SAS RFID Book

Radio Frequency Identification

Juan Soloa
IT Manager SATO Argentina

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

1. Que es RFID
RFID significa Identificacin por Radio Frecuencia. RFID es una tecnologa de identificacin automtica similar a la tecnologa del Cdigo de Barras, pero usando ondas de radio para capturar los datos electrnicos contenidos en una etiqueta o tag. Una de las caractersticas particulares de esta tecnologa es que no requiere que la etiqueta sea vista para leer la informacin contenida en ella. El propsito fundamental de la tecnologa RFID es la de transmitir la identidad de un objeto mediante ondas de radio.

2. Fundamentos de un Sistema RFID

Un sistema RFID est compuesto por los siguientes componentes: Etiquetas RFID o Tags RFID Lector RFID Middleware

La informacin es enviada a la etiqueta y recuperada de la misma por un lector a travs de ondas de radio. El tag obtiene la energa elctrica necesaria del campo electromagntico emitido por la antena del lector. Tag y lector intercambian los datos mediante ondas hertzianas. El lector convierte la informacin en una de formato explotable por un ordenador y recuperado por el Middleware. En el funcionamiento de ste, hay varias posibilidades. Puede sencillamente registrar los datos descifrados, buscar el ID de la etiqueta en un banco de datos con el fin de ordenar otra accin o incluso insertar informaciones suplementarias en la etiqueta.

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

Para entender mejor esta tecnologa, trazaremos un paralelo con la comunicacin entre un radar y un avin. El concepto es el mismo, ondas de radio que enva un emisor y son recibidas y respondidas por un receptor. El reto de la tecnologa moderna fu, y en cierta medida an lo es, el cmo miniaturizar la electrnica en un espacio de 0,4 x 0,4 milmetros (dimensin del chip RFID). Es fsicamente fcil instalar el receptor en un avin porque hay mucho espacio, pero para que se pueda instalar en artculos muy pequeos como una caja de leche, un reloj o una prenda de vestir, ha habido que trabajar mucho antes de que apareciera el RFID actual que conocemos.

Se pueden obtener beneficios al implementar RFID?

Esta es una de las claves que en numerosas ocasiones es difcil de obtener sin profundizar un poco. A un primer golpe de vista, la creencia general es pensar que el coste de la dupla chip+antena conlleva a un aumento del costo del producto que no queda suficientemente justificado. Es cierto que hace 2 aos, el costo de chip+antena reduca mucho el abanico de oportunidades por su falta de justificacin econmica. Sin embargo, ese costo se ha reducido tanto que hoy, en una gran cantidad de industrias y productos, resulta muy rentable la aplicacin de RFID. Veamos algunos puntos que nos aportarn ms luz sobre el tema: El RFID no es un sustituto del Barcode sin ms, no es otra forma ms moderna de identificar productos. El RFID es una nueva interface entre el mundo y las computadoras. El RFID permite recopilar informacin en puntos donde antes era imposible hacerlo. El RFID permite simplificar drsticamente los procesos empresariales El RFID permite tener plena visibilidad de la Cadena de suministros en tiempo real. El RFID garantiza la fiabilidad de los datos introducidos en la computadora.

Ventajas y desventajas
Beneficios No se requiere visin directa del objeto identificado Lecturas de varios tags RFID de forma simultnea Elevada distancia de lectura Alta capacidad de datos Los tags tienen capacidad de lectura/escritura Robustez mecnica Elevado perodo de vida y reutilizacin de tags Desventajas Precio de los tags (esto ir mejorando en el tiempo) Problemas con lquidos y metales (en franca mejora) No existe un estndar global de frecuencias Preocupacin por la seguridad y la privacidad de la informacin

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

3. Encarar un proyecto RFID

Desarrollar un proyecto RFID va mucho ms all de la adquisicin de una serie de dispositivos, se trata de coordinarlos entre s, integrarlos dentro de los procesos empresariales e integrarlos sistemticamente en los sistemas de gestin de la empresa. La tecnologa RFID, adems de servirnos para optimizar nuestros procesos internos, nos simplificar esencialmente las de toma de datos, nos garantizar su fiabilidad y podremos obtener una visibilidad completa de toda nuestra cadena de suministros en tiempo real.

4. Formatos de Tags RFID

El concepto de etiqueta o tag no es el mismo. Si bien se ha generalizado el uso del trmino tag (en este documento lo vern varias veces), existe una diferencia. Una etiqueta RFID es una etiqueta que se puede adherir a cualquier producto y que en su interior tiene un transponder o inlay, que es el chip RFID. El concepto de Tag RFID engloba a todo tipo de packaging que se realiza con un chip RFID en su interior.

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

5. Etiquetas RFID
Dentro de la Identificacin por Radio Frecuencia las etiquetas RFID son el vehculo natural para aplicar un chip RFID sobre los productos y/o embalajes que han de ser controlados. Los inlays pasivos (sin bateras) se pueden adherir con facilidad en la parte posterior de la etiqueta, realizando un sndwich que, en la mayora de los casos, resulta tan prctico y manipulable como si no lo llevara.

6. Tags RFID
Como dijimos anteriormente, los tags son el packaging en el que se insertan los chips RFID. Existen mltiples y variadas formas, que utilizan los ms diversos materiales. Los tags de RFID responden a una amplsima gama de aplicaciones para la identificacin de personas, animales, vehculos, palets, etc. En la actualidad, existen tags para las ms variadas aplicaciones: productos de madera, productos de metal, tags para el control de activos de IT, etc.

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

7. El interior de un Tag RFID

Un RFID Tag tiene un circuito receptor-emisor pero reducido en un espacio de 0,3 x 0,3 mm. y una antena de dimensiones mximas de 100 x 100 mm. El interior de un RFID tag es un dispositivo comn que por sus diferentes formas de packaging puede ser aplicado o insertado en objetos, animales o personas, con el objeto de que tengan un cdigo que los identifique unvocamente a uno de otros. El tag emitir el cdigo cuando entre dentro del campo de accin generado por una antena RFID. El tag de la fotografa es el clsico RFID tag pasivo trabajando a una frecuencia de 13.56 MHz. Se puede apreciar el chip RFID situado en la zona central y unos hilos de cobre que lo envuelven para captar la seal exterior y alimentar el chip. Estos hilos pueden ser de muchas formas y materiales. Se los llama antena

8. Clasificacin de los Tag RFID

Los RFID Tags se clasifican segn los siguientes parmetros generales. a. Segn su fuente de energa Los chips RFID no tienen fuente de alimentacin propia y necesitan ser alimentados para poner en funcionamiento su circuito y emitir la respuesta con el cdigo correspondiente. En funcin de cmo son alimentados, se clasifican en: i. Activos: son aquellos que llevan batera incorporada. El chip RFID no se alimenta con la energa de la onda electromagntica, sino que sta solo sirve como seal para activar la respuesta. La frecuencia de emisin ya viene incorporada. Estos tags proveen un mayor alcance, pudiendo llegar a los 10 metros. Son de mayor tamao y tambin de un costo ms elevado. ii. Pasivos: son aquellos que no llevan ningn tipo de batera y se alimentan por la energa que lleva la onda electromagntica RFID. La frecuencia de respuesta, as como su potencia, viene determinada en funcin de la onda recibida.

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

iii. Semi Pasivos: son aquellos que llevan batera incorporada pero sta solamente sirve para alimentar el circuito, pero no para generar la frecuencia de emisin. La batera sirve para aumentar las propiedades y las caractersticas de la seal recibida. Son las menos difundidas en el mercado. b. Segn su frecuencia operativa Dentro del espectro de frecuencias estandarizadas para el RFID, nos encontramos una sustancial diferencia entre los tags RFID que operan bajo cada una de ellas. As, a medida que vamos aumentando de frecuencia, los tags RFID bajan considerablemente de precio, llegando a influir considerablemente en el ROI del proyecto. Sin embargo, no solo el precio es la clave para elegir la frecuencia de trabajo de los tags, sino del ambiente en el que sern grabados/ledos. Las posibles frecuencias operativas son las siguientes: i. Baja Frecuencia (LF 124-135 KHz) Lecturas de centmetros Esta lnea de transponders es la elegida para las aplicaciones industriales o de uso robusto y cuando el tag es recuperable. Hay varios modelos disponibles con capacidad de memoria solo lectura o lectura y escritura. La vida til se puede considerar infinita por ser pasivos (no utilizan batera) y su distancia de lectura puede llegar hasta 1 metro. Su caracterstica de baja frecuencia permite leer en los ambientes ms hostiles y a travs de cualquier material, hasta bajo el agua, siempre y cuando material no sea metlico. Ejemplos de Tags LF EFalcom Es el modelo de mayores prestaciones de LF 120 mm Cylindrical distancia de lectura (hasta 240 cm) ideal en Transponder aplicaciones de identificacin de vehculos (flotas de transporte), contenedores y automotrices para trazabilidad de carroceras. EFalcom Diseados especficamente para trabajar en LF 23 mm Glass Transponder ambientes con condiciones extremas y para contacto permanente con lquidos. La proteccin del identificador es hermtica y el rango de lectura 60 cm dependiendo del modelo y la configuracin de lector/antena utilizado . Puede ser utilizado en cualquier tipo de aplicacin industrial, ganadera, accesos de personal, identificacin de productos, etc.

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

EFalcom LF 30 mm Disk Transponder

Est diseado con un orificio central para poder ser fijado mediante un sistema de ramache rpido en el elemento a identificar. Por sus prestaciones de lectura (100cm) es ideal para la identificacin de elementos que se desplazan en las lneas de produccin como bandejas, palets o el producto directamente y tambin para la identificacin de contenedores de basura. La cpsula termoplstica de proteccin es resistente a temperaturas altas y golpes

ii. Alta Frecuancia HF (13.56 MHz) Lecturas de hasta 1,5 metro Esta lnea de transponders es la elegida para las aplicaciones industriales y de uso masivo por los bajos costos. Hay varios modelos disponibles con capacidad de memoria hasta. Su distancias de lectura puede llegar hasta 1.5 metros dependiendo de reader y antena. Su caracterstica de alta frecuencia permite leer y escribir a travs de lquidos y materiales que no sean metlicos Ejemplos de Tags HF EFalcom Transponders encapsulados de HF. Las Tag-it HF ISO Encapsulated aplicaciones ms utilizadas es la Transponder identificacin de prenda en lavandera y de uniformes. Soportan altas temperaturas y fuertes presiones de planchado.

RFID AMS RFIDAMS Fire Door Tag

EFalcom Tag-it HF ISO Vicinity Badge Transponder

The RFID Fire Door Tag is specially designed for fire door inspection management and can also successfully used in wood utility pole, wood pallet and other asset tracking applications. Tarjeta para accesos de proximidad. La antena interior es de menor tamao, lo cual reduce su distancia de respuesta, pero permite su mecanizacin para insertar pinza, collar, etc. Se sealizan los puntos para troquelado. Tambin llamada Tarjeta Manos Libres. Es el modelo de tarjeta que ofrece mayor distancia de lectura del mercado, ms de 1m. Tarjeta de proximidad con memoria 2Kb y anticolisin. ISO15693

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

iii. Ultra Alta Frecuencia (860 960 MHz) Lecturas de hasta 3-4 metros La nueva tecnologa Standard EPC Gen2 permite tener una etiqueta de muy bajo costo y poder identificar un elemento a lo largo de toda la cadena de abastecimiento. Con la aparicin del Standard, grandes firmas como WalMart, comienzan a exigir a sus proveedores que entreguen los producto con RFID. Las aplicaciones puestas adentro tambin pueden cubrirse con esta tecnologa, ya que su performance de lectura es de hasta 6 metros y anticolisin. Confidex Confidex Steelwave Micro is a Steelwave Micro miniature UHF on-metal tag, which for its size provides unparallel performance. It offers new possibilities for companies to improve their asset management, especially computers and other devices that contain valuable information. Confidex Confidex Halo on-metal UHF RFID tag Halo combines light weight, a small footprint and durable encapsulation without sacrificing RF performance. The tag has been designed to be easily attached by cable ties through its mounting holes, adhesive or specially designed magnetic holder, which enables the tag to be moved from place to place when applicable EFalcom Existe una gran variedad de tamaos y Etiquetas UHF EPC Gen2 modelo para cada aplicacin. Se Clase 1 requiere de un estudio previo para validar la performance de lectura con las etiquetas identificando el producto y as seleccionar la mejor opcin para su aplicacin.

c. Segn su memoria Los tags vienen grabados con un nmero unvoco que los identifica. Adicionalmente se puede o no, agregar otro tipo de informacin. i. Solo Lectura ii. Lectura/escritura

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

d. Segn su Clase Los tags vienen grabados con un nmero unvoco que los identifica. Adicionalmente se puede o no, agregar otro tipo de informacin. iii. Clase 1: etiqueta simple, pasiva, de slo lectura con una memoria no voltil programable una sola vez iv. Clase 2: : etiqueta de slo lectura que se programa en el momento de fabricacin del chip (no reprogramable posteriormente)

9. Antenas y frecuencias
Es un punto que genera mucha confusin a la hora de definir el tipo de tecnologa a utilizar en las etiquetas RFID, ya que las bandas de frecuencia ms utilizas del RFID, dentro del espectro electromagntico son las que muestran el siguiente grfico

Concretamente no es la misma antena para una frecuencia 13,56 MHz que para una de 868 MHz. En la primera el RFID trabaja bajo la generacin de un campo magntico y la segunda bajo la accin de un campo electromagntico. Por ello las formas los dos tipos de antenas son bien diferenciadas y se resumen en la siguiente tabla:

Frecuencia RFID HF a 13.56 MHz RFID UHF a 868 MHz

Campo Magntico Electromagntico

Espesor 15-19 micras 4-9 micras

Capas 2 1

Soldadura Si No

Fabricacin Costosa Bajo Costo

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

10

Segn Wikipedia Onda electromagntica, Maxwell Ecuaciones de Maxwell, Hertz, Ampere y otros tantos coincidieron en el siglo XVIII que la onda magntica genera automticamente una onda elctrica a 90 grados y viceversa, de donde concluyeron que las ondas son electromagnticas siempre. Y la diferencia entre HF y UHF es la frecuencia.

HF

UHF

En el grfico anterior encontrar formas de antenas para etiquetas RFID observndose las diferencias entre las vueltas de cobre para las diferentes frecuencias HF y UHF. Resultar evidente, que para poder obtener unos costos razonables para la utilizacin de la tecnologa RFID, el trabajar con las frecuencias UHF reporta mayores ventajas en costos de etiquetas RFID.

10. El Cdigo EPC (Electronic Product Code) EPC RFID

Dejando de lado los puros tecnicismos, el Cdigo EPC surge de la necesidad de distinguir los productos unitarios de la misma especia, de la serializacin de productos. El EAN-13 no puede distinguir dos o ms productos que tengan el mismo cdigo.

Como consecuencia, hay que agregarles algo a esos cdigos EAN-13 para que sean capaces de distinguirse entre ellos. Es tan sencillo como aadirles un numerador, para hacerlos nicos, con el fin de que los mtodos de lectura

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

11

sean capaces de distinguirlos entre ellos. Aadir un numerador al EAN-13 original puede presentar serios inconvenientes: El numerador debe ser lo suficientemente grande para distinguir productos durante toda la vida de los mismos. Un cdigo de barras tan grande no es prctico a la hora de imprimirlos en los productos Los mtodos para imprimir cdigos variables sobre los productos pueden llegar a ser muy costosos

El RFID es la solucin: nace el Cdigo EPC Un diminuto chip RFID, que tiene un tamao de 0,3x0,3 milmetros, es capaz de almacenar desde 96 bits de informacin, es decir, 24 caracteres. Incluso hasta su propio embalaje puede hacer de antena para recibir y enviar informacin.

Profundizando un poco ms, el chip RFID tiene 96 bits de informacin basado en la numeracin hexadecimal, pudiendo formar combinaciones entre nmeros (del 0 al 9) y letras (de la A a la F), por lo que la diversidad de informacin es de una enorme proporcin, respecto al cdigo de barras tradicional. El Cdigo EPC RFID est globalizado. Es el UHF Gen 2 o la ISO 18000-C El actual RFID est pensado para que sus chips puedan almacenar los 96 bits del cdigo EPC y trabajar con el cdigo universal Gen2. Las ventajas de la estandarizacin a nivel global son claras, hoy se fabrica all y se vende ac, por lo que no se concibe un sistema no-universal.

La identificacin con el EPC RFID permite extenderse mundialmente como lo hizo el cdigo de barras en los aos 70s. Adems goza de un estamento global para todos los pases del mundo que regula los protocolos y las codificaciones. El estamento organizativo regulador del cdigo EPC con el protocolo Class 1 Gen 2 para todo el

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

12

mundo es el EPC Global.

El Protocolo EPC Class 1 Generation 2 UHF RFID a 860-960 MHz Este protocolo es el estandarizado a nivel global y regula lo siguiente Las interacciones fsicas entre los Lectores RFID y los tags RFID (se refiere a ondas de radio) Las operaciones y procedimientos entre el Lector RFID y el tag RFID (para que se entiendan) Los sistemas de colisin utilizados para la identificacin de un tag en un entorno multi-tag

Los estndares EPC para etiquetas son de dos clases: Clase 1: etiqueta simple, pasiva, de slo lectura con una memoria no voltil programable una sola vez. Clase 2: etiqueta de slo lectura que se programa en el momento de fabricacin del chip (no reprogramable posteriormente).

11. Soluciones RFID

Existe una inmensa variedad de industrias y procesos en los que la implementacin de RFID puede traer grandes beneficios: Logstica Optimizacin de Procesos Industriales Fabricantes de Bienes de Consumo Productos perecederos y Frescos Industria Textil Retail o Comercio Minorista Muchas industrias ms

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

13

12. Glosario

A
Active Tags (Tags Activos) Son transponders que usan batera como fuente de energ a.

Adressability (Direccionamiento) La habilidad de direccionar bits, campos, archivos en un Tag.

Alignment (Alineamiento) La orientacin del Tag con el lector.

Antena Dispositivo que emite y recibe energa electromagntica. Es utilizada en conjunto con un chip para la fabricacin de tags RFID y tambin, es parte integrante de los lectores.

Antenna (Antena) Son los elementos conductivos que radian y reciben energa en el espectro de radio frecuencia.

Anti-colicin Caracterstica del protocolo de interface RF, que permite al lector RFID identificar simultneamente mltiples tags en su campo de lectura. Esta caracterstica tambin impide que lectores muy prximos causen interferede uno a otro. Es un componente clave del protocolo EPC Gen2.

B
Bidirectional (Bidireccional) Capacidad de operar en cualquiera de dos direciones, ya sea por el frente o por detrs. Por ejemplo, un Tag que puede ser ledo o escrito por el frente o por detrs es bidirecional.

C
Capacity (Capacidad) El nmero de bits o bytes que pueden ser programados en un Tag. Esto puede representar el nmero de bits accesibles para el usuario o

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

14

el nmero total incluyendo aquellos bits reservados para el fabricante, por exemplo, paridad o bits de control.

Capture Window/Field (Ventana/Area de Captura o Lectura) Regin del campo magntico en que un Tag operar.

Clase 0 Protocolo de interface RF propietario para tags UHF pasivos. El protocolo Clase 0 es solamente de lectura, por ende, el protocolo subsecuente, Clase 0 Plus, posee capacidad de leitura y escritura. Este protocolo se torno obsoleto con la llegada de Gen2.

Classe 1 Protocolo de interface RF propietario para tags UHF pasivos. El protocolo Clase 1 tiene capacidad de lectura y escritura.

Closed Systems (Sistemas Cerrados) Un sistema en que los datos relevantes son almacenados en un banco de datos comun, accesible va vnculo de datos entre un nmero de TAGs y el objeto o personas identificados.

Comando Kill Cdigo pertenciente a un tag RFID que, cuando es activado, deshabilita permanentemente este tag. Destinado a limitar la rastreabilidad del consumidor a posteriori de realizada la compra de productos, garantizando su privacidad.

D
Dual Dipolo Tag que esencialmente posee dos antenas, de manera de aumentar su capacidad de transmisin y reducir la necessidad de lecturas orientadas.

E
Electromagnetic Coupling (Acoplamiento Electromagntico) Sistemas que usan un campo magntico como medio de transferir datos o energa.

Eletronic Label (Etiqueta Eletrnica) Es un Tag en formato de etiqueta.

Eletrostatic Coupling (Acoplamiento Eletrosttico) Sistemas que usan la induccin de una tensin en una bobina como un medio de transferir datos o energa.

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

15

Encoder Dispositivo que transmite y graba datos en un tag RFID. Bsicamente, son mdulos lectores RFID desarrollados para utilizacin en impresoras y etiquetadoras para el transporte de materiales.

EPC (Electronic Product Code) Cdigo almacenado en un tag RFID, nico para cada producto. El cdigo contiene informacin del fabricante y del producto, como tambin un nmero serial nico. Los cdigos EPC son administrados por EPCglobal.

EPC Network Desarrollado por el Auto-ID Center, este sistema basado en el protocolo de Internet permite que las empresas del sector de abastecimiento tengan acceso a informacin asociada a una etiqueta EPC, a travs de la red.

EPCglobal Formada originalmente como un joint-venture entre el Uniform Code Council (UCC) y la Electronic Article Numbering Association (EAN), EPCglobal es la organizacin responsable de la creacin de las normas para RFID y de promover el desarrollo de soluciones para esta tecnologa.

Error (Error) Cualquier operacin o dato que no est de acuerdo con el proyecto o entrada del sistema.

Error Correcting Code (Cdigo de Correccin de Error) Es un sistema en que son enviados bits adicionales en la transferencia de datos; esos bits adicionales sirven para realizar un control de error com a ayuda de un algoritmo polinomial.

Error Correcting Mode (Modo de Correccin de Error) Modo de comunicacin de datos en que los bits errados o perdidos son corregidos automticamente.

Error Correcting Protocol (Protocolo de Correccin de Error) Son las reglas utilizadas para la correccin de los erros en el Modo de Correccin de Error.

Error Management (Control de Errores) Tcnica utilizada para asegurar que solamente la informacin correcta es presentada para los usuarios del sistema.

Error Rate (Tasa de Error) Es el nmero de errores por nmero de transacciones.

Expansion Port (Puerta de expansin)

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

16

Puerta para aumentar la capacidad de un computador o accesorio.

F
Factory Programming (Programacin de fbrica) La programacin de informacin en un Tag en el proceso de produccin resultando en un Tag con capacidad de solo lectura.

Factores Ambientales Tpicamente discutidos en aplicaciones que utilizan productos en la faja UHF, los cuales pueden ser afectados por diversos factores como la presencia de metales y lquidos. El estudio de estos factores es importante para el posicionamiento y ajuste de los lectores y tags RFID.

Field Programming (Programacin en el campo) La programacin de campo normalmente acontece antes de que el Tag sea instalado en el objeto a ser identificado. En alguns casos es posible cambios o duplicaciones de todos los datos en la etiqueta. En otros casos, alguna porcin es reservada para programacin de fbrica, por ejemplo para incluir un nmero nico de serie de etiqueta.

Field Protection (Proteccin de Campos) Capacidad de limitar las operaciones que puedan ser ejecutadas en porciones o campos de datos almacenados en un Tag.

Flat Panel Antenna (Antena Plana de Panel) Antena de hoja conductiva, plana, normalmente hecha de metal.

Frequency (Frecuencia) El nmero de veces que una seal ejecuta uma excursin completa a travs de su mximo y mnimo estimado y retorna al mismo valor (Ej: ciclos).

G
Gen2 (Generation2) Protocolo de interface RF para aplicaciones en la cadena de suministro que utiliza UHF. El patrn Gen2 fue aprobado en Diciembre de 2004 por EPCglobal y desde entonces recebi la aprobacin ISO, a travs de la norma ISO 18000-6C. EPCglobal est trabajando para estabelecer un patrn similar para Alta Frecuencia (HF).

I
I.D. Filter (Filtro de Identificacin)

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

17

Software que compara el ID (Nmero) de un Tag ledo con un banco de datos.

Inductive Coupling (Acoplamiento Inductivo) Son sistemas que usan la induccin de corriente en un enrollamiento como un medio de transferir datos o energa.

Interface RF Protocolo de comunicacin entre el tag y el lector RFID. Los Tags pasivos que trabajan en la faja de UHF estn normalizados en base al patrn Gen2. Se est procurando establecer un patrn semejante para la faja HF. Algunos tags activos realizan comunicaciones a travs de redes Wi-Fi patronizadas (IEEE 802.11x), mas, la mayora an utiliza protocolos propietarios.

ISO (International Standard Organization) Red de institutos de normalizacin de 148 pases, con una Secretara Gneeral en Ginebra, en Suiza que coordina el sistema. EPCglobal es un miembro de ISO y posee la aprobacin para el protocolo Gen2.

L
Life (Perodo d vida) Vida til sin necessidad de ajuste o reparo.

M
Memoria de usuario Bits adicionales disponibles en la memoria de tags RFID, que pueden ser utilizados por el usuario para atender mejor la aplicacin desarrollada.

Memory Cards (Tarjetas de memoria) Tag de lectura y escritura en el tamao de tarjeta de crdito.

Memory Modules (Mdulos de memoria) Tag de Lectura y Escritura.

Middleware Clase especfica de software que oferce diversas funcionalidades. El middleware acta como un filtro de datos, eliminando lecturas duplicadas, y adecuando estos datos a la estructura del sistema central, de forma de mantener la confiabilidad de los registros.

Missread (Error de Lectura)

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

18

Una condicin que existe cuando los datos presentados por el lector son diferentes a los datos correspondientes del Tag.

Modulation (Modulacin) Los mtodos de modular o alterar la portadora a fin de llevar informacin codificada. Ellos incluyen modulacin de amplitud (AM), modulacin de fase (PM), modulacin de frecuencia (FM), (FSK), posicin de pulso (PPM), duracin de pulso (PDM) y onda contnua (CW).

N
Nominal (Nominal) El valor en que un sistema proyectado asegura operacin ptima.

Nominal Range (Rango Nominal) El rango en que un sistema puede asegurar operacin confiable, considerando la variabilidad normal del ambiente en que es usado.

O
Ominidirectional (Multi-Direccional) Capacidad de un Tag de operar en cualquier orientacin.

Open Systems (Sistemas Abiertos) Sistemas en que los Lectores/Grabadores no tienen acceso a un banco de datos comum. (Offline)

Orientation (Orientacin) Orientacin del Tag con el lector.

Orientation Sensitivity (Sensibilidad de Orientacin) La variacin de alcance con el cambio de orientacin.

P
Passive Tags (Tags pasivos) Tags pasivos no contienen ninguna fuente de alimentacin interna. Ellos son alimentados por el propio lector.

Port Concentrator (Concentrador de Puertas) Un dispositivo que acepta varias interfaces de comunicacin y combina estas interfaces en una cadena de comunicacin.

Portal

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

19

Punto estratgico en que son instalados lectores RFID, de manera de identificar y acompaar el flujo de los productos a lo largo de un proceso.

Power Levels (Nveles de Potencia) Nveles de potencia radiados de un lector o Tag, normalmente medido en volts/metro.

Programmability (Programabilidad) A fin de ser identificador de objetos especficos, los Tags deben tener su identidad y otros datos grabados en ellos en un cierto punto. Esta capacidad es llamada programabilidad.

Programmer (Programador) Es el componente que es capaz de grabar el Tag, tambin conocido como grabador.

Projected Life (Vida Estimada) Vida estimada de un Tag, definida en trminos de nmero de ciclos de lectura y/o escritura.

Proyecto Piloto Test inicial desarrollado por empresas que desean implementar la tecnologa RFID en sus aplicaciones. Este test est orientado a analizar y adecuar tags y lectores RFID a las necesidades de la empresa, antes de su instalacin definitiva.

R
RF/DC (RF/DC) Sistemas de comunicacin a travs de radio entre un computador y un colector de datos.

RFID (RFID) RFID es una Poderosa y Versatil Tecnologa para Identificar, Rastrear y Gerenciar una Enorme Gama de Productos, Documentos, Animales e Individuos, sin Contacto y sin la Necessidad de un Campo Visual.

RF/AIS (RF/AIS) Sistemas Automticos de Identificacin por Radio Frecuencia.

Range (Rango/Alcance) La distancia en que puede ser realizada exitosamente lectura y/o escritura.

Read (Lectura)

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

20

La decodificacin, extraccin y presentacin de datos de un Tag.

Read Only (Solamente Lectura) Caracterstica de un Tag que viene pre-grabado de fbrica y solo puede ser ledo.

Read Rate (Tasa de Lectura) La taa mxima en que datos de un Tag pueden ser ledos expresada en bits o bytes por segundo.

Read/Write (Lectura/Escritura) Muchas aplicaciones exigen datos nuevos o revisiones para los datos del Tag. Los Tags con esta capacidad son reprogramables y son llamados Tag de lectura/escritura.

Reader (Lector) El dispositivo conteniendo la electrnica digital que extrae informacin del Tag. La electrnica digital ejecuta la funcin de lectura real. Los lectores puede tener tambin interfaces para una exibicin integral (Tela) y/o proveer una interface de comunicaciones paralela o serial para un computador anfitrin (host) o controlador industrial.

Reader/Writer (Lector/Grabador) El conjunto de electrnica que puede cambiar el contenido de Tags . (Vea tambin lector).

Reprogrammable (Reprogramable) Tag con la capacidad de ser regrabado varias veces.

RFID HF (Alta Frecuencia) Productos que trabajan en la banda de 13,56 MHz. Esta frecuencia generalmente permite distncias de lectura entre 1 y 2 m, y no es afectada por factores ambientales como lquidos. La norma ISO 15693 es diferente del protocolo Gen2. Productos en HF generalmente son usados como moneda electrnica y en aplicaciones para seguimiento de items.

RFID LF (Baja Frecuencia) Productos que trabajan en la banda de 125 kHz. Generalmente, presentan dimensiones y costos inferiores, como tambin una distncia de lectura limitada (menos de 30 cm). Aplicaciones de control de acceso y seguridad son las mas comunes para este tipo de tecnologa.

RFID UHF (Ultra Alta Frecuencia) Son productos que trabajan en la banda de 868MHz a 950MHz. Esta frecuencia permite distancias de lectura entre 2 e 8 m, pero es fuertemente afectada por factores ambientales, incluyendo lquidos y metales.

Rollout

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

21

Cuando un proyecto piloto presenta evidencias suficientes de un alto retorno de inversin, la empresa inicia la implementacin definitiva del sistema en sus operaciones. Este proceso es conocido como rollout.

S
Sensor (Sensor) Un dispositivo que responde a un estmulo fsico y produce una seal electrnica.

Separation (Separacin) Distancia mnima entre dos etiquetas, para que una no interfiera con la otra.

Speed (Velocidad) La tasa en que algo acontece.

T
Tag (Tag) El transmisor/receptor mas el mecanismo de almacenamiento de informacin (Chip + Antena).

Tag Tambin conocido como transponder, es un dispositivo tpicamente utilizado para el rastreamiento de items, compuesto por un chip conectado a una antena en un substrato. Cada tag posee un nmero nico de identificacin y, en algunos casos, bits (o kilobits) adicionales de memoria. Tags pasivos reciben energa del lector RFID, en cuanto que los tags activos poseen una batera interna.

Tags RFID Activos Tags que poseen batera interna, caracterstica que permite alcanzar elevadas distancias de lectura. Estos tags son utilizados principalmente, para el rastreamiento de items de alto valor agregado y presentan dimensiones y costos superiores a los tags pasivos.

Tags RFID Pasivos Tags que tienen como fuente de energa, la seal emitido por el lector RFID. Estos tags tienden a presentar dimensiones reducidas y valores significativamente inferiores a los de tags activos.

Tags RFID Semi-pasivos (o semi-activos) Tags pasivos que poseen una pequea batera para intensificar la seal transmitida. La batera se mantiene desligada hasta que el tag se encuentra en el area de alcance del lector RFID. Productos conocidos como Clase 3 cuya regulacin es esperada para los incios del ao 2008.

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

22

Transponder (Transponder) Vea Tag

W
Write (Escritura) La transferencia de datos a un Tag.

Write Rate (Velocidad de escritura) La tasa en que la informacin es transferida a una etiqueta, escrita en la memoria del Tag y verificada como siendo correcta. Es cuantificada como el nmero medio de bits o bytes por segundos en que la transaccin completa puede ser ejecutada.

SATO Argentina | Pola 3166 | (C1439ENL) | CABA | Argentina | 54.11.4887.9000 | www.satoargentina.com.ar

23