Vous êtes sur la page 1sur 30

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome
HD7853

Introduction 6 Description gnrale 6 Important 6 Premire utilisation 8 Prparation dun caf SENSEO 10 Nettoyage de lunit du rservoir de lait 15 Nettoyage de la machine caf 17 Dtartrage 20 Rangement temprature ambiante 24 Commande daccessoires 24 Environnement 24 Commande daccessoires 24 Garantie et service 24 Dpannage 25

HD7853

Franais
Introduction Flicitations pour votre achat et bienvenue dans lunivers Philips! Pour profiter pleinement de lassistance Philips, enregistrez votre produit sur le site ladresse suivante: www.philips.com/welcome. Savourez des pauses caf sensationnelles avec SENSEO. Ce systme unique associe la machine caf SENSEO de Philips et les dosettes spcialement conues par Maison du Caf, pour vous offrir un caf intense et raffin avec sa dlicieuse couche de mousse. La machine caf SENSEO Cappuccino vous permet de prparer de dlicieux cappuccinos mlangs une mousse de lait frais. Le systme de production de mousse de lait intgr unique chauffe le lait la vapeur pour produire la couche de mousse la plus crmeuse. Vous pouvez raliser, en appuyant simplement sur un bouton, un cappuccino ou votre caf noir habituel. Description gnrale(fig.1) 1 Rservoir deau 2 Couvercle du rservoir deau 3 Levier du couvercle 4 Bague dtanchit 5 Disque de distribution deau 6 Levier du rservoir de lait 7 Couvercle du repose-tasses 8 Repose-tasses 9 Plateau gouttoir 10 Voyant CALC 11 Bouton pour deuxtasses qq avec voyant lumineux 12 Bouton marche/arrt avec anneau lumineux 13 Bouton pour unetasse q/f avec voyant lumineux 14 Unit du rservoir de lait 15 Rservoir de lait 16 Bec dadmission du lait 17 Levier de dverrouillage du couvercle du rservoir de lait 18 Arrive de vapeur 19 Couvercle du rservoir de lait, avec unit de production de mousse 20 Capot du rservoir de lait 21 Languette du capot du rservoir de lait 22 Systme Calc-Clean 23 Unit dcoulement du caf 24 Couvercle de lunit dcoulement du caf 25 Porte-dosette pour une tasseq 26 Porte-dosette pour deux tassesqq 27 Rcepteur de caf Important Lisez attentivement ce manuel avant dutiliser lappareil et conservez-le pour un usage ultrieur. Danger -- Ne plongez jamais lappareil dans leau ou dans tout autre liquide.

Franais

Avertissement -- Avant de brancher votre appareil, vrifiez que la tension indique au fond de la machine caf correspond bien la tension secteur locale. -- Cet appareil nest pas destin tre utilis par des personnes (notamment des enfants) dont les capacits physiques, sensorielles ou intellectuelles sont rduites, ou par des personnes manquant dexprience ou de connaissances, moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou quelles naient reu des instructions quant lutilisation de lappareil par une personne responsable de leur scurit. -- Veillez ce que les enfants ne jouent pas avec lappareil. -- Nutilisez jamais lappareil si la fiche, le cordon dalimentation ou lappareil lui-mme est endommag. -- Si le cordon dalimentation est endommag, il doit tre remplac par Philips, par un Centre Service Agr Philips ou par un technicien qualifi afin dviter tout accident. Attention -- Pour un fonctionnement optimum du rservoir de lait et une bonne production de mousse, un nettoyage adquat de lunit du rservoir de lait est ncessaire. Voir le chapitre Nettoyage de lunit du rservoir de lait. -- Confiez toujours lappareil un CentreServiceAgr Philips pour rparation ou vrification. Nessayez jamais de rparer lappareil vousmme; toute intervention par des personnes non qualifies entrane lannulation de la garantie. -- Nutilisez jamais de caf moulu ordinaire ou des dosettes dchires dans la machine cafSENSEO car elle risquerait de se boucher. -- Nutilisez pas la machine caf avec un transformateur pour viter tout accident. -- Placez toujours lappareil sur une surface stable et plane. -- Ne laissez jamais la machine caf fonctionner sans surveillance. -- Nutilisez pas la machine caf une altitude suprieure 2200m. -- La machine caf ne fonctionne pas une temprature infrieure 10C. -- Faites fonctionner la machine uniquement leau claire avant la premire utilisation (voir le chapitre Premire utilisation). La chaudire se remplit deau, ce qui est absolument ncessaire au bon fonctionnement de la machine caf. -- Nutilisez jamais la machine caf SENSEO avec un adoucisseur deau qui change les ions de calcium et de magnsium contre les ions de sodium. -- Philips vous conseille vivement de dtartrer la machine caf SENSEO lorsque le voyant CALC sallume pour indiquer que le dtartrage est ncessaire. Pour viter dendommager lappareil, respectez la frquence de dtartrage, ainsi que la procdure dcrite dans le chapitreDtartrage. -- Nutilisez jamais un agent de dtartrage base dacides minraux tel que lacide sulfurique, lacide chlorhydrique, lacide sulfamique ou lacide actique (le vinaigre, par ex.). Ces agents dtartrants risquent dendommager votre machine caf SENSEO. -- Ne couchez jamais la machine caf SENSEO sur le ct car leau contenue dans la chaudire pourrait sen couler. Maintenez-la toujours en position verticale, mme pendant le transport.

Franais
-- Vervangen door: Cette machine caf est uniquement destine un usage domestique normal. Elle nest pas destine tre utilise dans des environnements tels que des cuisines destines aux employs dans les entreprises, magasins et autres environnements de travail. Elle nest pas non plus destine tre utilise par des clients dans des htels, motels, chambres dhtes et autres environnements rsidentiels. Conformit aux normes -- Cet appareil est conforme toutes les normes relatives aux champs lectromagntiques (CEM). Il rpond aux rgles de scurit tablies sur la base des connaissances scientifiques actuelles sil est manipul correctement et conformment aux instructions de ce mode demploi. -- La consommation nergtique de cet appareil larrt est infrieure 1watt. Cela signifie que cet appareil est conforme la directive europenne 2005/32/EC, qui tablit un cadre pour la fixation dexigences en matire dcoconception applicables aux produits consommateurs dnergie. Premire utilisation Dballage 1 Retirez lappareil de lemballage. Remarque:Veillez ranger les pices dtaches, cest--dire le porte-dosette pour deuxtasses et le systme anticalcaire Calc-Clean, en un lieu sr. Ce sont des pices essentielles de la machine caf. Le systme Calc-Clean est dot dun aimant. Pour viter toute dtrioration, loignez le systme Calc-Clean des cartes de crdit, cartes bancaires ou autres supports de donnes susceptibles dtre endommags par un champ magntique. Rinage de lappareil leau claire avant le remplissage de la chaudire VOUS NE POUVEZ PAS PRPARER DE CAF SI VOUS NAVEZ PAS FAIT FONCTIONNER LA MACHINE CAF SENSEO LEAU CLAIRE! Lorsque vous effectuez un rinage, la chaudire se remplit deau. Aprs cette procdure, la machine est prte lemploi. Faites fonctionner la machine caf de la manire suivante: 1 Placez un bol dune capacit minimale de 1,5litre sur le repose-tasses. Remarque: Assurez-vous que le plateau du repose-tasses est sa place. 2 Remplissez le rservoir jusquau niveau MAX avec de leau frache, puis remettez-le en place.

Franais
3 Vrifiez que lunit du rservoir de lait est en place.

4 Assurez-vous quun porte-dosette vide est install. 5 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise la terre.

6 Appuyez sur le bouton marche/arrt3. ,, Lanneau lumineux entourant le bouton marche/arrt est allum en continu pour indiquer que la machine est prte tre rince leau claire.

7 Appuyez brivement sur les boutons pour unetasse q/f et pour deuxtasses qq en mme temps pour commencer le cycle de rinage. ,, Lanneau lumineux autour du bouton marche/arrt clignote lentement pour indiquer que le cycle de rinage a dmarr.

,, Pendant le cycle de rinage, leau du rservoir circule dans la machine caf et la chaudire se remplit deau. Le cycle de rinage dure approximativement entre 90et 150secondes. Ninterrompez jamais le cycle de rinage car vous empcheriez la chaudire de se remplir correctement. Remarque: Lappareil est plus bruyant pendant le cycle de rinage que pendant le cycle de prparation du caf.

10

Franais
,, La machine caf sarrte automatiquement la fin du cycle de rinage. La machine cafSENSEO dePhilips est maintenant prte lemploi. Remarque: Si la machine caf ne fonctionne pas, rptez les tapes1 7. Ninterrompez pas le cycle de rinage.

Prparation dun caf SENSEO Conseils pour un caf SENSEO russi -- Utilisez de leau frache chaque utilisation. -- Utilisez les dosettes SENSEO spcialement conues pour votre machine caf SENSEO par Maison du Caf afin dobtenir un caf tout en got et en rondeur. -- Pour obtenir une mousse de qualit et onctueuse pour votre cappuccino, utilisez toujours du lait temprature rfrigre (5-8C). -- Vous pouvez utiliser nimporte quel type de lait. Cependant, chaque type de lait fournit des quantits et des qualits de mousse diffrentes. Pour obtenir le meilleur rsultat, nous vous conseillons dutiliser du lait demi-crm ou entier. -- Enlevez des dosettes utilises directement aprs la prparation. -- Nettoyez lunit du rservoir de lait si vous nenvisagez pas de le rutiliser immdiatement (Voir le chapitre Nettoyage de lunit du rservoir de lait). -- Si vous navez pas utilis la machine caf pendant au moins une journe, vous devez la rincer leau claire avant de la rutiliser (voir la section Rinage de la machine caf dans le chapitre Nettoyage de la machine caf). Remplissage du rservoir 1 Remplissez le rservoir au moins jusquau niveau MINavec de leau frache, puis remettez-le en place. Le niveau MIN sur le rservoir deau indique la quantit minimum deau ncessaire pour prparer du caf.Vous devez toujours remplir le rservoir au-del du niveau MIN. Ne versez jamais de lait, de caf, deau chaude ou deau gazeuse dans le rservoir deau. Mise sous tension de lappareil 1 Branchez la fiche sur une prise murale avec mise la terre.

Franais

11

2 Appuyez sur le bouton marche/arrt3. ,, Le voyant du bouton marche/arrt clignote lentement pendant que leau chauffe. Ce processus dure environ 90secondes. ,, La machine caf est prte lemploi lorsque lanneau lumineux autour du bouton marche/arrt est allum en continu. ,, Si lanneau lumineux autour du bouton marche/arrt clignote rapidement, cela signifie que le rservoir ne contient pas assez deau pour prparer un caf. Installation du porte-dosette 1 Relevez le levier du couvercle pour le dverrouiller. 2 Soulevez le couvercle. 3 Placez le porte-dosette appropri dans lappareil. Remarque:Vous ne pouvez prparer que deuxtasses en mme temps si vous prparez du caf noir.

-- Utilisez le porte-dosette pour unetasse si vous voulez prparer un cappuccino ou une tasse de caf noir SENSEO.

-- Utilisez le porte-dosette pour deuxtasses si vous voulez prparer deux tasses de caf noir SENSEO.

Mise en place des dosettes Nutilisez jamais de caf moulu ordinaire ou des dosettes dchires dans la machine cafSENSEO car elle risquerait de se boucher. 1 Ensuite, placez la ou les dosettesSENSEO au centre du support dosette, avec la partie bombe vers le bas.

12

Franais
-- Placez une dosette SENSEO dans le porte-dosette pour une tassen.

-- Placez deux dosettes SENSEO dans le porte-dosette pour deux tassesnn. Remarque: Assurez-vous que le caf est rparti uniformment et appuyez lgrement sur la ou les dosettes pour les caler dans le porte-dosette.

2 Replacez le couvercle et bloquez le levier. Assurez-vous que le levier est correctement bloqu en appuyant fermement vers le bas (vous devez entendre un clic). Remarque: Si le couvercle nest pas correctement ferm, lanneau lumineux entourant le bouton marche/arrt clignote pendant quelques secondes lorsque vous appuyez sur le bouton pour unetasse q/f ou pour deuxtasses qq. Dans ce cas, la machine ne prpare pas de caf. Remplissage de lunit du rservoir de lait Remarque: Cette section sapplique uniquement si vous voulez prparer un cappuccino. Si vous voulez prparer du caf noir SENSEO, allez directement la section Prparation dun caf noir ou dun cappuccino. 1 Relevez le levier du rservoir de lait avec votre doigt pour librer lunit du rservoir de lait.

2 Tirez lunit du rservoir de lait vers lavant pour la retirer de la machine.

Franais

13

3 Appuyez sur le levier de dverrouillage du couvercle du rservoir de lait (1), penchez lgrement le couvercle du rservoir de lait (2) et tirez le couvercle du rservoir de lait vers le haut pour le retirer du rservoir de lait (3).

4 Remplissez le rservoir de lait avec du lait froid jusquau niveau indiqu pour une ou deuxtasses de cappuccino , selon le nombre de tasses que vous voulez prparer. Remarque: Le volume de lait ajout au caf peut varier en fonction de la temprature et du type de lait, de la propret de lunit du rservoir de lait, etc.

5 Fixez le couvercle sur le rservoir de lait (vous devez entendre un clic). Vrifiez toujours que le couvercle est correctement fix sur le rservoir de lait afin dviter les claboussures lorsque vous placez lunit du rservoir de lait dans la machine.

6 Placez lunit du rservoir de lait dans la machine caf (1) et abaissez le levier (vous devez entendre un clic) (2). Remarque: Abaissez le levier du rservoir de lait le plus loin possible (vous devez entendre un clic) pour vous assurer que lunit du rservoir de lait est correctement place. Pour obtenir une mousse de lait de qualit, il est essentiel que lunit du rservoir de lait soit correctement mise en place.

Prparation dun caf noir ou dun cappuccino 1 Placez une ou deux tasses sous les orifices dcoulement. Remarque: Assurez-vous que le plateau du repose-tasses est en place. Remarque: Utilisez une tasse dune contenance minimale de 200ml si vous voulez prparer un cappuccino. Utilisez une tasse dune contenance minimale de 120ml si vous voulez prparer un caf noir. Nutilisez pas de tasses trop grandes. Le caf y refroidit plus rapidement.

14

Franais
2 Appuyez sur le bouton indiquant le nombre de tasses de caf SENSEO que vous voulez prparer. -- Appuyez sur le bouton pour unetasse q/f une fois pour prparer une tasse de caf noir. -- Appuyez sur le bouton pour unetasse q/f deux fois dans un intervalle de 2secondes pour prparer une tasse de cappuccino. Remarque: Pendant cet intervalle de 2secondes vous pouvez basculer entre une tasse de caf noir et une tasse de cappuccino. -- Appuyez sur le bouton pour deuxtasses qq pour prparer deux tasses de caf noir. ,, La machine caf SENSEO se met en marche et dose automatiquement la quantit deau ncessaire pour le caf noir ou leau et le lait pour le cappuccino. Ne retirez pas le rservoir deau pendant la prparation du caf. La machine se remplirait dair et la tasse suivante ne serait pas totalement remplie. Ne retirez pas le rservoir de lait pendant la prparation du caf. 3 Pour enlever la ou les dosettes aprs utilisation, tez le portedosette de lappareil et videz-le. Faites attention car la ou les dosettes peuvent encore contenir un peu de caf ou deau. Interruption du cycle de prparation 1 Si vous voulez interrompre le cycle de prparation, appuyez sur le bouton marche/arrt 3. Remarque: Quand vous remettez la machine caf en marche aprs avoir interrompu le cycle de prparation, elle ne finit pas le cycle de prparation interrompu.

Mise hors tension 1 Aprs utilisation, appuyez sur le bouton marche/arrt 3 pour teindre lappareil. Remarque: Si vous nteignez pas la machine, elle steint automatiquement au bout de 30minutes.

Franais
Nettoyage de lunit du rservoir de lait

15

Pour un fonctionnement optimum de lunit du rservoir de lait et une bonne production de mousse, il est trs important que vous la nettoyiez: rgulirement et soigneusement. 1 Si vous nenvisagez pas de prparer de la mousse de lait dans les instants qui suivent, rincez le rservoir de lait dans les 30minutes qui suivent lutilisation de la machine. 2 Aprs la dernire utilisation de la journe, nettoyez soigneusement tous les lments de lunit du rservoir de lait. Pour un nettoyage correct, suivez la procdure dcrite ci-dessous. Remarque: Si vous ne parvenez pas obtenir de la mousse de lait de qualit, vrifiez que lunit du rservoir de lait nest pas sale. Rinage aprs chaque utilisation 1 Relevez le levier du rservoir de lait avec votre doigt pour le dverrouiller. Tirez lunit du rservoir de lait vers lavant pour la retirer de la machine.

2 Appuyez sur le levier de dverrouillage du couvercle du rservoir de lait (1), penchez lgrement le couvercle du rservoir de lait (2) et tirez le couvercle du rservoir de lait vers le haut pour le retirer du rservoir de lait (3).

3 Tirez la languette de dverrouillage situe lavant du couvercle du rservoir de lait vers le haut pour ouvrir le couvercle.

4 Ouvrez larrive de vapeur en la tirant vers lavant (1) puis dplacezla vers la droite (2). Cet lment reste attach au couvercle au moyen dune charnire. Remarque:Vous ne pouvez ouvrir larrive de vapeur que si le couvercle du rservoir de lait est ouvert.

16

Franais
5 Retirez le bec dadmission du lait du couvercle du rservoir de lait.

6 Videz le lait ventuellement contenu dans le rservoir. 7 Nettoyez tous les lments de lunit du rservoir de lait.

-- Si vous nenvisagez pas de prparer de la mousse de lait dans les instants qui suivent, rincez le rservoir de lait, son couvercle et le bec dadmission de lait leau chaude dans les 30minutes qui suivent lutilisation de la machine.

-- Aprs la dernire utilisation de la journe: nettoyez le rservoir de lait, son couvercle et le bec dadmission de lait au lavevaisselle ou avec une brosse vaisselle leau chaude avec un peu de liquide vaisselle. Remarque: Le nettoyage au lave-vaisselle est recommand, en particulier lorsque le rservoir de lait est trs sale. Avant de mettre lunit du rservoir de lait dans le lave-vaisselle, tous les lments pouvant tre ouverts doivent tre ouverts et tous les lments amovibles doivent tre dsassembls. 8 Aprs nettoyage, rinsrez larrive de vapeur(1), fixez le bec dadmission de lait(2) et fermezle couvercle du rservoir de lait(3). Remarque: Rinsrez le bec dadmission de lait avant de fermer le capot, vous ne pourrez plus le faire ensuite. Remarque: Assurez-vous de bien insrer fond le bec dadmission de lait dans le connecteur de faon recouvrir les trous du connecteur. Si vous ninsrez pas le bec dadmission de lait suffisamment fond dans le connecteur, vous obtiendrez moins de mousse de lait.

Franais
9 Fixez le couvercle sur le rservoir de lait (vous devez entendre un clic).

17

10 Placez lunit du rservoir de lait dans la machine caf (1) et abaissez le levier (vous devez entendre un clic) (2).

Nettoyage de la machine caf Danger: Ne plongez jamais lappareil dans leau ou dans tout autre liquide. Nettoyage de la machine caf 1 Dbranchez toujours lappareil avant de le nettoyer. 2 Nettoyez lextrieur de lappareil avec un chiffon humide. 3 tez le rcepteur de caf.

4 Retirez lunit dcoulement du caf de la machine aprs avoir enlev le capot.

18

Franais
5 Nettoyez lunit dcoulement du caf, le couvercle, le rcuprateur de caf, le plateau gouttoir et le plateau du repose-tasses leau chaude. Si ncessaire, utilisez un peu de liquide vaisselle ou lavez-les au lave-vaisselle.

6 Nettoyez le repose-tasses leau chaude en le tenant dans la main. Si ncessaire, utilisez un peu de liquide vaisselle. Vous pouvez galement passer le repose-tasses au lave-vaisselle. Pour nettoyer le repose-tasses, enlevez-le dabord de la machine caf. Faites attention car vous risquez de vous couper si vous le manipulez de manire incorrecte. Manipulez-le toujours avec prcaution.

7 Nettoyez le porte-dosette leau chaude. Si ncessaire, utilisez un peu de produit vaisselle ou lavez-le au lave-vaisselle. Si le tamis au centre du porte-dosette est bouch, rincez le porte-dosette sous leau du robinet. Si ncessaire, utilisez une brosse vaisselle.

8 Enlevez le couvercle du rservoir deau et nettoyez le rservoir deau leau chaude, si ncessaire avec un peu de liquide vaisselle, ou au lave-vaisselle. Remarque: Si vous utilisez une brosse vaisselle, veillez ne pas endommager la soupape et le flotteur au fond du rservoir deau.

9 Nettoyez lorifice de remplissage de la machine laide dun chiffon humide. Nutilisez pas dobjet pointu pour nettoyer lorifice de remplissage de lappareil. 10 Rincez les parties amovibles leau aprs le nettoyage, puis replacez-les dans la machine caf.

Franais
11 Nettoyez le disque de distribution deau avec un chiffon humide. Soyez prudent lors de cette opration. Veillez ce que la bague dtanchit ne reste pas bloque en dessous du disque de distribution deau pour viter toute fuite. Remarque:Veillez ne pas endommager la plaque mtallique du disque de distribution deau.

19

Rinage de la machine caf Si vous navez pas utilis la machine caf pendant au moins une journe, vous devez la rincer leau claire pour rafrachir leau de la chaudire avant de la rutiliser. Faites fonctionner la machine caf de la manire suivante: 1 Remplissez le rservoir jusquau niveauMIN avec de leau frache, puis remettez-le en place.

2 Placez le porte-dosette pour une tasseq ou pour deux tassesqq dans la machine caf (sans dosette).

3 Replacez le couvercle et bloquez le levier.

4 Placez deux tasses ou un bol sous lunit dcoulement du caf pour recueillir leau.

20

Franais
5 Mettez lappareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrt 3. ,, Lanneau lumineux clignote lentement pour indiquer que leau chauffe. ,, La machine caf est prte lemploi lorsque le voyant du bouton marche/arrt est allum en continu.

6 Appuyez sur le bouton pour 2tasses qq pour prparer deux tasses deau chaude. 7 Jetez cette eau. La machine est de nouveau prte lemploi.

Dtartrage Frquence de dtartrage -- Dtartrez la machine caf SENSEO comme indiqu ci-dessous lorsque le voyant CALC sallume (aprs la prparation denviron 400tasses de caf SENSEO ou de cappuccino SENSEO). Vous pouvez dtartrer la machine caf SENSEO plus souvent (au moins tous les 3mois) de la mme manire. La procdure de dtartrage dure environ 40minutes. Ncessit du dtartrage Des rsidus de calcaire se forment lors de lutilisation de la machine caf. Il est essentiel de dtartrer la machine caf SENSEO lorsque le voyant CALC sallume, mais il faut le faire au moins une fois tous les 3mois, et ce pour plusieurs raisons: -- Le dtartrage prolonge la dure de vie de votre machine caf SENSEO. -- Il garantit un volume de tasse maximal. -- Il assure une temprature de caf optimale. -- Il rduit le bruit de la machine lors de la prparation du caf. -- Il prvient les dysfonctionnements. Si vous ne respectez pas la procdure de dtartrage, les rsidus de calcaire restent bloqus dans lappareil et le calcaire se forme alors plus rapidement. terme, cela peut endommager dfinitivement la machine. Utilisez un agent de dtartrage appropri. Seuls les dtartrants base dacide citrique conviennent au dtartrage de la machine caf SENSEO. Ce type de dtartrant agit sur la machine sans lendommager. Pour connatre les proportions respecter, reportezvous la section Procdure de dtartrage ci-dessous. Les solutions de dtartrage ne peuvent servir quune seule fois: aprs utilisation, elles nont plus aucune action.

Franais

21

Philips SENSEO a dvelopp un dtartrant spcial (HD7012, HD7011, HD7006) pour les machines caf SENSEO. Pour plus dinformations sur ce dtartrant, visitez note site Web www.philips.com. Nutilisez jamais dagent de dtartrage base dacides minraux tel que lacide sulfurique, lacide chlorhydrique, lacide sulfamique ou lacide actique (le vinaigre, par ex.). Ces agents dtartrants risquent dendommager votre machine caf SENSEO. Procdure de dtartrage La procdure de dtartrage est constitue de deuxcycles: 1 un cycle de dtartrage (environ 35minutes) 2 un cycle de rinage (environ 5minutes) Vous ne pouvez pas dtartrer la machine si le systme Calc-Clean nest pas plac dans lunit dcoulement du caf. 1 Cycle de dtartrage 1 Retirez lunit du rservoir de lait de la machine, insrez le systme Calc-Clean dans lunit dcoulement du caf et abaissez le levier du rservoir de lait. 2 Mettez une dosette usage dans le porte-dosette pour une tasseq, puis placez le porte-dosette dans la machine caf. Fermez le couvercle et assurez-vous quil est correctement verrouill. Remarque: Utilisez toujours une dosette usage lors du dtartrage de la machine. Celle-ci filtre les rsidus de calcaire pour viter que le tamis du portedosette ne se bouche.

3 Dans un verre gradu, mlangez 50grammes dacide citrique avec 1litre deau. Remuez jusqu dissolution complte de la poudre.

4 Retirez le rservoir deau et remplissez-le avec la solution de dtartrage, puis replacez le rservoir deau dans la machine caf.

22

Franais
5 Placez un bol dune capacit minimale de 1,5litre sous le bec verseur pour recueillir la solution de dtartrage.

6 Mettez lappareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrt 3. ,, La machine est prte pour le dtartrage lorsque lanneau lumineux entourant bouton marche/arrt est allum en continu.

7 Appuyez brivement sur les boutons pour unetasse q/f et pour deuxtasses qq en mme temps pour commencer le cycle de dtartrage. Ninterrompez jamais le cycle de dtartrage. Si vous linterrompez, reportez-vous au chapitre Dpannage pour obtenir des instructions supplmentaires. ,, Le voyant CALC et lanneau lumineux entourant le bouton marche/ arrt clignotent lentement pour indiquer que le cycle de dtartrage a commenc. ,, Le cycle de dtartrage dure environ 35minutes. Pendant ce cycle, de leau chaude sort de lunit dcoulement du caf par intermittence car la machine interrompt le dtartrage plusieurs fois pour laisser agir la solution de dtartrage. ,, Lorsque toute leau du rservoir a t coule, le cycle de dtartrage est termin. Lanneau lumineux entourant le bouton marche/arrt se met clignoter rapidement pour indiquer que le rservoir deau est vide. 2 Cycle de rinage 1 Videz le bol et remettez-le en place sous lunit dcoulement.

Franais
2 Rincez le rservoir deau.

23

3 Remplissez-le avec de leau frache du robinet et remettez-le en place dans la machine caf. Remarque: Ne remplissez pas le rservoir avec de leau chaude ou la solution de dtartrage usage. ,, La machine est prte pour le cycle de rinage lorsque le voyant du bouton marche/arrt est allum en continu. 4 Appuyez sur les boutons pour unetasse q/f et pour deuxtasses qq en mme temps pour commencer le cycle de rinage.

,, Le voyant CALC et lanneau lumineux entourant le bouton marche/ arrt se mettent clignoter lentement pour indiquer que le cycle de rinage a commenc. Il dure environ 5minutes. ,, Lorsque toute leau du rservoir a t coule, le cycle de rinage est termin et la machine steint automatiquement.

5 Retirez le systme de dtartrage de lunit dcoulement du caf. Remarque:Vous ne pouvez pas prparer de caf si le systme Calc-Clean est toujours dans lunit dcoulement du caf. Lorsque vous appuyez sur le bouton pour unetasse q/f ou pour deuxtasses qq pour prparer du caf, le voyant CALC clignote pour vous avertir que vous devez enlever le systme Calc-Clean. 6 Une fois le dtartrage termin, retirez la dosette usage et nettoyez le porte-dosette pour viter que le tamis du porte-dosette ne se bouche.

24

Franais
Rangement temprature ambiante Si vous avez dj utilis la machine caf et que vous lavez fait fonctionner leau claire, vous devez lutiliser et la ranger dans un endroit temprature ambiante pour viter toute dtrioration. Remplacement Si vous devez remplacer une pice ou tout simplement en acheter une supplmentaire, contactez votre revendeur Philips ou rendez-vous sur www.philips.com/support. Si vous avez des difficults pour vous procurer ces pices, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Commande daccessoires Pour acheter des accessoires pour cet appareil, consultez notre site Web www.philips.com/shop. Si vous rencontrez des problmes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil, contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays. Vous en trouverez les coordonnes sur le site Web www.philips.com/support. Environnement -- Lorsquil ne fonctionnera plus, ne jetez pas lappareil avec les ordures mnagres, mais dposez-le un endroit assign cet effet, o il pourra tre recycl. Vous contribuerez ainsi la protection de lenvironnement.

Garantie et service Si vous souhaitez obtenir des informations supplmentaires ou faire rparer lappareil, ou si vous rencontrez un problme, rendez-vous sur le site Web de Philips ladresse www.philips.com ou contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays (vous trouverez le numro de tlphone correspondant sur le dpliant de garantie internationale). Sil nexiste pas de ServiceConsommateursPhilips dans votre pays, renseignez-vous auprs de votre revendeur Philips local. Lachat de la machine caf SENSEO de Philips nannule aucun droit de SaraLee/MaisonduCaf ou Philips relatif aux brevets et ne confre en aucun cas lacheteur une licence ou un droit relatif ces brevets.

Franais
Dpannage Ce chapitre prsente les problmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec cet appareil. Si vous ne trouvez pas de solution votre problme, consultez le site ladresse www.philips.com/support pour en savoir davantage. Si vous ne parvenez pas rsoudre le problme, contactez le ServiceConsommateursPhilips de votre pays (voir le chapitre Garantie et service). Problme La machine caf SENSEO produit une mousse de lait de mauvaise qualit ou en quantit insuffisante. Solution 1. Lunit du rservoir de lait est peut-tre sale. Nettoyez-la en suivant les instructions du chapitre Nettoyage de lunit du rservoir de lait, section Nettoyage des lments aprs la dernire utilisation de la journe. Nous vous conseillons de nettoyer lunit du rservoir de lait au lave-vaisselle. 2. Assurez-vous de bien insrer fond le bec dadmission de lait dans le connecteur de faon recouvrir les trous du connecteur. Si vous ninsrez pas le bec dadmission de lait suffisamment fond dans le connecteur, vous obtiendrez moins de mousse de lait.

25

3. Vous avez peut-tre utilis du lait trop chaud. Si la temprature du lait est suprieure 8C, la machine utilise moins de lait. Veillez utiliser du lait froid sortant du rfrigrateur (5-8C). 4. Vous navez peut-tre pas utilis du lait de vache. Le lait de riz ou de soja, par exemple ne produisent pas de mousse de qualit. Pour obtenir la meilleure mousse de lait, utilisez de prfrence du lait de vache demi-crm. De la vapeur schappe de la machine caf SENSEO pendant la prparation du caf ou le cycle de nettoyage. 1. Lorsque vous prparez un cappuccino, il est possible que de la vapeur schappe de la machine. Pour garantir une tasse de caf parfaite et rduire la vapeur, remplissez le rservoir de lait jusquau repre requis pour une ou deuxtasses de cappuccino. 2. Vous avez peut-tre oubli de remplir le rservoir de lait avant de prparer un cappuccino. Remplissez le rservoir de lait jusquau niveau requis pour le cappuccino. 3. Le bec dadmission du lait nest pas connect au couvercle du rservoir de lait. Connectez le bec dadmission du lait au couvercle du rservoir de lait. Veillez insrer fond le bec dadmission du lait dans le connecteur, de faon recouvrir les trous du connecteur. 4. Lunit du rservoir de lait est peut-tre sale. Nettoyez soigneusement lunit comme dcrit dans le chapitre Nettoyage de lunit du rservoir de lait. Nous vous conseillons de nettoyer lunit du rservoir de lait au lave-vaisselle. 5. Vous navez peut-tre pas pouss suffisamment loin le rservoir de lait dans la machine. Assurez-vous que le rservoir de lait est correctement plac en appuyant sur le levier du rservoir de lait tant que possible (vous devez entendre un clic). Cette opration est ncessaire pour obtenir une mousse de lait optimale.

26

Franais
Solution 1. Il reste encore du lait dans le rservoir aprs la prparation dun cappuccino. Ceci est normal. Ce lait supplmentaire est ncessaire pour garantir la bonne qualit de la mousse. 2. Vous avez peut-tre rempli le rservoir de lait au-del du niveau requis pour une ou deuxtasses de cappuccino. 3.Vous avez peut-tre utilis du lait trop chaud. Si la temprature du lait est suprieure 8C, la machine utilise moins de lait. Veillez utiliser du lait froid sortant du rfrigrateur (5-8C).

Problme Il reste encore du lait dans le rservoir aprs la prparation dun cappuccino.

Mon cappuccino nest pas assez chaud.

1.Il est normal quun cappuccino soit moins chaud quun caf noir normal car le lait est chauff une temprature infrieure pour garantir la bonne qualit de la mousse. 2. Vous pouvez prchauffer les tasses avec de leau chaude pour que le caf reste chaud plus longtemps. Pour ce faire, appuyez sur le bouton pour unetasse q/f sans utiliser de dosette. 3. Vous avez peut-tre utilis des tasses trop grandes. Le caf refroidit plus vite dans ce type de tasse. Nous vous conseillons dutiliser des tasses de 200ml pour le cappuccino.

La machine caf Vous avez peut-tre utilis du lait trop chaud. Assurez-vous que le lait utilis SENSEO fait des sort directement du rfrigrateur (58degrs). claboussures lorsque je prpare un cappuccino. Le voyant CALC est allum. Le voyant CALC sallume lorsque la machine ncessite un dtartrage: aprs 400tasses de caf noir ou de cappuccino SENSEO. Pour dtartrer votre machine caf SENSEO, suivez les instructions du chapitre Dtartrage. Le voyant CALC steint une fois que la procdure de dtartrage est termine et que le systme Calc-Clean a t retir. Le voyant CALC clignote lentement pendant la procdure de dtartrage. Elle est constitue de 2cycles: le cycle de dtartrage (environ 35minutes) et le cycle de rinage (environ 5minutes). Le voyant CALC steint lorsque les deux cycles sont termins. Le voyant CALC ne steint que si la machine caf a t dtartre en suivant les instructions du chapitre Dtartrage. La procdure de dtartrage a peut-tre t interrompue. Le voyant CALC ne steint que si la machine caf a entirement termin la procdure de dtartrage. Cette procdure est constitue de 2 cycles: le cycle de dtartrage et le cycle de rinage. Nous vous conseillons de recommencer la procdure de dtartrage zro, car des dpts de calcaire peuvent endommager dfinitivement la machine. Reportez-vous au chapitre Dtartrage pour une description complte de la procdure de dtartrage.

Le voyantCALC clignote lentement.

Le voyant CALC ne steint pas aprs le dtartrage.

Franais
Problme Jai appuy sur les boutons pour unetasse q/f et pour deuxtasses qq en mme temps pour commencer le cycle de dtartrage, mais la machine ne fonctionne pas. Solution

27

1. Si vous souhaitez dtartrer la machine caf, vrifiez que le systme CalcClean est correctement fix. Pour de plus amples informations, reportez-vous au chapitre Dtartrage.

2.La machine na pas fini de chauffer (lanneau lumineux autour du bouton marche/arrt clignote lentement). Il lui faut un peu de temps pour chauffer et lancer le dtartrage. Le voyantCALC clignote rapidement. 1. Vous avez dmarr la procdure de dtartrage en appuyant brivement sur le bouton pour unetasse q/f et pour deuxtasses qq en mme temps sans mettre en place le systme Calc-Clean. Vous ne pouvez dmarrer la procdure de dtartrage que lorsque le systme Calc-Clean est en place. 2. Vous avez appuy sur le bouton pour unetasse q/f ou pour deuxtasses qq alors que le systme Calc-Clean est encore dans lunit dcoulement du caf. Retirez le systme Calc-Clean lorsque la procdure de dtartrage est termine. Vous avez peut-tre essay de prparer un caf ou un cappuccino alors que la procdure de dtartrage ntait pas termine. 1) Rinsrez le systme Calc-Clean dans lunit dcoulement du caf. 2) Mettez un bol sous lunit dcoulement du caf. 3) Remplissez le rservoir deau frache et remettez-le en place dans la machine caf. 4) Appuyez brivement sur le bouton pour unetasse q/f et pour deuxtasses qq en mme temps pour dmarrer le cycle de rinage. Lanneau lumineux entourant le bouton marche/arrt 3 continue de clignoter rapidement. 1. Lorsque lanneau lumineux entourant le bouton marche/arrt 3 clignote rapidement, cela signifie quil ny a pas assez deau dans le rservoir deau pour prparer du caf. Pour prparer un caf, leau contenue dans le rservoir doit dpasser le niveau MIN. 2. Vous avez peut-tre appuy sur le bouton pour 1tasse q/f pour prparer un cappuccino alors que lunit du rservoir de lait ntait pas en place ou navait pas t mise correctement en place dans la machine. Remplissez le rservoir de lait et placez correctement lunit du rservoir de lait dans la machine si vous voulez prparer un cappuccino. 3. Le rservoir deau na pas t correctement plac. Retirez-le et remettez-le correctement dans la machine. 4. Le couvercle nest peut-tre pas ferm. Vrifiez si le levier du couvercle est correctement verrouill.

28

Franais
Solution 5. Vous utilisez peut-tre votre machine caf SENSEO dans une pice o la temprature ambiante est infrieure 10C. La machine caf SENSEO ne fonctionne pas moins de 10C. Vrifiez que la machine caf SENSEO fonctionne correctement lorsque vous lutilisez dans une pice o la temprature dpasse les 10C.

Problme

La machine caf SENSEO est trs bruyante.

1. Lorsque la machine produit de la mousse de lait, il est parfaitement normal quelle soit plus bruyante. 2. Le couvercle du rservoir de lait nest peut-tre pas correctement ferm. Fermez toujours correctement le couvercle (vous devez entendre un clic) avant de remettre lunit du rservoir de lait dans la machine.

Je ne sais pas quels types de lait utiliser. Je ne sais pas comment utiliser la machine caf SENSEO pour prparer de la mousse de lait uniquement.

Pour obtenir une mousse de lait de qualit, nous vous conseillons dutiliser du lait de vache de demi-crm. Les autres types de lait (par ex le lait de riz ou le lait de soja) ne permettent pas dobtenir une mousse de lait de qualit. Il est impossible de prparer uniquement de la mousse de lait. La machine a t conue pour prparer des cappuccinos mlangs une mousse de lait frais.

4222.200.0509.2