German Kitchens

KitchenForum
Foro sobre cocinas Forum cucine Forum cuisines
Modern
Moderno | Moderno | Moderne
Design
Diseo | Design | Design
Classic
Clsico | Classico | Classique
06 | 09

4030 5080
Cashmere | Terra oak Cachemir | Roble tierra Cachemire | Quercia terra Cachemire | Chne terra Basalt grey | White Gris basalto | Blanco Grigio basalto | Bianco Grisbasalte | Blanc Polar white Blanco polar Bianco polare Blanc polaire
24 | 27 5090
Design glass brillant white Cristal de diseo blanco diamante Vetro design bianco lucido Verre design blanc tincelant
60 | 61 5080 Walnut Nogal Noce Noyer 62 | 65 5080 GL Terra oak Roble tierra Quercia terra Chne terra 66 | 67 5025 Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia 68 | 71 6000 Polar white Blanco polar Bianco polare Blanc polaire
10 | 11 1030 12 | 13 4030
28 | 31 4080 GL Salento grey beige Salento gris-beige Salento grigio-beige Salento gris beige 32 | 35 6000 36 | 37 Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Gris clair
14 | 15 1095 Cornwall oak | White 3065 Roble cornwall | Blanco Quercia cornwall | Bianco Chne cornwall | Blanc 16 | 17 1090 4030 18 | 19 1095 3065 20 | 21 4000 Grey acacia | White Acacia gris | Blanco Acacia grigio | Bianco Acacia gris | Blanc Light acacia | Anthracite Acacia luminoso | Antracita Acacia chiara | Antracite Acacia clair | Anthracite Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Gris clair
4030 Black | Walnut-fineline 5080 GL Negro | Nogal-fineline

Nero | Noce-fineline Noir | Noyer-fineline
38 | 39 4030 5080
White | Terra oak Blanco | Roble tierra Bianco | Quercia terra Blanc | Chne terra
40 | 41 5090 GL Design glass blackberry Cristal de diseo mora Vetro design mora Verre design mre 42 | 45 3065 GL Steel blue Azul acero Blu acciaio Bleu acier 46 | 49 5080 Design glass black Cristal de diseo negro Vetro design nero Verre design noir
50 | 53 5080 GL Macassar ebony | Design glass white 5090 GL bano macassar | Cristal de diseo blanco Ebano macassar | Vetro design bianco bne macassar | Vere design blanc 54 | 57 5090 GL Design glass white Cristal de diseo blanco Vetro design bianco Vere design blanc
Country house
Casa de campo | Casa di campagna Campagnard
Furniture
Equipamiento | Allesatimento quipement
Range
Programa | Programma | Programme
74 | 77 6021 Black oak Roble negro Quercia nero Chne noir 78 | 79 6021 Platinum oak Roble platino Quercia platino Chne platine 80 | 83 5007 6022 6000 Agate blue | Natural oak gata azul | Roble natural Agata blu | Quercia natura Bleu agate | Chne naturel
100 | 101 Drawers Cajones I cassetti Tiroirs 102 | 103 104 | 105 106 | 107 Bright ideas Ideas de iluminacin Idee per lilluminazione Ides dclairage Corner cupboard solutions Soluciones de armarios rincn Le soluzioni per gli angoli Les solutions dangle Interior fittings Equipamientos interiores Accessori interni Les amnagements intrieurs
110 | 111 Ergonomics Ergonoma Ergonomia Ergonomie 112 | 115 116 | 117 Choice of fronts Vista de conjunto de frentes Panoramica ante Aperu des faades Work surfaces and decorations Encimeras acabados Piani di lavoro e decori Plans de travail et dcors
84 | 87 3030 Cashmere Cachemir Cachemire Cachemire 88 | 91 6045 Cornwall oak Roble cornwall Quercia cornwall Chne cornwall 92 | 93 6035 Ash beige grey Fresno beige-gris Frassino beige-grigio Frne beige gris
118 | 119 Handles Tiradores Maniglie Poignes
94 | 95 4020 Mouse grey Gris ceniza Grigio topo Gris souris 96 | 97 6035 5080 Ash cashmere | Terra oak Fresno cachemire | Roble tierra Frassino cachemir | Quercia terra Frne cachemire | Chne terra
4|5
Modern. Moderno. Moderno. Moderne.
If your eyes shine, it means youre in love.
Cuando los ojos brillan, eso es amor. Quando gli occhi brillano, tu sei innamorato. Quand tes yeux brillent, tu es amoureux.
6|7
4030 Cashmere high gloss lacquer | Cachemir laca alto brillo | Cachemire laccato lucido brillante | Cachemire lustre laque 5080 Terra oak veneered | Roble tierra chapado | Quercia terra impiallacciato | Chne terra plaqu
Shine is the concept: lighting effects make the most of mirrored high-gloss surfaces and shimmering steel runners. A fascinating setting.
Brillo se llama el concepto: Efectos de luz ponen en escena las superficies de alto brillo y los patines de acero resplandecientes. Una puesta en escena fascinante.
Lucentezza, il nome del programma: i giochi di luce mettono in scena superfici lucide a specchio e pattini di acciaio scintillanti. Un allestimento affascinante.
Le concept est la brillance : les effets lumineux mettent en vidence les surfaces brillantes rflchissantes et les pitements en acier miroitant. Une mise en scne blouissante.
Clever: kitchen workshop.
Bien pensado: Taller cocina. Intelligente: cucina officina. Bien pens : latelier cuisine.
8|9
1 High-gloss runners easily elevate the contemporary cooking centre. 2A n elegant multifunction wall creates space for shelves and flap door units. Spotlights and indirect lighting add accents. 1 Patines brillantes realzan con facilidad el centro de cocina moderno. 2 Una pared multifuncional permite lograr espacios para la estantera y los armarios con puertas plegables. Spotlights y luz indirecta ponen nuevos acentos. 1 I lucenti pattini danno elevazione e leggerezza al moderno centro di cottura. 2 Unelegante parete multifunzione crea spazio per scaffali e mobili a ribalta. Le luci spot e la luce indiretta pongono accenti. 1 Les pitements brillants rehaussent avec souplesse llot de cuisson moderne. 2 Un mur fonctionnel lgant laisse suffisamment de place pour les tagres et les lments volet rabattable. Les spots et la lumire indirecte attirent tous les regards.
10 | 11
1030 Shiny basalt grey | Gris basalto brillante | Grigio basalto lucido | Grisbasalte brillant 1030 Shiny white | Blanco brillante | Bianco brillante | Blanc brillante
Where a delight in pleasure combines with the calm at the end of the day: colours are muted, the lighting concept gently stimulating. The kitchen becomes a place of pure well-being. Donde el gozo de disfrutar se une con la tranquilidad despus del trabajo: El colorido es suave, el concepto de la iluminacin estimula agradablemente. La cocina se convierte en un lugar de puro bienestar. Dove la gioia di stare insieme si unisce alla tranquillit della sera: colori tenui e luci suggestive. La cucina diventa un luogo di puro benessere. L o le plaisir culinaire sunit avec une fin de journe paisible : les couleurs sont attnues, le concept lumineux stimule dlicatement les sens. La cuisine devient lendroit du bien-tre ltat pur.
12 | 13
4030 Polar white high gloss lacquer | Blanco polar lacado alto brillo | Bianco polare laccato lucido brillante | Blanc polaire lustre laque
This open-plan kitchen speaks a very clear language. The sleek fronts in purist Polar White express contemporary interior design. Particularly stylish: the high-gloss effect.
De gran claridad es esta planificacin abierta del espacio. Una validez universal de diseo de interiores demuestran los frentes rectilneos en blanco polar. Especialmente noble: El efecto de alto brillo.
Questa progettazione dambiente a spazi aperti caratterizzata da una spiccata chiarezza. I frontali a linee rette in bianco polare puristico dimostrano lalta classe di arredamento interno. E di gran pregio leffetto di finitura a specchio.
Ici, lagencement mise sur louverture. La puret des faades en blanc polaire souligne la rigueur des lignes de cette composition. noter la noblesse de leffet lustre.
14 | 15
1095 Cornwall oak | Roble cornwall | Quercia cornwall | Chne cornwall 3065 White high gloss acrylic | Blanco alto brillo acrlico | Bianco acrilico lucido brillante | Acrylique blanc lustre
A thoroughly modern interior design packed with ideas: all the elements making up this kitchen have been perfectly matched with regard to their function and effect.
As de moderno puede presentarse un escenario interiorista lleno de ideas: Todos los elementos de esta cocina armonizan perfectamente entre s en cuanto a funcin y efecto.
Una scenografia ricca di idee presenta questa aria di modernit. Tutti gli elementi di questa cucina sono perfettamente armonizzati per funzione ed effetto.
Riche en ides, la mise en scne de cette pice persuade par sa modernit : la fonction et leffet de tous les lments de cette cuisine sont parfaitement harmoniss.
16 | 17
1090 Grey acacia | Acacia gris | Acacia grigio | Acacia gris 4030 White high gloss lacquer | Blanco lacado alto brillo | Bianco laccato lucido brillante | Blanc lustre laque
The cooking area in the middle is surrounded by distinctly homely elements, such as the demi unit with integrated coffee-maker and a multifunctional wall.
Alrededor de la cocina central se agrupan determinados elementos que son todo un sinnimo de confort, como el armario semicolumna con cafetera automtica integrada y una pared multifuncin.
Attorno al settore centrale di cottura sono raggruppati elementi di aspetto particolarmente piacevole, come il semiarmadio con integrata macchina del caff e una parete multifunzionale.
Tout autour de llot central de cuisson sont disposs les lments confortables tels que larmoire demi-hauteur avec machine caf intgre ou le mur multifonctionnel prs du coin repas.
18 | 19
1095 Light acacia rough-cut finish | Acacia luminoso asserado carrasposo | Acacia chiara grezzo | Acacia clair rugueux 3065 Anthracite high gloss acrylic | Antracita alto brillo acrlico | Antracite acrilico lucido brillante | Acrylique anthracite lustre
Cleverly incorporated, ergonomically positioned kitchen appliances meet with colour contrasts. High-gloss anthracite and white paired with finishes in light acacia effect.
Una tcnica de cocina planificada con refinamiento y de diseo ergonmico se combina con unos colores plenos de contrastes. El antracita de alto brillo y el blanco se conjugan con el aspecto claro de la madera de acacia.
Gli elementi tecnici di cucina, progettati in maniera raffinata, sono montati in posizioni ergonomiche e contribuiscono al piacevole contrasto di colori.
Judicieux et ergonomiques, les quipements techniques jouent les contrastes. Lanthracite lustre et le blanc sunissent la blondeur de limitation bois dacacia.
20 | 21
4000 Light grey structured lacquer | Gris luminoso laca estructurada | Grigio chiaro laccata strutturata | Gris clair laque structure
A sleek design in subtle light grey combined with striking heartwood.
Un diseo rectilneo en discreto gris slice combinado con la expresiva madera de duramen.
Una realizzazione improntata sulla rettilineit in discreto grigio chiaro abbinato ad espressivo durame.
Magnifique : la disposition linaire o sallient un discret ton gris au fascinant cur de bois.
22 | 23
Design. Design. Design. Design.
Passion.
Pasin. Passione. La passion.
24 | 25
5090 Design glass brillant white | Cristal de diseo blanco diamante | Vetro design bianco lucido | Verre design blanc tincelant
Pure elegance.
Pura elegancia. Pura eleganza. Llgance ltat pur.
26 | 27
Aesthetics meet functionality: designer glass in brillant white delights with timeless beauty. The comfort areas are designed perfectly to match the requirements of the connoisseur. La esttica se junta con la funcionalidad: Cristal de diseo en blanco brillante entusiasma con una belleza que es independiente de la moda. Las reas de confort han sido adaptadas perfectamente a las exigencias de los sibaritas. Lestetica incontra la funzionalit: il vetro design bianco brillante entusiasma per la sua bellezza senza tempo. Le aree comfort sono state arredate per rispondere perfettamente alle esigenze dei buongustai. Lesthtique rencontre la fonctionnalit : le verre design en blanc tincelant enthousiasme par sa beaut ternelle. Les espaces confortables sont parfaitement adapts aux exigences des gourmets.
28 | 29
4080 GL Salento grey beige | Salento gris-beige | Salento grigio-beige | Salento gris beige
Handle-less and in trendy grey-beige, this room concept is based on consistency and understatement in design. Purists appreciate the compact construction and clear lines.
Ausencia de tiradores y en el tono de color de moda gris beige, este concepto de ambiente apuesta por consecuencia y discrecin en el diseo. Los puristas valoran el modo de construccin compacto y los trazos bien definidos.
Senza maniglie e nella tonalit trendy grigio-beige, il design di questo spazio esprime coerenza e riservatezza. I puristi apprezzano la struttura compatta e i contorni netti.
Sans poigne et sobre dans la teinte tendance gris beige, cette conception de lespace mise sur un design rsolu et sobre. Les puristes apprcieront la construction compacte et les lignes pures.
Accentuated with care.
Acentuado deliberadamente. Accentuato con abilit. Accentus de manire rflchie.

Its the details that make the difference from the everyday: such as all-round aluminium edges, illuminated shelves in the wall units and the flush-fit inset sink. Hay detalles que marcan la diferencia con lo cotidiano: por ejemplo cantos de aluminio por todos lados, baldas iluminadas en los armarios superiores y la pila de fregar enrasada. Sono i dettagli a fare la differenza rispetto allordinario: i bordi completamente in alluminio, le basi dei pensili illuminate e il lavello incassato a filo. Ce sont les dtails qui font la diffrence : par ex. les chants en aluminium sur tous les cts, les fonds lumineux des lments muraux et lvier fleur du plan de travail.
30 | 31
Handle-less purism combined with the fine structure of an elegant surface the result appeals in looks, feel and convenience. El purismo sin tiradores se rene con la textura fina de una superficie noble, el resultado convence en cuanto a su apariencia, su textura y confort. Il purismo senza maniglie si unisce allelegante texture di una superficie nobile - il risultato colpisce per estetica, gradevolezza al tatto e comfort. Le purisme sans poigne sharmonise merveille avec la fine texture dune surface noble - le rsultat convainc par son optique, son toucher et son confort.
32 | 33
6000 Light grey satinized lacquer | Gris luminoso laca mate satinada Grigio chiaro laccato opaco | Gris clair laque mate
Espacio de almacenamiento y confort. Dispensa e comfort. Espace de rangement et confort.
Storage space and ease.
34 | 35
What was once an open hearth is now a contemporary, beautifully equipped cooking centre. A place to be together, chat and work together to provide the creature comforts.
Lo que antes era el hogar domstico lo es hoy nuestro centro de cocina confortable y moderno. Este es el centro de reunin y de tertulias. All tambin uno se puede reunir para preparar conjuntamente las comidas y bebidas.
Ci che una volta era il fuoco del focolare, oggi rappresentato dal confortevole centro di cottura attrezzato al passo coi tempi. Qui ci si ritrova, si racconta e ci si prende cura insieme e con passione del proprio benessere.
Ce qui tait autrefois le feu dans le fourneau est remplac par un centre de cuisson moderne et parfaitement quip. On sy regroupe, on bavarde et tous contribuent avec ferveur au bien-tre de chacun.
36 | 37
4030 Black high gloss lacquer | Negro laca alto brillo | Nero laccato lucido brillante | Noir lustre laque 5080 GL Walnut-fineline veneered | Nogal-fineline chapado | Noce-fineline impiallacciato | Noyer-fineline plaqu
Real wood meets high-gloss lacquer. Gentle curves in a unique association with strict geometry. The functions areas are design elements and storage solutions in one. La madera genuina se une al lacado alto brillo. Las curvas suaves se unen extraordinariamente en una geometra estricta. Las zonas funcionales son medios de organizacin y soluciones para los espacios de almacenamiento. Il vero legno incontra il laccato lucido. Una combinazione straordinaria di morbide curvature e austera geometria. Le aree funzionali riuniscono gli strumenti di lavoro e la soluzione dispensa. Le bois vritable rencontre le lustre laque. Les courbes douces sharmonisent singulirement avec les formes gomtriques pures. Les zones fonctionnelles sont la fois des espaces conceptuels et des solutions de rangement.
38 | 39
4030 White high gloss lacquer | Blanco laca alto brillo | Bianco lucido brillante laccato | Blanc lustre laque 5080 Terra oak veneered | Roble tierra chapado | Quercia terra impiallacciato | Chne terra plaqu
Perfectly rounded lines meet corners and edges, while high gloss lacquer interacts with dark oak to create a world of contrasts.
Las curvaturas completas se encuentran tanto con esquinas como bordes, mientras que la laca de alto brillo, en conjunto con el roble oscuro, pone en escena un juego de contrastes.
Curvature perfette si accoppiano ad angoli e spigoli, vernice con finitura a specchio, il tutto messo in scena con rovere scuro e gioco di contrasti.
Des arrondis parfaits sunissent aux angles et aux chants; la laque lustre associe au chne fonc joue les contrastes frappants.
40 | 41
5090 GL Design glass blackberry | Cristal de diseo mora | Vetro design mora | Verre design mre
This handleless design glass front radiates pure elegance. Regardless of the time of day, the interplay of light and shade always gives it a particularly attractive look.
Este frente de cristal de diseo destella elegancia por los cuatro costados. Destaca especialmente al interactuar con las luces y sombras, en cualquier momento del da.
Questo frontale in vetro, in un design elegante senza maniglie, irradia pura eleganza. Le susseguenze di luce ed ombra affascinano in ogni ora del giorno.
Cette faade en verre design, sans poigne, est resplendissante. Entre lumire et obscurit, elle parat si lgante toute heure de la journe.
42 | 43
3065 GL Steel blue high gloss acrylic | Azul acero alto brillo acrlico | Blu acciaio acrilico lucido brillante | Acrylique bleu acier lustre
Form and function in perfect harmony: The compact cube and spacious tall storage units come together to create an impressive whole.
Forma y funcin en consonancia: El cubo compacto y las paredes estanteras de generosas dimensiones se unifican en un todo impactante.
Forma e funzione in perfetta armonia: il blocco compatto e le pareti di elementi componibili progettate con generosit formano un insieme armonioso di grande effetto.
Lharmonie des formes et de la fonctionnalit: le cube compact et les armoires spacieuses se runissent pour former un tout homogne.
Setting the tone.
Marcar detalles. Vengono posti accenti. Attirer les regards.
1 New perspectives: open shelf modules create effective spotlights. 2 Work of art: individual light elements come together to produce a well-balanced lighting concept.
1 Nuevas perspectivas: Los mdulos de estanteras abiertas conforman unos sugestivos efectos de luz en la cocina. 2 Obra de arte global: Elementos de luz aislados se unifican constituyendo un concepto de iluminacin armnico.
1 Nuove prospettive: una serie di scaffali modulari aperti crea nellambiente isole di luce. 2 Opera darte globale: con singoli elementi di illuminazione si crea unimmagine armoniosa.
1 De nouvelles perspectives : les tagres modulaires apportent une petite touche lumineuse dans la pice. 2 Une uvre dart : quelques lments lumineux sunissent pour former un clairage harmonieux.
44 | 45
46 | 47
5080 Black design glass | Cristal de diseo negro | Vetro design nero | Verre design noir
Black designer glass embodies class, sophistication and pure elegance. A classic in interior architecture is created in reflective glass in the interplay with stainless steel.
Cristal de diseo en negro representa clase, refinamiento y pura elegancia. El clsico de la arquitectura de interiores se pone en escena en combinacin con el acero inoxidable, en el cristal reflejante.
Il vetro design nero esprime classe, raffinatezza e pura eleganza. In combinazione con lacciaio inossidabile, nel vetro a specchio va in scena un classico dellarchitettura dinterni.
Le verre design noir incarne la qualit, le raffinement et llgance ltat pur. Combin avec lacier inox, le verre rflchissant se prsente comme un grand classique de larchitecture intrieure.
Extravagant: styling.
1
Extravagante: Las formas. Stravaganti: le forme. Lextravagance des lignes.
48 | 49
1 Elegant lines: half-rounded end panels and worktop complement the extravagant styling. 2 This is where every detail speaks perfection. The extractor hood picks up on the style of the kitchen workbench.
1 Elegante en el trazado de lneas: Los costados semiredondos y las encimeras destacan el extravagante diseo. 2 Aqu encaja cada detalle. El extractor de humos se asemeja al lenguaje de formas del banco de trabajo de la cocina.
1 Eleganza di linee: la stravaganza di forme viene completata dalle pareti laterali e dai piani di lavoro a semicerchio. 2 Ogni singolo dettaglio si adatta a tutto linsieme. La cappa di aspirazione si presenta nello stesso stile del banco di lavoro.
1 Llgance des formes: les arrondis des joues et du plan de travail peaufinent lamnagement tape--lil. 2 La mticulosit de chaque dtail. La hotte reprend la forme du plan de travail.
50 | 51
5080 GL Macassar ebony veneered | bano macassar chapado | Ebano macassar impiallacciato | bne macassar plaqu 5090 GL Design glass white | Cristal de diseo blanco | Vetro design bianco | Vere design blanc
A change in perspective.
Cambio de perspectiva. Cambio di prospettiva. Un changement de perspective.
52 | 53
An island full of ideas sets the scene on centre stage: seating at the bar is symbolic of a new togetherness. Cutting a fine figure, the base-unit pull-out provides plenty of scope for meeting practical needs while also making a homely statement. Whether as storage solution or design element, it perfectly complements any open-plan kitchen. En el centro del espacio se escenifica una isla llena de ideas: Los asientos en el bar son seales de una nueva forma de convivencia. La gaveta del armario bajo, puesto en escena con maestra, ofrece mucho espacio para finalidades funcionales y de comodidad. Se integra perfectamente en cualquier planificacin de cocina abierta, tanto como espacio til as como elemento decorativo. Al centro della cucina viene messa in scena unisola piena di idee: i posti al bar sono segno di un nuovo modo di stare insieme. Lestraibile della base, messo in scena con maestria, offre molto spazio per funzioni e comodit di cucina. Presentandosi come soluzione di disponibilit di spazio utile e anche come elemento di design, si adatta alla perfezione ad ogni progetto di cucina. Llot au centre de la pice regorge dides : les places au bar invitent partager les bons moments.Le coulissant judicieux de llment bas offre beaucoup de place au confort et la fonctionnalit. Quil soit rangement ou design, il sintgre parfaitement dans chaque cuisine ouverte.
54 | 55
5090 GL Design glass white | Cristal de diseo blanco | Vetro design bianco | Vere design blanc
Conscious reduction to what matters: the architecture impressively presents the room with clear structures.
Reducido a lo esencial: para sucumbir al escenario arquitectnico con estructuras claras y altas cotas de emocin.
Concentrazione mirata allessenziale: Larchitettura mette in scena lo spazio in maniera impressionante.
Intentionnellement rduit lessentiel, cet ensemble structure la pice de faon surprenante.
Focus on being together.
Juntos como centro de atencin. La priorit dello stare insieme. Le partage de bons moments est capital.
56 | 57
In a closed design, silent move forms an elegant frame for the furniture island in the room. Open, the design innovation reveals its functions, and is perfect for being together cooking and enjoying a meal.
Cerrado forma silent move un marco elegante para los muebles. Abierto la innovacin en diseo ofrece toda su funcionalidad e invita a estar juntos para cocinar y disfrutar.
In versione chiusa, silent move crea una cornice elegante per lisola. In versione aperta, il design innovativo rivela le sue funzioni e invita a stare insieme per cucinare e divertirsi.
Ferm, silent move forme un cadre lgant pour llot de cuisson dans la cuisine. Ouvert, linnovation design dvoile ses fonctions et invite partager les activits dans la cuisine et profiter ensemble des plaisirs culinaires.
58 | 59
Classic. Clsico. Classico. Classique.
The philosophy of connoisseurs is called savoir-vivre.
La filosofa del disfrute se llama forma de vida. La filosofia dei buongustai un stile di vita. La philosophie des gourmets est le savoir-vivre.
5080 Walnut-fineline veneered | Nogal-fineline chapado | Noce-fineline impiallacciato | Noyer-fineline plaqu
60 | 61
62 | 63
5080 GL Terra oak veneered | Roble tierra chapado | Quercia terra impiallacciato | Chne terra plaqu
Elegant dark oak veneer combines with stainless steel and impressively highlights the architecture of the room.
El elegante chapado de roble oscuro en combinacin con acero inoxidable pone de relieve la arquitectura del interior de la manera ms impresionante.
Lelegante impiallacciatura in rovere scuro, combinata con lacciaio inossidabile, mette in straordinario risalto larchitettura dellambiente.
Impressionnante, la combinaison de llgant chne plaqu fonc et de linox met parfaitement en valeur larchitecture de la pice.
64 | 65
Extra large units offer maximum storage space and generosity in design. Their smoothly running sliding doors conceal technical appliances and lots more. Los armarios de gran capacidad ofrecen un espacio de almacenamiento ptimo y ms libertad en el diseo. Tras sus puertas correderas de fcil apertura se esconde la tecnologa de cocina y muchas cosas ms. Gli armadi di grande capacit mettono a disposizione un massimo di spazio utile e dimostrano magnanimit nellarredamento. Le loro ante scorrono dolcemente e tengono nascosta la tecnica di cucina e molto altro. Un maximum de place et des amnagements multiples, tels sont les avantages de ces armoires ingnieuses. Il suffit de pousser leurs portes coulissantes, glissant facilement, pour dcouvrir tous les ustensiles de cuisine et bien plus encore.
66 | 67
5025 Magnolia high gloss lacquer | Magnolia laca alto brillo | Magnolia laccato lucido brillante | Magnolia lustre laque
More living and lifestyle concept than kitchen: a spaced planned to place the focus on indulgence and hospitality.
Ms concepto de vivienda y de vida que cocina: Una planificacin de espacio en la que el placer y la hospitalidad son el centro de atencin.
Pi che cucina un concetto di casa e di vita: una progettazione di spazio che pone godimento e ospitalit al centro dinteresse.
Plus salon et sjour que cuisine: une pice accueillante invitant la dgustation et au plaisir.
68 | 69
6000 Polar white satinized lacquer | Blanco polar laca mate satinada | Bianco polare laccato opaco | Blanc polaire laque mate
Completely planned.
Bien estudiado. Sofisticato. Mrement rflchi.
The sink and cooking unit has been completely planned from beginning to end: designer fittings, flush-mounted sinks and glass-ceramic cooktops shine every day.
Bien estudiado del principio al final est el centro para fregar y cocinar: Griferas de diseo, fregaderos integrados a ras y placas de coccin vitrocermicas relucen en el da a da.
Il modulo lavello e cottura progettato nei minimi particolari: rubinetteria design, lavelli incassati a filo e piani di cottura dimostrano la loro eccellenza ogni giorno.
Le coin eau et cuisson a t minutieusement amnag : les robinetteries design et les viers et plans de cuisson en vitrocramique monts fleur du plan de travail reluisent dans la vie de tous les jours.
70 | 71
72 | 73
Country house. Casa de campo. Casa di campagna. Campagnard.
The joy of being at home.
De la suerte de estar en casa. La gioia di stare a casa. La chance dtre chez soi.
74 | 75
6021 Black oak | Roble negro | Quercia nero | Chne noir
Understanding contrasts: black-andwhite has been a popular colour concept for decades. It appeals for its emphasised homeliness combined with a touch of luxuriousness.
Sensibilidad para el contraste: Blanco y negro ha demostrado su vigencia desde hace decdas como concepto de colores. Convence por que crea un ambiente acogedor y da nota de de extravagancia.
Sensibilit per i contrasti: lidea del bianco e nero dimostra la propria validit da decenni. Convince per latmosfera intima e confortevole e per un soffio di stravaganza.
Apprcier le contraste : le mariage des coloris blanc et noir a fait ses preuves depuis des dcennies. Il convainc par son confort accentu et un soupon dextravagance.
A connoisseur summarises.
Resumen de un sibarita. Le conclusioni di un buongustaio. Bilan fait par un gourmet.
Those who seek the genuine and the authentic choose wood. The beauty of oak that lasts for generations is reflected in this concept. As a rough sawn veneer, visually and physically the material becomes a complete work of art: the kitchen as a workshop for life.
Quien busca lo verdadero y lo autntico, se decide por la madera. La belleza de la madera de roble que traspasa generaciones se refleja en este concepto. El enchapado spero aserrado, hace del material una obra de arte ptica y tctil: La cocina como taller para la vida.
Chi cerca cose vere e autentiche sceglie il legno. La bellezza del rovere, che sopravvive per generazioni, si riflette in questo concetto. Con impiallacciatura grezza, il materiale si trasforma in unopera darte dal punto di vista estetico e tattile: la cucina come officina del vivere.
Celui qui est la recherche de lauthenticit et du naturel, mise sur le bois. La beaut intemporelle du chne se reflte dans ce concept. En plaqu rugueux, la matire devient un chef duvre complet pour la vue et le toucher : la cuisine est latelier de la vie.
76 | 77
78 | 79
6021 Platinum oak rough-cut finish | Roble platino asserrado carrasposo | Quercia platino grezzo | Chne platine rugueux
Whats of more lasting value than oak? Interpreted with a contemporary twist in the oak-platinum nuance, it radiates warmth and pleases the eye.
Qu conserva mejor el valor que la madera de roble? Interpretado modernamente, irradia con el matiz de roble platino calor y alegra por la belleza.
Il rovere il tipo di legno che pi di ogni altro mantiene il suo valore eccezionale con il passare del tempo. Interpretato in senso moderno, irradia calore e avvince con la sua bellezza nella versione rovere platino.
Quest-ce qui a plus de valeur que le bois de chne ? Avec son interprtation moderne en chne platine, il rayonne de joie, de chaleur et de beaut.
80 | 81
5007 Agate blue | gata azul | Agata blu | Bleu agate 6022 Natural oak | Roble natural | Quercia natura | Chne naturel 6000 Agate blue | gata azul | Agata blu | Bleu agate
Freshness and clarity.
Frescura y claridad. Freschezza e chiarezza. Fracheur et clart.
82 | 83
Framed fronts, inset handles and drawers are reminiscent of bygone times. The fresh blue and units in light oak, which match the dining area, are absolutely contemporary. A masterpiece of new home life - perfect for enjoying together. Frentes enmarcados, tiradores embutidos y cajones recuerdan a tiempos pasados. Absolutamente modernos se presentan el azul fresco y los armarios en roble claro, que combinan con el comedor. Una pieza maestra del nuevo saln - como si hubiera sido creado para el goce conjunto. I frontali a telaio, le maniglie a conchiglia e i cassetti ricordano tempi passati. Sono invece in veste assolutamente contemporanea il blu fresco e gli armadietti in rovere chiaro che corrispondono al posto a tavola. Un capolavoro del nuovo abitare - creato per il piacere di stare insieme. Les faades cadre, les poignes coquilles et les tiroirs rappellent le bon vieux temps. Le bleu lumineux et les armoires en chne clair en parfaite harmonie avec la table sont absolument modernes. Un chef duvre de lhabitat moderne - idal pour profiter ensemble des plaisirs de la vie.
84 | 85
3030 Cashmere matt | Cachemir mate | Cachemire opaco | Cachemire mat
Renaissance in style confidence: typical framed fronts, glazed wall units and a sideboard much is reminiscent of the traditional kitchen from bygone days.
El renacimiento de la conciencia del estilo: Los tpicos frentes enmarcados, los armarios vitrina altos y un armario empotrado, muchas cosas recuerdan a las buenas cocinas de las casas de tiempos pasados.
Una rinascita della sensibilit per il buon stile: tipici frontali incorniciati, pensili a vetrina e un armadio a muro molti particolari fanno venire in mente le cucine per bene dei tempi passati.
La renaissance de la conscience du style : faades cadre typiques, lments muraux portes vitres et une armoire encastre il y a tant de choses qui rappellent les belles cuisines dantan.
Cleverly combined.
1
Combinado adecuadamente. Unabile combinazione. Une combinaison astucieuse.
86 | 87
1 The top-mounted bar is practical and adds an exciting design element to any kitchen creation. It not only creates colour contrasts but also makes a favourite place for communication. 2 Individuality matters: a stylish sideboard creates exciting, lively contrasts. It is precisely this combination that gives the new country-style look its distinctive appeal. It takes a careful approach to creating scope for new ideas. 1 La encimera es funcional y un emocionante elemento de diseo en cualquier planificacin de cocina. No slo marca contrastes plenos de color sino que tambin es un lugar preferido para la comunicacin. 2 La individualidad es lo que cuenta: Un bufet de estilo proporciona unos contrastes vitales, llenos de emocin. Exactamente esto es lo que representa el nuevo estilo casa de campo. Crea de un modo sutil espacio libre para nuevas ideas. 1 Il piano di appoggio un elemento funzionale e attraente, che d allambiente una nota particolare. Crea piacevoli contrasti di colore e funge da gradito punto dincontro. 2 Lindividualit conta: con un buffet in stile si creano contrasti eccitanti e vivaci. Ed proprio ci che caratterizza il nuovo stile di casa di campagna. Con delicatezza viene creato lo spazio per nuove idee. 1 Fonctionnel et dcoratif dans chaque cuisine : le comptoir superpos, une touche colore doriginalit et un lieu propice la communication. 2 Individualit demande : un superbe buffet joue les contrastes captivants et frappants. Cest exactement lessence du nouveau style campagnard. Il offre dignement de lespace aux nouvelles ides.
88 | 89
6045 Cornwall oak real wood veneer | Roble cornwall madera genuina chapada Quercia cornwall vero legno impiallacciato | Chne cornwall bois vritable plaqu
A long table for entertaining guest in large numbers in the middle of a beautiful live-in kitchen with real-wood fronts and a host of elegant features, such as open shelves, illuminated display cabinets, wine racks etc.
Una larga mesa para agasajar a muchos invitados en el centro de una maravillosa cocina integrada en la vivienda, con frentes de madera autntica y muchos refinamientos, como estanteras abiertas, vitrinas iluminadas, estanteras para botellas de vino, etc.
Una tavola lunga, con posto per molti ospiti, al centro di una magnifica cucina abitabile, dotata di frontali in vero legno e di molti elementi raffinati, come scaffali aperti, vetrine illuminate, supporti per bottiglie di vino, eccetera.
Une longue table pour accueillir de nombreux convives, au milieu dune magnifique cuisine aux faades en bois vritable.
Matter of style: with exquisite details.
Cuestin de estilo: Con detalles maestros. Una questione di stile: con dettagli di gran classe. Question de style: avec des dtails judicieux.
90 | 91
1 Its details like framed fronts, pilasters and bottle racks that stand out from the run of the mill. 2 Made from real oak: Exquisitely drafted decorative ornamentation and cornices give the wall unit its particular appeal. 3 Tastefully furnished: the half-height sideboard unit spotlights crystal behind glass. 4 Lifestyle and pleasure are at the focus of the cooking centre. 1 Los detalles como los frentes enmarcados, las pilastras y las estantera para botellas son los que marcan la diferencia con lo cotidiano. 2 Fabricada en roble autntico: Los adornos elaborados con maestra y las coronas superpuestas sobresaltan el especial atractivo del armario alto. 3 Dispuesto con gran gusto: En el armario bufet semialto se luce la cristalera detrs del vidrio. 4 El estilo de vida y la satisfaccin por el placer se encuentran en el foco de atencin rodeando el centro de cocina. 1 La differenza dai mobili comuni data da dettagli come frontali incorniciati, paraste e supporti per bottiglie. 2 Mobili in vero rovere: ornamenti elaborati con gran cura e corone decorative rendono il pensile particolarmente attraente. 3 Allestito con gusto: il buffet a mezza altezza si mette in scena con cristalli dietro il vetro. 4 Arte di vivere e ricerca di godimento sono strettamente legate al centro di cottura. 1 Ce sont les dtails qui font la diffrence: faades cadre, pilastres et casiers bouteilles. 2 En chne vritable : les lments dcoratifs parfaitement faonns et les corniches pices font le charme particulier de llment mural. 3 Bel amnagement : le cristal se prsente derrire le verre du buffet demi-hauteur. 4 Lart de vivre et lart de la table sont au centre du plan de cuisson.
92 | 93
6035 Ash beige grey lacquer | Fresno beige-gris lacado | Frassino beige-grigio laccato | Frne beige gris laqu
Transparency paired with light is a master of composition: frame fronts and modern glass cabinets give the countrystyle a new look.
Las transparencias en unin con la luz se presentan con maestra en la configuracin: con frentes con marco y modernas pticas de vitrina imponen un nuevo estilo rstico en escena.
La trasparenza associata alla luce un capolavoro creativo: con le ante a telaio e la moderna estetica a vetrina si impone sulla scena un nuovo stile country.
La transparence et la lumire constituent le matre de la conception : une parfaite mise en scne du style campagnard avec les faades cadre et les vitrines modernes.
94 | 95
4020 Mouse grey structured lacquer | Gris ceniza laca texturizada | Grigio topo laccato strutturato | Gris souris laque structure
96 | 97
6035 Ash cashmere lacquer | Fresno cachemire laca | Frassino cachemir laccato | Frne cachemire laque 5080 Terra oak veneered | Roble tierra chapado | Quercia terra impiallacciato | Chne terra plaqu
Sophisticated details create a contemporary architectural design rooted in the country-house style. Genuine oak meets ash lacquer, traditional framed fronts are combined with modern surfaces.
Los refinados ingredientes proporcionan una arquitectura actual, arraigada en el estilo rstico. El roble natural se ajusta al fresno lacado, los frentes enmarcados tradicionales se combinan con las superficies modernas.
Ingredienti raffinati creano unarchitettura moderna che trove le sue origini dallo stile rusticale. Il rovere autentico si accoppia al frassino laccato, mentre i tradizionali frontali incorniciati vengono dotati di superfici di stile moderno.
Des ingrdients judicieux confrent une architecture contemporaine qui prend ses racines dans le style campagnard. Le chne vritable rencontre le frne laque, les faades cadre traditionnelles se marient aux surfaces modernes.
98 | 99
Furniture.
Equipamiento. Allesatimento. quipement.
The real treasures of a successful kitchen are often only revealed at a second glance. An individually matched interior and clever storage solutions are among the most important factors that provide years of pleasure. Los tesoros verdaderos de una buena cocina se descubren frecuentemente en la segunda mirada. Un equipamiento adaptado a las necesidades particulares y una utilizacin adecuada de los espacios de almacenamiento son parte de los factores mas importantes que garantizan una satisfaccin duradera. I veri tesori di una buona cucina spesso si rivelano solo ad una seconda occhiata. Unattrezzatura personalizzata e un utilizzo ponderato dello spazio utile sono i fattori principali che rendono felici per anni. Les vritables richesses dune cuisine bien pense ne se rvlent souvent quen la regardant de plus prs. Un agencement personnalis et une utilisation bien pense de lespace de rangement sont les principaux facteurs qui garantissent un plaisir pendant de longues annes.
Well sorted: drawers.
Bien ordenados: Cajones. Tutto in ordine: i cassetti. Bien agencs : les tiroirs.
Whether a knife block, spice rack, kitchen utensils or silver cutlery, fully extending pull-outs instantly reveal their contents. Well organised and safely stored, everything is designed exactly to suit the users requirements. In the material of choice: laminate, solid wood or stainless steel effect.
Ya sean bloques de cuchillos, barras para especias, utensilios de cocina o cubertera de plata, las gavetas de extraccin total permiten ver de una sola vez, todo lo que contienen. Bien ordenado y guardado de manera segura, esta todo orientado exactamente a las necesidades particulares. En el material preferido: Material sinttico, madera maciza o imitacin de acero inoxidable.
Sia che si tratti del blocco coltelli, della barra portaspezie, degli utensili da cucina o dellargenteria - gli scorrevoli ad estrazione completa presentano alla prima occhiata quello che hanno da offrire. In ordine e ben conservato, tutto riposto esattamente secondo le proprie esigenze. In un materiale a scelta: plastica, legno massiccio o finitura acciaio inox.
Quil sagisse du bloc de couteaux de cuisine, des pots pices, des ustensiles de cuisine ou de largenterie - les coulisses sortie totale prsentent dun seul coup tout ce quelles contiennent. Bien rang et bien labri, tout est parfaitement dispos en fonction des besoins de chacun. Dans un matriau au choix : matire synthtique, bois massif ou aspect acier inox.
100 | 101
Perfectly staged.
Puesto en escena de manera perfecta. Messa in scena perfetta. Parfaitement mis en vidence.
A balanced lighting concept puts the focus on the central areas, and is essential for the many tasks that are part of daily life. Spotlights add atmospheric accents to the kitchen as an area of experience.
Un concepto de iluminacin equilibrado resalta las zonas centrales y es indispensable para muchas actividades diarias. Adems de esto los spotlights le dan un acento acogedor a la cocina como zona de experiencias inolvidables.
Un concetto di luci armoniche porta le aree centrali al centro dellattenzione ed irrinunciabile per le molte attivit di ogni giorno. Inoltre le luci spot pongono accenti suggestivi sullo spazio delle esperienze sensoriali della cucina.
Un concept lumineux quilibr attire tous les regards sur les zones capitales et est indispensable pour pouvoir raliser les nombreuses activits quotidiennes. En outre, les spots crent une ambiance particulire dans lespace de vie quest la cuisine.
102 | 103
Corner cupboard solutions.
Soluciones de armarios rincn. Le soluzioni per gli angoli. Les armoires dangle.
For more comfort, ergonomics and storage space: corner units with carousel shelves like Le Mans and Power Slide are all-rounders for daily life. They make full use of every scrap of storage space, right down to the last corner.
Para mayor confort, ergonoma y espacio de almacenamiento: los armarios de rincn con estantes giratorios como Le Mans y Power Slide son multitalentos en la vida cotidiana. Estos usan perfectamente los espacios hasta en el ltimo rincn.
Per un maggiore comfort, una migliore ergonomia e una dispensa pi capiente: mobili ad angolo con basi girevoli come Le Mans e Power Slide sono talenti a tutto tondo nella quotidianit. possibile sfruttare perfettamente lo spazio utile fino allultimo angolo.
Pour un confort, une ergonomie et un espace de rangement au maximum: les armoires dangle plateaux pivotants telles que les modles Le Mans et Power Slide sont les multitalents de tous les jours. Vous utilisez les espaces de rangement jusque dans les moindres recoins.
104 | 105
Interior fittings.
Equipamientos interiores. Accessori interni. Les amnagements intrieurs.
106 | 107
The real inner values characterizing a good kitchen are precise functionality and perfectly thought-through interior design. Only the sum of outer appearance and inner values creates a harmonious entity. Una funcionalidad precisa y un diseo interiorista bien estudiado son los verdaderos valores intrnsecos que caracterizan una buena cocina. Slo la suma entre el aspecto exterior y los valores intrnsecos es capaz de constituir un todo armnico. I veri valori interiori di una cucina sono caratterizzati dalla precisione della funzionalit e dallintelligenza di progettazione degli interni. Soltanto sommando limpressione esteriore e i valori interiori si ottiene un insieme armonico. Une fonctionnalit prcise et un amnagement intrieur judicieux, telles sont les vritables valeurs dune bonne cuisine. Lapparence allie aux dtails intrieurs constituent un ensemble harmonieux.
108 | 109
Range.
Programa. Programma. Programme.
Experience variety to match your own desires and requirements. For a new life, new living and new enjoyment. In impressive colours, shapes and materials. Experimentar la diversidad, adaptada a los deseos y exigencias particulares. Para la nueva manera de vivir y disfrutar. En colores, formas y materiales impresionantes. Sperimentare la grande variet, adattata ai propri desideri e alle proprie esigenze. Per il nuovo vivere, abitare e assaporare. In colori, forme e materiali formidabili. Vivre la diversit en parfaite harmonie avec ses souhaits et exigences personnels. Pour la nouvelle vie, le nouvel habitat et les nouveaux plaisirs. Dans des coloris, des formes et des matriaux impressionnants.
Ergonomics.
Our work is based on such fundamental principles as making economic use of resources, sustainability and energy efficiency. Trabajamos siguiendo principios bsicos, como el cuidado de los recursos, la sostenibilidad y la eficiencia energtica. Lavoriamo ispirandoci a principi fondamentali quali la salvaguardia delle risorse, la sostenibilit e lefficienza energetica. Nous travaillons selon les principes fondamentaux du mnagement des ressources, de la durabilit et de lefficacit nergtique.
Ergonoma. Ergonomia. Ergonomie.

Each kitchen is a workplace and should be designed to be as comfortable and convenient as possible. A persons height provides the most important parameters of the kitchen: the height of the work surface. Cada cocina es un lugar de trabajo y debe distribuirse de la manera ms cmoda posible. La altura de las personas juega aqu un papel muy importante en la cocina: la altura de la superficie de trabajo. Ogni cucina un posto di lavoro e dovrebbe essere strutturata nel modo pi comodo e confortevole possibile. La statura della persona fornisce il parametro pi importante della cucina: laltezza del piano di lavoro. Chaque cuisine est un lieu de travail et elle doit donc tre amnage de manire aussi pratique et confortable que possible. La taille de la personne reprsente alors un paramtre important de la cuisine: la hauteur du plan de travail.
Stand up straight and place your forearm at a 90 angle to your body. The ergonomic working height is calculated as follows: elbow height minus 15 cm. For example, if you are 170 cm high and have an elbow height of 107 cm, the ergonomically correct working height for the areas of preparation and sink is 92 cm. Pngase erguido y eleve el antebrazo hasta 90. La altura de trabajo ergonmica se calcula de la siguiente forma: altura del codo menos 15 cm. Por ejemplo, si mide 170 cm y la altura de su codo es 107 cm, entonces la altura de trabajo ergonmica adecuada para trabajar y fregar es 92 cm. Mettetevi in piedi e piegate il vostro avambraccio di 90. Per calcolare laltezza di lavoro ergonomica si calcola altezza del gomito meno 15 cm. Se ad esempio siete alti 170 cm e avete unaltezza al gomito di 107 cm, allora laltezza di lavoro ergonomicamente corretta per la zona preparazione e lavaggio sar di 92 cm. Tenez vous droit et pliez votre bras 90. On calcule la hauteur ergonomique: hauteur du coude moins 15cm. Vous mesurez par exemple 170 cm et votre coude est une hauteur de 107 cm, la hauteur de travail ergonomique correcte pour les domaines de prparation et de lvier est alors 92 cm.
110 | 111
2 x Larder cupboard carcase height 4 x Wall cupboard carcase heights 10 x Tall cupboard carcase heights 3 x Standard plinth heights 3 x Standard working heights (with a 4 cm work surface)
Altura de la estructura del armario bajo Altura de la estructura del armario columna Altura de la estructura del armario alto Altura estndar de zcalo Altura estndar de trabajo (con encimera de 4 cm)
Altezza basi Altezze pensili Altezze colonne Altezze standard zoccolo Altezza di lavoro standard (con 4 cm di piano di lavoro)
Hauteurs des lments bas Hauteurs des lments muraux Hauteurs des armoires Hauteurs standard des socles Hauteurs standard des plans de travail (4 cm paisseur du plan de travail)
Body height Altura de la estructura Altezza degli elementi Hauteur du corps
37 35
37 35
37 35
71,5 cm (= 6 mod.) 78 cm
15 cm
37 35
48 46
58 56 50 60 75
37 35
48 46
58 56
73 71
29
40
50
29
40
50
65
Tall cupboards Armarios columna Colonne Armoires
Base cupboards, wall cupboards, worktop wall unit cupboards Armarios bajos, armarios altos, armarios sobreencimera Basi, pensili, pensili da appoggio Elments bas, lments muraux, lments superposs
Extra low base cupboards Armario bajo extra profundo Basi con profondit maggiorata Elments bas avec une profondeur spciale
Choice of fronts.
Vista de conjunto de frentes. Panoramica ante. Aperu des portes.
White Blanco Bianco Blanc Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Orient red Rojo oriente Rosso oriente Rouge oriental PG 0 / 1080 + 1080 GL Fine structured laminate / all sides laminate Estratificado textura fina / cantos por todos los lados Laminato struttura fine / bordatura su tutti i lati Mlamine/structure fine / tous les cts chant pais lgrement arrondi White pine Pino blanco Pino bianco Pin blanc Whitewash ash Fresno ceniza Frassino sbiancato Frne blanchi Light acacia Acacia luminoso Acacia chiara Acacia clair PG 1 / 1090 + 1090 GL Matex surface / all sides laminate Superficie Matex / cantos por todos los lados Superficie Matex / bordatura su tutti i lati Surface Matex / tous les cts chant pais lgrement arrondi White Blanco Bianco Blanc Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Cashmere Cachemire Cachemir Cachemire PG 1 / 1030 + 1030 GL Shiny laminate / all sides laminate Melamina brillante / cantos por todos los lados Laminato lucido / bordatura su tutti i lati Mlamin brillante / tous les cts chant pais lgrement arrondi
Anthracite Antracita Antracite Anthracite Basalt grey Gris basalto Grigio basalto Grisbasalte
Polar white Bianco polare Blanco polar Blanc polaire Cashmere Cachemire Cachemir Cachemire White Blanco Bianco Blanc PG 1 / 1035 + 1035 GL Fine structured ultra matt / all sides laminate Estratificado ultra mate / cantos por todos los lados Laminato opaco speziale / bordatura su tutti i lati Mlamine ultra-mat / tous les cts chant pais lgrement arrondi
Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia
Grey acacia Acacia gris Acacia grigio Acacia gris Terra oak Roble tierra Quercia terra Chne terra Pine magnolia Pino magnolia Pino magnolia Pin magnolia
Cornwall oak Roble cornwall Quercia cornwall Chne cornwall Light acacia rough-cut finish Acacia luminoso asserrado carrasposo Acacia chiar grezzo Acacia clair rugueux Grey acacia rough-cut finish Acacia gris asserrado carrasposo Acacia grigio grezzo Acacia gris rugueux PG 1/1095 Matex surface / all sides laminate Superficie Matex / cantos por todos los lados Superficie Matex / bordatura su tutti i lati Surface Matex / tous les cts chant pais lgrement arrondi
Walnut Nogal Noce Noyer
Basalt grey Gris basalto Grigio basalto Grisbasalte Red Rojo Rosso Rouge
Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Gris clair White Blanco Bianco Blanc Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia PG 2/1010 HPL / postformed / rounded top and bottom edge Laminado de alta presin / postformado / canto postformado HPL / postformato / bordo modellato Stratifi / postform / chants postforms
112 | 113
White Blanco Bianco Blanc Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia
Maple calvados Arce-calvados Acero calvados rable calvados
Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia White Blanco Bianco Blanc
PG 2 / 2020 Shiny HPL / postformed / rounded top and bottom edge Laminado de alta presin brillante / postformado / canto postformado HPL lucido / postformato / bordo modellato Stratifi brillante / postform / chants postforms Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia White Blanco Bianco Blanc Cashmere Cachemire Cachemir Cachemire PG 2/3030 Laminate foiled / frame look Polilaminado / ptica de marco Rivestito polimerico / ottica del telaio Envelopp dun polymre / face cadre Cashmere Cachemire Cachemir Cachemire White Blanco Bianco Blanc Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Gris clair PG 4 / 6000 + 6000 GL Satinized lacquer / edges softly rounded Laca mate satinada / cantos ligeram. redondeados Laccato opaco / bordi leggermente arrotondato Laque mate / chants lgrement arrondis
PG 2/1020 HPL / postformed / rounded top and bottom edge Laminado de alta presin / postformado / canto postformado HPL / postformato / bordo modellato Stratifi / postform / chants postforms White Blanco Bianco Blanc Sepia brown Sepia Sepia marrone Brun spia Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia PG 3 / 3065 + 3065 GL Acrylic high gloss / all sides laminate Alto brillo acrlico / cantos por todos los lados Acrilico lucido brillante / bordatura su tutti i lati Acrylique lustre / tous les cts chant pais lgrement arrondi Polar white Bianco polare Blanco polar Blanc polaire Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Basalt grey Gris basalto Grigio basalto Grisbasalte Agate blue gata azul Agata blu Bleu agate
PG 2 / 2050 + 2050 GL Shiny laminate / edges glass effect Melamina brillante / cantos en efecto cristal Laminato lucido / bordi in vetro effetto Mlamin brillante / chants optique verre Champagne Champn Champagne Champagne Anthracite Antracita Antracite Anthracite Steel blue Azul acero blu acciaio Bleu acier
Ruby red Rojo rub Rosso rubino Rouge rubis White Blanco Bianco Blanc Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia PG 4 / 4000 + 4000 GL Structured lacquer / edges softly rounded Laca estructurada / cantos ligeram. redondeados Laca estructurada / bordi leggermente arrotondato Laque structure / chants lgrement arrondis
Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Gris clair Mouse grey Gris ceniza Grigio topo Gris souris Black Negro Nero Noir
Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Gris clair White Blanco Bianco Blanc Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia PG 5 / 4020 Structured lacquer/ vertical joint feature / edges softly rounded Laca estructurada / fuga vertical / cantos ligeram. redondeados Lacca srutturata / fressura verticale / bordi leggermente arrotondato Laque structure / rainures verticales / chants lgrement arrondis Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Polar white Bianco polare Blanco polar Blanc polaire White Blanco Bianco Blanc PG 5 / 4030 + 4030 GL High gloss lacquer / edges softly rounded Lacado alto brillo / cantos ligeram. redondeados Laccato lucido brillante / bordi leggermente arrotondato Lustre laqu / chants lgrement arrondis Agate blue gata azul Agata blu Bleu agate White Blanco Bianco Blanc Polar white Bianco polare Blanco polar Blanc polaire PG 5 / 5007 Satinized lacquer / frame look / edges softly rounded Laca mate satinada / ptica de marco / cantos ligeram. redondeados Laccato opaco / ottica del telaio / bordi leggermente arrotondato Laque mate / face cadre / chants lgrement arrondis Sepia brown Sepia Sepia marrone Brun spia White Blanco Bianco Blanc Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia PG 6 / 5090 + 5090 GL Design glass / edges softly rounded Cristal de diseo / cantos ligeram. redondeados Vetro design / bordi leggermente arrotondato Verre design / chants lgrement arrondis
Ruby red Rojo rub Rosso rubino Rouge rubis Mouse grey Gris ceniza Grigio topo Gris souris Black Negro Nero Noir
Salento grey beige Salento gris-beige Salento grigio-beige Salento gris beige
PG 5 / 4080 + 4080 GL Fine structured laminate / all sides aluminium edge stainless steel col. Estratificado textura fina / por todos los lados aluminiokante color acero inox. Laminato struttura fine / su tutti i lati bordi alluminio colore acciaio inox. Mlamine/structure fine / tous les cts chant alu coloris acier inox Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Gris clair Wine red Rojo vino Rosso vino Bordeaux Cashmere Cachemire Cachemir Cachemire PG 5/5025 High gloss lacquer / integrated handle bar Lacado alto brillo / gola integrada Laccato lucido brillante / maniglia a listello integrata Lustre laqu / poigne intgre Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Cashmere Cachemire Cachemir Cachemire Light grey Gris luminoso Grigio chiaro Gris clair PG 5/5070 HPL / all sides HPL-edge Laminado de alta presin / por todos los lados canto HPL HPL / su tutti i lati bordo HPL Stratifi / tous les cts alse stratifie Brillant white Blanco diamante Bianco lucido Blanc tincelant Black Negro Nero Noir Blackberry Mora Mora Mre PG 5/5030 Cassette / high gloss lacquer / edges softly rounded Cajita / lacado alto brillo / cantos ligeram. redondeados Cassetta / laccato lucido brillante / bordi leggermente arrotondato Cassette / lustre laqu / chants lgrement arrondis White Blanco Bianco Blanc Basalt grey Gris basalto Grigio basalto Grisbasalte Stainless steel col. Color acero inox. Colore acciaio inox. Coloris acier inox. Basalt grey Gris basalto Grigio basalto Grisbasalte White Blanco Bianco Blanc Magnolia Magnolie Magnolia Magnolia
Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia Saffron yellow Azafrn Giallo zafferano Jaune safran Crimson red Rojo carmn Rosso carminio Rouge carmin PG 6/6035 Ash lacquer / solid wood frame / veneered center panel Fresno lacado / marco macizo / plafn chapado Frassino laccato / telaio massiccio / pannello impiallacciato Frne laqu / cadre massif / panneau plaqu Platinum oak Roble platino Quercia platino Chne platine White oak Roble blanco Quercia bianco Chne blanc Magnolia oak Roble magnolia Quercia magnolia Chne magnolia PG 6 / 6021 + 6021 GL Veneered rough-cut finish / edges softly rounded Chapado asserrado carrasposo / cantos ligeram. redondeados Impiallacciato grezzo / bordi leggermente arrotondato Plaqu rugueux / chants lgrement arrondis Walnut-fineline Nogal-fineline Noce-fineline Noyer-fineline Terra oak Roble tierra Quercia terra Chne terra Platinum oak Roble platino Quercia platino Chne platine PG 6 / 5080 + 5080 GL Veneered / edges softly rounded Chapado / cantos ligeram. redondeados Impiallacciato / bordi leggermente arrotondato Plaqu / chants lgrement arrondis Sepia brown Sepia Sepia marrone Brun spia White Blanco Bianco Blanc Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia PG 6 / 5095 + 5095 GL Design glass / edges softly rounded Cristal de diseo / cantos ligeram. redondeados Vetro design / bordi leggermente arrotondato Verre design / chants lgrement arrondis
Beige grey Beige-gris Beige-grigio Beige gris White Blanco Bianco Blanc Cashmere Cachemire Cachemir Cachemire
Agate blue gata azul Agata blu Bleu agate
114 | 115
Natural oak Roble natural Quercia natura Chne naturel Black oak Roble negro Quercia nero Chne noir Silver oak Roble plateado Quercia argentato Chne argent
Platinum oak Roble platino Quercia platino Chne platine White oak Roble blanco Quercia bianco Chne blanc Magnolia oak Roble magnolia Quercia magnolia Chne magnolia PG 6 / 6022 + 6022 GL Veneered rough-cut finish / edges softly rounded Chapado asserrado carrasposo / cantos ligeram. redondeados Impiallacciato grezzo / bordi leggermente arrotondato Plaqu rugueux / chants lgrement arrondis
Natural oak Roble natural Quercia natura Chne naturel Black oak Roble negro Quercia nero Chne noir Silver oak Roble plateado Quercia argentato Chne argent
Champagne oak Roble champn Quercia champagne Chne champagne Macassar ebony bano macassar Ebano macassar bne macassar
Cornwall oak Roble cornwall Quercia cornwall Chne cornwall
PG 6/6045 Solid wood frame / veneered center panel Marco macizo / plafn chapado Telaio massiccio / pannello impiallacciato Cadre massif / panneau plaqu Black Negro Nero Noir Blackberry Mora Mora Mre Macassar ebony bano macassar Ebano macassar bne macassar Platinum oak Roble platino Quercia platino Chne platine Terra oak Roble tierra Quercia terra Chne terra PG 7 / 6080 + 6080 GL Veneered / high gloss lacquer / edges softly rounded Chapado / lacado alto brillo / cantos ligeram. redondeados Impiallacciato / laccato lucido brillante / bordi leggermente arrotondato Plaqu / lustre laqu / chants lgrement arrondis Walnut-fineline Nogal-fineline Noce-fineline Noyer-fineline
Work surfaces and finishes.
Encimeras y acabados. Piani di lavoro e decori. Plans de travail et dcors.
93 Nordic larch 93 Lrice nrdica 93 Larice nordico 93 Mlze nordique
40 Light acacia 40 Acacia luminoso 40 Acacia chiara 40 Acacia clair
75 Seeon beech 75 Haya seeon 75 Faggio seeon 75 Htre seeon
88 Cornwall oak 88 Roble cornwall 88 Quercia cornwall 88 Chne cornwall
09 Core wood 09 Duramen 09 Durame 09 Cur de bois
31 Core maple 31 Arce 31 Acero 31 Cur drable
67 Planked walnut 67 Nogal de tabln 67 Noce a tavolone 67 Noyer planches
68 Dark walnut 68 Nogal oscuro 68 Noce cupo 68 Noyer fonc
97 Walnut 97 Nogal 97 Noce 97 Noyer
80 Acacia grey 80 Acacia gris 80 Acacia grigio 80 Acacia gris
10 Black Limba 10 Limba negro 10 Limba nero 10 Limba noir
07 Almond wood 07 Madera de almendro 07 Legno di mandorla 07 Bois amande
92 Silver oak 92 Roble plateado 92 Quercia argentato 92 Chne argent
89 Stone oak 89 Roble piedra 89 Rovere pietra 89 Chne pierre
91 Core oak 91 Roble duramen 91 Rovere durame 91 Coeur de chne
06 Macassar ebony 06 bano macassar 06 Ebano macassar 06 bne macassar
28 Terra oak 28 Roble tierra 28 Quercia terra 28 Chne terra R = Effect, effect, repro., repro.
37 Wenge 37 Wenge 37 Weng 37 Weng
84 Metallo 84 Metallo 84 Metallo 84 Metallo
57 Jura marble 57 Jura mrmol 57 Jura marmo 57 Jura marbre
They are expressive, easy care and hardwearing: work surfaces and finishes are available in many variations. Son expresivas, fciles de mantener y resistentes: La gama y variedades de encimeras y acabados es muy amplia. Sono espressivi, facili da pulire e robusti: i piani di lavoro e i decori sono a disposizione in mille varianti. Ils sont sduisants, faciles dentretien et r sistants. Les plans de travail et dcors sont disponibles dans de nombreuses variantes.
116 | 117
81 Sandstone grey 81 Piedra arenisca gris 81 Pietra arenaria grigio 81 Grs gris
43 Salento grey beige 43 Salento gris-beige 43 Salento grigio-beige 43 Salento gris beige
59 Sonora grey beige 59 Sonora gris-beige 59 Sonora grigio-beige 59 Sonora gris beige
90 Salento arctic 90 Salento rtico 90 Salento artico 90 Salento arctique
11 Vesuv light 11 Vesuv luminoso 11 Vesuv chiara 11 Vesuv clair
14 Vesuv dark 14 Vesuv oscuro 14 Vesuv scura 14 Vesuv fonc
74 Valetta grey 74 Valetta gris 74 Valetta grigio 74 Valetta gris
61 Valetta sand 61 Valleta arena 61 Valetta sabbia 61 Valetta sable
24 Marble black 24 Mrmol negro 24 Marmo nero 24 Marbre noir
29 Granite black 29 Granito negro 29 Granito nero 29 Granit noir
20 Soap stone grey 20 Esteatita gris 20 Steatite grigio 20 Statite gris
21 Soap stone mouse grey 21 Esteatita gris ceniza 21 Steatite grigio topo 21 Statite gris souris
53 Light concrete 53 Hormign luminoso 53 Calcestruzzo chiaro 53 Bton clair
60 Concrete grey 60 Hormign gris 60 Calcestruzzo grigio 60 Bton gris
54 Dark concrete 54 Hormign oscuro 54 Calcestruzzo cupo 54 Bton fonc
71 Paros light 71 Paros luminoso 71 Paros chiara 71 Paros clair
70 Paros dark 70 Paros oscuro 70 Paros scura 70 Paros fonc
03 Fibra magnolia 03 Fibra magnolia 03 Fibra magnolia 03 Fibra magnolia
138 White 138 Blanco 138 Bianco 138 Blanc
47 Anthracite 47 Antracita 47 Antracite 47 Anthracite

*
334 Blanco Zeus polished * 334 Blanco Zeus pulido * 334 Blanco Zeus lucido * 334 Blanco Zeus poli *
328 Amazon polished * 328 Amazon pulido * 328 Amazon lucido * 328 Amazon patinato *
336 Unsui polished * 336 Unsui pulido * 336 Unsui lucido * 336 Unsui poli *
337 Gris Expo polished * 337 Gris Expo pulido * 337 Gris Expo lucido * 337 Gris Expo poli *
330 Negro Tebas polished * 330 Negro Tebas pulido * 330 Negro Tebas lucido * 330 Negro Tebas poli *
Handles.
Tiradores. Maniglie. Poignes.
105 Knob, metal, stainless steel col. Pomo, metal, color acero inox. Pomello, metallo, colore acciaio inox. Bouton, mtal, coloris acier inox.
110 Knob, metal, shiny chrome crystal clear Pomo, metal, cromo brillante, cristal transp. Pomello, metallo, cromo lucido, vetro chiaro Bouton, mtal, chrom-brillant cristal
152 Knob, metal, tin-/copper col. Pomo, metal, col. estao/cobre Pomello, metallo, colore stagno/rame Bouton, mtal, coloris tain/cuivre
328 Handle, metal, stainless steel col. Tirador, metal, color acero inox. Maniglia, metallo, colore acciaio inox. Poigne, mtal, coloris acier inox.
340 Handle, metal, tin col. Tirador, metal, color estao Poigne, mtal, coloris acier inox Poigne, mtal, coloris tain
473 Handle, metal, tin col. Tirador, metal, color estao Maniglia, metallo, colore di stagno Poigne, mtal, coloris tain
346 Handle, metal, stainless steel col., shiny chrome Tirador, metal, color acero inox., cromo brillante Maniglia, metallo, colore acciaio inox., cromo lucido Poigne, mtal, coloris acier inox., chrom-brillant
Handles are just an important detail as the dot on the i that emphasise the character and style of a kitchen. Como la guinda en un pastel, los tiradores constituyen un detalle fundamental y diferencia el carcter y el estilo de la cocina. Come la ciliegina sulla torta le maniglie sono un dettaglio essenziale che sottolinea il carattere e lo stile di una cucina. Comme une cerise sur le gteau, les poignes constituent un dtail essentiel qui souligne le caractre et le style dune cuisine.
118 | 119
403 Handle, metal, aluminium col. Tirador, metal, color aluminio Maniglia, metallo, col. aluminio Poigne, mtal, coloris alu
441 Handle, metal, stainless steel col. Tirador, metal, color acero inox. Maniglia, metallo, acciaio inox. Poigne, mtal, coloris acier inox.
471 Handle, metal, stainless steel Tirador, metal, acero inox. Maniglia, metallo, colore acciaio inox. Poigne, mtal, coloris acier inox.
323 Handle, metal, shiny chrome, cyrstal clear Tirador, metal, cromo brillante, cristal trans. Maniglia, metallo, cromo lucido, vetro chiaro Poigne, mtal, chrom-brillant cristal
348 Handle, metal, shiny chrome Tirador, metal, cromo brill. Maniglia, metallo, cromo lucido Poigne, mtal, chrom-brillant
615 Bar handle, stainless steel. col. Tirador, metal, color acero inox. Maniglia a barra, metallo, colore acciaio inox. Poigne tringle, mtal, coloris acier inox.
710 Long line handle, aluminium polished Tirador corrido, aluminio pulido Maniglia a listello, alluminio lucido Poigne, alu poli
700 / 720 / 730 Aluminium / stainless steel col. Aluminio / color acero inox. Alluminio / colore acciaio inox. Alu poli / coloris acier inox. Stainless steel. col. Color acero inox. Colore acciaio inox. Coloris acier inox.
725 White satinized lacquer Bianco laccato opaco Blanco lacado mate Blanc mat laqu
735
NOTICE We reserve the right to alter sizes and specification of goods without notice and are not liable for printing errors. This catalogue supercedes previous catalogues. Informacin legal Reservado el derecho de modificaciones en el programa, material, modelo y medidas. Todos los ejemplos de instalacin se entienden sin compromiso. Nos reservamos el derecho de notificar las erratas de imprenta. El presente catlogo invalida a todos los dems publicados hasta ahora.
Colophon Con riserva di modifiche riguardanti programma, materiali, esecuzione, dimensioni. Gli esempi di arredamento mostrati non sono impegnativi. Con riserva di correzione di eventuali errori di stampa. La pubblicazione del presente catalogo annulla tutti i cataloghi precedenti. REMARQUES Sous rserve de modifications de programmes, de matriaux et de dimensions. Exemples dagencement non contractuels. Sous rserve derreurs ventuelles dimpression. La parution du prsent catalogue annule et remplace tous les prcdents.
Printed in Germany 8/2012 Art.-Nr. AV-B-13

German Kitchens

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

German Kitchens

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

KitchenForum

Foro sobre cocinas Forum cucine Forum cuisines

4030 Black | Walnut-fineline 5080 GL Negro | Nogal-fineline

118 | 119 Handles Tiradores Maniglie Poignes

Modern. Moderno. Moderno. Moderne.

If your eyes shine, it means youre in love.

Clever: kitchen workshop.

A sleek design in subtle light grey combined with striking heartwood.

Design. Design. Design. Design.

Pasin. Passione. La passion.

Pura elegancia. Pura eleganza. Llgance ltat pur.

Accentuated with care.

Acentuado deliberadamente. Accentuato con abilit. Accentus de manire rflchie.

Espacio de almacenamiento y confort. Dispensa e comfort. Espace de rangement et confort.

Storage space and ease.

Setting the tone.

Marcar detalles. Vengono posti accenti. Attirer les regards.

Extravagante: Las formas. Stravaganti: le forme. Lextravagance des lignes.

Cambio de perspectiva. Cambio di prospettiva. Un changement de perspective.

Concentrazione mirata allessenziale: Larchitettura mette in scena lo spazio in maniera impressionante.

Intentionnellement rduit lessentiel, cet ensemble structure la pice de faon surprenante.

Focus on being together.

Classic. Clsico. Classico. Classique.

The philosophy of connoisseurs is called savoir-vivre.

5080 Walnut-fineline veneered | Nogal-fineline chapado | Noce-fineline impiallacciato | Noyer-fineline plaqu

Bien estudiado. Sofisticato. Mrement rflchi.

Country house. Casa de campo. Casa di campagna. Campagnard.

The joy of being at home.

6021 Black oak | Roble negro | Quercia nero | Chne noir

Resumen de un sibarita. Le conclusioni di un buongustaio. Bilan fait par un gourmet.

Freshness and clarity.

Frescura y claridad. Freschezza e chiarezza. Fracheur et clart.

3030 Cashmere matt | Cachemir mate | Cachemire opaco | Cachemire mat

Combinado adecuadamente. Unabile combinazione. Une combinaison astucieuse.

Matter of style: with exquisite details.

Well sorted: drawers.

Corner cupboard solutions.

Equipamientos interiores. Accessori interni. Les amnagements intrieurs.

Ergonoma. Ergonomia. Ergonomie.

Body height Altura de la estructura Altezza degli elementi Hauteur du corps

Tall cupboards Armarios columna Colonne Armoires

Vista de conjunto de frentes. Panoramica ante. Aperu des portes.

Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia

Walnut Nogal Noce Noyer

White Blanco Bianco Blanc Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia

Maple calvados Arce-calvados Acero calvados rable calvados

Magnolia Magnolia Magnolia Magnolia White Blanco Bianco Blanc

Agate blue gata azul Agata blu Bleu agate

Cornwall oak Roble cornwall Quercia cornwall Chne cornwall

Work surfaces and finishes.

Encimeras y acabados. Piani di lavoro e decori. Plans de travail et dcors.

93 Nordic larch 93 Lrice nrdica 93 Larice nordico 93 Mlze nordique

40 Light acacia 40 Acacia luminoso 40 Acacia chiara 40 Acacia clair

75 Seeon beech 75 Haya seeon 75 Faggio seeon 75 Htre seeon

88 Cornwall oak 88 Roble cornwall 88 Quercia cornwall 88 Chne cornwall

09 Core wood 09 Duramen 09 Durame 09 Cur de bois

31 Core maple 31 Arce 31 Acero 31 Cur drable

67 Planked walnut 67 Nogal de tabln 67 Noce a tavolone 67 Noyer planches

68 Dark walnut 68 Nogal oscuro 68 Noce cupo 68 Noyer fonc

97 Walnut 97 Nogal 97 Noce 97 Noyer

80 Acacia grey 80 Acacia gris 80 Acacia grigio 80 Acacia gris

10 Black Limba 10 Limba negro 10 Limba nero 10 Limba noir

07 Almond wood 07 Madera de almendro 07 Legno di mandorla 07 Bois amande

92 Silver oak 92 Roble plateado 92 Quercia argentato 92 Chne argent