Vous êtes sur la page 1sur 72

EUPDPA EUP-Lex AccueII Pecherche sImpIe PsuItats de Ia recherche NotIce bIblIographIque

32009R0596

Titre et rfrence
Rglement {CE) n o 596J2009 du Parlement europen et du Conseil du 1S juin 2009
portant adaptation la dcision 1999J46SJCE du Conseil de certains actes soumis la
procdure vise l'article 251 du trait, en ce qui concerne la procdure de rglementation
avec contrle Adaptation la procdure de rglementation avec contrle Quatrime
partie
JO L 188 du 18.7.2009, p. 1+-92 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, !T, Lv, LT, HU, NT, NL, PL,
PT, RO, SK, SL, F!, Sv)
BG CS DA DE EL EN ES ET F! FR GA HU !T LT Lv NT NL PL PT RO SK SL Sv
Texte
html pdf
Dates
du document : 18f06f2009
d'effet : 07f08f2009; entre en vigueur date de publication + 20 voir art. 3
fin de validit.: 99f99f9999
Classifications
Descripteur EUROVOC:
Commission europenne
comptence institutionnelle CE
pouvoir d'excution
capacit d'exercice
laboration du droit communautaire
programme communautaire
action communautaire
Code rpertoire:
01.+0.+0.00 Questions gnrales, financires et institutionnelles f Dispositions
institutionnelles f Commission
Matire:
dispositions institutionnelles
Informations diverses
Auteur:
Parlement europen, Conseil
Forme:
rglement
Informations complmentaires:
COD 2008f0032
Procdure
Numro de procdure:
Lien permanent
(marque-page)
Donnes complmentaires: Langues et formats disponibles Texte
(double visualisation)

GO
< Notice bibliographique 1 de 1 >
tiff
Page 1 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
COD(2008)0032
Travaux prparatoires:
proposition Commission; CON 2008f0071 final
avis Comit conomique et social; 52008AE0980(0+)
avis Banque centrale europenne; 52008AB0019
consultation Comit des rgions
avis Parlement europen; rendu le 16f12f2008
dcision Conseil; rendu le 28f05f20096
procdure de codcision
Parlement europen - OEIL

Relations entre documents
Trait:
Communaut europenne
Base juridique:
12006E047 -P2

12006E055

12006E071 -P1

12006E0S0 -P2

12006E095

12006E152 -P+PTA)

12006E152 -P+PTB)

12006E175 -P1

12006E2S5 -P1

12006E251
Slectionner les documents ayant cet acte pour base juridique
Modifie:
31993L0074 modification remplacement article 6 depuis 07f08f2009
31993L0074 modification remplacement article 8.2 depuis 07f08f2009
31993L0074 modification remplacement article 9.3 depuis 07f08f2009
31993L0074 modification adjonction article 9.+ depuis 07f08f2009
31993R0315 modification modification article 2.3 depuis 07f08f2009
31993R0315 modification remplacement article +.2 depuis 07f08f2009
31993R0315 modification modification article 5.3 depuis 07f08f2009
31993R0315 modification remplacement article 8.1 depuis 07f08f2009
31993R0315 modification adjonction article 8.+ depuis 07f08f2009
31995R2454 modification modification article 11 depuis 07f08f2009
31995R2454 modification remplacement article 1+ depuis 07f08f2009
31995R2454 modification modification article 15 depuis 07f08f2009
31995R2454 modification modification article 3 depuis 07f08f2009
31995R2454 modification modification article + depuis 07f08f2009
31995R2454 modification remplacement article 5.3 depuis 07f08f2009
31995R2454 modification modification article 8.3 depuis 07f08f2009
31995R2454 modification remplacement article 9 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification modification article 1+.1 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification modification article 15.1 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification modification article 20.2 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification remplacement article 21.2 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification modification article 21.2 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification modification article 29.1 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification remplacement article 29.2 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification modification article 30.3 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification suppression article 32 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification remplacement article 33 depuis 07f08f2009
Page 2 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
31996L0023 modification remplacement article 3+ depuis 07f08f2009
31996L0023 modification remplacement article 35 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification remplacement article 6 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification modification article 8.1 depuis 07f08f2009
31996L0023 modification modification article 8.2 depuis 07f08f2009
31996L0059 modification remplacement article 10 depuis 07f08f2009
31996L0059 modification adjonction article 10B! depuis 07f08f2009
31996L009S modification modification article 13.2 depuis 07f08f2009
31996L009S modification remplacement article 1+.5 depuis 07f08f2009
31996L009S modification modification article 17 depuis 07f08f2009
31996L009S modification remplacement article 18 depuis 07f08f2009
31996L009S modification remplacement article 7.5 depuis 07f08f2009
31996L009S modification remplacement article 7.6 depuis 07f08f2009
31997L006S modification modification annexe 1 depuis 07f08f2009
31997L006S modification modification annexe 3 depuis 07f08f2009
31997L006S modification remplacement article 1+ depuis 07f08f2009
31997L006S modification remplacement article 1+B! depuis 07f08f2009
31997L006S modification remplacement article 15.2 depuis 07f08f2009
31997L006S modification suppression article 15.3 depuis 07f08f2009
31997L006S modification modification article +.2 depuis 07f08f2009
31997L006S modification remplacement article 7B!.+ depuis 07f08f2009
31997R025S modification modification article 1.3 depuis 07f08f2009
31997R025S modification remplacement article 10 depuis 07f08f2009
31997R025S modification remplacement article 12.2 depuis 07f08f2009
31997R025S modification remplacement article 13.3 depuis 07f08f2009
31997R025S modification modification article 3.+ depuis 07f08f2009
31997R025S modification modification article +.5 depuis 07f08f2009
31997R025S modification modification article 7.1 depuis 07f08f2009
31997R025S modification modification article 8.3 depuis 07f08f2009
3199SD2119 modification modification article 3 depuis 07f08f2009
3199SD2119 modification remplacement article 6.5 depuis 07f08f2009
3199SD2119 modification remplacement article 7.3 depuis 07f08f2009
3199SD2119 modification adjonction article 7.+ depuis 07f08f2009
3199SD2119 modification remplacement article 8 depuis 07f08f2009
3199SL0079 modification remplacement article 10.5 depuis 07f08f2009
3199SL0079 modification remplacement article 11.5 depuis 07f08f2009
3199SL0079 modification remplacement article 12.3 depuis 07f08f2009
3199SL0079 modification remplacement article 13 depuis 07f08f2009
3199SL0079 modification remplacement article 1+.1 depuis 07f08f2009
3199SL0079 modification remplacement article 7 depuis 07f08f2009
3199SL00S3 modification modification annexe 1 paragraphe C depuis 07f08f2009
3199SL00S3 modification modification annexe 2 depuis 07f08f2009
3199SL00S3 modification modification annexe 3 depuis 07f08f2009
3199SL00S3 modification remplacement article 11.2 depuis 07f08f2009
3199SL00S3 modification remplacement article 12.3 depuis 07f08f2009
3199SL00S3 modification remplacement article 13.+ depuis 07f08f2009
3199SL00S3 modification remplacement article 13.6 depuis 07f08f2009
3199SL00S3 modification remplacement article 15.3 depuis 07f08f2009
3199SL00S3 modification remplacement article 7.+ depuis 07f08f2009
3199SR0577 modification modification article 1 depuis 07f08f2009
3199SR0577 modification remplacement article +.2 depuis 07f08f2009
3199SR0577 modification remplacement article +.3 depuis 07f08f2009
3199SR0577 modification remplacement article +.+ depuis 07f08f2009
3199SR0577 modification remplacement article 8 depuis 07f08f2009
3199SR1165 modification modification annexe A depuis 07f08f2009
3199SR1165 modification modification annexe B depuis 07f08f2009
3199SR1165 modification modification annexe C depuis 07f08f2009
3199SR1165 modification modification annexe D depuis 07f08f2009
3199SR1165 modification modification article 16.1 depuis 07f08f2009
3199SR1165 modification remplacement article 17 depuis 07f08f2009
3199SR1165 modification remplacement article 18 depuis 07f08f2009
3199SR1165 modification modification article +.2 depuis 07f08f2009
31999L0005 modification modification annexe 7 depuis 07f08f2009
31999L0005 modification adjonction article 15B! depuis 07f08f2009
31999L0005 modification remplacement article 3.3 depuis 07f08f2009
31999L0005 modification remplacement article 5.3 depuis 07f08f2009
31999L0005 modification remplacement article 6.2 depuis 07f08f2009
Page 3 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
31999R0530 modification remplacement article 11 depuis 07f08f2009
31999R0530 modification remplacement article 12 depuis 07f08f2009
31999R0530 modification remplacement article 13.2 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification modification article 11.2 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification modification article 12 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification remplacement article 16.1 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification remplacement article 20.3 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification adjonction article 20.+ depuis 07f08f2009
32000L0013 modification remplacement article 21 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification remplacement article +.3 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification modification article 6.11 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification modification article 6.3B! depuis 07f08f2009
32000L0013 modification modification article 6.6 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification modification article 6.7 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification modification article 7.2 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification modification article 7.3 depuis 07f08f2009
32000L0013 modification modification article 7.+ depuis 07f08f2009
32000L0013 modification modification article 8.+ depuis 07f08f2009
32000L0013 modification remplacement article 8.6 depuis 07f08f2009
32000R0141 modification adjonction article 10B! depuis 07f08f2009
32000R0141 modification remplacement article 3.2 depuis 07f08f2009
32000R0141 modification remplacement article 5.8 depuis 07f08f2009
32000R0141 modification remplacement article 8.+ depuis 07f08f2009
32000R2037 modification modification article 11.1 depuis 07f08f2009
32000R2037 modification remplacement article 18.3 depuis 07f08f2009
32000R2037 modification remplacement article 19.6 depuis 07f08f2009
32000R2037 modification modification article 2 depuis 07f08f2009
32000R2037 modification modification article +.2 depuis 07f08f2009
32000R2037 modification modification article +.3 depuis 07f08f2009
32000R2037 modification modification article +.+ depuis 07f08f2009
32000R2037 modification modification article 5.1 depuis 07f08f2009
32000R2037 modification remplacement article 5.6 depuis 07f08f2009
32000R2037 modification remplacement article 6.5 depuis 07f08f2009
32000R2037 modification remplacement article 9.2 depuis 07f08f2009
32001L0020 modification remplacement article 1.3 depuis 07f08f2009
32001L0020 modification remplacement article 13.1 depuis 07f08f2009
32001L0020 modification remplacement article 20 depuis 07f08f2009
32001L0020 modification remplacement article 21 depuis 07f08f2009
32001L0037 modification remplacement article 10 depuis 07f08f2009
32001L0037 modification modification article 5.3 depuis 07f08f2009
32001L0037 modification remplacement article 9 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification remplacement article 10.3 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification modification article 11.2 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification modification article 13.1 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification modification article 17.1 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification modification article 39.1 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification remplacement article 50B!.2 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification modification article 51 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification modification article 67 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification remplacement article 68.3 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification remplacement article 75.6 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification remplacement article 79 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification remplacement article 88 depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification adjonction article 89.2B! depuis 07f08f2009
32001L00S2 modification remplacement article 89.+ depuis 07f08f2009
32001L0095 modification remplacement article 12.3 depuis 07f08f2009
32001L0095 modification remplacement article 15 depuis 07f08f2009
32001L0095 modification modification article +.1 depuis 07f08f2009
32001L0095 modification modification article 5.3 depuis 07f08f2009
32002L009S modification remplacement article 28 depuis 07f08f2009
32002L009S modification modification article 29 depuis 07f08f2009
32002R017S modification modification article 28.+ depuis 07f08f2009
32002R017S modification remplacement article 29.6 depuis 07f08f2009
32002R017S modification remplacement article 36.3 depuis 07f08f2009
32002R017S modification remplacement article 58.2 depuis 07f08f2009
32002R017S modification remplacement article 58.3 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification annexe 3 depuis 07f08f2009
Page 4 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
32002R1774 modification modification annexe 5 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification annexe 6 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification annexe 7 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification annexe 8 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification remplacement article 12.5 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification article 16.3 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification remplacement article 20.2 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification remplacement article 22.2 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification article 23.2 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification remplacement article 23.5 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification remplacement article 25.3 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification remplacement article 26.5 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification article 28 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification remplacement article 3.2 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification remplacement article 32.1 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification remplacement article 33 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification article +.2 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification article +.+ depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification article 5.2 depuis 07f08f2009
32002R1774 modification remplacement article 5.+ depuis 07f08f2009
32002R1774 modification modification article 6.2 depuis 07f08f2009
32002R2099 modification remplacement article 3 depuis 07f08f2009
32002R2099 modification remplacement article 7 depuis 07f08f2009
32002R2195 modification remplacement article 2 depuis 07f08f2009
32002R2195 modification remplacement article 3 depuis 07f08f2009
32003L0042 modification remplacement article 10 depuis 07f08f2009
32003L0042 modification remplacement article 3.2 depuis 07f08f2009
32003L0042 modification remplacement article 7.2 depuis 07f08f2009
32003R0450 modification modification annexe 1 depuis 07f08f2009
32003R0450 modification remplacement article 11 depuis 07f08f2009
32003R0450 modification remplacement article 12 depuis 07f08f2009
32003R0450 modification remplacement article 2.+ depuis 07f08f2009
32003R0450 modification remplacement article 3.2 depuis 07f08f2009
32003R0450 modification remplacement article + depuis 07f08f2009
32003R0450 modification remplacement article 8 depuis 07f08f2009
32003R1S31 modification remplacement article 16.6 depuis 07f08f2009
32003R1S31 modification modification article 21 depuis 07f08f2009
32003R1S31 modification remplacement article 22.3 depuis 07f08f2009
32003R1S31 modification remplacement article 3.5 depuis 07f08f2009
32003R1S31 modification remplacement article 6.3 depuis 07f08f2009
32003R1S31 modification modification article 7.5 depuis 07f08f2009
32003R2065 modification remplacement article 17.3 depuis 07f08f2009
32003R2065 modification remplacement article 18 depuis 07f08f2009
32003R2065 modification remplacement article 19.3 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification remplacement article 10.5 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification remplacement article 11.2 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification remplacement article 11.+ depuis 07f08f2009
32003R2160 modification modification article 12.3 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification remplacement article 13 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification remplacement article 1+.3 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification remplacement article 17.2 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification modification article +.1 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification modification article +.6 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification remplacement article +.7 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification remplacement article 5.6 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification modification article 8.1 depuis 07f08f2009
32003R2160 modification remplacement article 9.+ depuis 07f08f2009
32004L0017 modification remplacement article 68 depuis 07f08f2009
32004L0017 modification modification article 69.1 depuis 07f08f2009
32004L0017 modification modification article 69.2 depuis 07f08f2009
32004L0017 modification remplacement article 70 depuis 07f08f2009
32004L001S modification remplacement article 77 depuis 07f08f2009
32004L001S modification modification article 78.1 depuis 07f08f2009
32004L001S modification remplacement article 78.2 depuis 07f08f2009
32004L001S modification remplacement article 79 depuis 07f08f2009
32004L0023 modification modification article 28 depuis 07f08f2009
32004L0023 modification remplacement article 29.3 depuis 07f08f2009
Page 5 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
32004L0023 modification adjonction article 29.+ depuis 07f08f2009
32004L0023 modification remplacement article 8.5 depuis 07f08f2009
32004L0023 modification remplacement article 8.6 depuis 07f08f2009
32004L0023 modification remplacement article 9.+ depuis 07f08f2009
32004L0036 modification remplacement article 10 depuis 07f08f2009
32004L0036 modification remplacement article 12 depuis 07f08f2009
32004L0036 modification remplacement article 6.3 depuis 07f08f2009
32004L0036 modification remplacement article 8.2 depuis 07f08f2009
32004L0054 modification remplacement article 13.3 depuis 07f08f2009
32004L0054 modification remplacement article 16 depuis 07f08f2009
32004L0054 modification remplacement article 17 depuis 07f08f2009
32004R0S6S modification remplacement article 15 depuis 07f08f2009
32004R0S6S modification remplacement article 5.3 depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification modification article 11.+ depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification remplacement article 20.2 depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification modification article 27.3 depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification modification article 30.1 depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification remplacement article 32.5 depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification remplacement article 32.6 depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification remplacement article 33.6 depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification modification article +6.3 depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification remplacement article +8.1 depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification remplacement article 62.+ depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification remplacement article 63 depuis 07f08f2009
32004R0SS2 modification remplacement article 6+ depuis 07f08f2009
32004R1935 modification remplacement article 11.3 depuis 07f08f2009
32004R1935 modification remplacement article 12.6 depuis 07f08f2009
32004R1935 modification remplacement article 22 depuis 07f08f2009
32004R1935 modification remplacement article 23.3 depuis 07f08f2009
32004R1935 modification adjonction article 23.+ depuis 07f08f2009
32004R1935 modification adjonction article 23.5 depuis 07f08f2009
32004R1935 modification modification article 5.1 depuis 07f08f2009
32004R1935 modification remplacement article 5.2 depuis 07f08f2009
32005R1552 modification remplacement article 10.2 depuis 07f08f2009
32005R1552 modification remplacement article 13 depuis 07f08f2009
32005R1552 modification remplacement article 1+ depuis 07f08f2009
32005R1552 modification remplacement article 5.2 depuis 07f08f2009
32005R1552 modification remplacement article 7.3 depuis 07f08f2009
32005R1552 modification remplacement article 8.2 depuis 07f08f2009
32005R1552 modification remplacement article 9.+ depuis 07f08f2009
32005R2111 modification remplacement article 15 depuis 07f08f2009
32005R2111 modification remplacement article 3.2 depuis 07f08f2009
32005R2111 modification remplacement article 8.1 depuis 07f08f2009
32006L0007 modification remplacement article 15 depuis 07f08f2009
32006L0007 modification remplacement article 16.3 depuis 07f08f2009
32006L0021 modification remplacement article 22 depuis 07f08f2009
32006L0021 modification remplacement article 23.3 depuis 07f08f2009
32006L0042 modification remplacement article 22.3 depuis 07f08f2009
32006L0042 modification suppression article 22.+ depuis 07f08f2009
32006L0042 modification remplacement article 8 depuis 07f08f2009
32006L0042 modification remplacement article 9.3 depuis 07f08f2009
32006R0166 modification remplacement article 18 depuis 07f08f2009
32006R0166 modification adjonction article 19.3 depuis 07f08f2009
32006R0166 modification remplacement article 8.3 depuis 07f08f2009
5200SPC0071 adoption
Actes cits:
31999D046S

32006D0512

52006XX1021{01)
Slectionner l'ensemble des documents citant ce document
Texte
Double visualisation: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
Page 6 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
Rglement (CE) no 596f2009 du Parlement europen et du Conseil
du 18 juin 2009
portant adaptation a la dcision 1999f+68fCE du Conseil de certains actes soumis a la procdure
vise a l'article 251 du trait, en ce qui concerne la procdure de rglementation avec contrle
Adaptation a la procdure de rglementation avec contrle - Quatrime partie
LE PARLENENT EUROPEN ET LE CONSE!L DE L'UN!ON EUROPENNE,
vu le trait instituant la Communaut europenne, et notamment son article +7, paragraphe 2,
son article 55, son article 71, paragraphe 1, son article 80, paragraphe 2, son article 95, son
article 152, paragraphe +, points a) et b), son article 175, paragraphe 1, et son article 285,
paragraphe 1,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis du Comit conomique et social europen [1|,
vu l'avis de la Banque centrale europenne [2|,
aprs consultation du Comit des rgions,
statuant conformment a la procdure vise a l'article 251 du trait [3|,
considrant ce qui suit:
(1) La dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de l'exercice des
comptences d'excution confres a la Commission [+| a t modifie par la dcision
2006f512fCE [5|, qui a introduit la procdure de rglementation avec contrle pour l'adoption
des mesures de porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels
d'un acte de base adopt selon la procdure vise a l'article 251 du trait, y compris en
supprimant certains de ces lments ou en compltant ledit acte par l'ajout de nouveaux
lments non essentiels.
(2) Conformment a la dclaration du Parlement europen, du Conseil et de la Commission [6|
relative a la dcision 2006f512fCE, pour que la procdure de rglementation avec contrle soit
applicable aux actes dja en vigueur adopts conformment a la procdure vise a l'article 251
du trait, lesdits actes doivent tre adapts conformment aux procdures applicables.
(3) Les modifications a apporter aux actes a cette fin ayant un caractre technique et concernant
uniquement la procdure de comit, elles ne ncessitent pas de transposition par les tats
membres dans le cas des directives,
ONT ARRT LE PRSENT RGLENENT:
Article premier
Les actes dont la liste figure en annexe sont adapts, conformment a ladite annexe, a la
dcision 1999f+68fCE telle que modifie par la dcision 2006f512fCE.
Article 2
Les rfrences faites aux dispositions des actes dont la liste figure en annexe s'entendent
comme faites a ces dispositions telles qu'adaptes par le prsent rglement.
Article 3
Le prsent rglement entre en vigueur le vingtime jour suivant celui de sa publication au
Journal officiel de l'Union europenne.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout
tat membre.
Fait a Bruxelles, le 18 juin 2009.
Par le Parlement europen
Le prsident
H.-G. Pttering
Par le Conseil
Le prsident
Page 7 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
S. Fle
[1| JO C 22+ du 30.8.2008, p. 35.
[2| JO C 117 du 1+.5.2008, p. 1.
[3| Avis du Parlement europen du 16 dcembre 2008 (non encore paru au Journal officiel) et
dcision du Conseil du 28 mai 2009.
[+| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23.
[5| JO L 200 du 22.7.2006, p. 11.
[6| JO C 255 du 21.10.2006, p. 1.
--------------------------------------------------
ANNEXE
1. ENTREPR!SES
1.1. Directive 97f68fCE du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 1997 sur le
rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux mesures contre les missions de
gaz et de particules polluants provenant des moteurs a combustion interne destins aux engins
mobiles non routiers [1|
En ce qui concerne la directive 97f68fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
tablir les conditions dans lesquelles il y a lieu d'adopter des modifications ncessaires a la
lumire de l'adaptation au progrs technique. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant
pour objet de modifier des lments non essentiels de la directive 97f68fCE, y compris en la
compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la
procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 97f68fCE est modifie comme suit:
1) A l'article +, paragraphe 2, la dernire phrase est remplace par le texte suivant:
"La Commission modifie l'annexe v!!!. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels de la prsente directive, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 15, paragraphe 2."
2) A l'article 7 bis, le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. La Commission adapte l'annexe v!! pour intgrer les informations supplmentaires et
spcifiques qui peuvent tre requises en ce qui concerne le certificat de rception par type pour
les moteurs destins a tre installs dans des bateaux de la navigation intrieure. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 15, paragraphe 2."
3) L'article 1+ est remplac par le texte suivant:
"Article 1+
La Commission adopte toutes les modifications ncessaires pour adapter au progrs technique
les annexes, a l'exception des exigences nonces a l'annexe !, point 1, points 2.1 a 2.8 et point
+.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 15,
paragraphe 2."
+) L'article 1+ bis est remplac par le texte suivant:
"Article 1+ bis
La Commission examine les ventuelles difficults techniques a respecter les exigences fixes
pour la phase !! pour certaines utilisations des moteurs, notamment les engins mobiles quips
de moteurs des classes SH:2 et SH:3. Si l'examen de la Commission montre que, pour des
raisons techniques, certains engins mobiles, en particulier ceux quips de moteurs portatifs a
usage professionnel fonctionnant en positions multiples, ne peuvent respecter ces exigences de
dlais, elle soumet, pour le 31 dcembre 2003, un rapport accompagn de propositions
appropries prvoyant, pour ces engins, une prorogation de la priode vise a l'article 9 bis,
paragraphe 7, etfou d'autres rgimes drogatoires, d'une dure maximale de cinq ans, sauf dans
des circonstances exceptionnelles. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en conformit avec la
Page 8 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 15, paragraphe 2."
5) L'article 15 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci.";
b) le paragraphe 3 est supprim.
6) A l'annexe !, point +.1.2.7, la dernire phrase est remplace par le texte suivant:
"La Commission dfinit la plage de contrle a laquelle s'applique le pourcentage a ne pas
dpasser et les conditions de fonctionnement du moteur exclues. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont arrtes en conformit avec
la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 15, paragraphe 2."
7) A l'annexe !!!, point 1.3.2, le dernier alina est remplac par le texte suivant:
"Avant l'introduction de la squence d'essai compose a froid et a chaud, la Commission modifie
les symboles (annexe !, point 2.18), la squence d'essai (annexe !!!) et les quations de calcul
(annexe !!!, appendice 3). Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la
prsente directive, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 15, paragraphe 2."
1.2. Directive 98f79fCE du Parlement europen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux
dispositifs mdicaux de diagnostic in vitro [2|
En ce qui concerne la directive 98f79fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
arrter des mesures particulires de veille sanitaire, ainsi qu'a modifier l'annexe !!. Ces mesures
ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels de la
directive 98f79fCE, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels,
elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5
bis de la dcision 1999f+68fCE.
Lorsque, pour des raisons d'urgence imprieuses, les dlais normalement applicables dans le
cadre de la procdure de rglementation avec contrle ne peuvent pas tre respects, la
Commission doit pouvoir appliquer la procdure d'urgence prvue a l'article 5 bis, paragraphe 6,
de la dcision 1999f+68fCE pour l'adoption d'interdictions, de restrictions ou de conditions
particulires pour certains produits.
En consquence, la directive 98f79fCE est modifie comme suit:
1) L'article 7 est remplac par le texte suivant:
"Article 7
1. La Commission est assiste par le comit cr a l'article 6, paragraphe 2, de la directive
90f385fCEE.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE du Conseil [***| s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de
celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, + et
6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci.
2) A l'article 10, le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. Les tats membres prennent toutes les dispositions ncessaires pour que les notifications
vises aux paragraphes 1 et 3 soient immdiatement enregistres dans la banque de donnes
dcrite a l'article 12.
Les modalits de mise en uvre du prsent article, et notamment celles se rapportant a la
notification et la dfinition de la notion de modification importante, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation vise a l'article 7, paragraphe 2."
Page 9 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
3) A l'article 11, le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. Sur demande, les tats membres informent les autres tats membres des donnes nonces
aux paragraphes 1 a +. Les modalits de mise en uvre du prsent article sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 7, paragraphe 2."
+) A l'article 12, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Les modalits de mise en uvre du prsent article sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation vise a l'article 7, paragraphe 2."
5) L'article 13 est remplac par le texte suivant:
"Article 13
Lorsqu'un tat membre estime, en ce qui concerne un produit ou groupe de produits donn, qu'il
y a lieu, pour protger la sant et la scurit etfou assurer le respect des impratifs de sant
publique conformment a l'article 36 du trait, d'interdire ou de restreindre leur mise a
disposition ou de l'assortir de conditions particulires, il peut prendre toutes les mesures
transitoires ncessaires et justifies. !l en informe alors la Commission et tous les autres tats
membres, en indiquant les raisons de sa dcision. La Commission consulte les parties intresses
et les tats membres et adopte, si les mesures nationales sont justifies, les mesures
communautaires ncessaires.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 7, paragraphe 3. Pour des raisons d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir
recours a la procdure d'urgence vise a l'article 7, paragraphe +."
6) A l'article 1+, le paragraphe 1 est remplac par le texte suivant:
"1. Un tat membre introduit une demande dument justifie auprs de la Commission l'invitant a
prendre les mesures ncessaires lorsqu'il considre:
a) soit que la liste des dispositifs viss a l'annexe !! devrait tre modifie ou tendue;
b) soit que la conformit d'un dispositif ou d'une catgorie de dispositifs devrait tre tablie, par
drogation aux dispositions de l'article 9, en application de l'une ou de plusieurs des procdures
dtermines choisies parmi celles vises a l'article 9.
Lorsque ces mesures concernent des mesures vises au point a), qui visent a modifier des
lments non essentiels de la prsente directive, elles sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 7, paragraphe 3.
Lorsque ces mesures concernent des questions vises au point b), elles sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 7, paragraphe 2."
1.3. Directive 1999f5fCE du Parlement europen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les
quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications et la reconnaissance
mutuelle de leur conformit [+|
En ce qui concerne la directive 1999f5fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
adopter une dcision prcisant, pour les appareils relevant de certaines catgories d'quipements
ou pour certains types d'appareils, les exigences additionnelles applicables, a dterminer la date
d'application, y compris, s'il y a lieu, une priode transitoire, de certaines exigences essentielles
supplmentaires relatives a des appareils relevant de catgories d'quipements spcifiques ou a
certains types d'appareils, ainsi qu'a dterminer la forme de l'identificateur de la catgorie
d'quipements a apposer sur certains types d'quipements hertziens. Ces mesures ayant une
porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels de la directive
1999f5fCE, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles
doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis
de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 1999f5fCE est modifie comme suit:
1) A l'article 3, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. La Commission peut dcider que les appareils relevant de certaines catgories d'quipements
ou certains types d'appareils sont construits de sorte:
a) qu'ils interagissent au travers des rseaux avec les autres appareils et qu'ils puissent tre
raccords a des interfaces du type appropri dans l'ensemble de la Communaut; etfou
b) qu'ils ne portent pas atteinte au rseau ou a son fonctionnement ni ne fassent une mauvaise
Page 10 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
utilisation des ressources du rseau, provoquant ainsi une dtrioration inacceptable du service;
etfou
c) qu'ils comportent des sauvegardes afin d'assurer la protection des donnes a caractre
personnel et de la vie prive des utilisateurs et des abonns; etfou
d) qu'ils soient compatibles avec certaines fonctionnalits empchant la fraude; etfou
e) qu'ils soient compatibles avec certaines caractristiques assurant l'accs aux services
d'urgence; etfou
f) qu'ils soient compatibles avec certaines caractristiques pour faciliter leur utilisation par les
personnes handicapes.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 15
bis."
2) A l'article 5, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. En cas de lacunes des normes harmonises par rapport aux exigences essentielles, aprs
avoir consult le comit et en conformit avec la procdure prvue a l'article 1+, la Commission
peut publier au Journal officiel de l'Union europenne des recommandations concernant
l'interprtation des normes harmonises ou les conditions dans lesquelles le respect de ces
normes fait natre une prsomption de conformit. Aprs avoir consult le comit et en
conformit avec la procdure prvue a l'article 1+, la Commission peut retirer des normes
harmonises par la publication d'un avis au Journal officiel de l'Union europenne."
3) A l'article 6, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Lorsqu'elle prend une dcision concernant l'application des exigences essentielles vises a
l'article 3, paragraphe 3, la Commission fixe la date d'application de ces exigences.
Lorsqu'il est dtermin qu'une catgorie d'quipements doit tre conforme a certaines exigences
essentielles vises a l'article 3, paragraphe 3, tout appareil de la catgorie d'quipement en
cause qui est mis pour la premire fois sur le march avant la date d'application fixe par la
Commission peut continuer a tre mis sur le march pendant une priode raisonnable a
dterminer par la Commission.
Les mesures vises aux premier et deuxime alinas, qui visent a modifier des lments non
essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 15 bis."
+) L'article 15 bis suivant est insr:
"Article 15 bis
Procdure de rglementation avec contrle
Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent article, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et l'article
7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-
ci."
5) Le point 5 de l'annexe v!! est remplac par le texte suivant:
"5. La forme de l'identificateur de la catgorie d'quipements est dtermine par la Commission.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 15 bis."
1.+. Rglement (CE) no 1+1f2000 du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 1999
concernant les mdicaments orphelins [5|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 1+1f2000, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a adopter les dfinitions des expressions "mdicament similaire" et "supriorit
clinique". Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments
non essentiels du rglement (CE) no 1+1f2000, y compris en le compltant par l'ajout de
nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de
rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 1+1f2000 est modifi comme suit:
1) A l'article 3, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
Page 11 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
"2. La Commission arrte, en conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 10
bis, paragraphe 2, les dispositions requises pour la mise en uvre du paragraphe 1 du prsent
article sous la forme d'un rglement d'application."
2) A l'article 5, le paragraphe 8 est remplac par le texte suivant:
"8. L'Agence transmet immdiatement l'avis dfinitif du comit a la Commission, qui arrte une
dcision dans les trente jours suivant la rception de cet avis. Lorsque, dans des cas
exceptionnels, le projet de dcision n'est pas conforme a l'avis du comit, la dcision est arrte
en conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 10 bis, paragraphe 2. La
dcision est notifie au promoteur et est communique a l'Agence et aux autorits comptentes
des tats membres."
3) A l'article 8, le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. La Commission arrte les dfinitions des expressions "mdicament similaire" et "supriorit
clinique" sous la forme d'un rglement d'application.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 10 bis, paragraphe 3."
+) L'article suivant est insr:
"Article 10 bis
1. La Commission est assiste par le comit permanent des mdicaments a usage humain, vis a
l'article 121, paragraphe 1, de la directive 2001f83fCE du Parlement europen et du Conseil du 6
novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux mdicaments a usage humain
[******|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE du Conseil [| s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
1.5. Directive 2001f20fCE du Parlement europen et du Conseil du + avril 2001 concernant le
rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres
relatives a l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de
mdicaments a usage humain [8|
En ce qui concerne la directive 2001f20fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
arrter les principes relatifs aux bonnes pratiques cliniques et les rgles dtailles conformes a
ces principes, a tablir des conditions spcifiques et a adapter certaines dispositions. Ces
mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels
de la directive 2001f20fCE, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non
essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue
a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 2001f20fCE est modifie comme suit:
1) A l'article 1er, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. La Commission arrte les principes relatifs aux bonnes pratiques cliniques et les rgles
dtailles conformes a ces principes et, si ncessaire, rvise ces principes et rgles dtailles
pour tenir compte du progrs scientifique et technique. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels de la prsente directive, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 21, paragraphe 3.
La Commission publie ces principes et rgles dtailles."
2) A l'article 13, le paragraphe 1 est remplac par le texte suivant:
"1. Les tats membres prennent toutes les mesures appropries pour que la fabrication et
l'importation de mdicaments exprimentaux soient soumises a la possession d'une autorisation.
La Commission fixe les exigences minimales auxquelles le demandeur et, ultrieurement, le
titulaire d'une autorisation doivent satisfaire en vue d'obtenir ladite autorisation.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
Page 12 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 21, paragraphe 3."
3) L'article 20 est remplac par le texte suivant:
"Article 20
La Commission adapte la prsente directive afin de tenir compte du progrs scientifique et
technique.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 21,
paragraphe 3."
+) L'article 21 est remplac par le texte suivant:
"Article 21
1. La Commission est assiste par le comit permanent des mdicaments a usage humain vis a
l'article 121, paragraphe 1, de la directive 2001f83fCE du Parlement europen et du Conseil du 6
novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux mdicaments a usage humain [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
1.6. Directive 2001f82fCE du Parlement europen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant
un code communautaire relatif aux mdicaments vtrinaires [10|
En ce qui concerne la directive 2001f82fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
adapter certaines dispositions et annexes et a dfinir des conditions spcifiques d'application. Ces
mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels
de la directive 2001f82fCE, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non
essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue
a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 2001f82fCE est modifie comme suit:
1) A l'article 10, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Par drogation a l'article 11, la Commission tablit une liste de substances indispensables
pour le traitement des quids et pour lesquelles le temps d'attente est au moins de six mois
selon le mcanisme de contrle prvu par les dcisions 93f623fCEE et 2000f68fCE.
Cette mesure, qui vise a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
compltant, est arrte en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a
l'article 89, paragraphe 2 bis."
2) A l'article 11, paragraphe 2, le troisime alina est remplac par le texte suivant:
"Toutefois, la Commission peut modifier ces temps d'attente particuliers. Ces mesures, qui visent
a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont arrtes en conformit avec
la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 89, paragraphe 2 bis."
3) A l'article 13, paragraphe 1, le quatrime alina est remplac par le texte suivant:
"Toutefois, la priode de dix ans prvue au deuxime alina est porte a treize ans pour les
mdicaments vtrinaires destins aux poissons et aux abeilles, et a d'autres espces dsignes
par la Commission.
Cette mesure, qui vise a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
compltant, est arrte en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a
l'article 89, paragraphe 2 bis."
+) A l'article 17, paragraphe 1, le deuxime alina est remplac par le texte suivant:
"Si cela apparat justifi a la lumire de nouvelles connaissances scientifiques, la Commission
peut adapter le premier alina, points b) et c). Ces mesures, qui visent a modifier des lments
non essentiels de la prsente directive, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 89, paragraphe 2 bis."
Page 13 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
5) A l'article 39, paragraphe 1, le troisime alina est remplac par le texte suivant:
"La Commission arrte ces arrangements par voie de rglement d'excution. Cette mesure, qui
vise a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, est arrte
en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 89, paragraphe
2 bis."
6) A l'article 50 bis, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. La Commission arrte les modifications qui pourraient s'avrer ncessaires pour l'adaptation
des dispositions du paragraphe 1 au progrs scientifique et technique.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 89,
paragraphe 2 bis."
7) A l'article 51, le premier alina est remplac par le texte suivant:
"Les principes et lignes directrices relatifs aux bonnes pratiques de fabrication des mdicaments
vtrinaires viss a l'article 50, point f), sont arrts par la Commission sous la forme d'une
directive dont les tats membres sont destinataires. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 89, paragraphe 2 bis."
8) A l'article 67, le point aa) est remplac par le texte suivant:
"aa) les mdicaments vtrinaires destins aux animaux producteurs de denres alimentaires.
Toutefois, les tats membres peuvent prvoir des drogations a cette exigence sur la base de
critres dfinis par la Commission. La dfinition de ces critres, qui constitue une mesure visant a
modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, est arrte en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 89, paragraphe 2
bis.
Les tats membres peuvent continuer a appliquer les dispositions nationales:
i) jusqu'a la date d'application de la dcision arrte conformment au premier alina; ou
ii) jusqu'au 1er janvier 2007, si aucune dcision de ce type n'a t adopte au 31 dcembre
2006;".
9) A l'article 68, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. La Commission arrte toute modification de la liste de substances vises au paragraphe 1.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 89,
paragraphe 2 bis."
10) A l'article 75, le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. La Commission peut modifier le paragraphe 5 a la lumire de l'exprience acquise dans le
cadre de son application.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 89,
paragraphe 2 bis."
11) L'article 79 est remplac par le texte suivant:
"Article 79
La Commission arrte toute modification qui pourrait s'avrer ncessaire pour mettre a jour les
articles 72 a 78 afin de tenir compte des progrs scientifiques et techniques.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 89,
paragraphe 2 bis."
12) L'article 88 est remplac par le texte suivant:
"Article 88
La Commission arrte les modifications ncessaires pour adapter l'annexe ! au progrs
technique.
Page 14 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 89,
paragraphe 2 bis."
13) L'article 89 est modifi comme suit:
a) le paragraphe suivant est insr:
"2 bis Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a
+, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci.";
b) le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. Le rglement intrieur du comit permanent est rendu public."
1.7. Directive 2006f+2fCE du Parlement europen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux
machines [11|
En ce qui concerne la directive 2006f+2fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
tablir les conditions applicables a la mise a jour de la liste indicative des composants de scurit
et aux mesures relatives a la restriction de la mise sur le march de machines potentiellement
dangereuses. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des
lments non essentiels de la directive 2006f+2fCE, y compris en la compltant par l'ajout de
nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de
rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 2006f+2fCE est modifie comme suit:
1) L'article 8 est remplac par le texte suivant:
"Article 8
Nesures spcifiques
1. La Commission peut prendre toute mesure approprie concernant les points suivants:
a) la mise a jour de la liste indicative des composants de scurit de l'annexe v, vise a l'article
2, point c);
b) la restriction de la mise sur le march des machines vises a l'article 9.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 22, paragraphe 3.
2. La Commission peut arrter, en conformit avec la procdure consultative vise a l'article 22,
paragraphe 2, toute mesure approprie lie a l'application pratique de la prsente directive, y
compris les mesures ncessaires pour assurer la coopration des tats membres entre eux et
avec la Commission, conformment a l'article 19, paragraphe 1."
2) A l'article 9, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans les cas viss au paragraphe 1, la Commission consulte les tats membres et les autres
parties intresses en indiquant les mesures qu'elle envisage de prendre afin d'assurer, au
niveau communautaire, un niveau lev de protection pour la sant et la scurit des personnes.
En tenant dument compte des rsultats de cette consultation, elle arrte les mesures
ncessaires.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 22, paragraphe 3."
3) L'article 22 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci.";
b) le paragraphe + est supprim.
2. ENv!RONNENENT
Page 15 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
2.1. Directive 96f59fCE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l'limination des
polychlorobiphnyles et des polychloroterphnyles (PCB et PCT) [12|
En ce qui concerne la directive 96f59fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
arrter les mthodes de mesure de rfrence pour la dtermination de la teneur en PCB des
matires contamines et a fixer des normes techniques pour les autres mthodes d'limination
des PCB, ainsi qu'a dterminer, si ncessaire, uniquement aux fins de l'article 9, paragraphe 1,
points b) et c), les autres produits moins dangereux de substitution des PCB. Ces mesures ayant
une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels de la directive
96f59fCE en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre
arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
En consquence, la directive 96f59fCE est modifie comme suit:
1) L'article 10 est remplac par le texte suivant:
"Article 10
1. La Commission fournit, conformment a la procdure de rglementation vise a l'article 10 bis,
paragraphe 2, une liste des noms de fabrication des condensateurs, des rsistances et des
bobines d'induction contenant des PCB.
2. La Commission:
a) arrte les mthodes de mesure de rfrence pour la dtermination de la teneur en PCB des
matires contamines. Les mesures qui ont t effectues avant la dtermination des mthodes
de rfrence restent valables;
b) dtermine si ncessaire, uniquement aux fins de l'article 9, paragraphe 1, points b) et c), les
autres produits moins dangereux de substitution des PCB.
La Commission peut fixer des normes techniques pour les autres mthodes d'limination des PCB
vises a l'article 8, paragraphe 2, deuxime phrase.
Les mesures vises aux premier et deuxime alinas, qui visent a modifier des lments non
essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 10 bis, paragraphe 3."
2) L'article suivant est insr:
"Article 10 bis
1. La Commission est assiste par le comit institu par l'article 18 de la directive 2006f12fCE du
Parlement europen et du Conseil [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
2.2. Directive 98f83fCE du Conseil du 3 novembre 1998 relative a la qualit des eaux destines a
la consommation humaine [1+|
En ce qui concerne la directive 98f83fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
adapter les annexes !! et !!! au progrs scientifique et technique et a dfinir certaines modalits
de contrle a l'annexe !!. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier
des lments non essentiels de la directive 98f83fCE, y compris en la compltant par l'ajout de
nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de
rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 98f83fCE est modifie comme suit:
1) A l'article 7, le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. Des orientations communautaires pour le contrle prescrit par le prsent article peuvent tre
dfinies conformment a la procdure de gestion vise a l'article 12, paragraphe 2."
2) A l'article 11, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Au moins tous les cinq ans, la Commission modifie les annexes !! et !!! afin de procder aux
adaptations au progrs scientifique et technique qui sont ncessaires.
Page 16 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 12,
paragraphe 3."
3) A l'article 12, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 bis, paragraphes 1 a
+, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci."
+) L'article 13 est modifi comme suit:
a) le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. La prsentation et les informations minimales des rapports prvus au paragraphe 2 sont
fixes en tenant particulirement compte des mesures vises a l'article 3, paragraphe 2, a
l'article 5, paragraphes 2 et 3, a l'article 7, paragraphe 2, a l'article 8, a l'article 9, paragraphes 6
et 7, et a l'article 15, paragraphe 1, et sont, au besoin, modifies conformment a la procdure
de gestion vise a l'article 12, paragraphe 2.";
b) le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. Avec le premier rapport relatif a la prsente directive vis au paragraphe 2, les tats
membres tablissent aussi un rapport, qui est transmis a la Commission, sur les mesures qu'ils
ont prises ou qu'ils ont l'intention de prendre pour remplir les obligations qui leur incombent au
titre de l'article 6, paragraphe 3, et de l'annexe !, partie B, note 10. S'il y a lieu, une proposition
sur le format de ce rapport est soumise conformment a la procdure de gestion vise a l'article
12, paragraphe 2."
5) A l'article 15, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Cette demande est examine en conformit avec la procdure de gestion vise a l'article 12,
paragraphe 2."
6) A l'annexe !, partie C, le point 1 de la note 10 est remplac par le texte suivant:
"1. La Commission arrte les mesures requises en vertu des notes 8 au sujet des frquences de
contrle et 9 au sujet des frquences de contrle, des mthodes de contrle et des points de
contrle les plus appropris a l'annexe !!. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 12, paragraphe 3.
Lors de l'laboration de ces mesures, la Commission tient compte, notamment, des dispositions
pertinentes de la lgislation existante ou des programmes de contrle appropris, y compris des
rsultats des contrles qui en dcoulent."
7) A l'annexe !!, tableau A, le point 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Contrle complet
Le contrle complet a pour but de fournir les informations ncessaires pour dterminer si toutes
les valeurs paramtriques prvues par la prsente directive sont ou non respectes. Tous les
paramtres fixs conformment a l'article 5, paragraphes 2 et 3, font l'objet d'un contrle
complet, a moins que les autorits comptentes puissent tablir que, pendant une priode qu'il
leur appartient de dterminer, un paramtre n'est pas susceptible d'tre prsent dans une
distribution donne a des concentrations qui pourraient compromettre le respect des valeurs
paramtriques pertinentes. Le prsent point ne s'applique pas aux paramtres de radioactivit
qui, en vertu des notes 8, 9 et 10 de l'annexe !, partie C, sont contrls conformment aux
exigences de contrle arrtes par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 12, paragraphe 3."
8) A l'annexe !!!, point 1, le premier alina est remplac par le texte suivant:
"Les principes ci-aprs rgissant les mthodes de calcul des paramtres microbiologiques sont
donns soit pour rfrence chaque fois qu'une mthode CENf!SO est indique, soit a titre
d'orientation en attendant l'adoption ventuelle a l'avenir, par la Commission, d'autres mthodes
internationales CENf!SO pour ces paramtres. Les tats membres peuvent utiliser d'autres
mthodes a condition de respecter les dispositions de l'article 7, paragraphe 5.
Ces mesures relatives a d'autres mthodes internationales CENf!SO, qui visent a modifier des
lments non essentiels de la prsente directive, y compris en la compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 12, paragraphe 3."
Page 17 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
2.3. Rglement (CE) no 2037f2000 du Parlement europen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif a
des substances qui appauvrissent la couche d'ozone [15|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 2037f2000, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a modifier l'annexe v!, a tablir et a rduire le niveau calcul de bromure de mthyle
que les importateurs ou producteurs peuvent mettre sur le march ou utiliser pour leur propre
compte a des fins de quarantaine et avant expdition, a dfinir un mcanisme pour l'attribution a
chaque producteur et importateur de quotas des niveaux calculs de bromure de mthyle, a
adopter, si ncessaire, des modifications et, le cas chant, des dlais en vue de l'limination des
utilisations critiques de halon numres a l'annexe v!!, a dcider s'il convient d'adapter la date
de la fin de l'interdiction relative a l'utilisation d'hydrochlorofluorocarbures, a modifier la liste et
les dates en ce qui concerne le contrle de l'utilisation des hydrochlorofluorocarbures, a modifier
la liste des renseignements a fournir en vue de l'obtention d'une licence d'importation, ainsi que
l'annexe !v, a modifier la liste des produits contenant des substances rglementes et celle des
codes de la nomenclature combine figurant a l'annexe v, a avancer la date d'interdiction des
exportations de halons rcuprs, recycls ou rgnrs en vue d'utilisations critiques et a
modifier les obligations en matire de communication d'informations. Ces mesures ayant une
porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels du rglement (CE)
no 2037f2000, y compris en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles
doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis
de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 2037f2000 est modifi comme suit:
1) A l'article 2, le seizime tiret est remplac par le texte suivant:
"- "agent de fabrication" :
toute substance rglemente utilise comme agent chimique dans les applications figurant sur la
liste de l'annexe v!, dans les installations existant au 1er septembre 1997, et dont les missions
sont ngligeables. La Commission tablit, a la lumire de ces critres et en conformit avec la
procdure de gestion vise a l'article 18, paragraphe 2, une liste des entreprises autorises a
utiliser des substances rglementes comme agents de fabrication et fixe des niveaux d'mission
maximaux pour chacune des entreprises concernes.
En fonction de nouvelles informations ou des progrs techniques, et notamment de l'valuation
prvue par la dcision Xf1+ de la runion des parties au protocole, la Commission peut:
a) modifier la liste desdites entreprises, en conformit avec la procdure de gestion vise a
l'article 18, paragraphe 2;
b) modifier l'annexe v!. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du
prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 18, paragraphe 3."
2) L'article + est modifi comme suit:
a) au paragraphe 2, le troisime alina du point iii) est remplac par le texte suivant:
"La Commission prend des mesures pour rduire le niveau calcul de bromure de mthyle que
les producteurs et les importateurs peuvent mettre sur le march ou utiliser pour leur propre
compte a des fins de quarantaine et avant expdition en fonction de la disponibilit technique et
conomique de substances ou technologies de remplacement et de l'volution, au niveau
international, de la situation en la matire au titre du protocole. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe
3.";
b) au paragraphe 3, le point ii) est remplac par le texte suivant:
"ii) La Commission peut modifier le mcanisme pour l'attribution a chaque producteur et
importateur de quotas des niveaux calculs fixs aux points d) a f), valables durant la priode du
1er janvier au 31 dcembre 2003 et durant chaque priode de douze mois ultrieure.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 18, paragraphe 3.";
c) au paragraphe +, le point iv) est remplac par le texte suivant:
"iv) Le paragraphe 1, point c), ne s'applique pas a la mise sur le march ni a l'utilisation de
halons rcuprs, recycls ou rgnrs dans des systmes de protection contre les incendies
Page 18 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
existant jusqu'au 31 dcembre 2002, ni a la mise sur le march ni a l'utilisation de halons pour
des utilisations critiques conformment a l'annexe v!!. Chaque anne, les autorits comptentes
des tats membres notifient a la Commission les quantits de halons utilises pour des
utilisations critiques, les mesures prises pour rduire leurs missions et une estimation de celles-
ci, ainsi que les actions en cours pour identifier et utiliser des produits de remplacement
adquats.
Chaque anne, la Commission rexamine les utilisations critiques numres a l'annexe v!!, les
modifie, si ncessaire, et fixe, le cas chant, des dlais pour leur limination, en tenant compte
de l'existence de technologies ou de produits de remplacement techniquement et
conomiquement envisageables qui soient acceptables du point de vue de l'environnement et de
la sant.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, y compris
en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle
vise a l'article 18, paragraphe 3."
3) L'article 5 est modifi comme suit:
a) au paragraphe 1, point c) v), le cinquime alina est remplac par le texte suivant:
"La Commission soumet le rsultat de cet examen au Parlement europen et au Conseil. Elle
prend, s'il y a lieu, la dcision de modifier la date du 1er janvier 2015. Cette mesure, qui vise a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement, est arrte en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
b) le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. La Commission peut, compte tenu de l'exprience acquise dans la mise en uvre du prsent
rglement ou du progrs technique, modifier la liste et les dates fixes au paragraphe 1, les
dlais fixs ne pouvant en aucune faon tre prolongs, sans prjudice des drogations prvues
au paragraphe 7.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, y compris
en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle
vise a l'article 18, paragraphe 3."
+) A l'article 6, le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. La Commission peut modifier la liste figurant au paragraphe 3 et a l'annexe !v.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18,
paragraphe 3."
5) A l'article 9, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Une liste des produits contenant des substances rglementes et des codes de la
nomenclature combine figure a l'annexe v a l'intention des autorits douanires des tats
membres. La Commission peut effectuer des ajouts, des suppressions ou des modifications de
cette liste sur la base des listes tablies par les parties.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18,
paragraphe 3."
6) A l'article 11, paragraphe 1, le point d) est remplac par le texte suivant:
"d) de halons rcuprs, recycls et rgnrs, stocks en vue de rpondre a des utilisations
critiques dans des installations agres ou exploites par l'autorit comptente en vue des
utilisations critiques numres a l'annexe v!! jusqu'au 31 dcembre 2009, ainsi que de produits
et d'quipements contenant des halons en vue de rpondre aux utilisations critiques numres
a l'annexe v!!. A la suite du rexamen des exportations de ces halons rcuprs, recycls et
rgnrs a des fins d'utilisations critiques effectu par la Commission pour le 1er janvier 2005,
la Commission peut interdire ces exportations avant le 31 dcembre 2009. Cette mesure, qui vise
a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, est arrte en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3."
7) A l'article 18, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci."
Page 19 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
8) A l'article 19, le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. La Commission peut modifier les exigences concernant les informations a communiquer fixes
aux paragraphes 1 a +, afin de se conformer a des engagements contracts dans le cadre du
protocole ou en vue d'amliorer l'application concrte de ces exigences.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18,
paragraphe 3."
2.+. Rglement (CE) no 166f2006 du Parlement europen et du Conseil du 18 janvier 2006
concernant la cration d'un registre europen des rejets et des transferts de polluants [16|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 166f2006, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a arrter les mesures vises a l'article 8, paragraphe 3, a adapter les annexes !! ou
!!! dudit rglement au progrs scientifique et technique et a adapter les annexes !! et !!! dudit
rglement a la suite de l'adoption, par la runion des parties au protocole CEE-ONU sur les
registres des rejets et des transferts de polluants, de toute modification des annexes dudit
protocole. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments
non essentiels du rglement (CE) no 166f2006, y compris en le compltant par l'ajout de
nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de
rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 166f2006 est modifi comme suit:
1) A l'article 8, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Si la Commission constate qu'il n'existe pas de donnes sur les rejets de sources diffuses, des
mesures sont prises pour entreprendre la dclaration des rejets de certains polluants en
provenance d'une ou plusieurs sources diffuses, en recourant, s'il y a lieu, a des mthodes
internationalement approuves.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 19,
paragraphe 3."
2) L'article 18 est remplac par le texte suivant:
"Article 18
Nodifications des annexes
La Commission apporte les modifications ventuellement ncessaires aux annexes aux fins
suivantes:
a) adaptation des annexes !! ou !!! au progrs scientifique et technique;
b) adaptation des annexes !! et !!! a la suite de l'adoption, par la runion des parties au
protocole, de toute modification des annexes du protocole.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 19,
paragraphe 3."
3) A l'article 19, le paragraphe suivant est ajout:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci."
2.5. Directive 2006f7fCE du Parlement europen et du Conseil du 15 fvrier 2006 concernant la
gestion de la qualit des eaux de baignade [17|
En ce qui concerne la directive 2006f7fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
adapter, pour tenir compte du progrs scientifique et technique, les mthodes d'analyse des
paramtres et les rgles en matire de prlvement figurant respectivement a l'annexe ! et a
l'annexe v, ainsi qu'a prciser la norme ENf!SO pour l'quivalence des mthodes d'analyse
microbiologique. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des
lments non essentiels de la directive 2006f7fCE, y compris en la compltant par l'ajout de
nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de
rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 2006f7fCE est modifie comme suit:
Page 20 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
1) L'article 15 est remplac par le texte suivant:
"Article 15
Adaptations techniques et mesures d'excution
1. Conformment a la procdure de rglementation vise a l'article 16, paragraphe 2, la
Commission fixe:
a) des rgles dtailles pour la mise en uvre de l'article 8, paragraphe 1, de l'article 12,
paragraphe 1, point a), et de l'article 12, paragraphe +;
b) les orientations pour une mthode commune d'valuation des chantillons individuels.
2. La Commission arrte les mesures suivantes:
a) elle prcise la norme ENf!SO pour l'quivalence des mthodes d'analyse microbiologique aux
fins de l'article 3, paragraphe 9;
b) elle procde a toute modification ncessaire aux fins de l'adaptation des mthodes d'analyse
des paramtres figurant a l'annexe ! pour tenir compte du progrs scientifique et technique;
c) elle procde a toute modification ncessaire aux fins de l'adaptation de l'annexe v pour tenir
compte du progrs scientifique et technique.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, y
compris en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 16, paragraphe 3.
3. La Commission prsente un projet des mesures a prendre conformment au paragraphe 1,
point a), en ce qui concerne l'article 12, paragraphe 1, point a), au plus tard le 2+ mars 2010.
Elle consulte pralablement les reprsentants des tats membres, des autorits rgionales et
locales et des organisations touristiques et de consommateurs pertinentes ainsi que les autres
parties intresses. Une fois que les rgles pertinentes ont t arrtes, la Commission les rend
publiques au moyen de l'internet."
2) A l'article 16, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci."
2.6. Directive 2006f21fCE du Parlement europen et du Conseil du 15 mars 2006 concernant la
gestion des dchets de l'industrie extractive [18|
En ce qui concerne la directive 2006f21fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
arrter les dispositions ncessaires concernant la mise en uvre de l'article 13, paragraphe 6, a
complter les exigences techniques relatives a la caractrisation des dchets figurant a l'annexe
!!, a fournir une interprtation de la dfinition figurant a l'article 3, point 3), a fixer des critres
de classification des installations de gestion de dchets conformment a l'annexe !!!, a dfinir
des normes harmonises pour les mthodes d'chantillonnage et d'analyse pour la mise en
uvre technique de la prsente directive, ainsi qu'a adapter les annexes au progrs scientifique
et technique. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des
lments non essentiels de la directive 2006f21fCE, y compris en la compltant par l'ajout de
nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de
rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 2006f21fCE est modifie comme suit:
1) L'article 22 est remplac par le texte suivant:
"Article 22
1. La Commission arrte, en conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 23,
paragraphe 2:
a) les dispositions ncessaires a l'harmonisation et a la transmission rgulire des informations
vises a l'article 7, paragraphe 5, et a l'article 12, paragraphe 6;
b) les orientations techniques relatives a la constitution de la garantie financire conformment
aux dispositions de l'article 1+, paragraphe 2;
c) les orientations techniques relatives aux inspections prvues a l'article 17.
2. La Commission arrte, en donnant une priorit aux points b), c) et d), les dispositions
Page 21 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
ncessaires concernant:
a) la mise en uvre de l'article 13, paragraphe 6, y compris des dispositions techniques
concernant la dfinition et la mthode de mesure du cyanure facilement librable;
b) la dfinition complte des exigences techniques relatives a la caractrisation des dchets
figurant a l'annexe !!;
c) l'interprtation de la dfinition figurant a l'article 3, point 3);
d) la fixation de critres de classification des installations de gestion de dchets conformment a
l'annexe !!!;
e) la dfinition de normes harmonises pour les mthodes d'chantillonnage et d'analyse
ncessaires a la mise en uvre technique de la prsente directive.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, y
compris en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 23, paragraphe 3.
3. La Commission apporte les modifications ncessaires pour adapter les annexes au progrs
scientifique et technique. Ces modifications ont pour but d'atteindre un niveau lev de
protection de l'environnement.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 23,
paragraphe 3."
2) A l'article 23, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci."
3. EUROSTAT
3.1. Rglement (CE) no 2+9+f95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix a la
consommation harmoniss [19|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 2+9+f95, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a arrter les rgles a suivre pour obtenir des !PCH comparables, ainsi que pour
prserver et renforcer leur fiabilit et leur pertinence. Ces mesures ayant une porte gnrale et
ayant pour objet de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no 2+9+f95, y
compris en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre
arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 2+9+f95 est modifi comme suit:
1) A l'article 3, les termes "a l'article 1+" sont remplacs par les termes "a l'article 1+, paragraphe
2".
2) A l'article +, le troisime alina est remplac par le texte suivant:
"La Commission (Eurostat) arrte les rgles a suivre pour obtenir des !PCH comparables. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 1+, paragraphe 3."
3) A l'article 5, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. La Commission arrte les mesures d'application du prsent rglement ncessaires pour
assurer la comparabilit des !PCH, ainsi que pour prserver et renforcer leur fiabilit et leur
pertinence. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement
en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle
vise a l'article 1+, paragraphe 3. La Commission demande a la BCE de rendre un avis sur les
mesures qu'elle propose de soumettre au comit."
+) A l'article 8, paragraphe 3, les termes "a l'article 1+" sont remplacs par les termes "a l'article
1+, paragraphe 2".
5) L'article 9 est remplac par le texte suivant:
"Article 9
Page 22 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
Production de rsultats
Les tats membres traitent les donnes collectes afin de produire l'!PCH sur la base d'un indice
du type Laspeyres, couvrant les catgories de la classification internationale Coicop (classification
of individual consumption by purpose) [| qui sont adaptes par la Commission en vue d'tablir
des !PCH comparables. La Commission dfinit les mthodes, les procdures et les formules
garantissant le respect des conditions de comparabilit. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 1+, paragraphe 3.
6) A l'article 11, les termes "a l'article 1+" sont remplacs par les termes "a l'article 1+,
paragraphe 2".
7) L'article 1+ est remplac par le texte suivant:
"Article 1+
Comit
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique institu par la dcision
89f382fCEE, Euratom du Conseil [|, ci-aprs dnomm "comit".
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE du Conseil [| s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
8) A l'article 15, le second alina est remplac par le texte suivant:
"Dans le cadre de ces rapports, la Commission prend position sur le droulement des procdures
dcrites a l'article 1+ et propose toute modification qu'elle juge approprie."
3.2. Rglement (CE) no 577f98 du Conseil du 9 mars 1998 relatif a l'organisation d'une enqute
par sondage sur les forces de travail dans la Communaut [23|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 577f98, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a arrter des variables additionnelles, a adapter les dfinitions, les rgles de contrle
et la codification des variables et a tablir la liste des variables structurelles, la taille minimale de
l'chantillon ainsi que la priodicit de la collecte. Ces mesures ayant une porte gnrale et
ayant pour objet de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no 577f98, y
compris en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre
arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 577f98 est modifi comme suit:
1) A l'article 1er, cinquime alina, troisime tiret, les mots "a l'article 8" sont remplacs par les
mots "a l'article 8, paragraphe 2".
2) A l'article +, les paragraphes 2, 3 et + sont remplacs par le texte suivant:
"2. Un ensemble additionnel de variables, ci-aprs dnomm "module ad hoc", peut complter
les informations dcrites au paragraphe 1.
Chaque anne, un programme pluriannuel de modules ad hoc est arrt par la Commission.
Ce programme prcise, pour chaque module ad hoc, le thme, la priode de rfrence, la taille
de l'chantillon (gale ou infrieure a celle dtermine conformment a l'article 3), ainsi que le
dlai de transmission des rsultats (ventuellement diffrents de celui prvu a l'article 6).
Les tats membres et rgions concerns ainsi que la liste dtaille des informations a collecter
dans le cadre d'un module ad hoc sont arrts au moins douze mois avant le dbut de la priode
de rfrence prvue pour ce module.
La taille d'un module ad hoc ne dpasse pas onze variables.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 8, paragraphe 3.
3. Les dfinitions, les rgles de contrle, la codification des variables, l'adaptation de la liste des
Page 23 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
variables d'enqute rendue ncessaire par l'volution des techniques et des concepts ainsi qu'une
liste de principes pour la formulation des questions concernant la situation au regard de l'emploi
sont arrtes par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels
du prsent rglement, y compris en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 8, paragraphe 3.
+. Sur proposition de la Commission, il est possible de distinguer, parmi les caractristiques de
l'enqute vises au paragraphe 1, une liste de variables, ci-aprs dnommes "variables
structurelles", qui doivent tre collectes uniquement comme moyennes annuelles rapportes a
52 semaines et non comme moyennes trimestrielles. La liste des variables structurelles, la taille
minimale de l'chantillon ainsi que la priodicit de la collecte sont tablies par la Commission.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 8, paragraphe 3. L'Espagne, la Finlande et le Royaume-Uni peuvent collecter les
variables structurelles se rapportant a un seul trimestre pendant une priode de transition
expirant fin 2007."
3) L'article 8 est remplac par le texte suivant:
"Article 8
Comit
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique institu par la dcision
89f382fCEE, Euratom du Conseil [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE du Conseil [| s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
3.3. Rglement (CE) no 1165f98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques
conjoncturelles [26|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 1165f98, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a approuver et a mettre en uvre les systmes d'chantillonnage europens, a
adapter les annexes, ainsi qu'a arrter les mesures de mise en uvre du prsent rglement, y
compris les mesures d'adaptation a l'volution conomique et technique en ce qui concerne la
collecte et le traitement statistique des donnes et la transmission des variables. Ces mesures
ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels du
rglement (CE) no 1165f98, y compris en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non
essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue
a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 1165f98 est modifi comme suit:
1) A l'article +, paragraphe 2, le point d) est remplac par le texte suivant:
"d) participation a des systmes d'chantillonnage europens coordonns par Eurostat dans le
but d'laborer des estimations europennes.
Les caractristiques des systmes viss au premier alina sont dfinies dans les annexes. La
Commission arrte les mesures relatives a leur approbation et a leur mise en uvre. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, y compris en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 18, paragraphe 3.
Des systmes d'chantillonnage europens sont tablis lorsque les systmes d'chantillonnage
nationaux ne remplissent pas les exigences europennes. En outre, les tats membres peuvent
choisir de participer a des systmes d'chantillonnage europens lorsque ces systmes crent
des possibilits de rductions substantielles du cout du systme statistique ou de la charge pour
les entreprises que le respect des exigences europennes implique. En participant a un systme
d'chantillonnage europen, un tat membre satisfait a l'obligation de fournir la variable
concerne conformment a l'objectif dudit systme. Les conditions, le niveau de dtail et les
dlais de la transmission des donnes peuvent tre dfinis par les systmes d'chantillonnage
europens."
2) A l'article 16, paragraphe 1, les termes "a l'article 18" sont remplacs par les termes "a l'article
18, paragraphe 2".
Page 24 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
3) Les articles 17 et 18 sont remplacs par le texte suivant:
"Article 17
Nesures de mise en uvre
La Commission arrte les mesures de mise en uvre du prsent rglement, y compris les
mesures d'adaptation a l'volution conomique et technique en ce qui concerne la collecte et le
traitement statistique des donnes, ainsi que la transmission des variables. !l convient, dans ce
cadre, de prendre en considration le principe selon lequel le bnfice des mesures doit tre
suprieur aux couts qu'elles occasionnent et le principe selon lequel leur mise en uvre n'exige
pas de ressources supplmentaires importantes, ni pour les tats membres, ni pour les
entreprises, par rapport aux dispositions initiales du prsent rglement. Les mesures de mise en
uvre du prsent rglement incluent notamment:
a) le recours a des units particulires (article 2);
b) la mise a jour de la liste des variables (article 3);
c) les dfinitions et les formes appropries des variables transmises (article 3);
d) l'tablissement de systmes d'chantillonnage europens (article +);
e) la frquence d'laboration des statistiques (article 5);
f) les niveaux de ventilation et d'agrgation des variables (article 6);
g) les dlais de transmission (article 8);
h) les critres pour l'valuation de la qualit (article 10);
i) les priodes de transition (article 13, paragraphe 1);
j) les drogations accordes au cours des priodes de transition (article 13, paragraphe 2);
k) le lancement d'tudes pilotes (article 16);
l) la premire anne de base a utiliser pour les sries chronologiques selon la NACE Rv. 2;
m) pour les sries chronologiques antrieures a 2009, a transmettre conformment a la NACE
Rv. 2, le niveau de dtail, la forme, la premire priode de rfrence et la priode de rfrence.
Les mesures vises aux points j) et k) sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 18, paragraphe 2.
Les mesures vises aux points a) a i) ainsi que l) et m), qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.
Article 18
Comit
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique institu par la dcision
89f382fCEE, Euratom du Conseil [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE du Conseil [| s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
+) L'annexe A ("!ndustrie") est modifie comme suit:
a) le point a) ("Champ d'application") est remplac par le texte suivant:
"a) Champ d'application
La prsente annexe s'applique a toutes les activits numres dans les sections B a E de la
NACE Rv. 2 ou, selon le cas, a tous les produits numrs dans les sections B a E de la CPA. Les
informations ne sont pas requises pour la division 37, les groupes 38.1 et 38.2 et la division 39
de la NACE Rv. 2. La liste des activits peut tre rexamine par la Commission. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18,
Page 25 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
paragraphe 3.";
b) au point b) ("Unit d'observation"), le point 3) est remplac par le texte suivant:
"3. L'utilisation d'autres units d'observation peut tre dcide par la Commission. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18,
paragraphe 3.";
c) le point c) ("Liste des variables") est modifi comme suit:
i) au point 2), la dernire phrase est remplace par le texte suivant:
"La Commission dtermine les modalits permettant de garantir la qualit des donnes
ncessaire. Ces mesures visant a modifier les lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 18, paragraphe 3.";
ii) les points 3) et +) sont remplacs par le texte suivant:
"3. A compter du dbut de la premire priode de rfrence, les informations sur les entres de
commandes (nos 130, 131 et 132) peuvent tre fournies par approximation a l'aide d'un
indicateur rapide diffrent, qui peut tre calcul a partir de donnes d'enqutes conjoncturelles.
Cette approximation est autorise pour une priode de cinq ans a compter de la date d'entre en
vigueur du rglement. Cette priode est proroge de cinq ans au maximum, sauf dcision
contraire de la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du
prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.
+. A compter du dbut de la premire priode de rfrence, les informations sur le nombre de
personnes occupes (no 210) peuvent tre fournies par approximation a l'aide du nombre de
salaris (no 211). Cette approximation est autorise pour une priode de cinq ans a compter de
la date d'entre en vigueur du rglement. Cette priode est proroge de cinq ans au maximum,
sauf dcision contraire de la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
iii) au point 8), la dernire phrase est remplace par le texte suivant:
"La liste des activits peut tre rvise par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
iv) au point 10), la dernire phrase est remplace par le texte suivant:
"La liste des activits peut tre rvise par la Commission. Ces mesures visant a modifier les
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant sont arrtes en conformit avec
la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
d) au point d) ("Forme"), le point 2) est remplac par le texte suivant:
"2. En outre, les variables relatives a la production (no 110) et au nombre d'heures travailles
(no 220) doivent tre transmises sous forme corrige en fonction du nombre de jours ouvrables.
Si d'autres variables prsentent des effets de jours ouvrables, les tats membres peuvent
galement transmettre ces variables sous forme corrige en fonction du nombre de jours
ouvrables. La liste des variables a transmettre sous forme corrige en fonction du nombre de
jours ouvrables peut tre modifie par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
e) au point f) ("Niveau de dtail"), les points 8) et 9) sont remplacs par le texte suivant:
"8. En ce qui concerne la variable relative aux prix a l'importation (no 3+0), la Commission peut
dterminer les modalits d'application d'un systme d'chantillonnage europen tel que dfini a
l'article +, paragraphe 2, premier alina, point d). Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.
9. Les variables portant sur les marchs extrieurs (nos 122, 132 et 312) doivent tre transmises
avec une ventilation entre la zone euro et les pays n'appartenant pas a la zone euro. La
ventilation doit s'appliquer a l'ensemble de l'industrie, telle qu'elle est dfinie par les sections B a
E de la NACE Rv. 2, aux GR! ainsi qu'aux niveaux des sections (une lettre) et des divisions
(deux chiffres) de la NACE Rv. 2. Les donnes sur les sections D et E de la NACE Rv. 2 ne sont
Page 26 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
pas requises en ce qui concerne la variable no 122. En outre, la variable relative aux prix a
l'importation (no 3+0) doit tre transmise avec la ventilation entre la zone euro et les pays
n'appartenant pas a la zone euro. La ventilation doit s'appliquer a l'ensemble de l'industrie telle
qu'elle est dfinie par les sections B a E de la CPA, aux GR! ainsi qu'aux niveaux des sections
(une lettre) et des divisions (deux chiffres) de la CPA. En ce qui concerne la ventilation entre la
zone euro et les pays n'appartenant pas a la zone euro, la Commission peut dterminer les
modalits d'application des systmes d'chantillonnage europens tels qu'ils sont dfinis a
l'article +, paragraphe 2, premier alina, point d). Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3. Le systme
d'chantillonnage europen peut limiter le champ d'application de la variable relative aux prix a
l'importation aux produits en provenance de pays n'appartenant pas a la zone euro. Les tats
membres qui n'ont pas adopt l'euro pour monnaie ne sont pas tenus de transmettre la
ventilation des variables nos 122, 132, 312 et 3+0 entre les pays de la zone euro et les pays qui
n'appartiennent pas a la zone euro.";
f) au point j) ("Priode de transition"), tous les renvois a l'article 18 sont remplacs par des
renvois a l'article 18, paragraphe 2.
5) L'annexe B ("Construction") est modifie comme suit:
a) au point b) ("Unit d'observation"), le point +) est remplac par le texte suivant:
"+. L'utilisation d'autres units d'observation peut tre dcide par la Commission. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18,
paragraphe 3.";
b) le point c) ("Liste des variables") est modifi comme suit:
i) le point 3) est remplac par le texte suivant:
"3. A compter du dbut de la premire priode de rfrence, les informations sur le nombre de
personnes occupes (no 210) peuvent tre fournies par approximation a l'aide du nombre de
salaris (no 211). Cette approximation est autorise pour une priode de cinq ans a compter de
la date d'entre en vigueur du rglement. Cette priode est proroge de cinq ans au maximum,
sauf dcision contraire de la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
ii) au point 6), le dernier alina est remplac par le texte suivant:
"La Commission dcide au plus tard le 11 aout 2008 s'il convient d'avoir recours a l'article 17,
point b), de faon a remplacer la variable relative aux couts de la construction par la variable
relative aux prix a la production a partir de l'anne de base 2010. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe
3.";
c) au point d) ("Forme"), le point 2) est remplac par le texte suivant:
"2. En outre, les variables relatives a la production (nos 110, 115 et 116) et au nombre d'heures
travailles (no 220) doivent tre transmises sous forme corrige en fonction du nombre de jours
ouvrables. Si d'autres variables prsentent des effets de jours ouvrables, les tats membres
peuvent galement transmettre ces variables sous forme corrige en fonction du nombre de
jours ouvrables. La liste des variables a transmettre sous forme corrige en fonction du nombre
de jours ouvrables peut tre modifie par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
d) au point j) ("Priode de transition"), tous les renvois a l'article 18 sont remplacs par des
renvois a l'article 18, paragraphe 2.
6) L'annexe C ("Commerce de dtail et rparation") est modifie comme suit:
a) au point b) ("Unit d'observation"), le point 2) est remplac par le texte suivant:
"2. L'utilisation d'autres units d'observation peut tre dcide par la Commission. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18,
paragraphe 3.";
b) le point c) ("Liste des variables") est modifi comme suit:
Page 27 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
i) le point 3) est remplac par le texte suivant:
"3. A compter du dbut de la premire priode de rfrence, les informations sur le nombre de
personnes occupes (no 210) peuvent tre fournies par approximation a l'aide du nombre de
salaris (no 211). Cette approximation est autorise pour une priode de cinq ans a compter de
la date d'entre en vigueur du rglement. Cette priode est proroge de cinq ans au maximum,
sauf dcision contraire de la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
ii) au point +), le dernier alina est remplac par le texte suivant:
"La Commission dcide au plus tard le 11 aout 2008 s'il convient d'avoir recours a l'article 17,
point b), de faon a inclure les variables relatives au nombre d'heures travailles (no 220) et aux
salaires et traitements bruts (no 230) a partir de l'anne de base 2010. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe
3.";
c) au point d) ("Forme"), le point 2) est remplac par le texte suivant:
"2. Les variables relatives au chiffre d'affaires (no 120) et au volume des ventes (no 123) doivent
galement tre transmises sous forme corrige en fonction du nombre de jours ouvrables. Si
d'autres variables prsentent des effets de jours ouvrables, les tats membres peuvent
galement transmettre ces variables sous forme corrige en fonction du nombre de jours
ouvrables. La liste des variables a transmettre sous forme corrige en fonction du nombre de
jours ouvrables peut tre modifie par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
d) au point g) ("Dlai de transmission des donnes"), le point 2) est remplac par le texte
suivant:
"2. Les variables relatives au chiffre d'affaires (no 120) et au dflateur des ventesfvolume des
ventes (no 330f123) doivent tre transmises dans un dlai d'un mois au niveau de dtail vis au
point f) 3) de la prsente annexe. Les tats membres peuvent choisir de transmettre les
variables relatives au chiffre d'affaires (no 120) et au dflateur des ventesfvolume des ventes (no
330f123) conformment a la ventilation d'un systme d'chantillonnage europen, tel que dfini
a l'article +, paragraphe 2, premier alina, point d). Les modalits de la ventilation sont
dtermines par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels
du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
e) au point j) ("Priode de transition"), tous les renvois a l'article 18 sont remplacs par des
renvois a l'article 18, paragraphe 2.
7) L'annexe D ("Autres services") est modifie comme suit:
a) au point b) ("Unit d'observation"), le point 2) est remplac par le texte suivant:
"2. L'utilisation d'autres units d'observation peut tre dcide par la Commission. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18,
paragraphe 3.";
b) le point c) ("Liste des variables") est modifi comme suit:
i) le point 2) est remplac par le texte suivant:
"2. A compter du dbut de la premire priode de rfrence, les informations sur le nombre de
personnes occupes (no 210) peuvent tre fournies par approximation a l'aide du nombre de
salaris (no 211). Cette approximation est autorise pour une priode de cinq ans a compter de
la date d'entre en vigueur du rglement. Cette priode est proroge de cinq ans au maximum,
sauf dcision contraire de la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
ii) au point +), le dernier alina est remplac par le texte suivant:
"La Commission dcide au plus tard le 11 aout 2008 s'il convient d'avoir recours a l'article 17,
point b), de faon a inclure les variables relatives au nombre d'heures travailles (no 220) et aux
salaires et traitements bruts (no 230) a partir de l'anne de base 2010. Ces mesures, qui visent a
Page 28 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe
3.";
c) au point d) ("Forme"), le point 2) est remplac par le texte suivant:
"2. La variable relative au chiffre d'affaires (no 120) doit galement tre transmise sous forme
corrige en fonction du nombre de jours ouvrables. Si d'autres variables prsentent des effets de
jours ouvrables, les tats membres peuvent galement transmettre ces variables sous forme
corrige en fonction du nombre de jours ouvrables. La liste des variables a transmettre sous
forme corrige en fonction du nombre de jours ouvrables peut tre modifie par la Commission.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 18, paragraphe 3.";
d) au point e) ("Priode de rfrence"), la dernire phrase est remplace par le texte suivant:
"La Commission dcide au plus tard le 11 aout 2008 s'il convient d'avoir recours a l'article 17,
point e), en liaison avec une rvision de la frquence d'laboration de la variable relative au
chiffre d'affaires. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation
avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.";
e) au point f) ("Niveau de dtail"), le point 6) est remplac par le texte suivant:
"6. La Commission peut modifier la liste des activits et regroupements au plus tard le 11 aout
2008. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 18, paragraphe 3.";
f) aux points i) ("Premire priode de rfrence") et j) ("Priode de transition"), tous les renvois
a l'article 18 sont remplacs par des renvois a l'article 18, paragraphe 2.
3.+. Rglement (CE) no 530f1999 du Conseil du 9 mars 1999 relatif aux statistiques structurelles
sur les salaires et le cout de la main-d'uvre [29|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 530f1999, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a adapter la dfinition et la ventilation des informations a fournir, ainsi qu'a tablir
les critres d'valuation de la qualit. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet
de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no 530f1999, y compris en le
compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la
procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 530f1999 est modifi comme suit:
1) Les articles 11 et 12 sont remplacs par le texte suivant:
"Article 11
Nesures de mise en uvre
Les modalits d'application suivantes, ncessaires a la mise en uvre du prsent rglement, y
compris les mesures visant a tenir compte des changements conomiques et techniques, sont
arrtes par la Commission pour chaque priode de rfrence au moins neuf mois avant le dbut
de la priode de rfrence:
i) la dfinition et la ventilation des informations a fournir (article 6);
ii) la forme technique approprie pour la transmission des rsultats (article 9);
iii) les critres d'valuation de la qualit (article 10);
iv) les drogations, dans des cas dument justifis, respectivement pour les annes 200+ et 2006
(article 13, paragraphe 2).
Les mesures vises aux points ii) et iv) sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 12, paragraphe 2.
Les mesures vises aux points i) et iii), qui visent a modifier des lments non essentiels du
prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 12, paragraphe 3.
Article 12
Comit
Page 29 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique institu par la dcision
89f382fCEE, Euratom du Conseil [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE du Conseil [| s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
2) A l'article 13, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Pour les annes 200+ et 2006, respectivement, des drogations aux articles 3 et 6 peuvent
tre arrtes, conformment a la procdure de rglementation vise a l'article 12, paragraphe 2,
si le systme statistique national ncessite des adaptations importantes."
3.5. Rglement (CE) no +50f2003 du Parlement europen et du Conseil du 27 fvrier 2003 relatif
a l'indice du cout de la main-d'uvre [32|
En ce qui concerne le rglement (CE) no +50f2003, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a adapter les dfinitions ainsi qu'a modifier les spcifications techniques, a intgrer
de nouvelles sections dans l'enqute, a adapter la ventilation des indices par activit
conomique, a dfinir les critres de qualit, a tablir des tudes de faisabilit et a arrter les
dcisions en fonction des rsultats de celles-ci, de mme qu'a dterminer la mthodologie a
appliquer pour chaner l'indice. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de
modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no +50f2003, y compris en le
compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la
procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no +50f2003 est modifi comme suit:
1) A l'article 2, le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. La Commission peut prendre des mesures pour redfinir la spcification technique de l'indice
et les rvisions de la structure de pondration. Ces mesures, qui visent a modifier des lments
non essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 12, paragraphe 3."
2) A l'article 3, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. L'intgration des activits conomiques dfinies par les sections O a S de la NACE Rv. 2 dans
le champ d'application du prsent rglement est dtermine par la Commission, compte tenu des
tudes de faisabilit dfinies a l'article 10. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 12, paragraphe 3."
3) L'article + est remplac par le texte suivant:
"Article +
Subdivision des variables
1. Les donnes sont ventiles par activits conomiques dfinies par les sections de la NACE Rv.
2 et selon les autres subdivisions dfinies par la Commission, sans aller au-dela du niveau des
divisions de la NACE Rv. 2 (niveau a deux chiffres) ou groupements de divisions, compte tenu
des contributions a l'emploi total et aux couts de la main-d'uvre au niveau communautaire et
au niveau national. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement, y compris en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 12, paragraphe 3.
Des indices du cout de la main-d'uvre sont tablis sparment pour les trois catgories de cout
de la main-d'uvre numres ci-aprs:
a) le cout total de la main-d'uvre;
b) les salaires et traitements, dfinis par rfrence au poste D.11 de l'annexe !! du rglement
(CE) no 1726f1999;
c) les cotisations sociales a charge de l'employeur, plus les taxes payes par l'employeur, moins
les subventions au bnfice de l'employeur, dfinies comme la somme des postes D.12 et D.+
moins D.5 de l'annexe !! du rglement (CE) no 1726f1999.
Page 30 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
2. Un indice valuant le cout total de la main-d'uvre, a l'exclusion des primes lorsque celles-ci
sont dfinies au poste D.11112 de l'annexe !! du rglement (CE) no 1726f1999, est tabli,
ventil par activits conomiques, qui sont dfinies par la Commission et qui sont fondes sur la
nomenclature de la NACE Rv. 2, compte tenu des tudes de faisabilit dfinies a l'article 10. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, y compris en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 12, paragraphe 3."
+) L'article 8 est remplac par le texte suivant:
"Article 8
Qualit
1. Les donnes actuelles et rtrospectives transmises rpondent a des critres de qualit distincts
dfinis par la Commission. Cette mesure, qui vise a modifier des lments non essentiels du
prsent rglement, y compris en le compltant, est arrte en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 12, paragraphe 3.
2. Les tats membres prsentent a la Commission des rapports annuels sur la qualit a compter
de 2003. Le contenu de ces rapports est dfini par la Commission. Cette mesure, qui vise a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, est
arrte en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 12,
paragraphe 3."
5) Les articles 11 et 12 sont remplacs par le texte suivant:
"Article 11
Nesures de mise en uvre
Les mesures suivantes de mise en uvre du prsent rglement, notamment celles visant a tenir
compte des changements conomiques et techniques, sont arrtes par la Commission:
a) la dfinition, conformment a l'article +, paragraphe 1, des subdivisions a intgrer dans la
structure fixe;
b) la spcification technique de l'indice (article 2);
c) l'intgration des sections O a S de la NACE Rv.2 (article 3);
d) la ventilation des indices par activit conomique (article +);
e) le format de transmission des rsultats et les procdures de correction a appliquer (article 6);
f) les critres de qualit distincts pour les donnes actuelles et rtrospectives transmises et le
contenu des rapports sur la qualit (article 8);
g) la priode transitoire (article 9);
h) l'tablissement des tudes de faisabilit et les dcisions arrtes en fonction des rsultats de
celles-ci (article 10); et
i) la mthodologie a appliquer pour chaner l'indice (annexe).
Les mesures vises aux points e), g) et h) sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 12, paragraphe 2.
Les mesures vises aux points a), b), c), d), f) et i), qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 12, paragraphe 3.
Article 12
Comit
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique institu par la dcision
89f382fCEE, Euratom du Conseil [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
Page 31 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
de celle-ci.
6) Dans l'annexe, le point 3 est remplac par le texte suivant:
"3. La mthodologie de chanage de l'indice est dfinie par la Commission. Ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 12,
paragraphe 3."
3.6. Rglement (CE) no 1552f2005 du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005
relatif aux statistiques sur la formation professionnelle en entreprise [3+|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 1552f2005, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a adapter les dfinitions et les mthodes d'chantillonnage, a dfinir les donnes
spcifiques devant tre collectes et a dterminer les exigences de qualit concernant les
donnes et leurs modalits de transmission. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant
pour objet de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no 1552f2005, y compris
en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes
selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 1552f2005 est modifi comme suit:
1) A l'article 5, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Compte tenu de la distribution spcifique, par taille, des entreprises au niveau national et de
l'volution des ncessits en ce qui concerne l'action a mener, les tats membres peuvent largir
la dfinition de l'unit statistique sur leur territoire. La Commission peut galement dcider
d'largir cette dfinition, lorsque cela est de nature a amliorer de manire substantielle la
reprsentativit et la qualit du rsultat de l'enqute dans les tats membres concerns. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 1+, paragraphe 3."
2) A l'article 7, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. La mthode d'chantillonnage et les exigences en matire de prcision, les tailles de
l'chantillon requises pour satisfaire a ces exigences ainsi que les spcifications dtailles de la
NACE Rv. 2 et les catgories de taille selon lesquelles les rsultats peuvent tre ventils sont
dtermines par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels
du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 1+, paragraphe 3."
3) A l'article 8, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Les donnes spcifiques a collecter pour les entreprises formatrices et non formatrices et les
diffrents types de formation professionnelle sont dfinis par la Commission. Ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 1+,
paragraphe 3."
+) A l'article 9, le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. Les exigences de qualit concernant les donnes a collecter et a transmettre pour les
statistiques communautaires sur la formation professionnelle en entreprise, la structure des
rapports sur la qualit viss au paragraphe 2 et toutes les mesures ncessaires a l'valuation ou
a l'amlioration de la qualit des donnes sont dtermines par la Commission. Ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 1+,
paragraphe 3."
5) A l'article 10, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. La Commission fixe la premire anne de rfrence pour laquelle les donnes doivent tre
collectes. Cette mesure, qui vise a modifier des lments non essentiels du prsent rglement
en le compltant, est arrte en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle
vise a l'article 1+, paragraphe 3."
6) Les articles 13 et 1+ sont remplacs par le texte suivant:
"Article 13
Nesures de mise en uvre
Page 32 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
La Commission arrte les mesures ncessaires a la prise en compte des volutions conomiques
et techniques concernant la collecte, la transmission et le traitement des donnes. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, y compris en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 1+, paragraphe 3.
Les autres mesures de mise en uvre du prsent rglement, y compris celles concernant le
format technique appropri et la norme d'change pour la transmission des donnes par voie
lectronique, sont arrtes par la Commission en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 1+, paragraphe 2.
Article 1+
Comit
1. La Commission est assiste par le comit du programme statistique institu par la dcision
89f382fCEE, Euratom du Conseil [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
+. NARCH !NTR!EUR
+.1. Rglement (CE) no 2195f2002 du Parlement europen et du Conseil du 5 novembre 2002
relatif au vocabulaire commun des marchs publics (CPv) [36|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 2195f2002, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a mettre a jour la structure et les codes du CPv et a procder aux adaptations
techniques de l'ensemble des annexes dudit rglement pour mettre a la disposition des
utilisateurs un outil adapt a leurs besoins et a l'volution du march. Ces mesures ayant une
porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels du rglement (CE)
no 2195f2002, elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle
prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
Lorsque, pour des raisons d'urgence imprieuses, les dlais normalement applicables dans le
cadre de la procdure de rglementation avec contrle ne peuvent pas tre respects, la
Commission devrait pouvoir appliquer la procdure d'urgence prvue a l'article 5 bis, paragraphe
6, de la dcision 1999f+68fCE pour l'adoption de modifications de nature purement technique.
En consquence, les articles 2 et 3 du rglement (CE) no 2195f2002 sont remplacs par le texte
suivant:
"Article 2
La Commission arrte les mesures ncessaires pour la rvision du CPv. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 3, paragraphe 2. Pour des raisons
d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a
l'article 3, paragraphe 3.
Article 3
1. La Commission est assiste par le comit institu par la dcision 71f306fCEE du Conseil [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, + et
6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci.
+.2. Directive 200+f17fCE du Parlement europen et du Conseil du 31 mars 200+ portant
coordination des procdures de passation des marchs dans les secteurs de l'eau, de l'nergie,
des transports et des services postaux [38|
En ce qui concerne la directive 200+f17fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
procder a des adaptations techniques de certaines dispositions de la directive et de ses
Page 33 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
annexes, en fonction du progrs technique ou des volutions dans les tats membres, et a
rviser les seuils d'application du dispositif. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour
objet de modifier des lments non essentiels de la directive 200+f17fCE, elles doivent tre
arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
Pour des raisons d'efficacit, et en raison des contraintes de dlais rsultant des modalits de
calcul et de publication prvues, les dlais normalement applicables dans le cadre de la
procdure de rglementation avec contrle devraient tre abrgs pour la rvision de certains
seuils.
Lorsque, pour des raisons d'urgence imprieuses, les dlais normalement applicables dans le
cadre de la procdure de rglementation avec contrle ne peuvent pas tre respects, la
Commission devrait pouvoir appliquer la procdure d'urgence prvue a l'article 5 bis, paragraphe
6, de la dcision 1999f+68fCE pour l'adoption de modifications de nature purement technique.
En consquence, la directive 200+f17fCE est modifie comme suit:
1) L'article 68 est remplac par le texte suivant:
"Article 68
Comit
1. La Commission est assiste par le comit institu par la dcision 71f306fCEE du Conseil [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 3 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
paragraphe 5, point b), et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des
dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Les dlais prvus a l'article 5 bis, paragraphe 3, point c), et paragraphe +, points b) et e), de la
dcision 1999f+68fCE sont fixs a quatre, deux et six semaines respectivement.
5. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, + et
6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci.
2) L'article 69 est modifi comme suit:
a) au paragraphe 1, le premier alina est remplac par le texte suivant:
"La Commission vrifie les seuils fixs a l'article 16 tous les deux ans a partir du 30 avril 200+ et
les rvise, si ncessaire, en ce qui concerne le deuxime alina. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont arrtes en conformit avec
la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 68, paragraphe +. Pour des raisons
d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a
l'article 68, paragraphe 5.";
b) au paragraphe 2, le premier alina est remplac par le texte suivant:
"A l'occasion de la rvision prvue au paragraphe 1, la Commission aligne les seuils prvus a
l'article 61 (les concours) sur le seuil rvis applicable aux marchs de services. Ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 68, paragraphe +.
Pour des raisons d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure
d'urgence vise a l'article 68, paragraphe 5."
3) L'article 70 est remplac par le texte suivant:
"Article 70
Nodifications
1. La Commission peut modifier, en conformit avec la procdure consultative vise a l'article 68,
paragraphe 2:
a) les modalits de transmission et de publication des donnes vises a l'annexe XX pour des
raisons tenant au progrs technique ou pour des raisons d'ordre administratif;
Page 34 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
b) les modalits d'tablissement, de transmission, de rception, de traduction, de collecte et de
distribution des avis mentionns aux articles +1, +2, +3 et 63;
c) dans un but de simplification administrative conformment a l'article 67, paragraphe 3, les
modalits d'application et d'tablissement, de transmission, de rception, de traduction, de
collecte et de distribution des tats statistiques prvues a l'article 67, paragraphes 1 et 2.
2. La Commission peut modifier les lments suivants:
a) les listes des entits adjudicatrices des annexes ! a X afin qu'elles rpondent aux critres
noncs aux articles 2 a 7;
b) les modalits concernant des rfrences spcifiques a des positions particulires de la
nomenclature CPv dans les avis;
c) les numros de rfrence a la nomenclature prvue a l'annexe Xv!!, dans la mesure ou cela
ne change pas le champ d'application matriel de la directive, et les modalits de rfrence dans
les avis a des positions particulires de cette nomenclature a l'intrieur des catgories de services
numres auxdites annexes;
d) les numros de rfrence a la nomenclature prvue a l'annexe X!!, dans la mesure ou cela ne
change pas le champ d'application matriel de la directive, et les modalits de la rfrence a des
positions particulires de cette nomenclature dans les avis;
e) l'annexe X!;
f) les modalits et caractristiques techniques des dispositifs de rception lectronique, vises
aux points a), f) et g), de l'annexe XX!v;
g) les modalits techniques des mthodes de calcul vises a l'article 69, paragraphe 1, deuxime
alina, et a l'article 69, paragraphe 2, deuxime alina.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 68,
paragraphe 3. Pour des raisons d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la
procdure d'urgence vise a l'article 68, paragraphe 5."
+.3. Directive 200+f18fCE du Parlement europen et du Conseil du 31 mars 200+ relative a la
coordination des procdures de passation des marchs publics de travaux, de fournitures et de
services [+0|
En ce qui concerne la directive 200+f18fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
procder a des adaptations techniques de certaines dispositions de la directive et de ses
annexes, en fonction du progrs technique ou des volutions dans les tats membres, et a
rviser les seuils d'application du dispositif. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour
objet de modifier des lments non essentiels de la directive 200+f18fCE, elles doivent tre
arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
Pour des raisons d'efficacit, et en raison des contraintes de dlais rsultant des modalits de
calcul et de publication prvues, les dlais normalement applicables dans le cadre de la
procdure de rglementation avec contrle devraient tre abrgs pour la rvision de certains
seuils.
Lorsque, pour des raisons d'urgence imprieuses, les dlais normalement applicables dans le
cadre de la procdure de rglementation avec contrle ne peuvent pas tre respects, la
Commission devraient pouvoir appliquer la procdure d'urgence prvue a l'article 5 bis,
paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE pour l'adoption de modifications de nature purement
technique.
En consquence, la directive 200+f18fCE est modifie comme suit:
1) L'article 77 est remplac par le texte suivant:
"Article 77
Comit
1. La Commission est assiste par le comit institu par la dcision 71f306fCEE du Conseil [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 3 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
Page 35 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
paragraphe 5, point b), et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des
dispositions de l'article 8 de celle-ci. Les dlais prvus a l'article 5 bis, paragraphe 3, point c), et
paragraphe +, points b) et e), de la dcision 1999f+68fCE sont fixs a quatre, deux et six
semaines respectivement.
5. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, + et
6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci.
2) L'article 78 est modifi comme suit:
a) au paragraphe 1, le premier alina est remplac par le texte suivant:
"La Commission vrifie les seuils fixs a l'article 7, tous les deux ans a partir du 30 avril 200+ et
les rvise, si ncessaire. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la
prsente directive, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 77, paragraphe +. Pour des raisons d'urgence imprieuses, la
Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a l'article 77, paragraphe 5.";
b) le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. A l'occasion de la rvision prvue au paragraphe 1, la Commission aligne les seuils suivants:
a) les seuils prvus a l'article 8, premier alina, point a), a l'article 56 et a l'article 63, paragraphe
1, premier alina, sur le seuil rvis applicable aux marchs publics de travaux;
b) le seuil prvu a l'article 67, paragraphe 1, point a), sur le seuil rvis applicable aux marchs
publics de services passs par les pouvoirs adjudicateurs viss a l'annexe !v;
c) les seuils prvus a l'article 8, premier alina, point b), et a l'article 67, paragraphe 1, points b)
et c), sur le seuil rvis applicable aux marchs publics de services passs par les pouvoirs
adjudicateurs autres que ceux viss a l'annexe !v.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 77,
paragraphe +. Pour des raisons d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la
procdure d'urgence vise a l'article 77, paragraphe 5."
3) L'article 79 est remplac par le texte suivant:
"Article 79
Nodifications
1. La Commission peut modifier, conformment a la procdure consultative vise a l'article 77,
paragraphe 2:
a) les modalits d'tablissement, de transmission, de rception, de traduction, de collecte et de
distribution des avis viss aux articles 35, 58, 6+ et 69 ainsi que des rapports statistiques prvus
a l'article 35, paragraphe +, quatrime alina, et aux articles 75 et 76;
b) les modalits de transmission et de publication des donnes vises a l'annexe v!!!, pour des
raisons tenant au progrs technique ou d'ordre administratif.
2. La Commission peut modifier les lments suivants:
a) les modalits techniques des mthodes de calcul vises a l'article 78, paragraphe 1, deuxime
alina, et paragraphe 3;
b) les modalits de rfrences particulires a des positions particulires de la nomenclature CPv
dans les avis;
c) les listes des organismes et des catgories d'organismes de droit public vises a l'annexe !!!,
lorsque, sur la base des notifications des tats membres, ces modifications s'avrent ncessaires;
d) les listes des autorits gouvernementales centrales vises a l'annexe !v, suivant les
adaptations qui sont ncessaires pour donner a la suite de l'accord;
e) les numros de rfrence a la nomenclature prvue a l'annexe !, dans la mesure ou cela ne
change pas le champ d'application matriel de la prsente directive, et les modalits de la
rfrence a des positions particulires de cette nomenclature dans les avis;
Page 36 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
f) les numros de rfrence a la nomenclature prvue a l'annexe !!, dans la mesure ou cela ne
change pas le champ d'application matriel de la prsente directive, et les modalits de rfrence
dans les avis a des positions particulires de cette nomenclature a l'intrieur des catgories de
services numres a ladite annexe;
g) les modalits et caractristiques techniques des dispositifs de rception lectronique vises a
l'annexe X, points a), f) et g).
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 77,
paragraphe 3. Pour des raisons d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la
procdure d'urgence vise a l'article 77, paragraphe 5."
5. SANT ET PROTECT!ON DES CONSONNATEURS
5.1. Rglement (CEE) no 315f93 du Conseil du 8 fvrier 1993 portant tablissement des
procdures communautaires relatives aux contaminants dans les denres alimentaires [+2|
En ce qui concerne le rglement (CEE) no 315f93, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a fixer des tolrances maximales pour ce qui est de certains contaminants. Ces
mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels
du rglement (CEE) no 315f93 en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels,
elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5
bis de la dcision 1999f+68fCE.
Tout retard dans la fixation de tolrances maximales pour certains contaminants pourrait
reprsenter une menace pour la sant humaine ou animale. Lorsque, pour des raisons d'urgence
imprieuses, les dlais normalement applicables dans le cadre de la procdure de rglementation
avec contrle ne peuvent pas tre respects, la Commission devrait pouvoir appliquer la
procdure d'urgence prvue a l'article 5 bis, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE pour
l'adoption de ces tolrances.
En consquence, le rglement (CEE) no 315f93 est modifi comme suit:
1) A l'article 2, paragraphe 3, le premier alina est remplac par le texte suivant:
"3. Afin de protger la sant publique et en application du paragraphe 1, la Commission peut, le
cas chant, fixer des tolrances maximales en ce qui concerne certains contaminants. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 8, paragraphe 3. Pour des raisons d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir
recours a la procdure d'urgence vise a l'article 8, paragraphe +."
2) A l'article +, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. La Commission examine dans les meilleurs dlais les motifs de l'tat membre vis au
paragraphe 1 dans le cadre du comit permanent des denres alimentaires institu par la
dcision 69f+1+fCEE du Conseil [|, met immdiatement un avis et prend les mesures qui
s'imposent en vue de confirmer, de modifier ou d'abroger la mesure nationale en conformit avec
la procdure de rglementation vise a l'article 8, paragraphe 2.
3) A l'article 5, paragraphe 3, quatrime alina, les termes "a l'article 8" sont remplacs par les
termes "a l'article 8, paragraphe 2".
+) L'article 8 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE du Conseil [| s'appliquent, dans le respect des
dispositions de l'article 8 de celle-ci.
b) le paragraphe suivant est ajout:
"+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, +
et 6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci."
5.2. Directive 93f7+fCEE du Conseil du 13 septembre 1993 concernant les aliments pour animaux
visant des objectifs nutritionnels particuliers [+5|
En ce qui concerne la directive 93f7+fCEE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
adopter des dispositions gnrales concernant l'application des indications contenues dans la liste
Page 37 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
des destinations et a adopter des modifications, en fonction de l'volution des connaissances
scientifiques et techniques, de la liste des destinations et des dispositions gnrales concernant
l'application des indications contenues dans la liste des destinations. Ces mesures ayant une
porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels de la directive
93f7+fCEE, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles
doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis
de la dcision 1999f+68fCE.
Les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels particuliers jouent un rle croissant
dans l'alimentation des animaux familiers et sont galement utiliss dans l'levage des animaux
de rente. Ce sont des aliments dont la composition et l'laboration doivent tre spcialement
tudis afin de rpondre aux besoins nutritionnels particuliers des catgories d'animaux familiers
ou de rente dont le processus de digestion ou d'absorption ou le mtabolisme risquent d'tre
momentanment perturbs ou sont perturbs temporairement ou de manire irrversible. !l
s'avre de ce fait ncessaire de donner a l'utilisateur de ces aliments, sans dlais, des
informations exactes et significatives lui permettant d'effectuer des choix appropris. Lorsque,
pour des raisons d'urgence imprieuses, les dlais normalement applicables dans le cadre de la
procdure de rglementation avec contrle ne peuvent pas tre respects, la Commission devrait
pouvoir appliquer la procdure d'urgence prvue a l'article 5 bis, paragraphe 6, de la dcision
1999f+68fCE pour l'adoption des dispositions gnrales concernant l'application des indications
contenues dans la liste des destinations et pour l'adoption, en fonction de l'volution des
connaissances scientifiques et techniques, des modifications de la liste des destinations et des
dispositions gnrales concernant l'application des indications contenues dans la liste des
destinations.
En consquence, la directive 93f7+fCEE est modifie comme suit:
1) L'article 6 est remplac par le texte suivant:
"Article 6
La Commission adopte:
a) une liste des destinations conformment a l'annexe, au plus tard le 30 juin 199+ selon la
procdure de rglementation vise a l'article 9, paragraphe 2. Elle comporte:
- les indications vises a l'article 5, points 1 b), c), d) et e), ainsi que,
- le cas chant, les indications vises a l'article 5, point 2), et a l'article 5, point +), deuxime
alina;
b) des dispositions gnrales concernant l'application des indications vises au point a), y
compris les tolrances applicables;
c) des modifications des mesures adoptes conformment aux points a) et b) en fonction de
l'volution des connaissances scientifiques et techniques.
Les mesures prvues aux points b) et c), qui visent a modifier des lments non essentiels de la
prsente directive, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 9, paragraphe 3. Pour des raisons d'urgence imprieuses, la Commission
peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a l'article 9, paragraphe +."
2) A l'article 8, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. La Commission engage, dans les meilleurs dlais, la procdure de rglementation vise a
l'article 9, paragraphe 2, en vue d'arrter les mesures appropries visant a confirmer, a modifier
ou a abroger la mesure nationale."
3) A l'article 9, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, + et
6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci."
5.3. Directive 96f23fCE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrle a mettre en
uvre a l'gard de certaines substances et de leurs rsidus dans les animaux vivants et leurs
produits [+6|
En ce qui concerne la directive 96f23fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
arrter les modifications a apporter a ses annexes. Ces mesures ayant une porte gnrale et
Page 38 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
ayant pour objet de modifier des lments non essentiels de la directive 96f23fCE, y compris en
la compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon
la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 96f23fCE est modifie comme suit:
1) L'article 6 est remplac par le texte suivant:
"Article 6
1. Le plan doit respecter les niveaux et les frquences de prlvement d'chantillons prvus a
l'annexe !v. Toutefois, a la demande d'un tat membre, la Commission peut, en conformit avec
la procdure de rglementation vise a l'article 33, paragraphe 2, adapter pour les tats
membres concerns les exigences de contrle minimal fixes par l'annexe !v, a condition qu'il
soit clairement tabli qu'une telle adaptation augmente l'efficacit gnrale du plan pour l'tat
membre concern et ne diminue en aucune faon ses possibilits d'identification des rsidus, ou
des cas de traitement illgal, des substances indiques a l'annexe !.
2. Le rexamen des groupes de rsidus a dtecter conformment a l'annexe !! et la fixation des
niveaux et frquences de prlvement d'chantillons relatifs aux animaux et produits mentionns
a l'article 3, non encore fixs par l'annexe !v, doivent tre effectus par la Commission et pour la
premire fois dans un dlai maximal de dix-huit mois aprs l'adoption de la prsente directive. A
cette fin, la Commission tient compte de l'exprience acquise au titre des mesures nationales
existantes, ainsi que des informations qui lui sont communiques en vertu des exigences
communautaires existantes visant a soumettre ces secteurs spcifiques a la recherche de rsidus.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, y
compris en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 33, paragraphe +."
2) L'article 8 est modifi comme suit:
a) au paragraphe 1, les deuxime et troisime alinas sont remplacs par le texte suivant:
"La Commission soumet le plan qu'elle a jug conforme pour approbation en conformit avec la
procdure de rglementation vise a l'article 33, paragraphe 3.
Afin de tenir compte de l'volution de la situation dans un tat membre donn ou dans une de
ses rgions, des rsultats des enqutes nationales ou de constatations effectues dans le cadre
des articles 16 et 17, sur demande de l'tat membre concern ou de sa propre initiative, la
Commission peut dcider, en conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 33,
paragraphe 2, d'approuver une modification ou un complment a un plan antrieurement
approuv conformment au paragraphe 2.";
b) au paragraphe 2, le cinquime alina est remplac par le texte suivant:
"En cas d'observations de la part des tats membres, ou lorsque la mise a jour n'est pas juge
conforme ou est juge insuffisante par la Commission, celle-ci soumet le plan mis a jour au
comit vtrinaire permanent, qui statue en conformit avec la procdure de rglementation
vise a l'article 33, paragraphe 3."
3) A l'article 1+, paragraphe 1, le troisime alina est remplac par le texte suivant:
"La liste des laboratoires ainsi dsigns est tablie en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 33, paragraphe 3."
+) A l'article 15, paragraphe 1, le deuxime alina est remplac par le texte suivant:
"Les modalits de prise d'chantillons officiels, ainsi que les mthodes de routine et de rfrence
pour l'analyse de ces chantillons officiels, sont prcises par la Commission. Ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33,
paragraphe +."
5) A l'article 20, paragraphe 2, le sixime alina est remplac par le texte suivant:
"Compte tenu de l'avis des experts, des mesures appropries peuvent tre prises en conformit
avec la procdure de rglementation vise a l'article 33, paragraphe 2."
6) A l'article 21, le paragraphe 1, deuxime alina, et le paragraphe 2 sont remplacs par le texte
suivant:
"L'tat membre concern prend les mesures ncessaires pour tenir compte des rsultats de ces
vrifications et communique a la Commission les mesures prises. Si elle considre que ces
mesures sont insuffisantes, la Commission, aprs avoir consult l'tat membre en question et
Page 39 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
aprs avoir considr les mesures ncessaires pour garantir la sant publique, arrte les mesures
appropries en conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 33, paragraphe 2.
2. Les dispositions gnrales d'application du prsent article, notamment en ce qui concerne la
frquence et les modalits d'excution des vrifications vises au paragraphe 1, premier alina (y
compris la collaboration avec les autorits comptentes), sont fixes en conformit avec la
procdure de rglementation vise a l'article 33, paragraphe 3."
7) L'article 29 est modifi comme suit:
a) au paragraphe 1, le quatrime alina est remplac par le texte suivant:
"La Commission approuve le plan en conformit avec la procdure de rglementation vise a
l'article 33, paragraphe 3. Selon la mme procdure, des garanties autres que celles rsultant de
la mise en uvre de la prsente directive peuvent tre admises.";
b) le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. L'inscription d'un pays tiers sur les listes des pays tiers prvues par la lgislation
communautaire ou en raison du bnfice du pre-listing peut, en cas de non-respect des
exigences prvues au paragraphe 1, tre suspendue en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 33, paragraphe 3, sur demande d'un tat membre ou par la
Commission de sa propre initiative."
8) A l'article 30, paragraphe 3, le premier alina est remplac par le texte suivant:
"3. Si, dans le cas des pays tiers ayant conclu des accords d'quivalence avec la Communaut, la
Commission, aprs enqute auprs des autorits comptentes du pays tiers mis en cause,
parvient a la conclusion que ces dernires ont failli a leurs obligations et aux garanties donnes
dans les plans viss a l'article 29, paragraphe 1, elle suspend pour le pays concern, en
conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 33, paragraphe 2, le bnfice
desdits accords pour les animaux et produits mis en cause jusqu'a ce que ce pays tiers ait fourni
la preuve qu'il a t port remde aux manquements. La suspension est rapporte selon la
mme procdure."
9) L'article 32 est supprim.
10) Les articles 33, 3+ et 35 sont remplacs par le texte suivant:
"Article 33
1. La Commission est assiste par le comit permanent de la chane alimentaire et de la sant
animale institu par l'article 58 du rglement (CE) no 178f2002 du Parlement europen et du
Conseil du 28 janvier 2002 tablissant les principes gnraux et les prescriptions gnrales de la
lgislation alimentaire, instituant l'Autorit europenne de scurit des aliments et fixant des
procdures relatives a la scurit des denres alimentaires [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE du Conseil [| s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a quinze jours.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
Article 3+
Sans prjudice de l'article 6, paragraphe 2, les annexes !, !!!, !v et v peuvent tre modifies ou
compltes par la Commission. En particulier, ces annexes peuvent tre modifies en vue d'une
valuation des risques concernant les aspects suivants:
- potentialit toxicologique de rsidus dans les denres d'origine animale,
- prsence potentielle de rsidus dans les denres d'origine animale.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, y
compris en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 33, paragraphe +.
Page 40 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
Article 35
La Commission peut arrter des mesures transitoires ncessaires a la mise en place du rgime
prvu par la prsente directive.
Les mesures transitoires de porte gnrale qui visent a modifier des lments non essentiels de
la prsente directive, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non
essentiels, et en particulier les prcisions supplmentaires concernant les exigences fixes par la
prsente directive, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 33, paragraphe +.
Les autres mesures transitoires peuvent tre arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 33, paragraphe 2.
5.+. Rglement (CE) no 258f97 du Parlement europen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif
aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrdients alimentaires [+9|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 258f97, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a arrter les modalits relatives a la protection des donnes. Ces mesures ayant une
porte gnrale et ayant pour objet de complter le rglement (CE) no 258f97 par l'ajout de
nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de
rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 258f97 est modifi comme suit:
1) A l'article 1er, paragraphe 3, les termes "a l'article 13" sont remplacs par les termes "a
l'article 13, paragraphe 2".
2) A l'article 3, paragraphe +, deuxime alina, les termes "a l'article 13" sont remplacs par les
termes "a l'article 13, paragraphe 2".
3) A l'article +, paragraphe 5, les termes "a l'article 13" sont remplacs par les termes "a l'article
13, paragraphe 2".
+) A l'article 7, paragraphe 1, les termes "a l'article 13" sont remplacs par les termes "a l'article
13, paragraphe 2".
5) A l'article 8, paragraphe 3, les termes "a l'article 13" sont remplacs par les termes "a l'article
13, paragraphe 2".
6) L'article 10 est remplac par le texte suivant:
"Article 10
Les modalits relatives a la protection des donnes fournies par le demandeur sont arrtes par
la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation
avec contrle vise a l'article 13, paragraphe 3."
7) A l'article 12, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. La Commission examine ds que possible, au sein du comit permanent des denres
alimentaires, les motifs viss au paragraphe 1. Elle prend les mesures qui s'imposent en vue de
confirmer, de modifier ou d'abroger la mesure nationale en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 13, paragraphe 2. L'tat membre qui a arrt la dcision vise au
paragraphe 1 peut la maintenir jusqu'a l'entre en vigueur de ces mesures."
8) A l'article 13, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci."
5.5. Dcision no 2119f98fCE du Parlement europen et du Conseil du 2+ septembre 1998
instaurant un rseau de surveillance pidmiologique et de contrle des maladies transmissibles
dans la Communaut [50|
En ce qui concerne la dcision no 2119f98fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission
a dterminer les maladies transmissibles et les critres de slection de ces maladies qui doivent
tre couvertes par le rseau communautaire, de mme que les mthodes de surveillance
pidmiologique et microbiologique. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet
de modifier des lments non essentiels de la dcision no 2119f98fCE, y compris en la
compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la
procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
Page 41 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
Dans le cas d'une situation d'urgence lie a l'apparition d'une maladie transmissible grave ou a
de nouveaux dveloppements concernant cette maladie, il convient de mettre en uvre le
systme de surveillance pidmiologique dans les plus brefs dlais afin de garantir la protection
de la population et de la sant publique. Lorsque, pour des raisons d'urgence imprieuses, les
dlais normalement applicables dans le cadre de la procdure de rglementation avec contrle
ne peuvent pas tre respects, la Commission devrait pouvoir appliquer la procdure d'urgence
prvue a l'article 5 bis, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE pour l'adoption de dcisions
dterminant les maladies transmissibles, les critres de slection de ces maladies et les mthodes
de surveillance pidmiologique et microbiologique, ainsi que des modifications a apporter a
l'annexe de la dcision no 2119f98fCE, qui contient la liste des catgories de maladies
transmissibles.
En consquence, la dcision no 2119f98fCE est modifie comme suit:
1) L'article 3 est modifi comme suit:
a) la partie introductive est remplace par le texte suivant:
"En vue de permettre un fonctionnement efficace du rseau communautaire en ce qui concerne
la surveillance pidmiologique et de parvenir a une information homogne dans ce cadre, les
lments ci-aprs sont dtermins par la Commission:";
b) les alinas suivants sont ajouts:
"Les mesures vises aux points a), b) et e), qui visent a modifier les lments non essentiels de
la prsente dcision, y compris en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 7, paragraphe 3. Pour des raisons d'urgence
imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a l'article 7,
paragraphe +.
Les mesures vises aux points c), d), f), g) et h) sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation vise a l'article 7, paragraphe 2."
2) A l'article 6, le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. Les procdures concernant l'information et la consultation vises aux paragraphes 1, 2 et 3 et
les procdures concernant la coordination vises aux paragraphes 1 et + sont tablies en
conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 7, paragraphe 2."
3) L'article 7 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci.";
b) le paragraphe suivant est ajout:
"+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, +
et 6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci."
+) L'article 8 est remplac par le texte suivant:
"Article 8
L'annexe peut tre modifie ou complte par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier
des lments non essentiels de la prsente dcision, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 7, paragraphe 3. Pour des raisons
d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a
l'article 7, paragraphe +."
5.6. Directive 2000f13fCE du Parlement europen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au
rapprochement des lgislations des tats membres concernant l'tiquetage et la prsentation des
denres alimentaires ainsi que la publicit faite a leur gard [51|
En ce qui concerne la directive 2000f13fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
arrter certaines mesures ncessaires pour sa mise en uvre. Ces mesures ayant une porte
gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels de la directive 2000f13fCE,
y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre
arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
Page 42 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
Lorsque, pour des raisons d'urgence imprieuses, les dlais normalement applicables dans le
cadre de la procdure de rglementation avec contrle ne peuvent pas tre respects, la
Commission devrait pouvoir appliquer la procdure d'urgence prvue a l'article 5 bis, paragraphe
6, de la dcision 1999f+68fCE pour la modification des listes de certaines catgories
d'ingrdients.
En consquence, la directive 2000f13fCE est modifie comme suit:
1) A l'article +, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Les dispositions communautaires vises aux paragraphes 1 et 2 sont arrtes par la
Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente
directive en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 20, paragraphe 3."
2) L'article 6 est modifi comme suit:
a) au paragraphe 3 bis, deuxime alina, le point d) est remplac par le texte suivant:
"d) en ce qui concerne les autres produits, s'agissant de mesures qui visent a modifier des
lments non essentiels de la prsente directive, en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 20, paragraphe 3.";
b) au paragraphe 6, le deuxime alina est modifi comme suit:
i) le premier tiret est remplac par le texte suivant:
- "- les ingrdients appartenant a l'une des catgories numres a l'annexe ! et qui sont des
composants d'une autre denre alimentaire peuvent tre dsigns par le seul nom de cette
catgorie.
Des modifications de la liste des catgories figurant a l'annexe ! peuvent tre arrtes par la
Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente
directive, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a
l'article 20, paragraphe 3.
Toutefois, la dsignation "amidon" figurant a l'annexe ! doit toujours tre complte par
l'indication de son origine vgtale spcifique, lorsque cet ingrdient peut contenir du gluten,";
ii) le deuxime tiret est remplac par le texte suivant:
- "- les ingrdients appartenant a l'une des catgories numres a l'annexe !! sont
obligatoirement dsigns par le nom de cette catgorie, suivi de leur nom spcifique ou de leur
numro CE; dans le cas d'un ingrdient appartenant a plusieurs catgories, est indique celle
correspondant a sa fonction principale dans le cas de la denre alimentaire concerne.
Les modifications a apporter a l'annexe !! en fonction de l'volution des connaissances
scientifiques et techniques, qui constituent des mesures qui visent a modifier des lments non
essentiels de la prsente directive, sont arrtes par la Commission en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 20, paragraphe 3. Pour des raisons
d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a
l'article 20, paragraphe +.
Toutefois, la dsignation "amidon modifi" figurant a l'annexe !! doit toujours tre complte par
l'indication de son origine vgtale spcifique, lorsque cet ingrdient peut contenir du gluten,";
c) au paragraphe 7, le troisime alina est remplac par le texte suivant:
"Les dispositions communautaires vises au prsent paragraphe sont arrtes par la Commission.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 20, paragraphe 3.";
d) au paragraphe 11, le troisime alina est remplac par le texte suivant:
"Sans prjudice du deuxime alina, l'annexe !!! bis peut tre modifie par la Commission, aprs
avis de l'Autorit europenne de scurit des aliments rendu sur la base de l'article 29 du
rglement (CE) no 178f2002 du Parlement europen et du Conseil du 28 janvier 2002 tablissant
les principes gnraux et les prescriptions gnrales de la lgislation alimentaire, instituant
l'Autorit europenne de scurit des aliments et fixant des procdures relatives a la scurit des
denres alimentaires [|. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la
prsente directive, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 20, paragraphe 3. Pour des raisons d'urgence imprieuses, la
Page 43 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a l'article 20, paragraphe +.
3) L'article 7 est modifi comme suit:
a) au paragraphe 2, le point d) est remplac par le texte suivant:
"d) dans les cas dtermins par la Commission; la dtermination de ces cas, qui constitue une
mesure qui vise a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant,
est effectue en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article
20, paragraphe 3.";
b) au paragraphe 3, le point d) est remplac par le texte suivant:
"d) dans les cas dtermins par la Commission; la dtermination de ces cas, qui constitue une
mesure qui vise a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant,
est effectue en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article
20, paragraphe 3.";
c) au paragraphe +, la troisime phrase est remplace par le texte suivant:
"Ces dispositions sont arrtes par la Commission. Cette mesure, qui vise a modifier des
lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, est arrte en conformit avec
la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 20, paragraphe 3."
+) L'article 8 est modifi comme suit:
a) au paragraphe +, le troisime alina est remplac par le texte suivant:
"Cette numration peut tre complte par la Commission. Cette mesure, qui vise a modifier
des lments non essentiels de la prsente directive, est arrte en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 20, paragraphe 3.";
b) le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. Les dispositions communautaires vises au paragraphe 1, deuxime alina, au paragraphe 2,
points b) et d), et au paragraphe 5, deuxime alina, sont arrtes par la Commission. Cette
mesure, qui vise a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
compltant, est arrte en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a
l'article 20, paragraphe 3."
5) A l'article 11, paragraphe 2, le troisime alina est remplac par le texte suivant:
"Les dispositions communautaires vises au prsent paragraphe sont arrtes par la Commission.
Cette mesure, qui vise a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
compltant, est arrte en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a
l'article 20, paragraphe 3."
6) A l'article 12, le deuxime alina est remplac par le texte suivant:
"Pour les autres boissons titrant plus de 1,2 en volume, ces modalits sont tablies par la
Commission.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 20,
paragraphe 3."
7) A l'article 16, le paragraphe 1 est remplac par le texte suivant:
"1. Les tats membres veillent a interdire sur leur territoire le commerce des denres
alimentaires pour lesquelles les mentions prvues a l'article 3 et a l'article +, paragraphe 2, ne
figurent pas dans une langue facilement comprise par le consommateur, sauf si l'information du
consommateur est effectivement assure par d'autres mesures, qui sont dtermines pour une
ou plusieurs mentions d'tiquetage. Cette dtermination, qui constitue une mesure qui vise a
modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, est effectue en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 20, paragraphe 3."
8) L'article 20 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci.";
b) le paragraphe suivant est ajout:
Page 44 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
"+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, +
et 6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci."
9) L'article 21 est remplac par le texte suivant:
"Article 21
La Commission arrte des mesures transitoires si elles s'avrent ncessaires pour faciliter
l'application de la prsente directive.
Les mesures transitoires de porte gnrale qui visent a modifier des lments non essentiels de
la prsente directive, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non
essentiels, en particulier les prcisions supplmentaires concernant les exigences fixes par la
prsente directive, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 20, paragraphe 3.
Les autres mesures transitoires peuvent tre arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 20, paragraphe 2."
5.7. Directive 2001f37fCE du Parlement europen et du Conseil du 5 juin 2001 relative au
rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres
en matire de fabrication, de prsentation et de vente des produits du tabac [53|
En ce qui concerne la directive 2001f37fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
arrter des rgles en matire d'utilisation de photographies en couleurs ou d'autres illustrations
sur les produits du tabac, ainsi qu'a adapter au progrs scientifique et technique les dispositions
relatives aux mthodes de mesure et aux avertissements relatifs a la sant. Ces mesures ayant
une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels de la directive
2001f37fCE, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles
doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis
de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 2001f37fCE est modifie comme suit:
1) A l'article 5, paragraphe 3, le premier alina est remplac par le texte suivant:
"3. Les rgles concernant l'utilisation de photographies en couleurs ou d'autres illustrations
montrant ou expliquant les consquences du tabagisme sur la sant sont arrtes par la
Commission afin de veiller a ce qu'il ne soit pas port atteinte aux dispositions relatives au
march intrieur. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente
directive en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 10, paragraphe 3."
2) L'article 9 est remplac par le texte suivant:
"Article 9
Adaptations
1. L'adaptation au progrs scientifique et technique des mthodes de mesure prvues a l'article +
ainsi que des dfinitions y relatives est dcide par la Commission. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 10, paragraphe 3.
2. L'adaptation au progrs scientifique et technique des avertissements relatifs a la sant a faire
figurer sur les units de conditionnement des produits du tabac figurant a l'annexe ! et de la
frquence de rotation de ces avertissements relatifs a la sant est dcide par la Commission.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 10, paragraphe 3.
3. La Commission procde, en conformit avec la procdure vise a l'article 10, paragraphe 2, a
l'adaptation au progrs scientifique et technique du marquage a des fins d'identification et de
traabilit des produits du tabac."
3) L'article 10 est remplac par le texte suivant:
"Article 10
Comit
1. La Commission est assiste par un comit.
Page 45 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci."
5.8. Directive 2001f95fCE du Parlement europen et du Conseil du 3 dcembre 2001 relative a la
scurit gnrale des produits [5+|
En ce qui concerne la directive 2001f95fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
fixer et a adapter les principales rgles et procdures relatives a la notification de risques graves
prsents par des produits. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de
modifier des lments non essentiels de la directive 2001f95fCE, y compris en la compltant par
l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de
rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
!l convient, pour des raisons d'efficacit, et en raison du fait, notamment, que le caractre
appropri des principales rgles et procdures relatives a la notification de risques graves
prsents par des produits constitue une condition pralable au bon fonctionnement du systme
de mise en garde rapide, d'abrger les dlais applicables dans le cadre de la procdure de
rglementation avec contrle.
En consquence, la directive 2001f95fCE est modifie comme suit:
1) A l'article +, paragraphe 1, le point a) est remplac par le texte suivant:
"a) les exigences destines a garantir que les produits conformes a ces normes satisfont a
l'obligation gnrale de scurit sont fixes par la Commission. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 15, paragraphe +."
2) A l'article 5, paragraphe 3, le deuxime alina est remplac par le texte suivant:
"La Commission adapte les prescriptions particulires figurant a l'annexe ! relatives a cette
obligation d'information. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la
prsente directive en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 15, paragraphe 5."
3) A l'article 12, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Les procdures dtailles concernant le RAPEX figurent a l'annexe !!. Elles sont adaptes par
la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente
directive en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 15, paragraphe 5."
+) L'article 15 est remplac par le texte suivant:
"Article 15
1. La Commission est assiste par un comit.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a quinze jours.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 3 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
5. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
paragraphe 5, point b), et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des
dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Les dlais prvus a l'article 5 bis, paragraphe 3, point c), et paragraphe +, points b) et e), de la
dcision 1999f+68fCE sont fixs a deux mois, un mois et deux mois, respectivement."
5.9. Rglement (CE) no 178f2002 du Parlement europen et du Conseil du 28 janvier 2002
tablissant les principes gnraux et les prescriptions gnrales de la lgislation alimentaire,
instituant l'Autorit europenne de scurit des aliments et fixant des procdures relatives a la
Page 46 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
scurit des denres alimentaires [55|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 178f2002, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a arrter des dispositions relatives au nombre et a la dnomination des groupes
scientifiques, des rgles de procdure pour la soumission d'une demande d'avis auprs de
l'Autorit et des critres pour l'insertion d'un tablissement dans la liste des organismes
comptents dsigns par les tats membres. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant
pour objet de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no 178f2002, y compris
en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes
selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 178f2002 est modifi comme suit:
1) A l'article 28, paragraphe +, le deuxime alina est remplac par le texte suivant:
"Le nombre et la dnomination des groupes scientifiques peuvent tre adapts en fonction de
l'volution technique et scientifique par la Commission, a la demande de l'Autorit. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 58,
paragraphe 3."
2) A l'article 29, le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. Les modalits d'application du prsent article sont arrtes par la Commission, aprs
consultation de l'Autorit. Ces modalits prcisent notamment:
a) la procdure applique par l'Autorit aux demandes dont elle est saisie;
b) les lignes directrices rgissant l'valuation scientifique de substances, de produits ou de
procds que la lgislation communautaire soumet a un systme d'autorisation pralable ou
d'inscription sur une liste positive, en particulier lorsque la lgislation communautaire prvoit
qu'un dossier est introduit a cette fin par le demandeur ou le permet.
La mesure vise au point a), qui vise a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement en le compltant, est arrte en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 58, paragraphe 3.
Les lignes directrices vises au point b) sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 58, paragraphe 2."
3) A l'article 36, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. La Commission, aprs consultation de l'Autorit, arrte des rgles qui fixent les critres
rgissant l'insertion d'un tablissement dans la liste des organismes comptents dsigns par les
tats membres, les rgles fixant des exigences de qualits harmonises et les dispositions
financires rgissant l'aide financire. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 58, paragraphe 3.
Les autres rgles d'application des paragraphes 1 et 2 sont arrtes par la Commission, aprs
consultation de l'Autorit, en conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 58,
paragraphe 2."
+) A l'article 58, les paragraphes 2 et 3 sont remplacs par le texte suivant:
"2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci."
5.10. Rglement (CE) no 177+f2002 du Parlement europen et du Conseil du 3 octobre 2002
tablissant des rgles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destins a la
consommation humaine [56|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 177+f2002, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a fixer des rgles en matire d'limination, d'importationfexportation et de
transformation des matires des catgories 1, 2 et 3 drives de sous-produits animaux, ainsi
que des rgles relatives a la mise sur le march de sous-produits animaux provenant de
territoires soumis a des restrictions de police sanitaire et d'engrais organiques et d'amendements,
Page 47 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
a fixer les conditions d'importation en provenance des pays tiers d'aliments pour animaux
familiers et de matires premires ncessaires a leur fabrication, ainsi qu'a dfinir les exigences
spcifiques ou les autres exigences en matire d'hygine prvues aux annexes. Ces mesures
ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels du
rglement (CE) no 177+f2002, y compris en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non
essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue
a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
Lorsque, pour des raisons d'urgence imprieuses, les dlais normalement applicables dans le
cadre de la procdure de rglementation avec contrle ne peuvent pas tre respects, la
Commission devrait pouvoir appliquer la procdure d'urgence prvue a l'article 5 bis, paragraphe
6, de la dcision 1999f+68fCE pour l'adoption des rgles relatives a la mise sur le march de
sous-produits animaux ou de produits qui en sont drivs, provenant de territoires soumis a des
restrictions de police sanitaire, pour l'adoption d'autres rgles applicables dans des situations
spcifiques concernant la mise sur le march de sous-produits animaux ou de produits qui en
sont drivs, provenant de territoires soumis a des restrictions de police sanitaire, de mme que
pour les modifications des annexes.
En consquence, le rglement (CE) no 177+f2002 est modifi comme suit:
1) A l'article 3, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Cependant, les tats membres peuvent adopter, en vertu de leur droit interne, des
dispositions rgissant l'importation et la mise sur le march de produits qui ne sont pas viss aux
annexes v!! et v!!!, dans l'attente de l'adoption d'une dcision par la Commission. Cette mesure,
qui vise a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, est
arrte en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33,
paragraphe 3. Les tats membres informent immdiatement la Commission du recours a cette
facult."
2) L'article + est modifi comme suit:
a) au paragraphe 2, le point e) est remplac par le texte suivant:
"e) compte tenu de l'volution des connaissances scientifiques, limines par d'autres moyens
approuvs par la Commission aprs consultation du comit scientifique appropri. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33,
paragraphe 3. Les moyens en question peuvent s'ajouter ou se substituer a ceux prvus aux
points a) a d) du prsent paragraphe.";
b) au paragraphe +, la premire phrase est remplace par le texte suivant:
"Les matires de catgorie 1 ne sont importes ou exportes que conformment au prsent
rglement ou a des rgles arrtes par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3."
3) L'article 5 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 2 est modifi comme suit:
i) le point c) i) est remplac par le texte suivant:
"i) pour ce qui est des matires protiniques obtenues, utilis comme engrais organique ou
amendement, conformment aux exigences, s'il en existe, fixes par la Commission aprs
consultation du comit scientifique appropri. Ces mesures, qui visent a modifier des lments
non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3,";
ii) le point d) est remplac par le texte suivant:
"d) dans le cas des matires issues de poissons, ensiles ou compostes conformment a des
dispositions arrtes par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3;";
iii) le point e) iii) est remplac par le texte suivant:
"iii) transformes dans une usine de production de biogaz ou compostes conformment aux
rgles tablies par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3;";
Page 48 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
iv) le point g) est remplac par le texte suivant:
"g) limines par un autre moyen, ou utilises d'une autre manire, conformment a des rgles
arrtes par la Commission aprs consultation du comit scientifique appropri. Ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33,
paragraphe 3. Les moyens ou les manires en question peuvent s'ajouter ou se substituer a ceux
prvus aux points a) a f) du prsent paragraphe.";
b) le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. Les matires de catgorie 2 ne sont mises sur le march ou exportes que conformment au
prsent rglement ou a des rgles arrtes par la Commission. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3."
+) A l'article 6, paragraphe 2, les points g), h) et i) sont remplacs par le texte suivant:
"g) pour ce qui est des dchets de cuisine et de table viss au paragraphe 1, point l),
transformes dans une usine de production de biogaz ou compostes conformment a des rgles
arrtes par la Commission ou, dans l'attente de l'adoption de telles rgles, conformment a la
lgislation nationale. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement en le compltant sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation
avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3;
h) dans le cas des matires issues de poissons, ensiles ou compostes conformment a des
rgles arrtes par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3; ou
i) limines par un autre moyen, ou utilises d'une autre manire, conformment a des rgles
arrtes par la Commission aprs consultation du comit scientifique appropri; ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33,
paragraphe 3. Les moyens ou les manires en question peuvent s'ajouter ou se substituer a ceux
prvus aux points a) a h)."
5) A l'article 12, le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. Les exigences des paragraphes 2 et 3 peuvent tre modifies par la Commission a la lumire
de l'volution des connaissances scientifiques, aprs consultation du comit scientifique
appropri. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement,
sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article
33, paragraphe 3."
6) A l'article 16, le paragraphe 3 est modifi comme suit:
a) le point d) est remplac par le texte suivant:
"d) soient conformes aux exigences prvues aux annexes v!! et v!!! ou aux modalits a arrter
par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation
avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3. Pour des raisons d'urgence imprieuses, la
Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a l'article 33, paragraphe +.";
b) au deuxime alina, la premire phrase est remplace par le texte suivant:
"D'autres conditions que celles fixes au premier alina peuvent tre fixes dans certaines
situations par des dcisions arrtes par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3. Pour des
raisons d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise
a l'article 33, paragraphe +."
7) A l'article 20, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Les tats membres veillent a ce que seuls soient mis sur le march ou exports des engrais
organiques et amendements produits a partir de produits transforms, autres que ceux produits
a partir du lisier et du contenu de l'appareil digestif, qui rpondent aux exigences, s'il en existe,
fixes par la Commission, aprs consultation du comit scientifique appropri. Ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33,
Page 49 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
paragraphe 3."
8) A l'article 22, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. La Commission arrte les rgles applicables aux mesures de contrle. Ces mesures, qui visent
a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33,
paragraphe 3.
Les autres rgles d'application du prsent article sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation vise a l'article 33, paragraphe 2.
Des drogations au paragraphe 1, point a), peuvent tre accordes pour les poissons et les
animaux a fourrure, aprs consultation du comit scientifique appropri. Ces mesures, qui visent
a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33,
paragraphe 3."
9) L'article 23 est modifi comme suit:
a) au paragraphe 2, le point d) est remplac par le texte suivant:
"d) en outre, les tats membres peuvent autoriser l'utilisation, sous le contrle de l'autorit
comptente, de matires de catgorie 1 vises a l'article +, paragraphe 1, point b) ii), pour
l'alimentation d'espces d'oiseaux ncrophages menaces d'extinction ou protges
conformment a des rgles arrtes par la Commission aprs consultation de l'Autorit
europenne de scurit des aliments. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3.";
b) le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. Les modalits concernant les mesures de contrle peuvent tre arrtes par la Commission.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 33, paragraphe 3."
10) A l'article 25, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. La Commission peut arrter des rgles concernant la frquence des contrles et les mthodes
de rfrence pour les analyses microbiologiques. Ces mesures, qui visent a modifier des lments
non essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3.
D'autres modalits d'application du prsent article peuvent tre arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation vise a l'article 33, paragraphe 2."
11) A l'article 26, le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. La Commission peut arrter des rgles concernant la frquence des contrles et les mthodes
de rfrence pour les analyses microbiologiques. Ces mesures, qui visent a modifier des lments
non essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3.
D'autres modalits d'application du prsent article peuvent tre arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation vise a l'article 33, paragraphe 2."
12) A l'article 28, le deuxime alina est remplac par le texte suivant:
"Toutefois, l'importation en provenance de pays tiers d'aliments pour animaux familiers et des
matires premires ncessaires a leur fabrication, provenant d'animaux traits avec certaines
substances interdites en vertu de la directive 96f22fCE, est autorise pour autant que lesdites
matires premires soient marques d'une manire indlbile et sous certaines conditions
dfinies par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du
prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3."
13) A l'article 32, le paragraphe 1 est remplac par le texte suivant:
"1. Aprs consultation du comit scientifique appropri sur toute question pouvant avoir un effet
sur la sant animale ou la sant publique, les annexes peuvent tre modifies ou compltes et
toute mesure transitoire approprie peut tre arrte par la Commission.
Les mesures transitoires et les mesures modifiant ou compltant les annexes, qui visent a
Page 50 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
modifier des lments non essentiels du prsent rglement, y compris en le compltant, en
particulier les prcisions supplmentaires concernant les exigences fixes par le prsent
rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 33, paragraphe 3. Pour des raisons d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir
recours a la procdure d'urgence vise a l'article 33, paragraphe +.
D'autres mesures transitoires peuvent tre arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 33, paragraphe 2."
1+) L'article 33 est remplac par le texte suivant:
"Article 33
Comit
1. La Commission est assiste par le comit permanent de la chane alimentaire et de la sant
animale (ci-aprs dnomm "comit").
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a quinze jours.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, + et
6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci."
15) Au chapitre !!, partie B, de l'annexe !!!, le point 11 est remplac par le texte suivant:
"11. Les eaux rsiduaires doivent tre traites de manire a s'assurer, autant que
raisonnablement possible, qu'aucun agent pathogne ne subsiste. Les exigences spcifiques en
matire de traitement des eaux rsiduaires provenant des tablissements intermdiaires des
catgories 1 et 2 peuvent tre fixes par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3."
16) L'annexe v est modifie comme suit:
a) au chapitre !!, le point + est remplac par le texte suivant:
"+. Les eaux rsiduaires venant du secteur souill doivent tre traites de manire a s'assurer,
autant que raisonnablement possible, qu'aucun agent pathogne ne subsiste. Les exigences
spcifiques en matire de traitement des eaux rsiduaires provenant des usines de
transformation peuvent tre fixes par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3.";
b) au chapitre v, le point 5 est remplac par le texte suivant:
"5. Les procdures de validation fondes sur la mthode des tests peuvent tre dfinies par la
Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation
avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3."
17) L'annexe v! est modifie comme suit:
a) au chapitre !, partie C, le point 8 est remplac par le texte suivant:
"8. Les produits transforms drivs des matires des catgories 1 ou 2, a l'exception des
produits liquides destins a une usine de production de biogaz ou a une usine de compostage,
doivent tre marqus de faon permanente, par une odeur lorsque c'est techniquement possible,
a l'aide d'un systme approuv par l'autorit comptente. Les modalits du systme de
marquage peuvent tre fixes par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3.";
b) au chapitre !!!, le point 2 b) est remplac par le texte suivant:
"b) dans un systme continu a 1+0 C et a 2 bars (2000 hPa) pendant huit minutes, ou dans des
conditions quivalentes dfinies par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
Page 51 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3."
18) L'annexe v!! est modifie comme suit:
a) au chapitre !!, partie C, le point 13 b) est remplac par le texte suivant:
"b) retrait dans une usine de transformation agre conformment au prsent rglement ou
dcontamin au moyen d'un traitement autoris par l'autorit comptente. Une liste des
traitements autoriss peut tre tablie par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3. L'envoi ne
peut pas tre remis en circulation avant d'avoir t trait et soumis a un test de recherche de
salmonelle par l'autorit comptente, conformment au chapitre !, point 10, jusqu'a l'obtention
d'un rsultat ngatif.";
b) le chapitre v est modifi comme suit:
i) dans la partie A, le point 5 est remplac par le texte suivant:
"5. Les conditions de production du lait cru et du colostrum doivent offrir des garanties de police
sanitaire satisfaisantes. Ces conditions peuvent tre fixes par la Commission. Ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33,
paragraphe 3.";
ii) dans la partie B, le point 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas de l'identification d'un risque d'introduction d'une maladie exotique ou de tout
autre risque en matire de sant animale, des conditions supplmentaires visant a la protection
de la sant animale peuvent tre tablies par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier
des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3.";
c) au chapitre v!, partie B, le point 3 c) est remplac par le texte suivant:
"c) d'un procd de production quivalent approuv par la Commission. Ces mesures, qui visent
a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe
3.";
d) au chapitre v!!, partie A, le point 1 est remplac par le texte suivant:
"1. Le phosphate dicalcique doit tre produit selon un procd garantissant que:
a) toutes les matires osseuses de catgorie 3 sont finement broyes, dgraisses a l'eau chaude
et traites a l'acide chlorhydrique dilu (a une concentration minimale de + et a un pH
infrieur a 1,5) pendant une priode d'au moins 2 jours,
b) la liqueur d'acide phosphorique obtenue par la procdure prvue au point a) est ensuite
traite a la chaux pour obtenir un prcipit de phosphate dicalcique dont le pH est compris entre
+ et 7, et
c) ce prcipit de phosphate dicalcique est enfin sch a l'air a une temprature d'entre de 65
C a 325 C et a une temprature de sortie de 30 C a 65 C, ou
selon un procd de production quivalent approuv par la Commission. Ces mesures, qui visent
a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe
3.";
e) au chapitre v!!!, partie A, le point 1 est remplac par le texte suivant:
"1. Le phosphate tricalcique doit tre produit selon un procd garantissant que:
a) toutes les matires osseuses de catgorie 3 sont finement broyes et dgraisses a contre-
courant dans de l'eau chaude (clats d'os de moins de 1+ mm);
b) les clats sont soumis a une cuisson continue a la vapeur a 1+5 C pendant 30 minutes a +
bars;
c) la solution protique et l'hydroxyapatite (phosphate tricalcique) sont spares par
centrifugation, et
d) la granulation du phosphate tricalcique est obtenue aprs schage sur lit fluidis avec de l'air
a 200 C, ou
Page 52 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
par un procd de production quivalent approuv par la Commission. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe 3."
19) L'annexe v!!! est modifie comme suit:
a) au chapitre v!, partie A, le point 2 e) est remplac par le texte suivant:
"e) conserves par un procd autre que le tannage, spcifi par la Commission. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe
3.";
b) au chapitre v!!, partie A, le point + a) iii) est remplac par le texte suivant:
"iii) conserves au moyen d'un traitement autre que le tannage approuv par la Commission. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes
en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 33, paragraphe
3."
5.11. Directive 2002f98fCE du Parlement europen et du Conseil du 27 janvier 2003 tablissant
des normes de qualit et de scurit pour la collecte, le contrle, la transformation, la
conservation et la distribution du sang humain, et des composants sanguins [57|
En ce qui concerne la directive 2002f98fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
adapter au progrs scientifique et technique les exigences techniques nonces aux annexes ! a
!v. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non
essentiels de la directive 2002f98fCE, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux
lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec
contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
Si les avances scientifiques et techniques montrent que des informations supplmentaires
devraient tre fournies aux donneurs ou communiques par ceux-ci, de faon, par exemple, a
exclure les donneurs prsentant un risque pour la sant des d'autres personnes, il convient de
procder sans tarder a des adaptations. De mme, si le progrs scientifique indique de nouveaux
critres d'admissibilit des donneurs de sang et de plasma, il convient d'ajouter immdiatement
de nouveaux critres d'exclusion a la liste. Lorsque, pour des raisons d'urgence imprieuses, les
dlais normalement applicables dans le cadre de la procdure de rglementation avec contrle
ne peuvent pas tre respects, la Commission devrait pouvoir appliquer la procdure d'urgence
prvue a l'article 5 bis, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE pour l'adaptation au progrs
scientifique et technique des exigences techniques concernant les informations devant tre
fournies aux donneurs ou par ceux-ci, ainsi que des exigences d'admissibilit des donneurs de
sang et de plasma, nonces aux annexes ! a !v.
En consquence, la directive 2002f98fCE est modifie comme suit:
1) L'article 28 est remplac par le texte suivant:
"Article 28
Comit
1. La Commission est assiste par un comit.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, + et
6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci."
2) L'article 29 est modifi comme suit:
a) le premier alina est remplac par le texte suivant:
"L'adaptation au progrs scientifique et technique des exigences techniques nonces aux
annexes ! a !v est dcide par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments
non essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en conformit avec la
Page 53 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 28, paragraphe 3. Pour des raisons
d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a
l'article 28, paragraphe +, en ce qui concerne les exigences techniques nonces aux annexes !!!
et !v.";
b) au deuxime alina, la partie introductive est remplace par le texte suivant:
"Les exigences techniques suivantes et leur adaptation au progrs scientifique et technique sont
arrtes par la Commission:";
c) les alinas suivants sont ajouts:
"Les exigences techniques vises au deuxime alina, points a) a i), qui constituent des mesures
visant a modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 28,
paragraphe 3.
Pour des raisons d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure
d'urgence vise a l'article 28, paragraphe +, en ce qui concerne les exigences techniques vises
au deuxime alina, points b), c), d), e), f) et g)."
5.12. Rglement (CE) no 1831f2003 du Parlement europen et du Conseil du 22 septembre 2003
relatif aux additifs destins a l'alimentation des animaux [58|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 1831f2003, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a tablir, a la lumire des volutions scientifiques ou des progrs technologiques,
des catgories d'additifs pour l'alimentation animale et des groupes fonctionnels
supplmentaires, a arrter les modifications a apporter a l'annexe !!! et aux conditions gnrales
de l'annexe !v pour tenir compte des progrs technologiques et des volutions scientifiques et a
arrter des modifications de l'annexe !!. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour
objet de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no 1831f2003, y compris en le
compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la
procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 1831f2003 est modifi comme suit:
1) A l'article 3, le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. Si ncessaire, la Commission peut adapter, a la lumire des volutions scientifiques ou des
progrs technologiques, les conditions gnrales fixes a l'annexe !v. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 22, paragraphe 3."
2) A l'article 6, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Si ncessaire, la Commission tablit, a la lumire des volutions scientifiques ou des progrs
technologiques, des catgories d'additifs pour l'alimentation animale et des groupes fonctionnels
supplmentaires. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation
avec contrle vise a l'article 22, paragraphe 3."
3) A l'article 7, paragraphe 5, le deuxime alina est remplac par le texte suivant:
"Aprs consultation de l'Autorit, d'autres rgles de mise en uvre du prsent article peuvent
tre tablies.
La Commission arrte des rgles permettant l'application de dispositions simplifies pour
l'autorisation d'additifs qui ont fait l'objet d'une autorisation pour une utilisation dans les denres
alimentaires. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement, y compris en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 22, paragraphe 3.
Les autres rgles d'application peuvent tre arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 22, paragraphe 2. Ces rgles devraient, s'il y a lieu, tablir une
distinction entre les exigences relatives aux additifs pour les aliments destins aux animaux
servant a produire des denres alimentaires et celles applicables aux aliments destins aux
autres animaux, notamment aux animaux de compagnie."
+) A l'article 16, le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. La Commission peut arrter des modifications de l'annexe !!! pour tenir compte des progrs
technologiques et des volutions scientifiques. Ces mesures, qui visent a modifier des lments
non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 22, paragraphe 3."
Page 54 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
5) A l'article 21, le troisime alina est remplac par le texte suivant:
"Des modalits de mise en uvre de l'annexe !! sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation vise a l'article 22, paragraphe 2.
L'annexe !! peut tre modifie par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 22, paragraphe 3."
6) A l'article 22, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci."
5.13. Rglement (CE) no 2065f2003 du Parlement europen et du Conseil du 10 novembre 2003
relatif aux armes de fume utiliss ou destins a tre utiliss dans ou sur les denres
alimentaires [59|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 2065f2003, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a arrter les modifications a apporter a ses annexes. Ces mesures ayant une porte
gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no
2065f2003, y compris en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles
doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis
de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 2065f2003 est modifi comme suit:
1) A l'article 17, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Le cas chant, la Commission arrte, aprs avoir demand a l'Autorit une assistance
scientifique et technique, des critres de qualit pour les mthodes analytiques valides
proposes conformment a l'annexe !!, point +, y compris les composs a mesurer.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 19,
paragraphe 3."
2) L'article 18 est remplac par le texte suivant:
"Article 18
Nodifications
1. Les modifications des annexes sont arrtes par la Commission a la suite d'une demande a
l'Autorit pour obtenir son assistance scientifique etfou technique. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 19, paragraphe 3.
2. Les modifications de la liste vise a l'article 6, paragraphe 1, sont arrtes en conformit avec
la procdure de rglementation vise a l'article 19, paragraphe 2, a la suite d'une demande a
l'Autorit pour obtenir son assistance scientifique etfou technique."
3) A l'article 19, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci."
5.1+. Rglement (CE) no 2160f2003 du Parlement europen et du Conseil du 17 novembre 2003
sur le contrle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques spcifiques prsents dans la
chane alimentaire [60|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 2160f2003, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a arrter des objectifs communautaires visant a rduire la prvalence des zoonoses
et des agents zoonotiques, des mthodes de contrle spcifiques et des rgles spcifiques
concernant les critres d'valuation des mthodes de test, ainsi qu'a tablir les responsabilits et
les taches des laboratoires de rfrence et les rgles relatives a la mise en uvre des contrles
communautaires. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des
lments non essentiels du rglement (CE) no 2160f2003, y compris en le compltant par l'ajout
de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de
rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 2160f2003 est modifi comme suit:
Page 55 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
1) L'article + est modifi comme suit:
a) au paragraphe 1, le second alina est remplac par le texte suivant:
"Les objectifs et toute modification qui leur est apporte sont tablis par la Commission. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, y compris en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 1+, paragraphe 3.";
b) au paragraphe 6, le point a) est remplac par le texte suivant:
"a) L'annexe ! peut tre modifie par la Commission aux fins numres au point b), et aprs
prise en compte, notamment, des critres noncs au point c). Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 1+, paragraphe 3.";
c) le paragraphe 7 est remplac par le texte suivant:
"7. L'annexe !!! peut tre modifie ou complte par la Commission. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 1+, paragraphe 3."
2) A l'article 5, le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. Les exigences et les rgles minimales d'chantillonnage fixes a l'annexe !! peuvent tre
modifies, adaptes ou compltes par la Commission aprs prise en compte, notamment, des
critres noncs a l'article +, paragraphe 6, point c). Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 1+, paragraphe 3."
3) A l'article 8, le paragraphe 1 est modifi comme suit:
a) la partie introductive est remplace par le texte suivant:
"A l'initiative de la Commission ou a la demande d'un tat membre:";
b) l'alina suivant est ajout:
"Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 1+, paragraphe 3."
+) A l'article 9, le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. Sans prjudice de l'article 5, paragraphe 6, des rgles spcifiques relatives a l'tablissement
par les tats membres des critres viss a l'article 5, paragraphe 5, et au paragraphe 2 du
prsent article peuvent tre dfinies par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 1+, paragraphe 3."
5) A l'article 10, le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. L'tat membre de destination finale peut tre autoris, en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 1+, paragraphe 2, a exiger pendant une priode de transition que
les rsultats des tests viss au paragraphe + du prsent article rpondent aux mmes critres
que ceux fixs dans son programme national, en vertu de l'article 5, paragraphe 5. Cette
autorisation peut tre retire et, sans prjudice de l'article 5, paragraphe 6, des rgles
spcifiques concernant ces critres peuvent tre tablies par la Commission. Ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 1+,
paragraphe 3."
6) L'article 11 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Les responsabilits et les taches des laboratoires communautaires de rfrence, notamment
en ce qui concerne la coordination de leurs activits avec celles des laboratoires nationaux de
rfrence, sont tablies par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 1+, paragraphe 3.";
b) le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
Page 56 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
"+. Certaines responsabilits et taches des laboratoires nationaux de rfrence, notamment en ce
qui concerne la coordination de leurs activits avec celles des laboratoires comptents des tats
membres dsigns conformment a l'article 12, paragraphe 1, point a), peuvent tre tablies par
la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation
avec contrle vise a l'article 1+, paragraphe 3."
7) A l'article 12, paragraphe 3, le troisime alina est remplac par le texte suivant:
"Si ncessaire, d'autres mthodes de tests peuvent tre approuves par la Commission. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 1+, paragraphe 3."
8) L'article 13 est remplac par le texte suivant:
"Article 13
Nesures d'excution et mesures transitoires
Les mesures transitoires ou les mesures d'excution appropries, y compris les modifications
ncessaires des certificats sanitaires concerns, peuvent tre arrtes par la Commission. Les
mesures transitoires de porte gnrale qui visent a modifier des lments non essentiels du
prsent rglement, y compris en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels,
en particulier les prcisions supplmentaires concernant les exigences fixes par le prsent
rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 1+, paragraphe 3.
D'autres mesures d'excution ou transitoires peuvent tre arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation vise a l'article 1+, paragraphe 2."
9) A l'article 1+, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci."
10) A l'article 17, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Les modalits pratiques d'application du prsent article, notamment celles rgissant la
procdure de coopration avec les autorits nationales comptentes, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation vise a l'article 1+, paragraphe 2."
5.15. Directive 200+f23fCE du Parlement europen et du Conseil du 31 mars 200+ relative a
l'tablissement de normes de qualit et de scurit pour le don, l'obtention, le contrle, la
transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains [61|
En ce qui concerne la directive 200+f23fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
tablir des exigences de traabilit pour les tissus et cellules et des procdures visant a garantir
cette traabilit, ainsi qu'a fixer certaines exigences techniques ayant trait notamment a un
systme d'accrditation pour les tablissements de tissus et au don, a l'obtention, au contrle, a
la transformation, a la conservation, au stockage et a la distribution des tissus et cellules
humains. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments
non essentiels de la directive 200+f23fCE, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux
lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec
contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
Si les progrs scientifiques et techniques en matire de critres de slection et d'examens de
laboratoire pour les donneurs apportent de nouveaux lments de preuve quant a des maladies
transmissibles a la suite de dons, il convient d'adapter rapidement la lgislation communautaire
en consquence. Lorsque, pour des raisons d'urgence imprieuses, les dlais normalement
applicables dans le cadre de la procdure de rglementation avec contrle ne peuvent pas tre
respects, la Commission devrait pouvoir appliquer la procdure d'urgence prvue a l'article 5
bis, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE pour l'adoption de dcisions concernant les
critres de slection pour les donneurs de tissus etfou de cellules et les examens de laboratoire
requis pour les donneurs.
En consquence, la directive 200+f23fCE est modifie comme suit:
1) L'article 8 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
Page 57 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
"5. Les exigences de traabilit pour les tissus et cellules, ainsi que pour les produits et matriels
entrant en contact avec ces tissus et cellules et ayant une incidence sur leur qualit et leur
scurit, sont arrtes par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 29, paragraphe 3.";
b) le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. Les procdures visant a garantir la traabilit a l'chelle communautaire sont tablies par la
Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente
directive en la compltant sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec
contrle vise a l'article 29, paragraphe 3."
2) A l'article 9, le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. Les procdures permettant de vrifier le respect des normes de qualit et de scurit
quivalentes conformment au paragraphe 1 sont tablies par la Commission. Ces mesures, qui
visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 29, paragraphe 3."
3) L'article 28 est modifi comme suit:
a) la partie introductive est remplace par le texte suivant:
"Les exigences techniques suivantes et leur adaptation au progrs scientifique et technique sont
arrtes par la Commission:";
b) les alinas suivants sont ajouts:
"Les exigences techniques vises aux points a) a i), qui constituent des mesures qui visent a
modifier des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 29, paragraphe 3.
Pour des raisons d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure
d'urgence vise a l'article 29, paragraphe +, en ce qui concerne les exigences techniques
nonces aux points d) et e) du prsent article."
+) L'article 29 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci.";
b) le paragraphe suivant est ajout:
"+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, +
et 6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci."
5.16. Rglement (CE) no 882f200+ du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 200+ relatif
aux contrles officiels effectus pour s'assurer de la conformit avec la lgislation sur les aliments
pour animaux et les denres alimentaires et avec les dispositions relatives a la sant animale et
au bien-tre des animaux [62|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 882f200+, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a arrter les mesures d'application concernant les mthodes d'chantillonnage et
d'analyse, a dfinir les conditions dans lesquelles les traitements spciaux sont effectus, a
mettre a jour les taux minimaux des redevances ventuellement perues, a dfinir les
circonstances dans lesquelles une certification officielle est requise, a modifier et mettre a jour
les listes des laboratoires communautaires de rfrence ainsi qu'a tablir des critres de
dtermination des risques prsents par les produits exports vers la Communaut et des
conditions d'importation spcifiques. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet
de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no 882f200+, y compris en le
compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la
procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 882f200+ est modifi comme suit:
1) A l'article 11, le paragraphe + est modifi comme suit:
a) la partie introductive est remplace par le texte suivant:
Page 58 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
"Les mesures d'application suivantes peuvent tre prises par la Commission:";
b) l'alina suivant est ajout:
"Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 62, paragraphe +."
2) A l'article 20, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. L'autorit comptente s'assure que les traitements spciaux sont effectus dans des
tablissements placs sous son contrle ou sous celui d'un autre tat membre et conformment
aux conditions dfinies par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 62, paragraphe +. En l'absence de telles
conditions, les traitements spciaux sont effectus conformment a la rglementation nationale."
3) A l'article 27, paragraphe 3, le deuxime alina est remplac par le texte suivant:
"Les taux prvus a l'annexe !v, section B, et a l'annexe v, section B, sont mis a jour par la
Commission au moins tous les deux ans, notamment afin de tenir compte de l'inflation. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes
en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 62, paragraphe
+."
+) A l'article 30, le paragraphe 1 est modifi comme suit:
a) la partie introductive est remplace par le texte suivant:
"Sans prjudice des exigences relatives a la certification officielle arrtes dans l'intrt de la
sant animale ou du bien-tre des animaux, les exigences suivantes peuvent tre arrtes par la
Commission:";
b) les alinas suivants sont ajouts:
"Les mesures vises au point a), qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent
rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation
avec contrle vise a l'article 62, paragraphe +.
Les mesures vises aux points b) a g) sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 62, paragraphe 3."
5) L'article 32 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. D'autres laboratoires communautaires de rfrence comptents dans les domaines
mentionns a l'article 1er peuvent tre inscrits a l'annexe v!! par la Commission. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 62, paragraphe +.
L'annexe v!! peut tre mise a jour conformment a la mme procdure.";
b) le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. Des responsabilits et des taches supplmentaires peuvent tre assignes aux laboratoires
communautaires de rfrence par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit
avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 62, paragraphe +."
6) A l'article 33, le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
"6. Des responsabilits et des taches supplmentaires peuvent tre assignes aux laboratoires
nationaux de rfrence par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 62, paragraphe +."
7) A l'article +6, paragraphe 3, le deuxime alina est remplac par le texte suivant:
"Les critres de dtermination des risques aux fins de l'valuation des risques vise au point a)
sont fixs par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du
prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 62, paragraphe +."
8) A l'article +8, le paragraphe 1 est remplac par le texte suivant:
Page 59 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
"1. Dans la mesure ou les conditions et procdures dtailles a respecter lors de l'importation de
marchandises en provenance de pays tiers ou de rgions de pays tiers ne sont pas prvues par la
lgislation communautaire, et notamment par le rglement (CE) no 85+f200+, elles sont tablies,
si ncessaire, par la Commission. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels
du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 62, paragraphe +."
9) A l'article 62, le paragraphe + est remplac par le texte suivant:
"+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci."
10) L'article 63 est remplac par le texte suivant:
"Article 63
Nesures transitoires et d'application
1. Les mesures transitoires de porte gnrale, visant a modifier des lments non essentiels du
prsent rglement, y compris en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels,
en particulier:
- toute modification des normes vises a l'article 12, paragraphe 2,
- la dfinition des aliments pour animaux qui doivent tre considrs comme des aliments pour
animaux d'origine animale aux fins du prsent rglement,
et les prcisions supplmentaires concernant les exigences fixes par le prsent rglement, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 62,
paragraphe +.
D'autres mesures transitoires et d'application ncessaires afin de garantir l'application uniforme
du prsent rglement peuvent tre arrtes en conformit avec la procdure de rglementation
vise a l'article 62, paragraphe 3. Cela s'applique en particulier:
- a la dlgation de taches de contrle a des organismes de contrle viss a l'article 5, lorsque
ces organismes de contrle taient dja en activit avant l'entre en vigueur du prsent
rglement,
- aux manquements viss a l'article 28, qui donnent lieu a des dpenses rsultant de contrles
officiels additionnels,
- aux dpenses exposes en application de l'article 5+,
- aux rgles relatives a l'analyse microbiologique, physique etfou chimique dans le cadre de
contrles officiels, notamment lorsqu'il existe un soupon de risque, y compris la surveillance de
la scurit des produits imports de pays tiers.
2. Afin de tenir compte de la spcificit des rglements (CEE) no 2092f91, (CEE) no 2081f92 et
(CEE) no 2082f92, des mesures spcifiques a arrter par la Commission peuvent prvoir les
drogations et les ajustements ncessaires aux rgles fixes dans le prsent rglement. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 62, paragraphe +."
11) L'article 6+ est remplac par le texte suivant:
"Article 6+
Nodification des annexes et rfrences aux normes europennes
Les mesures suivantes, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement,
sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article
62, paragraphe +:
1) les annexes du prsent rglement peuvent tre mises a jour, a l'exception de l'annexe !, de
l'annexe !v et de l'annexe v, sans prjudice de l'article 27, paragraphe 3, notamment pour tenir
compte de modifications administratives et des progrs scientifiques etfou technologiques;
2) les rfrences aux normes europennes vises dans le prsent rglement peuvent tre mises
a jour, dans le cas ou ces rfrences seraient modifies par le CEN."
5.17. Rglement (CE) no 1935f200+ du Parlement europen et du Conseil du 27 octobre 200+
Page 60 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
concernant les matriaux et objets destins a entrer en contact avec des denres alimentaires
[63|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 1935f200+, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a arrter des mesures spcifiques pour des groupes de matriaux et d'objets, pour
l'autorisation d'une substance par la Communaut, de mme que pour la modification, la
suspension ou la rvocation de cette autorisation. Ces mesures ayant une porte gnrale et
ayant pour objet de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no 1935f200+, y
compris en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre
arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
Afin de renforcer la comptitivit de l'industrie europenne et l'innovation au sein de celle-ci, il
convient de commercialiser les matriaux et objets destins a entrer en contact avec des denres
alimentaires dans les plus brefs dlais une fois leur scurit tablie. Pour des raisons d'efficacit,
les dlais normalement applicables dans le cadre de la procdure de rglementation avec
contrle devraient tre abrgs pour l'adoption d'une liste de substances autorises pour la
fabrication de matriaux et d'objets, d'une liste ou de listes des substances autorises
incorpores dans les matriaux ou objets actifs ou intelligents destins a entrer en contact avec
des denres alimentaires ou d'une liste ou de listes des matriaux et objets actifs ou intelligents,
ainsi que, s'il y a lieu, des conditions particulires d'emploi de ces substances etfou des
matriaux ou objets dans lesquels elles sont incorpores, de critres de puret, de conditions
particulires d'emploi de certaines substances etfou des matriaux ou objets dans lesquels elles
sont utilises, des limites spcifiques de migration de certains constituants ou groupes de
constituants dans ou sur les denres alimentaires, des modifications des directives spcifiques
existantes concernant des matriaux et des objets, et des autorisations communautaires ainsi
que de leur modification, leur suspension ou leur rvocation.
Lorsque, pour des raisons d'urgence imprieuses, les dlais normalement applicables dans le
cadre de la procdure de rglementation avec contrle ne peuvent pas tre respects, la
Commission devrait pouvoir appliquer la procdure d'urgence prvue a l'article 5 bis, paragraphe
6, de la dcision 1999f+68fCE en vue de l'adoption de mesures spcifiques concernant la
modification, la suspension ou la rvocation des autorisations communautaires.
En consquence, le rglement (CE) no 1935f200+ est modifi comme suit:
1) L'article 5 est modifi comme suit:
a) au paragraphe 1, le premier alina est remplac par le texte suivant:
"Pour les groupes de matriaux et d'objets figurant a l'annexe ! et, le cas chant, les
combinaisons de ces matriaux et objets ou les matriaux et objets recycls utiliss dans la
fabrication de ces matriaux et objets, des mesures spcifiques peuvent tre arrtes ou
modifies par la Commission.";
b) au paragraphe 1, les alinas suivants sont ajouts:
"Les mesures spcifiques vises au point m) sont arrtes par la Commission en conformit avec
la procdure de rglementation vise a l'article 23, paragraphe 2.
Les mesures spcifiques vises aux points f), g), h), i), j), k), l) et n), qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 23, paragraphe 3.
Les mesures spcifiques vises aux points a) a e), qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 23, paragraphe +.";
c) le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. La Commission peut modifier les directives spcifiques en vigueur concernant les matriaux et
objets. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en
le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle
vise a l'article 23, paragraphe +."
2) A l'article 11, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. L'autorisation communautaire par voie de mesure spcifique, vise au paragraphe 1, est
arrte par la Commission. Cette mesure, qui vise a modifier des lments non essentiels du
prsent rglement en le compltant, est arrte en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 23, paragraphe +."
3) A l'article 12, le paragraphe 6 est remplac par le texte suivant:
Page 61 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
"6. La mesure spcifique dfinitive relative a la modification, a la suspension ou a la rvocation
de l'autorisation est arrte par la Commission. Cette mesure, qui vise a modifier des lments
non essentiels du prsent rglement en le compltant, est arrte en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 23, paragraphe +. Pour des raisons
d'urgence imprieuses, la Commission peut avoir recours a la procdure d'urgence vise a
l'article 23, paragraphe 5."
+) L'article 22 est remplac par le texte suivant:
"Article 22
Des modifications des annexes ! et !! sont arrtes par la Commission. Ces mesures, qui visent a
modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 23, paragraphe 3."
5) L'article 23 est modifi comme suit:
a) le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article
8 de celle-ci.";
b) les paragraphes suivants sont ajouts:
"+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +,
et paragraphe 5, point b), et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect
des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Les dlais prvus a l'article 5 bis, paragraphe 3, point c), et paragraphe +, points b) et e), de la
dcision 1999f+68fCE sont fixs a deux mois, un mois et deux mois, respectivement.
5. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1, 2, + et
6, et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de
l'article 8 de celle-ci."
6. NERG!E ET TRANSPORTS
6.1. Directive 96f98fCE du Conseil du 20 dcembre 1996 relative aux quipements marins [6+|
En ce qui concerne la directive 96f98fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
arrter des normes d'essai lorsque les organisations internationales ne parviennent pas a les
arrter ou refusent de les arrter aprs un dlai raisonnable, a transfrer des quipements de
l'annexe A.2 a l'annexe A.1, ainsi qu'a autoriser, dans des circonstances exceptionnelles, la mise
a bord d'un quipement techniquement innovateur. !l convient galement d'habiliter la
Commission a appliquer, aux fins de ladite directive, les modifications ultrieures des instruments
internationaux, a mettre a jour l'annexe A, a ajouter la possibilit d'utiliser certains modules pour
les quipements numrs a l'annexe A.1 et a modifier les colonnes des modules d'valuation de
la conformit, de mme qu'a inclure des organisations de normalisation dans la dfinition de
"normes d'essai" figurant a l'article 2. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour
objet de modifier des lments non essentiels de la directive 96f98fCE, y compris en la
compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la
procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 96f98fCE est modifie comme suit:
1) A l'article 7, les paragraphes 5 et 6 sont remplacs par le texte suivant:
"5. Au cas ou les organisations internationales, y compris l'ON!, ne parviennent pas a arrter ou
refusent d'arrter les normes d'essai appropries pour un quipement spcifique aprs un dlai
raisonnable, des normes reposant sur les travaux des organisations europennes de
normalisation peuvent tre arrtes. Cette mesure, qui vise a modifier des lments non
essentiels de la prsente directive en la compltant, est arrte en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.
6. Lors de l'adoption ou, le cas chant, de l'entre en vigueur des normes d'essai vises au
paragraphe 1 ou 5 pour un quipement spcifique, cet quipement peut tre transfr de
l'annexe A.2 a l'annexe A.1. Cette mesure, qui vise a modifier des lments non essentiels de la
prsente directive en la compltant, est arrte en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3.
L'article 5 s'applique a cet quipement a partir de la date de ce transfert."
Page 62 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
2) A l'article 13, paragraphe 2, le premier tiret est remplac par le texte suivant:
- "- les mesures sont justifies, elle en informe immdiatement l'tat membre qui a pris
l'initiative et les autres tats membres; lorsque la dcision vise au paragraphe 1 est attribue a
des dfauts inhrents aux normes d'essai, la Commission, aprs avoir consult les parties
concernes, saisit le comit vis a l'article 18, paragraphe 1, dans un dlai de deux mois si l'tat
membre ayant pris la dcision a l'intention de la maintenir, et elle engage la procdure de
rglementation vise a l'article 18, paragraphe 2."
3) A l'article 1+, le paragraphe 5 est remplac par le texte suivant:
"5. Les quipements viss au paragraphe 1 sont ajouts a l'annexe A.2. Cette mesure, qui vise a
modifier des lments non essentiels de la prsente directive, est arrte en conformit avec la
procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18, paragraphe 3."
+) A l'article 17, le premier alina est remplac par le texte suivant:
"La prsente directive peut tre modifie afin:
a) d'appliquer, aux fins de la prsente directive, des modifications ultrieures des instruments
internationaux;
b) de mettre a jour l'annexe A, tant par l'introduction de nouveaux quipements que par le
transfert d'quipements de l'annexe A.2 a l'annexe A.1 et vice versa;
c) d'ajouter la possibilit d'utiliser les modules B + C et le module H pour les quipements
numrs a l'annexe A.1, ainsi que par la modification des colonnes concernant les modules
d'valuation de la conformit;
d) d'inclure d'autres organisations de normalisation dans la dfinition des "normes d'essai"
figurant a l'article 2.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 18,
paragraphe 3."
5) L'article 18 est remplac par le texte suivant:
"Article 18
1. La Commission est assiste par le comit pour la scurit maritime et la prvention de la
pollution par les navires (COSS), institu par l'article 3 du rglement (CE) no 2099f2002 du
Parlement europen et du Conseil [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE du Conseil [| s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a deux mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
6.2. Rglement (CE) no 2099f2002 du Parlement europen et du Conseil du 5 novembre 2002
instituant un comit pour la scurit maritime et la prvention de la pollution par les navires
(COSS) [67|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 2099f2002, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a modifier son article 2, point 2), afin d'y inclure la mention des actes
communautaires qui sont entrs en vigueur aprs l'adoption dudit rglement et qui confrent des
comptences d'excution au COSS. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet
de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no 2099f2002, elles doivent tre
arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 2099f2002 est modifi comme suit:
1) L'article 3 est remplac par le texte suivant:
"Article 3
tablissement d'un comit
1. La Commission est assiste par un comit pour la scurit maritime et la prvention de la
pollution par les navires (ci-aprs dnomm "COSS").
Page 63 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a un mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci."
2) L'article 7 est remplac par le texte suivant:
"Article 7
Attributions du COSS
Le COSS exerce les attributions qui lui sont confres en vertu de la lgislation communautaire
en vigueur. L'article 2, point 2), peut tre modifi en conformit avec la procdure de
rglementation avec contrle vise a l'article 3, paragraphe 3, afin d'y inclure la mention des
actes communautaires qui sont entrs en vigueur aprs l'adoption du prsent rglement et qui
confrent des comptences d'excution au COSS. Ces mesures, qui visent a modifier des
lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes en conformit avec la procdure
vise a l'article 3, paragraphe 3."
6.3. Directive 2003f+2fCE du Parlement europen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les
comptes rendus d'vnements dans l'aviation civile [68|
En ce qui concerne la directive 2003f+2fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
modifier les annexes afin d'ajouter ou de changer des exemples, de faciliter les changes
d'informations et d'arrter des mesures en vue de la diffusion des informations auprs des
parties intresses. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des
lments non essentiels de la directive 2003f+2fCE, y compris en la compltant par l'ajout de
nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de
rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 2003f+2fCE est modifie comme suit:
1) A l'article 3, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. La Commission peut dcider de modifier les annexes afin d'ajouter ou de changer des
exemples. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente
directive, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a
l'article 10, paragraphe 3."
2) A l'article 7, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Sans prjudice du droit d'accs du public aux documents de la Commission tel que dfini dans
le rglement (CE) no 10+9f2001 du Parlement europen et du Conseil [|, la Commission arrte,
de sa propre initiative, les mesures, et les conditions y affrentes, pour la diffusion, auprs des
parties intresses, des informations vises au paragraphe 1. Ces mesures, qui peuvent tre de
porte gnrale ou individuelle, sont fondes sur la ncessit:
- de fournir aux personnes et aux organisations les informations dont elles ont besoin pour
amliorer la scurit dans l'aviation civile,
- de limiter la diffusion des informations a ce qui est strictement ncessaire pour leurs
utilisateurs, afin de garantir pour ces informations un niveau de confidentialit adquat.
Les mesures individuelles sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation vise
a l'article 10, paragraphe 2.
Les mesures gnrales, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive
en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle
vise a l'article 10, paragraphe 3.
La dcision de diffuser des informations au titre du prsent paragraphe est limite a ce qui est
strictement ncessaire aux fins de leur utilisateur, sans prjudice des dispositions de l'article 8.
3) L'article 10 est remplac par le texte suivant:
"Article 10
1. La Commission est assiste par le comit institu a l'article 12 du rglement (CEE) no 3922f91
du Conseil du 16 dcembre 1991 relatif a l'harmonisation de rgles techniques et de procdures
administratives dans le domaine de l'aviation civile [|.
Page 64 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
6.+. Directive 200+f36fCE du Parlement europen et du Conseil du 21 avril 200+ concernant la
scurit des aronefs des pays tiers empruntant les aroports communautaires [71|
En ce qui concerne la directive 200+f36fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
arrter des mesures pour la diffusion, auprs des parties intresses, des informations obtenues
au moyen des inspections au sol effectues au titre du programme d'valuation de la scurit
des aronefs trangers (SAFA) de la Communaut europenne, ainsi que des mesures portant
modification des annexes de ladite directive, nonant les lments des procdures techniques
relatives a la ralisation des inspections au sol SAFA et aux rapports y affrents. Ces mesures
ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels de la
directive 200+f36fCE, y compris en la compltant par l'ajout de nouveaux lments non
essentiels, elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec contrle prvue
a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, la directive 200+f36fCE est modifie comme suit:
1) A l'article 6, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Sans prjudice du droit d'accs du public aux documents de la Commission tel que dfini dans
le rglement (CE) no 10+9f2001, la Commission arrte, de sa propre initiative, les mesures, et
les conditions y affrentes, pour la diffusion, auprs des parties intresses, des informations
vises au paragraphe 1. Ces mesures, qui peuvent tre de porte gnrale ou individuelle, sont
fondes sur la ncessit:
- de fournir aux personnes et aux organisations les informations dont elles ont besoin pour
amliorer la scurit de l'aviation civile,
- de limiter la diffusion des informations a ce qui est strictement ncessaire pour leurs
utilisateurs, afin de garantir pour ces informations un niveau de confidentialit adquat.
Les mesures individuelles sont arrtes en conformit avec la procdure consultative vise a
l'article 10, paragraphe 3.
Les mesures gnrales, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive
en la compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle
vise a l'article 10, paragraphe +."
2) A l'article 8, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Sur la base des informations collectes en application du paragraphe 1, la Commission peut:
a) en conformit avec la procdure de rglementation vise a l'article 10, paragraphe 2, arrter
toute mesure approprie pour faciliter la mise en uvre des articles 3, + et 5, et notamment:
- dfinir le format a utiliser pour le stockage et la diffusion des donnes,
- crer ou assister les organismes chargs de grer ou d'exploiter les outils ncessaires a la
collecte et a l'change d'informations;
b) dtailler les conditions de la ralisation des inspections au sol, y compris celles qui sont
systmatiques, et dresser la liste des informations a collecter. Ces mesures, qui visent a modifier
des lments non essentiels de la prsente directive en la compltant, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 10, paragraphe +."
3) L'article 10 est remplac par le texte suivant:
"Article 10
1. La Commission est assiste par le comit institu a l'article 12 du rglement (CEE) no 3922f91.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 3 et 7 de la dcision
Page 65 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
5. En outre, le comit peut tre consult par la Commission sur toute autre question concernant
l'application de la prsente directive."
+) L'article 12 est remplac par le texte suivant:
"Article 12
La Commission peut modifier les annexes de la prsente directive.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont
arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 10,
paragraphe +."
6.5. Rglement (CE) no 868f200+ du Parlement europen et du Conseil du 21 avril 200+
concernant la protection contre les subventions et les pratiques tarifaires dloyales causant un
prjudice aux transporteurs ariens communautaires dans le cadre de la fourniture de services
de transport arien de la part de pays non membres de la Communaut europenne [72|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 868f200+, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a laborer une mthodologie dtaille permettant d'tablir l'existence de pratiques
tarifaires dloyales. Cette mthodologie devrait dfinir, entre autres, la manire dont les
pratiques tarifaires concurrentielles normales, les couts effectifs et les marges bnficiaires
raisonnables doivent tre valus dans le contexte spcifique du secteur des transports ariens.
Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non
essentiels du rglement (CE) no 868f200+ en le compltant, elles doivent tre arrtes selon la
procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
En consquence, le rglement (CE) no 868f200+ est modifi comme suit:
1) A l'article 5, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. La Commission labore une mthodologie dtaille permettant d'tablir l'existence de
pratiques tarifaires dloyales. Cette mthodologie dfinit, entre autres, la manire dont les
pratiques tarifaires concurrentielles normales, les couts effectifs et les marges bnficiaires
raisonnables doivent tre valus dans le contexte spcifique du secteur des transports ariens.
Ces mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement en le
compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise
a l'article 15, paragraphe +."
2) L'article 15 est remplac par le texte suivant:
"Article 15
Comit
1. La Commission est assiste par le comit institu a l'article 11 du rglement (CEE) no 2+08f92
du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accs des transporteurs ariens communautaires aux
liaisons ariennes intracommunautaires [|.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 3 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci.
6.6. Directive 200+f5+fCE du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 200+ concernant les
exigences de scurit minimales applicables aux tunnels du rseau routier transeuropen [7+|
En ce qui concerne la directive 200+f5+fCE, il convient en particulier d'habiliter la Commission a
effectuer les modifications ncessaires pour adapter les annexes au progrs technique. Ces
mesures ayant une porte gnrale et ayant pour objet de modifier des lments non essentiels
de la directive 200+f5+fCE, elles doivent tre arrtes selon la procdure de rglementation avec
contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision 1999f+68fCE.
Page 66 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
En consquence, la directive 200+f5+fCE est modifie comme suit:
1) A l'article 13, le paragraphe 3 est remplac par le texte suivant:
"3. Au plus tard le 30 avril 2009, la Commission publie un rapport sur les pratiques suivies dans
les tats membres. Si ncessaire, elle formule des recommandations en vue de l'adoption d'une
mthodologie d'analyse des risques commune et harmonise, en conformit avec la procdure de
rglementation vise a l'article 17, paragraphe 2."
2) L'article 16 est remplac par le texte suivant:
"Article 16
Adaptation au progrs technique
La Commission adapte les annexes de la prsente directive au progrs technique. Ces mesures,
qui visent a modifier des lments non essentiels de la prsente directive, sont arrtes en
conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 17, paragraphe 3."
3) L'article 17 est remplac par le texte suivant:
"Article 17
Comit
1. La Commission est assiste par un comit.
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8
de celle-ci."
6.7. Rglement (CE) no 2111f2005 du Parlement europen et du Conseil du 1+ dcembre 2005
concernant l'tablissement d'une liste communautaire des transporteurs ariens qui font l'objet
d'une interdiction d'exploitation dans la Communaut et l'information des passagers du transport
arien sur l'identit du transporteur arien effectif [75|
En ce qui concerne le rglement (CE) no 2111f2005, il convient en particulier d'habiliter la
Commission a modifier les critres communs qu'il y a lieu de retenir pour prononcer une
interdiction d'exploitation a l'encontre d'un transporteur arien afin de tenir compte des
dveloppements scientifiques et techniques. Ces mesures ayant une porte gnrale et ayant
pour objet de modifier des lments non essentiels du rglement (CE) no 2111f2005, y compris
en le compltant par l'ajout de nouveaux lments non essentiels, elles doivent tre arrtes
selon la procdure de rglementation avec contrle prvue a l'article 5 bis de la dcision
1999f+68fCE.
Pour des raisons d'efficacit, les dlais normalement applicables dans le cadre de la procdure de
rglementation avec contrle devraient tre abrgs pour la modification de l'annexe nonant
les critres communs retenus lors de l'examen d'une interdiction d'exploitation pour des motifs
de scurit au niveau communautaire.
En consquence, le rglement (CE) no 2111f2005 est modifi comme suit:
1) A l'article 3, le paragraphe 2 est remplac par le texte suivant:
"2. Les critres communs, fonds sur les normes de scurit applicables, qu'il convient de retenir
pour prononcer une interdiction d'exploitation a l'encontre d'un transporteur arien sont dfinis
dans l'annexe (et sont ci-aprs dnomms "critres communs"). La Commission peut modifier
l'annexe, notamment pour tenir compte des dveloppements scientifiques et techniques. Ces
mesures, qui visent a modifier des lments non essentiels du prsent rglement, sont arrtes
en conformit avec la procdure de rglementation avec contrle vise a l'article 15, paragraphe
+."
2) A l'article 8, le paragraphe 1 est remplac par le texte suivant:
"1. La Commission arrte s'il y a lieu des mesures d'excution afin de dfinir les modalits des
procdures vises au prsent chapitre. Ces mesures, qui visent a modifier des lments non
essentiels du prsent rglement en le compltant, sont arrtes en conformit avec la procdure
de rglementation avec contrle vise a l'article 15, paragraphe +."
Page 67 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
3) L'article 15 est remplac par le texte suivant:
"Article 15
1. La Commission est assiste par le comit vis a l'article 12 du rglement (CEE) no 3922f91 (ci-
aprs dnomm "comit").
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 3 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
3. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles 5 et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article 5, paragraphe 6, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
+. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, l'article 5 bis, paragraphes 1 a +, et
paragraphe 5, point b), et l'article 7 de la dcision 1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des
dispositions de l'article 8 de celle-ci.
Les dlais prvus a l'article 5 bis, paragraphe 3, point c), et paragraphe +, points b) et e), de la
dcision 1999f+68fCE sont fixs a un mois, un mois et deux mois, respectivement.
5. Le comit peut tre consult par la Commission sur toute autre question concernant
l'application du prsent rglement."
[1| JO L 59 du 27.2.1998, p. 1.
[2| JO L 331 du 7.12.1998, p. 1.
[***| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23."
[+| JO L 91 du 7.+.1999, p. 10.
[5| JO L 18 du 22.1.2000, p. 1.
[******| JO L 311 du 28.11.2001, p. 67.
[| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23."
[8| JO L 121 du 1.5.2001, p. 3+.
[| JO L 311 du 28.11.2001, p. 67."
[10| JO L 311 du 28.11.2001, p. 1.
[11| JO L 157 du 9.6.2006, p. 2+.
[12| JO L 2+3 du 2+.9.1996, p. 31.
[| JO L 11+ du 27.+.2006, p. 9."
[1+| JO L 330 du 5.12.1998, p. 32.
[15| JO L 2++ du 29.9.2000, p. 1.
[16| JO L 33 du +.2.2006, p. 1.
[17| JO L 6+ du +.3.2006, p. 37.
[18| JO L 102 du 11.+.2006, p. 15.
[19| JO L 257 du 27.10.1995, p. 1.
[| Publie par les Nations unies, srie F no 2, rvision 3, tableau 6.1, modifie par l'OCDE
(DESfN!f86.9), Paris 1986."
[| JO L 181 du 28.6.1989, p. +7.
[| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23."
[23| JO L 77 du 1+.3.1998, p. 3.
[| JO L 181 du 28.6.1989, p. +7.
[| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23."
[26| JO L 162 du 5.6.1998, p. 1.
[| JO L 181 du 28.6.1989, p. +7.
Page 68 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
[| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23."
[29| JO L 63 du 12.3.1999, p. 6.
[| JO L 181 du 28.6.1989, p. +7.
[| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23."
[32| JO L 69 du 13.3.2003, p. 1.
[| JO L 181 du 28.6.1989, p. +7."
[3+| JO L 255 du 30.9.2005, p. 1.
[| JO L 181 du 28.6.1989, p. +7."
[36| JO L 3+0 du 16.12.2002, p. 1.
[| JO L 185 du 16.8.1971, p. 15."
[38| JO L 13+ du 30.+.200+, p. 1.
[| JO L 185 du 16.8.1971, p. 15."
[+0| JO L 13+ du 30.+.200+, p. 11+.
[| JO L 185 du 16.8.1971, p. 15."
[+2| JO L 37 du 13.2.1993, p. 1.
[| JO L 291 du 19.11.1969, p. 9."
[| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23.";
[+5| JO L 237 du 22.9.1993, p. 23.
[+6| JO L 125 du 23.5.1996, p. 10.
[| JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
[| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23."
[+9| JO L +3 du 1+.2.1997, p. 1.
[50| JO L 268 du 3.10.1998, p. 1.
[51| JO L 109 du 6.5.2000, p. 29.
[| JO L 31 du 1.2.2002, p. 1."
[53| JO L 19+ du 18.7.2001, p. 26.
[5+| JO L 11 du 15.1.2002, p. +.
[55| JO L 31 du 1.2.2002, p. 1.
[56| JO L 273 du 10.10.2002, p. 1.
[57| JO L 33 du 8.2.2003, p. 30.
[58| JO L 268 du 18.10.2003, p. 29.
[59| JO L 309 du 26.11.2003, p. 1.
[60| JO L 325 du 12.12.2003, p. 1.
[61| JO L 102 du 7.+.200+, p. +8.
[62| JO L 165 du 30.+.200+, p. 1.
[63| JO L 338 du 13.11.200+, p. +.
[6+| JO L +6 du 17.2.1997, p. 25.
[| JO L 32+ du 29.11.2002, p. 1.
[| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23."
[67| JO L 32+ du 29.11.2002, p. 1.
[68| JO L 167 du +.7.2003, p. 23.
Page 69 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
[| JO L 1+5 du 31.5.2001, p. +3."
[| JO L 373 du 31.12.1991, p. +."
[71| JO L 1+3 du 30.+.200+, p. 76.
[72| JO L 162 du 30.+.200+, p. 1.
[| JO L 2+0 du 2+.8.1992, p. 8."
[7+| JO L 167 du 30.+.200+, p. 39.
[75| JO L 3++ du 27.12.2005, p. 15.
--------------------------------------------------
!ndex chronologique
1) Rglement (CEE) no 315f93 du Conseil du 8 fvrier 1993 portant tablissement des
procdures communautaires relatives aux contaminants dans les denres alimentaires.
2) Directive 93f7+fCEE du Conseil du 13 septembre 1993 concernant les aliments pour animaux
visant des objectifs nutritionnels particuliers.
3) Rglement (CE) no 2+9+f95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix a la
consommation harmoniss.
+) Directive 96f23fCE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrle a mettre en
uvre a l'gard de certaines substances et de leurs rsidus dans les animaux vivants et leurs
produits.
5) Directive 96f59fCE du Conseil du 16 septembre 1996 concernant l'limination des
polychlorobiphnyles et des polychloroterphnyles (PCB et PCT).
6) Directive 96f98fCE du Conseil du 20 dcembre 1996 relative aux quipements marins.
7) Rglement (CE) no 258f97 du Parlement europen et du Conseil du 27 janvier 1997 relatif aux
nouveaux aliments et aux nouveaux ingrdients alimentaires.
8) Directive 97f68fCE du Parlement europen et du Conseil du 16 dcembre 1997 sur le
rapprochement des lgislations des tats membres relatives aux mesures contre les missions de
gaz et de particules polluants provenant des moteurs a combustion interne destins aux engins
mobiles non routiers.
9) Rglement (CE) no 577f98 du Conseil du 9 mars 1998 relatif a l'organisation d'une enqute
par sondage sur les forces de travail dans la Communaut.
10) Rglement (CE) no 1165f98 du Conseil du 19 mai 1998 concernant les statistiques
conjoncturelles.
11) Dcision no 2119f98fCE du Parlement europen et du Conseil du 2+ septembre 1998
instaurant un rseau de surveillance pidmiologique et de contrle des maladies transmissibles
dans la Communaut.
12) Directive 98f79fCE du Parlement europen et du Conseil du 27 octobre 1998 relative aux
dispositifs mdicaux de diagnostic in vitro.
13) Directive 98f83fCE du Conseil du 3 novembre 1998 relative a la qualit des eaux destines a
la consommation humaine.
1+) Directive 1999f5fCE du Parlement europen et du Conseil du 9 mars 1999 concernant les
quipements hertziens et les quipements terminaux de tlcommunications et la reconnaissance
mutuelle de leur conformit.
15) Rglement (CE) no 530f1999 du Conseil du 9 mars 1999 relatif aux statistiques structurelles
sur les salaires et le cout de la main-d'uvre.
16) Rglement (CE) no 1+1f2000 du Parlement europen et du Conseil concernant les
mdicaments orphelins.
17) Directive 2000f13fCE du Parlement europen et du Conseil du 20 mars 2000 relative au
rapprochement des lgislations des tats membres concernant l'tiquetage et la prsentation des
denres alimentaires ainsi que la publicit faite a leur gard.
18) Rglement (CE) no 2037f2000 du Parlement europen et du Conseil du 29 juin 2000 relatif a
des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
Page 70 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
19) Directive 2001f20fCE du Parlement europen et du Conseil du + avril 2001 concernant le
rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres
relatives a l'application de bonnes pratiques cliniques dans la conduite d'essais cliniques de
mdicaments a usage humain.
20) Directive 2001f37fCE du Parlement europen et du Conseil du 5 juin 2001 relative au
rapprochement des dispositions lgislatives, rglementaires et administratives des tats membres
en matire de fabrication, de prsentation et de vente des produits du tabac.
21) Directive 2001f82fCE du Parlement europen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant
un code communautaire relatif aux mdicaments vtrinaires.
22) Directive 2001f95fCE du Parlement europen et du Conseil du 3 dcembre 2001 relative a la
scurit gnrale des produits.
23) Rglement (CE) no 178f2002 du Parlement europen et du Conseil du 28 janvier 2002
tablissant les principes gnraux et les prescriptions gnrales de la lgislation alimentaire,
instituant l'Autorit europenne de scurit des aliments et fixant des procdures relatives a la
scurit des denres alimentaires.
2+) Rglement (CE) no 177+f2002 du Parlement europen et du Conseil du 3 octobre 2002
tablissant des rgles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destins a la
consommation humaine.
25) Rglement (CE) no 2099f2002 du Parlement europen et du Conseil du 5 novembre 2002
instituant un comit pour la scurit maritime et la prvention de la pollution par les navires
(COSS) et modifiant les rglements en matire de scurit maritime et de prvention de la
pollution par les navires.
26) Rglement (CE) no 2195f2002 du Parlement europen et du Conseil du 5 novembre 2002
relatif au vocabulaire commun des marchs publics (CPv).
27) Directive 2002f98fCE du Parlement europen et du Conseil du 27 janvier 2003 tablissant
des normes de qualit et de scurit pour la collecte, le contrle, la transformation, la
conservation et la distribution du sang humain, et des composants sanguins.
28) Rglement (CE) no +50f2003 du Parlement europen et du Conseil du 27 fvrier 2003 relatif
a l'indice du cout de la main-d'uvre.
29) Directive 2003f+2fCE du Parlement europen et du Conseil du 13 juin 2003 concernant les
comptes rendus d'vnements dans l'aviation civile.
30) Rglement (CE) no 1831f2003 du Parlement europen et du Conseil du 22 septembre 2003
relatif aux additifs destins a l'alimentation des animaux.
31) Rglement (CE) no 2065f2003 du Parlement europen et du Conseil du 10 novembre 2003
relatif aux armes de fume utiliss ou destins a tre utiliss dans ou sur les denres
alimentaires.
32) Rglement (CE) no 2160f2003 du Parlement europen et du Conseil du 17 novembre 2003
sur le contrle des salmonelles et d'autres agents zoonotiques spcifiques prsents dans la
chane alimentaire.
33) Directive 200+f17fCE du Parlement europen et du Conseil du 31 mars 200+ portant
coordination des procdures de passation des marchs dans les secteurs de l'eau, de l'nergie,
des transports et des services postaux.
3+) Directive 200+f18fCE du Parlement europen et du Conseil du 31 mars 200+ relative a la
coordination des procdures de passation des marchs publics de travaux, de fournitures et de
services.
35) Directive 200+f23fCE du Parlement europen et du Conseil du 31 mars 200+ relative a
l'tablissement de normes de qualit et de scurit pour le don, l'obtention, le contrle, la
transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains.
36) Directive 200+f36fCE du Parlement europen et du Conseil du 21 avril 200+ concernant la
scurit des aronefs des pays tiers empruntant les aroports communautaires.
37) Rglement (CE) no 868f200+ du Parlement europen et du Conseil du 21 avril 200+
concernant la protection contre les subventions et les pratiques tarifaires dloyales causant un
prjudice aux transporteurs ariens communautaires dans le cadre de la fourniture de services
de transport arien de la part de pays non membres de la Communaut europenne.
Page 71 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...
38) Directive 200+f5+fCE du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 200+ concernant les
exigences de scurit minimales applicables aux tunnels du rseau routier transeuropen.
39) Rglement (CE) no 882f200+ du Parlement europen et du Conseil du 29 avril 200+ relatif
aux contrles officiels effectus pour s'assurer de la conformit avec la lgislation sur les aliments
pour animaux et les denres alimentaires et avec les dispositions relatives a la sant animale et
au bien-tre des animaux.
+0) Rglement (CE) no 1935f200+ du Parlement europen et du Conseil du 27 octobre 200+
concernant les matriaux et objets destins a entrer en contact avec des denres alimentaires.
+1) Rglement (CE) no 1552f2005 du Parlement europen et du Conseil du 7 septembre 2005
relatif aux statistiques sur la formation professionnelle en entreprise.
+2) Rglement (CE) no 2111f2005 du Parlement europen et du Conseil du 1+ dcembre 2005
concernant l'tablissement d'une liste communautaire des transporteurs ariens qui font l'objet
d'une interdiction d'exploitation dans la Communaut et l'information des passagers du transport
arien sur l'identit du transporteur arien effectif.
+3) Rglement (CE) no 166f2006 du Parlement europen et du Conseil du 18 janvier 2006
concernant la cration d'un registre europen des rejets et des transferts de polluants.
++) Directive 2006f7fCE du Parlement europen et du Conseil du 15 fvrier 2006 concernant la
gestion de la qualit des eaux de baignade.
+5) Directive 2006f21fCE du Parlement europen et du Conseil du 15 mars 2006 concernant la
gestion des dchets de l'industrie extractive.
+6) Directive 2006f+2fCE du Parlement europen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux
machines.
--------------------------------------------------


Haut
Gr par l'Office des publications
Page 72 sur 72 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=498301:cs&lang=fr&list=498301:cs,&pos=1&page=1&n...