SOMMAIRE

1/ EDITORIAL COMMUNIQU : NOUVELLES PERSPECTIVES 2/ RETROSPECTIVE : 10 ANS DUNE DYNAMIQUE EN FAVEUR DUNE VILLE PLUS VERTE . La premire manifestation ddie au jardin urbain, 10 ans en chiffres . Les paysagistes en parlent 3/ LES TEMPS FORTS DE LA 10 DITION . Nouvelles Perspectives : les tracs de Le Ntre pour le visuel 2013 . Philippe Starck, parrain de la rose Jardin, jardin et baptme de lorchide Andr Le Ntre . Les jardins, terrasses et balcons de paysagistes . Autour du jardin : une centaine dexposants . Le village du design dextrieur, 5 ans dj . Lespace projets : les laurats du Concours de lInnovation, les expositions de 10 coles . Le Prix de la presse et le Prix de la cration paysagre Trophe Daum 4/ ORGANISATION ET INFORMATIONS PRATIQUES . Pr-programme de la journe presse du 30 mai . Le muse du Louvre et lassociation Jardins, jardin . Plan de la manifestation . Organisation . Informations pratiques p/35 p/36 p/37 p/38 p/39
2/

p/3 p/4

p/7 p/9

p/14 p/15 p/16 p/23 p/26 p/28 p/34

EDITORIAL

2013 une anne d'exception : le 400e anniversaire de la naissance d'Andr Le Ntre qui grandit et vcut au coeur de ce jardin des Tuileries, les 50 ans de l'UNEP, la fdration des mtiers du paysage et les 10 ans de Jardins, jardin, dj !
10 ans depuis notre pari un peu fou de crer un vnement indit autour du jardin urbain en s'installant au coeur de Paris, l'htel de Bourbon Cond en 2003, jusqu'au Jardin des Tuileries, ct Esplanade des Feuillants d'abord, puis ct Orangerie et Carr du Sanglier! Jardins, jardin s'est durablement install au coeur d' un jardin royal, jardin public qui lance un vaste programme de rnovation et de revgtalisation l'occasion de cet anniversaire. Ces dix annes d'innovations et de cration ont rassembl concepteurs, entreprises de cration paysagre, jardiniers, designers, artisans dart pour le jardin et ppiniristes auxquels se sont associs des marques franaises de prestige passionnes par les jardins, leur ct glamour et potique. Le jardin est dsormais largement associ au bien tre, la sant, au lien social au del d 'un simple enjeu esthtique. Il occupe toutes les chelles de l'enclos au territoire. En 2013 nous accueillons les meilleures innovations du village du design dextrieur, les dernires tendances de l'agriculture urbaine sans oublier les crations paysagres... Nous aimerions vous donner notre vision de l'hritage dAndr Le Ntre en vous prsentant des jardins contemporains inspirs par ses principes, des techniques de la cration paysagre d'aujourd'hui, des ex p o s a nts qui cherchent l'excellence dans leurs produits, des ppiniristes crateurs qui s'inscrivent dans la tradition et mme des projets dtudiants. Face la recherche nouvelle d'une sobrit heureuse au coeur des jardins urbains et la demande de reconqute de nature en ville, professionnels et simples citoyens partagent le mme dfi : crer une ville durable dans un monde qui rconcilie mtropole et proximit en donnant du sens la vie de chacun. Ce que nous ferons de nos jardins et de la nature en ville sera fondateur dune nouvelle faon de vivre la ville. Jardins, jardin s'y engage rsolument et avec enthousiasme.

Xavier et Dominique Laureau, Olivier Riols, Pierre-Alexandre Risser Fondateurs de la manifestation

3/

Communiqu

JARDINS, JARDIN, 10 ANS DJ !

CRE LINITIATIVE DE LASSOCIATION JARDINS, JARDIN EN PARTENARIAT AVEC LE MUSE DU LOUVRE, LA MANIFESTATION SEST IMPOSE COMME RFRENCE DES TENDANCES DU JARDIN URBAIN.
Le muse du Louvre a choisi l association de quatre professionnels du monde du jardin pour crr au coeur de Paris une manifestation emblmatique des Rendez-vous aux Jardins, vnement national, quivalent aux Journes du patrimoine, ddi au jardin. Ainsi, Jardins, jardin sinstalle pendant 4 jours dans le jardin des Tuileries. Evnement ddi aux tendances du jardin urbain et du design dextrieur, cette manifestation, dynamique et contemporaine, soutenue par toute une profession, est un lieu de cration et dinspiration pour tous les amateurs dart de vivre au jardin. Plus de 20 000 visiteurs se donnent rendez-vous chaque anne cette exposition-vente situe dans le jardin le plus prestigieux de la capitale. Rsolument tourne vers la rflexion et linnovation, elle prsente depuis cinq ans le Village du design dextrieur, lespace projets avec le concours Inventons les natures urbaines et les expositions dune dizaine coles dArchitecture, Design, Beaux-Arts, et Paysage. Paysagistes franais et trangers crent des jardins phmres qui inspirent les professionnels et les nombreux visiteurs attendus pour cette nouvelle dition. Confrences, ateliers, expositions viennent rythmer la journe prive et les trois journes grand public.

Inventons les natures urbaines

Micros-jardin, Green Guerilla, Ville Fertile, Urban Farming, Design & Vegetal,... en 2013 Arc h i te cture Verte et Agriculture Urbaine, sont quelques uns des thmes initis par Jardins, Jardin : la nature en ville est une exigence sociale, mais le vivant est contraignant quant son entretien et il nous interroge dans nos choix budgtaires. Quels indicateurs just i f i e ro nt les choix individuels et collectifs pour faire de la cit verte, une cit du mieux vivre ensemble ? Quelle place laisseronsnous au vgtal en ville ? Comment concilier jardins nourriciers et lieux publics ? Co m m e nt reconqurir faades, toits et dlaisss urbains ? Les concepteurs de tous horizons sont invits inventer les nouvelles villes vertes et planter, Jardins, Jardin, les projets de demain.

4/

2013 : NOUVELLES PERSPECTIVE(S)

LES PREMIERS TEMPS FORTS DE LA 10e DITION : 16132013 : le Louvre clbre Le Ntre aux Tuileries avec Jardins, Jardin.

Les Tuileries sont loeuvre la plus personnelle dAndr Le Ntre, un de ses jardins prfrs avec Trianon et Chantilly, l'endroit o il jardine luimme, o il apprend son mtier, o il se promne. Bref, ctait son jardin, bien plus que n'importe quel autre, o son pre Jean tait premier jardinier du roi, et auquel il succde, en 1643. Cest galement aux Tuileries quil dcde le 15 septembre 1700 l'ge de 87 ans. Ce printemps, le Louvre sassocie avec Jardins Jardin pour fter le 400e anniversaire de la naissance aux Tuileries dAndr Le Ntre, jardinier du Grand Sicle. Cest loccasion de mieux comprendre lart de cet architecte-paysagiste de gnie, issu dune ligne de jardiniers du roi aux Tuileries, mais qui fut aussi un collectionneur curieux, insatiable et gnreux, dont le muse du Louvre conserve les trsors. Lauditorium du Louvre ouvre les festivits avec une journe dtude consacre au thme de la promenade au jardin ds le samedi 25 mai. A partir du 30 mai, un parcours signaltique vous propose de redcouvrir le paysage des Tuileries, depuis lemplacement de la maison natale de Le Ntre, sur la terrasse du palais disparu, jusquaux Champs-Elyses, en passant par la Seine, vritable grand canal du Louvre, des Tuileries et de Paris. Au coeur de cette perspective majestueuse, une exposition vgtale denvergure permet de saisir la grande diversit des plantes que Le Ntre employait dans ses crations. Topiaires, palissades, broderies de buis et fleurs, entre obtentions horticoles et inventions paysagres, le Louvre dvoile aux Tuileries tous les secrets du plus clbre des jardiniers-paysagistes franais. Visites commentes et activits pour petits et grands autour dune cration de lartiste Michelangelo Pistoletto compltent ce programme.

5/

EN REGARD, JARDINS, JARDIN, INTERROGE CETTE ANNE LES ACTEURS DU JARDIN SUR LES NOUVELLES PERSPECTIVES URBAINES :
. A trave rs la pr s e ntation dune vingtaine de jardins, terrasses et balcons pdagogiques raliss par des paysagistes et entreprises de paysage : un exercice de style est propos particulirement cette anne sur les terrasses et balcons, un sujet qui correspond aux attentes du public. . Les 15 projets slectionns et la laurate du concours de linnovation. . Les pr s e nt ations des travaux de 10 coles s u p r i e u re s franaises et tra n g res darchitecture, design, horticulture et paysage. . Les nouveauts et prototypes de mobilier, objets, outils design, prsents au Village du design dextrieur.

TROIS VNEMENTS MARQUENT GALEMENT CE 10 ANNIVERSAIRE

. Le baptme de la rose Jardins, Jardin par le crateur Philippe Starck le jeudi 30 mai 19h, un rosier blanc caractre urbain, nouvelle obtention signe des Roses Anciennes Andr Eve. . Le potager du Carr du Sanglier, nouvel espace utilis pour la manifestation, sera rhabilit pour loccasion. Il sera par la suite et de manire durable entretenu par les jardiniers des Tuileries. . Le baptme de lorchide Andr Le Ntre, un trs beau Paphiopedilum (Sabot de Vnus) au label brun acajou et au dorsal vert bord de blanc tachet de grenat. Une slection de la Maison Vacherot & Lecoufle, crateurs et slectionneurs dorchides depuis 1886.

LES DEUX THMES EXPLORS PAR JARDINS, JARDIN EN 2013 :

. Lagriculture urbaine, une forme merg e a nte de pratiques agricoles dites de prox i m i t en zone urbaine et pri-urbaine notamment dans les Eco-quartiers, dont semparent aujourdhui architectes, designers et associations notamment le LUA (Laboratoire dUrbanisme Ag r i co l e) et la ss o c i ation Bellastock de lEcole darc h i te cture Pa r i s - B e l l eville. . L architecture verte, 10 ans aprs, utopie ou ralit ? Dans la ncessit dune cit plus verte, larchitecture connat sa plus grande rvolution depuis des annes : dincroyables btiments verts surgissent de terre aux quatre coins du monde, de la maison individuelle aux complexes gants. Ces projets sont source dinnovations, d exprimentations botaniques, techniques et artistiques.

LES TEMPS FORTS AUTOUR DU JARDIN :

. Autour du jardin, plus dune centaine dexposants : ppiniristes, mobilier, structures, outillage, dcoration, mode, accessoires... Jardins, Jardin prsente les dernires tendances et nouveauts de l art de vivre au jardin. Cette anne voit la cration du Village des Antiquaires de Jardin avec la participation des clbres Marchs Paul Bert & Serpette aux Puces de Saint-Ouen qui prsenteront une slection de pices exceptionnelles allant du classique au vintage franais, amricain.... . Le vendredi des pro : depuis trois ans, Jardin Jardin organise le vendredi matin, en partenariat avec des fdrations de professionnels : des confrences et tables rondes sur des sujets prospectifs sur le thme du paysage, de larchitecture, de lhorticulture dans lespace urbain. (programme disponible partir de mi-mars sur www.jardinsjardin.com). . Les ateliers (plantes, jardins, culinaires...), les animations jeune public, le caf littraire, les ddicaces douvrages, les expositions ...

6/

RETROSPECTIVE : 10 ANS DUNE DYNAMIQUE EN FAVEUR DUNE VILLE PLUS VERTE

Cr loccasion des Rendez-vous aux jardins dont il est devenu la manifestation emblmatique dans la capitale, de lHtel de Bourbon Cond aux Tuileries, Jardins, Jardin na cess dvoluer, sadapter, proposer ... Extraits choisis des verbatims des principaux acteurs de la manifestation.

1 dition : 3-6 juin 2004 - Htel de Bourbon Cond Des jardins dans un jardin, au coeur de Paris ! A linitiative de Xavier et Dominique Laureau du groupe Gally, rejoints par Pierre-Alexandre Risser et Olivier Riols, paysagistes, Jardins, jardin est une opration de mcnat culturel destine faire revivre le jardin de lHtel de Bourbon-Cond. Un nouveau rendez vous ddi au jardin et au paysage se cre en plein coeur de Paris qui propose une relecture des jardins, dans un jardin, do le nom de la manifestation ! 2 dition : 2-5 juin 2005 - Jardins, jardin sinstalle aux Tuileries sur lEsplanade des Feuillants - Lvnement Jardin au coeur de la ville Il tait normal quun vnement jardins ait droit de cit aux Tuileries et tout naturellement loccasion de la manifestation nationale Rendez-vous aux Jardins. La rencontre avec lquipe de Jardins, jardin sest fonde sur des valeurs partages.. Il ne sagit pas dune manifestation commerciale mais bien un rendez vous autour des savoir-faire du jardin appliqus aux balcons, aux fentres, aux petites espaces urbains. Nelly Tardivier-Henrot (charge de mission auprs du Prsident Directeur Henry Loyrette) 3 dition : 31 mai au 3 juin 2006 - Jardins, jardin aux Tuileries trouve sa place au Carr du Sanglier et sur la Terrasse du Bord de lEau Jardins, jardin, un vritable veil lart des jardins.. Lieu de rencontres privilgies au coeur de la ville de ppiniristes, paysagistes, horticulteurs, artisans venus fa i re partager, plus prcisment leur savoir faire si particulier de la cration et de lentretien des jardins en ville, terrasses et balcons un nouvel esprit. Catherine Roy, Commissaire Gnrale 4 dition : 31 mai au 3 juin 2007 - Hommage leau... LEau sous toutes ses formes, lEau utile, lEau spectacle, lEau plaisir et beaut.. Ces jardins vous raconteront des histoires dEau : eau rare conomiser, leau et les plantes filtrantes ou de scheresse, lEau et ses ennemis... Cration du Concours des Ecoles dHorticulture. 5 dition : 29 mai au 1 juin 2008 Lvnement jardin incontournable au coeur de la ville 17 jardins, 20 micro jardins, plus de 60 exposants, des co nf re n ces dactualit : murs vgtaux, terrasses vgtalises, plantes dpolluantes, Jardins, jardin saffirme comme la manifestion ddie au jardin urbain.

7/

6 dition : 5-7 juin 2009 - Une tape significative : la cration dun espace rserv au design dextrieur et linnovation Linnovation durable entre au coeur des crations paysagres et artistiques. Au concours des coles du paysage et de lhorticulture vient sajouter un Concours de lInnovation avec lAppel Projets. Jardins, jardin inaugure un nouvel espace ddi aux tendances de la cr ation contemporaine du design dextrieur. Aude Chari et Sara Lubtchansky, commissaires dlgues. 7 dition : 4-6 juin 2010 - Inventons les natures urbaines... Ce thme est minemment porteur en ce quil pose la question du rle de conception des paysages de villes, du rle fondamental de lide de nature. Michel Pena, Prsident de la Fdration Franaise du Paysage (FFP) Jardins, jardin accompagne, voire prcde, les grandes tendances du moment. Le concours de linnovation passe la vitesse suprieure et prsente une vingtaine de produits et projets prototypes. Cration du 1er Prix de la Cration paysagre. 8 dition : 27-29 mai 2011 - Les ppiniristes sinstallent au pied du muse de lOrangerie... Les jardins phmres qui constituent autant de propositions inventives reviennent au coeur de Jardins, jardin aux Tuileries en prenant place dans la clairire du Carr du SanglierToute la manifestation sen trouve redistribue : le design dextrieur fait assaut dinnovation sur la terrasse du Bord de leau, les ppiniristes fleurissent au pied de celle de lOrangerie, et Jardins, jardin devient plus visible aux Tuileries. Henri Loyrette, Prsident-Directeur du muse du Louvre 9 dition : 1-3 juin 2012 - Micro-jardins, nouveaux paysages Jardins, jardin raffirme son rle de manifestation consacre aux natures urbaines. Les citadins viennent y chercher conseils, ides, plantes, objets et techniques... cest galement le lieu o les professionnels - producteurs, entrepreneurs, jardiniers, paysagistes, designers, rencontrent les citoyens pour les accompagner dans leur passion. Michel Audouy Prsident de la COMEP (Commission des mtiers du paysage).

10 EDITIONS DE JARDINS, JARDIN EN CHIFFRES

Paysagistes et concepteurs : 48 (dont 6 nationalits) Jardins, terrasses et balcons : 177 Exposants : 599 Projets prsents au Concours de l'Innovation : 450 Prototypes lancs Jardins, Jardin : 90 Ateliers : 135 Confrences / dbats : 30 Visiteurs : 120 000 Surface amnage : 115 000m2 (11,5 hectares) Vgtaux replants aprs la manifestation : 90 % (arbres et arbustres : 100 %) Nombre de jours de montage : 99 Personnel mobilis par lorganisation : 30 personnes / an Nombre de Lapins : 12 / an Nombre de journalistes : 500 / an depuis 2010

8/

RETOUR SUR 10 ANS DE CRATION : LES PAYSAGISTES PRENNENT LA PAROLE

Louis Benech - 2007, 2009 "Soir dinauguration, fort de parapluies, et dans cette pluie battante un miroir deau enchss de lis et doliviers : le Pre de lEpine, cur de lglise voisine de Saint Roch, paroisse des jardiniers, ma command un jardin de la Paix. Son sourire fait oublier la pluie. Parenthse heureuse et bnie. Une autre fois, un seul trait dIris la mmoire de Nelly Tardivier" Jinny Blom - 2010 Rien ne pouvait me faire plus plaisir que davoir la possibilit de crer un jardin au coeur de Paris, dans le jardin des Tuileries, la belle saison et avec la vue splendide du Jeu de Paume et de lOrangerie en arrire plan. Construire un jardin avec une architecture de cette qualit comme dcor, est un vrai challenge et la sensation de pure libert que vous laisse lvnement est un v rai bonheur. Aprs avoir dessin plusieurs jardins au Chelsea Flower Show, notamment pour Laurent-Perrier, jtais agrablement surprise de dcouvrir que l'on peut encore prendre le temps de discuter avec des collgues et des amis, de profiter dun pique-nique, de savourer un verre de vin et trouver tout simplement du plaisir dcouvrir, de faon informelle, les divers aspects de la vie des jardins franais". Thierry Dalcant - Prix de la Cration Paysagre 2012 "Lvnement Jardins, Jardin ma ouvert les yeux sur la difficult de mett re au point un projet sur un timing de ralisation trs court mais il ma galement offert la possibilit de dcouvrir lexcellence du travail de tous les professionnels prsents sur la manife st ation. Jardins, jardin entretient selon moi une mulation positive entre tous et concourt en ce sens repousser les limites et le degr dexigences de chacun, de trs beaux projets naissent de ce challenge. Enfin Jardins, jardin est une belle opportunit de partage avec tous les acteurs du paysage et de la presse ainsi que les amateurs de jardins." Bruno Fortuner - 2004 2011 Pendant huit annes Jardins, jardin ma donn loccasion de suivre lvolution que connait le monde du paysage en adaptant les nouvelles Bruno Fortuner

Louis Benech

Jinny Bloom

Thierry Dalcant

9/

donnes que sont lcologie, la dfense des milieux naturels, la prservation de la biodiversit, la ra r fa ction de leau et les nouvelles techniques comme les murs vgtaux. Ainsi au fil des sessions sous lenseigne des jardins de Gally jai pu dcliner toutes ces problmatiques sous forme de jardins te r rasses, re co n stitution de toitures vgtalises, traiter de la biodiversits (coeur de biodivers i t (s) ou enco re t re en accord avec les jardins urbains de demain en prsentant les mur(s) de nature. Dans le mme temps, pour la marque Honda, jeus pour challenge dintgrer une voiture dans cet crin vgtal quest Jardins, jardin, pour exprimer le ct cologique de cette voiture hybride. Christian Fournet - 2006 2012 "Jardins, jardin est un temps de rencontres et d'changes. Quatre jours pendant lesquels notre g rande famille de passionns se ctoie, se mesure, o chacun donne le meilleur de ses crations et montre ses dernires trouvailles, tout cela dans le but de dfendre et mettre en valeur notre mtier si ncessaire notre monde et retrouver un peu de srnit. C'est un vrai moment de bonheur et de partage". Nicolas Gilsoul - Prix de la Cration Paysagre 2011 Il y a l'Ecrin, le Lieu : un jardin d'exception aux lignes lgantes, intemporelles, harmonieuses. Une pure qui capture le ciel et donne de l'ampleur au coeur de Paris. Une grande leon de Le Ntre. Puis il y a eu les belles rencontres : Xavier et Valent i n e, Alexa n d ra et Stphanie, Bruno et tous ceux qui ont cru possible de d p l oyer un champ de roses blanches et parfumes sous les tilleuls, de tra n sformer l'Orangerie en thtre, d'effacer les limites du jardin dans un ocan de reflets et d'attirer les msanges au-del des murs tendus. Enfin, il y a eu les nuages de sable soulevs par le vent, le frisson des soires printanires la bougie, le froissement des ailes de papillons et la caresse des brumes matinales. Yves Gosse de Gorre - 2008 C'est toujours avec un rel plaisir que, chaque anne, je me rends Jardins, jardin. L'endroit est magique, le site n'est pas seulement historique, il est envotant ! Les rencontres y sont nombreuses, les dco u ve r tes toujours exceptionnelles. Plasticiens, paysagistes l'esprit dbrid, mettent en place des espaces surprenants. C'est avec motion que je repense (mme si quelques annes se sont co u l e s) au plaisir que j'ai prouv de crer, pour Laurent-Perrier, un jardin phmre. Faire passer par les plantes l'esprit d'une grande maison !

Christian Fournet

Nicolas Gilsoul

10/
Yves Gosse de Gorre

Xavier Perrot - 2009 "Jardins, Jardin 2009 fut pour nous un formidable moment de rencontres et de crativit. Y crer un jardin phmre, c'est galement ctoyer un site historique d'exception : le Jardin des Tuileries. Notre "Jardin Arien" et son arbre feuilles de nacre, imagin pour Champagne L a u re nt-Perrier, suggrait l'ex p r i e n ce d'une dgust ation Grand Sicle et, avec son effet pointilliste, rappelait les tableaux impre ss i o nnistes du Muse de l'Orangerie. C'est toute cette r i c h e sse d'inspirations qui nous a permis de co n cevoir un jardin ptillant, vo q u a nt aujourd'hui de merveilleux souvenirs!" Laure Quoniam - 2009 "Rien de mon aventure Jardins, jardin ne sest droul comme je lavais imagin, jen garde le souvenir dune exprience qui ma ravie, plus encore rafraichie. Tout dabord, agace par la contradiction de dvelopper un projet de jardin sur le thme du dveloppement durable qui ne survivrait pas cinq jours, jai refus de rpondre cette demande. Aussi irrite par lidalisme dattendre, priori, dun groupe denfants des ides trs imaginatives, jacceptais de travailler avec la classe que lon mavait dsigne, pour le seul motif que je ne pouvais pas tout refuser. Co ntre to u te atte nte, ce sont eux par leurs questions spontanes et concrtes qui mont incite revenir sur mon refus. Le jour de louverture, je vois encore leur rayonnement en dcouvrant leur propre maquette tiquete leur nom, expose comme autant doeuvres dart. Une preuve de plus que les contraintes font les ides." Alexandre Tonnerre - 2010, 2012 Prix de la Cration Paysagre 2010 "Rythme par le son des fenwicks, la fourmilire sagite ; de laube au crpuscule, les ouvriers, matres do e u v res, pays a g i stes courent pour raliser cet ambitieux pro j et dans les dlais. Chacun dans sa bulle, assembler, maonner, plante r, modifier, soigner le jardin dans ses moindres dtails. Cet aprs-midi de mai 2010, jai soudain le vertige dans cette euphorique agitation. Je mextrais un moment pour me retrouver dans le calme majestueux du parc des Tuileries. Je me souviendrai toujours de cette respiration, sous lombre tamise des Tilleuls, admirant le subtil reflet de leau du bassin et ressentant la prsence de lHistoire de ce lieu plusieurs fois centenaires. Enfin louverture des portes sonne la fin des prparatifs ; arrive le passionnant moment de la rencontre avec le public, amateurs de jardin ou novices curieux, mais aussi avec les confrres, tous runis en ce lieu majestueux pour partager cette passion commune."

Xavier Perrot

Laure Quoniam

11/
Alexandre Tonnerre

JARDINS, JARDIN AUX TUILERIES 2005-2012 EN IMAGES

2005

2006

2007

2008

2009

12/

2010

2011

2012

13/

NOUVELLES PERSPECTIVES : LES TRACS DE LE NTRE POUR LE VISUEL 2013

Pour les 10 ans de Jardins, jardin, il nous a sembl indispensable davoir un visuel dun style diffrent pour marquer cet anniversaire.

Aprs trois ans dun Jardins, jardin crit la main, trois ans avec une affiche trs institutionnelle, puis trois ans avec en point de reconnaissance, la chaise du jardin des Tuileries, nous avons choisi cette anne pour exprimer Jardins, jardin 2013, lanne anniversaire des 10 ans, de faire appel Bernard Baissait, graphiste renomm, professeur lcole Penninghen. Le cahier des charges tait simple : capitaliser sur le nom Jardins, jardin, exprimer son A.D.N et les deux thmes de lanne : lanniversaire dAndr de Le Ntre qui porte la manife st ation cette anne et marque son parte n a r i at d u rable avec le Louvre mais aussi mont rer laspect contemporain donn par le Village du design dextrieur et les jardins raliss par des paysagistes de renom. Le rsultat, dune grande souplesse dutilisation deux typographies, deux couleurs sinscrit dans une tendance actuelle voir merger des visuels sur lesquels les graphistes travaillaient depuis plusieurs annes et qui rejoignent seulement la sphre publique. Les graphistes cherchent aujourdhui donner plus de sens et plus dintrt aux mots au travers du travail sur les lettres, trouver la forme intressante qui donne un ct plus inattendu en crant des vnements (par exemple ici en dessinant des lettres dont chacune est un jardin la franaise)... Cest ce que rsume Bernard Baissait en expliquant : Dans une esthtique minimaliste, laffiche Jardins, Jardin, purement typographique, joue la sophistication et llgance. linstar d Andr Le Ntre, architecte de jardin, la composition sappuie sur la tradition pour mieux laisser parler la modernit. Au vert des jardins soppose le rouge clatant dune typographie entirement cre avec les outils numriques. Jardins, Jardin nous parle despace, de structure et dharmonie.

Marie-Clotilde Debieuvre-Patoz Commissaire gnral

14/

PHILIPPE STARCK, PARRAIN DE LA ROSE JARDINS, JARDIN 2013 Les Roses Anciennes Andr Eve
Pour clbrer les 10 ans de Jardins, Jardin un baptme de rose simposait naturellement. Un rosier blanc, florifre, rsistant, qui se sente bien la campagne comme en ville, un rosier universel, en un mot ... urbain ! Philippe Starck a accept avec enthousiasme dtre le parrain de cette nouvelle rose cre par Les Roses Anciennes Andr Eve, et qui portera son nom. La rose Philippe Starck sera commercialise partir de lautomne 2013. La crmonie se droulera le jeudi 30 mai 19h en prsence de tous les acteurs du projet. "c'est un grand honneur de recevoir une rose, mais je n'ai rien fait pour elle. Seulement peuttre de demander qu'elle ne soit jamais cueillie, car on ne tue pas ce qu'on aime". Ph.Starck. Jardins, Jardin se rjouit de la collaboration avec le clbre rosiriste qui, depuis les annes 80, a t lartisan majeur du retour des roses anciennes dans les jardins o seules les varits modernes, assez uniformes, avaient leur place. Cet amoureux des roses sensuelles, et parfumes a, au fil des ans, constitu une collection de plus de 600 varits. Dans le mme temps, il sest lanc dans une vaste campagne de cration de roses nouvelles dont certaines ont t rcompenses rcemment au concours de Paris-Bagatelle. Toutes ces varits sont prsentes dans le jardin de Morailles (Pithiviers), ouvert au public toute lanne.

Subversif, thique, cologique, politique, humoristique : voil lide que je me fais de mon devoir de crateur. Ph. Starck

www.starck.com www.roses-anciennes-eve.com

15/

LES JARDINS TERRASSES ET BALCONS DE 2013

Une douzaine de grands jardins de 50 200m2 vont prendre place dans le Carr du Sanglier et sur la Terrasse du muse de lOrangerie et 10 terrasses de 15m2 seront prsentes sur la Terrasse du Bord de leau. Jardin, jardin salue larrive cette anne de plusieurs nouveaux paysagistes, jeunes talents ou de renom. L'INSTANT GRAND SICLE NICOLAS GILSOUL POUR LAURENT-PERRIER
Pour sa neuvime participation Jardins, jardin Champagne Laurent-Perrier a confi Nicolas Gilsoul le soin dimaginer un 'Instant Grand Sicle' aux Tuileries et de traduire la sensibilit de la Maison pour la nature et les jardins, fondement de sa personnalit et de celle de ses vins. Champagne Laurent-Perrier rend ainsi hommage au 17 sicle (qui a donn son nom sa cuve de prestige, Grand Sicle) et au grand architecte Andr Le Ntre, crateur du parc et des jardins du Chteau de Louvois, proprit de Laurent-Perrier, install au coeur du vignoble quelques kilomtres du domaine et de ses caves. Cest un jardin 'surprise' qui attise la curiosit, qui fait appel aux sens et donne " voir" pour stimuler l'imaginaire et voquer les motions lies au champagne et Grand Sicle. Nicolas Gilsoul, architecte de paysages, Laurat du Grand Prix de Rome en 1999, pratique le projet depuis plusieurs annes, plaant les rapports entre l'homme et le lieu au centre de son processus de conception. C'est sa seconde collaboration avec Laurent-Perrier. Il avait ralis un 'Jardin de Rminiscences' lors de l'dition 2011 de Jardins, jardin aux Tuileries. Contact : Anne-Laure Domenichini : al.domenichini@laurent-perrier.fr www.nicolasgilsoul.com

VERTIGES CONCEPTION THIERRY DALCANT - RALISATION PERCEPTIONS POUR LE MAGAZINE VIVRE CT PARIS
La perspective aujourdhui nest plus une seule vrit. Dans notre monde complexe, elle se doit dautoriser diffrents points de vue, doffrir une multitude de regards et de parcours diffrents. Dans une sorte de chorgraphie entre quilibre et dsquilibre, Vertiges apporte de la relativit la perspective. Le vgtal saffranchit de son statut dcoratif et participe activement requalifier nos espaces et nos modes de vie en nous dmontrant combien d i ve rsit et mtissage sont essentiels dans lapproche et la sensibilit du jardin. Contacts : Thierry Dalcant - thierry.dalcant@free.fr www.thierrydalcant.com Vivre Ct Paris Martine Duteil mduteil@groupe-exp.com

16/

INVERT D'H2O ALEXANDRE PERRUSSON (GEO-CONCEPT) - NICOLAS DE BRIGNAC (N2B ARROSAGE) - FRDRIC SRANO (BERNARD BOIS S.A)
L'objectif du projet est de concevoir un espace o le vgtal est mis en exergue et sous toutes ses formes. L'eau est la composante principale du vgtal, pour cela il sera un lment prpondrant dans cet amnagement. Cette promenade va conduire le spectateur dcouvrir l'intrieur mme du vgtal. Une promenade sur ponton et dalle en bois va permettre aux visiteurs de naviguer dans le site comme s'ils se trouvaient l'intrieur d'une cellule vgtale. Ils dcouvriront les diffrents changes de fluides entre les plantes par la cration d'un bassin d'eau contenant des bacs plants avec des tuyaux ro u g e, mont ra nt l'change ent re les cellules. La seconde partie, re p r s e ntant les changes de sve, se manifestera par la mise en place de tubes d'eau reprsentatif de la sve brut, puis d'arbres tiges constituant la sve labore. La troisime zone, compose de jets laminaires montre la rapidit des changes et la possibilit de transformation gntique du vgtal. "Plutt que de mettre des arbres forms en arches, je trouvais plus intressant de manifester le mouvement et les changes dans la plante". Enfin, les miroirs entourant le jardin permettent de donner de la profondeur au projet comme si la multiplication et le renouvellement cellulaire des plantes tait sans fin... Contacts : geo-concept@live.fr - N2B arrosage - info@n2b-arrosage.com - be.bernard-bois@orange.fr

LE HOUBLON & LES FAISANS

RENAUD LECREFF, YSANNE LEROY, JUSTIN CORMIER - VERTDECO Ce jardin est une vo l i re, un morceau de campagne dans lequel on entre au travers des lianes volubiles d'Humulus lupulus pour rejoindre l'univers des oiseaux. L'imaginaire li ce jardin repose sur une vision hybride des grandes houblonnires du Nord et de l'Est de la France, et des volires de plein champ o l'on lve les faisans pour la chasse. Ces deux formes agricoles, gnrent dans le paysage dlgantes structures ariennes que l'on emprunte directement l'image des campagnes cultives pour fabriquer ce pome de plumes, de planches, de paille et de plantes dans la ville. Le public se rassemble sur un platelage rustique de grumes d'acacia scies couvert dune une treille prolongeant la volire. Puis, franchissant la double porte du sas, chacun peut entrer dans lavolire dont le sol est entirement couvert de paille. Une bonne partie des filins tendus de la structure, ainsi que les filets sont coloniss par le houblon formant une enveloppe vgtale propice au rve. Flottant au dessus du paillage, on peut dambuler sur des passe-pieds de bois brut, et rejoindre bancs et fauteuils dissmins dans le jardin. travers les mailles de la volire, un cortge de crales et de plantes messicoles se faufile en bandes cultives... Contact : contact@vertdeco.fr www.vertdeco.fr

17/

LARBRE EN BAMBOU AMAURY GALLON - JARDINS DE BABYLONE POUR LAMI DES JARDINS
Cette anne, le magazine lAmi des Jardins a fait appel Jardins de Babylone pour crer un espace imprvu et tonnant autour du bambou. LAmi des Jardins a souhait crer un lieu de tranquillit et dtonnement. A lextrmit du jardin, un arbre en bambou pro c u ra nt sr n i t et surprise nous merveillera. Le visiteur sera immerg dans une ambiance humide, tropicale, asiatique, le faisant plonger dans un univers surprenant inspir des jardins japonais. Contacts : LAmi des Jardins, Emilie Sola - Tl. 01 46 48 47 30 Maryline Pezet, Jardins de Babylone maryline.pezet@jardinsdebabylone.fr

ENTRE DESIGN ET CHARMES BUCOLIQUES ALEXANDRE TONNERRE - OPUS PAYSAGE POUR RSIDENCES DCORATION ET HTEL & LODGE
Pour la 10 dition de Jardins, jardin, Rsidence Dcoration et Htel & Lodge avec la Ptisserie des Rves sassocient au jeune et talentueux p ays a g i ste Alexandre Tonnerre pour crer un jardin mlant Design et Charmes Bucoliques, un espace o audace et nature sexprimeront en parfaite harmonie. Lors de sa premire participation en 2010 avec Ecrin de nature, jardin laurat du Prix de la Cration Paysagre (photo ci-contre), le paysagiste, avait conquis le public, visiteurs passionns comme organisateurs avertis... Alexandre Tonnerre nous parle de ses ambitions pour cette dition : Au coeur de Paris, Jardins, Jardin nous offre chaque anne loccasion de laisser sexprimer nos rves, de sextraire du temps Ouvertures, perspectives et harmonies creront sur ce nouveau jardin un espace dcloisonn dans ce lieu magique. Contacts : Maud Sala / Opus Paysage maud.sala@opuspaysage.com www.opuspaysage.com Isabelle Magnien / Rsidences Dcoration - Htel & Lodge i.magnin@smc-france.com

18/

JARDIN PLAISIR PIERRE-ALEXANDRE RISSER - HORTICULTURE & JARDINS

Pour cette 10 dition de Jardins, Jardin, PierreAlexandre Risser a imagin un jardin de ville entirement ddi au bien-tre et la dtente. Un jardin-plaisir o chaque espace invite savourer le moment prsent et retrouver le chemin du bonheur. Cette anne encore, il co-signe son jardin avec la paysagiste Jasmina Davies, qui collabore rgulirement avec Horticulture & Jardins. A labri des regards, cach derrire une palissade de bois, ce jardin est un espace protg o lon a envie de se poser pour prendre le temps de se retrouver en harmonie avec soi-mme. Surleve 1m30 du sol, une baignade naturelle hors-sol, en bois domine ce jardin citadin. Facile installer, ce nouveau modle de baignade conu par Typhas ne ncessite quun minimum dentretien et offre une eau parfaitement claire. Des bacs colors accueillent un potager gourmand et de magnifiques hortensias re m o ntants. Les varits slectionnes sont rsistantes et peu exigeantes. A lire : Le Jardin Plaisir de Pierre-Alexandre, Editions de la Martinire. Textes Pierre-Alexandre Risser et Bndicte Boudassou. Photographies d'Alexandre Petzold Contacts : www.horticultureetjardins.com Presse : Art et Gourmand Communication, Marie-Laure Delage mdelage@artetgourmand.com

ENTRE VILLE ET JARDINS THIERRY LAVERNE POUR METALCO MOBILCONCEPTS

Dans un bosquet sauvage et dense de bambous et gramines, sur un sol de gravillons noirs emprunt par une alle en dalles en acier Corten, deux clairires sont ddies l'exposition des mobiliers du designer Marc Aurel et de la nouvelle collection Eco-Design Corto Madere, dessine par le paysagiste Thierry Laverne. MobilConcepts est n dun constat : alors que les villes privilgient le geste architectural, le mobilier, lment phare du dcor urbain reste le parent pauvre. En crant MobilConcepts en 1996, socit indpendante implante Montpellier, Philippe Bourachot, sengage dans une attitude humaniste et r s o l u m e nt novatrice pour changer les mentalits et btir une ville urbaine plus humaine. Mobilconcepts est le partenaire exclusif depuis 15 ans de Metalco, premier fabricant europen de mobilier urbain, et depuis 2013 de Metalco Home, diteur de mobilier design outdoor haut de gamme. "Du projet de territoire au projet urbain, du champ la rue et au jardin, les projets et rflexions poursuivis par Thierry Laverne et l'Agence Laverne Paysage & Urbanisme sont fonds sur la reconnaissance et la valorisation des ressources des territoires au profit des hommes qui y vivent et des gnrations futures. Contacts : Mobilconcepts : Laure Bourachot : laure.bourachot@metalco.fr - www.metalco.fr Agence de Paysage Thiery Laverne : www.agencelavernepaysagistes.fr

19/

REMINISCENCES OLIVIER RIOLS - CAPSEL

Ce jardin, clin doeil phmre qui marque les dix ans de Jardins, Jardin, est install aux Tuileries, berceau dune tradition franaise de lArt des Jardins et cit en rfrence dans le monde entier depuis maintenant plus de quatre sicles. Ainsi, tout jardinier, nous ne pouvons renier notre histoire, va inconsciemment ou non, puiser son inspiration dans la ligne de ce patrimoine unique, exemple vivant dune poque o la puissance de lhomme se mesurait sa capacit crer le Beau tout en maitrisant la Nature par ses connaissances : Maitrise des Mat h m atiques, de la gomt r i e, Maitrise de lEau, de la fontainerie, Maitrise des Lumires, des claustras, des illuminations, Maitrise de la Botanique, du climat, Maitrise des Arts, de lhistoire, de la philosophie etc. Aujourdhui, nous ne cherchons plus dominer une nature qui nous inquiterait, qui nous menacerait ; bien au contraire nous voulons la protger, lintroduire jusquau coeur de nos maisons afin quelle conquire une place majeure dans notre quotidien contraint. Nous avons des atouts pour cela, quils soient techniques, scientifiques ou culturels ; utilisons les. Mais que notre dmarche, notre qute de perfection demeure identique celle de ce prdcesseur de gnie qui nous rendons hommage ici et aujourdhui loccasion du 400 anniversaire de sa naissance. Contact : Olivier Riols - contact@capsel.com

BOSQUETS DE DIVERS(CIT) : UN BONHEUR CULTIV LES JARDINS DE GALLY

Dans la ville dense et verticale, les ilots de repos tiennent lieu de bosquets. Ag r i c u l teurs et jardiniers aux portes du Grand Parc de Versailles, nous ftons 10 ans de participation Jardins Jardin. Nous avons choisi de prsenter un jardin promenade, un bosquet o lon cultive le bonheur de svader en ville. Un tht re de verdure voque ceux du 17 sicle et souvre sur un miroir deau, tandis que des murs vgtaux crent des paravents de discrtion pour partager tous les nouveaux usages du jardin en ville. Le nouveau sicle appelle une sobrit heureuse. La nature domine se change en nat u re urbaine, plus diverse mais tout aussi jardine, au service du bien-tre et de la biodiversit. Le bosquet de divers(cit) est un crin, une bulle de bonheur partager. Il offre une large palette de formes, de couleurs et dodeurs. Le beau sallie lutile, lornement ctoie le potager, pour un plaisir renouvel. Contacts : Le Bureau d'Etudes de Gally be@gally.com

Les Jardins de Gally Paysage et Evnements gally@gally.com

20/

LESPACE TERRASSES ET BALCONS

Jardins, jardin ddie un espace aux terrasses et balcons. Plbiscit par le public, il souhaite rpondre aux tendances du march avec la prsentation dune dizaine de ralisations innovantes et thmatiques. Quel propritaire d'une terrasse ou d'un balcon ne s'est pas demand un jour : quelles fleurs planter sur ma terrasse sans soleil, ou au contraire sur mon balcon expos plein sud ? Un espace situ sur la Terrasse du bord de l'eau sera donc rserv lamnagement d'une dizaine de balcons et terrasses, chacun prsentant sur une mme superficie une rponse des problmatiques comme l'exposition, le vent, l'eau. On pourra mme voir une terrasse transforme en prairie fleurie, une terrasse minrale, un balcon nourricier, une terrasse de quatre sous, voire un balcon pour y lever des poules ou des lapins. UNE TERRASSE DESIGN LES ATELIERS PATRICK LERAY POUR MA MAISON.TV
Dans le dsert la Barkhane est une dune en forme de croissant dirige dans le sens du vent et recouverte de dlicates ondulations. Aux Tuileries la Barkhane nait de la main habile de Patrick Leray. Des ondulations subtiles apparaissent dans le chne brut, soulignes par les lignes du bton poli et les fra g ra n ces subtiles des plantes Aromantiques. Vous retrouverez Barkane et toutes les vidos des jardins prsents aux Tuileries partir de dbut juin sur www.mamaison.tv , rubrique Jardin . Contacts : lbaulieu@point-tv.com / www.mamaison.tv www.patrickleray.fr

UNE TERRASSE INSPIRE PAR LE NTRE BOURGOGNE CRATION PAYSAGE

Pour leur premire participation Jardins, Jardin B o u rgogne Cr ation Paysage a dcid de dtourner certains des codes du Jardin la Franaise pour prsenter les jeux de perspective, de points de vue, le ct statique et le vgtal maitris. Surprendre les visiteurs est le but de cette cration ! BCP ralisera un jardin sur le modle des dcors de thtre, avec des lments sur diff re nts plans de faon pouvoir les dplacer facilement grce un systme de rails. De cette faon, le statique devient dynamique et mme interactif. Contact : Xavier Poillot www.bcp-paysagiste.com

21/

JARDIN EN CAPITALE, UNE TERRASSE EN VILLE FLORIAN CARNET - FREDERIQUE COLLINET - JEAN-MARC BARAN
Cest le coin de paradis dont rve tout citadin, le petit havre de paix o se ressourcer. Cest, au coeur de la ville, un petit espace o la nature reprend ses droits avec de nombreux vgtaux, o lon peut r-apprendre prendre son temps. Ce st une terrasse contempora i n e, un petit jardin sans prtention, quelques pots amoureusement entretenus. Contacts : www.jardinencapitale.com

CHAPEAU BAS, MONSIEUR LE NTRE UNE TERRASSE NOURRICIRE - FABRICE LOUGE

Pour cette 10 dition ddie Andr Le Ntre, Fabrice Louge a imagin un jardin structur la Franaise. Ce jardin se parcourt comme une pice vgtale que le spectateur dcouvre soumis des surprises, des lumires et des ombres, des allusions et des illusions. Les cubes en miroir reflte la dualit dune nature dcrite quelque fois comme contenue ou ex p a n s i ve. Le cha-pot melon salue le chic des buis mais sert aussi de saladier plus modeste rappelant ainsi quil ft conu l'origine pour la vie rurale. Vous pourrez discuter avec lui de son travail darchitecte paysagiste et de vos projets assis lombre des cerisiers en fleurs. Contact : Fabrice Louge architecte-paysagiste www.fabricelouge.com

AUTRES PROJETS VENIR.

22/

AUTOUR DU JARDIN UNE CENTAINE DEXPOSANTS

Jardins, jardin est le lieu des crations et des inspirations pour tous les amateurs d'art de vivre au jardin. Les dernires tendances des produits du jardin sont proposes aux visiteurs par une centaine d'exposants, qui n'hsitent pas donner de nombreux conseils adapts aux jardins urbains. Jardins, jardin prsente trois espaces distincts dexposition-vente : Les ppiniristes et les vgtaux lentre droite de la manifestation au pied du mur du muse de lOrangerie, LArt de vivre au jardin dans le Carr du Sanglier sous tente ou dcouvert en sous bois, Le Village du design dextrieur sur la Terrasse du bord de leau. On y trouvera : Dcoration : des pots en cramique, en rsine, en bois, en zinc, en matire recycle, ... des luminaires et des sculptures en aluminium, des jardinires, du mobilier, des parasols, des mosaques, des murs d'eau et fontaines murales, des bougies leds, des lanternes anciennes, des toiles de chiliennes, ... Amnagement : des terrasses, claustra et pergola, des gazbos et serres en bois, des paravents, tables, balustrades en zincs, des cuisines d'extrieur, des poulaillers, des ruches, des barbecues, des jeux d'enfants, de la pelouse artificielle, des piscines cologiques, ... Vgtaux : des plantes vivaces, des hortensias, des roses, des niwaki, des bonsas, des tillandsias, des mini-plantes, des orchides, ... Outils : des scateurs, des tiquettes, des trononneuses, des tondeuses et des jardins suspendus, ... Vtements de jardin : des bottes, manteaux, sacs, chapeaux, bijoux ... Librairie : des ouvrages de nombreux diteurs sur le jardin et leur amnagement Services : taille d'arbres, entretien de jardins, associations de sauvegarde de la nature, de la biodiversit Pionniers de laventure Jardins, Jardin quatre exposants nous accompagnent depuis le tout dbut : Enzo Zago, Arzinc, Botanique ditions et Orchide Vacherot Lecoufle.

Nous remercions galement ceux qui participent depuis plusieurs annes : Agence Art Terre - Alexis Tricoire/Vgtal atmosphre - Architecture du bois - Architecture du jardin - Arrosoir et Persil - Association internationale de Saint Roch - Atelier FerberBacsac - Cadran solaire Yves Guyot - Camille They, scnographe - Christian GeslandConnaissance des arts - Connaissance et Mmoires Editions - Delphine Messmer mosaque Franz Bodo - IESA - Ins de la Cruz - La Ferme des saveurs - La Librairie la maison rustiqueLes Hortensias du Haut Bois- Les Roses Anciennes Andr Eve - Ma Pelouse - Marc AurelNature et Traditions - Olive Delanoy - Opinel - Patrick Nadeau - Pro Urba - Sabz- Timber Typhas - West port line.

23/

PLUS DUNE CENTAINE DEXPOSANTS SERONT PRSENTS EN 2013 :

Inscriptions au 14 fvrier Ppiniristes et plantes AQUAPHYTE DESIGN Kokedama ATELIER VANABELLE Osiriste CITEFLOR Murs vgtaux FERME DE GALLY Jardinerie HORTICULTURE ET JARDINS Vgtaux JARDIN ET PAYS SAGES Aromatiques LE LESTIN* Vivaces NOVA FLORE Graines OLIVE DELANOY Plantes et objets VACHEROT ET LECOUFLE Orchides Accessoires de jardin ANAIS STUTZMANN* Poteries et tuteurs ART JARDIN Gazbo ARTUCE* Luminaires ARZINC Mobilier ATELIER FERBER Mobilier AXT URBAIN* Mobilier BALCON FACILE jardinires BOTANIQUE EDITIONS Outils et tiquettes CONCRETE LCDA* Mobilier en bton CREATION CHATAIGNIER Mobilier D ICI ET D AILLEURS* Dcoration DAD COMPAGNIE Outils DESIGNS & GARDEN Cuisines design DITGAIDEGREZ* Brazro ENZO ZAGO Cramique EDITION SOUS ETIQUETTE* Mobilier et objets LAORUS Fontaines de jardin MAGIS* Mobilier design MA PELOUSE Pelouse MARINE PEYRE Designer MATIERE GRISE* Mobilier design METALCO HOME* Mobilier et cuisines design MILOMA* Objets design NICOLAS DEBONS* Mobilier design OXYO* Mobilier design PLASTICANA Chanvre recycl POTERIE RAVEL* Cramique QUI EST PAUL ?* Mobilier design SHIMERA MOSAIC STUDIO Cramique STRUCTURE S7* Luminaires TOLERIE FOREZIENNE* Mobilier design TOLIX* Mobilier design ALEXIS TRICOIRE Vegetal atmosphre WOOTZ* Mobilier Lart de recevoir au jardin BLOO LANDS Bougies LED DUBARRY OF IRELAND Vtements FRANCOISE MONTAGUE-CYLEA* bijoux FTES & FEUX et Cir* Evnements et bougies HERVE GAMBS* Dcoration florale et accessoires HORIZONS DU SUD/LA GIRAFE BLEUE Nappes HUNTEX CARNAVON Vtements LES CONFITS D'AMAURY Tapenades LES JARDINS DE LA COMTESSE* Paniers pique nique OLIVIA OBERLIN* ventails SENSATION LIN Nappes YA PAS LE FEU AU LAC* Objets design potique

AQUAPHYTE DESIGN

LE LESTIN

NOVAFLORE

BALCON FACILE

SHIMERA MOSAIC STUDIO

24/

LES JARDINS DE LA COMTESSE

Services et divers AIDE JARDINIER Entretien jardins VOTRE JARDINIER Entretien jardins DOMAINE DE COURSON Fte des plantes DOMAINE DE SAINT-JEAN DE BEAUREGARD Fte des plantes UPJ - La clinique des plantes SOCIT NATIONALE DHORTICULTURE DE FRANCE * Nouveaux exposants

DITGAIDEGREZ

FRANCOISE MONTAGUE-CYLEA

SENSATION LIN

NICOLAS DEBONS

FTES & FEUX et Cir

DICI ET DAILLEURS

DESIGN & GARDENS

OLIVIA OBERLIN

CREATION CHATAIGNER

BLOO LANDS

CACTOSE CTO

ATECH

QUI EST PAUL ?

25/

LE VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR 5 ans de prospective !

Depuis 5 ans, le Village du design dextrieur affirme lambition de prsenter au grand public et aux professionnels un espace unique en Europe o cohabitent le design, le vgtal et lamnagement despace outdoor. Lobjectif de ce laboratoire exprimental est de stimuler la cration et daccompagner lmergence de nouvelles pratiques urbaines.

Le Village saffirme dans le paysage de la ccess o i re et du mobilier co nte m p o rain dextrieur en pro p o s a nt un parco u rs singulier autour de marques historiques (Tolix), rfrentes (Magis), aux univers riches et varis apprcies des spcialistes comme du grand public pour leurs collections daccessoires outdoor-indoor qui ravissent petits et grands (Metalco Home, Qui est Paul ?, Ya pas le feu au Lac). La Terrasse prend ainsi des allures de laboratoire o se ctoient ingniosit et gnrosit au service du design dextrieur et de larchitecture vgtale. Quand ce nest pas la lumire qui saccroche aux branches (Structures), cest la branche qui structure lespace (Miloma, Gambs) La matire y est mise lhonneur : la tle se plie, se froisse et stire (Tolix, Matire Grise, Wootz, Tolerie Forezienne, Marc Aurel) ; le bois se courbe, se cintre et sinvente.

METALCO

Le Village du design fait galement lambitieux pari de prsenter et dexposer les projets de crateurs qui conoivent en exclusivit pour la manifestation des ralisations singulires, i n n ovantes et spect a c u l a i res. Alexis Tr i co i re (Vgtal At m o s p h re) donne, par exemple, le tournis travers Fort Ivre, une installation ludique et dynamique. Lassociation Particule 14 rcidive et expose dans un labyrinthe Luxuriant ses lucubrations autour du Bton lger (Concrete LCDA) et du mtal (Tlerie Forezienne).

26/
VEGETAL ATMOSPH!RE - LA FORET IVRE

Mais attention derrire la fort se cache la ville. Cest pourquoi Axurbain prsente une collection de mobilier urbain aux lignes tout en rondeur tandis que Edition sous Etiquette dcline son Grotoro : en bois pour la terrasse et en mtal pour lespace public. Ce dernier na qu bien se tenir ! La scnographie 2013 est confie la designer Marine Peyre.
TOLIX

WOOTZ

MAGIS STRUCTURES

OXYO

METALCO HOME

MILOMA

27/
AXURBAIN ESE - EDITION SOUS ETIQUETTE PARTICULE 14 - TOLERIE FOREZIENNE

LESPACE PROJETS : ENSEMBLE, INVENTONS LES NATURES URBAINES !

Designers, paysagistes, architectes, jardiniers : des crateurs issus de multiples disciplines participent linvention dune ville en symbiose avec la nature. Etudiants et professionnels imaginent des process et des objets qui contiennent les germes de dveloppements futurs de la nature en ville. Lespace projets de Jardins, Jardin donne la parole ces crateurs, tudiants et professionnels travers le concours de linnovation et lexposition des coles. Le concours de linnovation 2013 Jardins, jardin organise depuis 2009 un appel projets, qui sadresse aussi bien aux tudiants quaux professionnels des disciplines du design, du paysage, de larchitecture, de lurbanisme et de lhorticulture. Soutenu ds l'origine par Cit verte, il repre des regards nouveaux et des approches indites pour valoriser la pratique et lusage des plantes en ville : des objets qui prfigurent les formes de jardin, les modes de vie de demain et des solutions pour amener du vgtal dans tous nos espaces quotidiens. Cette anne il a fallu dpartager une cinquantaine de projets o les plantes embellissent les espaces de vie permettent aussi de mieux respirer, de recycler, de rafrachir et dinvestir autre m e nt la ville afin da d a p ter nos modes de vie aux dfis cologiques, sociaux, conomiques et nourriciers actuels. Nombreux sont les participants qui ont rpondu sur le thme de lAgriculture Urbaine mis lhonneur cette anne. Laurate 2013 : Paule Kingleur - Paris Label pour Dadagreen Ce projet est rcompens au titre des catgories Objet et Cit verte. Une quinzaine dexemplaires seront prsents dans une scnographie qui valorisera ses diffrents usages et l'ensemble de la dmarche qui fait que Dadagreen est autant une manire de concevoir la ville comme un espace d'changes qu'un nouveau type de contenant pour les plantes. Dadagreen est un accessoire fabriqu avec des matriaux recycls (bche imprime rcupre dvnements phmres et sacs de gravats nettoys) qui investit barrires, balcons, gardes-corps et porte-bagages de vlos pour y faire pousser des fleurs et des lgumes. Le Dadagreen est un jardin trs cheval sur les grilles de la ville. Il chevauche en doublesacoches, les grilles anti-stationnement devant les coles, les places, les hpitaux, les mairies, les parvis et les campus... mais aussi les rebords des murs, les balcons et les barrires des ponts... Potager de la rue, il peut mme se transporter vlo Compltement Dada ! Les sacoches de Dadagreen sont ralises en bche recycle et chutes de lino, "couture sellier", avec 2 poignes-sangles pour le transport. Il accueille dans les espaces publics comme privs, les poireaux, les choux, les ttragones cornues, les cardes rouges, la roquette, les plants de tomates, la menthe et autres gourmandises comestibles... Pour une utopie d'agriculture urbaine la porte de tout un chacun : accrocher, planter, humer, partager, dguster !

28/

D a d a g reen rassemble les 3 points thiques indissociables de linspiration de sa conceptrice dj lorigine du potogreen qui habille les piquets anti-stationnement : des matriaux recycls des plantations co-responsables du lien, une synergie entre les difrents acteurs Le co n cept de Dadagreen est n du dsir de dtournement d'un mobilier urbain omni-pr s e nt, uniforme et trs co nte stable au niveau est h t i q u e. Barrires, grilles : symboles d'interdit, mono-usage et souvent placs des endroits dbordant de vie (coles, places, parvis) ou de sollicitude (hpitaux, maisons de retraite)... www.parislabel.com

29/

LA SLECTION DU CONCOURS DE LINNOVATION

Jardins, jardin prsente autour du projet laurat une slection des meilleurs projets reus au concours. Parmi les quinze qui ont t retenus, manant dtudiants comme de professionnels, plus dun tiers dentre eux voquent le thme de lagriculture urbaine qui est une des proccupations de Jardins, Jardin cette anne. Les princiaux projets sont illustrs ci-dessous :

Potager de trottoir - Ecole de Design de Nantes Camille Ollivier et Carole Kim

Klorofyll - Module de culture et luminaire - Eugnie Pfeyl et Thibault Delefortrie - paysagistes (Lille)

Banc urbain vgtalis avec potager-serre Loc Gestin Architectes (Toulon)

Passerelle plus - Jardins flottants pour Dunkerque Sanne Van den Bre e m e r, Ingrid Petit, Ed wa rd Schuurmans, Rob Wesselink (Rotterdam - Lille)

Potager en carr - Planteur des villes (Paris)

Servez-vous - bote rfrigra nte pour lgumes Lyce Lonard de Vinci / Adelade Devos et Alexandre Padoy - tudiants licence pro design (Villefontaine, Rhne)

30/
Vegetagere - tagre vgtalise / pot en bton vgtal - Frdric Malphettes (Paris)

10 COLES SUPRIEURES EXPOSENT LES MEILLEURS PROJETS DE LEURS WORKSHOPS

Depuis 3 ans, Jardins, jardin invite des coles suprieures en paysage, architecture, design et des formations en horticulture venir prsenter des travaux de lanne. A la manire de Portes Ouvertes, une dizaine dcoles illustre sa sensibilit et son savoir-faire travers des projets dtudiants sinscrivant dans la thmatique des relations entre ville et nature. Loccasion de dcouvrir aussi bien des ides et des approches originales que des mtiers et formations parfois mal connus du grand public. Plus nombreuses que les annes prcdentes, ces coles relvent le dfi de prsenter leurs travaux dans des scnographies originales.
Lcole du Breuil - Ecole de paysage et dhorticulture de la Ville de Paris Les classes de Premire et Terminale Bac Pro Amnagements paysagers de lEcole Du Breuil de Paris, encadrs par Sandra Cignetti, Johan Laskowski et Guy Lavogez et Christian Errien, conoivent et ralisent un jardin sur le thme Andr Le Ntre et les architectures vertes . Le jardin propos sera un enchevtrement de microcosmes qui, mis bout bout, constituent un havre verdoyant et luxuriant. Les lves ont rflchi une scnographie faite de la cohabitation de plusieurs ides harmonieusement runies comme autant de bosquets qui agrmentent le jardin baroque. Ils ont joyeusement mari des broderies avec des cultures potagres, des axes horizontaux avec des panneaux verticaux. Le tout dans un espace de 12m2. www.ecoledubreuil.fr HEPIA - Haute cole du paysage, dingnierie et d'architecture de Genve, Suisse Les tudiant(e)s de Bachelor en Architecture du Paysage, avec leur enseignante Natacha Guillaumont, responsable du groupe de recherche "vgtal, homme, paysage", prsentent trois projets da m n a g e m e nts de jardins en milieu urbain qui soulve nt chacun des problmatiques reproductibles. Ces projets d'tude non raliss, s'inscrivent nanmoins dans une thmatique relle de demande de la part de communes ou d'instituts et contribuent la rflexion sur la place des jardins dans la ville. Il sagit du rapport dun parc naturel et archologique son site travers le cas dune ville albanaise ; dun jardin de soins avec le jardin dun Hpital psychiatrique ouvert dans le Valais vcu comme un parc public et du jardin dun muse prs de Lausanne. www.hepia.hesge.ch/hepia L I n stitut des mtiers jardiniers-paysagistes de l'Ass o c i ation ouvrire des Compagnons du Devoir Les Compagnons du Devoir, association de type loi 1901 reconnue dutilit publique, sont forts de 27 mtiers et de 17 Instituts Suprieurs dont un des plus rcents regroupe les jardinierspaysagistes. Encadrs par Mlanie Calvet, Responsable de l'Institut des Mtiers de la Nature, du

31/

Jardin et du Paysage et Florent Pottier, Responsable Mission Innovation Projet, ils prsentent cette anne la diversit de leurs mtiers travers une pice matresse inter-mtier installe au coeur dun jardin. Cette installation, qui valorise leur nombreux savoir-faire acquis au cours du compagnonnage, clbre la biodiversit de la nature en ville. www.compagnons-du-devoir.com LINRA Versailles-Grignon en partenariat avec lcole des Beaux-Arts de Versailles, lcole Nationale dArchitecture de Versailles et lcole Nationale dArchitecture de Paris-La Villette Trois coles partenaires participent un projet de recherche-action mis en place lINRA de Versailles pour interroger et exprimenter les liens entre nergie, vivant et dveloppement durable. A travers un concours pour jeunes crateurs qui a distingu trois laurats et un atelier pdagogique transdisciplinaire runissant 35 t u d i a nts en quipes inter-coles, ce pro j et interdisciplinaire vise faire valoir les services nergtiques du milieu vivant : fracheur humide des feuillages, chaleur de lhumus, irrigation, drainage, ventilation toute une bio-nergtique actionne par les plantes grce leur capacit recueillir et redistribuer lnergie solaire. Lobjectif plus large est de dvelopper de nouveaux modes dco-conception et damnagement. www.versailles-grignon.inra.fr / www.eba-versailles.com / www.versailles.archi.fr www.paris-lavillette.archi.fr/cms B e l l a stock, ass o c i ation darchite c t u re exprimentale - cole darchitecture Paris-Belleville Comme chaque anne depuis 2006, Bellastock organise un fest i val r u n i ssant 1000 tudiants en architecture, qui, le temps d'un week-end, conoivent, construisent et habitent une ville phmre. En 2013, aprs un cycle de confrences ddi lagriculture urbaine en avril, le festival explorera du 18 au 20 mai les possibilits du vgtal en architecture. Pour Jardins, jardin, une exposition vivante reprendra ces travaux travers une structure labore au cours du festival. C re au sein de lcole darchitecture de Belleville, Bellastock est une association darchitectes favorisant le travail collectif lors de projets lis la ville et au territoire. Son activit est dlibrment tourne vers la mise en oeuvre dalternatives originales, cologiques et conomiques lacte de btir. www.bellastock.com Haute cole des Arts du Rhin (HEAR) - Strasbourg Huit tudiants en Option design (annes 2 & 3) et l tudiante de Montral (en change Erasmus), encadrs par Benot Decque, Architecte plasticien et Alice Roussille, Paysagiste dplg, prsentent le rsultat de travaux sur le thme de lrosion. Quelle soit naturelle ou consquence de laction humaine, l'rosion est un des processus fondamentaux de la fabrication de nos paysages. Le phnomne bien repr, les tudiants ont dcid d'en faire une transposition lchelle du mobilier de jardin et de lobjet domestique : lobjet devient un manifeste, et par sa charge plastique il tmoigne sa manire de ce que peut tre ltat actuel de nos grands paysages. www.esad-stg.org/pedagogie/design_presentation.php Lcole Suprieure dArt et de Design (ESAD) - Reims Depuis plusieurs annes, lAtelier de design vgtal de lESAD de Reims emmen par Patrick Nadeau prsente sur Jardins, Jardin ses travaux de lanne. En 2013, une slection de travaux

32/

mens sur le thme de lagriculture urbaine par des lves de la 2 la 4 anne sera prsente. Ce sera galement loccasion de donner un coup de projecteur au projet en cours de cration dune installation vgtale manifeste sur la faade de lcole. Signal de biodiversit dans la ville, ce jardin vertical associe la crativit des tudiants de lESAD aux innovations techniques dentreprises situes en Champagne-Ardenne. www.esad-reims.fr cole Suprieure des Arts Modernes (ESAM Design) - Paris Au cours du premier semestre 2012-2013, le designer Vincent Dupont-Rougier a invit les tudiants de quatrime anne de l'ESAM Design rflchir, avec les outils du designer, la place et la r eprsentation de l'arbre dans la ville. Nouvelles fonctions associes, nouveaux matriaux ou nouveaux symboles, par quels rcits et avec quelle dmarche aller au del de la place convenue que larbre occupe aujourd'hui dans la ville ? Aprs une slection interne, neuf projets seront prsents au public de Jardins, Jardin dans une scnographie imagine par les tudiants. www.esamdesign.com LISAA - L'Institut Suprieur des Arts Appliqus - Paris Coup double : double usage pour le balcon , atelier encadr par Assia Qutin, enseignante et designer (PA Design), Bruno Tainturier, enseignant et designer scnographe (Guliver design) en partenariat avec Thierry Halgand, Paysages Dveloppement et Marie Michel, paysagiste DPLG, Paysages Dveloppement. Aprs une intervention en 2012 autour du fe le toi-mme , les tudiants de LISAA ont imagin des objets double fonction, cohrent avec le faible espace disponible - en gnral - dans les lieux de nature urbaine prive (balcon, terrasse, petits jardins urbains...). Coup double pour une dualit jour / nuit, t / hiver, pli / dpli, bi-fonction, etc ... au service dune nature urbaine rinvente. www.lisaa.com D+C Design for change - Lille Mtropole Chaque anne, le label Design for change, en lien avec une collectivit, initie une rflexion autour de la ville et de ses enjeux socitaux et invite une vingtaine dcoles de design internationales y participer. Ce sont les meilleures propositions autour du thme consacr l'agriculture urbaine / la mtropole agricole cette anne qui sont prsentes sur Jardins, jardin la veille de la remise des prix. Ce label qui associe partenaires publics et privs part de lide que le design est un outil de questionnement qui sinscrit dans une dmarche prospective pour rpondre de nouveaux besoins et dessiner de nouveaux rapports la socit. Centr pendant les trois prochaines ditions sur la mtropole lilloise, il va susciter, promouvoir et dvelopper toutes les initiatives de cration de nouvelles formes relatives aux usages et aux comportements, adaptes au contexte de ce territoire spcifique. Contact concours : magdalena@design-for-change.org

33/

LE PRIX DE LA PRESSE & LE PRIX DE LA CRATION PAYSAGRE - TROPHE DAUM

LE PRIX DE LA PRESSE A T CR EN 2012. Cette anne, Jardins, Jardin organise le Prix de la Presse, sous la prsidence de Patrick Glmas, Prsident de lAssociation des Journalistes du Jardin et de lHorticulture. Une dizaine de journalistes de la presse jardin, dcoration et design vont choisir leur slection de produits. La remise des prix aura lieu le jeudi 30 mai.

LE PRIX DE LA CRATION PAYSAGRE - TROPHE DAUM, a t cr en 2011 et a rcompens Nicolas Gilsoul pour le Jardin de rminiscence de Laurent Perrier. En 2012, il a t attribu lagence Perceptions, pour le jardin Sens desssus-dessous conu par Thierry Dalcant en collaboration avec Leslie Garcias. Des professionnels du paysage mettent en scne un jardin ou terrasse de 50 m2 200 m2. Le Trophe Daum est dcern par le jury, compos de professionnels du paysage, darchitectes, durbanistes, de journalistes et dun reprsentant du Louvre. Il tient compte de la dmarche crative et co-responsable de la ralisation. Le jardin prim sera publi dans un mdia partenaire professionnel et le laurat aura la possibilit de s'exprimer nouveau dans l'dition 2014 sur une surface de 25m2 offerte. Pour Daum, depuis 1878, lart est le luxe ultime. Matre verrier lgendaire, Daum ent retient depuis plus dun sicle une relation damour avec les plus grands artistes de son temps, offrant leurs oeuvres une seconde vie de cristal et de couleurs. De lcole de Nancy, de lArt Nouveau aux Arts Dcoratifs, de Majorelle Dali, Georges B raque et Arman, peu de marques auront travaill avec autant dartistes : en 130 ans, plus de 350 signatures dexception constituent un patrimoine incomparable. Comment traduire ces oeuvres en sculptures de cristal ? L est tout le secret de Daum, manufacturier de lexception, atelier trs savant, laboratoire des merveilles, couturier dobjets sans pareil.
Trophe 2013 : L'art, la nature, la couleur par Emilio Robba pour la maison Daum. Designer Franais, issu dune famille dartistes italiens vivant Paris, Emilio Robba reste fidle ses racines artistiques et dcide de sorienter vers la peinture. Sa fascination pour la nature lamne alors travailler instinctivement lArt floral, dont il cherche rapidement repousser les limites et les strotypes.

34/

PR-PROGRAMME JOURNE PRESSE DU JEUDI 30 MAI ET SOIRE DINAUGURATION

9h00 : Accueil des jurys (Prix de la Presse et Prix de la Cration Paysagre) Ouverture du service de presse Remise du Prix de la Cration paysagre - Trophe Daum Remise du Prix de la Presse Remise des prix du Concours de linnovation Cocktail Baptme de la rose Jardins, Jardin 2013 par Philippe Starck cration Roses Anciennes Andr ve Soire dinauguration

10h00 : 11h30 : 12h00 : 12h30 : 13h00 : 19h00 :

19h-23h :

35/

LE MUSE DU LOUVRE ET LASSOCIATION JARDINS, JARDIN

La manifestation Jardins, Jardin est organise en partenariat avec le muse du Louvre, auquel le jardin des Tuileries est rattach depuis 2005. Elle participe, par sa re d evance, aux travaux d'entretien d'un lieu charg dhistoire. Lancien domaine royal puis imprial, devenu national, du Louvre et des Tuileries constitue l'ensemble le plus visit de la capitale.

LES TUILERIES EN QUELQUES CHIFFRES

12 14 millions de visiteurs chaque anne (estimation) 2806 arbres, dont quelques-uns des derniers ormes champtres de Paris, un micocoulier cerasifera, des arbres de Jude centenaires, etc. Prs de 80 sculptures anciennes, modernes et contemporaines, dont des chefsdoeuvre dAuguste Rodin, Louise Bourgeois, Henri Moore, Paul Landowski, Germaine Richier, Auguste Cain, Giuseppe Penone, Henri Laurens, Paul Belmondo, Erik Dietman, Gaston Lachaise 23 hectares de verdure au coeur de la ville Plus de 7 kilomtres dalignements darbres taills chaque anne

LES TUILERIES EN 10 DATES

1564 : le plus grand jardin Renaissance de la capitale est cr pour Catherine de Mdicis. 1595 : sous Henri IV, plantation des premires broderies de buis de Paris par Claude Mollet et introduction des mriers blancs pour promouvoir llevage des vers soie par Olivier de Serres. 1666 : cration majeure dAndr Le Ntre, les Tuileries sont agrandies & les Champs-Elyses tracs. 1678 : sous Louis XIV, la cour ayant quitt Paris, les Tuileries deviennent le premier jardin royal ouvert au public. 6 octobre 1789 : Louis XVI & Marie-Antoinette, ramens de Versailles, sinstallent aux Tuileries. Le palais redevient pour plus de 80 ans la rsidence officielle des chefs dEtat dans la capitale, quel que soit le rgime. 10 aot 1792 : prise du palais des Tuileries & chute de la royaut. 23 mai 1871 : incendie du palais des Tuileries par la Commune (ses ruines seront rases en 1883). 1914 : le jardin est class Monument historique. 1991 : les Tuileries sont inscrites au patrimoine mondial de lUNESCO avec les rives de la Seine. 1996 : le jardin est rnov par les paysagistes Louis Benech & Pascal Cribier dans le cadre du Grand Louvre.

36/

ORGANISATION
LA MANIFESTATION EST ORGANISE PAR LASSOCIATION JARDINS, JARDIN Vauluceau - 78870 Bailly Tl. 01 39 63 48 28 www.jardinsjardin.com FONDATEURS - ORGANISATEURS Xavier et Dominique Laureau - Gally infos@gally.com Pierre-Alexandre Risser - Horticulture & Jardins contact@hjardins.fr Olivier Riols - Capsel contact@capsel.com COMMISSARIAT GNRAL Marie-Clotilde Debieuvre-Patoz Roseline du Manoir Vauluceau - 78870 Bailly Tl. 01 39 63 48 28 contact@jardinsjardin.com VILLAGE DU DESIGN DEXTRIEUR Daniel Korenbaum, commissaire dlgu Tel. 01 55 28 38 28 danielkorenbaum@14septembre.fr CONCOURS DE LINNOVATION ET EXPOSITION DES ECOLES : Sara Lubtchansky, commissaire dlgue Tl. 06 07 45 01 56 concoursinnovation@jardinsjardin.com AGENCE DE PRESSE MLA Connection RP 158 ter rue du Temple - 75003 Paris - Tel. 01 53 24 99 19 Aude Chari - audecharie@mlapresse.fr - 06 11 35 09 74 Frdrique Crt - frederiquecrete@mlapresse.fr VISUELS PRESSE ET VIDEOS TELECHARGEABLES SUR : www.jardinsjardin.com Login : jj2013 Mot de passe : presse COPYRIGHTS P. 4, 9 13, J.P. Delagarde ou Yann Monel / Humus Autre pages, copyright : jardinsjardin - DR

37/

PLAN DE LA MANIFESTATION

38/

INFORMATIONS PRATIQUES

Ouvert au public du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin Journe presse et prive le jeudi 30 mai

O ? Jardin des Tuileries - 75001 Paris Carr du Sanglier et Terrasse du Bord de lEau Entre : place de la Concorde (une seule entre) Quatre journes ouvertes aux professionnels et au grand public Vendredi de 10h 20h Samedi de 10h 20h Dimanche de 10h 19h Jeudi 30 mai de 10h 23 h (uniquement sur invitation) : Matine rserve la presse Soire dinauguration de 19h 23h Accs Parkings : Place de la Concorde, place Vendme, Muse dOrsay Mtro : Station Concorde : lignes 1, 8 et 12 - Station Tuileries : ligne 1 RER : Ligne C station Muse dOrsay Bus : Palais-Royal ou Louvre-Rivoli : lignes 21, 27, 39, 67, 81, 85, 95 Concorde : lignes 24, 42, 52, 72, 84, 94 Billetterie Sur place et points de vente habituels Fnac Plein tarif : 12 euros Tarif rduit : 9 euros Tarif spcial 18 25 ans, chmeurs : 7 euros Gratuit : moins de 18 ans Pass 2 jours pour 1 personne Plein tarif : 20 euros / Tarif rduit : 15 euros Tarif spcial moins de 25 ans, chmeurs : 10 euros Services Restauration sur place - salon de th William : livraison domicile des achats lourds et volumineux (plantes, mobilier...) Tel. 06 14 31 68 04 Informations www.jardinsjardin.com

39/