolgico y social), y que apuntan directamente hacia el desarrollo sustentable tanto local como en Amrica Latina debido a su gran riqueza y diversificacin. En lo econmico podemos destacar la posibilidad de generar una bioregin orgnica, puede proporcionar un valor agregado de vital importancia al momento de calcular nuestras exportaciones de alimentos a los pases tanto de Europa, Asia y Norte Amrica. En cuanto a lo social, si bien tenemos una compleja situacin alimentaria tanto en las proyecciones demogrficas como en la situacin actual, de acuerdo a estadsticas de la FAO en nuestro pas no tenemos grandes problemas alimentarios, por escasez, sino que las cadenas distributivas que son inequitativas. Por ultimo en cuanto a el problema ecolgico que conlleva el uso de pesticidas y qumicos en la produccin agrcola industrial, es sabido que genera dos tipos de problemas que van en directo detrimento de la biodiversidad. Primero el efecto sobre las personas que los aplican o que tiene algn tipo de contacto con este tipo de qumicos. Segundo es el efecto acumulativo que se genera a nivel de equilibrio del ecosistema:Resistencia gentica; Alteraciones en el ecosistema; Provocar la aparicin de nuevas plagas; Acumulacin en la cadena trfica (Bioacumulacin); Movilidad en el ambiente. Palabras clave: biodiversidad;pesticidas; produccin industrial. Financiacion: no declarada. bioacumulacin;

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 568

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 Several Latin American Public Health Programs have been carried out in order to stimulate the phytomedicine in Public Health and to rescue the traditional medicine. Withal, there are some aspects to be considered: The lack of phytotherapy background by the most of health professionals, mainly the prescribers (physicians), the nurses and the pharmacists. Usually, Pharmacy, Medicine and other Health Schools, do not have in their syllabi, specific courses about phytotherapy and medicinal plants pharmacology. Thus, when that the patient complain about some symptom, usually the last possibility the Health professional think is the occurrence of an adverse reaction by a phytomedicine. At the same way, patients presenting an adverse effect, rarely think it is caused by the phytomedicine. Probably the public commonly belief if it is natural is safe (Haq, 2004; Sales et al., 2008) may partly explain why many adverse effects caused by herbal medicine are never identified. The Medical staff of the Aids Ambulatory of Hospital Universitrio de Brasilia was inquired about the some basic knowledge on medicinal plants and phytomedicine. The result indicated only 33% physicians provided the right answer for more than half of the questions about differences between medicinal plant and phytomedicine and their biological/pharmacological activity (Sales et al., 2008). This situation is a small sample and can be extrapolated to the other HUB clinics. But then, last years, the integration among the health professionals (physicians and pharmacist mostly) has been changing this scenery. Physicians start to ask their patients about the use of phytomedicine together to prescribed drugs, discuss with pharmacist about problems concerning interactions drug-herbal, etc. The detection of an adverse reaction promoted by conventional drugs is not an easy job. And the detection of an adverse effect from a phytomedicine is a quite harder task. Just because a medicinal plant is traditionally used for a long time, does not mean that will not cause problems; all phytomedicine, as any other drug, usually do from minor side effect to life threats and even death. The lack of regulations and problems about the assurance of the quality of herbal medicines Standardization - and regulations - is also big issues about phytomedicines. The correct identification of plant material, the assurance about the quality batch to batch, Good Agricultural Practices (GAP), Good Manufacturing Practices (GMP) so on, are needed to improve the acceptability, quality, and possible integration of phytomedicine with established medicine. What parameters should be used to assure quality of phytomedicine? HPLC fingerprint? TLC fingerprint? One or two chemical markers? And what about phytomedicines comprising 3, 4 or more plant extracts? All that questions should be answered. But the most import aspect is phytomedicine quality control must follow hard criteria as conventional, pure drugs do. The lack of knowledge about safety and efficacy of most of native medicinal plants

Plenarias
CONFERENCIA INAUGURAL: QUMICA NATURALES DE LA FLORA CHILENA
Mario SILVA Universidad de Concepcin Resumen no disponible a la hora de publicacin
DE

PRODUCTOS

AVANCES EN LA MULTIPLICACION Y CARACTERIZACION DE ALGUNAS PLANTAS MEDICINALES NATIVAS

Susana FISCHER Facultad de Agronoma, Universidad de Concepcin, Chilln, Chile Contacto: sfischer@udec.cl Resumen no disponible a la hora de publicacin

ACTIVIDADES MEXICANAS

BIOLGICAS

DE PLANTAS CHILENAS Y

Carlos L. CESPEDES Departamento de Ciencias Basicas, Universidad del Bio Bio, Av. Andres Bello s/n, Casilla 447; Chillan, Chile. E-mail:; Contacto: ccespedes@ubiobio.cl Resumen no disponible a la hora de publicacin

EVIDENCE BASED PHYTOTHERAPY AMERICAN SPECIES

Dmaris SILVEIRA

USING SOME

SOUTH

Faculdade de Cincias da Sade/ Faculdade de Ceilndia; Universidade de Braslia, Brasil Contact: damaris@unb.br Last years, the concern about efficacy and safety of phytomedicine and medicinal plants has been increased. Unfortunately, apart the species already used for a long time, we can consider that few knowledge about efficacy and safety of South American phytomedicines can be found in contrast with the significant number of medicinal plants present in whole continent. In fact, the information exists, spread over the several South American research groups. However, sometimes this precious knowledge seems to be disconnected. The preoccupancy about efficacy and safety of phytomedicine and medicinal plants has been increased, mostly because several reports about occurrence of interactions among some drugs and herbs. One of the most known cases refers to the pharmacokinetic issues involving grapefruit juice and some drugs such as saquinavir, felodipine (channel calcium antagonist), benzodiazepine, and others (Dahan and Altman, 2004). Unfortunately, apart the species already used for a long time, we can consider that few knowledge about efficacy and safety of South American phytomedicines can be found in contrast with the significant number of medicinal plants present in whole continent. www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 569

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009

In fact, the information exists, spread out the several South American research groups. However, sometimes this precious knowledge seems to be disconnected. And this situation reflects in a small access, by the Public Health System to the native herbal medicine scientific information to support the rational clinical use. For instance, in Brasil, the recent published Anvisa Guideline, INSTRUO NORMATIVA N 5 (December 11, 2008), lists 36 medicinal plants that can be registered as phytomedicine without safety and efficacy validation proofs but that already found in scientific literature (BRASIL, 2008). Among them, only Maytenus ilicifolia Mart. ex Reiss (espinheira santa, congorosa), Peumus boldus Molina (boldo), Mikania glomerata Sprengl. (guaco), Passiflora incarnata L. (maracuj) and Paullinia cupana H.B.&K (guaran) are native to South America. On the other hand, efforts have been done to turn traditionally used medicinal plants in phytomedicine: a topical anti-inflammatory medicine from Cordia verbenaceae extract was registered at ANVISA by a Brazilian pharmaceutical industry; extractives from Croton lechleri, developed by a North American pharmaceutical industry, are in Phase III evaluation. Then again, these phytomedicines represent only a small sample and a coordinated work must be done by chemists, pharmacologists, pharmacists, toxicologists and so on in order to increase the number of genuine South American phytomedicines used in therapeutics. References BRASIL. 2008. Ministrio da Sade. Instruo Normativa n. 5 de 11 de dezembro de 2008. DOU - Dirio Oficial da Unio. ANVISA. Braslia, Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria. 12/12/2008: Disponvel em: www.anvisa.gov.br. Acesso em dezembro de 2008. Dahan A, Altman H. 2004. Food-drug interaction: grapefruit juice augments drug bioavailability[mdash]mechanism, extent and relevance. Eur J Clin Nutr 58(1): 1-9. Haq I. 2004. Safety of medicinal plants. Pak J Med Res 43(4): 20310. Sales PM, Sousa PM, Silveira CA, Silveira D. 2008. The use of herbal medicine by AIDS patients from Hospital Universitrio de Braslia, Brazil. Boletin Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromaticas 7(4): 207-216. Funding: Funpe-UnB.

RECURSOS GENTICOS: PROBLEMAS ACTUALES DESAFOS PARA LA COMUNIDAD CIENTFICA

Omar MORALES Direccion Contacto: Resumen no disponible a la hora de publicacin

ALGAS EN LA ALIMENTACIN Y EN LA SALUD: BENEFICIOS Y RIESGOS DE ; SU CONSUMO

Patricia ARENAS Laboratorio de Etnobotnica y Botnica Aplicada (LEBA), Facultad de Ciencias Naturales y Museo, UNLP. Argentina Contacto: Resumen no disponible a la hora de publicacin
DE PLANTAS CON ACTIVIDAD ANTIINFLAMATORIA. INVESTIGACIONES SOBRE SU POSIBLE EFECTO ANTITUMORAL

EXTRACTOS

Peter TAYLOR Laboratorio de Patologa Celular y Molecular, Centro de Medicina Experimental, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas, Caracas, Venezuela. Contacto: ptaylor@ivic.gob.ve En 1863, Virchow observ por primera vez infiltrados de leucocitos en tejidos tumorales. Tradicionalmente la inflamacin en cncer se consideraba un efecto colateral, pero en los ltimos aos se han sumado evidencias de su papel activo, ya no slo en el inicio, sino tambin en la promocin y progresin de la enfermedad (Balkwill and Mantovani, 2001). Existe una larga lista de enfermedades inflamatorias que han sido asociadas con el cncer, la mayora asociada con alguna infeccin. La inflamacin crnica asociada a una enfermedad infecciosa contribuye a una tercera parte de los casos de cncer a nivel mundial (Ames et al., 1995). La inflamacin puede tener efectos duales. Por un lado, la inflamacin es una respuesta fisiolgica causada por heridas o infecciones; formando parte de la respuesta inmune innata, que elimina agentes extraos, tales como podran ser las clulas tumorales. Por otro lado, si la inflamacin llega a un estado crnico puede tener efectos en la promocin tumoral. Tales efectos pueden ser observados en el microambiente tumoral, que consiste en una masa de clulas tumorales y un gran nmero de clulas normales, que pueden ser inmunitarias y no-inmunitarias (Coussens and Werb, 2002).La inflamacin en el microambiente tumoral involucra una variedad de clulas inmunitarias incluyendo a los macrfagos, neutrfilos y linfocitos; como tambin, clulas no-inmunitarias entre las que se encuentran los fibroblastos y clulas endoteliales. La liberacin por parte de estas clulas de un gran nmero de factores qumicos puede contribuir al crecimiento tumoral (De Visser et al., 2006). Las clulas tumorales producen citoquinas y quimioquinas que atraen granulocitos, mastocitos, monocitos/macrfagos, fibroblastos y clulas endoteliales. Adems, estas clulas, a su vez, secretan enzimas proteolticas, citoquinas y quimioquinas que son mitognicas para las clulas tumorales y no-tumorales. Estos

ANLISIS EXO Y ENDOMORFOLGICO DE PLANTAS MEDICINALES. APLICACIONES

Alberto GURNI Facultad de Bioqumica y Farmacia, Universidad de Buenos Aires, Argentina Contacto: aagurni@huemul.ffyb.uba.ar Resumen no disponible a la hora de publicacin

ROL DE LA BIOTECNOLOGA PARA MITIGAR LOS EFECTOS DE LA CRISIS ALIMENTARIA Y EL CAMBIO CLIMATICO
Juan IZQUIERDO Direccion Contacto: Resumen no disponible a la hora de publicacin

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 570

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 Balkwill, F., 2002. Tumor necrosis factor or tumor promoting factor? Cytokine Growth Factor Rev 13, 135-141. Balkwill, F. and Mantovani, A., 2001. Inflammation and cancer: back to Virchow? Lancet 357, 539-545. Coussens, L.M. and Werb, Z., 2002. Inflammation and cancer. Nature 420, 860-867. Cubillos, S., Scallon, B., Feldmann, M. and Taylor, P., 1997. Effect of blocking TNF on IL-6 levels and metastasis in a B16BL6 melanoma/mouse model. Anticancer Res 17, 2207-2211. De Visser, K.E., Eichten, A. and Coussens, L.M., 2006. Paradoxical roles of the immune system during cancer development. Nature Reviews Cancer 6, 24-37. Karin, M., Cao, Y., Greten, F.R. and Li, Z.W., 2002. NF-KB in cancer: From innocent bystander to major culprit. Nature Reviews Cancer 2, 301-310. Lala, P.K. and Chakraborty, C., 2001. Role of nitric oxide in carcinogenesis and tumour progression. Lancet Oncol 2, 149-156. Li, Q., Withoff, S. and Verma, I.M., 2005. Inflammationassociated cancer: NF-KB is the lynchpin. Trends Immunol 26, 318-325. Lin, W.W. and Karin, M., 2007. A cytokine-mediated link between innate immunity, inflammation, and cancer. Journal Of Clinical Investigation 117, 1175-1183. Thun, M.J., Henley, S.J. and Patrono, C., 2002. Nonsteroidal antiinflammatory drugs as anticancer agents: Mechanistic, pharmacologic, and clinical issues. J Natl Cancer Inst 94, 252-266.

mediadores e interacciones celulares contribuyen al crecimiento y metstasis tumoral. Los principales mediadores que pueden contribuir al crecimiento tumoral son: - xido ntrico, radicales libres de de nitrgeno y oxgeno producidos por clulas inmunitarias, que pueden iniciar la carcinognesis por dao directo al ADN (Lala and Chakraborty, 2001). El xido ntrico tambin estimula al VEGF (factor de crecimiento vascular endotelial) aumentando as la angiognesis. - Las citoquinas muestran mltiples efectos pro-inflamatorios. El Factor de Necrosis Tumoral (TNF), no obstante su nombre, puede estimular el crecimiento tumoral, aumentar la metstasis (Cubillos et al., 1997) e inhibir la muerte de las clulas tumorales (Balkwill, 2002). Otras citoquinas pro-inflamatorias, como las interleuquinas 1, 2, 6 y el GMCSF, tambin contribuyen al crecimiento tumoral (Lin and Karin, 2007). - Entre las enzimas pro-inflamatorias que son tambin protumorales, figuran la sintetasa inducible del xido ntrico (iNOS), la ciclo-oxigenasa inducible (COX-2) y la 5-lipoxigenasa. La cascada del cido araquidnico y sus metabolitos, p.e. las Prostaglandinas, estimulan la divisin celular. - Las metaloproteasas (MMP-2, 9 etc.) contribuyen a la migracin e invasin tumoral, la metstasis y la angiognesis. - El Factor Nuclear B (NF-B) es un factor de transcripcin que se encuentra en todas las clulas y que juega dos papeles muy importantes, en la activacin de genes involucrados en la cascada inflamatoria (TNF, iNOS, COX-2), en las clulas inmunitarias, y como factor de sobrevivencia (anti-apoptosis gen bcl-2) y proliferacin (ciclina D1) en las clulas tumorales (Li et al., 2005). Las aplicaciones biomdicas de drogas con actividad antiinflamatoria son cada vez ms importantes en vista de la relacin entre la inflamacin y el cncer (Thun et al., 2002). Este campo se vuelve an ms interesante en vista de que muchas drogas antitumorales como, por ejemplo, la paclitaxel, estimulan el NFB, as neutralizando su propia accin citotxica (Karin et al., 2002). Drogas anti-inflamatorias, actuando a travs de NF-B, o por otro mecanismo, podran actuar como sensibilizadores para aumentar la eficacia de la quimioterapia antitumoral convencional. En nuestro laboratorio, estudiamos el efecto de extractos de plantas y compuestos sintticos sobre el cncer in vitro e in vivo. Nuestra meta es de continuar caracterizando las actividades citotxicas / antitumorales de diferentes extractos de plantas y compuestos sintticos sobre un panel de lneas tumorales in vitro, y sobre el crecimiento de clulas de melanoma B16/BL6 in vivo en ratones (metstasis y crecimiento de un tumor primario). En vista de la relacin entre la inflamacin y el cncer, tambin determinamos la actividad anti-inflamatoria de las mismas preparaciones de las plantas extradas con diferentes solventes. Se han identificado varios extractos con actividad antitumoral tanto in vitro como in vivo, y se est correlacionando esa actividad con sus efectos antiNF-B y anti-inflamatorios. Se ha logrado la purificacin parcial de dos de los extractos activos. Referencias Ames, B.N., Gold, L.S. and Willett, W.C., 1995. The causes and prevention of cancer. Proceedings Of The National Academy Of Sciences Of The United States Of America 92, 5258-5265.

INTERACCIN DE LAS PLANTAS MEDICINALES CON EL MEDIO

Marcelo WAGNER Facultad de Farmacia y Bioqumica, Universidad de Buenos Aires, Argentina. Contacto: mlwagner@ffyb.uba.ar Resumen no disponible a la hora de publicacin

NUEVAS TECNOLOGAS PARA LA EXTRACCIN Y CONCENTRACIN DE COMPONENTES BIOLGICAMENTE ACTIVOS A PARTIR DE FUENTES NATURALES
Jorge Daniel DAGHERO Direccion Contacto: Resumen no disponible a la hora de publicacin

MUJERES, CIENCIA Y FARMACOBOTNICA: DESDE LA PERSPECTIVA DE GNERO

Mara Teresa AEDO FUENTES

APORTES

Facultad de Humanidades y Arte, Universidad de Concepcin, Chile. Definido como construccin social, el gnero constituye una categora de anlisis que permite estudiar la experiencia

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 571

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 las usadas en las artes. Adolphe Murillo public en 1889 "Plantes Mdicinales du Chili" menciona solamente las plantas que pueden ser consideradas como originarias de Chile y las propiedades teraputicas conocidas y otras dadas a conocer por el autor que eran ignoradas hasta la fecha. Una obra similar public Amador Guajardo en 1890. Karl Reiche en Los productos vegetales indgenas de Chile (1901) dice que en la flora de Chile abundan los vegetales que con sus sustancias aromticas provocan a ser empleados por los mdicos y los chilenos de hoy, principalmente del campo, han conservado el uso medicinal siguiendo la tradicin de sus padres. Un sacerdote salesiano (1918) public La salud por medio de las plantas medicinales especialmente de Chile. Alcibades Santa Cruz (1937) en Las plantas mgicas mapuches las divide en cinco grupos: a) plantas que tienen caracter sagrado, b) plantas netamente venenosas, c) plantas emenagogas, usadas como tales o como abortivas, d) plantas afrodisacas y e) plantas medicinales (que llamaramos corrientes), muchas de las cuales tienen accin benfica bien comprobada. En aos ms recientes Patricia Pacheco et al. (1977), realizaron estudios de la qumica de las plantas chilenas usadas en medicina popular. Mlica Muoz et al. (1981) publicaron sobre el uso medicinal y alimenticio de plantas nativas y naturalizadas en Chile y Carlos Aldunate et al. 1983 publicaron un estudio etnobotnico de las comunidades prealtiplnicas en los Andes del norte de Chile. Posteriormente han aparecido libros que recopilan la informacin de las plantas medicinales usadas en Chile sin separar lo nativo de lo introducido (Montes y Wilkomirsky 1985, Wilhelm de Msbach 1992, Schrickel y Bittner 2001) y finalmente mediante la Resolucin Nmero 522 exenta (Santiago 16 de agosto de 2007), se aprueba el documento titulado "Listado de Medicamentos Herbarios Tradicionales", provocando un enorme dao al conocimiento de las plantas medicinales nativas de Chile, debido a que este documento est lleno de errores, falta rigurosidad cientfica y muchos nombres de plantas no son los correctos.

diferenciada y el sistema de relaciones entre hombres y mujeres en la sociedad. En las ltimas dcadas y como contribucin a la equidad de gnero, se ha aplicado la perspectiva de gnero al campo de las ciencias y al proceso de construccin del conocimiento cientfico. La relectura de la historia de las ciencias ha evidenciado el androcentrismo y el sexismo en la teora y prctica de las ciencias. A su vez, numerosas investigaciones han hecho visible el aporte de las mujeres al desarrollo de la ciencia y la tecnologa. Los anlisis de gnero han mostrado tambin como los sesgos de gnero inciden en la identificacin de temas y problemas de investigacin as como en los diseos metodolgicos y construccin de categoras interpretativas. Desde este enfoque, y particularmente desde las teoras feministas, se ha cuestionado los conceptos de racionalidad cientfica, objetividad y neutralidad, mostrando sus vnculos con valores, intereses sociales e incluso polticos. La incorporacin equitativa de hombres y mujeres en la actividad cientfica requiere atencin a la docencia en todos los niveles de enseanza; es tambin una de las dimensiones a considerar para el desarrollo de nuestros pases. Es el objetivo de directrices entregadas por distintos organismos internacionales e iniciativas nacionales. Por ltimo, revisaremos datos en Chile acerca de la inclusin de la perspectiva de gnero y participacin de las mujeres e en las ciencias en general y de la farmacobotnica en particular.

HISTORIA DE LAS PLANTAS DE USO MEDICINAL EN CHILE

Roberto RODRGUEZ, Facultad de Ciencias Naturales y Oceanogrficas, Universidad de Concepcin, Chile. Contacto: rrodrigu@udec.cl El uso de las plantas en el tratamiento de enfermedades es tan antiguo como la humanidad, en Chile el uso de las plantas medicinales nativas tambin era aplicado por los pueblos indgenas en tiempos precolombinos, en el norte la cultura inca tiene una gran influencia, especialmente por las condiciones de hbitat en las zonas altiplnicas. En la zona centro-sur el pueblo mapuche tambin tiene una variada cantidad de plantas medicinales usadas por los machi que con el tiempo se extendi a las etnias ms australes. Con la llegada de los espaoles en el siglo XV comienza el descubrimiento de las plantas medicinales nativas y la introduccin de plantas de origen europeo. La primera informacin aparece publicada en 1725 por Louis Feuille que describe e ilustra prolijamente un gran nmero de plantas medicinales de Per Chile. Rodulfo A. Philippi (1867) menciona 98 plantas medicinales que Feuille encontr en Chile, varias de ellas son utilizadas en la alimentacin. El abate Juan Ignacio Molina public en 1782 su "Saggio sulla storia naturale del Chili" donde menciona muchas de las plantas medicinales, la mayora de ellas estn basadas en la obra de Feuille. De las cinco plantas que describe, dos suelen aparecer en las farmacopeas actuales, y las otras tres han quedado relegadas a la medicina casera o a las recetas de las meicas. En los "Elementos de Botnica para el uso de los estudiantes de Medicina y Farmacia" por R.A. Philippi (1869) por necesidad de su objetivo se ocupa de casi todas las plantas, chilenas y extranjeras, tanto las empleadas en la medicina como muchas de www.blacpma.org

LOS DESAFOS DE LA MICROGRAFA COMO HERRAMIENTA TIL PARA CERTIFICAR CALIDAD BOTNICA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROCEDENTES DE CULTIVOS ANDINOS
Nilda Dora VIGNALE Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad Nacional de Jujuy, Alberdi 47 (4600) S. S. de Jujuy, Argentina. Contacto: ndvignale@yahoo.com.ar La certificacin de calidad botnica de los productos destinados a la alimentacin humana, cuya materia prima ha sido sometida a procesos mecnicos de fragmentacin, trituracin y pulverizacin, se realiza sobre la base de analizar bajo microscopio los elementos celulares o productos del metabolismo celular an evidentes. Este anlisis se lleva a cabo mediante la aplicacin del mtodo microgrfico compuesto por diferentes tcnicas, de las que se seleccionan aquellas que sean adecuadas a la naturaleza herbcea o leosa del rgano vegetal a partir del cual se prepara el alimento. Para ello se requiere disponer de los parmetros de identificacin microgrficos de las partes de las plantas que constituyen el repertorio de especies comestibles, ya que son necesarios como patrn de referencia. El control de calidad botnico de los alimentos aporta una perspectiva til y complementaria a los otros controles de calidad que se practican, aportando informacin

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 572

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 producen un efecto dual paradjico: una accin inflamatoria en piel sana y una accin anti-inflamatoria en piel inflamada. Para muchos de estos remedios la validacin farmacolgica ha sido sistemticamente evitada u ocultada, debido a la cultura cientfica occidental que inhibe la publicacin de resultados negativos (en este caso efectos pro-inflamatorios) y la integracin de actividades opuestas ejercidas. El conferenciante expondr su viaje personal ha travs de la farmacologa de dos especies de Ranunculus contra-irritantes y discutir como sus complejos y opuestos efectos en modelos experimentales in vivo e in vitro solo puede ser comprendidos desde la perspectiva del conocimiento milenario popular. Referencias Prieto JM*, Giner RM, Recio MC, Schinella GR, Mez S, Ros JL. 2008 .In vitro and in vivo effects of Ranunculus peltatus subsp. baudotii methanol extract on models of eicosanoid production and contact dermatitis. Phytother Res 22(3):297-302. Prieto J.M., Recio M.C., Giner R.M.,. Mez S, Ros J.L. 2003. Pharmacological approach to the pro- and anti-inflammatory effects of Ranunculus sceleratus L. J Ethnopharmacol 89: 131-137. Turner N J. 1984. Counter-irritant and other medicinal uses of plants in Ranunculaceae by native peoples in British Columbia and neighbouring areas. J Ethnopharmacol 11(2):181-201.

precisa acerca del origen genuino del producto; se enfrenta a los desafos de disponer de los indicadores microgrficos de referencia de las especies y de las instancias adecuadas de aplicabilidad, definidas por la importancia de garantizar productos genuinos a los consumidores. Se presentan avances de anlisis de los cultivos andinos y de su aplicacin en productos industriales y artesanales y de especies empleadas con fines alimenticios complementarios (saborizantes) de la flora andina. Palabras clave: control de calidad ; micrografa; productos alimenticios. Financiacion: RISAPRET;CYTED.

SALVE PLANTAS QUE SALVAN VIDAS

Janet PILOTO FERRER Centro de Investigacin y Desarrollo de Medicamentos (CIDEM.), Ave 26 # 1605 e/ Puentes Grandes y Boyeros, La Habana, Cuba Contacto: andres.piloto@infomed.sld.cu La revalorizacin de las plantas medicinales como opcin teraputica ha demostrado ser un importante instrumento en la atencin de la salud. Desde hace varios aos, la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) ha recomendado incluir en los programas de salud los componentes tradicionales y aprovechar los recursos locales como medicamentos a base de plantas. En Cuba, existe una notable armona entre las necesidades del sistema nacional de salud y los productores farmacuticos, esto brinda condiciones ptimas para la produccin industrial de los medicamentos herbarios. En los ltimos aos el Ministerio de Salud Pblica ha dado un notable impulso al conocimiento de la flora medicinal de Cuba, la inclusin de las mismas como materia prima o medicamento vegetal en el sistema nacional de salud, as como los modernos mtodos de extraccin, identificacin y estandarizacin de sustancias provenientes de las plantas, sumado a la investigacin cientfica (pruebas in vitro e in vivo sobre animales, ensayos preclnicos, clnicos, etc.) han permitido generar mrgenes de seguridad en la prescripcin de estos frmacos hacia la poblacin. El objetivo del presente trabajo es mostrar una panormica de la evolucin de las Plantas medicinales entre las alternativas de salud para la poblacin cubana. Se destacan algunos aspectos que constituyen retos actuales, como en qu direccin avanzan las investigaciones sobre la utilizacin de las plantas medicinales, y cul ser el futuro del empleo de las mismas con fines teraputicos a escala industrial, as como la metodologa para la investigacin de productos naturales en el Centro de investigacin y desarrollo de medicamentos.

PRODUCTOS NATURALES BIOACTIVOS DE PLANTAS QUE CRECEN EN LA PUNA ARGENTINA

Maria Ines ISLAS, Ctedra de Elemento de Qumica Orgnica y Biolgica. Facultad de Ciencias Naturales UNT. Fundacin Miguel Lillo. Ctedra de Fitoqumica Facultad de Bioqumica, Qumica y Farmacia UNT. Instituto de Qumica del Noroeste Argentino (INQUINOACONICET). Ayacucho 471 (4000) San Miguel de Tucumn, Tucumn. Argentina. Contacto: misla@tucbbs.com.ar La Puna en el Noroeste Argentino es un ambiente de clima extremadamente rido, est caracterizada por una gran radiacin solar, baja presin atmosfrica, fro seco, con una gran amplitud trmica diaria y escasas precipitaciones estivales. La radiacin UV-B produce en las plantas diversos efectos fisiolgicos y morfolgicos que afectan, entre otros, la actividad fotosinttica y por ende el metabolismo de los carbohidratos, el crecimiento, la sntesis proteica, la produccin de metaboltos secundarios, y las interacciones entre la planta y agentes patgenos. La radiacin UV lleva a dramticos cambios en la expresin de genes, enzimas codificadas por genes del metabolismo fenilpropanoide y flavonoide son estimuladas por estrs por UV. Dentro de los efectos indirectos inducidos por la radiacin UV, la sntesis de compuestos fenlicos, que en la mayor parte de las especies corresponde a flavonoides y derivados fenilpropanoides es particularmente importante ya que cumplen su rol como molculas fotoprotectoras, exhiben propiedades antioxidantes y depuradores de radicales libres por lo que protegeran contra el estrs oxidativo generado por la radiacin UV. Tambin se inducen los sistemas antioxidantes (Superxido dismutasa, peroxidasa, glutatin reductasa) y sistemas de reparacin del DNA. Hasta el presente son escasos los estudios acerca del metabolismo y potencial biolgico de las diferentes especies vegetales de la Puna Argentina.

PLANTAS

CONTRA-IRRITANTES: FARMACOLOGICO

UN

DESAFIO

(ETNO)

Jose M. PRIETO. Center for Pharmacognosy and Phytotherapy, School of Pharmacy, University of London,29-39 Brunswick Square, WC1N 1AX London, United Kingdom. Contacto: jose.prieto@pharmacy.ac.uk El concepto de plantas contra-irritantes esta bien arraigado en los sistemas etnomedicos de numerosas culturas de todo el mundo. En general los remedios contra-irritantes se aplican tpicamente y

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 573

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 Como alternativa, tambin se ha evaluado la propiedades antifungica de plantas y compuestos puros, frente al hongo fitopatgeno Botrytis cinerea que causa la enfermedad pudricin gris en las vides, y el mecanismo de accin frente al hongo, encontrando efecto antifngico, asociado a interacciones con la membrana y la alteracin del mecanismo de salida de iones.

Con el propsito de demostrar las potencialidades funcionales de estas especies y en funcin de ello incentivar el desarrollo de estrategias de conservacin se realizaron relevamientos en la puna de la provincia de Catamarca (Antofagasta de la Sierra, Laguna Blanca, Laguna Azul), puna y altoandino de Jujuy (Laguna de Pozuelos, Laguna de Vilama), puna y altoandino de Salta (San Antonio de los Cobres, Abra el Acay) y altoandino de la provincia de Tucumn (Lagunas de Huaca Huasi). Se comenz a evaluar en especies recolectadas a diferentes niveles altitudinales la influencia de los factores ambientales principalmente la radiacin ultravioleta sobre el perfil fitoqumico tratando de establecer correlaciones entre niveles altitudinales/radiacin ultravioleta/perfil fitoqumico/actividad fotoprotectora/antioxidante. Anlisis fitoqumicos y biolgicos (actividad antiinflamatoria, antiradicalaria, antioxidante, antibacteriana sobre bacterias patgenas humanas antibitico-resistentes, e inhibidora de la enzima xantina-oxidasa) indicaran que las especies Baccharis incarum, B. boliviensis, Fabiana bryoides, F. densa, F. punensis, Frankenia triandra, Parastrephia lepidophylla, P. lucida, P. phylicaeformis, entre otras, son potenciales fuentes de productos naturales de inters en la industria farmacutica, cosmtica y alimenticia.

PRODUCCIN ORGNICA DE PLANTAS MEDICINALES

Guillermo RIVEROS Direccion Contacto: Resumen no disponible a la hora de publicacin

DOMESTICACIN DE PLANTAS MEDICINALES DISPONIBILIDAD COMO MATERIA PRIMA

Jos Vicente MARTNEZ ARVALO

SU

Escuela de Agricultura, Universidad de San Carlos, Guatemala. Contacto: josevm2000@yahoo.com Resumen no disponible a la hora de publicacin

SUSTAINABLE DRUGS AND GLOBAL HEALTH CARE

Geoffrey A. CORDELL Natural Products, Inc. Evanston, IL USA Contacto: pharmacog@gmail.com Resumen no disponible a la hora de publicacin

RECOLECCION SOSTENIBLE DE PLANTAS MEDICINALES SILVESTRES

Hermine Vogel Universidad de Talca Contacto: hvogel@utalca.cl Resumen no disponible a la hora de publicacin

BSQUEDA
BIOLGICA.

DE PRODUCTOS NATURALES CON ACTIVIDAD

Leonora MENDOZA Facultad de Qumica y Biologa, Universidad de Santiago de Chile, Chile. Contacto: Las especies del gnero Pseudognaphalium conocidas como vira vira en el mundo de las plantas con uso medicinal, pertenecen un grupo de plantas nativas y silvestres chilenas, que crecen en sectores secanos desde la IV a la X regin del pas. En medicina popular se usan en tratamientos para de la tos y para dolores de la columna, producto de inflamaciones del nervio citico. Se caracterizan por presentar en la superficie foliar, abundantes tricoma glandulares que le otorgan un aspecto blanquecino y pegajoso. El exudado resinosos que producen lo tricomas, se caracteriza por la presencia de metabolitos secundarios del tipo flavonoides y diterpenos. Debido a la presencia de esto compuestos, el grupo de micologa y microbiologa de la Facultad de Qumica y Biologa, de la USACH, ha estos desde hace viarios aos en la qumica y propiedades biolgicas de vira vira, aislando e identificando sus metabolitos secundarios y evaluando sus propiedades biolgicas. Dentro de las propiedades biolgicas se ha estudiado la actividad antibacteriana contra bacterias Gram positivas y negativas de la planta completa y de 10 metabolitos secundarios encontrando actividad selectiva frente a las primeras, particularmente en compuestos del tipo diterpenos. Adicionalmente se ha evaluado el mecanismo de accin de la resina y de los componentes puros, encontrndose que en bacterias Gram positivo alteran el metabolismo de la respiracin celular. www.blacpma.org

MODELO DE INVESTIGACIN PARA LA DOMESTICACIN DE PLANTAS NATIVAS DE CICLO CORTO, CASO DE LIPPIA ALBA (DOS QUIMIOTIPOS) Y LIPPIA ORIGANOIDES (TRES QUIMIOTIPOS)
Hctor Julio RODRGUEZ TORRES Direccion Contacto: Resumen no disponible a la hora de publicacin MORFOANATOMA FOLIAR Y ETNOFARMACOBOTNICA DE DIEZ ESPECIES ARBREAS AUTCTONAS DE LA RESERVA EXPERIMENTAL DE HORCO MOLLE, PROVINCIA DE TUCUMN. Ponessa G I. Fundacin Miguel Lillo. Inst. Morfologa Vegetal Miguel Lillo 251. Tucumn, Argentina. Contacto: graponessa@hotmail.com Objetivos: determinar, en el rea de estudio de la Reserva Experimental de Horco Molle (REHM) de la Universidad Nacional de Tucumn, Yerba Buena Tucumn, Argentina. La relevancia etnofarmacobotnica y medicinal de especies arbreas. Caracteres morfoanatmicos foliares de valor diagnstico para control de calidad. La frecuencia del empleo de plantas medicinales (PM). RESULTADOS Etnofarmacobotnica Se realizaron encuestas a

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 574

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 innovadores, tanto como nuevas materias primas con valor agregado-extractos estandarizados - valorados y/o producto terminado. Chile, como la mayora de los pases latinoamericanos, trabaja aceleradamente, en recuperar terreno, en investigacin cientfica aplicada desde la bioprospeccin etnobotnica, pasando por la colecta y cultivo sustentable hasta la obtencin y/o biotransformacin de productos con actividad farmaclogica de uso clnico- fitofrmacos. La Biotecnologa permite mejorar, expandir y acelerar significativamente el estudio y uso de la biodiversidad botnica y sus productos, promoviendo la valorizacin sostenible y el desarrollo econmico, especialmente de aqullas regiones ricas en biodiversidad, y generalmente ms pobres (comunidades indgenas) Chile ofrece un alto nivel de investigacin en Plantas Medicinales autctonas( 2 monografas terminadas y 3 avanzadas), profesionales calificados, apoyo institucional( Fundacin de Innovacin Agraria FIA, CORFO y otras), relacin empresaUniversidad cada vez mayor y una industria regulada y controlada, no asi el mercado que es poco exacto, no refleja la realidad y no est regulado. Chile actualmente est desarrollando y actualizando una nueva Farmacopea(Edicin n 4), la que tiene considerado un captulo especial para Plantas Medicinales y fitofrmacos; se espera est terminada al 2010 (Proyecto Bicentenario) Proyecto CORFO Finalmente, Chile tiene ventajas comparativas importantes, no slo su biodiversidad botnica, sino su estabilidad poltica y econmica; un empresariado profesionalizado y empresas serias y formales.

dos grupos etarios, el Grupo 1: 50 a 75 aos (60% y 40% ) y el Grupo 2: 25 a 60 aos (100%, ). En ambos tanto hombres como mujeres coleccionan y cultivan PM. Se determino que principalmente se utilizan plantas herbceas, y solo diez especies arbreas, de las cuales, las hojas son el rgano ms utilizado para la preparacin de decocciones e infusiones. Se registran los usos reportados para las hojas de las plantas autctonas y cultivadas en la comunidad de REHM. Tambin se realiz una encuesta peditrica, determinando que el 63% de los nios residentes en el rea de la reserva es medicado con PM, durante el tiempo de encuesta se reportaron pocos casos de intoxicacin. La plantas ms utilizadas con fines peditricos fueron Matricaria recutita, Chenopodium graveolens y Mentha sativa. Morfologa Las diez especies arbreas estudiadas presentan: estructura dorsiventral; hipostomticas con estomas comnmente a nivel de la epidermis y predominio del parnquima esponjoso con respecto al parnquima en empalizada. Entre los caracteres que permiten diferenciar las especies se citan: nmero de estratos y forma de las clulas del parnquima en empalizada uniestrato (5 sps.), biestrato (4 sps.) o multiestrato (1 sp.), aparato estomtico, presencia o ausencia de hipodermis, clulas idioblsticas, conductos secretores, cristales y pelos glandulares. Particularmente se detaca el nervio medio de las Sapindaceas que presenta una estructura caracterstica. Entre las diferencias morfolgicas se destacan: tipo de hoja, textura, forma, filotaxis, base, borde y pice foliar. En base a los caracteres con un alto valor diagnstico antes mencionados se confeccionaron claves dicotmicas que contribuyen a la identificacin rpida del material en estudios de control de calidad. CONCLUSIONES Los rboles y plantas de la REHM presentan un valor cultural y tradicional. Las claves permitirn realizar controles de calidad basados en tcnicas sencillas. Se considera relevante conservar, recuperar y validar los usos tradicionales de las plantas medicinales autctonas. Palabras clave: Matricaria recutita; Chenopodium graveolens; Mentha sativa; Uso pediatrico; Morfologa foliar
NACIONAL Y REGIONAL DE LAS PLANTAS MEDICINALES Y FITOFRMACOS

CONFERENCIA

DE CLAUSURA: ESTRUCTURA Y FARMACOLOGA

APORFINOIDES

ACTUALIDAD

Bruce K. CASSELS Facultad de Ciencias, Universidad de Chile, Chile. Contacto: bcassels@uchile.cl La qumica medicinal es una disciplina basada en la qumica que tambin involucra aspectos de las ciencias biolgicas, mdicas y farmacuticas. Se ocupa de la invencin, descubrimiento, diseo y preparacin de compuestos biolgicamente activos, la interpretacin de su modo de interaccin al nivel molecular, la construccin de sus relaciones estructura-actividad y el estudio de su metabolismo. Es bien sabido que, si bien son pocos los productos naturales (aparte de una importante proporcin de los antibiticos) que se encuentran actualmente en el mercado farmacutico formal, son muchos ms los que son derivados hemisintticos de stos o anlogos inspirados en estructuras naturales, siendo el ejemplo ms clsico el cido acetilsaliclico. En nuestro grupo iniciamos hace quince aos una lnea de investigacin en la cual modificamos la flavona natural crisina intentando aumentar su afinidad por el sitio benzodiacepnico del receptor de GABAA, trabajo que fue continuado con resultados muy promisorios por un equipo de colegas argentinos. Sin embargo, el tema que nos ocupa hoy es el de la modificacin de aporfinoides. El grupo de John L. Neumeyer, actualmente de la Escuela de Medicina de la Universidad de Harvard, ha publicado

Ximena POLANCO Laboratorio de Productos Naturales y Homeopticos Ximena Polanco, Santiago, Chile. Contacto: http://www.xpolanco.com En conjunto los pases latinoamericanos poseen la mayor parte de la biodiversidad del mundo, solo Brasil posee alrededor del 20% de todas las plantas y microorganismos existentes, sin embargo, no hemos hecho uso apropiadado de esta gran biodiversidad en beneficio de nuestro propio desarrollo. La riqueza biolgica(especfica-varietal), qumica y gentica de las plantas latinoamericanas es una fuente muy interesante en la bsqueda de principios activos nuevas actividades farmacolgicas - nuevos frmacos. Chile dispone de un poco ms de 5000 especies de plantas medicinales reportadas, de las cuales el 51.5% son endmicas El crecimiento sostenido del mercado mundial de los fitoterpicos((>12% en ltimos 12 aos (A. Cceres 2006, Buenos Aires), nuevos campos de aplicacin: APS (Atencin Primaria de Salud), tecnologas modernas para investigar y equipo humano calificado, nos permite desarrollar productos originales e www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 575

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 involucr una universidad, un instituto de investigacin y una compaa farmacutica donde la evaluacin contina de los aspectos botnicos, qumicos y biolgicos eran esenciales para mantener la eficacia y competitividad de ese programa. Para terminar, el Dr. Peter Taylor (Venezuela) habl de Inhibidores de NF-B derivados de plantas. Las investigaciones sobre como alterar y/o inhibir la activacin del factor nuclear kappa B (NF-B) han sido intensas durante los ltimos 20 aos, por su papel importante en la respuesta inmunitaria, inflamacin, cncer, auto inmunidad, infeccin, etc. Entre los inhibidores de NF-B, existe un gran nmero de compuestos derivados de plantas, representando todos los grupos principales de metabolitos secundarios. Debemos reconsiderar las posibles estrategias para aprovechar estos recursos en la quimioterapia combinada antitumoral.

extensamente sobre la actividad dopaminrgica de anlogos de la aporfina paradigmtica llamada apomorfina, que se obtienen eficientemente partiendo de las industrialmente muy abundantes morfina y codena. Contando en Chile con una fuente excelente de la aporfina boldina, trabajamos durante varios aos en la hemisntesis de derivados de este alcaloide logrando modular su afinidad por receptores alfa-adrenrgicos y dopaminrgicos. En particular, nos fue posible generar productos con afinidades (Ki) nanomolares bajas por los receptor D1A y D1-like con selectividad frente a los otros subtipos de receptores 1adrenrgicos y los dopaminrgicos D2-like. Al mismo tiempo avanzamos en el conocimiento de las potencialmente utilsimas actividades antioxidantes de la boldina y sus derivados. A lo largo de la ltima dcada otros equipos de cientficos desarrollaron estudios similares, principalmente orientados hacia las actividades sobre receptores adrenrgicos y de serotonina, obteniendo tambin algunos resultados que permiten imaginar el desarrollo de frmacos tiles partiendo de aporfinas ms o menos abundantes en la naturaleza tales como la nantenina o la Nmetillaurotetanina. Hemos publicado recientemente una resea de estos avances en Natural Product Communications 3, 643-653 (2008), donde se pueden conocer los resultados publicados hasta fines del 2007. Referencias: Natural Product Communications 3, 643-653 (2008) Palabras clave: Aporfinoides; Relacion Estructura-Actividad; Farmacologa; Quimica medicinal; GABAA.

TRADITIONAL MEDICINES PERSPECTIVES

Geoffrey A. CORDELL

AND

CANCER SOME FUTURE

Natural Products, Inc. Evanston, IL USA Contacto: pharmacog@gmail.com It is well-documented that plants have been used since ancient times for the treatment of cancerous states. In the past 50 years, several successful natural product drug discovery programs were developed by the United States National Cancer Institute to explore the potential of plants and other natural sources for therapeutically useful, or biologically novel, anticancer agents. These programs led to the discovery of several clinically significant agents (e.g. taxol and camptothecin) and the demonstration of diverse mechanistic approaches to finding new agents. This lecture will discuss some aspects of these programs with an emphasis on the evolutionary aspects of a collaborative plant anticancer program at the University of Illinois at Chicago. Most people on Earth use locally resourced plants as their primary form of health care. Yet there is typically little or no quality control associated with their use. It is time for the natural product sciences to fill this void and assist in the development of research programs for the systematic enhancement of the quality of traditional medicines in terms of their safety and efficacy. This lecture will explore some aspects of what is needed to develop an improved system of traditional medicine practice in order to enhance public health care in the future. Keywords: plant anticancer agents; drug discovery; traditional medicines; quality control.

Mesa Redonda: Qumica y Productos Naturales

Moderador: Mario SILVA Universidad de Concepcin. Para empezar esta mesa redonda, la Dra. Dmaris Silveira (Brasil) dio su conferencia sobre Chemistry and biological activity of Pouteria genus from Brazilian Cerrado. Pouteria (Sapotaceae) se encuentra por todas partes del mundo incluyendo el bioma cerrado de Brasil. Las especies de este gnero son pocas estudiadas y algunas estn en va de extincin. Son muy ricas en triterpenos y flavonoides siendo miricitrina, y sus derivados, la ms comn. La Dra. Silveira habl de las diferentes actividades biolgicas de Pouteria incluyendo anti-inflamatoria, antimicrobiana y antioxidante.En su conferencia, el Dr. Marcelo Wagner (Argentina) habl de La biodiversidad y las tendencias actuales en la bsqueda de nuevas molculas con actividad farmacolgica. Los avances cientficos en bioqumica, biologa molecular, biologa celular, inmunologa y tecnologa de la informacin han transformado el proceso de descubrimiento y obtencin de medicamentos. De igual manera, los estudios del genoma abren el espectro al descubrimiento de nuevos frmacos. En este entorno, muchas veces se considera que los productos naturales son demasiado lentos, costosos y problemticos. No obstante, los productos naturales siguen ofreciendo ventajas claves: la diversidad y la novedad que resultan de milenios de evolucin. El Dr. Geoffrey Cordell (EEUU) luego ofreci su conferencia titulada Natural product drug discovery - plant anticancer agents as an example. Usando el caso de los agentes antitumorales como ejemplo, el Dr. Cordell ilustr como los programas de investigacin requieren de un alto nivel de colaboracin entre botnicos, qumicos y bilogos. El describi un programa que www.blacpma.org

CHEMISTRY AND BIOLOGICAL ACTIVITY OF POUTERIA SPECIES FOUND IN BRAZILIAN CERRADO

Dmaris SILVEIRA Faculdade de Cincias da Sade/ Faculdade de Ceilndia Universidade de Braslia. Brasil Contact: damaris@unb.br

SOME

The Brazilian Cerrado is considered the second largest biome in South America after Amazon rainforest, occupying almost 23% of Brazil area and presenting extremely rich biodiversity and high levels of endemism (Mendona et al., 1998; Klink and Machado, 2005; Ribeiro and Walter, 2008) and one of our research group

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 576

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 con la activacin, entra al ncleo y promociona la transcripcin de un gran nmero de genes. Por su papel en diversos procesos de importancia mdica, como en la respuesta inmunitaria, inflamacin, cncer, autoinmunidad, infeccin, etc, las investigaciones sobre como alterar y/o inhibir su activacin han sido intensas durante los ltimos 20 aos. La cascada de activacin de NF-B es compleja e involucra decenas de protenas. El nmero de inhibidores reportados de la cascada de NF-B alcanza varios cientos. Estos inhibidores pueden actuar a diferentes niveles a) en la fosforilacin y ubiquitinacin de IB, el inhibidor de NF-B, b) contra IKK, una quinasa que fosforila IB, c) en la translocacin de NF-B al ncleo y d) en su interaccin con el ADN, entre otros. Entre los inhibidores de NF-B, existe un gran nmero de compuestos derivados de plantas, representando los grupos principales de metabolitos secundarios, incluyendo terpenos, fenlicos y flavonoides actuando contra diferentes blancos en la familia de protenas de la cascada de NF-B. Aunque el nmero de inhibidores reportados es grande, el xito en llevar estos inhibidores a la clnica para la terapia de cncer ha sido pequeo. Debemos reconsiderar las posibles estrategias para aprovechar estos recursos en la quimioterapia combinada antitumoral.

aims is prospect plants from Cerrado around Brasilia about the chemical composition and potential biological activities. The Cerrado flora is very rich and estimated to be comprised more than 6000 species, being about 1000 species of trees, 3000 species of herbs and shrubs, and 500 of climbers (Mendona et al., 1998). Despite Cerrado related biome can be found in North Brazil (Cerrado fragments in Amapa, Amazonas, Par e Roraima States and continuous area in Tocantins State), it is located basically in Central Brazil Plateau (mainly at Distrito Federal, Minas Gerais, Gois, Mato Grosso and Mato Grosso do Sul States) and considered a hotspot area (Silva and Bates, 2002). This bioma is considered unique and differentiated of adjacent biomes, even though sharing species with others biomes (Ribeiro and Walter, 2008). An example can be found on Pouteria genus (Sapotaceae), comprising about 325 species, some of then found also at Cerrado: Pouteria andarahiensis T. D. Penn; P. gardnerii (Mart. & Miq.) Baehni; P. ramiflora (Mart.) Radlk; P. reticulata (Engl.) Eyma; P. rivicoa (Gartn. f.) Ducke; P. subcaerulea Pierre ex Dubard; P. torta (Mart.) Radlk; P. venosa (Mart.) Baehni. About Pouteria species there are two issues that need attention: first, we can consider that few of them are known about chemical composition and/or biological activity; second, there are several Pouteria species considered endangered or threatened, such as Pouteria oxypetala T.D. Penn, P. subcaerulea Pierre ex Dubard; P. reticulata (Engl.) Eyma; P. glomerata (Miq.) Radlk.; P. obovata (R.Br.) Baehni; P. andarahiensis T. D. Penn.; P. grandiflora (A. DC.) Baehni; and P. psammophila (Mart.) Radlk. Among them, we can found some ones about the economical, biological or pharmaceutical potential is unkown. In fact, we could not find any report about chemistry or biological activity of P. andarahiensis, P. rivicoa or P.subcaerulea (Silva et al., 2009). During our studies about leaves of three Pouteria species found around Brasilia, we found P. torta extracts present antioxidant, antibacterial and antifungal activities, besides estrogen antagonism ex vivo and antinociceptive and anti-inflammatory activities in vivo. This extracts are rich in triterpenes, mainly amyrin and lupeol derivatives. In addition, the polar extracts present high amount of flavonoids, most of then myricetin derivatives. The extracts from P. ramiflora leaves present antioxidant activity in vitro, and anti-inflammatory and antinociceptive activities in vivo. From P. gardnerii we isolated ursolic and oleanolic acids, and also amyrin and lupeol derivatives. Considering the already isolated compounds, and the potential of Pouteria species as resource of triterpene- and flavonoid-based material, these three species remain under investigation as part of the effort for a correct exploitation of Cerrado wild species to be used as cosmetic and pharmaceutical actives. Funding: Thanks to Cnpq, Finatec, Funpe-UnB.

Mesa Redonda: Domesticacin de plantas medicinales

Moderador: Hermine Vogel, Universidad de Talca En una exposicin introductoria se plantea la pregunta por qu las plantas medicinales no han sufrido un proceso de domesticacin previo, similar al que fueron sometidas las especies para la alimentacin. La produccin basada exclusivamente en material recolectado de plantas silvestres conlleva el problema de una alta variabilidad, poco apto para el uso medicinal estandarizado. Por otra parte, un aumento en la demanda de plantas silvestres implica efectos negativos sobre los recursos naturales y ecosistemas. Se presentan y discuten brevemente las ventajas y las etapas de domesticacin. Como ejemplos concretos de plantas medicinales chilenas se presentarn, en forma resumida, los avances en la domesticacin de boldo, matico y bailahun.

DOMESTICACIN DE PLANTAS MEDICINALES DISPONIBILIDAD COMO MATERIA PRIMA

Jos Vicente MARTNEZ ARVALO

SU

Escuela de Agricultura, Universidad de San Carlos, Guatemala. Contacto: josevm2000@yahoo.com Se expone la definicin de domesticacin utilizada para especies alimenticias y se relaciona con la actividad en plantas medicinales. As mismo se hace una exposicin de cmo la domesticacin al distraer el ciclo de vida de una planta, hace que pierda caractersticas importantes como es la sobrevivencia en ambientes silvestres. La domesticacin implica interaccin ente plantas y el ser humano que conllevan en sus grados ms avanzados a una dependencia muy marcada para la sobrevivencia de ambos grupos. En el proceso de domesticacin se deben reconocer los pasos ms importantes que van desde las plantas utilizadas en su forma silvestre a toleradas, manejadas, sembradas, mejoradas hasta las propiamente cultivadas. En plantas medicinales, la domesticacin

INHIBIDORES DE NF-B DERIVADOS DE PLANTAS.

Peter TAYLOR Laboratorio de Patologa Celular y Molecular, Centro de Medicina Experimental, Instituto Venezolano de Investigaciones Cientficas, Caracas, Venezuela. Contacto: ptaylor@ivic.gob.ve El factor nuclear kappa B (NF-B) forma parte de una familia de factores de transcripcin inducibles que se encuentran en casi todas las clulas. Ejerce un papel central en la respuesta celular a muchos estmulos como estrs, citoquinas, radicales libres etc. Normalmente se encuentra en forma inactiva en el citoplasma, pero www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 577

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 Laboratorio de Farmacognosia, Facultad de Farmacia, Universidad de Concepcin, P.O: Box 237,Concepcin; b Laboratorio de Antioxidantes, INTA, Universidad de Chile; c Laboratorio de Microbiologa y Probiticos, INTA, Universidad de Chile Contacto:edgar.pastene@gmail.com La modificacin de la actividad de ciertas sustancias naturales como resultado de su interaccin con un sistema biolgico bajo condiciones patolgicas, se perfila como un rea de investigacin emergente. El proceso inflamatorio, derivado de la activacin de neutrfilos por parte de algunos agentes infecciosos, es un mecanismo de defensa fundamental; en el cual, se generan molculas bactericidas como lo son algunas enzimas proteolticas contenidas en grnulos y los intermediarios reactivos del oxgeno (IRO) liberados durante el burst (estallido) respiratorio. Se sabe que dicho proceso biolgico puede conducir a dao celular, evidenciado por una modificacin de ciertas actividades enzimticas (MPO, elastasa), marcadores de dao tisular (MDA) y deplecin de antioxidantes endgenos (GSH, SOD). Los compuestos fenlicos aportados por la dieta o la administracin de productos fitoteraputicos, actan como agentes efectivos en la neutralizacin de los IRO y algunas enzimas responsables de su generacin. Sin embargo, con excepcin de la modificacin (aumento) de su capacidad antioxidante in vitro, poco se sabe del rol que tendran los productos de oxidacin y halogenacin derivados de los polifenoles durante el estallido respiratorio. Uno de los agentes infecciosos que induce dao en la mucosa gstrica, mediante los mecanismos anteriormente mencionados, es la bacteria Gram-negativa Helicobacter pylori. La elevada prevalencia de la infeccin por Helicobacter pylori en pases latinoamericanos (cercana al 80%), sumado al hecho que sta se caracteriza por una marcada infiltracin leucocitaria de la mucosa gstrica, sugieren que la interaccin H. pylori-neutrfilo podra servir como un modelo atractivo para evaluar las potenciales modificaciones sufridas por sustancias naturales enfrentadas a un ambiente altamente oxidativo. En este trabajo, se discute la relevancia de la generacin de estos metabolitos durante el estallido respiratorio inducido por el patgeno Helicobacter pylori y las consecuencias que esto tendra en la magnitud del dao celular ocasionado por los IRO.
a

se mueve en los mbitos mencionados anteriormente, se tienen en Latinoamrica pocos programas formales de mejoramiento gentico de plantas medicinales por lo que muchos agrnomos propiamente lo que realizan mas es trabajos intermedios de domesticacin, que llegan a la siembra de estas en campos comerciales, pero sin mayor cambio gentico. Actualmente se est trabajando en la domesticacin de varias especies medicinales, en especial cabe sealar el trabajo con especies nativas. Pero como es de comprender el proceso de domesticacin es a largo plazo y debe verificarse en diferentes fases que se est cumpliendo con el objetivo que se persigue sea este a nivel morfolgico, fisiolgico o de principios activos. De tal forma que muchas veces hay expectativas por tener pronto una nueva variedad mejora, sin embargo, no se logra producir los volmenes de semilla o material vegetal de reproduccin a la velocidad que los agricultores quieren y mientras esto no se cumple se sigue haciendo uso de los materiales silvestres. Se sealan algunos ejemplos de especies nativas que caen en este mbito. Extractos vegetales tiles en el control de la formacin de biofilms sobre diversos sustratos pertenecientes al patrimonio cultural.

Mesa Redonda: Biotecnologia

Moderador: Sofia VALENZUELA Resumen no disponible a la hora de publicacin

Mesa redonda: Antioxidantes

Moderador: Edgar PASTENE, Universidad de Concepcin.

USO

DEL MTODO ORAC PARA EVALUAR LA CAPACIDAD ANTIOXIDANTE DE MEZCLA COMPLEJAS

Camilo LPEZ ALARCN. Departamento de Farmacia, Facultad de Qumica, Pontificia Universidad Catlica de Chile. Contacto: clopezr@uc.cl La metodologa ORAC (oxygen radical absorbance capacity) es ampliamente utilizada en la evaluacin de la capacidad antioxidante de compuestos puros y sus mezclas complejas como plasma, vino, y alimentos. El mtodo se basa en la proteccin que da un aditivo a una molcula blanco (fluorescena) cuando sta es expuesta a una fuente de radicales libres (generalmente radicales peroxilo). Sin embargo, para un mismo sustrato se pueden estimar diferentes ndices ORAC (incluso contradictorios) dependiendo de la molcula blanco utilizado. En el presente trabajo se discute el uso de diferentes compuestos como posibles molculas blanco y su implicancia en los ndices de capacidad antioxidante. Se presentan resultados relacionados con la aplicacin de metodologas tipo ORAC a diferentes sustratos como extractos de t, hierbas, vinos, extractos de fruta y plasma humano.

ESTRATEGIA DE INVESTIGACIN Y DESARROLLO DE UN PRODUCTO ANTIOXIDANTE A PARTIR DE LA ETNOMEDICINA

Gabino GARRIDO Departamento de Qumica y Farmacia, Facultad de Ciencias, Universidad Catlica del Norte, Antofagasta, Chile. Contacto: gabinocl@yahoo.com El extracto de Mangifera indica L se usa en la prctica etnomdica cubana para la mejora de la calidad de vida de pacientes con diferentes patologas. Esto conllev el trazado de una estrategia para obtener un producto estndar y comercializable bajo la marca registrada VIMANG, cuya composicin qumica fundamental comprende un total de nueve derivados polifenlicos, mangiferina como mayoritario, y diferentes microelementos como zinc, cobre y selenio. El extracto demostr una actividad antioxidante, como propiedad farmacolgica principal, y otras actividades, tales como: anti-inflamatoria, analgsica, antialrgica e inmunomoduladora, con un mecanismo de accin relacionado con la capacidad

GENERACIN IN SITU DE MOLCULAS ACTIVAS DERIVADAS DE POLIFENOLES DURANTE EL PROCESO INFLAMATORIO: EFECTO DE LA INDUCCIN DEL ESTALLIDO RESPIRATORIO DE NEUTRFILOS HUMANOS POR HELICOBACTER PYLORI SOBRE ANTIOXIDANTES POLIFENLICOS.
Edgar PASTENE a,b,c www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 578

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009

secuestradora de especies reactivas de oxgeno y nitrgeno, la capacidad de interaccin con Fe2+, la inhibicin de la produccin de citocinas proinflamatorias, IgE y eicosanoides, de la actividad de fosfolipasa A2 y de la activacin del NF-B. Se realizaron varios ensayos clnicos que corroboraron los hallazgos encontrados o aportaron nuevos conocimientos que le atribuyen al VIMANG un valor agregado importante.

BLACPMA, CLACPMA
PRESENTE Y FUTURO

Y OTRAS HIERBAS:

PASADO,

Jos L MARTNEZ1, Gabino GARRIDO2, Damaris SILVEIRA3, Jos M. PRIETO4

1

APPLICATION OF ARTIFICIAL NEURAL NETWORKS TO THE PREDICTION OF THE ANTIOXIDANT ACTIVITY OF ESSENTIAL OILS
Jose M. PRIETO, Alvaro CORTES-CABRERA. Center for Pharmacognosy and Phytotherapy, School of Pharmacy, University of London,29-39 Brunswick Square, WC1N 1AX London, United Kingdom. Contact: jose.prieto@pharmacy.ac.uk The antioxidant properties of essential oils (EOs) have been on the centre of intensive research for their potential use as food preservatives or nutraceuticals by the food industry. The study of the antioxidant properties of the individual compounds present in EOs afforded controversial results when it comes to relate them with the activity of the original EO. The enormous amount of information already generated on this subject provides a rich field for data-miners as it is conceivable, with suitable computational techniques, to predict the antioxidant capacity of any essential oil just by knowing its particular chemical composition. To accomplish this task we designed, trained and validated a multilayer Artificial Neural Network (ANN) with error counterpropagation with the ability to predict the antioxidant activity of EOs of known chemical composition. From the initial set of around 80 compounds present in the selected EOs, only 30 compounds were necessary to explain their scavenging properties on the DPPH and linoleic acid models with an average error of only 1.5-3%. These results confirm that artificial neural networks are reliable, fast and cheap tools for predicting antioxidant activity of essential oils from some of its components and can be used to model biological properties of complex natural products including the prediction of the nutraceutical properties of food ingredients. Keywords: artificial neural network; essential oils; antioxidant activity; DPPH; linoleic acid; chemometrics.

Editor Jefe, Universidad Santo Toms, Talca, Chile; 2Editor Ejecutivo, Universidad Catlica del Norte, Antofagasta, Chile; 3 Editor Ejecutivo, Universidad de Brasilia, Brasil; 4Editor Jefe Cientfico, Universidad de Londres, Inglaterra. Contacto: editorial.blacpma@hotmail.com BLACPMA nace como una necesidad de comunicacin en nuestra Amrica en torno a todos aquellos que trabajamos y estamos alrededor no solo de las plantas medicinales en si sino que de la flora en general. En primera instancia se trataba de un Boletn noticioso y poco a poco se fue transformando en una Revista electrnica-cientfica, en la cual en estos 7 aos de existencia se han publicado artculos provenientes de los 4 continentes (excepto Oceana). BLACPMA ha crecido gracias al aporte voluntario de mucha gente, procedente de muchos pases en los 5 continentes, transformndose en una revista electrnica a disposicin del mundo. Ha sido indexada en los ms importantes ndices mundiales: SciSearch (ISI), Journal Citation Reports/Science Edition (ISI), Biological Abstract (ISI), BIOSIS Previews (ISI), BVS, LATINDEX, INDEX COPERNICUS, QUALYS, CAB International, REDALYC, NAPRALERT, CHEMICAL ABSTRACT e IMBIOMED En la actualidad se cuenta con una pgina web en donde se publican los nmeros recientes y se actualiza cada vez que hay una nueva noticia o que se acepta un artculo. En el 2003 Lionel Robineau propuso que deberamos hacer reuniones anuales lo cual se logr por primera vez en 2006 en Varadero (Cuba) y luego en 2007 en La Plata (Argentina), siendo esta la Tercera Reunin Anual. En esta ocasin nace para el mundo un rgano de respaldo que es CLACPMA: Corporacin Latinoamericana y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas que tendr que ser quien respalde a BLACPMA y se encargar de hacer un Congreso cada dos aos, siendo el primero en Quito (Ecuador) en 2010. El sueo de los fundadores de BLACPMA yo creo que jams pensaron que esa quizs loca idea llegara tan lejos. Visite nuestras pginas www.blacpma.org.

Mesa Redonda: Etnobotanica

Moderador: Graciela PONESSA. Fundacin Miguel Lillo. Inst. Morfologa Vegetal Miguel Lillo 251. Tucumn, Argentina. Contacto: graponessa@hotmail.com Resumen no disponible a la hora de publicacin

BIOPESTICIDAL ACTIVITY OF TERPENES ISOLATED FROM SELECTED CHILEAN PLANTS: CALCEOLARIA TALCANA (SCROPHULARIACEAE) AND CONDALIA MICROPHYLLA CAV (RHAMNACEAE)
Carlos L. CESPEDES1, Julio ALARCON1, J. Guillermo AVILA2. Departamento de Ciencias Basicas, Universidad del Bio Bio, Av. Andres Bello s/n, Casilla 447; Chillan, Chile. 2Laboratorio de Fitoquimica, Unidad UBIPRO, FES-Iztacala, UNAM, Mexico D.F., Mexico Contacto: ccespedes@ubiobio.cl Because of their low mammalian toxicity, low persistence and biodegradability in the environment, as well as the potential to decrease the resistance of insect pest, the application of botanical pesticides with the above characteristics may be greatly increased. The major goal of our research include: To evaluate the effects of extracts, fractions, and majority compounds of selected plants, on growth (inhibitory and regulatory activity) against target organisms that are by now several of the most important insect pests in Chile: Raspberry weevil (Aegorhinus superciliosus); goldenhaired pine
1

Mesa Redonda; BLACPMA

Moderador: Carlos L. CESPEDES
1 Departamento de Ciencias Basicas, Universidad del Bio Bio, Av. Andres Bello s/n, Casilla 447; Chillan, Chile.

Contacto: ccespedes@ubiobio.cl www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 579

Comunicaciones

1er Congreso Internacional de Farmacobotnica de Chile Chilln, 6-8 de Enero de 2009 extracts may be useful as natural agents in insect pest control. We are dissecting the active molecules from these extracts and determining the kinetics on enzyme assayed. Additionally, we are doing hemisynthesis for SAR studies. Acknowledgement: Direccion de Investigacion, Universidad del Bio-Bio, Proyecto: 091909 1/R.

bark beetle (Hylurgus ligniperda), appleworm and cranberry worm (Orgya antiqua), and dry bean weevil (Acanthoscelides obtectus) are important pests of several crops and cause of millionaire lacking of agriculture products in Chile. These insects were selected for use in our bioassays, because theyre available on a continuing basis in our labs under artificial conditions. The second goal is to determine that the plant-derived compounds have activity against an insect enzyme that is key to insect development. The main enzymes in this investigation are tyrosinase and acetylcholinesterase. In a third place to maximize the effects (by hemisynthesis, formulations, synergy, reduction of activity in mixtures, etc.), and finally, by structurally optimizing the activity once we have an idea what compounds have the strongest activity. Among the strategies for insect pest control are Biological Control and the use of bio-insecticides and insect growth regulators of plant origin. In this opportunity, we show the isolation, purification, structural determination, and hemi-synthesis of diterpenes and triterpenes as insect growth regulators from Chilean plant sources. Five methanolic extracts were obtained from bark and heartwood of Calceolaria spp, and Condalia spp. These extracts exhibited stronger insecticidal activity against mentioned insects. The most active extracts were obtained from aerial parts of Calceolaria spp, and Condalia spp. These extracts showed strong inhibitory effects against both lepidopteran species feeding on the diets incorporated with 100.0 to 50.0 ppm of the extracts. The highest lethal concentrations to larvae ranged between 250.0 to 500.0 ppm of methanolic extracts. In addition, some extracts also demonstrated insect growth regulatory activity against Acanthoscelides obtectus and Aegorhinus superciliosus in a range between 10.0 to 20.0 ppm in a doses dependent manner. At very low concentrations some of these extracts showed selective effects on the sclerotization and darkening of the pupae formation showing a pre-emergence effect on lepidoptera and coleopteran species. The results from these extracts were fully comparable in activity to those IGR inhibitors extracts from Cedrela salvadorensis, Myrtillocactus geometrizans and Yucca periculosa used as positive control. In summary, this study shows that these

ESTRATEGIAS ACTUALES DE ESTANDARIZACION DE MEDICAMENTOS REGISTRADOS BASADOS EN EXTRACTOS VEGETALES

Jos M. PRIETO Centre for Pharmacognosy and Phytotherapy, School of Pharmacy, University of London, UK. Contacto: jose.prieto@pharmacy.ac.uk Los medicamentos herbales aun estn lejos de seguir una misma pauta de estandarizacin. Existen tres grandes lneas: aquellos basados en el concepto clsico de estandarizacin de acuerdo a un solo marcador qumico, los que se basan en ms de un marcador qumico y los que se producen de acuerdo a un proceso patentado. Junto a estos se plantean las nuevas estrategias metabolmicas, que pretenden establecer la identidad y calidad del extracto mediante un anlisis exhaustivo de todos los metabolitos presentes en el extracto. El uso de variedades genticamente modificadas y patentadas es una nueva opcin que podra denominarse de estandarizacin gentica que se puede comparar con la denominacin de origen de algunos remedios herbales no registrados como medicinas. En la charla usaremos ejemplos de medicinas herbales registradas en diversos sistemas de salud y que estn basadas en extractos vegetales de propiedad exclusiva como el Permixon (Serenoa repens), Sativex y Bedrocan (Cannabis sativa) y Tanakene (Ginkgo biloba)."

www.blacpma.org

Boletn Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromticas Vol.8 (Supl 1) 2009 | 580

WWW.BLACMA.ORG
ISSN 0717 7917

Nevados de Chilln, Valle del Tranca,Chile. Wikipedia Commons. Descripcin BLACPMA es una revista cientifica dedicada a las plantas medicinales, aromticas, y econmicas y a los productos naturales bioactivos. Publica contribuciones originales en ocho reas importantes: 1. Caracterizacin de los ingredientes activos de las plantas medicinales 2. Desarrollo de mtodos para la estandarizacin para los extractos bioactivos y los productos naturales de la planta. 3. Identificacin de la bioactividad de productos naturales vegetales. 4. Identificacin de blancos y mecanismo de la actividad de productos naturales. 5. Produccin y caracterizacin genmica de la biomasa de especies medicinales. 6. Qumica y bioqumica de productos naturales bioactivos. 7. Revisiones crticas de la personalidad histrica, clnica y jurdica de plantas medicinales. 8. Aspectos agrcolas de plantas medicinales y aromticas. Descargue el MODELO DE ARTICULO con las instrucciones de autor Detalles Bibliogrficos ISSN: 0717 7917 Publicado por CLACPMA 6 numeros / 1 Volumen ao Licencia Creative Commons Atribucion-No Comercial-No trabajos derivados 3.0 Internacional Precio y Encargos Los articulos publicados electronicamente son gratuitos. Visite nuestro sitio web www.blacpma.org Separatas impresas pueden ser encargadas a editorial@blacpma.org (10 separatas: USD $25 + cargas postales) Audiencia Farmaclogos, Etnofarmacologos, farmacuticos, fitoqumicos, qumicos orgnicos, toxiclogos, botnicos y antroplogos, entre otros. Impacto 2009: 9.00 Index Copernicus; La evaluacin del Journal Citation Reports (Thomson Reuters) ESTA EN CURSO.

Publicada por | Published by: Cooperacin Latinoamericana y Caribea en Plantas Medicinales y Aromticas Indexada por | Indexed by: SCOPUS, Science Citation Index Expanded (SCISEARCH), Journal Citation Reports/Science Edition, Biological Abstracts y BIOThomson Reuters Master Journal List , Chemical Abstracts (CAS), NAPRALERT, CAB International (CAB Abstracts), GlobalHEALTH, Index Copernicus, IMBIOMED, LATINDEX, QUALIS, REDALYC, Biblioteca Virtual da Saude (BVS).