Vous êtes sur la page 1sur 20

Q Lutte antiterroriste : Romano Prodi salue lengagement de lAlgrie aux cts de la communaut internationale Q Sahara occidental : lUA appelle

acclrer le rfrendum dautodtermination Q OUA-UA : les dirigeants africains signent la proclamation du cinquantenaire
17 Radjeb 1434 - Lundi 27 Mai 2013 - N14830 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

M. Sellal : Le Mali peut toujours compter sur lAlgrie


DBUT HIER DU 21e SOMMET DE LUA ADDIS-ABEBA
PP. 4-5

OUVERTURE DES TRAVAUX HIER ALGER DU COMIT BILATRAL DE L'NERGIE ALGRO-TUNISIEN

El Macta, plus grande station de dessalement au monde


L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

OPRATIONNELLE PARTIR DU MOIS DAOT

M. Yousfi : Asseoir des bases pratiques


M. BENYOUNES TIPASA

P. 32

La capacit de production quotidienne de cette station est de 550.000 m, un volume qui la place en tant que la plus grande station au monde en service. Oran va bnficier principalement de cet apport deau (soit 360.000 m3), lexcdent alimentera Mascara, Mostaganem et Relizane. P. 3

Signature dune convention-cadre pour la protection du littoral


INFLATION

P. 7

Poursuite de la baisse du rythme annuel 7,4% en avril

P. 10

FESTIVAL DE CANNES
P. 32

621.888 candidats attendus demain


Ils sont 621.888 lves passer, partir de demain, les preuves de la premire session de lexamen de fin de cycle primaire (6e) pour un passage au cycle moyen.
P. 6

EXAMEN DE 6e - SESSION 2013

MCA

Runion de la commission de discipline de la LFP

Palme dor pour La vie dAdle

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Mt o

EL MOUDJAHID

vOiL

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le colloque international sur Lmir Abdelkader et le droit international humanitaire se tiendra les 28, 29 et 30 mai 8h, au Cercle militaire de larme de Beni Messous.

LEmir Abdelkader et le droit international humanitaire

DEMAIN A 8H AU CERCLE MILITAIRE DE LARMEE DE BENI MESSOUS

Le secrtaire dEtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah effectue aujourdhui une visite dans la wilaya de Boumerds au cours de laquelle il prsidera louverture du 3e Salon national de lEnvironnement et Clubs vert de la jeunesse, inspectera des tablissements de jeunesse et rencontrera le mouvement associatif local. ********************************

Mellah Boumerds

LE 29 MAI A 9H30 A LUNIVERSITE DE SOUK AHRAS


Au Nord, le temps sera partiellement voil, devenant nuageux et prorageux avec localement activit pluvio-orageuse en cours daprsmidi et en soire, notamment vers les rgions de lintrieur Ouest et Centre. Les vents seront en gnral faibles modrs. La mer sera calme peu agite. Sur les rgions sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront de secteur est nord-est (20/40 km/h) avec quelques soulvements de sable sur le Sahara central. Sur le thme Mohamed Cherif Messadia: de Djama Zitouna la Base de lEst au front du Sud, une confrence-dbat sur la vie et le parcours militant du dfunt moudjahid aura lieu mercredi 29 mai 9h 30, luniversit Mohamed Cherif Messadia de Souk Ahras. Organise par lassociation culturelle et historique Machal Echahid, en collaboration avec lONM et luniversit Mohamed Cherif Messadia de Souk Ahras, cette rencontre sera anime par des universitaires et suivie de tmoignages de compagnons de lutte du dfunt, loccasion du 11e anniversaire de sa mort.

Confrence-dbat sur le moudjahid Mohamed Cherif Messadia

Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23- 14), Annaba (26- 14), Bchar (33 - 15), Biskra (33 - 20), Constantine (29- 12), Djanet (41- 27), Djelfa (29 - 13), Ghardaa (32 - 18), Oran (23 - 13), Stif (26- 11), Tamanrasset (38- 25), Tlemcen (22 - 12).

Qui se souvient de la bataille de Marmoura ?

DEMAIN A 10H A GUELMA

Dans le cadre du suivi continu des projets du secteur, le ministre des Travaux Publics M. Amar Ghoul, effectue demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOum El Bouaghi au cours de laquelle il inaugurera notamment deux projets routiers. ********************************

Ghoul Oum El Bouaghi

Le secrtaire dEtat auprs du Premier ministre charg de la Prospective et des Statistiques, M. Bachir Messaitfa, prside aujourdhui une journe dtude au sige de la wilaya de Skikda consacre la diversification conomique au service du dveloppement local. ********************************

Messaitfa Skikda

L'alimentation en eau potable sera suspendue dans plusieurs communes de la wilaya d'Alger de demain (18h) mercredi (03h) en raison des travaux de maintenance des installations de production de la Socit des eaux et de l'assainissement d'Alger (SEAAL). Les communes concernes sont celles de Baba Hacen, Doura, Saoula, Kheraicia, Draria, El Achour, Souidania, Ramdania, Ouled Fayet, Dely Ibrahim et Cheraga.

Suspension de l'alimentation en eau

DEMAIN DANS PLUSIEURS COMMUNES DALGER

Dans le cadre du 50e anniversaire de lindpendance nationale, la commune de Bouhamdane (Guelma) accueillera demain 10 heures, une confrencedbat sur la bataille de Marmoura du 28 mai 1958, avec la contribution de nombreux moudjahidine ayant particip ce haut fait darmes de la guerre de Libration. Place sous lgide du wali de Guelma, cette manifestation est organise par lassociation culturelle Machal Echahid, en collaboration avec lONM.

DEMAIN A LHOTEL EL-AURASSI

UBIFRANCE, agence franaise pour le dveloppement international des entreprises, et le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement organisent un Forum de partenariat les 28 et 29 mai lhtel El-Aurassi. Cet vnement vise favoriser le dveloppement de partenariats et dinvestissements entre les entreprises des deux pays. Un point de presse est prvu en marge du forum, en prsence de Mme Nicole Bricq et de M. Chrif Rahmani.

Forum de partenariat

CE MATIN A 10H A LECOLE NATIONALE SUPERIEURE DES SCIENCES POLITIQUES


Lcole nationale suprieure de sciences politiques organise ce matin 10h une confrence-dbat sur Le dveloppement durable en Algrie anime par lexpert sur le dveloppement rural et forestire, M. Haroun Salem.

Le dveloppement durable en Algrie

Confrence valuative sur les activits de prvention routire

CE MATIN A 9H A LECOLE DE POLICE ALI-TOUNSI

AGENDA CULTUREL
CE SOIR A 19H AU CONSERVATOIRE COMMUNAL AHMED-WAHBY DORAN

Le forum de la Sret Nationale organise ce matin 9h lcole suprieure de police Ali Tounsi, une confrence valuative sur les activits de prvention dans le domaine de la scurit routire au cours des quatre premiers mois de lanne 2013.

Lambassade dAutriche, en collaboration avec les Instituts franais dOran et dAnnaba, avec le soutien de lAPC dOran, organise, dans le cadre du 14e Festival culturel europen, un concert dUlrich Drechsler Tro Beyond Words, ce soir 19h au Conservatoire communal Ahmed-Wahby dOran et le 29 mai 19h lInstitut franais dAnnaba. ********************************

Ulrich Drechsler Tro en concert

Les reprsentants du Royaume dArabie Saoudite et du Programme Alimentaire Mondial organisent une crmonie loccasion de la remise dune donation de dattes saoudiennes au Programme Alimentaire Mondial, demain au port sec dOran, entre 11h30 et 12h30.

Remise dune donation de dattes saoudiennes

DEMAIN A 11H30 AU PORT SEC DORAN

DEMAIN A 8H30 A LHOTEL SOFITEL


La Chambre algro-allemande de commerce et dIndustrie (AHK Algrie) organise sous la tutelle du ministre fdral allemand de lconomie et de la technologie dans le cadre de linitiative pour lexportation des nergies renouvelables une confrence ayant pour thme: le photovoltaque et lintgration au rseau,demain partir de 8h30 lhtel Sofitel.

Le partenariat algro-allemand dans lnergie solaire

DEMAIN A 10H A ZERALDA


Lorganisation nationale des transporteurs algriens organise le 3e congrs national sous le slogan transport en commun, scurit et devoir civilisationnel demain 10h au camp de jeunes et loisirs de Zralda.

Transport en commun: scurit et devoir

DEMAIN A 17H30 AU MUSEE PUBLIC NATIONAL DE LENLUMINURE

Festival culturel international de la calligraphie arabe

Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, le ministre de la Culture organise le Festival culturel international de la calligraphie arabe, du 28 mai au 4 juin au muse public national de lEnluminure, de la Miniature et de la Calligraphie (palais Mustapha Pacha).

Lundi 27 Mai 2013

Le prsident du parti Ahd 54 M. Ali Faouzi Rebane animera une confrence de presse demain 11 h son sige, 53 rue Ben Mhidi.

Confrence de presse de AHD 54

DEMAIN A 11 H, AU SIEGE DU PARTI

Activits des partis

EL MOUDJAHID

La capacit de production quotidienne de cette station est de 550.000 m ; un volume qui la place en tant que la plus grande station au monde en service. Oran va bnficier principalement de cet apport deau (soit 360.000 m3), lexcdent alimentera Mascara, Mostaganem et Relizane.

El Macta, plus grande station de dessalement de leau de mer au monde


OPRATIONNELLE PARTIR DU MOIS DAOT
Revanche sur lhistoire
La wilaya dOran, qui a souffert particulirement de la raret de leau avant que les plus hautes autorits de lEtat ninstruisent les gouvernements successifs dinscrire des projets spcifiques pour cette deuxime ville du pays, va, ds cet t, en finir dfinitivement avec limage dune rgion qui a toujours compt sur les wilayas limitrophes pour tancher sa soif. En effet, les besoins quotidiens de la wilaya, qui avoisinent les 360.000 m/jour, sont satisfaits partir de la station de dminralisation de Brdah, (20.000 m/jour), la station de dessalement de leau de mer de Mostaganem (80.000 m/jour), le transfert MAO (120.000 m/jour), le transfert Tafna (150.000 m/j) et la station de dessalement Kahrama (60.000 m/j). Avec la rception prochaine de la mga station de dessalement de leau de mer dEl Macta, dont la ralisation a t confie lentreprise Hyflux de Singapour, la wilaya va devenir exportatrice deau aprs avoir t des dcennies importatrice. pays o interviennent, il faut le dire, de nombreuses entreprises cres dans le cadre du partenariat avec des firmes internationales. Parmi les participants, des socits des eaux et dassainissement des grandes villes du pays (Oran, Alger, Constantine et Annaba), COSIDER, des PME, Amenhyd, Chiali, ITP, Kherbouche, KOU.G.C., des firmes internationales telles quAmitech, Biwater, SaintGobain, SensusMeteringSystems, Siemens, Wilo. Ce Salon, qui se poursuivra jusqu jeudi prochain a pris depuis une dcennie une importance considrable pour les professionnels, dautant que les pouvoirs publics ont engag un vaste programme de dotation du pays en ressources en eau et dun rseau dense dalimentation. LAlgrie veut mobiliser 9 milliards de mtres cubes de ressources hydriques ds lanne prochaine, contre un volume actuel de prs de 7,5 milliards de mtres cubes. Les potentialits hydriques nationales sont de 17 milliards de mtres cubes. Dimportantes ralisations sont venues desserrer ltau de la scheresse que la nature a impos cette rgion. Ce programme intresse les grandes firmes. Dailleurs plusieurs pays ont rserv des stands : la Chine, lEspagne, la France, lItalie, les Pays-Bas, les USA aux cts den-

Nation

M.

Hocine Necib, ministre des Ressources en eau, se trouve depuis hier Oran dans le cadre dune visite de travail quil effectue dans cette wilaya. Aujourdhui, il prside, au centre des conventions dOran, la crmonie douverture du Salon international des quipements, des technologies et des services de leau. Ce Salon se veut une plate-forme doffre internationale des technologies adaptes aux problmes des pays en stress hydrique : fournisseurs et distributeurs dquipements et prestataires de services dans les domaines du traitement de leau et des eaux uses, de la distribution de leau, du traitement des pollutions industrielles, de lanalyse, mesure, contrle... Hier, le ministre a inspect plusieurs infrastructures et projets structurants relevant de son dpartement ministriel tel le projet de drainage du ple conomique de Bethioua. Cependant, le point le plus important de sa visite reste sans conteste la mga station de dessalement de leau de mer dEl Macta qui entrera en service en aot prochain, selon les assurances portes au ministre mme, sur le site. La capacit de production quotidienne de cette station est de 550.000 m ; un volume qui la place en tant que la plus grande station au monde en service. Oran va bnficier principalement de cet apport deau (soit 360.000 m3), lexcdent alimentera Mascara, Mostaganem et Relizane.

treprises allemandes, belges, luxembourgeoises, portugaises, tchques et turques

Les nouveauts du Salon


La nouveaut de cette dition 2013, ce sont, selon les organisateurs, les stands ddis aux entreprises qui interviennent dans le domaine de lenvironnement (dchets, nergie, air). Des entreprises leader participent au Salon : le spcialiste du traitement et analyses des pollutions atmosphriques ARIA Technologies, lautrichien BTW-Binder et sa technologie Redwave de tri-optique des dchets, lespagnol ROS ROCA et ses quipe-

Forte participation algrienne


Pour revenir au Salon, plus de 300 entreprises prennent part partir daujourdhui cet vnement. Les entreprises algriennes disposent de plus de 70% de la surface dexposition, cest dire limportance acquise par ce secteur dans lconomie du

ments pour la manutention, le tri et le stockage des dchets, MBM-Energipole et sa technologie de traitement des dchets mercuriels et de dpollution de sols et de sites industriels, le portugais Sopinal et ses produits pour la collecte des dchets, lInstitut national de lenvironnement industriel et des risques (INERIS), le ple de comptitivit franais AXELERA-CHIMIE ENVIRONNEMENT RHONE-ALPES Concernant le volet des confrences, le ministre des Ressources en eau a slectionn deux axes : leau et lenvironnement. Des thmes retenus, on peut citer la gouvernance du secteur public de leau ainsi que loptimisation de lutilisation de lnergie lectrique dans lexploitation des installations hydrauliques qui seront ainsi abords respectivement par M R. Tabi et Mlle F. Bouchama, du ministre des Ressources en eau et M. Dali, du ministre de lEnergie et des Mines. Contribution lassainissement et la protection de la valle du Mzab contre les crues sera abord par M. Chrif Kerma, directeur des Oprations adjoint, AMENHYD et la Rutilisation des eaux uses pour lirrigation : un projet pilote de la STEP dOuargla, par M. Philippe Ker Rault, Alterra Wageningen UR, PaysBas. M. Koursi

Il est question dlection des reprsentants de lautorit de rgulation, de ceux du conseil suprieur de lthique et de la dontologie. Le ministre de la Communication, Mohamed Sad, a procd, hier, au sige du ministre linstallation dune commission consultative regroupant danciens journalistes pour dterminer les critres dligibilit la dlivrance de la carte nationale de journaliste professionnel, a indiqu le ministre dans un communiqu. Le ministre de la Communication a fait appel ce groupe danciens journalistes de la presse crite et audiovisuelle dans le cadre de la mise en uvre des textes subsquents de la loi organique relative linformation, promulgue dans le Journal Officiel. Cette loi prvoit en effet que la qualit de journaliste professionnel est atteste par une carte nationale de journaliste professionnel qui permettra la corporation de la presse dlire ses reprsentants au sein du conseil de lthique et de la dontologie, et au sein de lautorit de rgulation de la presse crite. Le but tant de dpasser les blocages, de dfinir la qualit et les critres dexercice de la profession. Une quinzaine de dcrets excutifs sont en laboration pour la mise en uvre des textes de la loi organique relative linformation qui a pour objet de fixer les principes et les rgles de lexercice du droit linformation et la libert de la presse. Il sagit de lautorit de rgulation de la presse crite, une autorit indpendante, jouissant de la personnalit morale et de lautonomie financire. Elle est compose de quatorze membres dont le mandat est de six ans, non renouvelable, nomms par dcret prsidentiel et constitue raison de trois membres par le Prsident de la Rpublique dont le prsident de lau-

Installation de la commission consultative


CARTE DE JOURNALISTE PROFESSIONNEL

torit de rgulation, de deux membres non parlementaires proposs par le prsident de lAssemble Populaire Nationale, de deux membres non parlementaires proposs par le prsident du Conseil de la nation, de sept membres lus la majorit absolue parmi les journalistes professionnels justifiant dau moins quinze ans dexprience dans la profession. Les conditions actuelles que vit la corporation ne permettent pas de prsenter les sept membres de lautorit de rgulation qui doivent tre lus la majorit absolue parmi les journalistes professionnels avec des critres bien dfinis, comme le stipule larticle 76 de la loi. Do la ncessit de linstallation, hier, de la commission dont la composition, lorganisation et le fonctionnement sont fixs par voie rglementaire linitiative du ministre de la Communication. Une carte professionnelle pour identifier les 5.000 6.000 journalistes Aussi, linstallation de la commission consultative par le ministre du secteur entre dans le souci de la mise en uvre de ce mcanisme avec la ncessit de dterminer les critres dligibilit la dlivrance de la carte de journaliste professionnel. Ltablissement de cette carte nationale est un premier acte institu par la loi organique devant permettre la corporation de la presse dlire ses

reprsentants au sein du conseil de lthique et de la dontologie, et au sein de lautorit de rgulation de la presse crite. Il est en outre nonc la cration dun conseil suprieur de lthique et de la dontologie du journalisme, dont les membres sont lus par les journalistes professionnels dont la composition, lorganisation et le fonctionnement sont dfinis par son assemble gnrale constitutive. Ce conseil suprieur de lthique et de la dontologie de la profession de journalisme est mis en place, au plus tard, une anne compter de la promulgation de la prsente loi organique. La commission consultative qui regroupe danciens journalistes de la presse crite et audiovisuelle, parmi eux une quinzaine de professionnels ayant constitu le premier peloton et les pionniers de la presse algrienne depuis lindpendance nationale a pour mission la matrialisation des textes de la loi sur linformation dans son volet relatif la dfinition des critres de lexercice dun journaliste professionnel en vue de la runion des conditions dinstallation des autres organes noncs par la loi organique dont lobjet est de fixer les principes et les rgles de lexercice du droit linformation et la libert de la presse. La crmonie douverture des travaux de la commission consultative, prside par le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad, a permis aux membres qui la composent de constituer un comit ad hoc qui devra plancher sur lidentification des critres de la profession de la qualit de journaliste professionnel. Sur la base dune feuille de route dfinie par le premier responsable du secteur, un plan de travail a t trac avec un chancier et des objectifs atteindre dans les plus brefs dlais. Houria A.

Le vice-prsident du Conseil de la nation reoit une dlgation du Congrs amricain


ALGRIE - ETATS-UNIS
Le vice-prsident du Conseil de la nation, M. Brahim Boukhtil, a reu hier Alger une dlgation dassistants des membres du Congrs amricain. Au cours de cette rencontre, la partie algrienne a prsent la place du Conseil de la nation dans le tissu institutionnel algrien et son rle en matire de lgislation et de contrle de laction de lexcutif aux cts de lAssemble Populaire Nationale (APN), a indiqu un communique du Conseil de la nation. Les deux parties ont voqu par ailleurs les relations algro-amricaines qui ont connu une importante volution ces dernires annes, a prcis la mme source. La ncessit de consolider ces relations notamment dans le domaine de la coopration parlementaire a t mise en avant durant cette ren contre, a-t-on ajout.

M. Benbraham plaide pour davantage de coordination entre gouvernements et mouvements de scouts


27e CONGRS DES SCOUTS ARABES
Le Commandant gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), M. Noureddine Benbraham a appel, samedi Alger, davantage "de coordination" entre les mouvements des scouts et les gouvernements arabes. Dans une allocution prononce lors du 27e congrs des scouts arabes, M. Benbraham a estim que les mutations politiques et socio-conomiques que connat la gnration des rseaux sociaux "en appellent davantage de coordination entre les gouvernements arabes et les organisations de la socit civile, notamment le mouvement des scouts en vue de consacrer les nobles principes". "Les jeunes d'aujourd'hui sont en qute d'un modle suivre, un modle bas sur de nobles principes l'instar de la paix, la prservation de l'environnement, la dmocratie et les droits de l'homme", a-t-il ajout prcisant que le mouvement des scouts reposait sur les principes de tolrance, d'entraide et de cohabitation pacifique. A cette occasion, M. Benbraham a appel "impliquer la jeunesse la gestion et prendre en charge ses proccupations et aspirations" soulignant que le congrs des scouts arabes "offre l'occasion de dbattre des concepts de citoyennet et d'engagement". De son ct, le secrtaire gnral de l'Organisation arabes des scouts, M. Atef Abdelmadjid a indiqu que le thme retenu, en l'occurrence "Scoutisme et citoyennet active" tait mme d'riger le mouvement des scouts en "vritable institution ducative". Le secrtaire gnral du Scoutisme mondial, M. Scott Teare a, pour sa part, a appel faire du scout "un symbole de paix" prcisant que les mouvements de scouts dans les pays arabes ainsi que les autres mouvements "reprsentent une mme entit et sont tous des messagers de la paix".

Lundi 27 Mai 2013

Sahel, Mali et lutte contre le terrorisme en dbat


M.
Sellal reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la confrence de deux jours. La question du Sahel, la situation au Mali et la lutte contre le terrorisme taient au centre des discussions. Les dirigeants africains examinent, en outre, 16 projets de dcision qui ont t approuvs par le Conseil excutif de lONU regroupant les ministres des Affaires trangres des pays membres, aprs 3 jours de discussions (22 au 24 mai dans la capitale thiopienne). Il sagit, entre autres, du projet de dcision sur le premier rapport dactivit de la prsidente de la commission sur la situation au Sahara occidental, dans lequel les pays africains ritrent leur attachement au droit du peuple du Sahara occidental lautodtermination. Les dirigeants africains se pencheront galement sur le projet de dcision sur le Moyen- Orient et la Palestine. Dans ce rapport, les pays de lUA se dclarent "profondment proccups par la poursuite de loccupation continue des territoires palestiniens et arabes par Isral en violation du droit international". Le projet de dcision sur llaboration du plan stratgique 20142017 de la Commission de lUA et de lagenda 2063 de lUnion sera aussi au menu des discussions. Il demande aux tats africains dappuyer la mise en uvre du plan stratgique en apportant, notamment, "les contributions ncessaires et opportunes au budget annuel de lUA et en appuyant les activits de mobilisation des ressources". Le projet de dcision sur le 34e rapport dactivits de la commission africaine des droits de lhomme, quant lui, exhorte les tats parties entreprendre des actions concertes en vue de rpondre aux questions lies aux droits de lhomme que la commission considre comme des sujets de "proccupations constants sur le continent et se conformer ses dcisions et recommandations". Il sera aussi question du rapport de la commission relatif la mise en uvre de la dclaration solennelle sur lgalit entre les hommes et les femmes en Afrique. Le projet de dcision du comit africain dexperts sur les droits et le bientre de lenfant exhorte, quant lui, les pays qui nont pas encore ratifi la charte africaine des droits et du bien-tre de lenfant dacclrer le processus de ratification. APS

Nation

EL MOUDJAHID

DBUT HIER DU 21e SOMMET

La 21e session de la confrence des chefs dtat et de gouvernement des pays membres de lUnion africaine (UA), dont lAlgrie est reprsente par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a dbut hier Addis-Abeba (Ethiopie), avec lordre du jour ladoption, notamment, du projet de proclamation du cinquantime anniversaire de lOUA/UA.

Entretien avec le prsident du Mali

L
L

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu, hier AddisAbeba (Ethiopie), avec le prsident du Mali, Dioncounda Traor. L'entretien a eu lieu en marge de la 21e session de la Confrence des Chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA). M. Sellal reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux du sommet de lUA.

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a indiqu hier que le Mali peut "toujours compter" sur lAlgrie pour retrouver sa stabilit. "Jai dit au prsident Traor que le Mali a compt hier, compte aujourdhui et comptera toujours sur lAlgrie", a dclar la presse, M. Sellal. "Depuis le dbut, la position de mon pays est claire, nette et prcise. Il fallait effectivement tout mettre en uvre pour veiller stabiliser dfinitivement le Mali et pour que soit respecte lintgrit du Mali", at-il prcis. M. Sellal a indiqu que les prochaines lections au Mali, qui sont en phase finale, vont certainement stabiliser le pays". "La feuille de route quon a toujours dveloppe

Le Mali peut toujours compter sur lAlgrie


SELLAL :

ensemble est d'aller au dialogue national, particulirement avec les habitants du nord du Mali pour essayer de trouver la meilleure voie pour (les faire) participer () la gestion du pays et ramener la paix et la scurit au niveau de la zone", a-t-il dit. Il a indiqu avoir renouvel au prsident Traor, "toute la disponibilit du Prsident de la Rpublique, du gouvernement et du peuple algriens au Mali, dans sa dmarche". "Globalement, nous sommes sur la bonne voie", a-t-il affirm, soulignant que lchange de vues a t "fructueux", et que lAlgrie et le Mali "ont exactement la mme vision sur toute la question".

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a qualifi de "fondamentale", limplication de lAfrique dans toutes les phases du processus de rsolution de la crise malienne. "Limplication de lAfrique est fondamentale dans toutes les phases du processus de rsolution de la crise malienne, quil sagisse du processus politique, du dialogue et de la rconciliation nationale, des lections ou de la mobilisation du soutien de la communaut internationale", a soulign M. Sellal dans une intervention sur le thme "Ltat de la paix et de la scurit en Afrique". Il a indiqu quil tait "indispensable" quune coordination troite soit assure entre les Nations unies, lUA, la CDAO et les pays voisins, "au moment o sorganise le processus de transformation de la MISMA en multidimensionnelle intgre de lONU pour la stabilit au Mali (MINUSMA)". M. Sellal a relev que "les progrs dans lapplica-

Sellal : Limplication de lAfrique


tion de la feuille de route de la transition, ainsi que la constitution de la Commission de dialogue et de rconciliation constituent des dveloppements encourageants". "Il convient de veiller mener bien ces processus dans lobservance des principes de rejet catgoriques du terrorisme, ainsi que de la garantie dinclusivit et de recherche active de rponses effectives aux revendications lgitimes des populations du Nord dans le respect de lunit nationale et de lintgrit territoriale de la Rpublique du Mali", a-t-il ajout. Le Premier ministre a voqu dautres situations qui proccupent lUA, comme les rcents attentats au Niger, ritrant, par la mme occasion, la condamnation la "plus ferme" par lAlgrie des attentats terroristes "inqualifiables" perptrs au Niger. "Nous exprimons notre entire solidarit avec le peuple frre du Niger et de son gouvernement", a-t-il soutenu.

PROCESSUS DE RSOLUTION
Ces attentats "renforcent notre dtermination lutter, sans relche, individuellement et collectivement, contre le flau du terrorisme et ses ramifications avec le crime organis", a-t-il affirm. Concernant la Rpublique dmocratique du Congo, il sest flicit des derniers dveloppements "positifs" intervenus dans ce pays, notamment la signature, le 24 fvrier dernier, de laccord-cadre de paix, de scurit et de coopration pour la RD Congo et la rgion des Grands Lacs, ainsi que la raffirmation par les Chefs dtat de la rgion, le 24 mars, de leur engagement veiller la mise en uvre de cet accord. Au sujet de la situation en Somalie, M. Sellal a indiqu que le processus soutenu engag par les autorits de ce pays pour btir ses institutions et relancer les tches considrables de reconstruction, ainsi que pour promouvoir des relations de coopration avec les pays
lll

Pour avoir subi les affres du terrorisme, lAlgrie est la mieux mme de comprendre la situation au Mali , a dclar le Prsident malien par intrim, M. Dioncounda Traor. Pour avoir pay un lourd tribut aux extrmistes, cest certainement lun des pays qui comprend le mieux la situation au Mali , a dit M. Traor. LAlgrie, le Mali, le Niger sont en premire ligne dans la lutte contre le terrorisme, a-t-il ajout. Le prsident malien a dit demeurer vigilant en dpit de la runification du territoire malien. Il est difficile dradiquer le phnomne du terrorisme, car il est tentaculaire et possde des cellules dormantes un peu partout. Cest un ennemi extrmement difficile vaincre en dpit des coups svres qui lui ont t ports , a prcis M. Traor.

Prsident Dioncounda Traor : LAlgrie est la mieux mme de comprendre la situation au Mali

e Conseil excutif de l'Union africaine (UA) a raffirm son attachement aux rsolutions de l'Organisation de l'Unit africaine (OUA) et de l'UA appelant acclrer le rfrendum au Sahara occidental. Le Conseil a raffirm son attachement aux rsolutions de l'Organisation de l'Unit africaine (OUA) et de l'UA, notamment le plan de Tripoli adopt par le sommet de l'UA sur le rglement des conflits en Afrique (aot 2009), appelant l'acclration du rfrendum au Sahara occidental, a rapport samedi l'Agence de presse sahraouie (SPS). Il a galement appel soutenir les rsolutions onusiennes pertinentes travers des ngociations directes "sans conditions pralables entre les parties au conflit". De son ct, la prsidente de la Commission de l'UA, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, a adress une lettre au Secrtaire gnral de l'ONU pour l'informer de la dcision de l'UA de charger la Commission d'uvrer l'acclration du rfrendum au Sahara occidental. Elle lui a galement demand de dpcher son envoy personnel au Sahara occidental, M. Christopher Ross, Addis-Abeba, en vue d'une coordination entre les deux organisations concernant la question du Sahara occidental.

L'UA appelle acclrer le rfrendum


SAHARA OCCIDENTAL

Les Comores attendent l'appui de l'UA pour dnoncer l'occupation de Mayotte par la France

es les Comores attendent l'appui de l'Union africaine (UA) pour dnoncer dans sa rsolution finale "l'occupation de Mayotte par la France", a affirm hier Addis Abeba, l'ex-ministre des Affaires trangres des Comores, M. Salim Himidi. "Le prsident des Comores, Ikililou Dhoinine attend que l'Union africaine l'appuie dans sa dmarche en dnonant la prsence franaise sur l'le que les Nations unies ont qualifi d'agression", a dclar M. Himidi. D'autant plus, a-t-il ajout, que "la prsence franaise sur l'le de Mayotte est toujours considre par l'UA comme tant illgale". Pour l'ancien chef de diplomatie comorien, l'image du continent africain a t lse par "les ingrences", notamment de la France. "Les ingrences des puissances occidentales, et notamment celles de la France dans ce qu'elle considre comme tant son pr-carr, a contribu la dfiguration de l'Afrique", a-t-il not. Evoquant le bilan des cinquante ans de l'OUA et de l'UA, le diplomate a regrett que le processus de dcolonisation du continent africain ne soit pas parachev. "La dcolonisation de lAfrique aurait russi, si, ce n'tait les cas du Sahara occidental, celui de l'le Mayotte, ainsi que les les Chagos rclames par la Rpublique de l'le Maurice", a dplor Salim Himidi.

Lundi 27 Mai 2013

EL MOUDJAHID

DE LUA ADDIS-ABEBA
Sad Djinnit: Un atout majeur dans le plan de dveloppement du continent
POTENTIALITS HUMAINES ET NERGTIQUES EN AFRIQUE

Nation
Les dirigeants africains signent la proclamation du cinquantenaire de lOUA/UA
chvement "total et dfinitif" du processus de dcolonisation de lAfrique entam par les pres fondateurs de lOUA/UA. Ils ont appel aussi mettre fin "rapidement" "loccupation illgale" des territoires du Sahara occidental, tout en insistant pour que les Nations unies et le Conseil de scurit "prennent leurs responsabilits vis-vis de ce dossier dont le rglement a trop dur". La proclamation lance aussi un appel lUnion africaine pour "contribuer au processus de rglement de la question sahraouie qui reste, aujourdhui, domicilie aux Nations unies". Les chefs dEtat et de gouvernement africains ont exprim leur "dtermination atteindre lobjectif dune Afrique sans conflits, faire de la paix une ralit pour toutes les populations africaines et dbarrasser le continent des guerres, des troubles civiles, des

est fondamentale
DE LA CRISE MALIENNE
voisins, "mrite plus que jamais les encouragements et le soutien de lAfrique et de la communaut internationale". Le Premier ministre a indiqu, en outre, que "les phnomnes de recours la violence en tant que moyen dexpression politique et laccs au pouvoir par des voies non constitutionnelles continuent nous interpeller, comme lillustre le cas de la Rpublique centrafricaine". "Au vu de leur rcurrence, ces phnomnes ncessitent un affinement de la politique africaine des prventions des conflits, y compris un renforcement de son systme dalerte prcoce et la facilitation du dialogue pour la prise en charge des causes profondes des tensions et crises internes", a-t-il estim. Pour M. Sellal, cet affinement "doit ncessairement prendre en compte lexigence incontournable de rconciliation nationale en tant quassise pour une paix et une scurit durables". Le Premier ministre a insist sur limportance de donner

es potentialits humaines et nergtiques sont un atout majeur dans le plan de dveloppement de l'Afrique, a soulign le reprsentant spcial du secrtaire gnral de lONU pour lAfrique de lOuest, Sad Djinnit, dans une dclaration lAPS, hier. Pour le reprsentant des Nations unies, les potentialits, quelles soient humaines ou nergtiques, sont un atout majeur dans le plan de dveloppement du continent. "Les conomies africaines sont dynamiques, mues par une jeunesse qui lest tout autant. Il ny a aucun doute que lavenir appartient au continent", a prcis M. Djinnit. Il s'est dclar "confiant quant aux jours meilleurs du continent africain qui nanmoins doit accepter de consentir dautres sacrifices". "LAfrique a entam une longue priode de transformations multiples et multisectorielles (politique, dmocratique, dmographique, social et culturel), et cela lui prendra srement du temps pour se mettre debout", a-t-il ajout. En ce qui ce qui concerne la paix et la scurit prnes par lUnion africaine, le reprsentant du secrtaire gnral de lONU croit fermement en la volont des leaders africains, qui cependant nest pas suivie dactes

Les chefs dEtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA), dont le Premier ministre algrien, Abdelmalek Sellal, ont procd Addis-Abeba (Ethiopie), la signature solennelle de la proclamation du cinquantenaire de lOUA/UA. Les dirigeants africains ont raffirm, dans cette proclamation, leur engagement aux idaux du panafricanisme et laspiration de lAfrique une "plus grande unit", lit-on dans la proclamation. Ils ont galement affirm leur "dtermination" "btir une Afrique intgre, prospre et en paix tire par ses citoyens et constituant une force dynamique, notamment ceux de lgalit entre les hommes et les femmes et dune union des peuples". Les pays membres de lUA ont raffirm leur "attachement" au droit du peuple du Sahara occidental lautodtermination, uvrant ainsi au para-

concrets pour des raisons internes aux diffrents pays. "Je crois quil y a une volont affiche, mais elle nest pas suivie dacte concrets, en dpit de la dotation de lorganisation panafricaine dun plan daction reposant sur une coopration multisectorielle rgionale", a renchri M. Djinnit, ajoutant que "la non-application du plan sur le terrain est due aux problmes internes des pays africains, qui accaparent lessentiel des actes des responsables".

Sellal rencontre Hollande, Kerry et Barroso

violations des droits de lhomme et des catastrophes humanitaires". Ils se sont, en outre, prononcs pour une Afrique sans armes nuclaires et ont lanc un appel en faveur du dsarmement nuclaire mondial et pour lutilisation de lnergie nuclaire des fins pacifiques. Ils sengagent aussi renforcer la gouvernance dmocratique, ltat de droit et les capacits des institutions africaines et ritrent leur rejet tout changement anticonstitutionnel de gouvernement, y compris travers toute tentative de prise de pouvoir par la force. Les dirigeants africains ont exprim leur "dtermination prendre en main leur propre destine et sengagent favoriser lautonomie en mobilisant les ressources intrieures". Ils se sont engags, par ailleurs, "poursuivre la lutte contre toute forme de racisme et de discrimination".

L
L

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a rencontr samedi soir Addis-Abeba (Ethiopie), respectivement, le prsident de la Rpublique franaise, Franois Hollande, le secrtaire dtat amricain, John Kerry, et le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel

M. Medelci sentretient avec son homologue thiopien


latrales la lumire du projet daccord stratgique de coopration entre les deux pays qui est en cours de prparation. Ils ont examin, galement, la coopration dans la lutte contre le terrorisme et les "efforts conjoints" de lAlgrie et de lEthiopie en la matire. MM. Medelci et Adhanom ont pass en revue les questions inscrites lordre

Barroso. Les rencontres, qui ont eu lieu en marge de la 21e session de la confrence des Chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine, ont port sur les questions bilatrales et dactualit.

n accord de paix sur la Rpublique dmocratique du Congo (RDC) doit tre sign entre l'Union africaine (UA), les Nations unies et la Banque mondiale en vue "d'assurer la paix dans la rgion des Grands Lacs pour les 50 prochaines annes", a indiqu hier la prsidente de la Commission de l'Union africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma. "Nous croyons que les efforts dploys aujourd'hui assureront une paix durable dans la rgion des Grands Lacs, qui fait partie du plan de l'Union africaine pour les 50 prochaines annes", a dclar Mme Dlamini-Zuma lors du mini-sommet huis clos dans la capitale thiopienne. La runion des onze dirigeants rgionaux a runi, en marge du sommet de l'Union africaine, le prsident de la RDC, Joseph Kabila, avec ses homologues du Rwanda et d'Ouganda, Paul Kagame et Yoweri Museveni, dont les deux pays sont accuss d'alimenter les troubles en soutenant la plus puissante de ces milices, le Mouvement du 23 mars (M23) en RDC. Kigali et Kampala rejettent ces accusations, galement portes par des experts de l'ONU,

UA: Signature prochaine d'un accord de paix


RD CONGO

lAfrique une "capacit africaine dintervention rapide dote de moyens adquats, afin dassurer une meilleure cohrence luvre de paix en Afrique". Il a relev, cet gard, que luvre de paix sur le continent "continue denregistrer des avances, et lUnion africaine se doit, en cette anne du cinquantenaire, de donner une impulsion encore plus forte aux efforts pour faire face des dfis persistants". M. Sellal a indiqu avoir enregistr, "avec une grande satisfaction, la monte en cadence des activits du Conseil de paix et de scurit, et les importantes dcisions quil a prises dans le sens daffirmation du leadership africain en matire de paix et de scurit sur le continent". Il a indiqu que les recommandations formules dans le rapport du Conseil de paix et de scurit sont "pertinentes et mritent le soutien de lAssemble". APS

e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, sest entretenu hier Addis-Abeba avec son homologue thiopien, Tedros Adhanom. Lentretien a eu lieu en marge de la 21e session de la Confrence des Chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA). Les deux parties ont voqu les relations bi-

du jour du sommet de lUA, et notamment celles au menu du MAEP (Mcanisme africain d'valuation par les pairs). Au cours de cet entretien, les deux ministres se sont flicits de la "qualit" des programmes qui ont t labors pour clbrer les 50 ans de lOUA/UA.

Romano Prodi salue lengagement de lAlgrie aux cts de la communaut internationale


LUTTE ANTITERRORISTE
action concerte mene sous lgide des Nations unies pourrait radiquer ce flau". Il a toutefois relev un "point positif" dans le dossier relatif la paix et la scurit au Sahel et en Afrique, la "convergence de vues" de la communaut internationale, mme si elle est nuance et l. "Laccord global sur ce dossier est un point positif qui permettra de rgler le problme du point de vue politique et militaire, et les rsultats seront palpables immdiatement. Mais, pour prenniser la solution, il faudra y adjoindre une approche conomique", a assur M. Prodi. Pour de nombreux pays et spcialistes des questions scuritaires, la lutte contre les injustices sociales et la pauvret, travers le dveloppement conomique durable, contribuera asscher le terreau du terrorisme. APS

L'

envoy spcial de lONU pour le Sahel, M. Romano Prodi, a salu hier, Addis- Abeba, l'engagement de lAlgrie aux cts de la communaut internationale dans la lutte antiterroriste, soulignant que cet engagement donnera des rsultats. "Les Algriens sont fortement engags avec toute la communaut internationale contre le terrorisme. LAlgrie a la structure militaire ncessaire et lintelligence mme de lui octroyer des atouts que dautres nont peut-tre pas", a dclar M. Prodi l'APS. L'ancien prsident du Conseil italien a exprim par ailleurs son inquitude face la situation dans la rgion du Sahel. "Le terrorisme au Sahel pourrait ruiner tous les projets en cours et venir, censs promouvoir lAfrique", a-t-il dit. "La question de la paix et de la scurit au Sahel me proccupe au plus haut point", a-t-il ajout. Pour M. Prodi, "seule une

et les dirigeants de la rgion des Grands Lacs se sont engags en fvrier dernier, Addis-Abeba, s'interdire toute ingrence dans l'est congolais. L'Accord-cadre pour la paix, la scurit et la coopration pour la RDC et la rgion a mandat une brigade d'intervention spciale de lancer des attaques contre les rebelles. Le secrtaire gnral de l'ONU, qui a particip la rencontre dhier, a indiqu que la brigade aura pour mandat de "neutraliser" les forces armes non tatiques. Avec l'accord des pays de la rgion, l'ONU a commenc dployer en RDC une brigade d'intervention, dote d'un mandat "offensif", cre fin mars par le Conseil de scurit pour combattre les groupes arms dans l'est du pays, M23 en tte. Cette brigade, qui devrait tre oprationnelle dans les prochaines semaines, doit renforcer les 17.000 hommes de la Mission locale de l'ONU (Monusco), la plus importante force onusienne dans le monde numriquement, mais dont le mandat se limite la protection des civils, et trs souvent critique pour sa passivit face aux multiples groupes arms qui svissent dans la rgion.

L'

envoy spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour le Sahel, M. Romano Prodi, a appel hier, Addis-Abeba, faciliter la libre circulation des universitaires africains vers les pays du Nord pour favoriser le transfert des connaissances vers l'Afrique, "socle du dveloppement". La non-facilitation de la dlivrance de visas par les pays du Nord aux universitaires africains constitue "un lourd problme", a dclar l'APS M. Prodi, en marge du sommet de

Appel aux pays du Nord faciliter la libre circulation des universitaires africains
TRANSFERT DES CONNAISSANCES VERS L'AFRIQUE
l'Union africaine. "L'Europe est peuttre devenue snile. Il est donc temps (pour elle, ndlr) de changer de politique" sur cette question, a ajout lancien prsident du Conseil italien. "Le socle du dveloppement de l'Afrique en gnral et du Sahel en particulier demeure la connaissance. Il est impratif que le lit du dveloppement soit fond sur les ides et lexpertise des universitaires et techniciens africains", a-t-il soulign. ce sujet, a-t-il dit, des runions ont t programmes et un rap-

PROMOTION DES CHANGES COMMERCIAUX ET INTGRATION RGIONALE

Pour une conomie africaine forte


pays africains mieux changer, partager les ressources et btir des infrastructures mutuellement bnfiques, ont soulign ces experts. En fait, le NEPAD nexiste que pour promouvoir l'intgration conomique rgionale en comblant le dficit infrastructurel de l'Afrique, ont-ils relev. Pour eux, il ne peut y avoir de dveloppement significatif sans commerce, et il ne peut y avoir de commerce sans infrastructures adquates et fiables. Et, "sans mobilisation des ressources dappui ces projets du Nouveau partenariat pour le

port est en cours de finalisation dans lequel des solutions concrtes sont proposes. "Ces runions ont t concluantes et des rapports seront soumis prochainement" aux diffrentes parties concernes, a-t-il prcis. "Enfin, on pourra crer un fonds mme de financer de faon mixte les projets en cours. Les donateurs pourront y contribuer avec des dons en matriels, c'est--dire en construisant des infrastructures, notamment universitaires", a indiqu M. Prodi.

a construction d'une conomie africaine forte passe par la promotion des changes commerciaux entre les pays du continent, couple davantage dintgration rgionale, selon les experts qui ont pris part llaboration du Plan d'action pour l'Afrique (2010-2015) de lUA/NEPAD. Avec 80 programmes et projets phares d'intgration rgionale et continentale, notamment dans le domaine des infrastructures, le Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) entend assister les

dveloppement de lAfrique, lobjectif ne sera jamais atteint", a soulign samedi Addis-Abeba, le prsident du Comit dorientation du NEPAD (HSGOC)", Macky Sall. Les financements devraient dsormais tre autres que publics, selon Macky Sall. Au moins 50 projets dinfrastructures denvergure, linitiative des chefs dtat des pays membres du NEPAD, seront raliss dici 2040 en Afrique, dont une dizaine devra tre acheve lhorizon 2020. APS

Lundi 27 Mai 2013

partis sur les 3.223 centres dexamen, ces petits bouts de chou seront valus, en lespace dune journe, dans trois matires seulement, savoir les langues arabe et franaise et les mathmatiques. ceux qui obtiendront une moyenne gale ou suprieure 5 sur 10 lissue de cet examen, accderont la premire anne de lenseignement moyen. le nombre de candidats issus des coles prives slve quant lui, 3.121 lves alors que celui des candidats aux besoins spcifiques est estim 203. la prsente session enregistre pour cette anne une augmentation de 20.302 inscrits, soit un taux de 3,37% de plus, par rapport lanne prcdente. selon les responsables du secteur, tous les moyens matriels et humains ont t mobiliss pour assurer le bon droulement de lexamen. ainsi le ministre de tutelle a ainsi dsign pour cette opration 105.000 enseignants surveillants et 5.000 observateurs qui sont appels superviser tout le processus. la correction des copies sera prise en charge par 15.000 enseignants au niveau des 58 centres de correction. Par contre lannonce des rsultats de la premire session de lexamen est prvue pour le 15 juin, soit dix-huit jours aprs lexamen, tandis que celle de la session de rattrapage, qui aura lieu le 25 juin 2013, est fixe pour le 8 juillet prochain. entre les deux sessions, des cours de soutien pdagogique seront assurs pour les recals de la premire preuve. concernant les sujets des preuves, loffice national des examens et concours (onec) a indiqu que ces derniers seront conformes au programme officiel et la porte de llve moyen. selon les responsables du secteur, lvaluation pour lentre au collge 6e nest en fait pas un examen, mais beaucoup plus une halte pour accompagner llve dans son cursus obligatoire qui sachve la quatrime anne moyenne, cest--dire vers lge de 16 ans. ce premier examen du cursus scolaire sanctionne le premier cycle denseignement et permet dvaluer llve sur la matrise des trois principes fondamentaux de lenseignement lmentaire, savoir lire, crire et compter, afin de mieux laccompagner lors de son passage vers le cycle moyen. S. Sofi

Ils sont 621.888 lves passer, partir de demain, les preuves de la premire session de lexamen de fin de cycle primaire (ex-6e) pour un passage au cycle moyen.

621.888 candidats attendus demain


examen de 6e

Nation

ahmed djeBBar, historien et ancien ministre de lducation

EL MOUDJAHID

Passage des voyageurs avec vhicule dans les Ports algriens


rduire les dlais, lobjectif recherch. il sagit de rduire le dlai de ddouanement des marchandises, de la redynamisation du contrle posteriori, de la mise en place du guichet unique de ddouanement et lamlioration du cadre juridique afin dassurer de meilleurs services ainsi que le renforcement des capacits des ressources humaines en sappuyant sur un programme de mise niveau et de formation de leffectif. en effet, le dlai maximum de ddouanement des marchandises au niveau des ports algriens a t limit huit jours, les inspecteurs chargs du traitement des dclarations sont tenus de justifier tout retard au-del de ce dlai , souligne la dgd. la mesure qui existait dans la lgislation en vigueur na pas t applique, rappelle-t-on.

e dlai moyen de traitement du passage des voyageurs avec vhicule dans les ports algriens passera de 3h 2h30 minutes lors de la prochaine saison estivale 2013, a appris laPs hier auprs de la direction gnrale des douanes (dgd). afin dassurer un bon accueil des voyageurs lapproche des grandes vacances et du rush des voyageurs, notamment de la communaut algrienne rsidant ltranger, les douanes algriennes ont dcid de rduire la dure moyenne de traitement des voyageurs et des vhicules de 3h, durant la saison estivale 2012, 2h 30mn en 2013, au lieu de 4h en 2011 et 6h en 2010. cette mesure, qui a t possible grce la conjugaison des efforts des diffrents intervenants au niveau de lespace portuaire, figure parmi les principales mesures prises lors de la 6e confrence nationale des cadres des douanes, tenue en avril dernier. les actions globales prises durant cette confrence veulent rduire les cots et les dlais de ddouanement et allger les procdures douanires tout en intensifiant le contrle. allger la procdure et

Le dlai passera 2h30 minutes cet t


la rcente confrence des cadres. a ce propos, un groupe de travail vient dtre install, et est charg essentiellement dapprofondir la rflexion sur cette mesure qui devient une exigence internationale et une condition incontournable pour promouvoir linvestissement, prcisent encore les douanes. la redynamisation de contrle posteriori, sur site, afin dallger les ports et rduire ainsi les dlais de ddouanement, figurent aussi parmi les mesures prises durant cette rencontre. a ce propos, un manuel des procdures pour uniformiser le traitement des dossiers de ddouanement par tous les services des douanes sera dit et une rvision de la procdure inhrente la dclaration simplifie est en cours, ajoute-t-on. il est question galement de la mise en place rapide du guichet unique qui permettra dcourter les dlais de ddouanement. les oprations de ddouanement seront centres et traites au niveau de ce guichet unique, qui va regrouper tous les intervenants dans le contrle du commerce extrieur comme les services de sant, de lagriculture, du commerce

auront lieu entre le 28 mai et le 25 juin prochains . ainsi la premire session de la 6e, est prvue pour demain 28 mai 2013, avec une deuxime session de rattrapage fixe pour le 25 juin prochain. les preuves du baccalaurat sont programmes entre le 2 et le 6 juin prochain, par contre le Brevet de lenseignement moyen (Bem), aura lieu les9, 10 et 11 juin 2013.

Calendrier des examens nationaux le ministre de leducation nationale annonce que les dates des examens nationaux

Le taux de russite, enregistr pour la prcdente session dexamen de 6e est de 76%. Un taux en rgression par rapport la session 2011 qui tait de lordre de 78,46%; le meilleur rsultat enregistr depuis lanne 2005, selon le ministre de lEducation nationale. Le nombre des candidats ayant obtenu la note complte, soit une moyenne gnrale de 10/10, a connu, galement, un flchissement. Il est pass de 93 excellents en 2011 85 lors de la session 2012. Selon le

Un taux de russite de 76% en 2012


ministre de tutelle, cette diffrence ne signifie pas un recul dans les rsultats, car lessentiel, rside dans laspect qualitatif de ces rsultats. Ainsi les lves ayant obtenu lexamen avec mention excellent en 2012 avoisine les 24.471, alors quil ntait en 2011 que de 22.691. Toujours sur le plan qualitatif, 90.894 candidats ont russi lanne prcdente, dcrocher lexamen avec mention trs bien, contre 81.277 en 2011. Le nombre de mention trs bien est pass de 120.330 laurats

en 2011 124.603 en 2012. Toujours sur le plan qualitatif, 90.894 lves ont russi dcrocher lexamen avec mention trs bien, contre 81.277 en 2011. Le nombre de mentions bien est pass de 120.330 lanne prcdente 124.603 en 2011. Concernant les taux de russite au niveau des directions de lducation de chaque wilaya, on notera que 44 directions de lducation sur les 50 que compte le secteur, ont enregistr un taux de russite suprieur 60%. S. S.

prs les temps des grandes traductions est venu, ds lan 750, celui d'une science proprement arabe qui laisse derrire elle de grands noms comme ibn sn, connu en occident sous le nom d'avicenne, le mathmaticien et astronome al-Khawarezmi ou encore le gographe et historien al-Birni... dans une confrence intitule les sciences arabes: de lhritage grco-indien la rception europenne , tenue hier lcole du journalisme, ahmed djebbar, ancien ministre de leducation a mis laccent sur le rle prpondrant des sciences sociales et humaines. nos universits doivent dispenser, en faveur des tudiants, non seulement des formations classiques, mais galement des cours de perse, turc des langues appartenant toutes la civilisation musulmane, mais aussi de servir des filires comme la psychologie, la sociologie, la littrature et la traduction , a fait savoir lhistorien. si les mathmatiques, titre dexemple, permettent au citoyen savant de mieux rationaliser , les sciences sociales elles, lui donnent sa citoyennet . do limpossibilit de sparer lune de lautre. lorateur a mis laccent sur lenseignement de la langue arabe. Pour lui des efforts doivent tre consentis et llaboration dune meilleure stratgie simpose. il sera question de donner, aussi, des moyens aux chercheurs pour perfectionner cette langue. lurgence est de mise car aujourdhui, dit-il, le systme ducatif accuse une grande carence. il faut absolument une nouvelle rforme et revoir les programmes ducatifs. le niveau des lves est trs bas . abordant la pratique de l'enseignement en algrie, ce chercheur en sciences et mathmatiques a indiqu qu'il fallait apprendre aux lves tre autonomes . les lves ne doivent pas crire sous la dicte. il y a mme des classes o l'on dicte les mathmatiques, c'est grave. les mathmatiques ne se dictent jamais, elles se comprennent, s'observent et se rflchissent a-t-il soutenu. dautre part, m. djebbar, galement mathmaticien, a rejet lide selon laquelle la socit musulmane a toujours t dexpression orale. si ctait le cas avant la naissance du Prophte Qsssl , lhistoire a montr que durant les ixe et xvie sicles, la tendance tait la transmission par lcrit. en termes dcriture, ajoute-t-il, le niveau de production en terre arabe tait plus lev que ce quavaient produit les europens. dans son expos, lhistorien sest arrt la priode 750 -833 qualifie de celle du savoir savant , qui a remplac le temps du savoir-faire. a cette poque, des tudes ont t menes sur la langue arabe, les disciplines nouvelles, lenseignement et les commentaires critiques. et fait savoir que lastronomie, la cartographie, la mdecine et les mathmatiques sont autant de domaines dans lesquels la civilisation arabo-musulmane apporta des contributions originales, en plus d'assimiler les savoirs grec, indien, babylonien ou encore la tradition gyptienne. lorateur a galement apport un clairage, sur l'important problme de la circulation d'une partie de la science arabe en europe travers les instruments scientifiques, les livres ou les hommes et le rle de cette transmission, travers la circulation dans la ractivation des activits scientifiques dans cette rgion partir d'anciens foyers intellectuels de l'empire musulman, comme tolde et Palerme. Fouad Irnatene

Appel une nouvelle rforme ducative

et des douanes, etc. Par ailleurs, la dgd confirme que 48 oprateurs conomiques ont dj leur statut doprateur conomique agr (oea) et plus dune centaine de demandes dagrment sont en cours de traitement et connatront les suites qui leur seront rserves dans un dlai de six mois au plus tard compter de la date de dpt de la demande. a ce propos, la direction des douanes a charg ses services de vulgariser auprs des oprateurs conomiques agrs les avantages prvus par ce dispositif qui est venu concilier limpratif des facilitations douanires avec une meilleure gestion des risques. la dgd a procd par ailleurs la mise en place dun groupe de travail pour la dcentralisation de certains actes de gestion relatifs aux ressources humaines. en matire de ressources humaines, toujours, un programme de mise niveau et de formation des agents des douanes a t labor afin damliorer la qualit de leurs interventions. les douanes ambitionnent ga-

ladministration des douanes est tenue de ragir dans les 8 jours qui suivent larrive de la marchandise quelle que soit sa nature. sil ny a pas de rglement dfinitif durant cette dure, elle est systmatiquement libre, soulignent les rsolutions qui ont sanctionn

Une exigence internationale

Dcentralisation des actes de gestion

lundi 27 mai 2013

lement de renforcer les capacits de leurs effectif, qui est pass de 12.000 20.000 actuellement et devra atteindre graduellement 25.000 agents dans les quatre prochaines annes. Par ailleurs, la dgd vient de lancer une opration de modernisation du centre national de linformatique et des statistiques (cnis), qui sera dot dun nouveau systme dinformation et de gestion automatise des douanes (sigad-2), plus performant et qui permettra une collecte centrale et dans des dlais rels de toutes les oprations de ddouanement effectues sur le territoire national. grce au lancement du sigad 2 lhorizon 2015, le cnis verra la mise en place de passerelles avec plusieurs institutions notamment publiques afin dchanger les informations entre les diffrents intervenants dans le commerce extrieur. la confrence nationale des cadres des douanes tenue en avril dernier a permis la mise en place dune stratgie oriente essentiellement vers la facilitation douanire, le contrle rigoureux et lvaluation continue de la performance des agents douaniers.

EL MOUDJAHID

Signature dune convention-cadre pour la protection du littoral


M. BENYOUNES TIPASA
Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyounes, a prsid, hier Tipasa, une crmonie de signature dune convention-cadre portant sur un programme daction et de prise en charge de laction de sensibilisation et dinformation relative la protection du littoral.

Nation

7
M. MOHAMED AMINE HADJ SAD MOSTAGANEM :

ette convention, entrant dans le cadre de la stratgie nationale de valorisation du littoral, a t signe par les directeurs gnraux du Centre national de formation environnementale, de lAgence nationale des dchets, du Commissariat national du littoral, de lObservatoire national de lenvironnement et du dveloppement durable, ainsi que du Centre national du dveloppement des ressources biologiques. ''Cette convention vise prserver le littoral algrien qui ne cesse de subir de graves agressions ces dernires annes'', a indiqu M. Benyounes, ajoutant qu''il est temps de matriser la situation ''. Il a soulign, cet effet, qu''il est difficile, par exemple, de restaurer le littoral de Bou Ismal qui a subi, selon les spcialistes, de graves prjudices''. Le ministre a, en outre, fait part dune dcision relative la cration de 42 plages pilotes sur le territoire national, soit une moyenne de trois plages pour chaque ville littorale, et leur dotation de tous les quipements ncessaires mme de garantir des conditions de repos idal pour les estivants. Cette mesure

e secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a procd hier, lInstitut national de la police criminelle de Saoula, au lancement officiel de la premire session de formation au profit de 60 cadres de la Sret nationale, sur la scurit touristique. Tenue en prsence du commissaire divisionnaire, charg de la scurit publique, auprs de la DGSN, M. Aissa Nali, cette initiative vise mettre niveau les connaissances des officiers et des cadres de la DGSN en matire de la scurit touristique. Dans son intervention, M. Nali a indiqu que les politiques adoptes par les pouvoirs publics ayant pour objectif doffrir un climat propice pour rendre la destination Algrie attractive associent tous les secteurs, dont la Sret nationale. Dans ce contexte, il a prcis que les services de la sret ont mis en uvre les moyens humains et matriels pour assurer la scurit dans le domaine du tourisme. Pour ce faire, la DGSN a mis en

60 cadres de la DGSN en formation


SCURIT TOURISTIQUE

vise galement, a-t-il ajout, assurer une plus grande prservation du littoral, en marge de sa runion avec les directeurs locaux des 14 wilayas de son secteur. Il sagit, a encore soulign le ministre, de ''mettre en place un minimum de moyens pour garantir la russite de la saison estivale

'', avant de gnraliser cette opration lensemble des plages. M. Benyounes a, par ailleurs, estim que le nettoiement des plages relve de la responsabilit de ltat, travers limplication de tous les secteurs concerns, ainsi que des collectivits locales.

Le secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, M. Mohamed Amine Hadj Sad, a insist, samedi Mostaganem, sur la ncessit dencourager lcotourisme pour un environnement propre. En inspectant plusieurs projets touristiques dans la wilaya, M. Hadj Sad a soulign limportance dencourager linvestissement qui prend en considration lenvironnement et utilise lnergie renouvelable, faisant remarquer que Mostaganem dispose de zones vierges lui permettant de devenir un ple en cotourisme en Algrie. Le secrtaire dtat a, dautre part, indiqu que plus de 50.000 lits doteront le secteur au niveau national, dont 12.000 lits la fin de lanne en cours et le reste au courant de lanne prochaine. Les travaux de concrtisation des infrastructures offrant ces lits ont dpass 60%, selon M. Hadj Sad qui a, au passage, insist sur le critre de la qualit. Prsidant, la plage Sablettes, le lancement de la campagne les boueurs de la mer, initie par la Radio nationale, M. Mohamed Amine Hadj Sad a dclar : Nous ne pouvons relancer le secteur du tourisme sans un environnement propre, appelant les communes, les associations et les citoyens contribuer la prservation des plages et lenvironnement. Le secrtaire dtat charg du Tourisme a insist, par ailleurs, lors dun expos prsent sur le plan damnagement des zones dexpansion touristique (ZET) de Cap Ivy et Benabdel-

Encourager lcotourisme

malek- Ramdane par lAgence nationale du dveloppement touristique (ANDT), sur la ncessit dactualiser ce plan ralis en 1998 selon des normes en vigueur et se conformer aux spcificits de la rgion. Lors dune rencontre avec des investisseurs locaux dans le domaine du tourisme, M. Hadj Sad a indiqu que la stratgie du gouvernement pour la relance du tourisme passe par la promotion de la destination Algrie, lamlioration de la qualit des prestations (plan qualit), lencouragement de linvestissement et la dynamisation de la chane touristique (routes, transport, nergie et autres), et le financement des projets touristiques avec limplication dtablissements bancaires. M. Hadj Sad a galement ritr la disposition de ltat accompagner les investisseurs qui ont des projets structurants pour raliser un dveloppement touristique durable. APS

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, a indiqu, hier Bouira, que la fonction des tablissements de jeunesse ne doit pas tre rduite au divertissement, mais doit aussi englober la formation de cette frange de la socit. Les tablissements de jeunes ont t dots de tous les moyens ncessaires pour assurer cette fonction, a assur M. Mellah, lors de son inspection du centre de loisirs scientifiques Oukil-Amar de Lakhdaria, estimant quil est temps pour ces

M. Mellah: Les tablissements de jeunes doivent simpliquer


FORMATION DES JEUNES
tablissements de souvrir sur leur environnement, par louverture, notamment, de cellules dinformation et de communication qui constitueront un +trait dunion+ entre lenvironnement externe et les jeunes. Prenant connaissance des activits pratiques au sein des clubs de ce centre de loisirs, M. Mellah a relev que ces clubs sont de nature permettre lmergence de talents juvniles et le dveloppement de leurs capacits cratrices. Il a, en outre, annonc lorganisation, du 1er au 15 du mois prochain, dune campagne de sensi-

place, en 2007, une instance scuritaire spciale ayant pour missions dassurer les meilleures conditions daccueil au niveau des frontires, la scurisation des voies de pas-

sage et des sites touristiques et dhbergement des touristes. ce sujet, le commissaire divisionnaire auprs de la DGSN a fait savoir que 13.893

missions d'escorte ont t assures par les services de la police, ayant concern 187.194 touristes, depuis 2007 ce jour. Pour sa part, M. Hadj Sad a rappel les actions de ltat en vue de promouvoir le tourisme en Algrie. Il s'agit de linstauration du plan de dveloppement national du tourisme nomm Schma directeur damnagement touristique (SDAT), lanc en 2008, qui vise accrotre le nombre de touristes pour atteindre 2,5 millions en 2015 et 20 millions en 2025. Le plan comporte cinq piliers majeurs : promouvoir lAlgrie comme destination touristique de premier choix, dvelopper des ples touristiques dexcellence, introduire des contrles de qualit, encourager les partenariats public-priv et attirer des investissements. Pour M. Hadj Sad, des efforts ont t dploys, ces dernires annes, par les pouvoirs publics, en vue de promouvoir le secteur afin dattirer davantage de touristes. Kamlia H.

bilisation sur la prservation de lhygine du milieu et de lenvironnement, avec la participation denfants, de jeunes et dcoliers des tablissements scolaires. En inspectant la salle omnisports de Lakhdaria, o il a assist des exhibitions sportives en boxe, lutte et sports fminins, M. Mellah na pas manqu de louer le niveau atteint par le sport fminin, lchelle nationale, assurant que toutes les portes sont grandement ouvertes la pratique sportive fminine.

Lundi 27 Mai 2013

Ph : Nesrine

08 pub_Mise en page 1 26/05/13 18:00 Page1

Publicit
aViS
Nous portons la connaissance des partenaires et clients de la CAAT des nouveaux numros de tlphone mis en service depuis le dbut du mois de mai 2013.
Numro de tlphone

EL MOUDJAHID
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE

Standard

023.56.93.24 023.56.93.25 023.56.93.26 023.56.93.27 023.56.93.28 023.56.93.29 023.56.93.30 023.56.93.31 023.56.93.32 023.56.93.33 Fax : 023.56.93.78 et 023.56.93.84
aNEP 523600 du 27/05/2013

Le Ministre de la Dfense Nationale, lance un avis d'appel d'offres national ouvert en vue de :Travaux de ralisation de divers blocs Tns / ChlEF. Les entreprise et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREmiERE REGioN miliTalRE Sise : Blida Pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00) da, pour les socits de droit algrien, au compte N 227 Ouvert auprs de trsorerie publique - wilaya de Blida. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit ; - d'une lettre d'accrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - d'une copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles, (Qualification de lentreprise), - d'une copie originale du bon de versement de la somme cite-ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - Une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges 2 - Une offre financire commercial comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion militaire Bureau d'administration des cahiers des charges BP N 64 a / terre 01/ Blida
L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir avis d'appel d'offres national ouvert n 106/2013/a1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 60 Jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges.

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N106/2013/A1

MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIERE REGION MILITAIRE

Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 Jours, gale celle de prparation des offres fixes dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 523721 du 27/05/2013

vue de : approvisionnement en articles et consommables informatiques, pices de rechanges, kit lectroniques et prestations de maintenance informatique au profit des structures et units relevant de la 3 Rm. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : Troisime Rgion militaire direction Rgionale des Finances Bureau administration des cahiers des charges

Avis dappel doffres national ouvert N 29/2013/B Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de la Dfense Nationale 3e Rgion Militaire

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de grosses rparations au profit de PC du 5CR/GN Constantine. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGioN miliTaiRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N64/2013/U.1/G/5RM

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de Cinq mille dinars (5.000,00 da), en ce qui concerne les entreprises et socits de droit algrien, il importe de signaler que les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties : 1 - une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2 - une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli ferm ladresse ci-aprs :

direction Rgionale des Finances de la 3 Rgion militaire Bureau administration des cahiers des charges Bote Postale N 8031 Bchar 08000 Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir avis dappel doffres national ouvert N 29/2013/B

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire parution du prsent avis au Bulletin Officiel des Marchs de lOprateur Public ou aux quotidiens nationaux. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 120 jours compter de la date douverture des plis prcise dans le cahier des charges.
El Moudjahid/Pub ANEP 52793 du 27/05/2013

SiS PlaTEau du maNSouRah - CoNSTaNTiNE pour retirer le cahier des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5000.00 da), pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001- 5250000288/93 ouvert auprs de Trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait le cahier du charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise des certificats de qualification et de classification professionnelles catgorie ii et plus ; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : diRECTioN RGioNalE dES FiNaNCES dE la 5 RGioN miliTaiRE BuREau admiNiSTRaTioN dES CahiERS dES ChaRGES B.P 73, PlaTEau du maNSouRah / CoNSTaNTiNE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir avis dappel doffres National ouvert N64/2013/u.1/G/5Rm Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique cidessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours, compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres qui est fixe 180 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 523333 du 27/05/2013

Lundi 27 Mai 2013

EL MOUDJAHID

La participation du parti aux lections de 2014 nest pas lordre du jour du FFS , a fait savoir lex-premier secrtaire et actuel et membre de linstance prsidentielle collgiale, Ali Laskri, lors dune confrence de presse anime hier au sige du parti, o il a affirm que la question nest mme pas encore dbattue au sein du parti .
n nest pas dans la projection de llection prsidentielle. Notre priorit est dabord de rflchir comment construire le changement et lalternative dmocratique et sociale. Sagissant de linstance prsidentielle (collgiale) il a fait savoir que cest une manire davoir plus de cohsion au sein du parti, mais aussi pour profiter de lexprience des anciens membres qui peuvent amliorer et donner plus de chances de russite la phase transitoire qui prvaut au parti, en raison de la difficult remplacer le leader charismatique Hocine At Ahmed. Le confrencier a rejet toute interprtation accrditant lide quil y aurait des divergences entre les membres du prsidium en privilgiant le sens de la communication pour prendre toutes les dcisions du parti et pour que ces dcisions soient fortes et dcisives. Par ailleurs, pour ce qui est du porte-parole de la direction du parti, M. Laskri a prcis quil y aura des discussions entre les membres de linstance prsidentielle pour lire la personne adquate pour le poste de premier secrtaire du parti, issue du conseil national mme , souligne-t-il, tout en ajoutant que ce secrtaire proposera son tour son secrtariat et soumettra son programme devant le conseil national. Il aura toutes les prrogatives pour

La participation aux prsidentielles de 2014 reste dbattre


CONFRENCE DE PRESSE DU FFS

Nation

mettre son programme en application sur la plan politique et organisationnel, accompagn des orientations de linstance prsidentielle pour continuer le chemin trac par le leader Hocine At Ahmed, mais aussi pour sauvegarder les valeurs quil avait traces depuis 50 ans. Les perspectives du parti se rsument dans la poursuite de la ligne politique suivie depuis sa cration en 1963 et qui se concentre sur une opposition constructive et pacifique.

Outre cela, la stratgie est bel et bien dveloppe dans le programme politique par rapport la reconstruction du consensus national, le dveloppement durable, la bonne gouvernance pour un Etat de droit. Le parti en sort plus fort la russite du congrs est celle de tous les militants et militantes, des amis du parti qui ont apport plus dassurance et de scurit au parti sur le plan de la cohsion et de la stabilit. Cette russite contribuera lavenir uvrer avec les Algriens et les Algriennes reconstruire un consensus national pour lalternative dmocratique , souligne M. Laskri. Ainsi le FFS se doit de demeurer actif et vigilant pour la construction de lalternative dmocratique dans le prolongement de lappel du Premier Novembre et de la plate-forme de la Soummam, dans lesprit de toutes les luttes sociales. La lutte du FFS sera toujours celle du progrs vers la libert, la dmocratie, le dveloppement durable, de lthique sociale et de la souverainet de lAlgrie , affirme le confrencier en prcisant cest ainsi que nous resterons loyaux et fidles aux engagements de notre prsident dhonneur, Hocine At Ahmed, et tous ses compagnons du mouvement national de la lutte de Libration et de la dmocratie , conclut-il. Kafia At Allouache

Le secrtaire gnral de l'Alliance nationale rpublicaine (ANR), M. Belkacem Sahli, a appel samedi Alger "resserrer les rangs et primer les intrts suprmes de la nation" pour faire face aux "dfis". Lors d'une rencontre de solidarit avec le peuple sahraoui organise par le parti, M. Sahli a soulign qu'"au moment o l'Algrie a besoin de consolider la cohsion nationale pour faire face aux dfis, certaines parties ont opt pour la chasse en eaux troubles en recourant de dangereuses manuvres politiciennes". Il a mis en garde cette occasion contre les menaces "internes et externes qui guettent les acquis et la souverainet du peuple algrien". M. Sahli a dnonc dans ce contexte "ceux qui voulaient instrumentaliser les revendications des populations du Sud des fins politiques et au dtriment de l'intrt de la nation". Il a estim que ces actes "mettent la lgitimit de leurs auteurs l'preuve" soulignant que "leur dangerosit dpasse ce qui semble une course lectoraliste mais va jusqu' mettre en cause la crdibilit des institutions de la Rpublique et menace la stabilit du pays".

Primer les intrts suprmes de la nation


ANR

Djaballah: La rvision de la Constitution doit tre globale


FJD
Le prsident du Front pour la justice et le dveloppement (FJD), M. Abdellah Saad Djaballah a soutenu, samedi aprs-midi Oran, que la rvision de la Constitution doit tre globale. La rvision de la Constitution doit englober tous les articles de la Constitution du dbut jusqu la fin, a dclar M. Djaballah lors dune rencontre avec les cadres et militants de son parti, ajoutant que cette rvision doit faire lobjet de consultations de tous les partis politiques et dun dbat approfondi avec le peuple. La future Constitution doit reflter la fidlit aux principes sacrs pour lesquels sest sacrifi le peuple qui a pay le prix fort pour dfendre ses valeurs identitaires et ses constantes, a encore soulign le prsident du FJD, insistant sur la rfrence la proclamation du 1er Novembre 54. Les liberts individuelles doivent reposer sur le

principe de la citoyennet, de la justice et de la lgalit a estim par ailleurs M. Djaballah ajoutant qu il faut en finir avec le vide juridique qui caractrise certains chapitres de lactuelle Constitution et consacrer, dans les faits, le principe de la sparation des pouvoirs et que la rvision de la Constitution est opportune pour permettre la justice dtre un pouvoir part entire. Dautres thmes ont t abords par le prsident du FJD, tels que le mode de gouvernance et le contrle populaire, en considrant que la Cour des comptes ne joue pas son rle en tant quinstitution de contrle. M. Djaballah a galement plaid, pour un rgime qui permet lmergence de comptences armes de valeurs sres mme dassurer le pilotage des institutions et des entreprises et de mener le pays bon port.

Soutenir les efforts de M. Ross Au volet international, le secrtaire gnral de l'Alliance a appel soutenir les efforts de l'envoy personnel du secrtaire gnral de l'Onu, M. Christopher Ross, visant parvenir au rglement de la question du Sahara occidental qui consacre le droit du peuple sahraoui l'autodtermination. Dans son intervention l'occasion d'une rencontre de solidarit avec le peuple sahraoui, organise par son parti, M. Sahli a soulign qu'il "est dplorable de n'enregistrer aucune avance dans le processus des ngociations entames depuis plusieurs annes entre le Maroc et le front Polisario sous l'gide de Nations unies". M. Sahli a soulign cet effet la ncessit de soutenir les efforts de l'envoy onusien visant aider les deux parties en conflit "parvenir une solution consacrant le droit du peuple du Sahara occidental l'autodtermination". Il a condamn cette occasion les violations des droits de l'homme dans les territoires sahraouis occups et qui constituent, a-t-il dit, "une

proccupation pour la communaut internationale qui s'est traduite notamment dans le dbat anim rcemment sur cette question au Conseil de scurit". Il a rappel que "des avances avaient t enregistres l'issue de ce dbat notamment pour ce qui est de la protection des droits de lhomme au Sahara occidental comme prvoit la rsolution 2099". M. Sahli a en outre salu la "rsistance hroque" mene par le peuple sahraoui depuis quatre dcennies, flicitant le front Polisario des ralisations accomplies "pour permettre au peuple sahraoui d'exercer son droit l'autodtermination qui le mnera incontestablement l'indpendance". Raffirmant la solidarit de son parti avec le peuple sahraoui, le secrtaire gnral de l'ANR a appel toutes les formations politiques et la socit civile mener des initiatives de solidarit en vue d'allger les souffrances des populations sahraouies. M. Sahli a rejet cette occasion les thses avances par certaines parties selon lesquelles la question du Sahara occidental est un conflit algro-marocain allant, a-t-il dit, "jusqu' porter atteinte l'intgrit territoriale de l'Algrie". Ces vaines tentatives, a-t-il soutenu, "ne pourraient nullement altrer notre attachement nos principes et le respect dont nous jouissons dans le concert des nations". Cette rencontre est organise l'occasion du 40e anniversaire de la cration du Front populaire de libration de la Seguia El Hamra et du Rio de Oro (Polisario) et le dbut de la lutte arme sahraouie.

Lundi 27 Mai 2013

10

Le rythme d'inflation annuel en Algrie a poursuivi, au mois d'avril 2013, sa baisse entame ds le mois de fvrier dernier pour atteindre 7,4%, a appris hier l'APS auprs de l'Office national des statistiques (ONS).

Poursuite de la baisse du rythme annuel 7,4% en avril


INFLATION
le caf (-1,1%) et le sucre (-0,5%). Par ailleurs, l'office relve que les prix des produits manufacturs ont marqu une lgre hausse de (0,1%), alors que les services se sont caractriss par une relative stagnation en avril dernier et par rapport au mois prcdent. Corrig des variations saisonnires, l'indice des prix la consommation a enregistr, en avril dernier, une baisse de 0,8% par rapport au mois de mars. En glissement annuel, l'indice des prix la consommation a augment de 3%, tir par une augmentation de 2% des produits alimentaires, avec 1,46% pour les produits agricoles frais et 2,6% pour les produits alimentaires industriels, explique l'ONS. Les produits manufacturs ont galement augment de 3% et les services de 6% en avril dernier par rapport au mme mois de l'anne coule, ajoute l'office. l'exception des baisses enregistres par la pomme de terre (-48,5%), la viande de poulet (-14,7%) et les ufs (-6,8%), tous les autres produits alimentaires, ont enregistr des hausses

Economie

EL MOUDJAHID

n effet, aprs une hausse exceptionnelle en 2012 (8,9%), le rythme annuel d'inflation a entam son recul, comme prvu, ds le mois de fvrier (8,6%), puis 8,1% en mars et enfin 7,4% en avril 2013, prcise l'office. L'indice des prix la consommation a connu une lgre baisse de 0,4% en avril 2013 aprs une hausse de 0,5% en mars dernier, soit une variation nettement infrieure celle releve le mme mois (avril) en 2012 (0,9%), relve l'ONS. Cette tendance baissire de l'inflation est le fait, essentiellement, d'un recul de prs de 1% des prix des biens alimentaires tir par une baisse de 1,8% des produits agricoles frais. Au mois d'avril 2013 et par rapport mars de la mme anne, plusieurs produits agricoles ont connu une chute des prix, notamment la pomme de terre (18,6%), les fruits frais (-5,7%), la volaille (-4,1%) et les ufs (-7,2%). Les prix des produits alimentaires industriels ont galement enregistr des baisses, mais un degr moindre (-0,2%). Ce recul est induit par

dont les plus significatives ont concern les viandes de mouton (20%), les viandes de buf (17%), les fruits frais (10,4%) et les poissons frais (6,7%).

La tendance baissire se poursuit les premiers mois 2013


Durant les quatre premiers mois de 2013, l'indice des prix la consommation a connu une augmentation de 5%, contre une forte

Les participants aux 1res journes de recherche portant sur Leau, les risques naturels et le dveloppement des territoires ont mis en exergue, hier Constantine, limportance dune approche globale dans le traitement des instabilits du sol. Les universitaires convis au campus Zouaghi-Slimane de luniversit de Constantine, o cette rencontre a t organise linitiative de la facult des sciences de la terre, de gographie et damnagement du territoire, ont estim quune analyse approfondie dune rgion dans sa globalit dterminerait les causes relles de laffaissement de certains axes routiers et prciserait le mode dintervention. Abordant la question de linstabilit du sol dans le Nord-Constantinois, M. Chaouki Benabbas, de luniversit Constantine-III, a voqu laffaissement du tronon de la route nationale (RN) n 20 (Oued Zenati-Guelma). Pour cet universi-

Des universitaires recommandent une approche globale


TRAITEMENT DES INSTABILITS DU SOL

hausse (9,5%) durant la mme priode en 2012 en raison d'une hausse gnralise des prix des produits agricoles frais. Cette tendance enregistre les quatre premiers de l'anne en cours est due, notamment, des baisses de prix de plusieurs produits alimentaires. Il s'agit des baisses de (23,2%) des prix de la pomme de terre, de (4,75%) de la viande de poulet, de (1%) des ufs et de prs de 1% de sucre. Les pro-

duits agricoles frais ont augment, durant les quatre premiers mois 2013, de 8,1%, les produits industriels de 3,4%, les biens manufacturs de 3,5% et enfin les services de 7%. Linflation en Algrie devrait fortement baisser en 2013 aprs la forte hausse de l'anne dernire, juge exceptionnelle, par les conomistes, pour se situer autour de 4 5%, selon les prvisions de la Banque d'Algrie. Cette baisse s'explique par la non-reconduction des augmentations salariales qui ont t opres en 2012. Les experts du Fonds montaire international (FMI), au terme d'une visite rcemment en Algrie, ont galement confirm cette tendance baissire du rythme annuel de l'inflation. L'Algrie a un potentiel de croissance important malgr une inflation leve estime 8,9% en 2012, induite par la hausse des salaires, avaient-ils relev, considrant toutefois que sur le court terme, l'inflation devrait entamer une courbe baissire pour passer 5,7% en 2013.

a 18e session de la commission mixte intergouvernementale Algrie - cuba se tiendra du 27 au 29 mai prochain, a annonc hier M. Alexis Martinez Miller, directeur du dpartement de la politique conomique avec lAfrique et le Moyen-Orient, responsable des experts. Sexprimant lors dune confrence de presse organise au sige de lambassade de la Rpublique de Cuba alger, il a tenu souligner que les Cubains sont prts transmettre leur savoir-faire dans diffrents domaines tels que celui de la biotechnologie. Ce dernier, a-til dit, est un domaine dont lequel Cuba a atteint un dveloppement important. Il est souligner, dans ce sens, que lors de la tenue de cette commission mixte, la coopration entre les deux pays dans plusieurs secteurs sera examine, notamment le secteur de la sant qui se taillera la part du lion, nous apprend-on. En ce qui concerne la participation des entreprises cubaines la Foire internationale dAlger (FIA), qui devrait se tenir au dbut du mois de juin, il a indiqu : Nous participerons traditionnellement ce Salon avec plusieurs

Une commission mixte pour renforcer la coopration


RELATIONS ALGRO-CUBAINES

taire, une analyse plus approfondie conduite par une quipe pluridisciplinaire aurait donn de meilleurs rsultats et vit le perptuel chantier actuellement observ sur cet axe. Le confrencier a galement indiqu que dans plusieurs cas de dstabilisation de sol, les expriences ont dmontr quun programme de maintenance rgulier, associ un systme de drainage fiable, contribuerait prserver les routes et permettrait de substantielles conomies de temps et dargent. M. Benabbas, sattardant sur la mthode de travail du Consortium japonais COJAAL, en charge de la construction de la partie orientale de lautoroute estouest, a affirm que cette entreprise a favoris, ds le lancement de ses chantiers, une approche globale dans ltude du sol, permettant, selon lui, grce une bonne matrise de la nature du sol, davancer laise dans le chantier.

L'Agence nationale du patrimoine minier (ANPM) vient de lancer par voie de presse un appel d'offres national et international pour l'adjudication de 20 sites miniers pour exploration, rpartis travers 15 wilayas. Cette nouvelle mise en adjudication de substances minrales industrielles, porte sur 10 sites de calcaire, 8 sites d'argile, 1 pour le gypse et 1 un autre pour le tuf. La date de dpt et d'ouverture publique des plis des soumissions des offres techniques

L'ANPM met en adjudication 20 sites miniers


MINES

relatives cette mise en adjudication a t fixe pour le 4 juillet prochain. Seuls les soumissionnaires slectionns l'issue de cette premire tape pourront prsenter leur offre financire, dont l'ouverture publique des plis s'effectuera le 25 juillet prochain, indique l'ANPM. Le domaine minier national compte au total 2.533 titres, dont 1.183 attribus par l'ANPM depuis 2000 pour un investissement total de quelque 11 milliards de dinars.

LE PARTENARIAT PUBLIC-PRIV, ENTRE NCESSIT PUBLIQUE ET EXPERTISE PRIVE

D
Ph. : T.Rouabah

entreprises reprsentant diffrents domaines, dont Cuba est leader, notamment la sant qui a connu un dveloppement important en la matire. La participation des entreprises cubaines cet vnement montre la volont du gouvernement cubain de renforcer la coopration bilatrale avec lAlgrie. De son ct, lAmbassadeur de Cuba, M. Sem Eumelio Caballero Rodriguez, a mis laccent sur lhistorique de la coopration entre les deux pays en indiquant que celle-ci remonte 1962, ds votre indpendance. Il dit, dans ce contexte, que la tenue de cette

session et la participation des entreprises cubaines la FIA seront une opportunit extraordinaire davoir une possibilit de nouer des contacts avec les homologues algriens, ainsi que pour consolider la coopration conomique. Tout en prcisant que les relations entre lAlgrie et Cuba sont uniques et historiques, et remontent au temps de Che Guevara et Fidel Castro, et se poursuivent actuellement avec Raul Castro et le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika. Makhlouf Ait Ziane

es chefs dentreprise et des experts ont appel, dimanche Alger, runir toutes les conditions pour la russite des projets de partenariat publicpriv (PPP), en mettant laccent sur les obstacles rencontrs sur le terrain par certains projets de ce partenariat. Lors dun symposium sur Le partenariat publicpriv, entre ncessit publique et expertise prive, organis par MDI Business School, le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE), Rda Hamiani, a lanc un appel en faveur de cration synergies fertiles porteuses de complmentarit entre les deux secteurs. Pour le prsident du FCE, le PPP recouvre des initiatives et des modles divers sans aucune dfinition claire et prcise de ce concept. Outre la dfinition du cadre lgal dans lequel les secteurs public et priv peuvent travailler ensemble en partageant les risques et les avantages, M. Hamiani a plaid pour une organisation intelligente pour tirer profit des forces des deux secteurs. Le prsident du FCE poursuit en citant certaines contraintes ce partenariat qui vont de pair avec lorganisation du secteur public soumis des problmes lis dpnalisation des actes des gestion, au contrle de la Cour des comptes, aux rgles de la comptabilit publique et la tutelle des Socits de gestion des participations de lEtat (SGP). Dans les faits, ces contraintes ne sont pas un repoussoir pour le partenariat, comme latteste lexemple de quelques expriences algriennes comme

Appel runir les conditions ncessaires

celle de SEAAL prsente par son directeur gnral, Jean-Marc Jahn. Ce dernier souligne que lune des conditions de cette exprience est le fait que lAlgrie avait un objectif clairement fix pour ce partenariat. Il prcise quil y avait, ds le dpart, une volont de parvenir un partenariat gagnant-gagnant. Cest ainsi que 4 millions dhabitants Alger et Tipasa sont concerns par la qualit du service de leau, dit-il. Ce but a pu tre atteint grce la dmarche de ltat qui a cherch le savoirfaire du priv pour mettre en place la stratgie du service de leau et dynamiser la ressource humaine interne. Toutes ces tapes ont permis au secteur de leau Alger datteindre les performances des grandes capitales, tout en permettant ltat de profiter dun transfert de savoirfaire pour une mise niveau du service de leau. Cette russite du PPP nest pas partage dans toutes les expriences trangres, comme lont soulign des intervenants dtaillant certaines expriences occidentales. Frdric Marty, enseignant luniversit de Nice (France), a mis en exergue les difficults lies au bouclage financier des contrats et du partage des risques entre le public et le priv. Toutes ces raisons font en sorte que lefficacit des contrats de partenariat fait actuellement lobjet de vives critiques. Leur efficacit en matire de gestion du service et leur opportunit conomique sont contestes, dit-il.

Lundi 27 Mai 2013

Plus d'un demi-million de contrats ''Cat-Nat'' souscrits en 2012 L'


EL MOUDJAHID

Economie
ASSURANCES

11

assurance ''catastrophes naturelles'' (Cat-Nat) a gnr "un peu plus d'un demi-million de contrats" souscrits par des citoyens sur un parc immobilier de 7 millions de foyers, a annonc hier le prsident de l'Union des assureurs et rassureurs (UAR), Lamara Latrous. Les socits et mutuelles d'assurances ont ralis un chiffre d'affaires de 1,5 milliard (MDS) DA "pour un peu plus d'un demi-million de contrats" en 2012", a soulign l'APS M. Latrous. "Cette assurance connat une volution la hausse en termes de chiffres d'affaires et en nombre de contrats par rapport 2011. Il est certain que de plus en plus de citoyens viendront s'assurer car ils sont persuads qu'il vaut mieux compter sur eux-mmes en s'assurant plutt que de tout attendre de l'Etat", a-t-il estim. M. Latrous carte par ailleurs l'ventualit de mesures coercitives pour obliger les citoyens souscrire des contrats contre les catastrophes naturelles, relevant qu'il vaut mieux que les citoyens viennent "volontairement l'assurance plutt que d'tre forcs le faire par d'autres moyens". "Il est certain que pour persuader un plus grand nombre de

a Socit nationale de commercialisation et de distribution de produits ptroliers (Naftal) a lanc hier par voie de presse un avis manifestation d'intrt national pour la location des locaux des stations-service de l'autoroute Est-Ouest. Naftal a lanc, via sa branche commercialisation (direction projet central Assaeo), un avis manifestation nationale pour la location de trois types de locaux au niveau de l'autoroute Est-Ouest, apprend-on de mme source. Il s'agit de locaux usage de bou-

Naftal va louer les locaux des stations-service


AUTOROUTE EST-OUEST

citoyens s'assurer, les socits d'assurance doivent faire un grand effort de communication et de sensibilisation comme ne cesse

de le rpter le ministre des Finances l'adresse des assureurs", a-t-il soulign. "C'est vrai que les socits communiquent

L'

Agence nationale d'intermdiation et de rgulation foncire (ANIREF) vient de lancer, par voie de presse deux avis d'appels d'offres nationaux et internationaux pour les tudes d'amnagement et travaux de viabilisation de deux parcs industriels. Le premier avis d'appel d'offres porte sur l'tude d'amnagement et les travaux de viabilisation du parc industriel de Bordjia dans la wilaya de Mostaganem sur une superficie de 200 hectares, apprendon de mme source. Le second avis porte sur l'tude d'amnagement et les travaux de via-

L'Aniref lance deux avis d'appels d'offres


VIABILISATION DE DEUX PARCS INDUSTRIELS
bilisation du parc industriel de Souama dans la wilaya de Tizi Ouzou, d'une surface de 372 hectares. L'Aniref prcise que "les entreprises intresses par ces deux avis d'appels doivent justifier d'un certificat de classification de catgorie 7 ou plus en cours de validit ou rpondant aux conditions d'exercices de la profession pour les entreprises trangres". "Les candidats doivent exercer une activit exclusive dans le secteur des travaux publics ou hydraulique et ayant ralis un projet de travaux de viabilisation de parc industriel ou un espace urbain d'au moins 80 hectares, intgrant des galeries techniques et une station d'puration". Les travaux d'amnagement d'une dizaine de parcs industriels "prioritaires" inscrits dans le programme national de ralisation de 42 zones industrielles seront lancs au cours du 1er semestre 2013, avait indiqu en mars Mme Hassiba Mokraoui, directrice gnrale de l'ANIREF. "Nous allons lancer les travaux au niveau d'une dizaine de sites implants l'est, au centre, l'ouest et au sud, en tenant compte du respect de l'quilibre rgio-

tiques, de restauration rapide de type "fast-food", ainsi que des distributeurs automatiques, prcise Naftal qui fixe 45 jours le dlai de transmission des plis compter de la date de la parution de cet avis. L'autoroute Est-Ouest qui s'tend des frontires marocaines aux frontires tunisiennes sur 1.200 km sera dote de 42 stations-service, dont la moiti sera ralise avant la fin 2013. Une dizaine de ces stations, construites selon les normes internationales, ont t dj livres et sont oprationnelles.

La Socit algrienne des assurances (SAA) a ralis en 2012 un chiffre d'affaires de 23,2 milliards DA, a indiqu hier l'APS son PDG, M. Lamara Latrous. "La SAA a ralis un chiffre d'affaires de 23,2 milliards DA en 2012", soit 110 % des objectifs fixs et prs de 10% de croissance une anne sur l'autre, s'est flicit le PDG. La SAA a ralis un bnfice de 2,534 milliards DA durant l'anne 2011, a-t-il ajout. La mme anne, le chiffre d'affaires de la compagnie s'est lev 21,2 Mds DA et "il y avait un portefeuille d'assurances des personnes de 1,5 Md DA que nous n'avons plus en 2012", at-il dit. "Si on avait toujours ce portefeuille, on

23,2 milliards DA de chiffre daffaires en 2012


SAA

verbalement au sein des lieux de vente aux clients qu'elles reoivent dans les agences, mais ceci ne semble pas suffisant", regrettet-il avant d'annoncer qu'" la rentre sociale, on va organiser des portes ouvertes sur les assurances en complment de ce que font les socits d'assurances". Dans l'assurance Cat-Nat, sont couverts les risques de tremblement de terre, les temptes et vents violents, les inondations et coule de boue ainsi que les mouvements de terrains. En plus de ces produits, "il est prvu, dans le futur, la mise sur le march d'une assurance contre les effets des calamits agricoles" alors que "la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA) vend dj l'assurance qui couvre la scheresse", a-t-il dit. M. Latrous explique que devant une catastrophe naturelle, il faut que le gouvernement prenne pralablement un arrt interministriel dclarant la zone sinistre pour tre indemnis. Il note toutefois que les entreprises industrielles et commerciales peuvent tendre la couverture incendie aux risques d'vnements naturels et qu'en cas de tremblement de terre ou d'inondation, elles sont rembourses sans attendre l'arrt.

aurait eu un chiffre d'affaires plus important" la SAA, relve-t-il. Mais, ce montant a t transfr la nouvelle filiale des assurances de personnes. Les risques des mnages et des particuliers, des professionnels, commerants et artisans ainsi que de la PME-PMI et de l'automobile sont dominants dans le portefeuille de la SAA. "Mais ce n'est pas pour autant que les risques industriels et agricoles ne sont pas suffisamment dvelopps", ajoute-t-il. La SAA a annonc en 2012 qu'elle dtenait 28% du march algrien des assurances et emploie plus de 3.600 agents travers son rseau compos de 460 agences.

nal", avait-elle dclar L'ANIREF est en phase de prparation des cahiers des charges relatifs des tudes de matrise d'uvre et de ralisation, alors que les tudes d'impact ont t presque totalement finalises, a-t-elle prcis. L'Agence avait sign en septembre 2012 avec la Direction Gnrale du Domaine National une dcision pour amnager 42 sites en zones industrielles dans 34 wilayas pour un financement de 88 milliards de DA. La superficie globale de ces zones sera de 9.572 hectares, selon la directrice gnrale de l'ANIREF.

Lundi 27 Mai 2013

EL MOUDJAHID

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR LA SYRIE

e ministre franais des Affaires trangres, Laurent Fabius, a exprim, hier Abou Dhabi, son souhait de faire avancer le projet dune confrence de paix internationale sur la Syrie. Je vais accueillir lundi soir ( aujourdhui, ndlr) mes homologues amricain et russe, et nous allons discuter des prparatifs pour la tenue de la confrence internationale, a affirm la presse, M. Fabius, en visite aux mirats arabes unis. Le chef de la diplomatie franaise et ses homologues russe, Serguei Lavrov, et amricain, John Kerry, doivent se rencontrer Paris. Jespre quon va trouver des lments pour que cette confrence ait lieu, parce que la tragdie syrienne fait des morts, des dizaines de morts, tous les jours, et quil faut trouver une solution politique, a-t-il soulign. Moscou et Washington se sont mis daccord

La France veut faire avancer le projet

Monde

15

es affrontements se poursuivaient hier entre les forces du gouvernement syrien et les rebelles dans plusieurs rgions de la capitale Damas et dans sa banlieue, ont rapport des mdias. "Le quartier de Jober, Barza et les fermes environnantes ont t le thtre de violents combats lors desquels plusieurs personnes ont t tues ou blesses", ont affirm des habitants, cits par les mdias. Selon ces sources, "l'arme syrienne a fait usage de plusieurs types d'armes, dont l'aviation, en visant les fermes autour des localits d'Al Qassimia et d'Al Zamania l'est de la ville d'Al Nachabia, ainsi que les bourgades d'Al Balalia et Deir Souleiman Al Ghouta-Est". Ces combats interviennent alors que l'arme syrienne a affirm, la veille, avoir pntr dans l'ancien aroport militaire de Dabaa, une position cl dans la ligne de dfense des rebelles au nord de Qousseir, thtre depuis plusieurs jours de violents combats et de bombardements de l'arme. Les forces du rgime tentent de prendre le contrle

Affrontements Damas et dans sa banlieue

rcemment pour organiser une confrence internationale et relancer le processus de Genve, du nom dun accord sign le 30 juin 2012 en Suisse entre les grandes puissances occidentales sur une transition politique en Syrie.

Le gouvernement syrien a annonc hier sa dcision de principe de participer cette confrence dite Genve 2, alors que la Coalition nationale de lopposition syrienne na pas encore fait part de ses intentions. La Coalition de lopposition avait rclam vendredi des gestes de bonne volont de la part du prsident Bachar ElAssad avant denvisager sa participation. La Syrie a lintention de participer la nouvelle confrence internationale de paix, a annonc dimanche le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem, lors dune courte visite dimanche Baghdad. Nous pensons que cette confrence internationale sera une bonne occasion de trouver une solution politique la crise en Syrie, a-t-il ajout au cours dune visite surprise dans la capitale irakienne.

es dizaines de milliers dopposants au mariage homosexuel, tout juste lgalis en France, ont dfil hier Paris pour une manifestation sous haute surveillance, les autorits redoutant des dbordements violents dlments extrmistes. La loi est promulgue depuis huit jours et le premier mariage gay sera clbr mercredi Montpellier (Sud-Est), mais ses dtracteurs nont pas renonc une ultime dmonstration de force, dans un climat particulirement tendu en ce jour de fte des mres en France. Dernire fte des mres avant liquidation ! proclamait une pancarte dans la foule des manifestants, dont beaucoup criaient des slogans hostiles au gouvernement socialiste. Promis par Franois Hollande lors de sa campagne prsidentielle, dfendu par lensemble de la gauche, le mariage pour tous a suscit une forte opposition en France, en particulier droite et dans les milieux catholiques, vent debout contre une loi qui autorise aussi ladoption aux couples de mme sexe. La prfecture de police de Paris a mobilis 4.500 policiers et gendarmes pour encadrer les quatre cortges prvus dans la capitale trois organiss par le collectif la Manif

Manifestation sous tension contre le mariage gay Paris


FRANCE

pour tous et un par linstitut Civitas, proche des catholiques intgristes. Avec trains et cars venus de province, la Manif pour tous table sur une participation semblable celle de sa manifestation du 24 mars, lorsquelle avait mis plus dun million de personnes dans la rue. La police sattend environ 200.000 manifestants et chiffre quelques centaines, les ultras qui pourraient vouloir en dcoudre. Avant mme ce grand rassemblement, 56 militants anti-mariage homosexuel ont t placs en garde vue dans la nuit de samedi dimanche, aprs une manifestation surprise en plein milieu de lavenue des Champs-Elyses. Depuis plusieurs jours, la figure de proue de la contestation elle-mme, Frigide Barjot, visiblement dborde par sa droite, sest dclare menace et prive de libert de parole, au point de renoncer dfiler. Ces derniers jours, les autorits franaises ont multipli les mises en garde contre les risques de provocation. Se disant inquiet des menaces de groupes dextrme droite, le ministre de lIntrieur, Manuel Valls, avait mme dconseill aux familles avec enfants de participer la marche.

SOLDATS TUS LONDRES ET PARIS

Le ministre syrien des AE en visite en Irak Par ailleurs, le ministre syrien des Affaires trangres, Walid Mouallem, a effectu hier une visite surprise Baghdad pour des entretiens avec le Premier ministre irakien, Nouri alMaliki, sur les relations bilatrales et les dernires volutions dans la rgion, rapportent les mdias locaux. Le chef de la diplomatie syrienne, accompagn d'une dlgation, rencontrera Nouri alMaliki, ainsi que d'autres responsables irakiens pour discuter des relations bilatrales et des dernires volutions dans la rgion, a indiqu la chane de tlvision irakienne "Iraqia". L'Irak, qui partage une frontire de plus de 600 km avec son voisin syrien, s'est toujours gard de prendre position dans le conflit qui ensanglante la Syrie depuis plus de deux ans, faisant plus de 80.000 morts, selon des estimations de l'ONU.

de Qousseir, ville stratgique pour les deux belligrants.

Piste terroriste des deux cts de la Manche ouverture en France dune enqute antiterroriste sur lagression

larme blanche dun militaire, trois jours aprs le meurtre dun soldat Londres, a relanc les craintes dune multiplication dattaques isoles de la part de militants islamistes dans les pays occidentaux. ce stade, aucun lien na t tabli avec le meurtre Londres dun soldat britannique, mais nous devons regarder toutes les hypothses, a affirm le prsident franais Franois Hollande. On ignorait, notamment, si lhomme ayant agress samedi soir un militaire en tenue prs de Paris et qui a russi prendre la fuite partageait les convictions islamistes des suspects britanniques. De leur ct, les services secrets anglais faisaient face hier de nouvelles rvlations embarrassantes. Plusieurs journaux ont affirm, photo lappui, que Michael Adebolajo, qui a revendiqu le meurtre, coups de couteau et de hachoir, du soldat mercredi Londres, avait t interpell en novembre 2010 au Kenya, une soixantaine de kilomtres de la Somalie. La police knyane le souponnait de vouloir rejoindre les islamistes shebab qui oprent en Somalie. Mais, aprs avoir comparu devant un tribunal, le jeune homme avait t renvoy au Royaume-Uni, selon la presse.

Abbas va former un nouveau gouvernement dans les semaines venir


PALESTINE
Le prsident de l'tat de Palestine, Mahmoud Abbas, a dclar qu'il allait former un nouveau gouvernement dans les deux trois semaines prochaines. M. Abbas a fait cette annonce en Jordanie en marge du Forum conomique mondial, a rapport l'agence de presse Maan base Bethlem. Le prsident Abbas n'a pas donn plus de dtails sur le nouveau gouvernement qui doit remplacer celui du Premier ministre, Salam Fayyad, qui a dmissionn il y a quelques semaines. Le comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP) et le comit central du Fatah, le parti de M. Abbas, devraient se runir la semaine prochaine pour dbattre la formation d'un nouveau gouvernement.

Lundi 27 Mai 2013

16

Clbre dans un grand nombre de pays, la fte des Mres qui se droule comme laccoutume le dernier dimanche du mois de mai, est une belle occasion pour les enfants dexprimer leur amour et leur reconnaissance envers ltre qui leur a tout donn.

Juste une journe sympathique ?


FTE DES MRES

Socit

EL MOUDJAHID

Les voyagistes proposent Traitements pour plusieurs pathologies des week-ends 3.000 DA dont le cancer
DTENTE
VITAMINES ET MINRAUX

l est fort bien quun enfant souhaite bonne fte sa mre mais au-del, cette occasion doit tre une opportunit pour aborder la place de la femme comme pivot de la famille. Mondialement clbre au mois de mai, mais pas forcment aux mmes dates, la fte des Mres sera clbre, aujourdhui, en Algrie, linstar des pays du Maghreb et quelques autres pays. Une occasion pour beaucoup denfants, petits soient-ils ou grands, de souhaiter une bonne fte aux mamans, une empreinte dintentions bien louables. Qui dit fte des Mres dit cadeaux, une vritable aubaine pour le commerce. C'est quand mme l'occasion de montrer l'affection qu'on a pour sa mre par un geste symbolique : un bouquet de fleurs, une bote de friandises, un cadeau spcialement fait pour elle Le bonheur dtre maman est dj plus grand que nimporte quel cadeau. Par ailleurs, quand nous apprenons que des enfants osent lever la main sur celle qui les a mis au monde, nous sommes choqus. Aujourdhui, mme si les pres sont plus prsents, tout repose encore sur les paules des mres. Pour cela, il est primordial de mettre en place des mesures permettant de protger ces mamans battues par leur progniture et abandonnes dans des centres pour personnes ges. Malgr tout, a vaut la peine de la clbrer et de rendre cette journe spciale pour toutes les mamans. Bonne fte toutes les mamans ! Kamlia H.

e plus en plus de citoyens sorganisent comme ils peuvent pour fuir le vacarme de la ville et soffrir quelques moments de dtente, voire carrment une trve, en attendant, les congs annuels et la mridienne, tant mrite, aprs douze mois de labeur. En effet, une nouvelle formule de vacances merge, chez nous, ces dernires annes, pour permettre des centaines de personnes, tous ges confondus de rompre avec le traintrain quotidien et les sentiers battus. Ils sont nombreux aujourdhui, opter pour des breaks de deux jours, en dehors des grandes villes pour se ressourcer. Des jeunes et moins jeunes, en fait, nhsitent pas louer les services de certaines agences pour ce genre de tourisme qui commence se frayer un chemin sur le march du tourisme national. La forte demande a fait que les voyagistes multiplient ses sorties vasion au profit dune clientle qui a adopt avec enthousiasme cette formule, dautant plus que partir en vacances, pour quelques jours, serait fatal pour leurs bourses. Pour 3.000 DA, les invtrs des voyages peuvent changer de dcor et profiter de moments de loisir mais aussi dcouvrir les richesses naturelles et culturelles de certaines rgions, connues pour leur vocation touristique. Si les jeunes sont carrment ports sur la dcouverte de nouvelles contres et laventure, les personnes ges sont souvent fascines par les stations thermales pour calmer leurs douleurs rhumatismales et avoir la pche. En effet, des couples sollicitent ces professionnels du tourisme qui ont investi, dans ce crneau, ces derniers temps, proposant des destinations trs prises pour cette catgorie de population, linstar du fameux Hammam Guergour et bien dautres stations qui ont fait le bonheur de bien des familles, depuis le lancement de cette opration. Les retraits, notamment, sont les premiers saluer ces bouffes doxygne, proposes par les agences qui prennent en charge le transport et lhbergement en demie-pension. Malika, retraite, partie plusieurs fois, dans ce cadre, avec sa sur et son mari, dira que cette formule permet, aux petites bourses de se dtendre et se prlasser pour la modique somme de trois mille dinars. De temps en temps, nous nous offrons moi et mon mari une escapade , histoire de pendre un peu dair , soulignera-t-elle. Dans le mme sens, une employe dans une entreprise prive, nous dira que grce ces sorties Weekend, nous pouvons au moins goter aux vacances, devenues presque un luxe pour un salari. A lheure o les vacances savrent tre un rve difficile atteindre pour la plupart des Algriens, au regard de la chert de la vie, lorganisation de ces sorties-week-end, ne peut qutre salue. Samia D.

es complments alimentaires, tels que les vitamines et les minraux, utiliss fortes doses, peuvent jouer un rle important dans le traitement de plusieurs pathologies, dont le cancer, a indiqu, hier Alger, le spcialiste en mdecine orthomol culaire, le Dr Ilys Baghli. Les vitamines et minraux administrs fortes doses peuvent traiter certaines maladies du mtabolisme ou retarder leur apparition, do la ncessit denvisager cette approche mdicale, a prcis le Dr Baghli, en marge de la clture du 2e cycle de formation de mdecins en nutrition, organis par la Socit algrienne de nutrition et de mdecine orthomolculaire (SANMO). Quant aux maladies pouvant tre traites avec de fortes doses de vitamines, le spcialiste a cit le cancer, les maladies cardiovasculaires, les maladies oculaires, les pathologies dgnratives et le vieillissement pathologique. Selon le Pr George Birk-

Prs de 2.000 Algriens souffrent de mylome multiple avec une incidence de 1,1% pour 100.000 habitants, selon les rsultats dune rcente enqute nationale expose lors du 10e congrs maghrbin dhmatologie, organis du 23 au 25 mai Oran. Le mylome multiple est une forme de cancer affectant les plasmocytes qui rsident essentiellement dans la moelle osseuse et sont responsables de la production des anticorps. Cette pathologie touche principalement des sujets gs, a-t-on expliqu lors de ce congrs. Cette enqute nationale est un travail de collaboration avec 17 services dhmatologie de diffrents tablissements hospitaliers du pays dont cinq services l'Est, six au Centre et six l'Ouest, a indiqu la reporter du groupe de travail algrien sur le mylome, Mme Sadi Mahdia du CHU Batna. Ltude rtrospective, effectue sur 6 ans (2006-2012), a relev 1.938 patients atteints de mylome multiple contre 1.515 patients diagnostiqus lors de la premire tude faite sur 12 ans (de 1994 2005). Environ 500 pa-

2.000 Algriens atteints du cancer de la moelle osseuse


HMATOLOGIE
tients ont t diagnostiqus lest du pays, soit (26%), 1.054 (54,4%) dans la rgion centre et 388 patients lOuest, a-t-on indiqu de mme source. Le service d'hmatologie du CHU Blida vient en premier avec plus de 370 patients diagnostiqus, le centre "Pierre et Marie Curie" (CPMC, Mustapha Pacha, Alger) au second rang, lhpital de Beni Messous (Alger) troisime et celui de Tizi Ouzou quatrime. La moyenne d'ge des malades est de 63 ans avec des limites entre 22 et 96 ans, a-t-on ajout. Cette hmopathie maligne montre plusieurs manifestations. Des douleurs osseuses en premier lieu, les fractures pathologiques rptes ainsi que linsuffisance rnale. Probablement en raison de lutilisation rpte des pesticides, les travailleurs de la terre sont les plus touchs avec 13%, les maons viennent en deuxime place avec prs de 9%. Les mdecins, les dentistes et les infirmiers sont touchs moins de 1%, relve la mme tude. L'tude signale, selon l'oratrice, une augmenta-

mayer, professeur en biochimie luniversit de Vienne en Autriche, invit du 1er cycle de formation de la SANMO, la vitamine B3 a donn de bons rsultats dans la prise en charge de patients souffrants de pathologies cardiaques. Pour sa part, le prsident de la socit internationale de mdecine orthomolculaire, le Pr Atawa Yanagissawa, a constat la rmission de plusieurs de ces patients atteints de cancer, par ladministration de fortes doses de vitamine C. De son ct, le professeur en physiologie et biochimie, luniversit de Tlemcen, le Pr Hafida Merzouk, a dmontr le rle de la vitamine C, puissant antioxydant, dans la protection de lorganisme contre les mfaits des pesticides, contenus dans les aliments. Les fruits et lgumes contiennent des rsidus de pesticides utiliss par les agriculteurs, et une alimentation riche en vitamine C prviendrait le dveloppement de cancers pouvant tre provoqus par ces produits.

En plus des supplments alimentaires en vitamines et minraux, lquilibre nutritionnel journalier par un apport quantitatif et qualitatif en sucres, lipides, protines et vitamines, est aussi essentiel pour le maintien dune bonne sant. Le professeur en physiologie de la nutrition, le Pr Michel Narce de luniversit de Bourgogne, a prouv quen rduisant les apports alimentaires en graisses alimentaires satures et en graisse insatures de type omega 6, permettrait de lutter contre le surpoids et lobsit. Sur un autre volet, le professeur en immunologie de luniversit de Mda, le Pr Mustapha Oumouna, a recommand une exploration immunologique, lors de ltablissement des diagnostics. La plupart des maladies ont une origine immunologique et les tests dhypersensibilit peuvent aider les mdecins dans la comprhension des origines pathologiques.

tion du nombre d'atteints de cette affection diagnostiqus, principalement avec la croissance du nombre des services dhmatologie au niveau national et lamlioration des moyens de diagnostic. Par rapport la premire effectue sur 12 ans qui a dcel 1.515 malades, cette tude sur six ans a montr une augmentation du nombre de malades. Nanmoins, il reste infrieur au taux enregistr dans les pays occidentaux estim entre 4 7% sur 100.000 habitants et lgrement suprieur celui enregistr en Tunisie (0,7%) et au Maroc (1%). Le stade clinique avanc des patients (stade 3 pour la grande majorit) impose un diagnostic prcoce de cette hmopathie maligne qui devrait concerner aussi les plus jeunes. Il a t relev dans cette enqute lapparition de la maladie chez un jeune de 22 ans, a indiqu Mme Sadi. En outre, elle a annonc la cration dun registre algrien de mylome qui a reu son agrment le 20 mai dernier. APS

Lundi 27 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Adolfo KAMInSKy, unE VIE dE fAuSSAIRE, PAR SARAH KAMINSKY

Cest lengagement dun homme sans concession aucune chapelle politique, si ce nest celle de la justice humaine rhabilite en faveur des droits de lhomme, que nous raconte ce livre en droulant le long fil dAriane dun parcours prouvant mais combien gratifiant, un itinraire sem dembches au carrefour de la mort qui nous montre le geste sacerdotal dun homme courageux et ingnieux faisant valoir, pour une cause juste, dhabiles subterfuges dans lesquels on conoit le gnie humain dployant toute son nergie sauver des vies humaines en pril certain dans des situations extrmes de guerre o la lutte contre loppresseur a totalement sa raison dtre.

Au cur dun combat palpitant


Seconde Guerre mondiale, lexpert en faux papiers de la Rsistance Paris. L-bas, le jeune Adolfo prend conscience trs vite du danger qui guette la communaut juive que le rgime hitlrien nazi voulait exterminer dans son dsir dmesur de conqute sur tout le continent europen. Grce lexprience quil a acquise avec un minent pharmacien et ses cours de teinturier, Adolfo cre dans la clandestinit des laboratoires o incognito, il dploie des trsors dimagination pour tablir des faux papiers, un travail mticuleux qui allie la chimie avec la photogravure et quil excutera trente ans durant sans demander rien en change avec un altruisme extraordinaire, mme au prix de faire passer sa vie prive au seconde plan et dont il fera preuve aussi pour dautres peuples du monde, linstar de lAlgrie et des combattant du FLN ; une tche laborieuse, mais aussi risque quil effectuera avec des instruments rudimentaires dans une chambre faiblement claire. Cest quau dehors lorsquil avait commenc ce mtier Paris, la vie ne pouvait attendre devant le risque de la dportation, elle menaait lexistence mme de toute sa communaut, il fallait donc parer au plus press et travailler dans lurgence. Rest veill. Le plus longtemps possible. Lutter contre le sommeil. Le calcul est simple. En une heure, je fabrique trente faux papiers. Si je dors une heure, trente personnes mourront , peut-on lire quelque part dans le texte. Plus loin, lhomme certes vieilli par les annes passes fait le bilan de sa vie et du sens quelle a continuellement revtu pour lui, on lentend se confier sa fille : Il marrive encore aujourdhui de repenser mon premier faux papier, il y a soixante-six ans. Aurais-je pu deviner que laccomplissement de cet acte aller marquer mon destin jamais ? Ma vie de faussaire est une longue rsistance ininterrompue, car aprs le nazisme, jai continu rsister aux ingalits, aux sgrgations, aux racismes, aux fascismes et aux dictatures () Jai compris que la libert pouvait se gagner par la dtermination et la bravoure dune poigne dhommes. Lillgalit, tant quelle ne bafouait ni lhonneur ni les valeurs humanistes, tait un moyen srieux et efficace envisager. (p254). Lynda Graba

Culture

17

ans la famille Kaminsky, lengagement en faveur des opprims, quelles que soient la religion ou la couleur de peau, est une valeur qui se transmet de gnration en gnration, tout comme les convictions humanistes qui grandissent les combats contre un ennemi aveugle qui sattaque impunment ce quil y a de plus sacr dans cet univers, la vie humaine. Sarah Kaminsky a ddi cet ouvrage crit avec une plume palpitante et pntrante de vrit, un livre que lon lit avec une infinie tendresse et beaucoup de plaisir en parcourant toute la dlicatesse des passages crits dans un style qui ne peut laisser le lecteur indiffrent tant lmotion contenue derrire chaque phrase courte, un peu la manire dun souffle entrecoup de rles, de droutes, dinstants captifs et de maints de stocisme retient lattention. Bien sr, il sagit l de lhommage dune fille son pre, une mtisse issue dun mariage mixte et dune tentative russie de faire, sans subjectivit aucune, mais simplement de ladmiration un pre, le roman autobiographique de celui que lon surnommait secrtement le faussaire, et qui, ds lge de 17 ans, tait devenu en France, pendant la

PRSENTATION DE LA PICE THATRALE IltIfEf

e spectacle de thtre Iltifef, de la Socit tunisienne "Clandestino", a t prsent samedi, la salle El Mouggar Alger, au 2e jour du Festival national du thtre professionnel, voquant le risque imminent du dtournement d'une rvolution en mal d'asseoir le changement. crit et mis en scne par Walid Daghesni, le spectacle qui s'inscrit dans le registre du thtre de la cruaut et de l'urgence est un cri de dtresse et un appel insistant la vigilance et la mobilisation contre la volont de confisquer les acquis de la rvolution du jasmin. Dans une mise en situation directe, le public est ramen au contexte de l'insurrection, o deux individus (mtaphore du peuple tunisien) cherchent dans la prcipitation, une issue inespre pour viter de prir dans la mutinerie. Diffrentes visions de la socit s'affrontent alors, renseignant sur la nouvelle ralit tunisienne, marque par une recherche effrne de soi, au milieu de profondes mutations sociales. Le spectacle est "une exhortation l'endroit des Tunisiens pour embarquer le train de l'histoire en prservant les acquis de la rvolution de janvier 2011", a expliqu Walid Daghesni, insistant sur "la ncessit pour les acteurs de la Culture, ceux du thtre notamment, de prendre part activement au dbat d'ides". Interprts par Sanhouri Makram et Mounir Ammari, aids dans une figuration intelligente par Walid Daghesni, les diffrents courants qui s'affrontent pour dfinir un modle de gouvernance dans la Tunisie d'aujourd'hui sont passs en revue dans le persiflage et la drision.

Au carrefour de profondes mutaitons sociales

Adolfo Kaminsky, une vie de faussaire, par Sarah Kaminsky, aux ditions Calmann-Lvy, Paris, 2009.

MAISON DE LA CULTURE DE TIZI OUZOU : 20e ANNIVERSAIRE DE LASSASSINAT DE TAHAR DJAOUT

Le spectacle s'tend ensuite sur l'ensemble des rvolutions arabes pour souligner leurs checs devant la manipulation persistante des forces trangres qui cherchent mettre au pas les dmocraties naissantes. Usant des techniques clownesques de la commedia dell'arte, les comdiens se sont investis dans un rythme lev et continu portant la profondeur d'un texte aux traits esthtiques tragi-comiques. La scnographie constitue d'une petite estrade servant de tribune aux diffrents discours, d'une fine couverture au sol, orne de grosses spirales en noir et blanc et de quelques accessoires, a apport les ingrdients ncessaires au renforcement de la smantique du message. Les lumires vives, latrales et frontales, et les effets spciaux crs par les bruitages ont cr des atmosphres de tension, adquates au contenu de la trame, appuye par la rapidit du tempo d'une musique carnavalesque. "Le spectacle pose le problme de l'urgence s'unir autour d'un modle de vie qui garantisse un avenir prospre la Tunisie permettant aux valeurs rpublicaines telles la libert, la justice sociale et la tolrance de rgner en matre", a expliqu Walid Daghesni l'APS. Iltifef est le premier spectacle tranger sur les six, regroupant, outre la Tunisie, la Syrie, le Mali, la France, l'gypte et les USA, programms au 8e Festival national du thtre professionnel, qui se tient Alger et se poursuit jusqu'au 2 juin prochain.

n collaboration avec la commune dAt Chaffa, la direction de la culture de la wilaya de Tizi Ouzou commmore depuis samedi, la maison de la Culture Mouloud-Mammeri de Tizi Ouzou, le 20e anniversaire de lassassinat du pote, journaliste et crivain Tahar Djaout, par lorganisation de deux journes dvocation du parcours et de luvre du disparu. Louverture de ce colloque a t effectue par le directeur de la culture de Tizi Ouzou, M. Ould Ali El-Hadi, en prsence des amis et autres compagnons de lcrivain journaliste assassin le 26 mai 1993 par des terroristes obscurantistes et chasseurs de lumires. Le premier jour de ces deux journes dvocation de lauteur de la clbre locution, synonyme de dfi au terrorisme : Si tu parles, tu meurs, si tu ne parles pas, tu meurs, alors parles et meurs, a t marqu par la tenue dune exposition de photos et darticles de presses relatant la vie, le parcours et luvre du clbre journaliste romancier, des tmoignages et dclamation de pomes en hommage lauteur des Vigiles, rcital potique avec lassociation Youcef Oukaci, lectures de textes de Tahar Djaout par les tudiants du dpartement de la langue franaise de luniversit Mouloud- Mammeri de Tizi Ouzou, en sus des confrences traitant de luvre romanesque et journalistique de ce digne fils du village Oulkhou (Azeffoun) animes par, entre autres, Youcef Merahi, secrtaire gnral du Haut commissariat lamazighit, et Rachid Hamoudi, journaliste. La deuxime journe de cette commmoration sera marque par un recueillement au village Oulkhou sur la tombe du journaliste assassin, en prsence des membres de la famille de feu Tahar Djaout, des citoyens anonymes et les autorits locales, et une projection dun film documentaire retraant le parcours et luvre romanesque du dfunt assassin par ceux qui appartiendraient

Une uvre, un parcours et un engagement

jamais la famille qui recule, tandis que lui restera ternellement un symbole de rsistance contre lobscurantisme que menaient ceux quil appelait de son vivant la famille qui avance, dont, lui, faisait partie. Lancien directeur de publication du journal Rupture a t assassin dans la matine du 26 mai 1993 Banem (Alger) par un terroriste alors quil sapprtait rejoindre le sige de son journal. Le pote est rest dans le coma plusieurs jours avant quil ne succomba ses graves blessures causes par lun de ceux quon surnommait lpoque les chasseurs de lumires. Le fils dOulkhou a laiss derrire lui une douzaine duvres littraires et potiques, dont notamment les Vigiles, les Rets du loiseleur, les Chercheurs dos, lExpropri, Solstice Barbels, Mouloud Mammeri, entretien, lInvention du dsert Ces journes dvocations sont organises sous le haut patronage de madame la ministre de la culture, Khalida Toumi, et lgide du wali de Tizi-Ouzou, M Abdelkader Bouazghi. Bel. Adrar

Lundi 27 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3421
DANS UN AMAS SOUTIENT LES VOILES
PALMIER ON DIT QUIL BLESSE CREALES POSSESSIF INFME ENTRECROISEMENT

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3421
1
I

10

II

III

IV

PARTIR DE LA CAMPAGNE

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Plat forme amnage pour laccostage des navires-Vagabonder. II-Sans ingalits-Petite pluie ts fine.III-Changer datmosphre-Rprima avec force. IV-Fis disparatre .V-Habitant un lieu dtremine. VI-Ancienne note de musiquePermit daccder un endroit-Absorb. VII-Chanteur algrien-Lieu de supplice des danns. VIII- Aide fixer les teintures-peut donc servir. IX-Inscrites pour mmoire ou pour valuer-Ancien loup. XFaire sortir des ses gongs-Double dans rapet. BEAU PAPILLON ENFANTILLAGE ACIDE ORGANIQUE

MILLE PATTES EN SALLE DIFFUSE

NE FAIT PLUS RVER UNE BEAUT CHANT AU TYROL

VEINE PRINCIPALE MAISON POLAIRE

RSERVE BL LE MOI GENRE MUSICAL

CHANTEUR BLEG A BORDABLE PARATIRAS

CRITURE RAPIDE CONTRAINT RISQUE

VERTICALEMENT
1-Peut apprhendre avec quatre membre 2-Article indfini-Cheval destin la reproduction. 3-Surfaces de battage-Transfr un autre poste.4-Rejeter dun groupe. 5-Pige de harnais-Debut dvacuation. 6-Marque du premier groupeFemme qui dirige un mouvement.7-Manmifre quatre poches digestives. 8-Qui reflte la joie-Celui e lpe est tranchant. 9-Greffa-Crie comme un moutant. 10-Garantit par une double couverture.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
U N E

LIEN PRIODE EMMAGASINER

THYMEUS DE VENT APPAREIL DE SPORT EN COURS

3
A

4
I

6
E

7
R

8
R

9 10
E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Q
U

Grille
3. Ecaillage 6. Dmontage 11.Dfectible 12 . Millnaire 13. Enclitique 14. Sraphique 33.Xylophone 34. Quintette 35. Bordereau 36 . Idiotisme

N 3421

Mot CACH
C H A S S I

I
R
E

B
E R

U
M

I
A

N
T

E
A

15 . Berceras 20 . Chauffard 22 . Frisotter 23 . Islamisme

R M E L H A C H E M E N T A
S
S O U F R S F L

S
S

E C R O Q U E T T E E C A L B A N A I I S A C O M M E N C E R P

E D S
E

R
U

E
T
A
L O N

D
E

E N
E
U

T
B

R D A F

I I

K A N
S

M
M
U
T
I

A
N
T

U
R
E U T

R O D A R D T E S M E

G U E R M
P M O

M
A
N

F
I

E
L

37. Placarder 38 . Mythique 24 . Foudroyer 25 . Bachotage 27 . Avion taxi 29 . Colistier 30 . Interlude 1. Hassirmel

D M E
I

B E R C E R A
I S O T

O A

N E R E
V

L E L

N E C H A U F F I

S M O E A N
L T C A

S E M

L
E

E
N

16. Ammoniaque 39. Pleurard 17. Sous-espace 40. Piraterie 18 . Petitement 41. Turbidit

L C R F R
I I P I

R A M U T

A E L L A G C E E S E I

S L A M I

U O
I

S S

F O U D R O Y E A V I I O N T A X I

R M N E T O G E M E I

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
U
R

T N T H B A C H O T A G E U I B
A I
Q Q C O L

3
I U

4
T R
E

5
T

6
E
L

7
R

9
M

10
S
T

19. Malcommode 42 . Terrestre 21. Saumurer 26. Smillant 28. Otorragie 31. Diffuser 43. Aveuglant 7. Albanais 8. Afrikans 9. Commencer

R A

P M M O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

R E Q A E O T E R U C N D O

B O R R E

A T

M L R U U
2 . Hachement 4 . Croquette 5. Essouffle

N T E R L U D

S
I

A
N

L
E

A
P

M
A
G R

I
E

S
A

I
I
O U
R

O
B

E
S I R C O A S

32 . Arrangeur 10. Prodiguer


O
S

L
I

M
E

E
E

L
R E

A
P

E
R

AFFECTION CARDIAQUE SOLUTION PRCDENTE :CANTONNEMENT

I F F U S E R A E E T E R A L R U E G N R R A E N O H P O L Y X R L Q U I N T E T T E B O R D E R E A U A A E M S I T O I D I R E D R A C A L P G N E U Q I H T Y M T H D R A R U E L P I T E I R E T A R I P E T I D I P R U T E

E E E E P D

E R T

E R R E T

T N A

L G U E V A E

Canal Algrie

08h00 : bonjour d'algrie (direct) 09h30 : dar da meziane (22) rediff 10h00 : ibda'aat (07) 10h30 : bouhairet e'chabout (10) 11h00 : canal foot ''rediff'' 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : oua yabqa el hob (52) 13h45 : national gographique (09) 14h30 : el ghoufrane (13) 15h15 : c'est son show ''rediff'' 17h00 : 52' chrono ''rediff'' 18h00 : journal en amazigh 18h20 : dar da meziane (23) 18h45 : 50 ans, 50 femmes 19h00 : journal en franais+mto 19h30 : visite 20h00 : journal en arabe 20h45 : questions d'actu (direct) 22h00 : zahoua 23h00 : secrets des plantes 00h00 : journal en arabe

Aujourdhui

Slecti o
20h45

Tlvision on
22h00

ZAHAWA

QUESTIONS DACTU
Une mission -dbat anime par le journaliste Ahmed Lahri, avec la participation dun panel dinvits de divers horizons qui auront commenter et dcrypter en direct des sujets dactualit. Divertissement ralise par Rostom Bennacer Un nouveau numro de lmission de divertissement zahwa prsente par Mohcen Bouzetit.

Lundi 27 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Matire : Amazigh

25

Corrig : BEM

Lundi 27 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du lundi 17 Radjeb 1434 correspondant au 27 mai 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr.............................16h36 - Maghreb................... 20h01 - Icha...........21h38
Mardi 18 Radjeb 1434 correspondant au 28 mai 2013 :

Vie pratique
Avis dannulation dattribution provisoire de march
NIF : 41000200001608501000
Conformment larticle 114 du dcret prsidentiel n10-236 du 07 octobre 2010 portant rglementation des marchs publics modifi et complt, la commune dAlgerCentre informe lensemble des soumissionnaires que lattribution provisoire du march attribue au BET ALFA BULDING, publie dans les journaux : El Moudjahid : 22/11/2012 Ech-Chab : 22/11/2012 Relatif au concours national darchitrecture n03/2012 portant : et international

29

- Fedjr........................03h45 - Chourouk.................05h32

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE o0o WILAYA DALGER o0o CIRCONSCRIPTION ADMINISTRATIVE DE SIDI MHAMED o0o COMMUNE DALGER-CENTRE o0o

AVIS DE DISPARITION

CONDOLEANCES
Les familles Gharbi, Assaoui, Bezzaz, Kemmas, Brihmoune, Birouk, sont trs peines de faire part du dcs de Gharbi Wassila lge de 31 ans, survenu le 24 mai 2013 suite une lopngue maladie. En cette pnible et douloureuse circonstance, elles prsentent ses sincres condolances son pre Hocine et sa mre Fatiha, tout en priant Dieu le Misricordieux de laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons. El Moudjahid/Pub

Les moudjahidate, moudjahidine et amis(es) de Nassima Hablal se retrouveront le jeudi 30 mai 2013 11 heures au cimetire de Sahoula pour rendre un vibrant hommage cette moudjahida et grande militante de la cause nationale.
El Moudjahid/Pub du 27/05/2013

RECUEILLEMENT

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

Etude et suivi de la ralisation dun parking tage sis au 32 Boulevard Mohamed V - Alger-Centre Est annul Le Prsident de lAssemble Populaire Communale dAlger-Centre
El Moudjahid /Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi


Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

La Direction de lUnit Postale dAlger Ouest, sise 243, avenue Boudjemaa Temim, DrariaAlger, dcline toute responsabilit quant lutilisation frauduleuse dun carnet de 34 bons de carburant allant de 510 850 567 510 850 600. Madame la Directrice de lUnit Postale dAlger Ouest.
El Moudjahid/Pub
ANEP 524400 du 27/05/2013

diRectioN geNeRALe Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 diRectioN de LA RedActioN

BUReAUX RegioNAUX coNStANtiNe 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRdJ BoU-ARReRidJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 Sidi BeL-ABBeS Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BeJAiA : BP68 - Bjaia 06000 tiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 tLeMceN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MAScARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 ceNtRe AiN-deFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLicite Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALgeR : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNeMeNtS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. coMPteS BANcAiReS Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPReSSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lest, constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) diFFUSioN centre : EL MOUDJAHID tl. : 021 73.94.82 est : SARL SodiPReSSe : tl-fax : 031 92.73.58 ouest : SARL SdPo tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL tdS tl-fax : 029 75.02.02 France : iPS (international Presse Service) tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS /SPA


AU CAPITAL DE 896.260.000 DA EL KANTARA - BISKRA

ANEP 523653 du 27/05/2013

CONDOLEANCES
Le ministre, le secrtaire gnral, le chef de cabinet, les cadres, lensemble du personnel et la section syndicale du ministre de lIndustrie, de la Petite et Moyenne Entreprise et de la Promotion de lInvestissement prsentent M. RAMDANI Youcef, cadre du MIPMEPI ainsi qu toute sa famille leurs sincres condolances suite au dcs de son pre et les assurent en cette douloureuse circonstance de leurs profondes sympathies. Que Dieu Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub
ANEP 524360 du 27/05/2013

IDENTIFICATION FISCALE : N 098319010014739

AVIS D'INFRUCTUOSITE

La Filiale ERIAD SETIF LES MOULINS DES ZIBANS /SPA EL-KANTARA dclare l'infructuosit de l'appel d'offre national et international ouvert N02/2013 relatif : - Acquisition de la tuyauterie des silos bls - Installation de la tuyauterie des silos bls Paru dans les quotidiens El Moudjahid le 17/03/2013, Ennahar en date du 17/03/2013.
El Moudjahid /Pub ANEP8528 du 27/05/2013

EPE/SOCIETE DES MATERIELS DE TERRASSEMENT ET DE LEVAGE spa EPE/SOMATEL spa Filiale du Groupe E.N.M.T.P Socit par actions au capital social de 1.000 000 DA BP N 71C An-Smara 25140 Constantine Algrie Fax : + 213 (0) 31 97.36.41 Tl. : +213 (0) 31.97.36.42 / (0) 31.97.37.50 Internet : www.enmtp.com Mail : sadp@enmtp.com

L'EPE SOMATEL SPA Filiale du Groupe ENMTP informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n0001/2013 paru dans les quotidiens nationaux El Moudjahid et Ennahardu 03/02/2013 que le marchs sont attribus provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs : Intitul Fournitures de bureaux Huille et Graisse Lot n Soumissionnaire 01 02 EURL IMBIC SARL PETROSER/spa Adresse
Cit El Hayet n 76 SMK Constantine Algrie BP 376 ZI de Khessibia Route de Bouhanifia Mascara Algrie

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Montant 1 498 395,60 DA 18 529 977,06 DA

Tout soumissionnaire contestant cette attribution provisoire dispose d'un dlai de dix (10) jours compter de la parution du prsent avis dans la presse pour formuler un recours qui doit tre adress au : Dpartement Juridique - EPE/SOMATE/SPA - Zone Industrielle - An-Smara- 25140 Constantine - Algrie.
El Moudjahid /Pub ANEP 8530 du 27/05/2013

Lundi 27 Mai 2013

30

Stade de Mustapha Tchaker de Blida. Temps couvert - Pelouse en bon tat- public faible Arbitrage: Hicham Tiazi assist de ses compatriotes El-Mehradji Abdelaziz et Lahmidi Mohamed (Maroc) But: Slimani (60e) Avertissements: Algrie : Boulahia (32e), Boudebouda (58e), Bouchema (73e), Benmoussa (75e) Mauritanie : Wade Mohamed (12e), Ahmed Djiby (27e), Sy Ibrahima (68e), Coulibaly Boukar (75e), Chikhna Veraji (80e) Les quipes: Algrie A': Doukha (Khedairia, 67e)- Boulahia-Boudebouda (Ferhat, 60e)-KhoualedBelkaroui-Koudri-Zerara (Bouchema, 46e)-Beldjilali (Benmoussa, 46e)-Gourmi (Rebbih, 78e)-Slimani-Derrag (Bounedjah, 67e). Slectionneur : Toufik Kourichi Mauritanie: Brahim Souleymane-Keita Mohamed (Coulibaly Boukar, 29e)-Sy Ibrahima (Chikhna Veraji, 76e)-Fall Yacoub-Ba Yacoub (Khalil Moualy, 65e)-Guy Yacoub-Taghiyou Allah Mohamed (Kabore Yacoub, 79e)Ahmed Djiby (Hacen Sidi Mokhtar, 71e)-Diakhit Smail-Sao Abdelaziz (Ily Chikh, 54e)-Wade Mohamed. Slectionneur : Patrice Neveu (France).

Ce fut trs difficile


CHAN 2014 (PRPARATION)
ALGRIE A' 1 - MAURITANIE 0

Sports

L'ES Stif dcroche le trophe pour la premire fois de son histoire

COUPE D'ALGRIE (SENIORS MESSIEURS)

VOLLEY BALL

EL MOUDJAHID

Dclarations
mani (il joue avec les A), grce son opportunisme habituel ouvrir la marque en deux temps, puisque le gardien adverse avait stopp la balle lors du premier tir. Cette ralisation na pas t suivie par dautres. Car, les Mauritanens, malgr leur navet ont fait preuve dune grande prsence grce leur ct athltique et surtout leur agressivit. Il faut dire quaprs ce premier test, le staff technique algrien doit faire beaucoup defforts pour permettre cette quipe dtre plus solidaire et surtout collective. On navait pas vu cela face aux Mauritanens. Le jeu individuel avait domin le jeu algrien. Cela ne peut pas tre rentable lapproche de lchance importante qui nous attend le 23 juin Tchaker. On a remarqu que des joueurs ne se donnent pas fond. De plus, baser tout le travail sur lossature dune quipe ne peut pas tre payant du fait que ladhsion des autres joueurs en provenance dautres clubs risque den ptir. Toujours est-il, il faudra continuer travailler et se renforcer par dautres joueurs plus performants comme Djallit, Yachir ou Bouguche. Hamid Gharbi Taoufik Kourichi (slectionneur national) : "Je suis satisfait de la prestation de mon quipe sur tous les plans. Il ne faut pas oublier qu'il s'agit du premier match pour ce groupe. Les joueurs sont fatigus, alors que d'autres ont dclar forfait pour blessures. Le rsultat importe peu, l'objectif tait de mettre les joueurs dans le bain de la comptition et voir leur raction sur le terrain. Il y a eu de bonnes choses, mais aussi des lacunes corriger. On va essayer d'amliorer lors de notre long stage entrecoup d'un mois, c'est l qu'on va rellement entamer notre travail avec un groupe au complet. En ce qui concerne la Libye, je connais bien cet adversaire dont l'ossature est compose de l'quipe A. On va se prparer en consquence pour tre prts". Patrice Neveu (slectionneur de la Mauritanie) :" Nous avons affront un adversaire valeureux. On savait que a allait tre difficile pour nous. C'est un match test intressant avant d'affronter le Sngal en juillet (qualification au CHAN 2014, ndlr). Nous avons eu beaucoup de difficults en premire mitemps o les joueurs n'ont pas pu trouver leurs repres. Le rendement s'est amlior par la suite en seconde priode, mais on a souffert sur la fin. Nous avons besoin de matchs pareils pour amliorer le rendement de l'quipe".

a slection algrienne compose des joueurs locaux na pas t tincelante devant son homologue mauritanen driv par le franais Patrice Neveu. On peut mme dire que cette premire sortie sous la houlette de Toufik Kourichi a t trs riche en enseignement. Les joueurs locaux sont encore loin du compte, eux qui prparent la double confrontation face la Libye, le 23 juin Blida et le 05 juillet Tripoli (Libye). Il est certain quun grand chantier attend Kourichi et son staff compos de Belloumi et Cheradi. Face une quipe mauritanenne trs moyenne, les joueurs algriens nont pas russi emballer le match. Jeu dcousu et surtout une inefficacit apparente aux avant-postes. Dailleurs au cours du premier half, il faut dire quon navait rien se mettre sous la dent. Il aura fallu attendre la seconde mi-temps et le premier quart dheure pour voir le Belouizdadi Islam Sli-

e Bayern Munich a remport la Ligue des champions de football en battant Dortmund en finale (2-1), samedi soir au stade Wembley de Londres. Le club bavarois, qui avait rcemment perdu deux finales dans l'preuve (2010 et 2012), dcroche ainsi la cinquime C1 de son histoire, et, dj champion d'Allemagne, peut encore raliser un tripl s'il s'impose en finale de la Coupe d'Allemagne le 1er juin face Stuttgart. Les buts ont t inscrits par Mandzukic (60e) et Robben (89e), alors que Gndogan avait galis (68e s.p.). Le Bayern a renvers la tendance puisqu'il a eu du mal entrer dans son match, et que son gardien Neuer a t largement mis contribution. Dortmund, de son ct, choue remporter la deuxime C1 de son histoire (aprs 1997).

Le Bayern Munich champion en battant Dortmund (2-1)


LIGUE DES CHAMPIONS DEUROPE

'quipe seniors messieurs de l'Etoile de Stif de volley ball a remport pour la premire fois de son histoire la coupe d'Algrie en s'imposant face au NRB Bou-Arrridj 3 sets 1 (20-25, 25-21, 25-16, 26-24), samedi en finale dispute la salle HarchaHacene (Alger).Les Stifiens ont russi ainsi se racheter une semaine aprs avoir perdu schement la finale pour le titre de champion d'Algrie contre le GS Ptroliers (3-0).Aprs avoir concd le premier set (20-25) les joueurs stifiens ont russi revenir dans le match grce l'impulsion du meilleur joueur de la finale en l'occurrence le Rwandai Lawrance Yakanguma qui a cras par sa puissance la dfense du NRB Bou Arrridj.Remportant le 2e set (25-21), les joueurs de Stif ont continu sur leur lance dans le 3e set en maintenant la pression sur les triples dtenteurs du trophe et pratiquant un jeux vari grce aux bonnes inspirations de son passeur Nabil El Hadj. L'Etoile de Stif s'adjuge le 3e set (25-16).Dans le 4e et dernier set, les Bordjis ont essay de renverser la vapeur pour jouer un set dcisif mais la dtermination et l'altruisme des Stifiens sont venus bout des derniers assauts des coquipiers de Rafik Hassissen. L'Etoile de Stif remporte ainsi la premire coupe d'Algrie de son histoire face au NRB Bou-Arrridj 3 sets 1. L'entraneur de la formation stifienne, Bachir Benhamada, a dclar la fin du match que ses joueurs ont mrit cette victoire aprs la dfaite en championnat."Les joueurs ont bien ragi aprs la dfaite en championnat. Aujourd'hui mes joueurs ont ralis une grande partie, je tiens remercier tout le groupe pour cette victoire historique", a ajout coach Benhamada. De son ct, l'entraneur du NRB Bou-Arrridj, Kamel Imloul a estim que ses "joueurs auraient pu donner un meilleur visage lors de cette finale", prcisant toutefois que Stif mrite amplement cette victoire"."Aprs avoir remport le premier set nous avons manqu d'intensit. au 4e set nous avons essay de revenir dans le match mais l'quipe de Stif tait plus forte aujourd'hui", a-t-il dclar. Trois autres finales concernant les petites catgories ont t disputes samedi il s'agit de: la finale des minimes garons remporte par le JSB Ighram face au RC M'sila (3-1), celle des cadets garons remport par le WA Tlemcen vainqueur du NC Bjaa (3-2).Chez le juniors la victoire est revenue au MB Bjaa qui a domin l'ITR Stif 3 sets 0. Les rsultats des finales Vendredi 24 mai : Minimes filles : Seddouk VB - WA Bjaa Cadettes : ASW Bjaa - NC Bjaa Seniors dames : GS Ptroliers - WO Chlef Samedi 25 mai : Minimes garons : RC M'sila - JSB Ighram 3 Cadets : NC Bjaa - WA Tlemcen Juniors garons : ITR Stif - MB Bjaa Seniors messieurs : NRB Bou-Arrridj - ES Stif

3-0 3-0 3-0 12-3 0-3 1-3

Lundi 27 Mai 2013

EL MOUDJAHID

La commission de discipline de la LFP se runira normalement aujourdhui en son sige, conformment lannonce faite par le prsident de cette structure, Mahfoud Kerbadj, au Forum Sport dEl Moudjahid, pour statuer sur le cas du forfait du MCA face lUSMH lors de la 30e et dernire journe de la Ligue1.

Runion de la commission de discipline de la LFP


MCA

Sports

31

l est certain que les Mouloudens vont perdre beaucoup. La deuxime place est maintenant perdue au profit de lUSMH. Ce club de la banlieue dAlger reprsentera lAlgrie donc en Ligue des champions dAfrique avec lES Stif. Il yaura aussi la dfalcation de trois points, mais aussi 100 millions de centimes damende, ainsi que les droit TV qui seront ts pour lquipe qui a commis un tel acte. Toutefois, les Mouloudens esprent que la commission de discipline soit plus clmente et oublie daccabler le doyen des clubs algriens en prolongement de leur geste lors de la finale de la finale de la coupe dAlgrie et le fameux boycott de la crmonie de remise des mdailles. Les dirigeants de ce club, notamment ceux qui vont prendre les rnes ces jours-ci, souhaitent quon prenne en ligne de compte, le cas de force majeure. Car, ce sont les supporters qui avaient rejoint lhtel Shraton pour empcher les joueurs de rejoindre le stade dEl-Mohammadia o devait se

a Ligue du football professionnel (LFP) espre trouver un accord avec l'une des chanes de tlvision prives en Algrie pour lui cder les droits de retransmission des rencontres du championnat de Ligue ''Deux'', a-t-on appris auprs de son prsident Mahfoud Kerbadj. Le premier responsable de la LFP mise sur la russite de cette opration pour permettre aux clubs du deuxime palier de bnficier d'une entre d'argent supplmentaire, surtout qu'ils sont dans leur majorit confronts des problmes financiers normes, selon lui. Une premire tentative dans ce sens a t effec-

La LFP espre vendre les droits TV de la Ligue 2 une chane prive

jouer le match USMH-MCA dcisif pour loctroi de la 2e place o le MCA avait de grandes chances de remporter sur le terrain, cette deuxime place. Il faut bien ladmettre, le MCA est actuellement la meilleure quipe dAlgrie, elle qui avait administr ses adversaires le tarif syndical de trois buts. Aujourdhui, le club ou certains de ses dirigeants et nos responsables sportifs ont t

presque sans piti pour le descendre en flammes. Il est certain que cette saison a t un bon cru, mais vers la fin, cela avait foir. Il est sr que la saison 2013/2014 sera encore meilleure que celle qui vient de sachever. Les responsables qui avaient pris une sage dcision en prenant en main cette quipe du MCA qui avait t cre en juin 1921 en pleine priode coloniale. Aujourdhui, ce club avait donn la premire coupe

dAfrique des clubs champions en 1976. Par consquent, ce club mrite tous les gards. Ne pas monter prendre les mdailles a t une erreur que mme les excuses des dirigeants et des joueurs nont pas russi aplanir. Et cette affaire qui a t la goutte qui a fait dborder le vase doit tre prise comme une leon pour viter de reproduire les mmes erreurs. Tout le monde sait que le MCA de la saison prochaine sera encore plus fort, surtout quil a gard la plupart de ses cadres. Cela ne peut que lui donner de nouvelles forces pour planer sur le football algrien, que ses dtracteurs le veuillent ou non. Toujours est-il, les fans de ce club sont trs confiants. Car le fait de rater cette saison la Ligue des champions dAfrique est loin dtre quelque chose de trop pnalisant du fait que cette comptition dans un pass rcent tait considre comme une vritable corve quaucun club ne voulait. HAMID GHARBI

e dfenseur central de l'USM Alger, Nacereddine Khoualed, a t appel en renfort par l'entraneur de la slection algrienne de football, Vahid Halilhodzic, pour prendre part au stage des Verts qui dbute ce dimanche au centre technique de Sidi Moussa (Alger), en vue des prochaines chances en liminatoires de la coupe du monde 2014 au Brsil. Khoualed a rejoint le lieu de regroupement de la slection nationale juste aprs avoir disput un match amical avec l'quipe nationale des joueurs locaux face la Mauritanie (victoire 1-0), samedi soir au stade Mustapha-Tchaker de Blida. Halilhodzic a fait appel au joueur de 27 ans pour parer un ventuel forfait du dfenseur central de la JS Kabylie, Essad Belkalem, qui souffre d'une blessure au niveau du mollet. La convocation de Khoualed est une juste rcompense pour le natif de Biskra, selon les observateurs, vu la trs belle saison qu'il a accomplie sous les cou-

Khoualed (USM Alger) appel par Halilhodzic


QUIPE NATIONALE

e football national est entr de plein pied dans lre du professionnalisme qui en est sa 3e anne, cette saison. Cest une bonne chose. Mais le professionnalisme a ses exigences et les clubs qui se sont engags dans ce sens se doivent de sy plier progressivement, bien sr. Les rgles du professionnalisme sont connues de tous et les dispositions prendre sont clairement mentionnes dans le cahier des charges tabli par la FAF. Les championnats nationaux des Ligues 1 et 2 ont fonctionn jusque-l avec 32 clubs (16 clubs pour chacune des ligues) disposant dun statut professionnel. Mais lorsquon jette un coup dil sur lactualit de la plupart de nos clubs, notamment en cette priode dintersaison propice aux transferts, concernant le recrutement et la libration de joueurs, on saperoit que pour la plupart dentre eux, ils procdent cette importante opration dune manire alatoire qui ne rpond aucun critre purement technique, manant de qui de droit. Au fait, comment seffectue le recrutement chez la plupart de nos clubs ? Cest gnralement, les prsidents de clubs pauls par un ou deux dirigeants de confiance qui procdent aux dmarches ncessaires pour approcher et faire venir tel ou tel joueur. Donc, le recrutement se fait selon le got et le dsir gnralement des prsidents de club, alors quen principe et mme sil est normal que le prsident a son mot dire, cest lentraneur en chef et son staff

Y a-t-il des clubs structurs dans nos championnats professionnels des Ligues 1 et 2 ?
RECRUTEMENT ALATOIRE

tue lors de l'exercice 2012-2013, mais en vain, selon M. Kerbadj, qui a rvl que l'un des sponsors actuels de la Fdration algrienne de football (FAF) s'est engag payer les droits de retransmission des rencontres de la Ligue 2 au profit d'une chane de tlvision prive contre des spots publicitaires, mais les ngociations entre les deux parties ont chou. Il tait question que la chane en question diffuse ces matches en diffr, a encore expliqu Kerbadj. Les droits de retransmission des rencontres du championnat de Ligue 1 sont dtenus par l'Entreprise nationale de la tlvision algrienne.

e club d'El-Ismaly (Div 1, gypte) tient toujours enrler l'attaquant de la slection algrienne de football, Islam Slimani, lors du prochain march des transferts de l't, rapporte dimanche la presse locale. Le prsident d'ElIsmaly, Mohamed Abou Essaoud, espre conclure dans les plus brefs dlais, cette transaction avec les dirigeants du club employeur du joueur, le CR Belouizdad (Ligue 1, Algrie), selon El Youm Essba, qui a affirm que Slimani est "trs proche" des ''Darawiches''. L'attaquant des Verts avait tap dans l'il des dirigeants de la formation gyptienne lors de la double confrontation ayant op-

El-Ismaly dgypte veut Slimani

leurs de l'USMA, avec la cl un doubl (coupe d'Algrie et coupe arabe). La slection algrienne accueillera le Burkina Faso en amical au stade Mustapha-Tchaker le 2 juin, avant ses deux dplacements au Bnin et au Rwanda (9 et 16 juin) pour le compte de la 4e et 5e journes des liminatoires du Mondial. l'issue de la phase aller, l'quipe nationale partage avec le Mali la premire place du groupe H avec 6 points chacun, suivis par le Bnin avec 4 points, alors que le Rwanda ferme la marche avec une sveule unit au compteur.

pos cette quipe au CRB il y a quelques semaines en quarts de finale de la coupe de l'Union arabe des clubs (UAFA).

Hubert Velud (ES Stif) reoit une proposition officielle de la JSK

technique qui doivent tablir une liste de joueurs qui rpondent au profil recherch en fonction des besoins et insuffisances releves tout au long de la saison. Cela dans le souci de renforcer lquipe pour la rendre plus performante et donc meilleure. En parallle, une cellule de recrutement et de rflexion par rapport cet aspect est mise en place et coordonne lopration des transferts avec le staff technique, pour que le recrutement soit aussi effectu en fonction des moyens den dispose chaque club. Si ce dernier dcide par exemple de se sparer de son coach pour en ramener un autre, le premier cit doit tablir un rapport dtaill sur la question pour laisser une trace qui sera trs

utile son successeur. Chez nous, les prsidents, notamment des grosses cylindres, misent sur les joueurs les plus en vue du championnat et recrutent dune manire anarchique, qui ne rpond aucune logique densemble pour mettre en place une quipe homogne et comptitive. Nous avons abord un point parmi tant dautres qui montrent que nos clubs doivent absolument penser se structurer dune manire cartsienne avant tout afin de mettre les premiers jalons dun vritable professionnalisme. Il ne suffit pas de se dire professionnel pour ltre il y a des tapes suivre pour le devenir ! Mohamed-Amine Azzouz

L'entraneur Hubert Velud, qui vient d'tre sacr champion de la Ligue 1 avec l'ES Stif, a ngoci hier avec les dirigeants de la JS Kabylie qui souhaitent l'engager en vue de la saison prochaine, a-t-on appris auprs d'un proche du technicien franais. Une proposition officielle a t faite l'ancien slectionneur du Togo, qui a mis le vu de travailler avec ses actuels assistants l'ESS : l'entraneur adjoint, Kheireddine Madoui, et l'entraneur des gardiens de but, Mourad Benameur, selon la mme source. Cependant, Velud n'a pas encore donn son accord dfinitif la direction de la JSK, prfrant attendre l'issue du nouveau round de ngociations avec son club actuel l'ESS, prvu aussi pour hier, avant d'y trancher. Arriv l'Entente lors de l't dernier, Velud a men l'quipe garder son titre de champion, ce qui lui a permis d'tre en position de force dans les pourparlers engags avec ses dirigeants pour prolonger son contrat. Il a, cet effet, exig de revoir la hausse son salaire estim actuellement 11.000 euros par mois. La JSK a dcid de recruter un coach tranger en vue de l'exercice venir, avait dclar son prsident, Mohand-Chrif Hannachi, vendredi dernier.

Lundi 27 Mai 2013

Ptrole Le Brent 104,90 dollars

Monnaie L'euro 1,295 dollar

es travaux de la runion du comit bilatral de l'nergie algrie-tunisie se sont ouverts hier alger, sous la prsidence du ministre de l'nergie et des Mines, M. Youcef Yousfi, et du ministre tunisien de l'industrie, M. Mehdi djema. Cette rencontre, qui s'inscrit dans le cadre de l'application de la vision des deux pays sur le renforcement des relations conomiques, permettra aux deux parties de "dfinir et d'exploiter les voies du renforcement de la coopration bilatrale dans le domaine nergtique", a prcis M. Yousfi lors de l'ouverture de cette rencontre. la runion d'aujourd'hui "permettra d'aller de l'avant dans l'action visant asseoir des bases pratiques pour le renforcement de la coopration bilatrale dans les diffrents domaines conomiques", a estim, de son ct, M. djema. les travaux du comit bilatral de l'nergie, qui se poursuivent huis clos, permettront aux deux parties d'examiner les voies et moyens du renforcement des relations nergtiques

M. Yousfi : Asseoir des bases pratiques

Ouverture hier alger des travaux du COMit bilatral de l'nergie algrO-tunisien

D E R N I E R E S

hranush haKObYan, Ministre arMnienne de la diasPOra, alger :

amlioration de la mesure et des politiques destines mieux cerner les foyers des ingalits et disparits chez les enfants ne peut se concrtiser en dehors dune action concerte entre experts, dcideurs politiques et lensemble des dpartements sectoriels concerns par la question de la protection sociale. il sagit duvrer dans le sens dune vision commune pour mieux apprhender la problmatique, dans ses dimensions, humaine, conomique et sociale, mme daboutir des actions concrtes susceptibles de concourir la conscration de lquit et de lgalit quant au droit daccs lducation, aux soins et autres ncessits garanties lgalement. lobjectif consiste galement, pour notre pays notamment, assurer lquilibre des chances en matire de dveloppement dans le cadre du plan de soutien la croissance conomique, do la ncessit de disposer doutils adquats et adapts aux exigences exprimes en la matire. en fait, la rduction des disparits est un pralable impratif pour assurer la cohsion et la stabilit sociale. dans ce contexte, une journe dtude sur lanalyse des privations de lenfant et des disparits selon lapproche MOda (Multiple Overlapping deprivation analysis), autrement dit lanalyse des privations cumules et multiples, a t organise, hier,

Vers la cration dun observatoire national de lquit sociale


G LAlgrie consacre 11% de son PIB la protection sociale
lhtel Mercure, en partenariat avec les services de luniCeF. une journe qui sinscrit dans le cadre de la dmarche des cellules de veille stratgique appeles contribuer llaboration des politiques publiques long terme, dans le cadre du plan de dveloppement du gouvernement. le secrtaire dtat auprs du Premier ministre, charg de la Prospective et des statistiques, M. bachir Messaitfa, a affirm, que deux directions en charge des politiques sociale et dmographie et population ont t cres dans cette optique. le ministre ajoute quil sagira darrimer lalgrie au rang de pays mergents dici 2030 et dvelopps lhorizon 2050. notre objectif est dintgrer notre action dans le systme MOda et daller vers un observatoire national de lquit sociale dans un avenir trs proche. une instance qui fera office dorgane fdrateur des efforts, et des rflexions et de lutte contre les iniquits, a-t-il soulign. lobservatoire, a ajout lintervenant, permettra de constituer une base de donnes sur les disparits et la pauvret, et de valoriser, par la mme occasion, lapproche algrienne en la matire. M. Messaitfa indique, ce propos, que le seuil de pauvret, en algrie, est de 5%, un phnomne rsiduel par rapport dautres pays, et que notre pays consacre 11% de son Pib la protection sociale. il sera ques-

analYse des PrivatiOns de lenFant et des disParits selOn laPPrOChe MOda

algro-tunisiennes, dont les questions lies aux hydrocarbures, l'nergie lectrique, aux nergies renouvelables, la recherche et la formation. ils seront sanctionns, aujourdhui, par la signature, par les deux ministres, du procs-verbal de la runion.

les perspectives de la coopration algro-tunisienne dans le domaine nergtique concernent plusieurs volets, dont le raccordement au rseau lectrique, la distribution du gaz naturel et les drivs ptroliers algriens en tunisie.

les projets de partenariat valorisant l'apport technologique et l'emploi, notamment dans l'automobile et la pharmacie, seront au centre d'un forum conomique algro-franais prvu demain et mercredi prochain alger, indique un communiqu du ministre de l'industrie, de la PMe et de la Promotion de l'investissement. Organise conjointement par l'agence nationale de dveloppement de la PMe (andpme) et l'agence franaise pour le dveloppement international des entreprises (ubifrance), cette rencontre runira "les entreprises relevant principalement des filires automobile, pharmacie, agroalimentaire et matriaux de construction", prcise la mme source. Ce forum se tiendra en prsence du ministre de l'industrie, M. Cherif rahmani, et de la ministre franaise du Commerce extrieur, Mme nicole bricq. les opportunits de partenariats industriels qu'offre l'algrie seront prsentes lors des interventions thmatiques et les ateliers sectoriels prvus lors du forum qui permettra "d'examiner les priorits en matire de formation, de modernisation des PMe et de promotion de la soustraitance", indique le communiqu. la ministre franaise rencontrera, en marge de cette rencontre conomique bilatrale, des responsables algriens, et lancera les travaux du 1er Comit mixte conomique franco-algrien. la tenue de ce forum vise concrtiser la dclaration sur les partenariats industriels productifs signe entre les deux gouvernements lors de la visite d'tat du prsident franais alger en dcembre 2012.

Les projets de partenariat industriels au centre d'un forum

algrie-FranCe

la bourse des stagiaires de la formation professionnelle sera augmente ds la rentre prochaine. Cest ce qua annonc, hier, le ministre de la Formation et de lenseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, lors dun point de presse organis en marge dune tourne dinspection des diffrents tablissements relevant du secteur dans la wilaya dalger. selon le ministre, cette augmentation est une forme dencouragement afin que les jeunes optent pour la formation professionnelle. il a en outre dclar

La bourse des stagiaires sera augmente la rentre prochaine

MebarKi visite des Centres de FOrMatiOn PrOFessiOnnelle

tion aussi de sensibiliser nos partenaires quant la ncessit dopter pour des mcanismes pour dvelopper lanalyse des disparits et de la pauvret, et de consolider le systme danalyse en rfrence au MOda, ce qui permettra dvoluer vers un dispositif de lutte contre ces phnomnes en ce qui concerne lenfant. le reprsentant de luniCeF abondera dans le mme sens pour dire que le partenariat qui lie les deux parties est trs fort, particulirement dans le domaine de lquit, dont lalgrie a pris des mesures importantes travers la mise en uvre dinvestissements trs lourds. M. thomas davin considre que les efforts consentis devraient voluer la faveur de ce partenariat. il faut affiner lanalyse en dehors des affinits montaires, dautant que celle-ci est loin dtre suffisante. en somme, il faudra arriver des rsultats. aussi, lentreprise vise aider prendre des dcisions sectorielles dans le cadre du plan quinquennal 20152019, a-t-il affirm. et cest l justement quinterviendra le rle de lOnes, en ce sens quil prvoit deux leviers appropris daide la prise de dcision et un centre national de recherche qui servira dunit conseil lobservatoire. les travaux se poursuivront aujourdhui dans le cadre de la mise en uvre du systme MOda.

hakobyan, a fait part, hier alger, de la disposition de son pays renforcer ses relations avec l'algrie dans les diffrents domaines de coopration. "nous avons la possibilit de cooprer ensemble dans les domaines politique, conomique et culturel", a dclar Mme hakobyan son arrive l'aroport international houari-boumediene. aprs avoir rappel que les relations algro-armniennes "se sont dveloppes au cours des dernires annes", Mme hakobyan a indiqu que sa visite en algrie lui permettra d'explorer les mcanismes susceptibles de renforcer la coopration bilatrale, y compris au niveau des diasporas des deux pays. la ministre armnienne de la diaspora a entam une visite officielle de deux jours en algrie, l'invitation du secrtaire d'tat, charg de la Communaut nationale l'tranger, belkacem sahli. les deux parties voqueront, cette occasion, les expriences et les politiques respectives des deux pays en matire de diasporas, particulirement en ce qui concerne l'implication et la contribution des comptences dans le dveloppement du pays d'origine. au cours de cette visite, la ministre armnienne animera une confrence sur le thme de la diaspora armnienne l'institut diplomatique et des relations internationales du ministre des affaires trangres.

L'Armnie est dispose renforcer ses relations avec l'Algrie la ministre armnienne de la diaspora, hranush

tahar gad, PrOPOs de la FeMMe dans lislaM :

D. Akila

une forte secousse tellurique a de nouveau frapp la ville de bjaa hier 17h05, dune magnitude de 5 degrs sur lchelle richter. lpicentre a t localis 16 km lest de bjaa en pleine mer. une panique gnrale sest empare des habitants de la ville qui ont quitt prcipitamment leur domicile pour se refugier sur les aires de jeux et places publiques. des dizaines de familles ont pris dassaut les ruelles et les espaces verts. Pour lheure, aucune perte humaine na t signale, et les lments de la Protection civile sont pied duvre pour venir en aides aux sinistrs. 2 blesss ont t admis aux urgences de lhpital Khellil-amrane de la ville de bjaa. M. Laouer

Sisme de 5 degrs Bjaa : 2 blesss lgers

quil y aura une rvision de larchitecture des diplmes. lors de sa visite linstitut de laudiovisuel dOuled Fayet, le ministre a expliqu que dautres instituts de ce genre devront tre ouverts dans chaque wilaya, car cest le seul institut qui forme des techniciens suprieur en la matire. dans ce mme centre, M. Mebarki a annonc que son secteur se penchera sur la problmatique de la formation des formateurs. Wassila Benhamed

tionnels dans le domaine public et familial. des droits qui sont aussi anciens que l'islam lui-mme, a indiqu hier, tahar gad, crivain et chercheur dans les aspects thoriques et pratiques de l'islam. Cet rudit qui anim une confrence sur lhomme et la femme dans le Coran, organise par le haut conseil islamique, a appel mettre fin lide de la supriorit de lhomme sur la femme. Pour le confrencier, les anciens commentaires du Coran ont t faits par des hommes. Ces derniers ont essay de tirer avantage vers eux. et aujourdhui, ces mmes commentaires, qui ont t faits selon lui dans un milieu patriarcal, sont repris ; or le Coran a libr la femme. dieu a favoris les uns par rapport aux autres, certes, mais certains disent que le Crateur a favoris les hommes au dtriment des femmes. Ce qui est faux. dieu a favoris mme les hommes par rapport dautres hommes. le confrencier a cit un autre exemple. Celui du mot frapper qui existe dans le Coran, mais qui a plusieurs sens. Certains disent que parfois, il faut frapper la femme. Personnellement, je prfre le sens dloigner, carter, admonester, mais pas frapper au sens propre du mot, a-t-il expliqu. le Coran nous dit suivez ce que vous dit le Prophte, et abstenez-vous de ce quil vous interdit. et le Prophte na jamais frapp ses femmes, pourtant elles se sont rvoltes parfois contre lui. Concernant la cration de la femme, le confrencier a rejet lide qui parle de la cration de la femme partir de la cte dadam. Pour lui, cette ide est tire dhistoires juives, puisque le Coran nous apprend que la femme a t cre de lme. dans les premiers commentaires, il y a beaucoup dhistoires juives quon retrouve dans la bible et le talmud, et les premiers commentateurs de lislam se sont inspirs de ces anecdotes qui se sont perptues dans le temps et quon continue rpter. il faut changer ces ides surannes et poser le problme de lgalit, en dpit des diffrences qui existent entre les deux sexes, a-t-il conclu. Salima Ettouahria

Mettre un terme lide de la supriorit de lhomme sur la femme le Coran reconnat la femme des droits incondi-

et ses deux actrices ont reu ensemble hier la Palme d'or du 66e festival de Cannes pour le film la Vie d'Adle. les actrices en pleurs, adle exarchopoulos et la seydoux, et le ralisateur ont t longuement ovationns par le public. la France remporte de nouveau le titre suprme, cinq ans aprs Entre les murs, de laurent Cantet. "Je voudrais ddier ce prix, ce film cette belle jeunesse de France qui m'a beaucoup appris sur l'esprit de libert", "le vivre-ensemble", ainsi qu' "une autre jeunesse, de la rvolution tunisienne, pour leur aspiration vivre eux aussi librement, et aimer librement", a dclar le cinaste visiblement mu et heureux.

Palme d'or pour La Vie d'Adle le ralisateur franco-tunisien, abdellatif Kechiche,

Festival de Cannes