Vous êtes sur la page 1sur 32

Guide dinformations importantes sur le produit

Le prsent Guide dinformations importantes sur le produit contient des informations relatives la scurit et la garantie pour liPhone. Des informations sur le recyclage, llimination et lenvironnement sont disponibles dans le Guide de lutilisateur de liPhone ladresse suivante: support.apple.com/fr_FR/manuals/iphone

 fin dviter toute blessure, consultez avant dutiliser liPhone le A mode demploi et les informations relatives la scurit ci-dessous. Pour prendre connaissance des instructions dutilisation dtailles, consultez le Guide de lutilisateur de liPhone sur votre iPhone ladresse help.apple.com/iphone ou laide du signet Guide de lutilisateur de liPhone disponible dans Safari. Une version du Guide de lutilisateur de liPhone et la dernire version du prsent Guide dinformations importantes sur le produit sont disponibles ladresse: support.apple.com/fr_FR/manuals/iphone

Informations importantes concernant la scurit et la manipulation


ATTENTION:tout manquement suivre les prsentes consignes de scurit peut provoquer un incendie, une lectrocution ou dautres blessures, ainsi que des dgts liPhone ou dautres biens. Transport et manipulation de liPhoneiLiPhone contient des composants fragiles. Ne laissez pas tomber, ne dsassemblez pas, nouvrez pas, ncrasez pas, ne tordez pas, ne dformez pas, ne perforez pas, ne rduisez pas en morceaux, nincinrez pas, ne peignez pas votre iPhone et ny insrez pas de corps tranger. Nutilisez pas liPhone sil a t endommag, par exemple sil a t fissur, trou ou endommag par de leau. Le devant de liPhone est en verre. Ce verre est susceptible de se briser en cas de chute de liPhone sur une surface dure, dimpact important, dcrasement, de torsion ou de dformation. Si le verre se fend ou se craqule, ne le touchez plus ou nessayez pas de retirer le verre bris. Arrtez dutiliser liPhone jusqu remplacement du verre par Apple ou un Centre de services agr Apple. Le verre bris en raison dune utilisation inapproprie ou excessive nest pas couvert par la garantie. Pour viter de le rayer ou de le gratter, utilisez lun des nombreux tuis vendus sparment. Conservez propre la partie extrieure de liPhoneNettoyez immdiatement liPhone sil entre en contact avec tout produit contaminant susceptible de provoquer des taches, notamment encre, colorant, poussire, aliment, huile ou lotion. Pour nettoyer liPhone, dbranchez tous les cbles et teignez lappareil (appuyez sur le bouton Marche/Veille et maintenez-le enfonc puis faites glisser le curseur lcran). Utilisez ensuite un chiffon doux, lgrement humide et non pelucheux. vitez toute pntration dhumidit dans les orifices de lappareil. Nutilisez pas de produit de nettoyage de vitres, de dtergent mnager, darosol, de solvant, dalcool, dammoniac ou de produit abrasif pour nettoyer liPhone. La surface en verre du devant prsente une protection olophobe. Pour effacez les empreintes, essuyez ces surfaces avec un chiffon doux et non pelucheux. Les proprits olophobes de ce film diminuent avec le temps et

une utilisation normale. vitez de frotter lcran avec un matriau abrasif, afin de ne pas altrer davantage ses proprits olophobes et de ne pas rayer le verre. Protection contre leau et lhumiditNutilisez pas liPhone sous la pluie, proximit dun vier ou de tout autre lieu humide. Veillez ne pas renverser daliments ou de liquides sur liPhone. Si liPhone est mouill, dbranchez tous les cbles, teignez-le (appuyez sur le bouton Marche/Veille puis faites glisser le curseur lcran) avant de procder au nettoyage. Laissez-le ensuite scher entirement avant de le rallumer. Nessayez jamais de scher liPhone laide dune source externe de chaleur telle quun four micro-ondes ou un schecheveux. Les dgts causs liPhone par tout contact avec un liquide ne sont pas couverts par la garantie. Rparation ou modification de liPhoneNessayez jamais de rparer ou de modifier liPhone vous-mme. Il ne contient aucune pice rparable par lutilisateur, hormis la carte SIM et le plateau SIM. Le dmontage de liPhone, notamment le retrait des vis extrieures et de la face arrire, peut provoquer des dgts non couverts par la garantie. La rparation ne doit tre ralise que par Apple ou un Centre de services agr Apple. Pour toute question, contactez Apple ou un Centre de services agr Apple. Pour plus dinformations sur le service aprs-vente, consultez la page www.apple.com/fr/support/iphone/service/faq Remplacement de la batterieNessayez pas de remplacer vous-mme la batterie rechargeable de liPhone. La rparation ne doit tre ralise que par Apple ou un Centre de services agr Apple. Pour en savoir plus sur le service de remplacement de batterie, consultez la page: www.apple.com/support/ iphone/service/battery/country/ Recharge de liPhonePour charger liPhone, utilisez uniquement le cble Apple Dock Connector vers USB avec un adaptateur secteur Apple USB Power Adapter, ou un port USB forte alimentation sur un autre dispositif conforme la norme USB 2.0 ou 1.1, un autre produit ou accessoire de marque Apple conu pour fonctionner avec liPhone ou un accessoire tiers dont lutilisation est certifie par le logo Apple Works with iPhone ou Made for iPhone. Avant dutiliser tout produit ou accessoire avec liPhone, consultez lensemble des consignes de scurit le concernant. Apple nest responsable ni du fonctionnement daccessoires tiers, ni de leur conformit aux normes de rglementation et de scurit. Lorsque vous utilisez ladaptateur secteur Apple USB Power Adapter pour recharger votre iPhone, assurez-vous quil est correctement assembl avant de le brancher dans une prise de courant. Insrez ensuite fermement ladaptateur secteur Apple USB Power Adapter dans la prise de courant. Ne branchez ni ne dbranchez en aucun cas ladaptateur secteur Apple USB Power Adapter lorsque vous avez les mains mouilles. Il se peut que ladaptateur secteur USB Apple chauffe pendant une utilisation normale. Veillez toujours assurer une ventilation correcte autour de lui et toujours le manipuler avec prcaution. Dbranchez ladaptateur secteur USB Apple si lune des conditions suivantes se prsente: Le cble dalimentation ou la prise est effiloch ou endommag. Ladaptateur est expos la pluie, des liquides ou une humidit excessive. Le botier de ladaptateur est endommag. Vous pensez que ladaptateur doit tre rpar. Vous voulez nettoyer ladaptateur.

Prvention de la diminution de lacuit auditiveIl existe des risques de perte daudition irrversibles si le rcepteur, les couteurs, le haut-parleur ou le kit mainslibres sont utiliss volume lev. Rglez le volume un niveau raisonnable. Vous pouvez vous habituer petit petit un volume de son plus lev qui peut vous paratre normalmais entraner une dtrioration de votre audition. Si vos oreilles bourdonnent ou si les sons vous semblent sourds, arrtez lcoute et rendez-vous chez votre mdecin pour vrifier votre audition. Plus le volume est lev, plus vous risquez dabmer rapidement votre audition. Pour protger votre audition, les experts donnent les conseils suivants: Limitez la dure dutilisation volume lev des couteurs, du haut-parleur ou du combin. vitez daugmenter le volume pour bloquer le bruit ambiant. Diminuez le volume si vous ne pouvez plus entendre les personnes parler autour de vous. Pour plus de renseignements sur la manire de rgler un volume maximum sur liPhone, consultez le Guide de lutilisateur de liPhone. Appels durgenceNe dpendez pas des dispositifs sans fil pour des communications essentielles, notamment relatives aux urgences mdicales. Lutilisation de liPhone pour appeler les services durgence peut ne pas fonctionner partout ou dans toutes les conditions dutilisation. Les numros et services durgence varient par rgion, et il arrive quun appel durgence ne puisse tre pass en raison de lindisponibilit du rseau ou dinterfrences dues lenvironnement. Il se peut que certains rseaux de tlphonie mobile nacceptent pas les appels durgence provenant dun iPhone si celui-ci ne possde pas de carte SIM, que la carte SIM est verrouille par code PIN ou que liPhone nest pas activ. Conduite en toute scuritLutilisation de liPhone seul ou avec des couteurs (mme dans le cas dune utilisation avec une seule oreille) lors de la conduite dun vhicule ou de lutilisation dune bicyclette nest pas recommande et est illgale dans certaines zones gographiques. Consultez et respectez les lois et rglementations applicables en matire dutilisation de dispositifs mobiles comme liPhone lendroit o vous conduisez. Soyez prudent et attentif au volant ou au guidon dun deux-roues. Si vous dcidez dutiliser liPhone pendant que vous conduisez, noubliez pas les consignes suivantes:1 Prtez toute votre attention la conduite et la route. Lutilisation dun dispositif mobile lors de la conduite peut vous distraire de celle-ci. Si vous avez du mal vous concentrer pendant que vous conduisez un quelconque type de vhicule, que vous utilisez une bicyclette ou que vous ralisez toute activit qui demande votre attention complte, arrtez-vous sur le bord de la route avant de passer un appel ou de rpondre un appel. Apprenez connatre votre iPhone et ses fonctionnalits, notamment le contrle vocal, les favoris, les appels rcents et le haut-parleur. Ces fonctionnalits vous aident passer votre appel sans dtourner votre attention de la route. Consultez le Guide de lutilisateur de liPhone pour plus de renseignements. Utilisation dun dispositif mains libres. Profitez de lun des nombreux accessoires mains-libres disponibles pour liPhone. Lutilisation dun tel dispositif est obligatoire dans certaines zones gographiques.
1

Adaptation de lassociation des Conseils de conduite en scurit de CTIAThe Wireless Association.

Positionnez liPhone porte de la main.

Essayez deffectuer vos appels pendant que votre vhicule est larrt.

Gardez vos yeux sur la route. Si vous recevez un appel un moment dangereux, laissez votre bote vocale rpondre pour vous.

valuez la circulation avant de composer un numro ou deffectuer un appel. Neffectuez des appels que lorsque vous ne vous dplacez pas ou avant de vous insrer dans la circulation. Faites savoir votre correspondant que vous tes au volant. Si ncessaire, interrompez lappel lorsque la circulation est dense ou les conditions mtorologiques difficiles. La conduite sous la pluie, la glace, la neige, dans le brouillard et mme dans une circulation dense peut prsenter des dangers. Lorsque vous conduisez, nenvoyez pas de SMS ou de courrier lectronique, ne prenez pas de notes, ne recherchez pas de numro de tlphone et ne ralisez aucune autre activit qui sollicite votre concentration. La rdaction ou la lecture de texte ou de courrier lectronique, la prise rapide dune liste de tches ou la consultation de votre carnet dadresses dtourne votre attention de votre responsabilit principale, savoir conduire en toute scurit. Ne vous engagez pas dans des conversations stressantes ou motionnelles qui pourraient vous dconcentrer. Faites savoir vos correspondants que vous tes au volant et interrompez les conversations qui ont le potentiel de dtourner votre attention de la route.

Localisation en scuritNe vous fiez pas aux applications iPhone fournissant des cartes, des boussoles lectroniques, des itinraires, des directions ou une assistance la navigation godpendante pour dterminer avec prcision un lieu, la proximit dun lieu, une distance ou une direction. Ces applications ne doivent tre utilises que pour une simple aide la navigation. Les applications cartographiques, godpendantes ou proposant des itinraires reposent sur des services de donnes. Ces services de donnes sont susceptibles de faire lobjet de modifications et ne sont pas forcment disponibles partout. Les cartes, les points cardinaux, les directions ou les renseignements bass sur lemplacement peuvent donc se rvler indisponibles, inexacts ou incomplets. LiPhone contient une boussole numrique intgre, situe dans le coin suprieur droit de lcran. Les indications de cette boussole peuvent tre fausses par des interfrences magntiques ou mtorologiques, et notamment par la proximit des aimants contenus dans les couteurs de liPhone. Ne vous fiez jamais uniquement cette boussole numrique pour dterminer une direction. Comparez les renseignements fournis sur liPhone avec votre environnement et reportez-vous aux panneaux indicateurs pour rsoudre toute diffrence existante. Nutilisez pas dapplications godpendantes lorsque vous ralisez des tches ncessitant toute votre attention. Des informations importantes sur la scurit lors de la conduite de vhicule sont disponibles dans la rubrique Consignes de scurit lors de la conduite. Respectez toujours les panneaux routiers ainsi que les lois et rglementations applicables lendroit o vous utilisez liPhone.

Vhicules quips dun coussin gonflable de scurit (airbag)Un coussin de scurit (airbag) se gonfle avec une grande force. Ne stockez pas liPhone, ni aucun de ses accessoires, dans la zone situe au-dessus du coussin gonflable ou dans sa zone de dploiement. pilepsie, malaises et fatigue oculaireCertaines personnes, reprsentant un faible pourcentage de la population, peuvent subir des malaises ou des crises (mme si elles navaient jamais prsent auparavant de tels symptmes) lors de lexposition des stimulations lumineuses et notamment en jouant des jeux vido ou en regardant des vidos. Si vous avez dj subi des crises dpilepsie ou des malaises ou que vous avez des antcdents familiaux en la matire, vous devez consulter un mdecin avant de jouer des jeux vido (le cas chant) ou de visualiser des vidos sur votre iPhone. Arrtez la visualisation et consultez un mdecin si vous ressentez des maux de tte ou que vous souffrez dun malaise, dune crise pileptique, dune convulsion, dune contraction musculaire ou dune gne oculaire, dune perte de perception, de mouvements involontaires ou dune perte dorientation. Afin de rduire les risques de maux de tte, de malaises, de crises pileptiques et de fatigue oculaire, vitez lusage prolong de liPhone, maintenez-le distance de vos yeux, utilisez-le dans une pice bien claire et faites des pauses rgulires. Risques dtouffementLiPhone contient de petits composants, ce qui peut reprsenter un risque dtouffement pour les enfants en bas ge. Gardez liPhone et ses accessoires lcart des jeunes enfants. Mouvements rptsLorsque vous effectuez des tches rptitives telles que taper du texte ou jouer sur votre iPhone, vous tes susceptible dprouver une gne occasionnelle dans les mains, les bras, les paules, le cou ou dautres parties du corps. Faites des pauses frquentes et si vous souffrez de ses dsagrments pendant ou aprs utilisation, cessez de lutiliser et consultez un mdecin. Atmosphres potentiellement explosivesteignez liPhone (maintenez le bouton Marche/Veille enfonc, puis faites glisser le curseur lcran) lorsque vous vous trouvez dans toute atmosphre prsentant des risques dexplosion. Ne rechargez pas liPhone et respectez toutes les pancartes et consignes. Toute tincelle dans une telle zone pourrait provoquer une explosion ou un incendie et rsulter en une blessure grave, voire la mort. Les zones prsentant une atmosphre potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, indiques clairement. Les zones potentielles comprennent: les zones de remplissage de combustible (telles que les stations service), les zones situes au-dessous du niveau du pont sur les bateaux, les sites de transfert ou de stockage de combustibles ou de produits chimiques, les vhicules utilisant du gaz de ptrole liqufi (notamment du propane ou du butane), les zones o lair contient des produits chimiques ou des particules (telles que grains, poussires ou poudres mtalliques) et toute autre zone o il vous serait normalement conseill dteindre le moteur de votre vhicule. Utilisation des connecteurs et des portsNe forcez jamais un connecteur entrer dans un port. Vrifiez que rien ne bloque lentre au port. Si le connecteur et le port ne sassemblent pas facilement, cest probablement parce quils ne sont pas compatibles. Assurez-vous que le connecteur correspond au port et que vous avez correctement plac le connecteur par rapport au port. Accessoires et performances sans filTous les accessoires iPod ne sont pas entirement compatibles avec liPhone. Lactivation du mode Avion sur liPhone

peut liminer les interfrences audio entre liPhone et un accessoire. Pendant que le mode Avion est activ, vous ne pouvez passer ou recevoir des appels, ni utiliser les fonctionnalits qui exigent une communication sans fil. Dans certaines conditions, certains accessoires peuvent altrer les performances sans fil de liPhone. Celles-ci peuvent ventuellement tre amliores par la rorientation ou le dplacement de liPhone et de laccessoire connect. Maintien de liPhone dans une gamme de tempratures acceptablesLiPhone est conu pour une utilisation des tempratures comprises entre 0C et 35C et un stockage des termpratures comprises entre -20C et 45C. Des tempratures leves ou basses peuvent rduire temporairement la dure de vie de la batterie ou provoquer un arrt momentan du fonctionnement de liPhone. Ne laissez pas liPhone dans une voiture en stationnement ou expos la lumire du soleil car la temprature pourrait dpasser la plage de tempratures de stockage ou de fonctionnement. vitez les changements brusques de temprature ou dhumidit lors de lutilisation de liPhone car de la condensation peut se former sur liPhone ou lintrieur. Lorsque vous utilisez liPhone ou rechargez sa batterie, il est normal quil chauffe. La partie extrieure de liPhone agit en tant que surface de refroidissement qui transfre la chaleur de lintrieur de lunit vers lair qui lentoure. Exposition lnergie de radiofrquenceLiPhone est dot dmetteurs et de rcepteurs radio. Lorsquil est allum, liPhone reoit et envoie de lnergie de radiofrquence (RF) par le biais de ses antennes. Lantenne cellulaire de liPhone se trouve larrire, prs du connecteur Dock. Lantenne Wi-Fi et Bluetooth est situe en haut larrire de liPhone. Pour optimiser les performances du dispositif mobile et vous assurer que toute exposition humaine de lnergie RF ne dpasse pas les directives de la FCC, de lIC et de lUnion europenne, respectez toujours les consignes et prcautions suivantes: au cours de tout appel utilisant le rcepteur audio intgr liPhone, tenez celui-ci en dirigeant son connecteur Dock vers votre paule de manire augmenter la distance entre lantenne et votre corps. Lorsque vous utilisez liPhone proximit immdiate du corps pour effectuer des appels tlphoniques ou raliser une transmission de donnes sans fil via un rseau cellulaire, maintenez liPhone plus de 15mm de votre corps et nutilisez que des housses de transport, supports et attaches non mtalliques permettant de maintenir une distance dau moins 15mm entre liPhone et votre corps. LiPhone est conu et fabriqu en accord avec les limites dexposition lnergie RF dfinies par la FCC (Federal Communications Commission) aux tats-Unis, Industry Canada (IC) au Canada et les entits rgulatrices du Japon, de lUnion europenne et dautres pays. Lexposition standard est calcule selon une unit de mesure nomme le dbit dabsorption spcifique ou DAS. La limite de DAS applicable liPhone est dfinie 1,6watt par kilogramme (W/kg) par la FCC et par IC et 2W/kg par le Conseil de lUnion europenne. Les tests de DAS sont raliss en utilisant des positions de fonctionnement standard (cest--dire loreille et port sur le corps) prcises par ces agences, avec liPhone mettant dans toutes les bandes de frquence son plus haut niveau de puissance certifi. Bien que le DAS soit dtermin au plus haut niveau de puissance certifi dans chaque bande de frquence, le niveau de DAS effectif de liPhone en cours de fonctionnement peut tre nettement infrieur la valeur maximale

car liPhone ajuste en partie sa puissance dmission en fonction de la proximit du rseau sans fil. De manire gnrale, plus vous tes proche dune station cellulaire de base, plus le niveau de puissance cellulaire mise est faible. LiPhone a t test2 et il rpond aux directives dexposition RF de la FCC, de lIC et de lUnion europenne en matire de fonctionnement cellulaire, Wi-Fi et Bluetooth. Le tableau suivant indique les valeurs DAS maximales dans chaque bande de frquences: Bande de frquence
GSM 850 GSM 1900 UMTS II 1900 UMTS V 850 Wi-Fi

Corps3
0,52 0,26 0,33 0,67 0,06

Tte
0,63 0,79 1,19 0,56 0,52

Limite de DAS FCC & IC 1g (W/kg)


1,6 1,6 1,6 1,6 1,6

Bande de frquence
EGSM 900 GSM 1800 UMTS I 2100 Wi-Fi

Corps3
0,45 0,19 0,42 0,04

Tte

Limite de DAS CE 10g (W/kg)

0,40 0,72 1,10 0,24

2,0 2,0 2,0 2,0

Les mesures de DAS de liPhone peuvent dpasser les directives de la FCC si liPhone se trouve moins de 15mm du corps (par exemple, si vous transportez liPhone dans une poche). Si vous tes toujours soucieux propos de lexposition de lnergie RF, vous pouvez limiter encore plus votre exposition de la manire suivante: limitez votre temps dutilisation de liPhone, car la dure est un facteur dans lexposition reue par une personne, et utilisez un dispositif mains-libres et cartez plus liPhone de votre corps, car le niveau dexposition diminue de manire considrable avec la distance.

Lappareil a t test conformment aux normes et procdures de mesure spcifies dans le bulletin FCC OET numro 65, supplment C (dition 01-01) et les documents IEEE 1528-2003 et Canada RSS. LiPhone respecte la recommandation du Conseil de lEurope du 12 juillet 1999 relative la limitation de lexposition du public aux champs magntiques [1999/519/EC]. iPhone plac 15 mm du corps.

Informations complmentairesPour plus de renseignements mis disposition par la FCC propos de lexposition aux RF, consultez la page www.fcc.gov/ oet/rfsafety (en anglais) La FCC et la FDA (Food and Drug Administration) aux tats-Unis disposent galement dun site web destin au public ladresse www.fda.gov/ RadiationEmittingProducts/RadiationEmittingProductsandProcedures/ HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/default.htm (en anglais) pour rpondre aux demandes concernant la scurit des tlphones portables. Consultez-le priodiquement pour tre au courant des mises jour. Pour en savoir plus sur la recherche scientifique lie lexposition aux RF, consultez la base de donnes maintenue par lOrganisation mondiale de la sant ladresse http://www.who.int/peh-emf/research/database/fr/ Interfrences de radiofrquenceLes missions de radiofrquence des appareils lectroniques peuvent perturber le fonctionnement dautres appareils lectroniques et engendrer des dysfonctionnements. Bien que liPhone ait t conu, test et fabriqu en accord notamment avec les rglementations sur les missions de radiofrquence des tats-Unis, du Canada, de lUnion europenne et du Japon, les transmetteurs sans fil et circuits lectriques de liPhone peuvent causer des interfrences avec dautres quipements lectroniques. Nous vous recommandons donc de prendre les prcautions suivantes: AvionLutilisation de liPhone peut tre interdite dans les avions. Pour plus de renseignements sur lutilisation du Mode avion pour dsactiver les metteurs sans fil de liPhone, consultez le Guide de lutilisateur de liPhone. VhiculesLes missions de radiofrquence de liPhone peuvent affecter le systme lectronique des vhicules motoriss. En ce qui concerne votre vhicule, vrifiez avec le constructeur ou son reprsentant. Stimulateurs cardiaquesLassociation HMA des fabricants du secteur de la sant recommande de maintenir une sparation minimale de 15cm entre tout tlphone sans fil portable et un stimulateur cardiaque afin dviter tout risque dinterfrences avec celui-ci. Les personnes portant un stimulateur cardiaque: doivent toujours conserver liPhone plus de 15cm de leur stimulateur lorsque le tlphone est allum; ne doivent pas transporter liPhone dans une poche de poitrine; doivent utiliser loreille oppose au stimulateur cardiaque afin de minimiser toute interfrence potentielle. Si vous avez des raisons de suspecter la prsence dinterfrence, teignez immdiatement liPhone. (maintenez le bouton Marche/Veille enfonc jusqu' l'apparition du curseur rouge, puis faites glisser celui-ci.) Appareils auditifsLiPhone peut interfrer avec les appareils auditifs. Si cest le cas, consultez le fabricant de votre prothse ou votre mdecin pour trouver dautres options ou recours. Autres dispositifs mdicauxSi vous utilisez tout autre dispositif mdical personnel, consultez son fabricant ou votre mdecin afin de dterminer sil est blind de manire adquate contre les missions de radiofrquence de liPhone. tablissements de santLes hpitaux et tablissements de sant peuvent utiliser des quipements particulirement sensibles aux missions de

radiofrquence extrieures. teignez liPhone lorsque le personnel ou des panneaux vous y invitent. Zones explosion et sites signalsPour ne pas interfrer avec les oprations dexplosion, teignez liPhone dans les zones explosion ou dans les zones indiquant darrter les dispositifs radio. Respectez toutes les pancartes et toutes les consignes.

Certification et conformit
Reportez-vous aux renseignements sur liPhone pour connatre les symboles de certification et de conformit propres lappareil. Ils sont disponibles dans le menu Rglages > Gnral > Informations > Certifications.
Argentine Australie/ NouvelleZlande Brsil

CNC: 2  5-7518 25-7531 25-7520 25-7532


Philippines

Russie

Canada Union europenne Japon

ID IC: 579C-A1303A ID IC: 579C-A1303B

Mexique

Cofetel: RTIAPA 108 - 0752 - A1


Singapour Afrique du Sud

Core du Sud

APA-A1303 (B) APA-A1303N (B)


CCAI093G0080T4 CCAI093G0090T7

Tawan

Thalande

mirats arabes unis tats-Unis

ID FCC: BCGA1303A ID FCC: BCGA1303B

Important:Tout changement ou modification de ce produit non autoris par Apple pourrait annuler la conformit lectromagntique (EMC) et celle avec le fonctionnement sans fil, et supprimer votre droit utiliser le produit. Ce produit a prouv sa conformit EMC dans les conditions incluant lutilisation de priphriques et de cbles de protection entre les composants systme. Il est important dutiliser des priphriques et cbles de protection entre les composants systme conformes, afin de rduire la possibilit dinterfrences avec des radios, tlvisions et autres appareils lectroniques.

Dclaration de conformit la FCC


This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Dclaration de conformit au Canada


Complies with the Canadian ICES-003 Class B specications. Cetappareil numrique de la Classe B est conforme la norme NMB-003du Canada. This device complies with RSS 210 of Industry Canada.This Class B device meets all the requirements of the Canadianinterference-causing equipment regulations. Cet appareil numriquede la Classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur lematriel brouilleur du Canada.

This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence dIndustrie Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de lappareil.

Conformit rglementaire dans lUnion europenne


Cet quipement est conforme la Recommandation 1999/519/CE du Conseil, du 12 juillet 1999, relative la limitation de lexposition du public aux champs lectromagntiques (de 0Hz 300GHz). Cet quipement est conforme aux normes de conformit suivantes: EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 511, EN 301 908, EN 50385 Cet appareil sans fil est conforme la directive R&TTE.

Dclaration de conformit pour lUnion europenne


Apple Inc. , , Wi-Fi Bluetooth 1999/5/. eskySpolenost Apple Inc. tmto prohlauje, e toto mobiln zazen s technologi Wi-Fi a Bluetooth vyhovuje zkladnm poadavkm a dalm pslunm ustanovenm smrnice 1999/5/ES. DanskUndertegnede Apple Inc. erklrer herved, at flgende udstyr cellular, Wi-Fi og Bluetooth overholder de vsentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. DeutschHiermit erklrt Apple Inc., dass sich Mobiltelefon, Wi-Fi und Bluetooth in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. EestiKesolevaga kinnitab Apple Inc., et see mobiil-, Wi-Fi- ja Bluetoothseade vastab direktiivi 1999/5/E phinuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele stetele. EnglishHereby, Apple Inc. declares that this cellular, Wi-Fi, and Bluetooth device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. EspaolPor medio de la presente Apple Inc. declara que este dispositivo celular, Wi-Fi y Bluetooth cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. M , Apple Inc. , Wi-Fi Bluetooth 1999/5/. FranaisPar la prsente Apple Inc. dclare que lappareil cellulaire, Wi-Fi, et Bluetooth est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. IslenskaApple Inc. lsir v hr me yfir a etta tki, sem er farsmi, rlaus og me bltannartkni (e: cellular, Wi-Fi and Bluetooth,) fullngir

lgmarkskrfum og rum vieigandi kvum Evrputilskipunar 1999/5/EC. ItalianoCon la presente Apple Inc. dichiara che questo dispositivo cellulare, Wi-Fi e Bluetooth conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. LatviskiAr o Apple Inc. deklar, ka cellular, Wi-Fi un Bluetooth ierce atbilst Direktvas 1999/5/EK btiskajm prasbm un citiem ar to saisttajiem noteikumiem. Lietuviiuo Apple Inc. deklaruoja, kad korinio, Wi-Fi ir Bluetooth ryio renginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. MagyarAlulrott, Apple Inc. nyilatkozom, hogy a mobil, Wi-Fi s Bluetooth megfelel a vonatkoz alapvet kvetelmnyeknek s az 1999/5/EC irnyelv egyb elrsainak. NederlandsHierbij verklaart Apple Inc. dat het toestel cellular, Wi-Fi, en Bluetooth in overeenstemming is met de essentile eisen en de andere bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. NorskApple Inc. erklrer herved at dette mobiltelefon-, Wi-Fi- og Bluetoothapparatet er i samsvar med de grunnleggende kravene og vrige relevante krav i EU-direktivet 1999/5/EF. PolskiNiniejszym Apple Inc. owiadcza, e ten telefon komrkowy, urzdzenie Wi-Fi oraz Bluetooth s zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostaymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. PortugusApple Inc. declara que este dispositivo mvel, Wi-Fi e Bluetooth est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies da Directiva 1999/5/CE. RomnPrin prezenta, Apple Inc. declar c acest aparat celular, Wi-Fi i Bluetooth este n conformitate cu cerinele eseniale i cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. SlovenskoApple Inc. izjavlja, da so celine naprave ter naprave Wi-Fi in Bluetooth skladne z bistvenimi zahtevami in ostalimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES. SlovenskyApple Inc. tmto vyhlasuje, e toto mobiln, Wi-Fi & Bluetooth zariadenie spa zkladn poiadavky a vetky prslun ustanovenia Smernice 1999/5/ES. SuomiApple Inc. vakuuttaa tten, ett tm matkapuhelin-, Wi-Fi- ja Bluetooth-tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. SvenskaHrmed intygar Apple Inc. att denna mobiltelefoni-, Wi-Fi-, och Bluetooth-enhet str i verensstmmelse med de vsentliga egenskapskrav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 1999/5/EG. Une copie de la Dclaration de conformit pour lUnion europenne est disponible ladresse suivante: www.apple.com/euro/compliance LiPhone est utilisable dans les pays suivants:

Restrictions dans la communaut europenne


FranaisPour usage en intrieur uniquement. Consultez lAutorit de Rgulation des Communications Electroniques et des Postes (ARCEP) pour connatre les limites dutilisation des canaux 1 13. www.arcep.fr ItalianoApprovato esclusivamente per luso in locali chiusi. Lutilizzo allesterno dei propri locali subordinato al rilascio di unautorizzazione generale.

Dclaration de conformit au Japon - Dclaration VCCI Class B

Conditions gnrales de liPhone


IMPORTANT: LUTILISATION DE VOTRE iPHONE IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ DTRE LI PAR LES CONDITIONS SUIVANTES, PRSENTES PAR APPLE ET DES TIERCES PARTIES: A. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE LAPPLE iPHONE B. NOTIFICATIONS DE LA PART DAPPLE C. CONDITIONS GNRALES DE GOOGLE MAPS D. CONDITIONS GNRALES DE YOUTUBE

APPLE INC. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE LAPPLE iPHONE Licence individuelle


LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL (LA LICENCE) AVANT DUTILISER VOTRE iPHONE OU DE TLCHARGER LA MISE JOUR DU LOGICIEL FOURNI AVEC LA PRSENTE LICENCE. LUTILISATION DE VOTRE iPHONE OU LE TLCHARGEMENT DE CETTE MISE JOUR, LE CAS CHANT, IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE, SAUF SI VOUS RETOURNEZ LiPHONE EN ACCORD AVEC LA POLITIQUE DE RETOUR DAPPLE. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC LES CONDITIONS DE CETTE LICENCE, NUTILISEZ PAS LiPHONE ET NE TLCHARGEZ PAS CETTE MISE JOUR. SI VOUS TES EN DSACCORD AVEC LES CONDITIONS DE LA LICENCE, VEUILLEZ RESTITUER LiPHONE DANS LES DLAIS IMPARTIS AUPRS DE LAPPLE STORE OU DU REVENDEUR AGR O VOUS LAVEZ ACQUIS (SON PRIX VOUS SERA ALORS REMBOURS), DAPRS LA POLITIQUE DE RETOUR PUBLIE LADRESSE http://www.apple.com/ legal/sales_policies/.

1. Gnralits. Apple Inc. (Apple) vous concde une licence, et en aucun cas ne vous cde des droits, sur le logiciel (y compris le code ROM de dmarrage et autre logiciel intgr), la documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractres et toutes les donnes accompagnant votre iPhone (Logiciel original de liPhone), pouvant tre mis jour ou remplacs par des mises jour de logiciels ou des logiciels de restauration du systme fournis par Apple (Mises jour du Logiciel de liPhone), quils soient sur mmoire morte (ROM) ou sur tout autre support ou sous toute autre forme (le Logiciel original de liPhone et les Mises jour du Logiciel de liPhone sont rfrencs dans leur ensemble sous le terme de Logiciel de liPhone), uniquement en vue dune utilisation conforme aux conditions de la Licence. Vous tes propritaire du support sur lequel le Logiciel de liPhone est enregistr mais Apple et ses concdants conservent la proprit du Logiciel de liPhone et se rservent tous les droits ne vous tant pas expressment accords. Apple, sa seule discrtion, pourra mettre votre disposition de futures mises jour du logiciel du systme dexploitation de liPhone pour votre iPhone. Ces mises jour ventuelles pourront ne pas inclure ncessairement lensemble des fonctions existantes du logiciel ni celui des nouvelles fonctions du logiciel publi par Apple pour les modles diPhone plus rcents. 2. Utilisations permises de la licence et restrictions. (a) Sujet aux conditions gnrales de cette Licence, une licence de nonexclusivit limite vous est accorde pour utiliser le Logiciel de liPhone sur un seul iPhone de marque Apple. lexception de ce qui est permis dans la section 2(b) ci-dessous, cette Licence nautorise ni le fonctionnement du Logiciel de liPhone sur plus dun iPhone de marque Apple ou de tout autre tlphone la fois, ni la distribution ou la mise disposition du Logiciel de liPhone sur un rseau o le Logiciel pourrait tre utilis par plusieurs appareils. Cette licence ne vous accorde aucun droit dutilisation des interfaces propritaires Apple ou dautres proprits intellectuelles touchant la conception, le dveloppement, la fabrication, la concession de licence ou la distribution dappareils et daccessoires, ou des applications logicielles de tierce partie, utilisables avec liPhone. Certains de ces droits sont disponibles sous des licences distinctes de celles dApple. Pour obtenir plus de renseignements sur le dveloppement, dappareils et daccessoires de tierce partie adapts liPhone, envoyez un courrier lectronique madeforipod@apple.com. Pour en savoir plus sur le dveloppement dapplications logicielles adaptes liPhone, envoyez un courrier lectronique devprograms@apple.com. (b) Sujet aux conditions gnrales de cette Licence, une licence de nonexclusivit limite vous est accorde pour tlcharger les Mises jour du Logiciel de liPhone quApple peut mettre disposition pour le modle de votre iPhone afin de mettre jour ou de restaurer le logiciel de nimporte quel iPhone en votre possession ou sous votre contrle. La prsente licence nautorise pas la mise jour ou la restauration diPhones ntant pas sous votre contrle ou que vous ne possdez pas, et vous interdit la distribution et la mise disposition des Mises jour du Logiciel des iPhone sur un rseau o elles pourraient tre utilises par plusieurs appareils ou ordinateurs. Vous ne pouvez raliser quune seule copie des Mises jour du Logiciel de liPhone, stockes sur votre ordinateur, sous une forme comprhensible par des machines et aux fins exclusives de sauvegarde, condition que cette copie de sauvegarde reproduise imprativement les renseignements relatifs aux droits dauteur ou autres droits de proprit figurant sur loriginal.

(c) Vous ne pouvez pas ou vous acceptez de ne pas, que ce soit pour votre compte ou le compte dautrui, copier (sauf et exclusivement dans les limites permises par la prsente Licence), dcompiler, procder lingnierie inverse, dsassembler, tenter de driver le code source du, dchiffrer, modifier ou crer des produits drivs du, Logiciel de liPhone ou tout autre service propos par le Logiciel de liPhone, ou de toute partie de ceux-ci (dans toute la mesure permise par les restrictions prcdemment mentionnes applicables par disposition lgale ou dans toute la mesure permise par la prsente Licence rgissant lutilisation de composants Open source inclus dans le Logiciel de liPhone). Toute tentative de ce genre constitue une violation des droits dApple et de ses concdants de licence pour le Logiciel de liPhone. Tout manquement ces restrictions serait par consquent susceptible de poursuites et de dommages et intrts. (d) Le stockage dinformations sur votre iPhone revient crer une copie numrique. Pour certaines juridictions, la reproduction numrique sans autorisation pralable du titulaire des droits de reproduction est illgale. Le Logiciel de liPhone peut tre utilis pour la reproduction de contenu pour autant que cette utilisation se limite la reproduction de contenu non protg par des droits dauteur dont vous avez la proprit, pouvant tre reproduit ou pour la reproduction duquel vous disposez dune autorisation lgale. (e) Vous acceptez dutiliser le Logiciel de liPhone et les Services (tel que dfini dans le paragraphe 5 ci-dessous) dans le respect de la rglementation applicable, y compris de toutes les lois locales du pays ou de la rgion dans laquelle vous rsidez ou dans laquelle vous tlchargez ou utilisez le Logiciel et les Services de liPhone. 3. Transfert. Vous ne pouvez ni louer, ni louer en crdit bail, ni prter, ni vendre, ni redistribuer, ni concder de sous-licences du Logiciel de liPhone. Vous pouvez toutefois effectuer le transfert unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel de liPhone une autre partie dans le cadre du transfert de proprit de votre iPhone, condition : (a) que ce transfert comprenne votre iPhone et la totalit du Logiciel de liPhone, y compris lintgralit de ses composants, donnes dorigine, documents imprims ainsi que cette Licence ; (b) que vous ne conserviez aucune copie du Logiciel de liPhone, complte ou partielle, y compris toute copie stocke sur ordinateur ou toute autre unit de stockage ; et (c) que la partie bnficiaire recevant le Logiciel de liPhone prenne connaissance et accepte les conditions gnrales de la prsente Licence. 4. Accord relatif lutilisation des donnes. (a) Informations anonymes de diagnostic et dutilisation. Vous acceptez quApple ainsi que ses filiales et agents puissent rassembler, maintenir, traiter et utiliser des informations de diagnostic, techniques, dutilisation et affrentes, incluant, sans sy limiter, des informations concernant votre iPhone, votre ordinateur, vos logiciels systme et applications, et les priphriques ; ces informations sont recueillies rgulirement pour faciliter la mise disposition de mises jour de logiciels, dassistance produits et de services divers proposs au client (le cas chant) relatifs aux logiciels iPhone et pour vrifier la conformit aux conditions gnrales de cette Licence. Apple peut utiliser ces informations, en veillant ce quelles soient recueillies de manire anonyme et que lidentit du client ne soit pas dvoile, afin damliorer ses produits ou de proposer des services et des technologies au client.

(b) Informations de localisation. Apple, ainsi que ses partenaires et titulaires de licence, peuvent vous fournir certains services bass sur des informations gographiques via liPhone. Pour fournir et amliorer ces services, lorsquils sont disponibles, Apple, ainsi que ses partenaires et titulaires de licence, peuvent transmettre, recueillir, conserver, traiter et utiliser les donnes concernant votre localisation, notamment la position gographique en temps rel de votre iPhone et des demandes de recherche de localisation. Les donnes et demandes de localisation sont recueillies par Apple dans un formulaire qui ne vous identifie pas personnellement et peuvent tre utilises par Apple, ainsi que par ses partenaires et titulaires de licence, pour fournir et amliorer des produits et services godpendants. En utilisant sur votre iPhone lun des quelconques services grant la localisation, vous acceptez quApple, ainsi que ses partenaires et titulaires de licence, transmettent, recueillent, conservent, traitent et utilisent les donnes concernant votre localisation pour vous fournir lesdits produits et services et les amliorer. Pour retirer votre accord, vous pouvez tout moment utiliser le rglage Services de localisation de votre iPhone et dsactiver pour votre iPhone le rglage global des services de localisation ou les rglages de localisation spcifiques chaque application. Le fait de ne pas se servir de ces fonctions de localisation naltre pas les autres fonctions non-godpendantes de votre iPhone. Lorsque vous utilisez sur liPhone des applications ou services tiers qui utilisent ou fournissent des donnes de localisation, vous tes soumis aux conditions gnrales et la politique de confidentialit en matire dutilisation des donnes de localisation de ces applications ou services et devez les passer en revue. (c) Publicit par centre dintrt. Apple peut vous fournir une publicit mobile base sur vos centres dintrt. Si vous ne souhaitez pas recevoir de publicit pertinente sur votre iPhone, vous pouvez dcider de ne pas participer en accdant au lien suivant partir de votre iPhone: http://oo.apple.com. Si vous dcidez de ne pas participer, vous continuerez recevoir le mme nombre de publicits mobiles, mais celles-ci pourront tre moins pertinentes car elle ne seront pas bases sur vos centres dintrt. Vous pourrez toujours voir des publicits lies au contenu sur une page web ou dans une application, ou des publicits lies dautres informations dordre non personnel. Cette dcision de non-participation sapplique seulement aux services de publicit dApple et na aucune influence sur la publicit par centre dintrt en provenance dautres rseaux publicitaires. Vos informations seront tout instant traites conformment lEngagement de confidentialit dApple, qui est incorpor la prsente Licence titre de rfrence et que vous pouvez consulter ladresse: www.apple.com/legal/privacy/. 5. Services et lments de tierce partie. (a) Le Logiciel de liPhone active laccs liTunes Store dApple, lApple Store, au Game Center et dautres services et sites web proposs par Apple et par des tiers (lesquels services et sites sont dnomms sous lappellation collective ou individuelle de Services). Lutilisation de ces Services requiert un accs Internet et certains Services ncessitent lacceptation de conditions de service complmentaires. Par lutilisation de ce logiciel en lien avec un compte iTunes Store ou Game Center, vous acceptez les toutes dernires Conditions Gnrales de liTunes Store et/ou du Game Center, disponibles ladresse http://www.apple.com/legal/itunes/ww/.

(b) Vous acceptez quen utilisant ces Services vous pouvez rencontrer du contenu caractre considr injurieux, indcent ou choquant, ntant pas ncessairement identifi comme tel et que les rsultats de toute recherche ou toute saisie dadresse URL peuvent automatiquement et involontairement crer des liens ou des rfrences vers du contenu choquant. Vous acceptez toutefois dutiliser les Services vos propres risques et dgagez Apple de toute responsabilit envers vous quant au contenu pouvant tre considr injurieux, indcent ou choquant. (c) Certains Services peuvent afficher, contenir ou mettre disposition du contenu, des donnes, des informations, des applications ou des documents de tierce partie, (lments de tierce partie) ou fournir des liens vers des sites web de tierce partie. Par lutilisation des Services, vous reconnaissez et acceptez quApple ne peut tre responsable quant lexamen ou lvaluation du contenu, de son exactitude, de son intgrit, de son actualit, de sa validit, du respect des droits dauteur, de sa lgalit, de sa dcence, de sa qualit ou de tout autre aspect de ces lments ou sites web de tierce partie. Apple, ses dirigeants, ses affilis et ses filiales ne peuvent ni garantir, ni assumer la responsabilit ou lengagement, envers vous ou toute autre personne, pour tout Service, lment ou site web de tierce partie, ou toute autre lment, produit ou service externe ces tiers. Les lments de tierce partie et les liens vers dautres sites web ne vous sont fournis qu des fins de commodit. (d) Les renseignements financiers affichs par les Services sont donns titre informatif seulement et ne devraient pas tre conus pour avoir valeur de conseils en placement. Avant de raliser toute opration boursire base sur les renseignements obtenus par le biais des Services, il vous est recommand de consulter un spcialiste financier ou boursier qualifi juridiquement pour donner des conseils financiers ou boursiers dans votre pays ou rgion. Les donnes demplacement sont fournies par les Services des fins de navigation uniquement et ne sauraient tre utilises dans des situations dans lesquelles des donnes demplacement prcises sont requises ni dans lesquelles des donnes demplacement errones, imprcises, diffres dans le temps ou incompltes risqueraient dentraner la mort, des blessures ou des dgts matriels ou cologiques. Ni Apple ni aucun de ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilit, lexactitude, lintgralit, la fiabilit ou le degr dactualit des informations boursires, des donnes demplacement fournies ou des autres donnes fournies par un quelconque des Services. (e) Vous reconnaissez que les Services reprennent du contenu, des informations et des lments protgs appartenant Apple et/ou ses concdants, et protgs par les lois relatives la proprit intellectuelle et lois connexes, notamment, mais sans sy limiter, les droits dauteur, et que vous ne pouvez utiliser ce contenu, ces informations ou ces lments propritaire que dans le cadre de lutilisation autorise des Services - et non dans le cadre de pratiques tant en contradiction avec les conditions gnrales de cette Licence ou enfreignant tout droit de proprit intellectuelle dune tierce partie ou dApple. Aucune partie des Services ne peut tre reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous engagez ne pas modifier, louer, louer bail, prter, vendre, distribuer ou crer de produit driv des Services, de quelque faon que ce soit, et ne pas exploiter les Services de faon non autorise, notamment, mais sans sy limiter, en utilisant les Services pour transmettre nimporte quel virus, ver, cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en entranant une surcharge des capacits rseau.

Vous acceptez galement de ne pas utiliser les Services de quelque faon que ce soit pour harceler, insulter, abuser, traquer, menacer, diffamer ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre partie, et quApple nest en aucun cas responsable de tels agissements de votre part, ni de toute transmission ou message de harclement, de menace, daction diffamatoire, offensant, non-respectueux ou illgal dont vous pouvez faire lobjet suite lusage de nimporte lequel desdits Services. (f) De plus, les Services et les lments de tierce partie, pouvant tre accds depuis, affichs sur ou faire lobjet de liens accessibles depuis liPhone, ne sont pas proposs dans toutes les langues ou dans tous les pays ou rgions. Apple napporte aucune garantie que lesdits Services et lments sont adquats , et disponibles dans, nimporte quel localisation gographique. Dans la mesure o vous choisissez dutiliser ces Services et lments ou dy accder, vous agissez de votre propre chef et tes de fait responsable du respect de la rglementation applicable, notamment, mais sans sy limiter, des dispositions lgales applicables localement. Apple et ses concdants se rservent le droit de modifier, suspendre, supprimer ou dsactiver laccs aux Services tout moment et sans pravis. Apple nest en aucun cas responsable de la suppression ou de la dsactivation de laccs ces Services. Apple peut galement limiter lutilisation ou laccs certains Services, de quelque faon que ce soit et sans donner de pravis ni en assumer la responsabilit. 6. Rsiliation. La prsente Licence demeure valide jusqu rsiliation. Vos droits dcoulant de la Licence prendront automatiquement fin ou cesseront dtre effectifs sans notification de la part dApple si vous ne vous conformez pas lune des conditions de la prsente Licence. Aprs rsiliation de cette Licence, vous devez cesser toute utilisation du Logiciel de liPhone. Les sections 5, 6, 7, 8, 9, 12 et 13 de cette Licence peut survivre une telle rsiliation. 7. Exclusion de garanties. 7.1 Si vous tes un client de type consommateur (cest--dire quelquun qui utilise le logiciel de liPhone en dehors de son occupation professionnelle ou commerciale), vous bnficiez peut-tre dans votre pays de rsidence de droits juridiques qui interdisent lapplication des limites suivantes votre cas. Pour en savoir plus sur vos droits, il vous est conseill de contacter un organisme local de conseil auprs des consommateurs. 7.2 VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSMENT QUE, DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISES PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, LUTILISATION DU LOGICIEL DE LiPHONE ET DES SERVICES RESTE VOS RISQUES ET PRILS ET QUE VOUS ASSUMEZ LINTGRALIT DU RISQUE, DE MANIRE RAISONNABLE, RELATIF LA QUALIT, AUX PERFORMANCES, LEXACTITUDE ET AU MANIEMENT DU LOGICIEL. 7.3 DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISES PAR LA LGISLATION EN VIGUEUR, LE LOGICIEL DE LiPHONE AINSI QUE LES SERVICES ASSURS PAR CELUI-CI SONT FOURNIS TELS QUELS ET SELON DISPONIBILIT AVEC TOUS LEURS DFAUTS ET SANS GARANTIE DAUCUNE SORTE. APPLE ET LES CONCDANTS DAPPLE (COLLECTIVEMENT DSIGNS PAR LEXPRESSION APPLE DANS LE CADRE DES ARTICLES 7 ET 8 DE LA PRSENTE LICENCE) EXCLUENT PAR LA PRSENTE LICENCE TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVE AU LOGICIEL DE LiPHONE ET AUX SERVICES, EXPLICITE, TACITE OU LGALE, Y COMPRIS, MAIS DE FAON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU LES CONDITIONS DE QUALIT MARCHANDE, DE QUALIT

SATISFAISANTE, DADQUATION UN USAGE PARTICULIER, DEXACTITUDE, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS. 7.4 APPLE NE GARANTIT NULLEMENT LABSENCE DE PROBLMES LORS DE LUTILISATION DU LOGICIEL DE LiPHONE ET DES SERVICES, LADQUATION VOS BESOINS DES FONCTIONS OU DES SERVICES CONTENUS DANS LEDIT LOGICIEL, LA NON-INTERRUPTION OU LABSENCE DERREURS DU FONCTIONNEMENT DUDIT LOGICIEL ET DESDITS SERVICES, LA MISE DISPOSITION CONTINUE DES SERVICES, LA CORRECTION DE TOUT DFAUT DU LOGICIEL DE LiPHONE OU DES SERVICES, LA COMPATIBILIT DU LOGICIEL DE LiPHONE, OU SON BON FONCTIONNEMENT AVEC UN LOGICIEL, UNE APPLICATION OU UN SERVICE DE TIERCE PARTIE. IL SE PEUT QUE LINSTALLATION DE CE LOGICIEL AFFECTE LE BON FONCTIONNEMENT DE LOGICIELS DE TIERCE PARTIE, DAPPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE PARTIE. 7.5 DE PLUS, VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET LES SERVICES DE LiPHONE NE SONT PAS DESTINS OU ADAPTS UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DANS DES ENVIRONNEMENTS O UNE DFAILLANCE, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES DANS LE CONTENU DES DONNES OU DES INFORMATIONS FOURNIES, LE LOGICIEL OU LES SERVICES DE LiPHONE POURRAIT PROVOQUER LA MORT, DES BLESSURES OU DE GRAVES DOMMAGES CORPORELS OU COLOGIQUES, NOTAMMENT, MAIS SANS SY LIMITER, LE FONCTIONNEMENT DINSTALLATIONS NUCLAIRES, DE SYSTMES DE NAVIGATION OU DE COMMUNICATION ARIENNES, DE SYSTMES DE CONTRLE DU TRAFIC ARIEN, DAPPAREILS DE MAINTIEN ARTIFICIEL EN VIE OU DE DISPOSITIFS DARMEMENT. 7.6 AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL COMMUNIQU VERBALEMENT OU PAR CRIT PAR APPLE OU LUN DE SES REPRSENTANTS AUTORISS NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL DE LiPHONE OU LES SERVICES SAVRAIENT DFECTUEUX, VOUS ASSUMERIEZ SEUL LINTGRALIT DU COT DE TOUT DPANNAGE, TOUTE RPARATION OU RECTIFICATION NCESSAIRES. CERTAINES LGISLATIONS NE PERMETTANT NI LEXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS DES CONSOMMATEURS EN VIGUEUR, IL EST POSSIBLE QUE LEXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNES CI-DESSUS NE VOUS CONCERNENT PAS. 8. Limitation de responsabilit. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION, APPLE NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE NI DE BLESSURES, NI DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL, SPCIAL, INDIRECT OU CONSCUTIF, Y COMPRIS, MAIS DE FAON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES RSULTANTS DE MANQUES GAGNER, DE CORRUPTION OU DE PERTES DE DONNES, DCHEC DE TRANSMISSION OU DE RCEPTION DE DONNES, DINTERRUPTION DES ACTIVITS OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RSULTANT DE OU RELATIFS VOTRE UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE UTILISER LE LOGICIEL DE LiPHONE ET LES SERVICES OU TOUT AUTRE LOGICIEL OU APPLICATION DE TIERCE PARTIE UTILIS AVEC LE LOGICIEL DE LiPHONE, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR COMPTE DE LA THORIE DE LA RESPONSABILIT (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN RESPONSABILIT CIVILE OU AUTRE) ET CE, MME SI APPLE A T INFORM DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION DE LA RESPONSABILIT POUR DOMMAGES CORPORELS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La responsabilit totale dApple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la lgislation pourrait

exiger dans les cas impliquant une blessure) nexcdera en aucun cas la somme de deux-cents cinquante dollars (250$). Les limitations susdites sappliqueront mme si le recours indiqu ci-dessus fait dfaut sa vocation essentielle. 9. Certificats numriques. Le logiciel de liPhone inclut des fonctions permettant daccepter des certificats numriques mis soit par Apple, soit par des tiers. VOUS TES PAR CONSQUENT RESPONSABLE DS LORS QUE VOUS DCIDEZ DE FAIRE CONFIANCE UN CERTIFICAT, QUIL PROVIENNE DAPPLE OU DUN TIERS. LUTILISATION DE CERTIFICATS NUMRIQUES RESTE VOS RISQUES ET PRILS. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION, APPLE NE DONNE AUCUNE GARANTIE OU REPRSENTATION, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT LA QUALIT MARCHANDE OU LADQUATION UN USAGE PARTICULIER, LA PRCISION, LA SCURIT OU LA NON VIOLATION DES DROITS DE TIERS CONCERNANT LES CERTIFICATS NUMRIQUES. 10. Contrle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou rexporter le Logiciel de liPhone que conformment la lgislation des tats-Unis et la lgislation du pays ou des pays dans lesquels vous avez acquis le Logiciel de liPhone. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel de liPhone ne peut tre export ou rexport (a) vers tout pays soumis embargo par les tats-Unis ou (b) toute personne figurant sur la liste Specially Designated Nationals du Ministre des Finances des tats-Unis ou sur les listes Denied Persons ou Denied Entity du Ministre du Commerce des tats-Unis. En utilisant le Logiciel de liPhone, vous dclarez et garantissez que vous ntes pas situ dans, sous le contrle de, ni ressortissant ou rsident de, un pays appartenant aux cas mentionns ci-dessus ou inscrit sur une des listes prcites. Vous acceptez galement de ne pas utiliser le Logiciel de liPhone des fins interdites par la lgislation des tats-Unis, y compris, mais sans aucune limitation, le dveloppement, la conception, la fabrication ou la production dlments nuclaires, de missiles ou darmes chimiques ou biologiques. 11. Gouvernement des tats-Unis. Le Logiciel de liPhone et la documentation qui sy rapporte constituent des Commercial Items (lments commerciaux), tel que ce terme est dfini dans la clause 48 C.F.R. (Code of Federal Rules) 2.101, consistant en Commercial Computer Software (logiciel commercial) et Commercial Computer Software Documentation (documentation de logiciel commercial), tels que ces termes sont utiliss dans les clauses 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. 227.7202. Conformment la clause 48 C.F.R. 12.212 ou 48 C.F.R. de 227.7202-1 227.7202-4, les lments Commercial Computer Software et Commercial Computer Software Documentation sont fournis sous licence aux utilisateurs finaux rattachs au gouvernement des tats-Unis (a) uniquement comme Commercial Items et (b) uniquement accompagns des droits octroys tous les autres utilisateurs conformment aux conditions gnrales ci-inclus. Les droits non publis sont rservs en vertu de la lgislation des droits dauteur en vigueur aux tats-Unis. 12. Loi applicable et divisibilit du contrat. Cette licence sera rgie et interprte en conformit avec la lgislation de ltat de Californie, mis part les conflits en matire de principes lgaux. Cette licence ne sera pas rgie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens, dont lapplication est expressment exclue. Si vous ntes pas un consommateur bas au RoyaumeUni, la prsente Licence sera rgie par les lois de la juridiction de votre lieu de rsidence. Si pour une raison quelconque un tribunal ayant juridiction juge quune stipulation de la Licence est inapplicable, en totalit ou en partie, les autres stipulations de la Licence resteront entirement applicables.

13. Intgralit de laccord (langue prvalente). Cette Licence constitue lintgralit de laccord entre vous et Apple concernant le Logiciel de liPhone et remplace toutes les propositions ou accords antrieurs ou actuels ce sujet. Aucun amendement ou aucune modification de cette Licence ne prendra effet moins dtre stipul par crit et sign par un reprsentant dment agr dApple. Toute traduction de la prsente licence est effectue pour les besoins locaux. En cas de contradiction entre la version anglaise et toute autre version, la version anglaise prvaudra dans les limites non prohibes par les lois locales de votre juridiction. 14. Bnficiaire de la tierce partie. Certaines parties du Logiciel de liPhone peuvent utiliser ou comporter des logiciels de tierces parties et des mentions concernant les droits dauteurs. Les remerciements, les conditions des licences et les exclusions de garanties desdits lments figurent dans la documentation lectronique du logiciel de liPhone, et lutilisation de ces donnes est dicte par leurs conditions respectives. Lutilisation du service de navigation scurise Google est sujet aux Conditions dUtilisation (http://www.google.com/ terms_of_service.html) et aux Rgles de Confidentialit de Google (http://www. google.com/privacypolicy.html). 15. Utilisation de MPEG-4; H.264/Notice AVC. (a) Le Logiciel de liPhone prvoit des fonctions dencodage et/ou de dcodage MPEG-4. La Licence de ce produit vous est par consquent concde daprs les conditions de la licence du portefeuille de brevets de MPEG-4 Visual dans le cadre dune utilisation prive but non commercial par un consommateur pour (i) lencodage de vido en conformit avec la norme MPEG-4 Visual (Vido au format MPEG-4 ) et/ou (ii) le dcodage de vido MPEG-4 encode par un consommateur engag dans une activit prive but non commercial et/ou obtenue dun fournisseur vido sous licence de MPEG LA pour distribuer de la vido au format MPEG-4. Aucune licence ne saurait tre accorde ou tre considre comme implicite pour toute autre utilisation. Des informations complmentaires sur lutilisation des fins promotionnelles, interne ou commerciale sont disponibles auprs de MPEG LA, LLC. Rendez-vous sur http:// www.mpegla.com. (b) Dans la mesure o le Logiciel de liPhone inclut la fonctionnalit de dcodage et/ou dencodage AVC, lusage commercial de H.264/AVC requiert une concession de licence complmentaire et la disposition suivante sapplique : LA PRSENTE LICENCE POUR LA FONCTIONNALIT AVC DU LOGICIEL DE LiPHONE NEST ACCORDE QUE DANS LE CADRE DUN USAGE PERSONNEL ET NON COMMERCIAL DUN CONSOMMATEUR POUR (i) ENCODER DE LA VIDO EN SELON LA NORME AVC ( AVC VIDO ) ET/OU (ii) DCODER DE LA VIDO AVC ENCODE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE DUNE ACTIVIT PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU DE LA VIDO AVC PROVENANT DUN FOURNISSEUR VIDO AUTORIS PROPOSER DE LA VIDO AVC. LES INFORMATIONS RELATIVES AUX AUTRES USAGES ET LICENCES SONT DISPONIBLES AUPRS DE MPEG LA L.L.C. CONSULTEZ LE SITE HTTP://WWW. MPEGLA.COM. 16. Restrictions du service Yahoo Search. Le service Yahoo Search disponible via Safari nest octroy en licence dutilisation que dans les pays et rgions suivants : Allemagne, Argentine, Aruba, Australie, Autriche, Bahamas, Barbade, Belgique, Bermudes, Brsil, Bulgarie, Canada, Chili, Colombie, Core du Sud, Chypre, Danemark, Espagne, quateur, tats-Unis, Finlande, France, Grce,

Grenade, Guatemala, Hong Kong, Hongrie, les Camans, Islande, Inde, Indonsie, Irlande, Italie, Jamaque, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malaisie, Malte, Mexique, Nouvelle Zlande, Nicaragua, Norvge, Panama, Pays-Bas, Prou, Philippines, Pologne, Portugal, Porto Rico, Rpublique Dominicaine, Rpublique Tchque, Roumanie, Royaume-Uni, Sainte-Lucie, Saint-Vincent, Salvador, Singapour, Slovaquie, Slovnie, Sude, Suisse, Tawan, Thalande, Trinit-etTobago, Turquie, Uruguay et Venezuela. 17. Avis sur Microsoft Exchange.Le paramtre de messagerie Microsoft Exchange tir du Logiciel de liPhone vous est uniquement concd sous licence pour bnficier de la synchronisation sans fil de donnes, telles que vos courriers lectroniques, vos contacts, votre calendrier et vos tches, entre votre iPhone et Microsoft Exchange Server ou un autre serveur concd sous licence par Microsoft pour mettre en application le protocole Microsoft Exchange ActiveSync. EA0653 Rvision mise jour le 21 juillet 2010

NOTIFICATIONS DE LA PART DAPPLE


Si Apple a besoin de vous contacter au sujet de votre produit ou de votre compte, vous acceptez de recevoir des notifications par courrier lectronique. Vous acceptez que de telles notifications, qui vous parviennent lectroniquement dApple, satisfassent toute disposition lgale en matire de communication.

CONDITIONS GNRALES DE GOOGLE MAPS


Merci de votre intrt pour la version dvaluation du logiciel Google Maps pour mobile. Pour pouvoir utiliser ce logiciel, y compris tout logiciel tiers fourni conjointement et/ou service associ (collectivement dsigns Google Maps pour mobile), vous vous engagez vous conformer aux Conditions dutilisation suivantes, qui sappliquent la fois votre utilisation personnelle et toute utilisation en entreprise de Google Maps for mobile (Conditions dutilisation). Les Conditions dutilisation constituent un contrat entre vous et Google et vous devez prendre le temps de les lire attentivement. En tlchargeant Google Maps pour mobile, vous vous engagez vous conformer pleinement aux Conditions dutilisation. Dispositions supplmentaires Google Maps pour mobile est conu pour tre utilis en conjonction avec les services Google Maps et dautres services Google. En consquence, vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation de Google Maps pour mobile soit galement soumise (a) aux conditions dutilisation spcifiques de Google Maps (que vous pouvez consulter ladresse http://maps.google.co.uk/help/terms_ maps.html), y compris les conditions affrentes relatives aux contenus (que vous pouvez consulter ladresse http://maps.google.co.uk/help/legalnotices_maps. html), (b) aux conditions dutilisation Google (que vous pouvez consulter ladresse http://www.google.co.uk/terms_of_service.html) et (c) la charte de confidentialit Google (que vous pouvez consulter ladresse http://www. google.co.uk/privacypolicy.html), ces dispositions tant incorpores dans les prsentes Conditions dutilisation par rfrence. En cas dincohrence ou de contradiction entre les conditions dutilisation supplmentaires et ces Conditions dutilisation, les dispositions de ces Conditions dutilisation sont prioritaires.

Frais lis au rseau Google ne facture ni le tlchargement de Google Maps pour mobile ni son utilisation ; nanmoins, selon votre abonnement et votre oprateur/fournisseur, votre oprateur ou un autre fournisseur peut vous facturer le tlchargement de Google Maps pour mobile ou lutilisation de votre tlphone mobile lorsque vous accdez des informations ou des services Google par lintermdiaire de Google Maps pour mobile. Usage non commercial uniquement Google Maps pour mobile vous est fourni uniquement pour un usage personnel et non commercial. Usage non commercial signifie que Google vous accorde un droit limit dusage personnel de Google Maps pour mobile votre domicile ou sur votre lieu de travail, pour effectuer nimporte quelle recherche, dans les limites des prsentes Conditions dutilisation. Vous pouvez crer et distribuer des copies de Google Maps pour mobile pour une utilisation au sein de lorganisation de votre employeur (Utilisation en entreprise) dans lune des situations suivantes : (a) tous les individus de lorganisation concerne qui seront amens utiliser Google Maps pour mobile ont eu la possibilit de lire ces Conditions dutilisation et dindiquer formellement leur accord (et vous vous engagez en fournir la preuve sur demande de Google) ; OU (b) vous possdez la capacit lgale et lautorisation requise pour engager la responsabilit de lorganisation au sein de laquelle vous prvoyez dutiliser Google Maps pour mobile (et vous vous engagez en fournir la preuve sur demande de Google). Si vous ne possdez pas cette autorit ou si les personnes concernes nont pas la possibilit de lire ces Conditions dutilisation et dindiquer leur accord comme spcifi ci-dessus, lUtilisation en entreprise nest pas autorise. Pour toute question concernant lUtilisation en entreprise, envoyez un e-mail ladresse mobile-support@google.com. Vous ntes pas autoris vendre Google Maps pour mobile ou toute information, service ou logiciel associ Google Maps pour mobile ou driv de Google Maps pour mobile, ni le modifier, le copier (en dehors des conditions dans lesquelles la copie est autorise dans le cadre de lUtilisation en entreprise, qui sont dcrites plus haut, le cas chant), en octroyer une licence ou crer des produits drivs partir de Google Maps pour mobile sans un accord crit pralable de Google (pour demander cet accord, envoyez un e-mail ladresse mobile-support@google.com). Vous vous engagez ne pas modifier, adapter, traduire, dcompiler ou dsassembler Google Maps pour mobile, en tirer des produits drivs ou tenter de toute autre faon den exploiter le code source sans avoir pralablement obtenu laccord crit de Google de la manire dcrite plus haut. Google Maps pour mobile ne doit tre utilis daucune faon qui risquerait dendommager, de dsactiver, de surcharger ou daltrer les services Google (par exemple, vous ne pouvez pas automatiser lutilisation de Google Maps pour mobile), ni daucune manire susceptible davoir une incidence sur lutilisation et la jouissance, par dautres parties, des services Google. Si vous avez des commentaires sur Google Maps pour mobile ou des ides damliorations, envoyez un e-mail ladresse mobile-support@google. com. Notez que ce faisant, vous accordez Google et des tierces parties lautorisation dutiliser vos ides et commentaires et de les incorporer dans Google Maps pour mobile (ou dans un logiciel tiers) sans compensation.

Proprit intellectuelle Entre vous-mme et Google, vous reconnaissez et acceptez le fait que Google possde tous les droits, titres et intrts relatifs Google Maps pour mobile, y compris de faon non limitative tous les droits de proprit intellectuelle inclus. Les Droits de proprit intellectuelle dsignent tous les droits couvrant les inventions, brevets, marques commerciales et marques de services, droits de conception, appellations commerciales et dentreprise, droits dauteur (y compris, pour viter toute confusion, les droits relatifs aux logiciels informatiques), bases de donnes et topographies de semi-conducteurs (que ces droits aient t dposs ou pas et mme si leur dpt est en cours) et tous les droits et formes de protection de mme nature ou quivalentes applicables dans tous les pays. Vous vous engagez ne pas supprimer, masquer ou modifier les mentions de droits de proprit contenues ou accessibles directement ou indirectement dans Google Maps pour mobile et dans le cadre de son utilisation (y compris mais de faon non limitative les mentions de copyright ou de marques lies aux droits dtenus par Google ou toute tierce partie). Limitation de garantie Google peut apporter des modifications ou des amliorations Google Maps pour mobile sans notification pralable. Google Maps pour mobile est fourni en ltat et Google noffre aucune garantie en ce qui le concerne. Sans limiter la porte gnrale des clauses susmentionnes, Google ne garantit pas que : (i) lutilisation de Google Maps pour mobile rponde vos besoins, soit ininterrompue, scurise ou ne comporte pas derreur, (ii) les dfauts soient corrigs, (iii) Google Maps pour mobile ne contienne pas de virus ou dautres logiciels malveillants, et (iv) lutilisation de Google Maps pour mobile et des informations accessibles par lintermdiaire de Google Maps pour mobile soient correctes, prcises, jour ou fiables dune manire quelconque. Aucune condition, garantie ou autre disposition (y compris les garanties implicites de qualit, dadaptation un usage particulier ou de conformit la description) ne sapplique Google Maps pour mobile en dehors des mentions expresses contenues dans ces Conditions dutilisation. Limitation de responsabilit Aucune disposition des prsentes Conditions dutilisation na pour but dexclure ou de limiter la responsabilit de Google dans le cas o une ngligence, une fraude ou une prsentation errone de la part de Google pourrait provoquer un dcs ou des dommages corporels. Selon ces termes, Google ne saurait tre tenue pour responsable envers vous (a) de perte indirecte ou conscutive ; (b) de perte financire ; ou (c) de perte de rputation ou de clientle dont vous pourriez tre victime suite votre utilisation de Google Maps pour mobile, que Google ait t informe ou non de la possibilit de ces pertes. De plus, Google ne saurait tre tenue pour responsable envers vous derreur ou de dfectuosit lie votre utilisation de Google Maps pour mobile, ni de quelque interruption, suspension, expiration, dfaillance ou retard dans le fonctionnement de Google Maps pour mobile que ce soit. Dispositions diverses Les prsentes Conditions dutilisation sont rgies et interprtes conformment aux lois anglaises et vous vous engagez par les prsentes Conditions dutilisation ce que tout diffrend soit jug exclusivement dans le cadre de cette juridiction, quil dcoule de ces Conditions dutilisation ou soit en relation avec elles. Toute traduction de la version en langue anglaise des lments

juridiques anglais de ces Conditions dutilisation (Dispositions dorigine) nest fournie qu titre indicatif et vous acceptez que, en cas de conflit entre la version traduite et les Dispositions dorigine, ce soient les Dispositions dorigine qui sappliquent. Dans le cas o des dispositions de ces Conditions dutilisation ne seraient pas valides ou seraient illgales ou inapplicables, cela naurait aucun impact sur les Conditions dutilisation restantes. Les prsentes Conditions dutilisation constituent lintgralit de laccord entre vous et Google en ce qui concerne lutilisation de Google Maps pour mobile. Elles se substituent tout accord ou change prcdent ou actuel, crit ou oral. Toute renonciation lune des dispositions des prsentes Conditions dutilisation ne prendra effet que si elle est produite sous forme crite et signe par un reprsentant dment autoris de Google. Septembre 2007

YOUTUBE TERMS AND CONDITIONS


http://www.youtube.com/t/terms

Garantie dApple Limite un (1) an

POUR LES CONSOMMATEURS QUI BENEFICIENT DE LOIS OU REGLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS DANS LE PAYS OU LACHAT A EU LIEU OU, SI CELUI-CI EST DIFFERENT, DANS LEUR PAYS DE RESIDENCE, LES BENEFICES DE LA PRESENTE GARANTIE SAJOUTENT A TOUS LES DROITS ET RECOURS PREVUS PAR CES LOIS ET REGLEMENTATIONS SUR LA PROTECTION DES CONSOMMATEURS TELS QUE CITES CI-DESSOUS. CETTE GARANTIE NEXCLUT, NE LIMITE NI NE SUSPEND AUCUN DES DROITS DES CONSOMMATEURS RSULTANT DE LA GARANTIE DE NON-CONFORMITE ATTACHEE AU CONTRAT DE VENTE. CERTAINS PAYS, ETATS ET REGIONS NE PERMETTENT PAS LEXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONSECUTIFS OU LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS DE LA DUREE DES GARANTIES OU CONDITIONS TACITES, DE TELLE FAON QUE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PREVUES CI-DESSOUS PEUVENT NE PAS SAPPLIQUER A VOUS. LA PRESENTE GARANTIE VOUS CONFERE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES ET IL SE PEUT QUE VOUS BENEFICIEZ DAUTRES DROITS EN FONCTION DE VOTRE PAYS, ETAT OU REGION. LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE EST REGIE ET INTERPRETEE CONFORMEMENT A LA LEGISLATION DU PAYS DANS LEQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE. APPLE, LE GARANT CONFORMEMENT A LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE, EST IDENTIFIE A LA FIN DU PRESENT DOCUMENT EN FONCTION DU PAYS OU DE LA REGION DANS LEQUEL LE PRODUIT A ETE ACHETE. Les obligations dApple pour le prsent produit matriel au titre de la prsente Garantie se limitent aux dispositions figurant ci-aprs: Apple, telle que dfinie dans le tableau ci-dessous, garantit le prsent produit matriel de marque Apple contre les vices de fabrication et de matire dans des conditions normales dutilisation pour une priode de UN (1) AN compter de la date dachat au dtail par lacheteur, utilisateur final initial, (Priode de Garantie). Si un vice du produit matriel apparat et quune rclamation valable est reue au cours de la Priode de Garantie, Apple, son choix, et sous rserve des dispositions lgales, (1) rparera le vice du produit matriel gratuitement en utilisant des pices neuves ou des pices dont les performances et la fiabilit quivalent celles dune pice neuve, ou (2)

changera le produit avec un produit neuf ou un produit dont les performances et la fiabilit quivalent celles dun produit neuf et qui est fonctionnellement quivalent au produit dorigine, ou (3) remboursera le prix dachat du produit. Apple pourra vous demander de remplacer des pices dfectueuses par des pices neuves ou remises neuf pouvant tre installes par lutilisateur que Apple fournira conformment son obligation de garantie. Un produit ou une pice de rechange, y compris une pice pouvant tre installe par lutilisateur qui aura t installe conformment aux instructions fournies par Apple, sera garanti pour la plus longue des dures suivantes: la dure restant courir de la garantie du produit dorigine ou une dure de quatre-vingt dix (90) jours compter de la date du remplacement ou de la rparation. Lorsquun produit ou une pice est chang, toute pice de rechange devient votre proprit et la pice change devient la proprit dApple. Les pices fournies par Apple conformment son obligation de garantie doivent tre utilises pour les produits pour lesquels le service de garantie est rclam. Lorsquun remboursement est effectu, le produit pour lequel le remboursement est fourni doit tre retourn Apple et devient la proprit dApple. EXCLUSIONS ET LIMITATIONS La prsente Garantie Limite sapplique uniquement aux produits matriels fabriqus par ou pour le compte dApple qui peuvent tre identifis par la marque Apple, le nom commercial ou le logo Apple qui y est appos. La Garantie Limite ne sapplique pas tout produit matriel non-Apple ni tout logiciel, mme sils sont emballs ou vendus avec le produit matriel Apple. Les fabricants, fournisseurs ou diteurs autres que Apple peuvent fournir leurs propres garanties lacheteur utilisateur final mais Apple, dans la mesure de ce qui est permis par la loi, fournit ses produits en ltat. Les logiciels distribus par Apple sans ou sous le nom commercial Apple (y compris, de faon non limitative, les logiciels systme) ne sont pas couverts par la prsente Garantie Limite. Nous vous prions de bien vouloir vous reporter au contrat de licence accompagnant le logiciel pour les dtails de vos droits concernant son utilisation. Apple ne garantit pas que le fonctionnement du produit sera ininterrompu ou sans erreur. Apple nest pas responsable des dommages provenant du nonrespect des instructions dutilisation du produit. La prsente garantie ne sapplique pas: (a) aux pices consommables, telles que les batteries ou aux revtements de protection conus pour disparatre au fil du temps,sauf si le problme est d un vice de matire ou de fabrication; (b) tout dommage esthtique, comprenant notamment toute rayure, raflure, bosse ou lment en plastique cass des ports; (c) tout dommage caus par lutilisation avec des produits non-Apple; (d) tout dommage caus par accident, abus, mauvaise utilisation, inondation, incendie, tremblement de terre ou autres causes extrieures; (e) tout dommage caus par le fonctionnement du produit hors des utilisations permises ou prvues dcrites par Apple; (f) tout dommage caus par toute intervention (y compris les mises niveau et les extensions) effectue par toute personne qui nest pas un reprsentant dApple ou un Prestataire de Services Agr Apple (AASP); (g) un produit ou une pice qui a t modifi de telle manire en altrer les fonctionnalits ou les capacits sans lautorisation crite dApple; (h) aux dfauts causs par une usure normale ou dus au vieillissement normal du produit;ou (i)si tout numro de srie Apple a t enlev ou rendu illisible.

Important : Nouvrez pas le matriel. Louverture de ce matriel est susceptible de provoquer des dommages qui ne sont pas couverts par la prsente garantie. Seul Apple ou un prestataire de service autoris devrait effectuer des oprations dentretien sur ce matriel. DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI, LA PRESENTE GARANTIE ET LES RECOURS ENONCES CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET VIENNENT AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES CONTRACTUELLES, RECOURS ET CONDITIONS, QUILS SOIENT ECRITS OU VERBAUX, LEGAUX, EXPRES OU TACITES. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE, APPLE EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTES GARANTIES LEGALES OU TACITES, Y COMPRIS ET SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE, DADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES DES VICES CACHES OU LATENTS. SI APPLE NEST PAS LEGALEMENT AUTORISEE A REJETER TOUTE GARANTIE LEGALE OU TACITE, ALORS, DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI, LESDITES GARANTIES SERONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE EXPRESSE ET A LA FOURNITURE DUNE PRESTATION DE REPARATION OU DE REMPLACEMENT TELLE QUE DETERMINEE A LA SEULE DISCRETION DAPPLE. Aucun revendeur, agent ou salari Apple nest habilit modifier, proroger ou complter la prsente garantie. Si une disposition quelconque est dclare illgale ou inapplicable, la validit des autres dispositions ne sera pas affecte. A LEXCEPTION DE CE QUI EST PREVU DANS LA PRESENTE GARANTIE ET DANS LA MESURE AUTORISEE PAR LA LOI, APPLE NEST PAS RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, SPECIFIQUE, ACCESSOIRE OU INDIRECT RESULTANT DE TOUTE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE OU CONDITION OU AUX TERMES DE TOUT AUTRE CONCEPT JURIDIQUE, Y COMPRIS DE FACON NON LIMITATIVE TOUTE PERTE DUTILISATION, PERTE DE REVENU, PERTE ACTUELLE OU PREVISIBLE DE PROFITS (Y COMPRIS TOUTE PERTE DE PROFITS LIES A DES CONTRATS), PERTE DE DISPONIBILITE FINANCIERE, PERTE DECONOMIE PREVUE, PERTE DAFFAIRES, PERTE DOPPORTUNITES, PERTE DE CLIENTELE, PERTE DE REPUTATION, PERTE, DOMMAGE OU ENDOMMAGEMENT A DES DONNEES, OU PERTE OU DOMMAGE INDIRECT OU CONSECUTIF, QUELLE QUEN SOIT LA CAUSE, Y COMPRIS LE REMPLACEMENT DEQUIPEMENT OU DE BIENS, TOUS FRAIS DE RECUPERATION, DE PROGRAMMATION OU DE REPRODUCTION DE TOUT PROGRAMME OU DE TOUTE DONNEE STOCKEE OU UTILISEE AVEC LES PRODUITS APPLE ET TOUT ECHEC DANS LA PRESERVATION DE LA CONFIDENTIALITE DES DONNEES STOCKEES DANS LE PRODUIT. LA PRESENTE LIMITATION NE SAPPLIQUE PAS AUX RECLAMATIONS EN CAS DE DECES OU DE BLESSURES OU EN CAS DE RESPONSABILITE LEGALE POUR DOL OU FAUTE LOURDE ET/OU OMISSIONS. APPLE NE CONCEDE AUCUNE GARANTIE QUANT A SA CAPACITE A REPARER TOUT PRODUIT AUX TERMES DE LA PRESENTE GARANTIE NI A ECHANGER TOUT PRODUIT SANS AUCUN RISQUE NI AUCUNE PERTE DE PROGRAMME OU DE DONNEES. OBTENTION DUN SERVICE DE GARANTIE Nous vous prions de bien vouloir accder et examiner les ressources dassistance en ligne mentionnes dans la documentation jointe au produit matriel avant de solliciter un service de garantie. Si le produit ne fonctionne toujours pas correctement aprs avoir utilis ces ressources, nous vous prions de bien vouloir contacter les reprsentants Apple ou, le cas chant, un point de vente Apple (Point de Vente Apple) ou, un Prestataire de Services Agr Apple dont vous trouverez les coordonnes en utilisant les informations fournies dans la documentation. Si

vous contactez Apple par tlphone, des frais peuvent sappliquer en fonction do vous appelez. Un reprsentant Apple ou le Prestataire de Services Agr Apple vous aidera dterminer si votre produit requiert un service et, si cest le cas, vous informera de la manire dont Apple vous fournira ce service. Vous devez assister au diagnostic avec votre produit et suivre la procdure de garantie Apple. Apple peut fournir les services de garantie (i) sur place auprs dun point de vente Apple ou auprs dun Prestataire de Services Agr Apple, ou bien, le point de vente Apple ou le Prestataire de Services Agr Apple peuvent envoyer le produit auprs dun point de service de rparation Apple, (ii) en vous faisant parvenir un bon prpay (et si vous navez plus en votre possession lemballage originel, Apple pourra vous envoyer un emballage) pour que vous puissiez envoyer le produit au point de service de rparation Apple, ou (iii) en vous faisant parvenir un nouveau produit ou pice de rechange ou un produit ou une pice de rechange remise neuf pouvant tre installe par le client. Vous pourrez ainsi rparer ou remplacer votre propre produit (Services DIY). A rception du produit de remplacement ou de la pice de rechange, le produit ou la pice originelle devient la proprit dApple. Vous acceptez de suivre les instructions, y compris, et si ncessaire, dorganiser le retour du produit ou de la pice dtache originelle Apple dans les meilleurs dlais. Dans le cas o les Services DIY ncessiteraient le renvoi du produit ou de la pice dtache originelle, Apple pourra vous demander une autorisation de dbit de carte de crdit pour garantir le prix de dtail du produit ou de la pice dtache de remplacement ainsi que les cots de transport applicables. Si vous suivez les instructions, Apple annulera lautorisation de dbit, et vous ne supporterez pas les cots de transport du produit ou de la pice dtache. Si vous ne retournez pas le produit ou la pice remplace comme indiqu, Apple dbitera la carte de crdit du montant autoris. Les options du service, la disponibilit des pices et les dlais de traitement varient en fonction des pays de la demande de service. Les options de service peuvent tre modifies tout moment. Vous pourrez tre tenu des frais dexpdition et de transport si le produit ne peut tre rpar dans le pays dans lequel il se trouve. Si vous demandez bnficier du service dans un pays qui nest pas le pays dachat, vous devrez vous conformer toutes les lois applicables relatives lexportation et serez redevable des droits de douane, de la TVA et toutes autres taxes et cots associs. En ce qui concerne les services internationaux, Apple peut rparer ou changer les produits ou les pices dtaches dfectueuses par des produits ou pices dtaches comparables conformes aux standards locaux. Conformment la loi applicable, Apple pourra vous demander de fournir une preuve dachat et/ou de respecter des formalits denregistrement avant de recevoir un service de garantie. Nous vous prions de bien vouloir vous rfrer la documentation jointe pour plus de dtails ce sujet et pour dautres sujets relatifs lobtention dun service de garantie. Apple conservera et utilisera les informations client conformment la Politique de Confidentialit Apple qui peut tre consulte sur la page web indique dans le tableau ci-dessous. Si votre produit est capable de stocker des programmes logiciels, des donnes ou toute autre information, vous devriez effectuer des copies de sauvegarde priodiques des donnes et des programmes contenus sur le disque dur du produit ou sur dautres units de stockage afin de protger vos donnes et pour vous prmunir dventuelles dfaillances de fonctionnement. Avant

de remettre ou denvoyer votre produit pour un service de garantie, il est de votre responsabilit de garder une copie de sauvegarde des contenus et de dsactiver tous mots de passe de scurit. IL EST POSSIBLE QUE LE CONTENU DE VOTRE DISQUE DUR SOIT PERDU OU REFORMATE LORS DE LA MISE EN UVRE DES SERVICES DE GARANTIE. Votre produit ou un produit de remplacement vous sera retourn configur tel que vous avez achet votre produit, sous rserve des nouvelles versions applicables. Dans le cadre du service de garantie, Apple peut ventuellement installer des mises jour du logiciel systme, ce qui empchera le matriel de revenir une version antrieure du logiciel. Suite cette mise jour, il se peut que les applications dditeurs tiers installes sur le matriel ne soient pas compatibles ou ne fonctionnent pas avec le matriel. Vous serez tenu de rinstaller tous les autres programmes logiciels, donnes et mots de passe. La rcupration et la rinstallation des logiciels systme et dapplication et des donnes de lutilisateur ne sont pas couverts par la prsente Garantie Limite. DROITS LEGAUX DE GARANTIE En plus de cette Garantie Limite dun an, Apple garantit les ventuels dfauts de conformit (article L. 211-15 du Code de la Consommation franais) et les vices cachs dans les conditions dfinies aux articles 1641 1649 du Code Civil franais. Conformment aux dispositions de larticle L. 211-15 du Code de la Consommation franais, les articles suivants sappliquent aux consommateurs et sont reproduits ci-dessous: Article L. 211-4 du Code de la Consommation franais: Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de la dlivrance. Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de lemballage, des instructions de montage ou de linstallation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise sous sa responsabilit. Article L. 211-5 du Code de la Consommation franais: Pour tre conforme au contrat, le bien doit: 1 Etre propre lusage habituellement attendu dun bien semblable et, le cas chant: - correspondre la description donne par le vendeur et possder les qualits que celui-ci a prsentes lacheteur sous forme dchantillon ou de modle; - prsenter les qualits quun acheteur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son reprsentant, notamment dans la publicit ou ltiquetage; 2 Ou prsenter les caractristiques dfinies dun commun accord par les parties ou tre propre tout usage spcial recherch par lacheteur, port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept. Article L. 211-12 du Code de la Consommation franais: Laction rsultant du dfaut de conformit se prescrit par deux ans compter de la dlivrance du bien. Article 1641 du Code Civil franais: Le vendeur est tenu de la garantie raison des dfauts cachs de la chose vendue qui la rendent impropre lusage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage, que lacheteur ne laurait pas acquise, ou nen aurait donn quun moindre prix, sil les avait connus.

Article 1648 du Code Civil franais: Laction rsultant des vices rdhibitoires doit tre intente par lacqureur, dans un dlai de deux ans compter de la dcouverte du vice. La liste des Prestataires de Services Agrs Apple est disponible en ligne ladresse: http://images.apple.com/legal/warranty/docs/iPhoneAuthorizedDistributors.pdf Le support gratuit, si disponible, est dcrit ladresse: http://www.apple.com/support/country/index.html?dest=complimentary

Charg de garantie pour la rgion ou le pays dachat


Rgion/Pays dachat Amrique
Brsil Apple Computer Brasil Ltda Av. Cidade Jardim 400, 2 Andar, Sao Paulo, SP Brasil 01454-901 Apple Canada Inc. 7495 Birchmount Rd.; Markham, Ontario, Canada; L3R 5G2 Canada Apple Operations Mxico S.A. de C.V. Prolongacin Paseo de la Reforma #600, Suite 132 Colonia Pea Blanca, Santa F Delegacin lvaro Obregn Mxico D. F. CP 01210 Mxico Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A.

Apple Adresse

Canada

Mexique

tats-Unis et autres pays dAmrique

Europe, Moyen-Orient et Afrique


Tous les pays Apple Sales International Hollyhill Industrial Estate Hollyhill, Cork, Republic of Ireland

Asie/Pacifique
Australie; Nouvelle Zlande, Fidji, Papouasie-NouvelleGuine; Vanuatu Hong Kong Apple Pty. Limited. PO Box A2629, South Sydney, NSW 1235, Australia Apple Asia Limited 2401 Tower One, Times Square, Causeway; Hong Kong Apple India Private Ltd. 19th Floor, Concorde Tower C, UB City No 24, Vittal Mallya Road, Bangalore 560-001, India Apple Japan Inc. 3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan Apple Korea Ltd. 3201, ASEM Tower; 159, Samsung-dong, Kangnam-gu; Seoul 135-090, Korea

Inde

Japon Core

Rgion/Pays dachat

Apple Adresse

Afghanistan, Bangladesh, Apple South Asia Pte. Ltd. Bhoutan, Guam, Indonsie, 7 Ang Mo Kio Street 64 Singapore 569086 Laos, Malaisie, Npal, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Singapour, Brunei, Vietnam, Cambodge Rpublique populaire de Chine Apple Computer Trading (Shanghai) Co. Ltd. Room 1815, No. 1 Jilong Road, Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai 200131 China. Apple South Asia (Thailand) Limited 25th Floor, Suite B2, Siam Tower, 989 Rama 1 Road, Pataumwan, Bangkok, 10330

Thalande

Taiwan

Apple Asia LLC 16A, No. 333 Tun Hwa S. Road. Sec. 2, Taipei, Taiwan 106 Apple Inc. 1 Infinite Loop; Cupertino, CA 95014, U.S.A.

Autres pays dAsie Pacifique

Engagement de confidentialit
Tous les pays

http://www.apple.com/legal/warranty/privacy iPhone FR v1.9

2011 Apple Inc. Tous droits rservs. Apple, le logo Apple, iPhone, iTunes, Safari, le logo Made for iPod et le logo Works with iPhone sont des marques dApple Inc., dposes aux tats-Unis et dans dautres pays. Le logo Made for iPhone est une marque dApple Inc. iTunes Store est une marque de service dApple Inc., dpose aux tats-Unis et dans dautres pays. App Store est une marque de service dApple Inc. IOS est une marque ou marque dpose de Cisco aux tats-Unis et dans dautres pays, utilise ici sous licence. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes de Bluetooth SIG, Inc. dont lutilisation par Apple Inc. est soumise un accord de licence. F034-5946-A Printed in XXXX