IIe anne / 2me semestre / 2010 Examen de Langue franaise contemporaine

14 et 17 juin 2010 08h00 - 15h00 INSTRUCTIONS

Lexamen est oral. Les instructions de droulement de lexamen sont donnes ci-dessous. Les tudiants entrent dans la salle par groupes de quatre. Avant sa prsentation, l'tudiant extrait un sujet pour chacun des deux modules, le lit et fait sa prsentation. tant donn que les sujets discuts en examen sont connus en dtail par les tudiants, la dure habituelle de rflexion est rduite tout au plus une minute avant la prsentation de la rponse. Il ne sera donc pas ncessaire que les tudiants crivent des notes avant la prsentation. Chaque tudiant est examin son tour devant les trois autres. Les tudiants ayant donn leurs rponses restent dans la salle jusqu la dernire prsentation. Chaque tudiant dispose de 5 minutes pour la prsentation des deux sujets d'examen. Au-del de cet intervalle, l'tudiant ne peut plus continuer sa prsentation.
MODULE 1 : Syntaxe de la phrase. La phrase modalise
Titulaire: Dr Alina GANEA, Charge de cours

Sujets proposs
Le sujet dexamen comprendra un ou maximum deux noncs choisis de la liste ci dessus.

A partir dun mme nonc, il est possible de demander aux tudiants de rpondre plusieurs consignes de faon mettre en vidence leurs acquis.

Consignes possibles:

Relevez les marques de modalisation dans cet nonc.

Identifiez la valeur modale dont relve lnonc suivant. Modifiez lnonc qui suit de faon que la valeur modale soit oppose celle dj exprime (ex. certitude -> incertitude, ncessaire -> contingent, impossible -> possible etc). Modifiez la/les marques de modalisation dans lnonc suivant de faon maintenir la mme valeur modale et se servir dune autre catgorie de modalisants que celle dj employe. Le locuteur partage-t-il l'opinion avance dans ces noncs ? Relevez le ou les termes qui traduisent sa position. faon exprimer le doute, limpossibilit, lobligation, lavr, le testimonial etc... en vous servant dun modalisant du type verbal /adjectival / adverbial. Rcrivez lnonc ci-dessous de

noncs possibles

1. 2. 3. 4. 5.

6. Bien sr, cela na rien de nouveau, surtout lorsquon repense aux succs imprvisibles de Vampire Weekend [] en 2008.
7. Heureusement, la Tarentelle Styrienne, tire de Danse de Debussy a redonn un air de fte la soire avec une lgret bienvenue. 8. Michel doit absolument consulter rapidement un mdecin. 9. Il brle dimpatience de raconter son histoire. 10. Il est impossible quil fume autant. 11. Il faut que l'on apprenne toute la vrit. 12. Je ne trouve pas Jean: il a d partir. 13. Il devait tre sept heures quand nous sommes arrivs. 14. Il a incontestablement commis le crime. 15. Vous avez parfaitement le droit de refuser. 16. Il sait quil risque dtre accus de ce crime. 17. Vous devriez relire vos devoirs. 18. Il nest pas prfrable de partir si tt! 19. Son prochain roman doit sortir au printemps. Je l'attends avec impatience 20. Cet homme aurait un fils cach qui vit en Suisse.

Certains prtendent que Mme Martin a chang. Il parat que Paul a quitt le pays. Tu devrais arrter de fumer. Pierre serait parti vivre dfinitivement aux Etats Unis. Elsa est en retard, elle aura t retenue.

21. Il doit neiger demain.

22. Je devais aller chez le dentiste avant hier, mais j'ai d annuler le rendez-vous

23. Arnaud prtend mavoir rendu son devoir hier. 24. Sans doute, il a mang des champignons vnneux.

25. 26. 27. 28. 29.

Il est dsagrable de les retrouver dans cet tat. Il est dfendu d'aller sur la pelouse. Il nest pas bon de rester ici. Je suis sr que j'irai travailler lundi. Il fait vraiment beau toute l'anne dans ce pays.

30. Ils ne devraient pas autant gter leurs enfants.

31. Visiblement, tu ne m'coutes pas. 32. Il apparat clairement que cet employ de banque dtourne des fonds depuis dj longtemps. 33. Il craint que vous ne partiez sans le lui dire. 34. Il a manqu de se faire craser par une auto. 35. Je crois que nous pourrons sortir par ici. 36. Les cheveux coups les soirs de pleine lune, dit-on, poussent plus vite. 37. Cette nouvelle crme serait rvolutionnaire et rduirait de moiti les rides ! 38. supposer que vous ayez raison, il faut encore que le conseil d'administration adopte cette proposition ! 39. Nous sommes ravis de votre succs. 40. Vos conseils sont raisonnables, mais je doute fort quils soient suivis. 41. Je nai rien vu dans les journaux, que je sache. 42. Je lui dois mon succs. 43. A vous dire la vrit, tous les autres ont rejet votre proposition. 44. Il est possible quil pleuve aujourdhui. 45. Vous permettez que jouvre la fentre ? 46. Elle aurait souhait quelle lui dise la vrit. 47. Pourvu quil y ait de la place ! 48. Il espre vous rencontrer. 49. Ctait un jeu, certes, mais il devait le jouer. 50. Il est croire quil na jamais rien lu.
MODULE 2 : Lexicologie et formation des mots en franais contemporain
Titulaire: Dr Anca GATA, Professeur

Sujets proposs
Consignes obligatoires :

1. Donnez

le

schma

drivationnel

pour

la

formation

lexicale

suivante : organisation 1.1. Modles

Modle A A.a. Schma

-ATION

suffixation organisation nominalisation

A.b. Discussion

organiser verbe

Nom

= action / rsultat de laction

I. La drivation se fait par lintermdiaire de loprateur de suffixation TION. II. Le morphme lexical de base est un VERBE ; le produit lexical issu de la drivation est un NOM. III. Loprateur suffixal participe une suffixation paradigmatique avec changement de classe syntaxique. IV. Le procd de drivation lexicale est une nominalisation.
V. Le nom issu du verbe par suffixation paradigmatique indique la nominalisation de laction ou du rsultat de laction.

Modle B B.a. Schma

MAU-

prfixation = action contenu / smantisme ngatif

dire verbe drivation syntagmatique sans changement de classe syntaxique

B.b. Discussion

maudire verbe

I.

drivation se de prfixation MAU-.

La

fait

par

lintermdiaire

de

loprateur

II. Le morphme lexical de base est un VERBE ; le produit lexical issu de la drivation est un VERBE. III. Loprateur suffixal participe une suffixation syntagmatique sans changement de classe syntaxique. IV. La drivation lexicale se fait au sein de la mme classe syntaxique. V. Le verbe issu par prfixation indique une action smantisme ngatif. 1.2. Formations lexicales drives discuter accidentel, adjoindre, admirateur, agrandissement, alcooliser, amoindrir, anonymat, apparent, archiprtre, argenterie, attaque, atterrir, baignade, barbiche, beaut, btise, bicolore, biologiste, blessure, boiteux, bossu, bouilloire, branchage, centaine, chasseur, chimiste, co-auteur, concitoyen, contenu, contre-argument, corrigible, ctel, crasseux, dclinaison, dentiste, dijonnais, dissemblable, doctorat, dorure, douloureux, clat, courter, crivasser, embellissement, mincer, empiler, enlaidir, enlever, ennoblir, enterrer, esclavage, esprance, europen, ventail, fataliste, ferraille, fillette, fonctionnaire, grammaticalisation, gentillesse, gouvernail, groupement, hachis, inconnu, intramusculaire, jaunir, juxtaposer, lamentable, laminoir, lavage, lenteur, lourdaud, lyonnais, maladroit, mcanicien, mconnatre, moissonneuse, momifier, mordiller, nationaliser, niaiserie, non-sens, illade, outre-mer, pleur, paramdical, parisien, parsemer, pleuviner, politicard, pommier, quatrain, rajeunir, rapetisser, rexaminer, reprsentant, rougeoyer, rongeur, richard, salaison, salaud, savoyard, secrtariat, seulet, simplifier, soumettre, tacheter, tartelette, thtral, trahison, tranasser, traverse, tourelle, veille, verdoyer, veuvage, vigneron, voleter. 1.3. Attention ! (1) aux noms issus de verbes par drivation rgressive (choisir > CHOIX) (2) aux noms issus de verbes par drivation impropre (rire > RIRE) (3) aux adjectifs issus de noms par syntagmatique avec changement de classe syntaxique drivation (concept

> CONCEPTUEL, Chine> CHINOIS)

tropique > TROPICAL, 1.4. Conseil

France > FRANAIS,

Utilisez un bon dictionnaire franais pour vrifier ou bien comprendre le sens de tous les mots que vous discutez. Il vous sera ncessaire aussi et surtout pour vrifier le sens des prfixes. Si ncessaire utilisez aussi le dictionnaire bilingue franais-roumain. 1.5. Prcisions Le billet dexamen comporte trois formations par drivation, dont une est plus problmatique que les autres. Seul le traitement correct de la plus problmatique pourra tre de nature vous conduire vers la note maximale. Parfois votre intuition linguistique vous aidera. Dautres fois la rponse correcte aura t donne dans les cours dispenss pendant le semestre et dans les dictionnaires consultes avant l'examen. 2. Sur les schmas suivants, indiquez o est place la transformation lexicale que vous avez discute sous le point 1 .
A. par nominalisation base verbale par adjectivisation par verbalisation base nominale Suffixation paradigmatique par adjectivisation par verbalisation base adjectivale par nominalisation par adverbialisation B. dune base adjectivale Nominalisation dune base verbale dune base nominale Adjectivisation dune base verbale

dune base adjectivale Verbalisation dune base nominale

3.

Donnez des exemples personnels de mots forms par troncation, composition, siglaison, ellipse (changement de classe syntaxique).

BILLETS D'EXAMEN
Lexicologie franaise Billet no 1
accidentel, crasseux, ennoblir b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison. 1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes :

Lexicologie franaise

Billet no 2

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : barbiche, outre-mer, rexaminer b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no3

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : archiprtre, richard, tranasser b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no4

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : contre-argument, maladroit, quatrain b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 5
attaque, inconnu, tacheter

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes :

b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 6

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : courter, intramusculaire, tartelette b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 7
blessure, enlaidir, politicard

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 8
enterrer, fataliste, soumettre

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 9
enlever, paramdical, veille

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 10
bossu, juxtaposer, simplifier

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 11
dijonnais, non-sens, salaison

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 12
co-auteur, clat, lyonnais

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 13
alcooliser, doctorat, rapetisser

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 14

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : dissemblable, lavage, rougeoyer b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute.

2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 15
adjoindre, bouilloire, trahison

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 16
gouvernail, salaud, vigneron

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 17
admirateur, dorure, savoyard

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 18

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : baignade, esprance, pommier b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 19

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes :

anonymat, ctel, parsemer b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 20

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : agrandissement, douloureux, mconnatre b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 21

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : amoindrir, fonctionnaire, pleuviner b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 22
apparent, laminoir, rajeunir

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 23
centaine, momifier, veuvage

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 24
btise, empiler, secrtariat

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 25

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : beaut, crivasser, reprsentant b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 26
atterrir, gentillesse, rongeur

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 27
boiteux, mincer, voleter

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 28
concitoyen, hachis, lenteur

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute.

2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 29
bicolore, chimiste, jaunir

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 30

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : argenterie, chasseur, mordiller b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 31

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : embellissement, grammaticalisation, illade b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 32

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : groupement, mcanicien, seulet b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 33

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes :

corrigible, lourdaud, verdoyer b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 34

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : contenu, lamentable, traverse b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 35

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : biologiste, ventail, nationaliser b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 36
esclavage, ferraille, tourelle

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 37

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : branchage, fillette, moissonneuse b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 38
chinois, pleur, thtral

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.

Lexicologie franaise

Billet no 39
dentiste, europen, niaiserie

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune troncation et dune siglaison.

Lexicologie franaise

Billet no 40
dclinaison, mdire, parisien

1. a) Donnez le schma drivationnel pour les formations lexicales suivantes : b) Sur les schmas affichs, indiquez o est place chaque transformation lexicale que vous avez discute. 2. Donnez deux exemples personnels de formations lexicales issues dune composition et dune ellipse.