O Latim no lngua morta, garante professor E para quem acha que, alm de algumas liturgias, s entre os muros do Vaticano

o se fala latim, em determinados encontros com o papa, est enganado.Em Fortaleza tambm se ensina a lngua milenar. O ANCORADOURO conversou com um dos professores mais renomados no ensino de lngua estrangeira da capital cearense. O episdio do anncio da renncia foi feito nesta lngua pelo Papa Bento XVI reafirmando mais uma vez que esta a lngua oficial da Igreja. Antonio Brando leciona na Faculdade Catlica de Fortaleza e podemos consider-lo um poliglota. Alm do Latim ensina grego, espanhol e ingls,do francs e italiano faz tradues e pela Universidade Federal do Cear licenciado em lngua portuguesa e alem. A humildade do magister (termo latino para professor) proporcional sabedoria: Na realidade nem o portugus eu falo bem, disse ao blog no comeo da entrevista, antes de saber do currculo. Seu primeiro contato com a lngua latina foi em 1982,ainda no curso de letras da UFC, mas s passou a lecionar regularmente em 1995. Relembra que foi aluno dos professores Nascimento Braga e Vicente Eduardo, sumidades da poca. Brando explicou o porqu do latim ser a lngua oficial da Igreja. A Igreja est alicerada em Roma, bero do Latim. Tambm nessa lngua que se encontram os tesouros da Tradio da Igreja Catlica Apostlica Romana. Alm disso, uma lngua profundamente lgica. Ento, todo documento oficial da Igreja deve ser publicado primeiro em Latim; s depois que se traduz para as outras lnguas. A colocao do professor desqualifica o repdio da colunista da Folha de So Paulo Brbara Gncio que, como se fosse uma fiel ardorosa da f catlica, reclamou do papa ter feito o anncio de sua renncia em Latim. No poderia ser diferente por dois motivos: 1) a lngua oficial da Igreja, como j comentei. 2) o Santo Padre fala fluentemente o Latim. Ele usa essa lngua com conhecimento profundo, explicou. E sobre o desaparecimento da lngua latina, to comentado nos meios de comunicao, o professor categrico, equivocadamente pensamos que o Latim morreu. De fato, com informaes do professor, o Latim continua existindo em todas as lnguas neolatinas,Portugus, Espanhol, Italiano, Francs, Romeno, Galego, Catalo, Rtico, Provenal e at no Ingls que, apesar de no ter origem latina, possui um vocabulrio latino em torno de 65%. Alm disso, termos tcnicos e cientficos tm sua base no Latim. Nas escolas da Inglaterra esto ministrando o ensino do Latim para as crianas a partir dos seis anos de idade. Quando criaram a Unio Europeia e implantaram uma nica moeda, perguntaram: que lngua poderia tambm ser a lngua oficial da Unio? Responderam: o Latim. Replicaram: mas o Latim est morto! Treplicaram: tambm o Hebraico j estava morto na poca em que Cristo veio ao mundo, isto , h dois mil anos, e os judeus transformaram na lngua oficial do Estado de Israel no sculo XX de nossa era, ensinou. Em Fortaleza, explica Brando, ningum fala o Latim tal qual estudado nas faculdades. Falamos o Latim transmutado em Portugus e relembra que no braso da cap ital tem a palavra latina FORTITUDINE que significa com fortaleza. Os candidatos ao sacerdcio na Igreja Catlica estudam o Latim durante o curso de filosofia. Os sacerdotes tm o Latim como a lngua oficial da liturgia. O prprio Direito Cannico diz q ue a liturgia seja celebrada em Latim ou outra lngua,mas isso, como disse o professor, outro assunto,que d para ser desenvolvido em vrias pginas.