GUIA PAIS

Turqua

Elaborada por la Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Ankara Actualizada a Mayo De 2009

1. PANORAMA GENERAL 1.1. Situacin, superficie, superficie agrcola, relieve y clima 1.2. Demografa y sociedad 1.2.1. Poblacin, etnias, densidad demogrfica y tasa de crecimiento 1.2.2. Poblacin urbana y de las principales ciudades 1.2.3. Distribucin de la poblacin por edades y sexos 1.2.4. PIB per cpita 1.3. Poblacin activa 1.4. Organizacin poltico-administrativa 1.4.1. Gobierno, partidos polticos y Parlamento 1.4.2. Organizacin administrativa y territorial del Estado 1.4.3. La Administracin Econmica y Comercial y distribucin de competencias 1.5. Relaciones internacionales/regionales 2. MARCO ECONMICO 2.1. Estructura de la economa 2.2. Principales sectores de la economa 2.2.1. Agrcolas y de consumo 2.2.2. Industriales y de servicios 2.3. El sector exterior: relaciones comerciales 2.4. Infraestructura de Transporte 3. ESTABLECERSE EN EL PAIS 3.1. El mercado 3.2. Canales de distribucin 3.3. Importancia econmica del pas en la regin 3.4. Perspectivas de desarrollo econmico 3.5. Oportunidades de negocio 4. IMPORTACIN (RGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR) 4.1. Tramitacin de las importaciones 4.2. Aranceles y Regmenes econmicos aduaneros 4.3. Normas y requisitos tcnicos 4.4. Regulacin de cobros y pagos al exterior 4.5. Contratacin Pblica 5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIN 5.1. Marco legal 5.2. Repatriacin de capital/control de cambios 5.3. Incentivos a la inversin 5.4. Establecimiento de empresas 5.4.1. Representacin y agencia 5.4.2. Tipos de sociedades 5.4.3. Constitucin de sociedades 5.4.4. Joint ventures, socios locales 5.5. Propiedad industrial 6. SISTEMA FISCAL

5 5 6 6 6 7 7 7 8 9 13 13 14 15 15 16 16 17 19 22 25 25 25 26 26 27 28 29 31 33 35 36 37 37 38 39 45 46 46 47 52 52 54

6.1. Estructura general 6.2. Sistema impositivo 6.3. Impuestos 6.3.1. Sociedades 6.3.2. Renta personas fsicas 6.3.3. IVA 6.3.4. Otros 6.4. Tratamiento fiscal de la inversin extranjera 7. FINANCIACIN 7.1. Sistema financiero 7.2. Lneas de crdito, acuerdos multilaterales de financiacin 7.3. Acuerdo de cooperacin econmico-financiera con Espaa 8. LEGISLACIN LABORAL 8.1. Contratos 8.2. Trabajadores extranjeros 8.3. Salarios, jornada laboral 8.4. Relaciones colectivas; sindicatos; huelga 8.5. Seguridad social 9. INFORMACIN PRCTICA 9.1. Costes de establecimiento 9.2. Informacin general 9.2.1. Formalidades de entrada y salida 9.2.2. Hora local, vacaciones y das festivos 9.2.3. Horarios laborales 9.2.4. Comunicaciones con Espaa 9.2.5. Moneda 9.2.6. Lengua oficial y religin 9.3. Otros datos de inters 9.4. Direcciones tiles 9.4.1. En Espaa 9.4.1.1. Representaciones oficiales 9.4.1.2. Otras 9.4.2. En el pas 9.4.2.1. Representaciones oficiales espaolas 9.4.2.2. Principales organismos de la Administracin pblica 9.4.2.3. Organizaciones industriales y comerciales 9.4.2.4. Sanidad 9.4.2.5. Hoteles 9.4.2.6. Otros: prensa, alquiler de coches, etc. 9.4.3. Gua de direcciones locales de Internet de inters 10. BIBLIOGRAFA 11. ANEXOS Cuadro 1: DATOS BSICOS Cuadro 2: PRINCIPALES INDICADORES ECONMICOS

54 54 55 55 56 57 58 59 60 60 60 61 62 62 63 63 65 65 66 66 66 66 67 67 67 70 70 71 71 71 71 72 72 72 73 74 74 74 77 79 81 83 83 84

Cuadro 3: INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONMICAS DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAS

85 86

1. PANORAMA GENERAL Turqua es una repblica nacida en 1923 de las cenizas del imperio otomano, que ha desempeado tradicionalmente el papel de puente entre oriente y occidente por su especial situacin geogrfica. Esta circunstancia se refleja en su cultura, poblacin, vida poltica y econmica. 1.1. Situacin, superficie, superficie agrcola, relieve y clima

La Repblica de Turqua ocupa una posicin privilegiada en la encrucijada de Europa y Asia. Su superficie es de 774.815 km . El 97% del territorio est situado en la parte asitica y el 3 % en la parte europea. Las dos partes estn separadas por los estrechos del Bsforo y de los Dardanelos y por el mar de Mrmara, que es una cuenca intermedia entre el Mediterrneo y el mar Negro. La parte asitica est formada por la pennsula de Anatolia que se proyecta hacia el Mediterrneo desde Asia. La reducida parte europea, Tracia, constituye el extremo suroriental de la pennsula Balcnica y contiene las ciudades de Estambul y Edirne. La separacin territorial no implica una divisin profunda entre el continente asitico y el europeo tanto en lo que respecta a la geografa, como a la poblacin, ya que la forma de vida se asemeja ms a la europea que a la de Asia Occidental. Las fronteras martimas (8.339 Km. incluidas las islas) son mucho ms largas que los lmites terrestres (2.753 km.). El territorio turco limita al sureste con Irn e Irak, al sur con Siria y al noreste y este con Azerbaiyn, Armenia y Georgia. Finalmente, al noroeste, en la zona europea, Turqua limita con Grecia y Bulgaria. El pas se subdivide en distintas regiones: - Adyacente al mar de Mrmara se encuentra la Regin de Mrmara que tambin incluye Tracia. Las principales ciudades son Estambul, Bursa, Edurne y Sakarya y es la regin ms urbanizada, industrializada y desarrollada del pas. - La Regin del Egeo es una de las ms densamente pobladas y econmicamente desarrolladas de Turqua. Las principales ciudades son Esmirna (Izmir), Manisa y Aydn que, a su vez, se han convertido en importantes centros industriales. - En el norte del pas se halla la Regin del mar Negro, cuyos extensos bosques representan ms de la cuarta parte de la superficie forestal del pas. Las ciudades y puertos ms importantes son Samsun, Trabzon y Zonguldak. - La Regin Mediterrnea se encuentra a lo largo de la frontera con Siria y la costa mediterrnea y est separada de Anatolia Central por los Montes Taurus. En ella se ubican ciudades importantes como Adana, Mersin, Antalya, Iskenderun y Gaziantep. - En la meseta del centro de Turqua se halla la regin de Anatolia Central, de clima continental y agricultura de secano. La poblacin se concentra en las ciudades de Ankara (capital del pas), Konya, Kayseri y Eskisehir. - Anatolia del Sudeste se encuentra en una meseta estril flanqueada por los ros Tigris y Eufrates. En esta regin se estn llevando a cabo importantes planes de regado dentro del proyecto GAP. Las principales ciudades son Diyarbakr y Sanlurfa. - Anatolia Oriental es una regin de relieve accidentado, poca poblacin y duras condiciones climticas. En ella se halla parte del curso de los ros Tigris y Eufrates y el lago Van, el principal lago del pas. Las principales ciudades son Erzurum, Van y Malatya. De las 77,9 millones de hectreas de superficie de Turqua, el 31,9% es tierra cultivada y 21,19 millones estn cubiertas de bosques. Por otro lado, las reservas de los principales minerales son suficientes, aunque las de carbn, petrleo y gas natural son escasas para cubrir las necesidades que se generan en el pas. El principal recurso estratgico de la regin es el agua, gestionada a travs de numerosos planes de regado y las grandes presas del proyecto GAP destinadas a controlar el flujo de los ros Tigris y Eufrates.

1.2.

Demografa y sociedad

1.2.1.

Poblacin, etnias, densidad demogrfica y tasa de crecimiento

En enero de 2009 se han publicado los resultados del nuevo censo que sita la poblacin de Turqua en 71.517.100 habitantes a 31 de diciembre de 2008. La nueva metodologa censal, implantada a partir de 2007, redujo en casi 3 millones de habitantes las anteriores estimaciones poblacionales. La natalidad es elevada aunque ha experimentado un fuerte descenso en la ltima dcada. La poblacin vena aumentando en 1,3-1,5 millones de personas por ao aunque a partir de los aos 90 se aprecia un cierto descenso. De acuerdo con los ltimos datos, el crecimiento de la poblacin entre 2007 y 2008 fue del 1,31%. Las estimaciones del Banco Mundial indican que se superarn los 82 millones de habitantes en el ao 2015. Turqua no es un pas homogneo tnicamente, ya que conviven en l varias comunidades de culturas y lenguas distintas. Hay varias minoras tnicas asentadas en el territorio turco. Para empezar, y aunque la inmensa mayora de la poblacin es musulmana, no toda es sunn. Aproximadamente un 20% de la poblacin es de la faccin alev. Los miembros de esta minora religiosa suelen defender puntos de vista seculares y liberales que les enfrentan al resurgente movimiento islamista. La principal minora tnica y la ms conflictiva es la kurda, con aproximadamente el 15% de la poblacin. La poblacin kurda es mayoritaria en las provincias del sudeste de Anatolia, lindantes con Irn, Irak y Siria, las ms pobres y atrasadas del pas. Existe tambin una minora rabe que constituye menos del 2% del total, as como otras comunidades ms pequeas de georgianos, chechenos, siracos, lazlos, circasianos, armenios, griegos, abjasios y sefardes. Estos ltimos, que habitan mayoritariamente en Estambul, hablan todava el ladino, derivado del castellano. Cabe mencionar la importante emigracin de la poblacin turca hacia los pases de Europa Occidental, destacando Alemania en primer lugar. Blgica, Holanda y Francia tambin acogen comunidades turcas. En los ltimos aos, las trabas impuestas a la inmigracin por los pases de Europa occidental han desviado la corriente migratoria hacia los pases rabes, en particular Arabia Saud, pases del Golfo Prsico y Libia. Se calcula en alrededor de 4 millones el nmero de emigrantes turcos en el extranjero. Existe una minora turca residente en Bulgaria y considerables grupos tnicos turcoparlantes en el norte de Irn, Azerbaiyn y las otras Repblicas trquicas de la ex-Unin Sovitica. Por otro lado, la emigracin a Turqua procede fundamentalmente de Irn y del Kurdistn iraqu. Turqua es un pas donde se pueden observar unas importantes diferencias entre unas regiones y otras, entre el campo y la ciudad. Para Se podra marcar una lnea de separacin entre el occidente del pas, la costa y las grandes ciudades de Anatolia, con ndices de desarrollo que se aproximan a los europeos, y las zonas rurales del este del pas, con niveles de desarrollo ms bajos.

1.2.2.

Poblacin urbana y de las principales ciudades

La poblacin urbana ha aumentado rpidamente como consecuencia de la intensa inmigracin rural. Se calcula que el xodo rural es de 350.000 individuos por ao, sobre todo desde zonas del este del pas hacia las grandes ciudades y la costa mediterrnea. Este hecho conlleva unas grandes diferencias en la distribucin de la poblacin, ya que, mientras que para el conjunto del pas la densidad de poblacin es tan slo de 93 hab./Km2, en Estambul alcanza los 2.420 hab./km2 mientras que en la provincia de Tunceli, en la parte oriental, la densidad de poblacin es de 11 hab. /km2.

Actualmente, el 75 % de la poblacin total se puede conceptuar como urbana, aunque todava muchas costumbres y hbitos de consumo siguen correspondiendo a los del medio rural. En cualquier caso, el comportamiento socioeconmico de la poblacin se aproxima cada vez ms a patrones occidentales y todava persisten las diferencias de conducta entre las diferentes clases sociales, pero cada vez ms atenuadas. La poblacin de las mayores ciudades de Turqua segn el censo de 2008 son Estambul (12.569.041 habitantes); Ankara, la capital, situada en la Anatolia Central (4.395.888), donde destaca tambin Konya (1.423.546); Esmirna, en la costa del Egeo (3.450.537); Bursa (2.204.874), en la regin del Mrmara; Adana, en la costa mediterrnea (1.763.351) y Antalya (1.273.940). 1.2.3. Distribucin de la poblacin por edades y sexos

La poblacin turca es una poblacin joven ya que el 26,3% de la poblacin tiene menos de 15 aos y slo un 6,8% es mayor de 65 aos. La esperanza de vida en 2008 fue de 71,8 aos (69,4 hombres y 74,3 mujeres). En la parte occidental del pas, el tamao de las familias ha descendido rpidamente y la clase media urbana raramente tiene ms de dos hijos por unidad familiar. En el sudeste rural, las familias suelen ser grandes y el crecimiento de la poblacin ms alto. La poblacin turca se distribuye de la siguiente manera (Censo 2008):

Rango Edad 0-14 aos 15-65 aos Ms de 65 aos

% poblacin 26,3 66,9 6,8

Hombres 9.646.960 24.114.713 2.139.481

Mujeres 9.141.627 23.720.377 2.753.942

1.2.4.

PIB per cpita

El nuevo censo de 2007 con una revisin a la baja de la poblacin ha cambiado todas las variables per capita anteriormente calculadas. Desde las crisis econmicas de los aos 2001 y 2002, en los cuales se redujo la renta per capita, sta no ha dejado de crecer situndose en 10.436 USD en 2008. La renta per cpita en paridad del poder adquisitivo se estima en 2008 en 13.447 USD, equivalente al 44,2% de la media de la UE-27. La distribucin de la riqueza entre la poblacin es muy desigual sin que, de momento, se encuentren indicios de que se puedan aminorar las diferencias entre clases. Esta caracterstica es todava ms acentuada si se comparan las zonas urbanas con las rurales. La posicin de Turqua en el ndice de Desarrollo Humano elaborado por Naciones Unidas (ltimo dato: ao 2007) es la nmero 76 a nivel mundial, con un valor de 0,798 frente al 0,949 de Espaa (puesto 16). El anlisis de las cifras oficiales no tiene en cuenta la economa sumergida, de especial relevancia en Turqua, estimada en un 50% del PIB. 1.3. Poblacin activa

El fuerte crecimiento econmico y la creacin de empleo han sido tradicionalmente incapaces de absorber el continuo aumento de la poblacin turca. La poblacin activa turca a final de 2008 es de 24.009.000 personas y representa aproximadamente el 33,6% de la poblacin total de Turqua. La poblacin ocupada masculina representa el 73,9% y la femenina el 26,1%. Por sectores, la agricultura,

ganadera y pesca ocupan todava un lugar importante, con un 24,7% de la poblacin ocupada; la industria representa un 19,7% del total. Este sector, el de mayor crecimiento en las ltimas dcadas, ha visto frenar el ritmo de aumento en su participacin en la poblacin ocupada, mantenindose en un nivel similar en los ltimos cinco aos. El sector servicios emplea al 50,2% de la poblacin ocupada y es el sector que ha experimentado el crecimiento ms rpido en los ltimos aos, si bien en 2008 se ha frenado ligeramente, a favor de una recuperacin del peso del empleo agrcola. Finalmente, la construccin emplea al 5,4% de la poblacin ocupada. El sector pblico tiene un peso importante en el empleo, ocupando aproximadamente al 13% de la poblacin empleada a finales de 2008. La poblacin en edad de trabajar (a partir de 15 aos) aumenta a un ritmo de cerca de un milln de personas cada ao. Se calcula que la economa turca debe crecer por encima de un 6% anual para mantener el actual nivel de empleo. El problema se complica por la emigracin masiva a las ciudades. Sin embargo, la prolongacin de la formacin educativa est conteniendo el aumento de la poblacin activa. El desempleo se ha caracterizado por mostrar una gran resistencia a la baja y aunque a finales de 2006 se consigui franquear la barrera del 10%, situndose en el 9,9%, en 2007 el nivel de desempleo se increment hasta el 10,6% y a finales de 2008 volvi a aumentar, hasta alcanzar el 13,6% de la poblacin activa en diciembre. Adems, se estima que el 3,6% de los contratados se encuentra en una situacin de subempleo, que asciende hasta el 4,8% en las zonas rurales. En los centros urbanos, el desempleo alcanza el 15,4%, mientras que en medios rurales la tasa de desempleo es del 10,7%. En cuanto al nivel cultural de la poblacin activa, el grado de alfabetizacin es del 88,1% de la poblacin mayor de 15 aos, (el 96,0% de los hombres y 80,4 % de mujeres). El grado de escolarizacin para enseanza primaria alcanza el 104,54% en 2007 (para este ratio se ha utilizado el nuevo censo de 2007 y esta distorsionado respecto al anterior ratio de 2006, que utilizaba el censo de 2000) y para secundaria el 87,55%, para la enseanza superior sera del 36,59%. La atencin sanitaria est todava muy lejos de los estndares europeos. Hay 1,62 mdicos por cada 1.000 personas y 2,62 camas de hospital por cada 1.000 personas. En 2007, el gasto pblico en educacin ascendi al 10,42% y en sanidad al 12%, mientras que el gasto militar supone un 3,9% del PIB. Para el ao 2008 el gobierno turco planeaba invertir un 4,53% del PIB en educacin. Segn el Banco Mundial, el gasto en sanidad del estado turco en 2004 fue del 6,6% sobre el PIB, lo que lo sita por detrs de pases como Espaa, Portugal, Grecia o Brasil. 1.4. Organizacin poltico-administrativa

Turqua es una Repblica con una Administracin fuertemente centralizada, en la que el ejrcito sigue teniendo una gran influencia en la vida poltica. El sistema electoral que obliga a los partidos a obtener un porcentaje mnimo del 10% de votos, no ha impedido que el nmero de partidos y la fragmentacin poltica sea elevada. La inestabilidad poltica ha sido una constante que ha afectado a la economa de Turqua en los aos previos a la obtencin de la mayora del AKP. En los ltimos aos se han realizado importantes reformas, y se continuar con ellas por la exigencia de reformas polticas impuestas por la UE a Turqua tras el inicio de negociaciones de adhesin iniciado en octubre de 2005. Turqua es una Repblica unitaria cuyo sistema poltico es la democracia parlamentaria. El poder ejecutivo se reparte entre el Presidente de la Repblica y el Primer Ministro. La Constitucin de 1982, aunque refuerza el poder del Presidente de la Repblica, deja el principal poder ejecutivo en manos del Gobierno presidido por el Primer Ministro. El Parlamento ejerce el poder legislativo, denominado Gran Asamblea Nacional o Meclis. Es un rgano unicameral que est compuesto por alrededor de 550 miembros (548 en la actual legislatura), elegidos por sufragio universal por los ciudadanos mayores de 18 aos para un perodo de 5 aos. El Parlamento elige al Presidente de la Repblica para un mandato de 7 aos no renovable. Se puede enmendar la Constitucin por mayora de dos

tercios de los diputados. Existe el mencionado mnimo del 10% de los votos para acceder al Parlamento, aunque los partidos suelen establecer alianzas temporales para sortear esta barrera. La ley electoral establece una distribucin proporcional de los escaos de acuerdo a la ley D'Hondt. El poder judicial es independiente del ejecutivo y del legislativo. Las sentencias del Tribunal Constitucional pueden anular leyes y decretos del Gobierno y el sistema legal est basado en modelos de Europa occidental. El carcter laico de la Repblica turca est asegurado por la Constitucin. La Constitucin de 1982 prohbe la propagacin de ideas marxistas y del fundamentalismo islmico. Hay algunos lmites a los derechos sindicales, aunque en julio de 1995, en el marco de una reforma democratizadora encaminada a facilitar la creacin de la Unin Aduanera, se modificaron 15 artculos de la Constitucin. Los cambios ms importantes fueron: permiso a los sindicatos para establecer relaciones con partidos polticos; a los funcionarios para sindicarse; reduccin de la edad de voto a los 18 aos; y, finalmente, permiso a profesores y estudiantes para participar en partidos polticos. Las ltimas reformas legislativas, exigencia en su proceso de candidatura a la UE, han supuesto entre otras cosas la abolicin de la pena de muerte y la no prohibicin del uso de otros idiomas (que afectaba principalmente al kurdo) ni en medios de comunicacin ni en la enseanza. El ejrcito ocupa una posicin prominente. Aunque la Constitucin establece su dependencia del Ejecutivo, en la prctica su influencia y poder son considerables y desarrolla un papel de guardin de las ideas kemalistas, basadas en la laicidad, el nacionalismo y la occidentalizacin. Ejerce su influencia poltica a travs de las reuniones mensuales del Consejo de Seguridad Nacional, en las que participa el Jefe del Estado Mayor con el Presidente y el Primer Ministro, entre otros. No obstante, el proceso de reforma actual apuntara hacia una prdida de protagonismo de este rgano. 1.4.1. Gobierno, partidos polticos y Parlamento

En las ltimas elecciones celebradas en julio de 2007, el Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP), tambin partido anterior gobernante, obtuvo el 46,58% de los votos (341 escaos), mientras los segundos dos mayores partidos, el Partido Popular de la Republica (CHP) y el Partido del Movimiento Nacionalista (MHP) consiguieron el 20,88% (112 escaos) y el 14,27 de los votos (70 escaos), respectivamente. De esta manera, el AKP form Gobierno unipartidista por segunda vez en los ltimos 15 aos. El Primer Ministro es Recep Tayyip Erdoan. Tras un 2001 y gran parte de 2002 marcado por la mayor recesin econmica desde la Segunda Guerra Mundial y varios episodios de crisis poltica dentro de la anterior coalicin de gobierno, la estabilidad poltica parece asegurada actualmente gracias a la mayora parlamentaria del AKP. El Presidente de la Repblica es Abdullah Gl, anterior Viceprimer Ministro y Ministro de Asuntos Exteriores. Fue elegido en la tercera votacin parlamentaria realizada el 28 de agosto de 2008, con 339 votos de los diputados. En la ceremonia de juramento parlamentario que realiz Gl tras su eleccin, no participaron los diputados del partido CHP, ni el Jefe del Estado Mayor ni los Comandantes de las Fuerzas Armadas. La ausencia de los militares en dicha ceremonia, actitud contraria a la habitual, se interpret como una reaccin y la expresin de las preocupaciones relativas al laicismo, ya que Gl iba a ser el primer Presidente de la Repblica de tendencia islamista y su mujer la primera first lady del pas con turbante. Por otro lado, en el mbito econmico, el primer Gobierno AKP dio pasos significativos en las reformas estructurales con la aprobacin de la reforma de la Seguridad Social y del rgimen de jubilaciones, la modificacin constitucional que permite el arbitraje internacional para la resolucin de conflictos en los concursos pblicos o la abolicin de la pena de muerte y firm un acuerdo Stand-by con el FMI en diciembre de 1999. El ao 2001 vino marcado por la mayor recesin sufrida por Turqua desde la Segunda Guerra Mundial, y su frustrada recuperacin como consecuencia de los acontecimientos del 11 de septiembre. Esta situacin llev a la firma de un nuevo acuerdo Stand-by con el FMI en el mes de febrero de 2002, por un montante total de 16.000 mill. de dlares, que oblig a profundizar en las reformas econmicas ya iniciadas en el periodo anterior (nueva Ley de Contratos Pblicos, Ley de Reforma Bancaria, proceso liberalizador) y a continuar con el

importante esfuerzo fiscal. En marzo de 2005 fue firmado un nuevo Acuerdo Stand-By, que da continuidad al anterior, incidiendo en las reformas estructurales, especialmente de la seguridad social, reforma tributaria y reforma bancaria. El nuevo Acuerdo tuvo una duracin de 3 aos, con un importe global de 10.000 millones de dlares y finaliz en mayo de 2008 estando actualmente en negociacin un posible nuevo acuerdo. El reto actual del gobierno, adems de la firma del nuevo acuerdo con el FMI y la minimizacin del impacto de la ralentizacin econmica es, sin duda, el avance en las negociaciones de adhesin a la UE que se iniciaron oficialmente el 3 de octubre de 2005. Sin embargo, cuestiones de poltica interna, las reticencias recientes de algunos pases europeos, basadas en los deficientes cumplimientos de Turqua en algunos aspectos, tanto econmicos como polticos, y cuestiones tan relevantes como la negativa turca a la apertura de puertos y aeropuertos a barcos y aeronaves procedentes de Chipre, han conseguido ralentizar estas negociaciones enormemente. Por otra parte, ser fundamental a la hora de determinar la poltica econmica venidera la interpretacin que el Ejecutivo haga de la relativa prdida de apoyo popular sufrida en las elecciones locales del pasado 29 de marzo (40,2% frente a 47 % de las ltimas elecciones generales) ser un factor clave. La primera medida tomada ha sido la remodelacin profunda del Gobiern realizada el 1 de mayo de 2009 de cara a la gestin de la crisis econmica, destacando el cambio de responsabilidades del anterior Ministro de Asuntos Exteriores, Ali Babacan, conjuntamente con las nuevas titularidades de las competencias de comercio exterior, industria y energa. La nueva composicin del Gobierno es la siguiente: Recep Tayyip Erdoan, Primer Ministro Viceprimerministros y Ministros de Estado: Cemil iek, Viceprimer Ministro y Ministro de Estado (Relaciones con el Parlamento, Consejo Superior de Inspeccin, Direccin General del Instituto de la Administracin Pblica de Turqua y del Oriente Medio (TODAIE)). Blent Arn, Viceprimer Ministro y Ministro de Estado (Relaciones con el Tribunal de Consultas, Direccin General de Fundaciones, Direccin General de Prensa-Publicacin e Informacin, Direccin General de la Radio y Televisin de Turqua (TRT), Direccin General de la Agencia Anatolia, Consejo Superior de Radio y Televisin). Ali Babacan, Viceprimer Ministro y Ministro de Estado (Coordinacin general en temas econmicos, Subsecretara del Tesoro, Banco Central, Direcciones General de los Bancos Ziraat, Halk, Kalknma, Vakflar, as como el Eximbank, Consejo del Mercado de Capital (SPK), Autoridad Reguladora y Control Bancario (BDDK), Autoridad Reguladora del Mercado de Tabaco, Productos de Tabaco y Bebidas Alcohlicas (TAPDK), el Fondo Asegurador de Depsitos de Ahorros (TMSF) Prof. Dr. Mehmet Aydn, Ministro de Estado (Coordinacin para la determinacin de las polticas para el desarrollo de la capacidad tecnolgica y de informacin, seguimiento de los avances cientficos y tecnolgicos tanto nacionales como internacionales, Coordinacin del Proyecto de la Alianza de las Civilizaciones, Consejo Superior de Cultura, Lengua e Historia de Atatrk, Academia de Ciencias de Turqua, Institucin para la Investigacin Cientfica y Tecnolgica de Turqua (TBITAK)). Hayati Yazc, Ministro de Estado (Consejo de Coordinacin de la Agencia de Capital Cultural Europeo Estambul 2010, Coordinacin de la Contratacin Laboral Colectiva Pblica, Subsecretara de Aduanas, Presidente del Personal Estatal, Direccin General de Asistencia Social y Solidaridad, Secretara del Consejo del Fondo de Promocin). Faruk Nafz zak, Ministro de Estado (Coordinacin para la determinacin y aplicacin de las polticas para apoyar la evolucin personal y social de la juventud, Direccin General de la Juventud y Deporte, Federacin de Ftbol).

10

Mehmet Zafer alayan, Ministro de Estado (Coordinacin de los Servicios de contratacin, ingeniera y consultora en el extranjero, Subsecretara de Comercio Exterior). Faruk elik, Ministro de Estado (Asuntos relaciones con los ciudadanos turcos residentes en el extranjero, Relaciones con las Repblicas y Comunidades Trquicas, as como con las Comunidades Hermanas, investigacin, planificacin y coordinacin con las mismas, Presidente de los Asuntos Religiosos, Presidencia de la Administracin de Cooperacin y Desarrollo de Turqua (TIKA). Egemen Ba, Ministro de Estado (Negociador Principal para la plena integracin de Turqua en la UE, Secretara General de la UE). Selma Aliye Kavaf, Ministra de Estado (Direccin General de la Familia e Investigaciones Sociales, Direccin General del Estatuto de la Mujer, Presidente de la Administracin de los Asuntos de Minusvlidos, Direccin General de Servicios Sociales y Proteccin de los Hurfanos). Cevdet Ylmaz, Ministro de Estado (Coordinacin del Proyecto del Este de Anatolia (DAP), Coordinacin del Proyecto de la Vega de Konya (KOP), Subsecretara de la Organizacin para la Planificacin Estatal (DPT), Instituto de Estadsticas de Turqua (TIK), Administracin para el Desarrollo Regional del Sudeste de Turqua (GAP)). Sadullah Ergin, Ministro de la Justicia Mehmet Vecdi Gnl, Ministro de Defensa Nacional Prof. Dr. Beir Atalay, Ministro del Interior Prof. Dr. Ahmet Davudolu, Ministro de Asuntos Exteriores Mehmet imek, Ministro de Finanzas Nimet ubuku, Ministra de Educacin Nacional Mustafa Demir, Ministro de Obras Pblicas y Establecimiento Prof. Dr. Recep Akda, Ministro de Sanidad Binali Yldrm, Ministro de Transportes Mehmet Mehdi Eker, Ministro de Agricultura y Asuntos Rurales mer Diner, Ministro de Trabajo y Seguridad Social Nihat Ergn, Ministro de Industria y Comercio Taner Yldz, Ministro de Energa y Recursos Naturales Erturul Gnay, Ministro de Cultura y Turismo Veysel Erolu, Ministro de Medioambiente y Bosques Los principales partidos polticos turcos son: 1. Centro-derecha. Ha sido la opcin tradicionalmente mayoritaria en Turqua, pero debilitada por su divisin en dos partidos rivales: el Partido Demcrata (DP) (que anteriormente se llamaba el Partido de la Senda Verdadera, DYP) y el Partido de la Madre Patria (ANAP). Entre ellos no hay casi diferencias ideolgicas. El nico obstculo para la unin de la derecha son las rencillas personales entre los polticos. Estos dos partidos intentaron unirse para presentarse conjuntamente en las ltimas elecciones generales del 22 de julio de 2007, pero la unin no fue posible debido a los desacuerdos relativos al liderazgo del posible nuevo partido y al reparto de escaos tras las elecciones y el ANAP decidi no presentarse en las elecciones. La derecha ms extrema, con un sesgo marcadamente nacionalista, est representada por el Partido de Accin Nacional (MHP). 2. Centro-izquierda. Tambin est dividido en dos partidos: el Partido de la Izquierda Democrtica (DSP), y el Partido Republicano Popular (CHP), tambin con mnimas diferencias ideolgicas. El CHP es actualmente el principal partido de la oposicin. El DSP decidi presentarse en las prximas elecciones generales junto con el CHP, pero sin disolver el partido. 3. Islamistas. Los partidos de tendencia islmica en la actualidad son el Partido de la Felicidad (SP) y el AKP, ambos son herederos del partido Refah Partisi (disuelto en enero

11

de 1998) y Fazilet, disuelto en junio del 2001 por el Tribunal Constitucional. El Tribunal determin la clausura por considerar al partido como foco de actividades antiseculares. El AKP, ocupa actualmente el espacio poltico de los partidos de centro-derecha, que unido a su carcter islmico moderado, le hace contar con el mayor apoyo popular, siendo el partido actualmente en el gobierno aunque el Tribunal Constitucional ha admitido a trmite en marzo de 2008 la demanda de ilegalizacin del partido por acusaciones de atentar contra el secularismo del Estado turco. 4. Los partidos polticos kurdos: el DEP que fue ilegalizado y sus diputados fueron encarcelados (hoy en da ya han sido puestos en libertad) y el HADEP y el DEHAP (actualmente DTP, Partido de la Sociedad Democrtica) fueron creados para sustituirle. La influencia del mundo empresarial sobre la poltica es importante y creciente y se ejerce a travs de organizaciones como TSIAD (la patronal turca) o TOBB (la Unin de Cmaras). En general, tienen puntos de vista moderados, liberales y pro-occidentales y fueron los grandes impulsores del acuerdo de Unin Aduanera. Entre las asociaciones empresariales de tendencia islmica destaca MSIAD. Resultado de las ltimas Elecciones Generales (22 de julio de 2007):

N DE PARTIDO POLTICO VOTOS % y 46,58 20,88 14,27 5,42 3,04 2,34 0,52 0,51 0,37 0,29 0,23 y 0,15 0,10 0,08 20 1 ESCAOS (Situacin tras las elecciones) 341 112 70

N DE ESCAOS (Situacin a 14.04.2008) 340 98 70

AK Parti (Partido Desarrollo)

de

Justicia

CHP (Partido Popular de la Repblica) MHP (Partido de Accin Nacional) DP (Partido Demcrata) GP (Partido Joven) SP (Partido de la Felicidad) BTP (Partido de Turqua Independiente) HYP (Partido del Ascenso del Pueblo) IP (Partido Obrero) ATP (Partido de Turqua Iluminada) TKP (Partido Comunista de Turqua) DP (Partido Solidaridad) de la Libertad

LDP (Partido Demcrata Liberal) EP (Partido de la Labor) DTP (Partido de la Sociedad Democrtica)* DSP (Partido Democrtica)* de la zquierda

13 1 5,24 26 549 5 548

BBP (Partido la Gran Unin)* INDEPENDIENTES TOTAL

12

* El DTP (partido pro-kurdo) y el BBP (islamista-nacionalista) se presentaron en estas elecciones con candidatos independientes, mientras el DSP particip en el cuerpo del CHP, y una vez que fueron elegidos diputados, los de los tres partidos volvieron a sus propios partidos. Fuentes: Gran Asamblea Nacional de Turqua (http://www.tbmm.gov.tr). Consejo Superior de Elecciones (http://www.ysk.gov.tr/ysk/index.html) 1.4.2. Organizacin administrativa y territorial del Estado

La Repblica turca es un Estado fuertemente centralizado. Turqua est dividida en 81 provincias presididas por un Val o Gobernador nombrado por el Gobierno Central y administradas por una Asamblea Provincial cuyos miembros son elegidos por sufragio popular. Los gobiernos provinciales tienen competencias en sanidad, educacin y cultura, agricultura, economa y comercio. El principal rgano de la Administracin Local es el municipio (Belediye). Toda poblacin con ms de 2.000 habitantes puede formar una Administracin Municipal. La Asamblea Municipal est presidida por el Alcalde, que tambin es elegido por sufragio universal en su jurisdiccin. Los municipios cuentan con competencias en sanidad, educacin y obras pblicas, y estn facultados para establecer y recaudar algunos tributos. El Gobierno est encabezado por el Primer Ministro y su gabinete, formado actualmente por tres Viceprimeros Ministros (a su vez Ministros de Estado), 8 Ministros de Estado y 15 Ministros. 1.4.3. La Administracin competencias Econmica y Comercial y distribucin de

El Ministro de Estado Ali Babacan es el responsable de los asuntos econmicos y del Tesoro turco. Cevdet Yilmaz, Ministro de Estado, es responsable de Organizacin para la Planificacin Estatal y la Administracin de GAP (Proyecto del Sudeste de Anatolia). Mehmet imek es el Ministro de Finanzas. Mehmet Zafer alayan es el Ministro de Estado responsable de Comercio Exterior. El Subsecretario del Tesoro es Ibrahim Halil anaki y el Subsecretario de Comercio Exterior es Tuncer Kayalar. La Administracin de Privatizaciones depende del Primer Ministro, pero el Ministro autorizado para las firmas es el de Finanzas. La Subsecretara del Tesoro se encarga de la financiacin pblica, las instituciones econmicas pblicas, las relaciones econmicas internacionales, los seguros, la inversin extranjera y sus incentivos y las investigaciones econmicas. La Subsecretara de Comercio Exterior se encarga de la exportacin, la importacin, los acuerdos, las relaciones con la Unin Aduanera, las zonas francas, la estandarizacin en el comercio exterior y la preparacin de planes de desarrollo regionales o sectoriales. La formulacin de la poltica comercial es responsabilidad de la Subsecretara de Comercio Exterior, que es tambin responsable del centro de promocin de la exportacin turca, IGEME (homlogo al ICEX espaol). El Ministerio de Hacienda, la Subsecretara de Aduanas, la Organizacin de Planificacin Estatal, el Banco Central y el Banco Turco de Desarrollo tambin toman parte en el proceso de formulacin y ejecucin de esta poltica. La Unin de Cmaras, TOBB, junto con otras ocho instituciones del sector privado crearon DEK (Consejo de Relaciones Econmicas Exteriores), en el cual trabajan distintos comits empresariales bilaterales, entre ellos el espaol. Tambin se encarga del desarrollo de los programas de colaboracin industrial junto con organizaciones internacionales. En 1996, tambin bajo DEK, se cre el Comit de Negocios entre Turqua y la UE. Este organismo es especialmente activo en los problemas relacionados con las PYMEs, en el rea de asistencia financiera, as como tambin en los temas relacionados con la libre circulacin de los empresarios turcos. Existe un acuerdo de colaboracin entre TOBB y el Consejo Superior de Cmaras. Por otro lado, encontramos la SPO (State Planning Organisation), que tiene, entre otras, las siguientes funciones: aconsejar al Gobierno sobre los objetivos econmicos, culturales

13

y sociales, tras haber analizado las posibilidades y recursos econmicos, culturales y medioambientales del pas; preparar los planes de desarrollo y los planes anuales segn los objetivos del Gobierno; mantener la coordinacin entre los Ministerios y los organismos estatales para el cumplimiento de estos planes. El Banco Central desarrolla diferentes funciones: dirigir la poltica monetaria segn los planes de desarrollo y los planes anuales intentando mantener la estabilidad de precios, adoptar las medidas necesarias para proteger el valor de la moneda en los mercados internos y externos, emitir la moneda nacional, supervisar los bancos, efectuar las transacciones de mercado para mantener la liquidez econmica y la oferta monetaria, gestionar las reservas de divisas y oro segn las decisiones tomadas por el Gobierno y los intereses del pas, efectuar las transacciones en bolsa y los metales preciosos segn las decisiones tomadas por el Gobierno y, finalmente, representar y administrar el Fondo de Garanta de Depsitos. 1.5. Relaciones internacionales/regionales

Turqua es miembro de la Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmico (OCDE), del Fondo Monetario Internacional (FMI), del Banco Mundial (BM), de la Agencia Internacional para el Desarrollo (AID), de la Corporacin Financiera Internacional (CFI), del Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones (OMGI), del Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo (BERD), del Banco Islmico de Desarrollo (BID), del Banco Asitico de Desarrollo (BAD), del Banco para los Establecimientos Internacionales (BIS) y del Banco Internacional para la Reconstruccin y el Desarrollo (IBRD). El Banco Mundial es un organismo muy activo en Turqua, financia proyectos a travs de programas de tres aos, como el proyecto CAS (Country Assistance Strategy). Desde 1961, el FMI ha pactado con Turqua hasta 19 acuerdos. Tras la finalizacin del Acuerdo Stand By firmado en febrero de 2002, posteriormente a principios de 2005 fue firmado un nuevo Acuerdo que finaliz en mayo de 2008. Se espera que Turqua firme un nuevo Acuerdo Stand-By. A mayo de 2009, las negociaciones continuan en ese sentido. Turqua es miembro de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) desde el 26 de marzo de 1995 y tambin es miembro de las siguientes organizaciones internacionales: Organizacin del Tratado Atlntico Norte (OTAN), Organizacin de la Conferencia Islmica (OCI), Consejo de Europa (CE), Comisin Econmica para Europea (CEE), Consejo Europeo para la Investigacin Nuclear (CERN), Consejo de Cooperacin Aduanera (CCA), Comit Permanente para la Cooperacin Econmica y Comercial de la Organizacin de la Conferencia Islmica (COMCEC), Centro Islmico para el Desarrollo del Comercio (ICDT), Organizacin sobre Seguridad y Cooperacin en Europa (OSCE), Cooperacin Econmica del Mar Negro (BSEC), Organizacin de la Aviacin Civil Internacional (ICAO), Organizacin Internacional del Trabajo (ILO), Organizacin Martima Internacional (IMO), Organizacin Internacional de Satlite Martimo (INMARSAT), Organizacin Internacional de Telecomunicaciones por Satlite (INTELSAT), Comit Internacional de los Juegos Olmpicos (IOC), Organizacin de las Naciones Unidas(ONU), Conferencia para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD), Programa de Desarrollo (PNUD), Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura (FAO), Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR/UNHCR), Agencia de la ONU para los Refugiados Palestina en Oriente Prxima (UNRWA), Misin de Naciones Unidas para la Observacin en Irak-Kuwait (UNIKOM), Organizacin para el Desarrollo Industrial (UNIDO), Unin Postal Universal (UPU) Organizacin Mundial de la Salud (OMS), Organizacin Meteorolgica Mundial (VIIMO), Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITO), Programa Mundial de Alimentacin (WFP), Federacin Mundial de Sindicatos de Comercio, Consejo de Europea Occidental, Cmara de Comercio Internacional (ICC), Confederacin Internacional de Sindicatos de Comercio Libre (ICFTU), Cruz Roja y el Movimiento de la Luna Roja (ICRM), Federacin Internacional de Cruz Roja (IFRCS), Unin Internacional de Desarrollo (IDA), Organizacin de Polica Internacional (INTERPOL), Organizacin Internacional de Estandardizacin (ISO), Organizacin Internacional de Emigracin (IOM), Consejo de Cooperacin de Atlntico del Norte (NACC), Consejo de Energa Nuclear (NEA), Fondo

14

Internacional de Desarrollo Agrcola (IFAD), Agencia Internacional de Energa (IEA) y la Agencia Internacional de Energa Nuclear (AIEN) y Corte Permanente de Arbitraje (PCA). 2. MARCO ECONMICO

2.1.

Estructura de la economa

La estructura de la economa turca es similar a la de un pas desarrollado, con un peso fundamental del sector servicios, una importante base industrial y una decreciente participacin de la agricultura en el PIB, si bien hay que destacar que en el caso turco la agricultura sigue teniendo una especial relevancia, sobre todo en trminos de empleo. Las ltimas dcadas han sido testigos de los cambios en esta estructura, el sector primario supona casi el 40% del PIB a principios de los 70, mientras que el sector servicios tan slo el 43%, y el sector secundario el 17%, cifras muy distintas a las actuales. Los ltimos aos han venido marcados por la constante disminucin de la importancia del sector primario y un notable repunte de la construccin desde 2004 tras la dada observada a raz de la fuerte crisis econmica de 2001. Turqua es un pas con una importante base industrial, que en 2008 supuso el 26,9% del PIB, en donde la agricultura mantiene todava un peso importante (9,2%), la construccin es responsable del 5,9%, mientras que el sector servicios es el ms importante con un 58% del PIB. Las variables macroeconmicas son fiel reflejo de las caractersticas de la economa turca como mercado emergente, mostrando tradicionalmente una considerable inestabilidad. La estructura dbil e ineficiente del sistema financiero turco estuvo detrs de las crisis de noviembre de 2000 y febrero de 2001 que hicieron caer al pas en una severa crisis, cerrando el 2001 con un descenso del 5,7% del PIB. En el ao 2002 se inici claramente la recuperacin, con un crecimiento del PIB del 6,2%, seguido de un 5,3% en 2003. El ao 2004 marc una cifra rcord, al situarse el crecimiento del PIB en el 9,4%. El ejercicio 2005, aunque algo ms moderado, fue tambin excelente con un crecimiento del 8,4%. En 2006 se produjo un enfriamiento menor de lo esperado en la economa, con un crecimiento del PIB del 6,9%, cuando se esperaba que estuviera en la horquilla del 5%5,6%. Se anticipaba un menor crecimiento en 2006 debido a que se produjo un limitado episodio de inestabilidad financiera a mediados de ese ao, que dio lugar a una notable depreciacin de la lira y al repunte de la inflacin. Tras experimentar en el ejercicio 2007 el crecimiento ms bajo desde el ao 2001, con una variacin del 4,7% del PIB, en 2008 la economa turca creci tan slo un 1,1%, tras un acelerado deterioro de la economa en el ltimo trimestre del ao (-6,2% en el ltimo trimestre). El dato ms preocupante de la economa turca se encuentra en el dficit comercial (9,4% del PIB en 2008) y por cuenta corriente (5,6% del PIB en 2008). La evolucin de los precios ha sido positiva en los ltimos aos. Las abultadas cifras de inflacin del ao 2001 (68,5%) se han ido reduciendo paulatinamente en los aos posteriores hasta que en 2004 la tasa de inflacin se redujo a un solo dgito, un hecho inslito en los ltimos aos, alcanzando el 9,4%. Esta tendencia se confirmaba en 2005 con una variacin del IPC del 7,7%. En 2006, sin embargo, la inflacin remont hasta situarse en el 9,7% (muy por encima del objetivo establecido en el 5%) a causa de la depreciacin de la Lira turca en junio y la tendencia al alza de los precios de los servicios y de los alimentos frescos. 2007 se cerr con una inflacin del 8,39%, tambin muy superior al objetivo del Banco Central. A lo largo del ao 2008, los precios de los alimentos y de la energa han sido los principales protagonistas de la evolucin del IPC turco. En la primera mitad del ao, la inflacin aument hasta alcanzar su mximo del 12,06% interanual en julio. A partir de agosto, el crecimiento del IPC se moder, decreciendo en el ltimo trimestre del ao hasta cerrar el ao en 10,06%. A principios de 2009, la inflacin ha mantenido la senda

15

decreciente que haba mostrado a finales de 2008. Para 2009 el Banco Central de Turqua ha fijado un objetivo del 7,5%, aunque los efectos de la desaceleracin econmica y la dbil demanda podran situarla en cifras an menores. Respecto al ndice de Productos Industriales (IPI), su evolucin desde 2004 ha sido muy errtica. En 2004, el incremento fue del 15,4 % mietras en 2005 fue de 2,7 %. En 2006, el incremento de precios fue del 11,7 %, siendo una vez ms los derivados del petrleo, la industria metalrgica y la industria qumica los principales productos inflacionistas si bien el coste de los transportes y de los vehculos a motor tambin se increment notablemente. En 2007 el incremento de precios de los productos industriales fue del 5,9 %, siendo el petrleo, sus refinados y los productos agrcolas los principales productos inflacionistas y en 2008 los precios industriales volvieron a experimentar una aceleracin, creciendo un 8,11%. Los precios del petrleo, tanto crudo como refinado y el gas natural descendieron respecto al ao anterior, cada que se vio contrarrestada por los fuertes incrementos de precios de la minera, la industria metlica y la electricidad y agua. 2.2. Principales sectores de la economa

2.2.1.

Agrcolas y de consumo

La agricultura ha sido tradicionalmente el sector ms importante, si bien a medida que se desarrolla la economa turca, esta pierde peso en el PIB. Asimismo, aunque el porcentaje de poblacin empleada en este sector oscila alrededor del 25%, esta cifra se ha ido reduciendo desde niveles superiores, en los ltimos aos. La agricultura, ganadera, pesca y silvicultura tan slo representan el 9,2% del PIB. El cultivo de cereales es el predominante, con el 73,2% del rea cultivada, siendo el trigo el principal producto. Le siguen las frutas (destacando ctricos y frutos secos) y hortalizas, algodn, azcar, aceite y otros productos de la agricultura mediterrnea. El papel del Estado contina siendo importante en poltica de precios y en la poltica de inversiones para mejorar la tecnologa y aumentar las zonas de regado. Hay que destacar la importancia del proyecto GAP, que pretende aumentar la superficie de regado en 1,82 millones de hectreas en el sudeste del pas para el ao 2010. Lo que en los aos 70 se planific como una serie de proyectos de irrigacin y energa hidrulica, se ha convertido en un programa de desarrollo que comprende muy diversas reas (educacin, agricultura, salud, infraestructuras) y cuyo objetivo es elevar los estndares de vida de la regin, tradicionalmente ms atrasada que el resto del pas. El proyecto GAP recibe financiacin de la Unin Europea y del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo. El sector agrario turco se enfrenta a importantes problemas estructurales. La necesidad de una mejora tecnolgica y de una reestructuracin es evidente. Estas carencias tienen su origen en la disminucin de la tierra cultivada y el aumento del minifundismo, con problemas de eficiencia de los cultivos por mtodos rudimentarios y la poco desarrollada poltica de regado o la escasa incorporacin de maquinaria agrcola a los cultivos. La intervencin gubernamental haba provocado acumulaciones de stocks y establecimiento de precios superiores a los del mercado mundial. Tambin, se ha criticado que la mayor parte del apoyo a precios beneficiaba a los grandes terratenientes. En cualquier caso, las mejoras tcnicas son palpables en las zonas del Mediterrneo y el Egeo. La produccin y exportacin de los productos de estas zonas (ctricos, aceite, hortalizas...) y la exportacin de frutos secos, han permitido a Turqua mantener un saldo positivo de intercambios con la UE en productos agrarios, a pesar de que la Unin Aduanera no se extiende a estos productos. Turqua se presenta como un serio competidor a los dems pases mediterrneos, en la medida que sea capaz de acometer una modernizacin ms profunda de sus explotaciones.

16

El sector ganadero se centra en el ganado ovino, caprino y vacuno. La amplitud de la cabaa ganadera turca contrasta con su escasa productividad, que hace necesaria la importacin de distintos productos ganaderos. Esta escasa productividad tanto de la ganadera como de la agricultura tienen sin embargo la consecuencia positiva de hacer de Turqua un pas idneo para el desarrollo de una incipiente agricultura ecolgica. En el campo de la minera podemos mencionar las importantes reservas de bauxita, cromo, cobre, boro, hierro, magnesio, azufre, mrmol y zinc, que no estn, sin embargo, suficientemente explotadas. Destacan por la importancia de sus exportaciones el boro y el mrmol. Hay que sealar que Turqua posee el 35% de las reservas mundiales de mrmol. El holding ETI, de propiedad estatal, monopoliza la produccin de bauxita y boro, al margen de extraer y comercializar otros minerales. No obstante, numerosas divisiones del holding han sido privatizadas en los ltimos aos, dando lugar a la entrada de inversores extranjeros y a sociedades annimas como TD, Eti Bakr A.S., Eti Krom A.S, Eti Elektrometalurji A.S., Eti Gms A.S. (productoras de hierro, cobre, cromo, metalrgica y plata respectivamente). 2.2.2. Industriales y de servicios

La base industrial turca es considerable. La participacin del 26,9% de la industria en el PIB da muestra de la importancia de Turqua en este campo, teniendo grandes posibilidades de atraccin de la inversin extranjera, potencial an no desarrollado en su totalidad a consecuencia de factores como la previa inestabilidad econmica y poltica del pas y de las complicaciones burocrticas y de aplicacin de la normativa. El sector privado, dinmico y eficiente, est liderado por una serie de grandes holdings, de estructura familiar y muy diversificados, que dominan la actividad econmica: los 10 mayores son responsables del 20% del PNB total. Hay que citar, entre otros, a KO, SABANCI, DOUS, UKUROVA, ENKA, YASAR, ECZACIBASI, AKKOK, PROFILO, ALARKO, RUMELI, OYAK y STFA. La produccin industrial se centra en bienes de consumo y bienes intermedios con un uso de tecnologa medio y bajo. La produccin de bienes de equipo es secundaria, aunque ha ido ganando importancia en los ltimos aos. Destacan especialmente el sector textil, automocin y siderrgico. Son tambin relevantes la agroindustria, la industria qumica, la cermica, la electrnica y los electrodomsticos (con considerables exportaciones). El sector de la automocin ha experimentado un notable desarrollo en los ltimos aos, situndose entre los principales junto con la industria agroalimentaria y el sector textil. La industria turca del automvil cuenta con capacidad para producir ms de 1 milln de vehculos anuales, incluyendo automviles, tractores, y otros vehculos a motor. La produccin alcanz en 2006 las 1.026.421 unidades, lo que supuso un incremento del 12% respecto a 2005, y muy por encima de la produccin registrada en 2003, de tan slo 563.450 unidades. En 2007, la produccin creci un 10,4% hasta las 1.132.932 unidades. El 73% se destin a la exportacin, lo cual no impidi un leve dficit comercial del sector. En 2008, se fabricaron 1.171.917 unidades, de las que se export un 79%, lo que supuso en trminos de valor un aumento del 16%. El sector textil es un sector clave en la economa turca, supone ms del 15% de la produccin industrial y emplea a un tercio de los trabajadores industriales. Debido a la competencia internacional, especialmente china, la industria textil turca ha sufrido descensos en su produccin entre el 12 y el 20% respecto a 2004. Sin embargo, las exportaciones textiles supusieron un 10,1% del total de las exportaciones turcas en 2007, y un 8,6% en 2008. Uno de los grandes sectores industriales es el siderrgico. En 2006 el crecimiento de este sector fue del 9,5%. Las exportaciones de productos siderrgicos y metalrgicos supusieron el 15,5% del total de las exportaciones turcas de 2007 y ascendieron al 21,3% en 2008. Su evolucin desde 1.980 ha sido la ms notable a nivel mundial, ayudado en su modernizacin por cuantiosas ayudas estatales. El sector siderrgico turco compite directamente con el europeo y el espaol. La Comisin Europea tiene abiertos

17

expedientes antidumping a varios productos de hierro y acero procedentes de Turqua, que tiene la obligacin de realizar un plan de reestructuracin del sector para cumplir con la normativa comunitaria. Se trata de una reestructuracin clsica que apunta a reducir las cuantiosas subvenciones estatales y la capacidad del sector. La construccin ha sido un sector tradicionalmente importante, siendo responsable en los aos 90 del 6% del PIB. Tras una profunda crisis que redujo casi a la mitad su importancia, est experimentando una notable recuperacin en los ltimos aos, impulsada por la mayor demanda de construccin residencial y por la recuperacin de la inversin pblica. En 2007, el sector creci un 5,6 %, una notable cada respecto al crecimiento del 18,5% de 2006. En 2008, el sector de la construccin ha sufrido una contraccin del 7,6%, con un descenso en el ltimo trimestre del 13,4% respecto al cuarto trimestre de 2007. As, la participacin de la construccin en el PIB descendi hasta el 5,9%. El sector energtico est ganando protagonismo por su importante proceso de liberalizacin. Turqua es netamente importador de energa, importa el 90% del petrleo que consume y el 96% del gas natural. La demanda de energa elctrica ha aumentado a mayor ritmo que el crecimiento econmico del pas. La alta dependencia que el pas tiene en el sector energtico, en especial en fuentes como el gas natural y el petrleo, estn haciendo que las autoridades locales busquen alternativas en otras fuentes, en concreto en la hidroelctrica y tambin en la nuclear, aprobndose en 2007 la construccin de 2 nuevas centrales nucleares y saliendo a concurso durante 2008 la construccin de la primera en la zona del Mediterrneo. Asimismo, se cree que en el fondo del Mar Negro hay grandes reservas de petrleo y gas. El problema es la gran profundidad de sus aguas, que requieren altos volmenes de inversin para su extraccin. En la actualidad este sector est inmerso en un importante proceso de liberalizacin, privatizaciones y modernizacin. Las oportunidades de negocio son interesantes, con especial atencin a los procesos de privatizacin, desarrollo del gas natural energas renovables y desarrollo de redes e infraestructuras. Turqua est enclavada en un lugar estratgico de eje entre oriente y occidente, por lo que tiene gran potencial para que por ella pasen redes como oleoductos o gaseoductos. En este sentido, se puede sealar la construccin del oleoducto Bak-Ceyhan, finalizado en 2005 o la futura construccin del proyecto NABUCCO, un oleoducto de 3.300 Km. mediante el que se transportar gas a Europa desde el Cspio pasando por Turqua. El sector de los servicios es el de mayor peso y el ms dinmico de la economa turca. Destaca el turismo como subsector clave, en el que se producen grandes inversiones, que pueden convertir el pas en un plazo medio en otra gran potencia del turismo de masas del Mediterrneo. El sector servicios es heterogneo, abarca desde el pequeo comercio privado hasta las grandes compaas de transportes, telecomunicaciones y finanzas pertenecientes a los grandes holdings privados. El subsector de transporte y comunicaciones representa un 14,7% del PIB en 2008. Las comunicaciones han sido objeto de una importante liberalizacin que han permitido la entrada de capital extranjero y un importante desarrollo de las infraestructuras. Por su parte, el transporte presenta claras deficiencias de infraestructuras, ms evidentes en la red viaria y en el ferrocarril que en el transporte areo y martimo, tambin en proceso de liberalizacin. En 2008 el Comercio tuvo una participacin en el PIB del 13%. Los ltimos aos han estado marcados por el inicio de la implantacin de las grandes superficies, pero el pequeo comercio sigue siendo muy importante. Sin embargo, es previsible que en los prximos aos se produzca una dramtica reestructuracin de la actividad comercial a favor de las grandes superficies, como ha sucedido en otros pases europeos en la pasada dcada. El sector turstico es un sector fundamental en la economa turca. Turqua presenta un gran potencial por las amplias posibilidades que este pas ofrece a sus visitantes y el bajo nivel relativo de precios. Este sector, sin embargo, se ve muy afectado por la situacin geopoltica, con lo que su crecimiento ha sufrido numerosos altibajos. Los ingresos del turismo son una importante fuente de entrada de divisas en el pas, que permite

18

equilibrar gran parte del dficit comercial turco. A partir de 1999, tras un mal ao en el que el turismo representaba tan slo el 2,6% del PIB, comenz a aumentar anualmente el peso especfico de este sector. Despus de conseguir una cifra rcord en 2005, el nmero de turistas extranjeros que visitaron Turqua durante 2006 se redujo un 6,2% respecto al ejercicio precedente hasta los 19,8 millones de visitantes. Se considera que dicho retroceso est relacionado principalmente con la crisis de las caricaturas, la tensin en Oriente Prximo, el Mundial de Ftbol en Alemania, la gripe aviar y los atentados en zonas tursticas como Antalya. Otro punto negativo fue la disminucin de la cantidad de dinero gastada por cada turista en el pas, cayendo un 3,3%, hasta los 728 dlares per cpita. Sin embargo, durante el ao 2007, el sector se recuper de forma espectacular con un incremento del 37,5 % en el nmero de visitas (27,22 millones y 18.500 millones de dlares). En 2008, visitaron Turqua 30,92 millones de visitantes, un incremento de 13% respecto al ao anterior. El incremento de los ingresos por turismo fue del 18,5%, hasta sumar un total de 21.910,9 millones de USD. Por otra parte, el vigente Plan de Desarrollo con horizonte en el ao 2023, se propone corregir las deficiencias en la estructura turstica del pas, como evitar en la medida de lo posible la masificacin de ciertos puntos de la costa del mar Egeo y Mediterrneo.

2.3.

El sector exterior: relaciones comerciales

La importancia del comercio exterior es creciente en Turqua. El grado de desarrollo econmico del pas obliga a una continua importacin de bienes de equipo y tecnologa que se compensan en parte con la creciente exportacin de manufacturas ms intensivas en mano de obra de sectores ms tradicionales como siderurgia, textil, automocin, agroindustria y dems bienes de consumo. Hay que destacar el aumento de los intercambios comerciales con la UE a raz de la puesta en marcha del acuerdo de Unin Aduanera de 1995, que afecta a los productos industriales. En los aos previos, las exportaciones se haban visto impulsadas por la fuerte devaluacin de la lira turca de 2001 y actualmente, bajo una coyuntura de crecimiento econmico y mayor estabilidad cambiaria se observa una significativa tendencia creciente tanto de importaciones como de exportaciones. Sin embargo, bajo la actual coyuntura econmica internacional es de esperar una disminucin tanto en el volumen de importaciones como en el de exportaciones. En cualquier caso, a pesar del impacto de la ralentizacin de 2008, tanto las exportaciones como las importaciones incrementaron su saldo en un 23% en el primer caso y en un 19% en el segundo, con respecto a las cifras de 2007. El ndice de apertura de la economa turca (calculada como la suma de bienes exportados e importados con respecto al PIB) alcanz en 2008 el 45,02% del PIB (a precios corrientes), frente al 42,75% del ao 2007, y el 31,00% del ao 2000, lo que refleja la mencionada tendencia de aumento en importancia del comercio exterior de este pas. La tendencia natural de Turqua debe ser la de un incremento todava mayor del grado de apertura comercial, en la medida en que se profundice la Unin Aduanera con la UE y que contine la dinmica liberalizadora impuesta por la propia UE y el FMI. Turqua presenta un dficit crnico en su balanza comercial atendiendo a los datos del Instituto de Estadstica de Turqua. Este dficit alcanz el ao 2000 los 26.727 millones de USD. En 2001, sin embargo, como consecuencia de la fuerte devaluacin y la crisis econmica interna, la balanza comercial mostr un dficit ms moderado, de 10.064 millones de USD. Como consecuencia de la apreciacin en trminos reales de la lira y de la recuperacin econmica, el dficit comercial turco ha aumentado progresivamente hasta alcanzar en el ao 2007 los 62.790 millones de USD, y en 2008 los 69.995 millones de USD, segn los datos del Instituto de Estadstica de Turqua. El 50,95% de las importaciones turcas en 2008 proceden de pases de la OCDE, mientras que el 8,73% proceden de Oriente Medio y Prximo, y el 21,88% de pases europeos no pertenecientes a la UE. De pases miembros de la Conferencia Islmica se importa el 14,45% del total y un 22,59% de los pases del Mar Negro. La cuota de mercado de la UE-27 es del 37,04%, por lo que es muy similar a la de 2007 (40,34%).

19

Por pases, Rusia es el principal proveedor de Turqua, con una cuota del 15,53%, seguida de Alemania, con una cuota del 9,25%. En 2008, China (7,75%) contina en tercer lugar, seguida por EE.UU. (5,93%) que ha arrebatado la cuarta posicin a Italia (5,45%). En 2008, Espaa ocupa el 11 lugar, con un 2,25% de cuota de mercado, lo que supone una ligera prdida respecto a la cuota que ostentaba en 2007 (2,55%), pero aun as ha ganado una posicin en el ranking adelantando a Corea del Sur (2,03%). En 2008, el 53,38% de las exportaciones turcas se dirigen a pases de la OCDE, mientras que un 19,26% se dirigen a pases de Oriente Medio y Prximo y un 11,87% a pases europeos no pertenecientes a la UE. Hay que destacar que el 24,69% de las exportaciones tienen como destino pases miembros de la Conferencia Islmica y el 15,79% pases de la Organizacin de Cooperacin econmica del Mar Negro. Es la UE-27 la que absorbe el mayor volumen de exportaciones turcas con un 48,02%. Es notable el aumento en importancia de cuota que con respecto a las cifras de 2007 se ha producido en las exportaciones a los pases de Oriente Medio y Prximo y a los pases miembros de la Conferencia Islmica, pasando el primero del 14,05% en 2007 al 19,26% en 2008 y el segundo del 18,93% en 2007 al 24,69% en 2008. Por pases hay que destacar a Alemania, hacia donde se dirigieron el 9,81% de las exportaciones en 2008, seguido del Reino Unido (6,18%) y de Emiratos rabes Unidos (6,04%). Italia con el 5,92% pierde una posicin con respecto a 2007 pasando del tercer al cuarto puesto. Espaa es, en 2008, el octavo destino con el 3,06%, por lo que ve reducida su cuota frente a 2007 (4,27%) y pierde dos posiciones en favor de Emiratos rabes Unidos y EE.UU. En 2008 la balanza comercial Turqua-UE present un saldo favorable para la UE de ms de 11.000 millones de USD, un saldo comercial notablemente superior al registrado en 2007, que fue de algo ms de 8.000 millones de USD, pero en lnea con los registrados en 2004, 2005 y 2006 (siempre por encima de los 11.000 millones de USD). Este aumento del dficit comercial turco en la balanza Turqua-UE se debe a que, mientras que las importaciones procedentes de la UE han aumentado casi un 9% del 2007 al 2008, las exportaciones de Turqua a la UE tan slo han aumentado en un 5%. Los principales captulos de importacin son el petrleo y sus derivados (Cp. 27), el hierro y acero (Cp. 72), la maquinaria, reactores, motores, maquinaria elctrica (Cp. 84 y 85), y el captulo 87 (automocin). Siguen los plsticos, piedras preciosas, productos qumicos orgnicos y productos farmacuticos. Es notable el aumento de la importacin de petrleo y derivados, que con respecto a 2007 se incrementa en un 42,49%, y el incremento en un 43,11% de la importacin de hierro y acero, que pasa a ocupar as la segunda posicin en el ranking de los principales productos importados. En 2008 los principales captulos exportados son los vehculos automviles, tractores (Cap. 87), el hierro y acero (Cap. 72), los reactores nucleares, calderas y mquinas (Cap. 84) y las mquinas y aparatos elctricos (Cap.85). Con respecto a 2007 es destacable el incremento del 78,9% en las exportaciones de fundicin, hierro y acero, y debido a ello este captulo ha pasado del tercer al segundo puesto en el ranking de principales productos exportados. El principal factor negativo de la balanza de pagos es el dficit comercial, que en 2008 ha sido del 9,4% sobre el PIB. El dficit comercial es compensado fundamentalmente por el turismo. Los dficits por cuenta corriente se compensan tradicionalmente con la entrada de inversin extranjera y el crdito exterior. Es precisamente el buen registro de inversin extranjera durante los aos 2006 y 2007 lo que ha permitido compensar gran parte del dficit por cuenta corriente. Sin embargo, la entrada de inversin extranjera directa en 2008 ascendi a 18.187 millones USD, un 17,5% menos que en 2007. El elevado saldo positivo de la cuenta de Inversin Extranjera Directa en 2006 (20.185 millones USD) y 2007 (22.046 millones USD) se debe a las privatizaciones llevadas a cabo, con la venta de antiguos monopolios estatales como el de telefona (Trk Telekom), la privatizacin parcial o total de varios bancos pblicos, y la gestin de puertos y aeropuertos.

20

La deuda externa de Turqua represent en 2007 el 37,5 % del PIB. Su importe fue de 247.418 millones de USD, de los cuales 89.252 millones de USD corresponden al sector pblico y 158.166 millones corresponden al sector privado. A final de 2008, el total de deuda externa era de 276.834 millones de USD, de los que 91.685 millones de USD correspondan al sector pblico y 185.149 millones de USD al sector privado. El elevado endeudamiento de las empresas privadas turcas es motivo de preocupacin para el Gobierno y el Banco Central dado que casi un 25% de esta deuda vence en el corto plazo y la escasez de crdito en los mercados internacionales y la fuerte devaluacin de la Lira durante 2008 y principios de 2009 podran causar graves problemas de impago al sector privado. En cuanto al servicio de la deuda, los datos provisionales sealan que en 2008 ascendi a 52.759 millones de USD, lo que representa el 39,9% de las exportaciones de bienes y servicios. Las exportaciones espaolas a Turqua alcanzaron los 2.988 millones de euros en 2008, cifra un 1,41% superior a la registrada en 2007. Este volumen supone un 1,59% del total de exportaciones espaolas. Turqua fue el 10 destino de nuestras exportaciones y el 3 fuera de la UE por detrs de EE.UU. y Marruecos. Hasta la crisis sufrida por Turqua el ao 2001 (en que nuestra exportacin sufri un duro revs), nuestras exportaciones haban mostrado una marcada lnea ascendente llegando en el ao 2000 a 2.117 millones de USD con una participacin del 1,70% en el total de las exportaciones espaolas. La evolucin ha sido positiva en los ltimos cinco aos, especialmente en 2004, lo que ha permitido recuperar y superar ampliamente la cifra alcanzada en 2000. Se puede apuntar a la excelente evolucin de la economa turca como la principal causa de la buena marcha de nuestras exportaciones en los ltimos aos. La cuota de mercado de Espaa en Turqua fue en 2008 de un 2,25%, ocupando el 11 puesto en el ranking de exportadores mundiales a Turqua y el 5 dentro de la UE. Al igual que ha pasado con las cifras absolutas, la cuota de mercado se vio reducida en el ao 2001 pues la crisis afect de forma muy especial al sector de la automocin, parte esencial de nuestras exportaciones. Lentamente se ha recuperado cuota de mercado en los ltimos aos, si bien se ha pasado del 2,75 en 2006 al 2,25% en 2008. El sector de automocin lleg a representar en el ao 2000 el 42% de la exportacin espaola a Turqua, descendiendo en 2001 hasta un 16%. En la actualidad este sector sigue siendo el ms importante y tras la recuperacin de 2003 y 2004, en 2008 se ha situado en el 25,15%, porcentaje inferior al 26,51% de 2007. Le siguen en importancia el captulo 84 de reactores, calderas, motores con un 11,84%, y el 72 de fundicin, hierro y acero con el 8,61%, siendo este ltimo el que ha presentado un mayor incremento en 2008 (39,6%). Las importaciones espaolas de Turqua han crecido en los ltimos aos a mayor ritmo que nuestras exportaciones (con excepcin del ao 2004). En 2007 se situaron en 4.212 millones de euros, con un aumento del 18,2% respecto a 2006. Sin embargo, y debido a la crisis econmica, en 2008, las importaciones decrecieron un 12,95%, situndose en 3.666 millones de euros. En 2008 Espaa fue el 8 destino de las exportaciones turcas, con una participacin del 3,06% en las mismas. Sin embargo, los productos turcos tan slo representan un 1,3% del total de la importacin espaola, ocupando el 16 puesto en el ranking de nuestros proveedores. Los captulos ms importantes de la exportacin turca a Espaa son: captulo 87 automocin (20,79%), captulo 62 y 61 que son prendas y complementos de vestir de punto y no punto (suman el 24,58%) y el captulo 27 combustibles minerales (7,69%). Tradicionalmente, la balanza comercial haba sido muy favorable a Espaa superando incluso el 200% de tasa de cobertura. Sin embargo, tras el ao 2001 el comercio ha seguido una tendencia inicial hacia el equilibrio hasta alcanzar el dficit actual. En 2004 la tasa de cobertura fue de un 105,8%, en 2005 el saldo del comercio bilateral fue ligeramente favorable a Turqua con una tasa de cobertura del 93,5%; en 2006 fue del

21

78,2%. Ha sido as debido fundamentalmente a las muy altas tasas de crecimiento de las importaciones espaolas a pesar del igualmente alto crecimiento de las exportaciones. El resultado ha sido el notable empeoramiento del saldo de comercial bilateral, pasando la tasa de cobertura del 105,8% de 2005 al actual 81,5% de 2008. 2.4. Infraestructura de Transporte

Actualmente Turqua cuenta con una red de infraestructuras de transporte en desarrollo pero notablemente desequilibrada. La red de carreteras, ferrocarriles, puertos y aeropuertos es insuficiente para abastecer la demanda creciente del pas y es desequilibrada porque la mayora del transporte, tanto de mercancas como de pasajeros, se hace por carretera, no existiendo una alternativa multimodal eficiente. Es vital para el desarrollo econmico del pas crear un modelo de transporte equilibrado, racional y eficiente, basado en un sistema multimodal integrado. En este sentido, se deben llevar a cabo polticas de fortalecimiento del tren como medio de transporte de mercancas y se debe actuar para convertir a los puertos martimos en verdaderos centros logsticos. En concordancia, los documentos que articulan las polticas del sector en Turqua inciden en la bsqueda de equilibrio entre los distintos modos de transporte y para alcanzarlo hacen especial hincapi en el ferrocarril como medio a fortalecer. Las autoridades competentes estn tomando cartas en el asunto. El reflejo de que el cambio de modelo de transporte es una realidad es el esfuerzo inversor que las instituciones estn realizando. De acuerdo con el SPO, en el periodo 2006-2009, el sector Transporte es el que est recibiendo las mayores partidas presupuestarias. En 2009 se le ha asignado a este sector el 24% del total de las inversiones del Sector Pblico. La mayor parte de esta asignacin se la lleva el transporte por carretera con un 12,1% seguido del trasponte por ferrocarril con un 8,5%, el transporte areo y el martimo tienen un menor porcentaje siendo sta del 1,4 y 0,5 % respectivamente.

2.4.1.

Carreteras

La carretera es el medio de transporte ms utilizado tanto para pasajeros como mercancas, debido a la escasez y obsolescencia de otros medios, en especial el ferrocarril. El 96% de los trayectos de pasajeros en Turqua se realizaban a travs del transporte por carretera y el 91% del transporte de mercancas, segn las estadsticas del TCDD correspondientes a 2007. Como consecuencia del uso excesivo del vehculo por carretera y la inexistencia de circunvalaciones en los ncleos urbanos, las ciudades ms importantes de Turqua sufren un grave problema circulatorio, problemas de contaminacin y un alto nivel de siniestralidad. La red de carreteras ha aumentado de forma moderada en los ltimos aos (aproximadamente un 1% anual) hasta llegar a 64.033 Km a comienzos de 2009. 2.010 Km son autopistas, 31.311 Km carreteras estatales y 30.712 Km carreteras provinciales, de acuerdo con los datos del KGM (Directorado General de Carreteras). Est en proceso de renovacin, lo que resulta imprescindible dado el notable incremento del parque mvil. Se est produciendo un desarrollo de las autopistas que conectan las principales ciudades (Gaziantep-anlurfa, Izmir-Aydn, Ankara-Samsun, etc.). Destaca la autopista costera del Mar Negro, que entr en servicio en abril de 2007. Recorre seis ciudades empezando por Samsun y termina en el paso fronterizo de Sarp. A febrero de 2009, estn en proceso de privatizacin los derechos de operacin de 8 autopistas (Edirne-Estambul-Ankara, zmir-Aydn, Pozant-Tarsus-Mersin, Tarsus-AdanaGaziantep, Toprakkale-skenderun, Gaziantep-Sanlurfa, Izmir-eme, zmir-Ankara) y 2 puentes de peaje (puentes sobre el Bsforo en Estambul). Se espera que se complete el proceso de privatizacin dentro de este ao.

22

Entre los nuevos proyectos, est pendiente de adjudicacin la construccin de la Autopista Bursa-Balkesir-zmir incluyendo un puente que cruce la Baha de Izmir, con el modelo Buid-Operate-Transfer (BOT) y se ha adjudicado la construccin de una autopista que cruce el estrecho del Bsforo a travs de un tnel submarino. Se planea a medio plazo la construccin de un tercer puente sobre el Bsforo en Estambul.

2.4.2.

Ferrocarriles

Se necesita modernizacin y ampliacin de la cobertura de red ferroviaria si se quiere conseguir un mayor equilibrio en el sector transporte. Como ya se mencion anteriormente, se estn destinando asignaciones presupuestarias muy importantes en los ltimos aos con lo que la apuesta por el ferrocarril ha pasado de ser una promesa incumplida a una realidad. La TCDD (Compaa Estatal de Ferrocarriles Turcos) se ha embarcado en ambiciosos planes de renovacin, mayoritariamente de electrificacin, y de construccin de lneas de alta velocidad (Ankara-Estambul, Ankara-Konya y Ankara-Sivas). Tambin se estn construyendo nuevas lneas frreas para mejorar la conexin del pas con sus vecinos: lneas Kars-Tbilisi-Bak (Turqua-Georgia-Azerbaijn) y Halkal-frontera de Bulgaria Las municipalidades de las principales ciudades estn apostando por el metro y los trenes ligeros para descongestionar el trfico rodado en el centro urbano. Se estn construyendo o se proyecta realizar sistemas de ferrocarril urbano en Antalya, Bursa, Estambul, Gaziantep, Izmir, Samsun, etc. Entre ellos destacan los distintos proyectos de mejora del metro de la Municipalidad de Estambul, incluyendo el proyecto Marmaray en curso, que incluye la construccin de un tnel bajo el Bsforo.

2.4.3.

Puertos

Turqua cuenta con 144 puertos (35 deportivos, 85 para ferry y 24 para mercancas) y una capacidad de carga anual de 200 millones de toneladas al ao. Hay importantes proyectos previstos en zmir e zmit para descongestionar el intenso trfico del Bsforo. Los principales puertos son los 4 de Estambul (Haydarpaa, Ambarli, Sal Pazari y Zeytinburnu), Derince (Golfo de zmit), zmir (Egeo), Mersin (Mediterrneo) y Karadeniz Eregli (Mar Negro). La mayora de puertos son de propiedad y gestin estatales, aunque el sector privado est introducindose progresivamente. La Autoridad de Privatizaciones (www.oib.gov.tr) ha privatizado el puerto de Mersin, ha aprobado aunque estn pendientes de la firma de contrato la privatizacin de los puertos de Izmir, Bandrma, Sansum y Derince, y tiene en el portafolio de privatizacin el puerto de skenderun. En cuanto al transporte martimo, se mantiene como uno de los sistemas de transporte ms importantes. Las empresas privadas dominan el transporte de mercancas, mientras que el sector pblico domina el de pasajeros, incluyendo el transporte por ferry. El transporte martimo va privatizndose lentamente, mientras que se est registrando un importante aumento del trfico martimo con los pases de la UE.

2.4.4.

Aeropuertos

Turqua cuenta con un total de 67 aeropuertos de los cuales 38 son civiles y 29 son militares. Entre los civiles, 27 son internacionales (21 realizan vuelos internacionales durante todo el ao, el resto se abre durante ciertos momentos del ao). Segn las cifras de diciembre de 2008 de un total de 70.352.867 pasajeros, 38.381.993 corresponden a vuelos internacionales. El sector est dominado por la empresa THY (Turkish Airlines), en proceso de privatizacin y del cual ya se ha privatizado el 51%. Existe competencia con algunas empresas privadas, tanto en vuelos chrter como en servicios regulares. En vuelos

23

domsticos, especialmente, ha aumentado la competencia tras la liberalizacin de las tarifas y la consiguiente entrada en el sector de nuevas aerolneas. Las empresas nacionales de aviacin para pasajeros que ofrecen servicios regulares son: Anadolu Jet (www.anadolujet.com ) Atlas Jet (www.atlasjet.com ) Cyprus Turkish Airlines (www.kthy.net ) FlyAir (www.flyair.com.tr ) IzAir (www.izair.com.tr ) Onur Air (www.onurair.com.tr ) Pegasus Airlines (www.flypgs.com ) Sky Airlines (www.skyairlines.net ) Sun Express (www.sunexpress.com.tr ) Turkish Airlines (www.thy.com ) Saga Airlines (www.sagaairlines.com) Best Air (www.flybestair.com) Corendon (www.corendon.com.tr) FreeBird Airlines (www.freebirdairlines.com)

2.4.5.

Otros transportes (autobs, taxi, alquiler de vehculos, etc.)

El medio de transporte ms utilizado en los desplazamientos interurbanos es el autobs. Hay un buen nmero de empresas con una flota de autobuses moderna y buenos servicios. Generalmente hay estaciones de autobuses en todas las ciudades. Hay muchas agencias, internacionales y locales, que ofrecen el servicio de alquiler de coches en las grandes ciudades y en las zonas tursticas, a precios algo inferiores a los de Espaa. Viajar en coche durante la noche puede ser problemtico por problemas de trfico y sealizacin. En lo que se refiere al transporte urbano, son frecuentes los atascos en las grandes ciudades. Los taxis son muy numerosos en todas las ciudades de Turqua y se pueden reconocer por su color amarillo y los precios son generalmente inferiores a los espaoles (el sistema de tarifas es por distancia, poseen taxmetro). El dolmu (servicio caracterstico de Turqua) es un taxi colectivo en forma de minibs que tiene ciertas tarifas especficas dependiendo del destino. Cada pasajero paga una cantidad de acuerdo con la distancia y se puede bajar a lo largo del trayecto, a conveniencia del usuario, aunque a veces hay ciertas paradas fijas. Es una forma prctica y econmica de viajar por la ciudad y por sus alrededores, ms barato que un taxi pero algo desconcertante para el extranjero.

24

3. ESTABLECERSE EN EL PAIS

3.1.

El mercado

Turqua es un mercado grande, en crecimiento, joven y urbano. Segn los datos del ltimo censo (diciembre 2008) el pas tiene una poblacin de 71.517.100 personas, con una tasa de crecimiento del 1,31% y una poblacin activa de 24 millones (33,5% del total). Tras la crisis del 2001 la economa turca ha experimentado una expansin con una tasa de crecimiento anual media de un 7,45 % en el periodo comprendido entre 2002 y 2006. En 2007 el crecimiento continu pero con una menor tasa 4,6% y, debido a la ralentizacin econmica actual del 1,1% en 2008. El PIB en 2008 ascendi 741.792 millones de USD en trminos corrientes. Sin embargo se estima que existe una economa sumergida del 50% del PIB que resulta en un tamao real de la economa mucho mayor. La renta per capita oficial para 2008 ha sido de 10.436 USD. En cuanto al reparto geogrfico del poder adquisitivo, hay un gran contraste entre la poblacin este y oeste de Turqua. La renta per cpita de los habitantes de la regin Mrmara-Estambul ronda el 150% de la media nacional, los de la regin del Egeo sobre 130% y los de la zona de Anatolia Central el 100%, mientras que los habitantes de Anatolia Este reciben nicamente el 30% de la renta media. El sector pblico an es bastante importante en la economa turca, aunque existe un sector privado fuerte acostumbrado al mercado y en el que destaca la existencia de grandes holding industriales y de servicios. Los principales centros de negocio se sitan en la mitad occidental que es, en general, mucho ms rica que la oriental. Las reas ms desarrolladas de Turqua y, por tanto, las que disfrutan de una renta ms elevada, estn ubicadas principalmente en el oeste de Turqua. Las principales son: la zona alrededor del Mrmara, que comprende las ciudades de Estambul, Izmit, y Bursa; Ankara, en el centro; Izmir en el Egeo; Antalia y Adana en el sur, en el Mediterrneo. En el este el principal centro de negocios es Gaziantep. 3.2. Canales de distribucin

Turqua cuenta con un no despreciable nmero de empresas distribuidoras e importadoras con una gran vocacin exterior. Sus caractersticas son muy diversas, abundando el importador y distribuidor de pequeo tamao, pero de no poca eficacia en las siempre complicadas relaciones con la Administracin (aduanas y TSE). En los bienes de consumo son cada vez ms importantes las grandes superficies, que normalmente importan directamente, sin intermediarios. La legislacin bsica est recogida en el Cdigo de Comercio de 1957 actualmente en proceso de revisin. El buscar el importador, distribuidor o representante adecuado para nuestro producto ser un requisito fundamental para el xito al iniciar la actividad comercial en Turqua. En su eleccin es importante prestar atencin a la especializacin de nuestro interlocutor y a los aos de experiencia en el sector, ya que frecuentemente las empresas se dedican a diversas actividades a pesar de su escaso tamao y se cambia con frecuencia de sector de actividad, algo poco aconsejable si queremos entablar una relacin a largo plazo. Es recomendable validar ante notario cualquier contrato de representacin o distribucin y reforzarlo con la Apostilla de la Haya. Tambin puede resultar til la inclusin de una clusula de arbitraje en los contratos. Habr que tener especial cuidado con las formas de pago y las garantas. No existe una legislacin especfica sobre la representacin comercial o los agentes comerciales o importadores, ser aplicable el Cdigo de

25

Comercio. Es aconsejable dejar claro en los contratos de representacin la cuestin de la exclusividad, y prever las condiciones o compensaciones en caso de que el representante/distribuidor/importador deje de trabajar para nuestra empresa, para evitar conflictos en el momento de romper la relacin. 3.3. Importancia econmica del pas en la regin

Turqua se sita en una encrucijada estratgica en la que no slo se encuentran dos continentes, Europa y Asia, sino tambin una serie de culturas y civilizaciones. sta situacin geogrfica ha ejercido una gran influencia sobre su poltica exterior, que ha tenido que ser multidimensional. En temas energticos concede al pas una posicin de privilegio para ejercer como eje en la distribucin de gas y petrleo entre los productores de Oriente Medio y el Mar Caspio y los consumidores europeos. Para aprovechar esta situacin, se estn desarrollando gran cantidad de oleoductos y gaseoductos que permitirn transportar el petrleo y el gas a travs de Turqua. En gas natural se estn desarrollando dos proyectos que permitirn transportar a Europa 43.000 millones de m3 anuales. Esto convertira a Turqua en el cuarto proveedor energtico de Europa despus de Noruega, Rusia y Afganistn. El ms ambicioso es el proyecto Nabucco, gaseoducto que va desde Azerbaiyn hasta Austria, pasando por Bulgaria, Rumania y Hungra, atravesando Turqua de este a oeste y cubriendo un total de 3. 300 Km. Su construccin depende en gran medida de que se clarifiquen aspectos relativos a los contratos de suministro futuro del gaseoducto. El segundo proyecto en marcha es el gaseoducto Trans-Adritico (TAP) que conecta Turqua con Grecia e Italia, entrar en operacin en 2012. En cuanto al petrleo, Ceyhan, en el distrito de Adana (sur del pas), se ha convertido en la terminal energtica ms grande de Europa. Ceyhan es el punto final del oleoducto ms largo del mundo (1.740 kilmetros) y que transporta el petrleo del Caspio desde Bak (Azerbaiyn) hasta la costa mediterrnea turca. El oleoducto Bak-Tbilisi-Ceyhan es un ambicioso proyecto que ha costado casi 4.000 millones USD y que atraviesa los estados de Azerbaiyn, Georgia y Turqua. Al margen de la energa, la cooperacin con empresas turcas puede facilitar de manera importante la penetracin de los mercados de las repblicas ex soviticas ubicadas en el centro de Asia, al norte de Irn, Afganistn y del sub-continente indio, principalmente en proyectos de infraestructuras, ingeniera civil, compras pblicas, etc. Los constructores turcos tienen una amplia experiencia en esos pases. Adicionalmente, las zonas del sur de Turqua ofrecen posibilidades de negocio con Irak, pas que cuando se estabilice volver a ser uno de los socios comerciales ms importantes de Turqua, e incluso con Siria, con el que se est produciendo un acercamiento poltico y comercial. 3.4. Perspectivas de desarrollo econmico

El programa de estabilizacin pactado en 2002 con el FMI por el gobierno tripartito que precedi al actual del partido AKP ya haba empezado a mostrar resultados positivos antes de las elecciones de 2007. La continuidad en la prctica de dicha poltica econmica por parte del gobierno ha permitido obtener unos resultados positivos. La economa turca ha mostrado durante los aos 2002 al 2007 un ciclo de notable expansin econmica con un crecimiento del PIB acumulado superior al 48%, siendo el periodo ms prolongado de crecimiento ininterrumpido de la historia econmica turca. La evolucin del PIB ha sido de 9,4% en 2004; 8,4% en 2005; 6,9% en 2006 y 4,6 % en 2007, esta tendencia se ha visto afectada por la crisis econmica mundial siendo el crecimiento del PIB del 2008 de un 1,1%. La evolucin de la inflacin, medida por el ndice de Precios al Consumo, ha sido espectacularmente favorable, pasando del 68,5% del 2001 a 10,06 % a finales de

26

2008. Los tipos de inters, medidos por el tipo de inters de intervencin del Banco Central han sido, en cifras al final del ao, 18%, 13,5%, 17,5%, 15,75% y 15% desde 2004 a 2008 respectivamente. La deuda externa como porcentaje del PIB ha descendido del 57,7% en 2001 al 37,3% en 2008. Adicionalmente, una serie de reformas estructurales han mejorado la autonoma de la economa frente al poder poltico, como el nuevo estatuto del Banco Central o la creacin de algunos organismos independientes reguladores de varios sectores de especial importancia, como por ejemplo el bancario, energtico o de comunicaciones. La poltica econmica de Turqua ha venido marcada por el proceso de acercamiento a la UE y los sucesivos acuerdos Stand-By firmados con el FMI. El ltimo acuerdo iniciado con el FMI en mayo de 2005 concluy en mayo de 2008, por lo que en la actualidad, el FMI y el Gobierno estn negociando un nuevo acuerdo. Actualmente, la ralentizacin econmica internacional condiciona igualmente las polticas econmicas aplicadas. Por otra parte, el comercio exterior turco (en ambas vertientes, la importadora y la exportadora) ha crecido rpidamente en los ltimos aos desde la ltima gran crisis, en 2001. En 2007 las exportaciones fueron de 107.272 millones de USD frente a unas importaciones de 170.063 millones. Las cifras de 2008 son 131.966 millones de USD en lo referente a las exportaciones y 201.960 millones de USD para las importaciones. Estas cifras expresan un importante dficit comercial. A lo largo del 2008 se han discutido en el Parlamento de Turqua las nuevas leyes de la Seguridad Social y la Energa, que suponen una reforma de estos dos sectores claves. Adems, se programa para finales del 2009 la realizacin de un borrador de ley en el marco de la ley general de ferrocarriles y la ley que rige el funcionamiento de la TCDD. Entre las prioridades del gobierno para los prximos aos est el aseguramiento del suministro energtico. Esto va a impulsar una serie de avances, como la modernizacin de la red elctrica turca (desde la generacin a la transmisin), la construccin de centrales nucleares, la utilizacin de las energas renovables, etc. A medida que se vaya avanzando en la construccin de los gaseoductos y oleoductos Turqua puede ir ganando influencia en el marco internacional que puede aprovechar para potenciar el resto de su economa. En el mismo sentido, es de esperar que el fuerte esfuerzo inversor en infraestructuras y diversificacin de los medios de transporte se deje notar en el desarrollo del pas. El programa de Privatizaciones va a continuar durante 2009. Este ao se espera continuar con las privatizaciones del sector elctrico (distribucin y generacin) y de distribucin de gas, iniciada con la privatizacin de la compaa distribuidora de gas en la ciudad de Ankara en el primer trimestre de 2008.

3.5.

Oportunidades de negocio

Turqua es uno de los principales destinos de las exportaciones espaolas fuera de la UE. Desde 1996 existe un Tratado de Unin Aduanera con la UE, que permite el libre intercambio de productos industriales. En 2005 se iniciaron las negociaciones para la adhesin de Turqua en la Unin Europea como miembro de pleno derecho. Adems es un importante pas de destino de los programas de las Instituciones Financieras Internacionales y de la UE. Estas razones hacen que las oportunidades de negocio para empresas espaolas sean crecientes. Despus del gris panorama derivado de la crisis financiera de 2001, los datos econmicos de los ltimos aos han sido muy positivos, con la consiguiente mejora de las oportunidades de negocio en general y comerciales en particular. Como pas candidato a acceder a la UE, Turqua est recibiendo fondos europeos para la mejora de sus infraestructuras y sus servicios pblicos. Es urgente la mejora de la red de transporte y sanitaria.

27

Se estn destinando asignaciones presupuestarias muy importantes en los ltimos aos a proyectos ferroviarios. La TCDD (Compaa Estatal de Ferrocarriles Turcos) se ha embarcado en ambiciosos planes de renovacin de la red, de construccin de lneas de alta velocidad (Ankara-Estambul, Ankara-Konya y Ankara-Sivas) y de nuevas lneas frreas (Kars-Tbilisi-Bak y Halkal-frontera de Bulgaria). Las municipalidades de las principales ciudades estn apostando por el metro y los trenes ligeros para descongestionar el trfico rodado en el centro urbano. Se estn construyendo o se proyecta realizar sistemas de ferrocarril urbano en Antalya, Bursa, Estambul, Gaziantep, Izmir, Samsun, etc. Entre ellos destacan los distintos proyectos de mejora del metro de la Municipalidad de Estambul, incluyendo el proyecto Marmaray, que incluye la construccin de un tnel bajo el Bsforo. Todos estos proyectos conllevan grandes compras de material rodante, fuertes inversiones para construir la infraestructura necesaria y oportunidades para servicios de consultora. En cuanto a las carreteras, estn en marcha los concursos para la construccin de la Autopista Bursa-Balkesir-zmir incluyendo el Cruce de la Baha de Izmir con el modelo BOT y la construccin de una Autopista que cruce el estrecho del Bsforo a travs de un tnel submarino. A medio plazo hay planes para la construccin de un tercer puente sobre el Bsforo en Estambul. Asimismo, en la cartera de privatizaciones del 2009 se encuentran las concesiones de los derechos de explotacin de 8 autopistas y 2 puentes de peaje. En Energa hay diversas oportunidades. Por un lado la privatizacin de la distribucin elctrica y la renovacin de la red de transmisin. Las grandes necesidades energticas de Turqua proporcionarn oportunidades a medio plazo en el campo de la energa nuclear, las grandes redes de transporte energtico, la generacin hidroelctrica y las energas renovables. En Agua y Medioambiente, el DSI, el organismo encargado de la gestin de aguas en Turqua, contina con el proyecto GAP en el sudeste del pas. Se estn realizando numerosos proyectos relacionados con la gestin del agua (presas y riego). Las plantas de tratamiento de aguas y residuos, es otro sector que ha venido ofreciendo oportunidades en los ltimos aos. La construccin y equipamiento de hospitales es otro de los campos que podra ofrecer oportunidades a medio plazo, incluso a travs de sistemas de co-financiacin pblicaprivada. Un sector histricamente atractivo para los inversores extranjeros es el del turismo. Particularmente, la promocin de segunda residencia a lo largo de la costa de los mares Egeo y Mediterrneo para su oferta a compradores europeos presenta grandes oportunidades de negocio. Dentro del sector industrial los sectores de mayor promocin son la automocin, componentes electrnicos, informtica y farmacia. 4. IMPORTACIN (RGIMEN DE COMERCIO EXTERIOR) Durante la liberalizacin del sector exterior comenzada en los aos ochenta, las cuotas de importacin fueron eliminadas y los aranceles reducidos al mismo tiempo que se promovan activamente las exportaciones por medio de desgravaciones fiscales, ayuda financiera y mediante la adopcin de una poltica cambiaria flexible. Consecuentemente, la participacin del comercio exterior en la economa creci considerablemente. El Tratado de Unin Aduanera con la UE (en adelante, TUA) ha modelado el rgimen de comercio exterior desde 1995. En enero de 1996, con la entrada en vigor oficial del TUA, se eliminaron los aranceles y cargas sobre la importacin de productos industriales procedentes de la UE. Los productos agrcolas no estn incluidos en el mbito del Unin Aduanera. S estn cubiertos, en cambio, los productos industriales procesados agrcolas. De igual forma, Turqua ha armonizado la legislacin sobre la importacin textil con el objetivo de cumplir con los criterios de la UE, aunque existe normativa, alguna en vigor desde enero de 2009, que dificulta esta importacin.

28

Turqua ha tomado medidas encaminadas a adoptar la Poltica Comercial Comn de la UE, mientras que, paralelamente, ha adoptado algunas medidas dirigidas a proteger la produccin local frente a la posible avalancha de importaciones. Existe un Comit Mixto de la Unin Aduanera, entre Turqua y la UE, para negociar los aspectos ms conflictivos y de coordinacin entre sus respectivas polticas comerciales. Los temas ms importantes actualmente son: la eliminacin de las barreras no arancelarias que subsisten, la preparacin de Turqua para la apertura de negociaciones en los captulos pendientes y el ciere de los 10 en negociacin a mayo de 2009. 4.1. Tramitacin de las importaciones

El rgimen de comercio actual, adaptado a la Unin Aduanera, ha simplificado y liberalizado los procedimientos. Entr en vigor el 1 de enero de 1996 y se basa en un mtodo simplificado parecido al comunitario para los trmites aduaneros. Se suprime la necesidad de licencias y permisos de importacin para los bienes incluidos en el Acuerdo. Segn lo previsto en el Acuerdo de Unin Aduanera, se eliminan los aranceles para productos industriales procedentes de pases UE/EFTA y se introduce el Arancel Exterior Comn para los procedentes de terceros pases. La normativa que regula la materia aduanera en Turqua es la Ley de Aduanas N 4458, de 27 de octubre de 1999, modificada por la Ley N 5810 de 25 de diciembre de 2008, el Reglamento de Aduanas y la normativa de desarrollo. En lo que se refiere a los productos del carbn, del hierro y del acero se lleg a un Acuerdo de Libre Comercio, que entr en vigor el 1 de agosto de 1996, entre la Comunidad Europea del Carbn y del Acero (en adelante, CECA) y la Repblica de Turqua; que tras haber expirado la CECA, el 23 de julio de 2002, sigue en vigor con la UE. Con este acuerdo, la UE pretende conseguir un mejor acceso de sus productos a Turqua y, al mismo tiempo, que este pas comience a respetar la disciplina europea en cuanto a subsidios y polticas de competencia en este sector. El Acuerdo contempl derechos aduaneros sobre 640 de estos productos y Turqua obtuvo un perodo de transicin de tres aos para proceder a la eliminacin de estos derechos sobre 132 productos especialmente sensibles. Tambin se le permiti un perodo de transicin en el que podra subvencionar la reestructuracin de su industria siderrgica, siempre que esto no condujese a un incremento de su capacidad de produccin. En los productos textiles fue especialmente relevante el levantamiento por parte de la UE de las cuotas a los productos textiles turcos el 1 de enero de 1996. Esto cre en su momento problemas por la entrada de productos textiles en la UE procedentes de la India a travs de Turqua, evitando el sistema de cuotas. Los problemas actuales en el sector textil son consecuencia de la adhesin de China a la OMC, que supuso desde el 1 de enero de 2005 la eliminacin de las cuotas textiles para este pas, Turqua se acogi a la clusula de salvaguardia que recoge el Acuerdo de Adhesin de China, imponiendo nuevamente el sistema de cuotas para el textil con certificado de origen chino. En relacin con los productos textiles, es de destacar la nueva regulacin Comunicado 2009/21, de 31 de diciembre de 2008, que afecta a la importacin de dichos productos exigiendo determinados requisitos adicionales al exportador y al importador, lo que supone una clara barrera indirecta al comercio. De este modo, a partir del 1 de febrero de 2009, ser necesario adjuntar en cada envo un documento adicional Formulario de Registro del Exportador, que deber reunir determinadas formalidades.

29

En relacin a los productos agrcolas, se ha negociado un acuerdo que extiende y profundiza las preferencias recprocas, estn en marcha negociaciones para continuar en esta lnea. La UE da un tratamiento ms favorable a las exportaciones turcas de concentrado de tomate, carne, limones y hortalizas. Hay que tener en cuenta que ms del 65% de las exportaciones agrcolas turcas ya entran en la UE sin pagar derechos. A su vez, Turqua otorga nuevas preferencias aduaneras a la UE en varios productos. Hay que considerar las limitaciones de entrada de productos crnicos y derivados de vacuno impuestas por Turqua desde 1998, motivada en la enfermedad BSE, as como los complicados trmites de obtencin de licencias de importacin para determinados productos. Las importaciones de artculos de segunda mano, reparados o defectuosos requieren un permiso de la Subsecretara de Comercio Exterior. Tambin se permite, previa obtencin de licencia, la importacin de diversos tipos de maquinaria y de equipos de menos de 10 aos de antigedad, con la condicin de que el 50% del valor CIF est ya pagado. El Comunicado relativo a la importacin de estos productos es el n 2009/9, en vigor desde el 1 de enero de 2009 De acuerdo con la Legislacin de Aduanas turca, la importacin de determinados productos, tales como: narcticos, tintes y mquinas de juego est prohibida. Asimismo, las importaciones de productos restringidos por el Convenio de Viena para la Proteccin de la Capa de Ozono y sus protocolos estn prohibidas. Rgimen de Importacin El rgimen de importacin vigente esta basado en la Ley de Aduanas N 4458, el Decreto Marco de Importacin, de fecha 31 de diciembre de 1995 y la legislacin de desarrollo. Para el ao 2009, debe tenerse en cuenta el Decreto 2008/14476, publicado el 31 de diciembre de 2008, que complementa dicho Decreto Marco. El rgimen de importacin refleja tanto los derechos y obligaciones internacionales como las necesidades econmicas de Turqua. Ha sido diseado de acuerdo con las directrices de la OMC, el TUA entre la Repblica de Turqua y la Unin Europea, los Acuerdos de Libre Comercio en vigor y los Acuerdos Preferenciales firmados con algunos Pases Menos Desarrollados y Pases en Vas de Desarrollo. Los Derechos Arancelarios aplicables se clasifican en funcin tanto del pas de origen de las mercancas: si procede de la UE/EFTA (con arancel cero para productos industriales), de terceros pases o de pases con los que Turqua tiene acuerdos de libre comercio o preferenciales (bajo el Rgimen Generalizado de Preferencias); como teniendo en cuenta el tipo de producto importado. Los productos se clasifican en seis grupos: Lista I: Productos agrcolas Lista II: Productos industriales Lista III: Procesados agrcolas Lista IV: Pescado y productos del mar Lista V: Productos con arancel suspendido o reducido (materias primas, productos intermedios qumicos e industriales). Lista VI: Productos de aviacin civil

Deben de tenerse en cuenta, asimismo, los 21 Comunicados que complementan la regulacin en este campo y que introducen requisitos adicionales para la importacin de determinados productos por razones de orden pblico, moral y de seguridad nacional, de proteccin del medio ambiente, razones mdicas y de proteccin de los derechos de los consumidores.

30

La obligacin aduanera nace en el momento en el que se presenta la Declaracin de Aduanas en la Oficina de Aduanas. El IVA (KDV) se aplica tambin a las importaciones y se devenga en el momento del despacho de las mercancas, siendo el importador el sujeto pasivo. Las mercancas importadas pueden almacenarse en un depsito franco, en cuyo caso slo se pagarn Derechos Aduaneros cuando las mercancas se retiren del depsito franco y se despachen a libre circulacin. Par el despacho de adunas se debe presentar la siguiente documentacin: Factura comercial. Certificado de Origen. Documentos de embarque/transporte. Para beneficiarse de la exencin o minoracin arancelaria en virtud de lo dispuesto en el TUA ser necesario presentar un Certificado de Circulacin de Mercancas (certificado ATR) para las mercancas procedentes de la UE o bien un certificado EUR.1 para las importaciones procedentes de los pases EFTA. Algunos productos precisan la obtencin de certificados fitosanitarios, sanitarios o de libre venta, y en el caso de productos agroalimentarios es necesaria adems una licencia de importacin.

Acuerdos de libre comercio Turqua es miembro del Acuerdo General sobre Aranceles y Comercio (GATT) desde 1951, a travs del protocolo de Torquay. Desde entonces, ha participado en todas las rondas, incluida la de Uruguay, de la que es signatario, y es miembro actualmente de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC). Turqua tiene acuerdos de libre comercio con 15 pases: Albania, Bosnia-Herzegovina, Croacia, EFTA (Islandia, Noruega, Suiza y Liechtestein), Egipto, Georgia, Israel, Macedonia, Marruecos, Autoridad Nacional Palestina, Siria y Tnez. En 2005 fue firmada la extensin del Acuerdo de Unin Aduanera con la UE a los 10 nuevos Estados Miembros, con los cuales existan con anterioridad acuerdos de libre comercio. Actualmente Turqua est en negociaciones comerciales con Jordania, Lbano, Islas Feroe, y el Consejo de Cooperacin del Golfo-KIK (Arabia Saudita, Bahrein, Emiratos rabes, Omn, Qatar, Kuwait), Serbia y Chile. 4.2. Aranceles y Regmenes econmicos aduaneros

Regimenes arancelarios temporales En Turqua hay cinco regmenes arancelarios temporales que ofrecen un tratamiento especial de los aranceles (exenciones, reducciones,...) y otros impuestos: A) Zonas y Depsitos Francos: (Zonas exentas de aranceles y otros impuestos creadas para exportar al exterior). Son reas exentas de impuestos y en las que no se aplica la normativa turca de comercio exterior, financiera y fiscal diseadas para fomentar la exportacin. Los impuestos exentos son: Derechos Arancelarios,

31

Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas y sobre la de las Personas Jurdicas (Impuesto sobre Sociedades) e Impuesto sobre el Valor Aadido (KDV en turco). Para operar, las empresas deben presentar una solicitud a la Subsecretara de Comercio Exterior (T.C. Basbakanlik Ds Ticaret Mstesarl). Se permite la transferencia de beneficios a cualquier pas, incluido Turqua, y est libre de impuestos, excepto la tasa de contribucin establecida por la Subsecretara de Comercio Exterior cuando la transferencia se hace a Turqua. Los pagos relacionados con las actividades desarrolladas en la Zona Franca sern en divisas (aunque el Consejo de Ministros puede aprobar pagos en Liras Turcas). Vase apartado 3.8.1 del presente Informe. B) Importacin Temporal: (Importacin con una reduccin total o parcial de los Derechos Arancelarios de importacin, no hay proceso industrial, y existe una re-exportacin posterior). Este rgimen arancelario permite la importacin de mercancas extranjeras destinadas a la reexportacin para su uso dentro del territorio arancelario turco. Dichas mercancas no podrn someterse a un proceso industrial de transformacin, salvo el normal para hacer frente a su deterioro. La duracin mxima de este rgimen ser de 24 meses (ampliable, a instancia de parte, si lo considerasen oportuno las autoridades aduaneras, siempre ante circunstancias excepcionales y por un periodo de tiempo razonable). El arancel que grava esta importacin temporal es del 3% mensual del importe que habra tenido que desembolsarse si se hubiera importado para libre prctica. El cuaderno ATA es vlido para la importacin temporal de mercancas en Turqua. Con dicho cuaderno las muestras y el equipo profesional que se pretendan utilizar en ferias y exhibiciones podrn ser importados sin pagar Derechos Arancelarios. Los cuadernos sern vlidos por un plazo de un ao y podrn ser usados para mltiples entradas y salidas. C) Transformacin bajo Control Aduanero: (Importacin sin arancel, proceso industrial y posterior venta con arancel sobre las manufacturas). En virtud de este rgimen arancelario es posible proceder a la importacin de bienes dentro del territorio arancelario turco para ser procesados sin que estn sujetos a Derechos a la Importacin y a medidas de poltica comercial. El producto resultante del proceso industrial operado sobre dichos bienes ser despachado a libre prctica, sujeto, por tanto, al arancel de importacin correspondiente como producto manufacturado. El plazo mximo de aplicacin de este rgimen ser de dos aos (si concurren circunstancias excepcionales el plazo podr ampliarse por un perodo de tres meses). D) Trfico de Perfeccionamiento Pasivo: (Importacin con exencin arancelaria de productos exportados anteriormente desde Turqua). Las mercancas importadas, que incorporen bienes exportados temporalmente desde Turqua previamente, con objeto de ser incorporados a esas mercancas que ahora se importan, gozarn de una reduccin total o parcial de los Derechos a la Importacin. Para poder acceder a este rgimen arancelario temporal ser necesario obtener con anterioridad una autorizacin de la Subsecretara de Comercio Exterior. El plazo mximo por el que se conceder el acceso a este rgimen es de 12 meses (ampliable en otros 12).

32

E) Trfico de Perfeccionamiento Activo: (Importacin sin arancel, proceso industrial y posterior re-exportacin). Este rgimen arancelario temporal, al contrario que el anterior, permite la importacin en Turqua, libre de aranceles y otras medidas de poltica comercial, de mercancas extranjeras para ser reexportadas tras su perfeccionamiento dentro del territorio arancelario turco. Se precisa autorizacin previa de perfeccionamiento activo otorgada por la Subsecretara de Comercio Exterior. El plazo mximo para este proceso ser de 12 meses, aunque podr ser prorrogado. El proceso es ms complejo que el seguido para acceder al rgimen de perfeccionamiento pasivo, puesto que deben otorgarse garantas por los Derechos a la Importacin e impuestos suspendidos, para cubrir el riesgo de que dichos bienes se comercializarn finalmente en Turqua en vez de ser reexportados. Si los bienes perfeccionados estn sujetos a cuotas de importacin, estas debern respetarse y si no las hubiere se proceder a la exportacin de los mismos, su destruccin si es posible o al pago de una multa. 4.3. Normas y requisitos tcnicos

Las normas a las que deben responder los productos importados son fijadas por el Instituto Turco de Estandarizacin, TSE (Trk Standardlar Enstits). Las normas se refieren a un nmero cada vez menor de productos. Para la importacin de algunos productos (su nmero est reducindose) las normas son obligatorias y para otros slo son recomendaciones. En la actualidad, segn el TSE, en el marco de las ltimas instrucciones de la Unin Europea, los productos importados de los pases de la UE no deben adaptarse a las normas del TSE. El 90% de los productos importados de la UE pueden entrar en el pas con la marca CE u otros tipos de certificados como ISO, EN etc. En todos los vehculos, motores, mquinas y aparatos importados deben incluirse las instrucciones de uso y mantenimiento en turco. Las normas tcnicas se refieren especialmente a los productos alimenticios, electrodomsticos, interruptores y fusibles elctricos, herramientas, aparatos de telefona, y derivados del petrleo. Cada vez hay ms disposiciones especficas en materia de embalaje y etiquetado, sobre todo en lo que se refiere a productos sanitarios, farmacuticos, alimenticios y detergentes. Conviene destacar sobre todo, los datos de expedicin y el nmero correspondiente, las dimensiones y el peso bruto de las mercancas. Los paquetes y conocimientos de embarque de los productos en trnsito por Turqua deben llevar una indicacin que especifique que se hallan en trnsito, dado que de lo contrario estaran obligados a pasar por la aduana y se les aplicaran los aranceles pertinentes. Segn el TSE, si los productos importados estn en el marco de la normativa CE no se requeriran exmenes adicionales y quedaran nicamente alrededor de diez productos para los que, por sus caractersticas especiales, se exigen anlisis adicionales. Es destacar el Comunicado 2009/9 sobre la importacin de ciertos productos con marca CE, en vigor desde el 1 de enero de 2009, que establece la exigencia de trmites ante el TSE en el caso de la importacin de determinados productos (considerados de carcter peligroso) que no tengan origen UE, a pesar, de contar con el ATR o el certificado EUR.1.; este Comunicado exige la presentacin del Certificado de Origen del producto con el objeto de verificar su procedencia real y ha dado lugar al examen de la Comisin Europea por su dudosa justificacin. Segn la informacin obtenida el TSE reconoce los certificados ISO y EN. Desde enero de 2002 es reconocida la marca CE, siendo slo necesaria una inspeccin de la

33

documentacin por parte del TSE para que un producto con dicha certificacin pueda ser introducido en Turqua. Por otra parte, los medicamentos, productos qumicos y materias primas de uso en la agricultura y productos veterinarios, agrcolas y alimenticios tienen que someterse a una inspeccin sanitaria antes y despus de su importacin. Existen 8 Direcciones Regionales que se encargan de la correspondiente inspeccin: Mrmara, Anatolia Occidental, Anatolia Oriental, Anatolia Sur, Mar Negro Oriental, Mar Negro Occidental, Anatolia Central y Sudeste de Anatolia. Para obtener el certificado de inspeccin hay que efectuar una solicitud ante el Ministerio de Sanidad o el Ministerio de Agricultura, a la que se adjuntar la factura pro-forma, certificados sanitarios, de anlisis y otros documentos pertinentes. El certificado de inspeccin deber presentarse ante la Administracin de Aduanas. Rgimen de Exportacin El procedimiento se ha simplificado con la introduccin del nuevo rgimen, que sigue la lnea de armonizacin con la legislacin de la UE. Los certificados de exportacin y las declaraciones de exportacin incluidas en el anterior rgimen se abolieron para dar paso al Documento nico Aduanero (DUA). Adems, con la introduccin del nuevo rgimen, todos los fabricantes y establecimientos registrados en Cmaras de Comercio podrn exportar. La Subsecretara de Comercio Exterior se encarga de disear las medidas para supervisar, controlar, dirigir e imponer las restricciones y prohibiciones a la exportacin. Los exportadores ya no necesitan de la anterior licencia de exportacin y todas las transacciones de exportacin se llevan a cabo mediante la declaracin de aduana. Se distinguen distintas categoras de exportaciones: Exportaciones que no requieren procedimiento especial: los exportadores se dirigen a la Administracin de Aduanas, una vez que la Unin de Exportadores haya aprobado la correspondiente declaracin de aduana. Exportaciones con procedimiento especial. Exportaciones que necesitan registrarse: para la exportacin de los productos que estn en el listado de exportaciones que necesitan registrarse es necesario un previo registro. Los exportadores se dirigirn con la correspondiente declaracin de la aduana a las Uniones de Exportadores. En el mbito de este listado entraran: el comercio bajo condiciones especiales, las exportaciones a los pases de la antigua Unin Sovitica relacionadas con el acuerdo del gas natural, las exportaciones de aceite de oliva, regaliz, semillas de uva, higos y avellanas, motores elctricos, generadores y complementos, convertidores elctricos, transformadores, condensadores, vlvulas electrnicas, tubos y lmparas, mrmol en bloque, intestino original, las exportaciones destinadas a pases con cuotas y los artculos que entran dentro del Fondo de Estabilizacin de Precios y que estn sujetos a pagos efectuados por medio de este Fondo, etc. Exportaciones con crdito: las solicitudes de exportacin con crdito se hacen a las Uniones de Exportadores presentando el contrato de venta original y su traduccin al turco. Exportaciones consignadas o comunes. Exportaciones de la mercanca importada.

34

Exportaciones a zonas francas: las exportaciones se realizan en el marco del Rgimen de Exportacin. Exportaciones mediante barter o acuerdos de compensacin. Exportaciones mediante leasing: la solicitud de este tipo de exportacin se hace a la Direccin General de Exportacin de la Subsecretara de Comercio Exterior. Comercio de trnsito: para la solicitud de comercio trnsito se dirige a los bancos. Exportaciones sin finalidad comercial. Exportaciones efectuadas por contratistas trabajando en el extranjero. Exportaciones a ferias y exposiciones internacionales.

Los productos cuya exportacin est prohibida o sujeta a autorizacin estn incluidos en el Comunicado 96/31. 4.4. Regulacin de cobros y pagos al exterior

El Decreto N 32 sobre la Proteccin del Valor de la Moneda Turca, modificado recientemente por el Decreto 2008/13186, con fecha 2 de febrero 2008, se ocupa de fijar el tipo de cambio de la lira turca en relacin con el resto de divisas, as como de la regulacin de todas las transacciones cambiarias y del movimiento de capitales. La responsabilidad del control de cambios recae en la Subsecretara del Tesoro Turco con la delegacin administrativa al Banco Central. En la ltima dcada, el rgimen de control de cambios ha sufrido grandes modificaciones, sobre todo a partir de la reforma llevada a cabo en agosto de 1989, que introdujo una legislacin cambiaria ms liberal. sta permite la apertura de cuentas en divisas sin la necesidad de declarar el origen de dicho dinero (los depsitos en divisas han superado a los efectuados en liras turcas), la libre transferencia de divisas tanto al exterior como dentro de Turqua y la apertura de oficinas de cambio. Los bancos estn autorizados a dar crditos a los ciudadanos turcos en moneda extranjera, adems de poder solicitar y conceder prstamos a entidades extranjeras. Tanto los residentes como los no residentes en Turqua podrn transferir moneda turca as como divisa extranjera al exterior a travs de entidades bancarias, sin limitacin. Fsicamente se podr importar o exportar tanto liras turcas como divisas extranjeras hasta una cantidad de 5.000 USD. Los bancos debern informar a las autoridades determinadas por el Ministerio del Tesoro sobre las transferencias de liras turcas o de divisas extranjeras realizadas al exterior, excepto que se deban a exportaciones, importaciones o a operaciones de naturaleza similar, siempre que la cantidad supere los 50.000 USD, dentro del plazo de 30 das desde la fecha de la transferencia. En junio de 1997, Turqua armoniz su poltica de control del blanqueo de dinero con los estndares internacionales, siguiendo la lnea de aumentar el control y seguimiento de las grandes transacciones de dinero, ya sean en liras turcas o en moneda extranjera. Desde 1991, la lira turca es moneda convertible respecto a la mayora de monedas extranjeras ms importantes y actualmente sigue un rgimen de tipo de cambio de libre flotacin, con intervenciones puntuales del Banco Central. Se autoriza a los bancos a fijar sus tipos de cambio interbancarios independientemente de los tipos de cambio oficiales publicados por el Banco Central de Turqua.

35

4.5.

Contratacin Pblica

La ley que regula los concursos pblicos en Turqua es la N 2886. De acuerdo con la esta ley, la Administracin podr utilizar uno de los siguientes mtodos para adjudicar el proyecto: Concurso cerrado para un candidato concreto. Concurso cerrado a una lista de candidatos Concurso abierto Licitacin por convenio Licitacin por competicin.

En los concursos internacionales, la limitacin de la competencia a una lista cerrada de candidatos o la asignacin a un candidato concreto requieren la previa aprobacin del Consejo de Ministros. Segn la normativa de la Subsecretara del Tesoro (de abril de 2002, publicada en el Diario Oficial del Estado con N. 24724), en el caso de financiacin internacional, el concurso debe seguir una convocatoria internacional. Adems, el proyecto debe contar con el correspondiente estudio de viabilidad y la ingeniera de detalle debe estar desarrollada antes de recibir el permiso por parte del Tesoro para convocar la licitacin internacional. Despus de obtener la autorizacin por parte del Organismo de Planificacin Estatal (SPO), la Administracin competente (empresas pblicas, corporaciones pblicas o el Ministerio correspondiente) publicar las condiciones y los requisitos necesarios para el desarrollo del proyecto. Los proyectos debern anunciarse en el Boletn Oficial del Estado (T.C. Resmi Gazete) y en dos peridicos, 30 das antes de la primera precalificacin. En 2002 fue aprobada una nueva legislacin de contratos pblicos, reflejada en las leyes N 4734 (Ley de Concursos Pblicos) y N 4735 (Ley de Contratos de Concursos Pblicos). La nueva legislacin responde a las exigencias del FMI y de la UE. Para el ao 2008, los Organismos Pblicos estn obligados a publicar los concursos en el Diario Oficial del Estado de los proyectos de valor superior a 563.858 TL (compra de bienes y servicios por Departamentos incluidos en el Presupuesto General), 934.858 TL (compra de bienes y servicios por otros Departamentos) y 21.564.840 TL (obras pblicas: construccin). Es destacable la creacin de un Organismo de Compras Pblicas, frente al que se podrn interponer recursos sobre las licitaciones pblicas en marcha; solamente podrn reclamar las empresas participantes en el concurso respectivo. Esta legislacin ha sido objeto de diferentes modificaciones desde su aprobacin, ya que las ventajas que ofrece a las empresas locales (pueden llegar a un 15% del precio ofertado) no son admisibles por parte de la UE, y el propio FMI. La gestacin de los proyectos y la resolucin de los concursos pblicos suelen llevar mucho tiempo. Para una empresa extranjera es altamente recomendable la asociacin con una empresa local ya que los concursos suelen publicarse con poco plazo de tiempo para poder preparar la oferta. Las ofertas se tienen que ceir a lo expresado en los documentos y el precio suele considerarse como criterio fundamental y prioritario para la adjudicacin. No es raro que los convocantes pidan una reduccin de precio y entren en negociacin directa con las empresas con ofertas de precio similares, con lo que el proceso de adjudicacin puede dilatarse. En lo que se refiere a participacin en grandes concursos pblicos, normalmente se aconseja asociarse a alguna empresa turca de entidad, lo que garantiza influencia poltica

36

y capacidad de lobby. Para concursos menores, no es necesario participar conjuntamente con una empresa turca, pero s disponer de un representante, de confianza y bien introducido en el segmento especfico.

5. INVERSIONES EXTRANJERAS / INCENTIVOS A LA INVERSIN

Tradicionalmente Turqua presentaba unas pobres cifras de inversin extranjera debido principalmente a su tradicional inestabilidad poltica y econmica. Sin embargo, en 2005 y 2006 la inversin extranjera directa se multiplic, mantenindose a niveles altos desde entonces como consecuencia de la privatizacin de grandes empresas pblicas, de las negociaciones de adhesin a la UE, de la mayor estabilidad de los ltimos aos y de la mejora en las garantas y la simplificacin administrativa. Por su posicin geogrfica privilegiada y su candidatura a la UE, as como su gran mercado interior, Turqua es potencialmente muy atractiva para el inversor extranjero. 5.1. Marco legal

El 5 de junio de 2003, el Parlamento de Turqua aprob la nueva Ley de Inversin Extranjera Directa N 4875 (LIED), que reemplaza a la anterior Ley N 6224 de 18 de enero de 1954 y a los decretos y comunicados que la complementaban, constituyendo as el nuevo marco legal bsico para la inversin extranjera. Junto con ella, el 11 de junio de 2003, se aprob otra nueva Ley, N 4884, por la que se simplifica el proceso de establecimiento de empresas en Turqua. Finalmente, con la entrada en vigor de la Ley N 5523, de 21 junio de 2006, Turqua dispone de un organismo en materia de IED, la Agencia de Apoyo y Promocin de Inversiones de Turqua. Principios que informan el vigente Marco Legal: Las compaas de capital extranjero tienen los mismos derechos y obligaciones que las nacionales, tal y como especifica el artculo 3 de la LIED. No existen limitaciones al capital extranjero, salvo en determinados sectores: radiodifusin (el ratio de participacin de los socios extranjeros se encuentra restringido al 25% del capital social), aviacin civil, transporte martimo y puertos (lmite de participacin 49%), Trk Telekom (45%), puertos deportivos, marinas (al menos deben contar con un socio turco). Libre repatriacin de beneficios, capital, royalties y dividendos: la Ley garantiza la transferencia de beneficios, royalties y la repatriacin de capital y dividendos, segn establece al apartado c), art. 3 de LIED. Libre acceso a todos los sectores de actividad: todos los sectores que estn abiertos a los inversores privados nacionales, lo estn tambin para un extranjero. Sin embargo, se requieren permisos especiales, con el fin de asegurar los principios de seguridad nacional, salud y orden pblico, para el establecimiento en sectores, tales como: el financiero, el petrolfero y el sector de la minera. No existen limitaciones en la contratacin de expatriados como personal tcnico o directivo. No existen condicionantes para la aprobacin de crditos concedidos por entidades extranjeras. Se permite la realizacin de acuerdos en materia de licencias, know-how, asistencia tcnica, franquicia y servicios de apoyo a la gestin, sin estar sometidos

37

a condicin alguna ni registro previo en la Direccin General de Inversin Extranjera (DGIE). Con la entrada en vigor de la LIED se ha abolido el requisito especfico de capital mnimo para extranjeros, sujetndose en este punto a la normativa societaria turca en trminos de igualdad con los nacionales.

Adems, entre Espaa y Turqua, existe un Acuerdo de Promocin y Proteccin Recproca de Inversiones (APPRI), vigente desde el 3 de marzo de 1998. La proteccin otorgada por este APPRI se aplica una vez que la inversin se ha realizado de conformidad con la legislacin del pas receptor. Organizaciones y Tratados Internacionales. Desde 1962, Turqua ha estado negociando y firmando Acuerdos Bilaterales para la proteccin y promocin del comercio y las inversiones con 80 pases. Asimismo, ha firmado Tratados para Evitar la Doble Imposicin Internacional con 68 pases (el firmado con Espaa est en vigor desde el 18 de diciembre de 2003) y Acuerdos en materia de la Seguridad Social con 22 pases. Turqua es miembro de la OCDE, OMC, "WAIPA", FMI y BM. Asimismo, firm con Espaa un Acuerdo de Promocin y Proteccin Recproca de Inversiones (APRI) el 15 de febrero de 1995. En 1987, Turqua firm y ratific los acuerdos del ICSID (Organismo regulador de las posibles disputas en inversiones) y MIGA (Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones del Banco Mundial). Asimismo, ha firmado los Cdigos de la OCDE sobre Movimientos de Capital y Transacciones Invisibles y sobre Inversin Internacional y Empresas Multinacionales. Turqua es firmante de tratados de la OMC como el Acuerdo TRIMS (relativo a inversiones) y TRIPS (Derechos de Propiedad Intelectual). 5.2. Repatriacin de capital/control de cambios

En virtud del artculo 3 c) de la nueva LIED, "los inversores extranjeros pueden transferir libremente al exterior a travs de bancos o instituciones financieras especiales: beneficios, dividendos o el producto de la venta o liquidacin de toda o parte de una inversin, cantidades procedentes de acuerdos de licencia, gestin y similares, as como el reembolso y pago de intereses procedentes de crditos extranjeros." Conforme a un artculo transitorio de la LIED, las disposiciones legales compatibles procedentes de la antigua Ley N 6224 siguen vigentes, por lo tanto: Los beneficios de las empresas extranjeras pueden ser transferidos al pas designado siempre que hayan pagado los impuestos correspondientes. Las nicas empresas que no se benefician de dicha situacin son las refineras de petrleo. Los extranjeros podrn realizar sus inversiones a travs de los bancos o agencias burstiles, siempre de acuerdo con lo establecido en la normativa del mercado de capitales en Turqua, pero sin ser necesario el permiso de la Subsecretaria del Tesoro. Los inversores extranjeros que posean valores burstiles podrn repatriar los beneficios e intereses de dichos ttulos sin ningn tipo de restriccin. La repatriacin de capital de la compaa se garantiza en caso de liquidacin a un precio razonable, el cual vendr marcado por el precio en bolsa de las acciones en ese momento. Si la empresa no cotizase, el precio lo marcara la DGIE, con el fin de evitar la

38

evasin fiscal o que se apliquen tipos de cambio que no correspondan. Normalmente, el precio se basar en los beneficios de aos anteriores. Tambin se pueden repatriar los honorarios y royalties en moneda extranjera al pas de origen. Los impuestos sobre dichos honorarios debern estar satisfechos, demostrndolo con los correspondientes documentos de la Oficina Tributaria. Los honorarios de los ingenieros, arquitectos, asesores, controladores y supervisores y dems personal tcnico estarn sujetos, igualmente, al pago de impuestos. Las licencias basadas en la facturacin o calculadas como proporcin de stas, estarn tambin sujetas al pago del Impuesto sobre Sociedades. 5.3. Incentivos a la inversin

El Decreto de 28 de Agosto de 2006 y el Comunicado 2006/3 regulan la concesin de incentivos a la inversin en Turqua. Las finalidades de la concesin de incentivos son: canalizar las inversiones hacia sectores prioritarios de la economa turca y promover inversiones en las regiones menos desarrolladas del pas. El rgimen de incentivos del pas esta basado en los compromisos adquiridos por Turqua con la OMC y con la UE. Las empresas extranjeras que cumplan las disposiciones del Cdigo de Comercio turco y que estn inscritas en el Registro Mercantil turco tienen los mismos derechos y obligaciones que cualquier otra empresa nacional. 3.1 Rgimen General de Incentivos: Los incentivos a la inversin se otorgan considerando tres aspectos: a) regin geogrfica, b) sector de actividad y c) tamao de la empresa (hay un rgimen especial para Pequeas y Medianas Empresas - PYMES). Los principales incentivos a la inversin son: o Eliminacin de los Aranceles: este incentivo slo es aplicable a la maquinaria y bienes de equipo requeridos para el proyecto de inversin, incluidos en la lista aprobada por la DGIE, excluyndose materias primas y bienes intermedios. Ser necesario aportar el certificado correspondiente para ser beneficiario del incentivo a la inversin. Pago aplazado (o exento) del IVA: para maquinaria o equipos importados o comprados localmente. Ser necesario contar con el certificado correspondiente. Subvencin de Intereses: se prev bajo ciertos requisitos y para determinados proyectos: medioambientales, de investigacin y desarrollo, localizados en las 50 ciudades de desarrollo prioritario y proyectos de PYMES.

La Subsecretara del Tesoro es el organismo encargado de conceder los certificados de incentivo a la inversin; las empresas extranjeras deben dirigirse a la DGIE para tramitar su solicitud. Para conseguir los certificados, la principal condicin es que el valor de la inversin exceda de 200.000 TL, en el caso de PYMES; 200.000 TL en el caso de inversin a travs de leasing financiero y 1.000.000 TL para otro tipo de inversiones.

39

Para aquellas empresas que no puedan cumplir con dichos requisitos existe otro tipo de ayudas (sobre todo para proyectos de tamao medio y pequeo). La Subsecretara del Tesoro se guarda el derecho de vetar aquellos proyectos de inversin que no aumenten la competitividad internacional, no aporten tecnologa apropiada o que estn por debajo de las inversiones mnimas requeridas. Sectores prioritarios para los incentivos: Los siguientes sectores fueron definidos como prioritarios en el Plan de Incentivos: proyectos de generacin de electricidad; inversiones en infraestructura; proyectos BO y BOT; proyectos de I+D; proyectos relacionados con la proteccin del medio ambiente; proyectos prioritarios tecnolgicos, determinados por el Consejo Superior de Ciencia y Tecnologa; inversiones en la industria electrnica; inversiones en astilleros y marinas; inversiones en servicios determinados por la Subsecretara del Tesoro, tales como parques tecnolgicos, educacin, tecnologas de la informacin, salud, turismo y comunicaciones; inversiones en regiones prioritarias o en el extranjero, con la aprobacin de la Subsecretara del Tesoro; inversiones en modernizacin y mejora de la calidad; inversiones que excedan de los 50 millones de USD, aprobadas por la Subsecretara del Tesoro, que pertenezcan a una de las siguientes categoras: inversiones de alto valor aadido, inversiones en tecnologa avanzada, inversiones que incrementen los ingresos fiscales e inversiones que promuevan la creacin de empleo. 3.2 Incentivos para el Desarrollo de reas prioritarias: La poltica de los Gobierno turco ha consistido en promover las inversiones en aquellas reas ms desfavorecidas del pas. La clasificacin actual del territorio para otorgar los incentivos a la inversin es la siguiente: o Regiones desarrolladas: las ciudades de Estambul, Kocaeli, Ankara, Esmirna, Bursa, Adana y Antalya. Regiones de desarrollo prioritario: son 50 ciudades determinadas por el Consejo de Ministros. Regiones normales: todas las dems.

Los incentivos previstos para el desarrollo de las 50 ciudades designadas como reas de desarrollo prioritario consisten en: cesin de tierras, bonificaciones fiscales y en la cuota empresarial de la Seguridad Social y subvencin de la energa.

Tipo de incentivo Cesin de tierras Bonificacin Impuesto sobre Sociedades Bonificacin cuota empresarial S.Social Subvencin de la energa

ZOIs* S 100% 100% 20%-50%

Otras S 80% 80% 20%-40%

* ZOIs: Zonas Organizadas Industriales. Vase apartado 3.8.B) siguiente

40

3.3 Incentivos para Pequeas y Medianas Empresas (PYMES): Las PYMES se definen como aquellas empresas que operan en el sector manufacturero, agro-industrial, turstico, de la educacin, la salud, la minera y el software, y se clasifican segn los siguientes parmetros: Medianas empresas: nmero de trabajadores entre 50-250 y cifra de negocios o valor total del activo menor que 25.000.000 TL (aprox. 20 millones USD). Pequeas empresas: nmero de trabajadores entre 10-49 y cifra de negocios o valor total del activo menor que 5.000.000 TL (aprox. 4 millones de USD). Micro empresas: nmero de trabajadores entre 1-9 y cifra de negocios o valor total del activo menor que 1.000.000 TL (aprox. 800.000 USD).

El apoyo a las PYMES cubre las inversiones en empresas manufactureras o agrcolas, en el sector turstico en determinadas regiones, la modernizacin de las infraestructuras tursticas, las inversiones en el campo de la salud en determinadas regiones, las inversiones en educacin primaria y secundaria, en minera, en el desarrollo de software, y las inversiones en bienes de capital con el lmite de 950.000 TL. Los incentivos previstos son la exencin de los Derechos Arancelarios, del IVA, la subvencin de intereses, tambin es de destacar el apoyo que KOSBEG (Organizacin para el Desarrollo de la Pequea y Mediana Empresa) presta a las PYMES a travs de varios instrumentos: financiacin, investigacin y desarrollo, investigacin de mercado, marketing, exportacin y formacin. 3.4 Incentivos para I+D: TUBIKAT (Consejo para la Investigacin Tecnolgica y Cientfica en Turqua) y TTGV (Fundacin para el Desarrollo Tecnolgico de Turqua) reembolsan o subvencionan parcialmente aqullos crditos y gastos incurridos en proyectos de I+D. Entre los proyectos que califican para ser subvencionados estn: la produccin de prototipos, estudios de patentes y licencias, pruebas piloto, desarrollo de concepto, estudios de laboratorio para el desarrollo de diseos y modelos de utilidad. 3.5 Nueva Ley de I+D: La nueva Ley de I+D contempla incentivos para el desarrollo de proyectos de I+D en los que estn empleados al menos 50 trabajadores. Los incentivos estn previstos hasta el horizonte temporal de 2024 y consisten en: Deduccin en la base imponible del Impuesto sobre Sociedades del 100% de los gastos incurridos en I+D. Exencin de la retencin del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas para los trabajadores.

41

Exencin del 50% de la cuota empresarial de la Seguridad Social durante 5 aos. Exencin del Impuesto sobre Actos Jurdicos Documentados (Timbre Fiscal). Subvencin del capital social hasta 100.000 TL para las Tecno-iniciativas. Deduccin en la base imponible del Impuesto sobre Sociedades de determinadas subvenciones concedidas por Organismos Pblicos y otras Organizaciones.

3.6 Incentivos Estatales para la Exportacin: El objetivo de estos incentivos es favorecer la competitividad de las empresas turcas en los mercados exteriores a travs del fomento de las exportaciones. Los incentivos consisten en actividades de I+D, investigaciones de mercado, apoyo en la participacin en ferias y exhibiciones internacionales, subvenciones para el desarrollo de patentes, marcas y modelos industriales. 3.7 Incentivos para el Fomento del Empleo: Se prevn determinados incentivos, entre los que cabe destacar: Las primas de la Seguridad Social de nuevas altas de mujeres y jvenes desempleados entre 18 y 29 aos sern pagadas por el Fondo de Desempleo por un perodo de 5 aos. El 5% de las primas satisfechas por el empresario para la cobertura de contingencias por invalidez, jubilacin o seguro de muerte sern pagadas por el Tesoro Pblico. En las empresas con 50 o ms trabajadores, las primas previstas para hacer frente al contingente de invalidez del 3% sern pagadas por el Tesoro Pblico.

3.8 Zonas Francas, Zonas Organizadas Industriales y Tecno-parques A) Las Zonas Francas Las Zonas Francas (ZFs) estn reguladas por la Ley N 3218 de 1985 y la Ley N 5084, de 6 de febrero de 2004. Asimismo, es de destacar la Ley N 5810 de 2008 que introduce ciertas modificaciones en la Ley de Zonas Francas y en la de Aduanas. Las ZFs son zonas especiales delimitadas dentro del pas pero consideradas como regiones fuera del territorio aduanero, donde la normativa (aplicada a empresas establecidas en el territorio turco) relativa al comercio internacional y a determinados estndares econmicos y financieros no es de aplicacin o slo lo es en parte. Las ZFs son regiones del pas en las que se ofrece un entorno de comercio ms favorable con el objetivo de incrementar el volumen de exportacin del pas y negocio. Hay 20 ZFs en Turqua. Las ZFs de Estambul y las costas del Mediterrneo y del Egeo son las ms activas cubriendo aproximadamente el 80% del total de volumen de negocios de todas las ZFs. Las principales ZFs son: Mersin, Antalya, Egeo, Aeropuerto de Atatrk Estambul, Trabzon, Estambul-Leather, Anatolia del Este, Mardin, Izmir

42

Menemen-Leather, Rize, Samsun, Estambul Tracia (atalca), Kayseri, Europa, Gaziantep, Adana Yumurtalik, Bursa, Denizli, Kocaeli y TUBITAK-Mrmara (Consejo para la Investigacin Tecnolgica y Cientfica en Turqua). Ventajas de las ZFs: Fiscales: Hasta que finalice el ao fiscal en que Turqua sea oficialmente miembro de pleno derecho de la Unin Europea, los beneficios generados por las ventas de las mercancas producidas en las ZFs estarn exentos del Impuesto sobre la Renta de las Personas Jurdicas (Impuesto de Sociedades). Igualmente, los salarios de los trabajadores que operen en las ZFs estarn exentos del correspondiente Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas (Impuesto sobre la Renta) siempre y cuando la entidad establecida en la ZF exporte al menos el 85 por ciento (valor FOB) de las mercancas producidas en dicha zona (previa autorizacin del Consejo de Ministros este porcentaje podra reducirse al 50 por ciento). En cambio, si debern cotizar a la Seguridad Social. La Ley N 5810 de 2008 ha ampliado el plazo para esta exencin, puesto que anteriormente solo se recoga hasta el ejercicio 2008 inclusive. Los permisos de trabajo en estas zonas sern expedidos por la Subsecretara para Comercio Exterior y no en cambio por el Ministerio de Trabajo. Las empresas que obtuvieron su Licencia de Operacin en una ZF antes del 6 de Febrero de 2004 gozarn de la exencin del Impuesto sobre Sociedades mientras contine el perodo de validez de su licencia. Aquellas empresas no productoras que obtuviesen sus Licencias de Operacin despus del 6 de Febrero de 2004 no disfrutarn de exencin por dicho Impuesto. Por ltimo, las transacciones y los documentos emitidos en relacin con las actividades llevadas a cabo en las ZFs estarn exentas del Impuesto sobre Actos Jurdicos Documentados (Timbre Fiscal). Asimismo, las operaciones que se realicen bajo el rgimen de ZF estarn exentas del pago del Impuesto sobre el Valor Aadido (IVA), as como de los aranceles a la importacin. Derecho de servidumbre y usufructo: Tras las modificaciones operadas por la Ley N 5810 de 2008, aquellos inversores que operen en una ZF podrn arrendar, ser titulares del derecho de usufructo o bien gozar del derecho de servidumbre sobre las propiedades titularidad del Tesoro Pblico e incluidas en dichas ZFs, por plazos de hasta 49 aos. Repatriacin de beneficios Las ganancias e ingresos obtenidos en la ZF podrn ser transferidos a cualquier pas, incluido Turqua, libremente sin necesidad de permiso previo. Se permiten las ventas en el mercado domstico. Las ventas al mercado turco estn sujetas a una tasa del 05% del valor de la transaccin. Acceso a los pases de la Unin Europea Como las ZFs forman parte del Territorio Aduanero de Turqua y la UE, las mercancas en libre circulacin podrn ser enviadas a los pases de la UE siempre que cuenten con el certificado A.TR. Los Derechos Arancelarios de

43

los bienes originarios de terceros pases tampoco se pagarn a la entrada en las ZFs. De todas formas, las mercancas originarias de terceros pases, que no estn en libre circulacin, podrn ser enviadas a los pases de la UE con el correspondiente certificado A.TR, slo despus de haber hecho frente al pago de los Derechos Arancelarios en base a las tasas determinadas en el Arancel Aduanero Comn. Otros incentivos No limitacin a la participacin del capital extranjero en las inversiones; reduccin de la burocracia; posibilidad de recibir ayudas estatales; inexistencia de las formalidades de importacin y exportacin en bienes de inversin; localizacin estratgica, orientada a la Unin Europea y a los mercados de Oriente Medio. B) Las Zonas Organizadas Industriales Las Zonas Organizadas Industriales (ZOIs) se han creado para que las empresas encuentren los terrenos y las infraestructuras necesarias para el desarrollo de sus actividades empresariales y crear as reas de densidad industrial. Hay 251 ZOIs repartidas en 81 provincias, 127 de las cuales estn plenamente operativas. Las ZOI estn gestionadas por entidades pblicas o privadas. Las privadas son menos abundantes pero, al parecer, mejor gestionadas. El caso ms exitoso es la ZOI de Gezbe, gestionada por GOSB. Por otra parte, las ZOI se dividen tambin en multisectoriales y sectoriales. stas ltimas parecen obtener mejores resultados, entre ellas se cuentan Imes (manufacturas del metal), Des (trabajos en hierro), Kadosan (automviles) y Modoko (fabricacin de muebles). Ventajas de las ZOIs: Disponer de una adecuada infraestructura (accesos, agua, electricidad, gas natural, sistemas de comunicacin, tratamiento de residuos y otros servicios). Mayor facilidad de implantacin, los trmites podrn hacerse a travs de la ZOI, sin necesidad de contactar con el Municipio (la autoridad sigue siendo el Municipio, pero la ZOI facilita la consecucin de los permisos). Mayor eficiencia en la produccin y mayor rendimiento empresarial, debido a la concentracin de industrias del mismo sector y de la industria auxiliar. Planificacin industrial y urbana que junto con la existencia de plantas depuradoras industriales, contribuyen al crecimiento sostenible. Existen ventajas adicionales para las ZOIs situadas en 50 ciudades seleccionadas como reas de desarrollo prioritario: o Exencin del 100% del Impuesto sobre la Renta de los trabajadores empleados en dichas ZOIs. Exencin del 100% de la cuota empresarial de la Seguridad Social. Subvencin de hasta el 50% sobre los costes de la electricidad.

o o

44

Exencin del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, de la Tasa sobre el Consumo de Agua, del Impuesto sobre la Construccin de Inmuebles.

La desventaja es el coste del terreno que suele alcanzar precios comparativamente ms altos. Las Zonas Industriales (ZIs) aprobadas por el Consejo de Ministros se beneficiarn de las mismas ventajas que las ZOIs. C) Zonas de Desarrollo Tecnolgico (Tecno-parques) Las Zonas de Desarrollo Tecnolgico (ZDTs) estn reguladas por la Ley N 4691, son reas diseadas para el desarrollo de actividades de I+D con el objetivo de atraer inversiones en el mbito de la alta tecnologa. Asimismo, en abril del 2008 ha entrado en vigor una nueva Ley de I+D, que prev incentivos y exenciones fiscales para las compaas que lleven a cabo actividades de I+D Existen 30 ZDTs situadas principalmente en Ankara, Estambul y Kocaeli, 18 de las cuales estn plenamente operativas. Ventajas de las ZDTs: Disponer de una adecuada infraestructura. Los beneficios derivados de las actividades del desarrollo de software e I+D estarn exentos del Impuesto sobre la Renta de las Personas Jurdicas (Impuesto sobre Sociedades) hasta el 31 de diciembre de 2013. Las entregas de aplicaciones de software producidas exclusivamente en las ZDTs estarn exentas del Impuesto sobre el Valor Aadido hasta el 31 de diciembre de 2013. Los salarios de los investigadores, programadores, empleados para el desarrollo de software e I+D estarn exentos de todo impuesto hasta el 31 de diciembre de 2013. Se prev una exencin del Impuesto sobre el Valor Aadido para determinados sectores tecnolgicos durante el perodo de exencin del Impuesto sobre Sociedades.

Exencin de los Derechos Arancelarios. 5.4. Establecimiento de empresas

El marco regulatorio para el establecimiento de compaas en Turqua es bastante favorable. Cualquier persona fsica o jurdica, independientemente de su nacionalidad o lugar de residencia, podr establecer una compaa en Turqua. El 11 de junio de 2003 se aprob por el Parlamento de Turqua la Ley N 4884, por la que se simplifica el proceso de establecimiento de empresas en Turqua. La Ley N 4884 se considera complementaria de la ley N 4875, Ley de Inversin Extranjera Directa (LIED), que se aprob pocos das antes, el 5 de junio de 2003. La LIED comprende un conjunto de enmiendas a distintos textos legales: el Cdigo de Comercio, la Ley de Procedimiento Fiscal, la Ley del Trabajo, la Ley de la Seguridad Social y la Ley sobre el Timbre Fiscal.

45

5.4.1.

Representacin y agencia

La Subsecretara del Tesoro es competente para otorgar la autorizacin a empresas extranjeras para abrir oficinas de representacin, que no pueden realizar actividades comerciales en Turqua. La solicitud de apertura debe efectuarse por escrito y debe proporcionar suficiente informacin sobre las actividades del solicitante (empresa extranjera), demostrando la necesidad de abrir una oficina de representacin en Turqua. Tambin es necesario adjuntar una descripcin detallada de las actividades que se van a desempear en la oficina de representacin y el compromiso de no realizar actividades comerciales por cuenta propia desde ella. Se exige detallar los beneficios que para la Economa turca va a suponer la actividad de la oficina. Deben incluirse, igualmente, los estados financieros de la empresa de los ltimos 5 aos, as como el presupuesto de la oficina, que debe cubrirse exclusivamente con fondos de la empresa matriz. Est prohibido a las oficinas de representacin desplegar funciones comerciales o productivas o facturar y cobrar pagos debidos a la empresa matriz en su propio nombre y por su propia cuenta. Si lo hicieran, el director estara expuesto a duras sanciones. El director de la oficina debe estar en posesin de un poder notarial de la casa matriz, en el que se le autorice a contratar en nombre de ella todo bien y/o servicio necesario para el funcionamiento de la oficina de representacin en Turqua. Si queda especificado en el permiso de la DGIE, se autoriza la importacin del material que va a ser utilizado en la oficina. Igualmente, si estuviera incluido en el mbito del permiso, la oficina de representacin podr concluir contratos de compra en nombre de la matriz pero no de venta, excepto en el caso de los bienes que se hayan adquirido en el mercado local para ser utilizados en la oficina, que podrn ser transmitidos sin restriccin. Las oficinas de representacin no estn obligadas al pago del Impuesto de Sociedades al no producir rentas en el pas, ni a llevar los libros de contabilidad. Sin embargo, s tienen la obligacin de llevar el registro de los gastos y ponerlo a disposicin de las autoridades del Ministerio de Finanzas. Se requiere que las oficinas de representacin remitan un informe trimestral de sus actividades a la DGIE. Pueden emplear personal local o extranjero sin restricciones, si est previsto en el permiso y, por esta razn, las necesidades de personal tienen que ser detalladas en la solicitud de apertura a la DGIE. La Ley N 4842 de 24 de abril de 2003 elimina la hasta ahora vigente exencin del pago del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas aplicable en algunos supuestos a estas oficinas. La oficina es responsable de efectuar las retenciones a cuenta del Impuesto sobre la Renta y de la Seguridad Social sobre los salarios de sus empleados. 5.4.2. Tipos de sociedades

Toda persona fsica o jurdica puede comenzar a operar en Turqua a travs de las formas jurdicas previstas, independientemente de su nacionalidad. Las formas de establecimiento ms comunes son:

46

A) Empresa incorporada en Turqua Empresa turca (empresa constituida en Turqua, con personalidad jurdica propia, independiente de la empresa espaola). En general, podr establecerse bajo una de las dos formas jurdicas siguientes: Sociedad Annima (Anonim irketi - A..), Sociedad Limitada (Limited irketi Ltd. ti.). La empresa turca constituida puede tener distintos porcentajes de capital espaol, conforme a lo que la llamaremos: Filial: 100% capital de la empresa espaola. Filial y joint-venture (empresa mixta): participacin del capital espaol superior al 50%. Participada y joint-venture: participacin del capital espaol inferior al 50%.

B) Sucursal El establecimiento en Turqua se har, en este caso, a travs de la apertura de una sucursal de la empresa matriz constituida en Espaa, de modo similar a las sucursales que la empresa pueda tener en territorio espaol. No se trata de una nueva compaa con personalidad jurdica propia, la empresa es la misma, es decir, la matriz espaola. C) Oficinas de Representacin ("Liaison Offices") 5.4.3. Constitucin de sociedades

La LIED ha simplificado los trmites necesarios para el establecimiento de una empresa en Turqua, que son los siguientes: Fe pblica notarial de los estatutos de constitucin de la sociedad. Depsito del 0,04% del capital social en un banco estatal o en el Banco Central de la Repblica de Turqua. Formulario de inscripcin en la oficina local del Registro Mercantil localizada, normalmente, en la Cmara de Comercio e Industria. Asimismo, se deber publicar un anuncio de la constitucin en el Boletn Oficial del Registro Mercantil.

Para poder desarrollar una actividad empresarial es necesario que la sociedad est adems inscrita en la Oficina Tributaria y de la Seguridad Social. Cualquier tipo de sociedad reconocida por el Cdigo de Comercio turco puede ser utilizada por los inversores extranjeros. Los tipos ms comunes son: sociedad annima (anonim irketi - A..), las cuales deben contar con un mnimo de 5 socios; sociedad limitada (limited irketi Ltd. ti.), que deben contar con 2 socios al menos. La figura ms recomendable es la sociedad annima, ya que en general protege mejor los derechos del inversor extranjero. A) Sociedad Annima (A..) Constitucin: Redaccin de los estatutos de constitucin de la sociedad.

47

Inscripcin en el Registro Mercantil. Publicacin de los estatutos en el Boletn del Registro Mercantil. Inscripcin en la Cmara de Comercio local. Solicitud del nmero de identificacin fiscal en la Oficina Tributaria a travs del Registro Mercantil. Podr constituirse por tiempo indefinido.

Capital: Mnimo de 50.000 TL, aproximadamente 23.809 (mayo 2009). El capital se divide en acciones representadas por medio de ttulos individuales que pueden ser nominativos o al portador y que confieren derechos en proporcin a su valor nominal.

Socios: Mnimo 5, pero supone un problema que existan socios con una sola accin.

Estructura de administracin: La sociedad annima, es una entidad con personalidad jurdica, cuya flexibilidad y capitalizacin la hace ms apta para realizar grandes operaciones. Debe tener tres rganos: Junta General de Accionistas: competente para resolver asuntos importantes relacionados con la organizacin, funcionamiento y administracin de la sociedad. Consejo de Administracin: representa a la sociedad frente a terceros y realiza actividades cotidianas de administracin de la sociedad. Auditores: inspeccionan las cuentas y operaciones de la sociedad y comprueban que ha cumplido con sus obligaciones.

Responsabilidad: Los accionistas nunca responden personalmente del pago de las deudas de la sociedad. Sin embargo, si la sociedad incumple sus obligaciones fiscales, los miembros del consejo de administracin son personalmente responsables por dichas deudas. La sociedad annima, en general, se considera ms adecuada para proteger los derechos del inversor extranjero. Es un vehculo adecuado para la formacin de sociedades mixtas (joint-ventures). B) Sociedad de Responsabilidad Limitada (Ltd. ti.) Constitucin: Redaccin de los estatutos de constitucin de la sociedad. Inscripcin en el Registro Mercantil.

48

Publicacin de los estatutos en el Boletn del Registro Mercantil. Inscripcin en la Cmara de Comercio local. Solicitud del nmero de identificacin fiscal en la Oficina Tributaria a travs del Registro Mercantil. No podr constituirse por un periodo superior a 99 aos.

Capital: Mnimo de 5.000 TL, aproximadamente 2.380 (mayo de 2009). Los socios debern aportar al capital social cantidades que sean mltiplos de 25 TL. La participacin de los socios es equivalente al valor nominal del capital suscrito, pero esta participacin no est representada por ningn ttulo. La transmisin de las participaciones ser registrada en el libro registro de socios, deber ser aprobada por el 75% de los socios y que stos sean titulares de, al menos, el 75% del capital social. Socios: Se exige un nmero mnimo de 2 y un mximo de 50. Estructura de administracin: No tiene consejo de administracin y cada socio tiene el derecho y la obligacin de representarla frente a terceros, salvo pacto en contrario. Los administradores podrn convocar junta general y sus responsabilidades se delimitarn en los estatutos de la sociedad. Un no socio podr ostentar el cargo de administrador. Responsabilidad: La responsabilidad de los socios se limita al capital suscrito, excepto en lo relativo a obligaciones fiscales. El socio negligente puede ser responsable solidario. La transferencia de acciones es ms difcil pues precisa la aprobacin del 75% del accionariado. Ello es importante cuando se quiere salir de la empresa o variar el porcentaje de participacin. C) Trmites comunes: Documentacin Los documentos a presentar en el Registro Mercantil de la localidad donde se constituya la sociedad son: Estatutos de constitucin de la sociedad. El documento original y dos copias certificadas ante Notario Pblico debern ser remitidas al Registro Mercantil dentro del plazo de 15 das desde su elevacin a pblico junto con los documentos indicados a continuacin. Para las sociedades de responsabilidad limitada los estatutos de constitucin debern contener los requisitos establecidos en el artculo 279 del Cdigo de Comercio turco. En el caso de las sociedades annimas deber atenderse a los artculos 506 y 511 de dicho Cdigo.

49

Formulario de solicitud para el establecimiento de una sociedad firmado por personas autorizadas o sus representantes (habr que adjuntar poder notarial original o copia del mismo certificada ante Notario Pblico). Documento de notificacin del establecimiento de una sociedad (5 copias firmadas por persona autorizada). Firmas legitimadas notarialmente de las personas autorizadas representar a la sociedad indicando la razn social de la empresa. a

Extracto bancario correspondiente al depsito de una cantidad equivalente al 0,04% del capital social para la Corte de Arbitraje. Documento de registro en la Cmara de Comercio correspondiente (incluyendo fotografas de los socios). Carta de compromiso para la constitucin de la sociedad por las personas autorizadas, segn el artculo 29 del Reglamento del Registro Mercantil.

Las personas fsicas que no tengan nacionalidad turca debern presentar dos copias del pasaporte con traduccin jurada certificadas ante Notario Pblico. Si estas personas son residentes en Turqua debern adjuntar, adems, copia certificada ante notario de su permiso de residencia. Dichos documentos debern ser legtimos en Turqua, es decir, en turco o con traduccin jurada, elevados a Notario Pblico turco o bien con la Apostilla de la Haya. Las personas jurdicas que no tengan nacionalidad turca debern presentar la siguiente documentacin: Certificado de actividad de la empresa. Este documento deber contener el estado actual de la compaa y muestra de firmas autorizadas. Poder notarial en el que se indiquen los poderes otorgados a las personas autorizadas que representan a la empresa espaola en la constitucin de la nueva sociedad en Turqua. En este documento deber constar la denominacin social de la nueva compaa turca.

Ambos documentos debern estar certificados ante Notario Pblico y deber adjuntarse traduccin jurada al turco. El procedimiento ms rpido y sencillo es preparar la documentacin en Espaa y obtener la Apostilla de la Haya para que sean vlidos en Turqua. Una vez en Turqua dicha documentacin se podr traducir al turco y dicha traduccin podr certificarse ante Notario Pblico turco. La denominacin social deber estar en turco y ser conforme con las especificaciones del artculo 45 del Cdigo de Comercio. No ser irrespetuosa u ofensiva ni podr incluir expresiones o palabras sensibles para el orden pblico. Una vez se haya constituido la sociedad deber ser registrada fiscalmente en la Oficina Tributaria. Aportaciones de capital Las aportaciones de capital podrn ser, dinerarias o no dinerarias, segn el siguiente detalle:

50

En efectivo, en cualquiera de las divisas convertibles por el Banco Central de la Repblica de Turqua. En maquinaria o equipamiento. En acciones y obligaciones de compaas extranjeras. En derechos de propiedad intelectual tales como patentes o marcas comerciales. Procedente de financieros. la reinversin de beneficios y de otros derechos

En derechos comerciales para la exploracin y extraccin de recursos naturales.

Las ampliaciones de capital sern notificadas al Ministerio de Comercio e Industria en Espaa. Si se pretenden realizar aportaciones no dinerarias de bienes o derechos muebles o inmuebles deber adjuntarse, igualmente, un informe tcnico en el que se determine su verdadero valor. Dicho informe deber estar oficialmente validado. Al menos, el 25% del capital social deber estar desembolsado dentro del plazo de tres meses desde la fecha de constitucin de la sociedad. El resto de aportaciones podrn ser desembolsadas dentro del plazo de tres aos desde la constitucin hasta completar ntegramente el capital social suscrito. D) Adquisiciones y fusiones Las personas fsicas y jurdicas residentes en el extranjero estn plenamente capacitadas para adquirir acciones y participaciones de sociedades turcas sin necesidad de obtener ningn permiso previo de la DGIE. La tramitacin para la adquisicin es bastante similar al proceso de creacin de una nueva empresa. Las fusiones de una empresa extranjera con una empresa turca son poco comunes, en cambio la participacin en sociedades nacionales por parte de capital extranjero es bastante habitual. E) Contabilidad y auditora Los principios generales para la preparacin de los estados financieros y de los libros de contabilidad estn contenidos en el Cdigo de Comercio y en la Ley de Procedimiento Legal; estas leyes prescriben qu libros deben llevarse por parte de los establecimientos mercantiles. Toda transaccin debe quedar reflejada en los libros, que debern legalizarse por Notario Pblico en el mes de enero del ao posterior al del ejercicio al que se refieren. La informacin financiera se limita a lo exigido por el Cdigo de Comercio, que impone esta obligacin exclusivamente a las sociedades annimas, bancos y compaas de seguros. Igualmente la Comisin del Mercado de Valores turca establece ciertos requisitos adicionales para las empresas pblicas. No se requiere informe de auditora para las sociedades de responsabilidad limitada, a no ser que el nmero de socios sea mayor que 20, en cuyo caso se requerir al menos la existencia de un interventor de cuentas. En 1994 se implement un sistema estandarizado de contabilidad al que deben adherirse todas las empresas; asimismo, todo contable deber obtener un certificado oficial que lo acredite como tal.

51

Se requiere un informe de auditora anual para cada ejercicio fiscal, que debe remitirse a la Oficina del Registro Mercantil de la localidad correspondiente en el plazo de 30 das anteriores a la celebracin de la junta general de accionistas, quienes lo podrn examinar durante un perodo de quince das. El informe anual debe incluir la cuenta de resultados y el balance anual. Las empresas pblicas deben publicar sus estados financieros junto con el informe del auditor de cuentas en el Boletn Oficial del Estado y en dos diarios como mnimo y remitirlos despus a la Comisin del Mercado de Valores. Los bancos y compaas de seguros estn obligados a remitir sus cuentas anuales y cuatrimestrales a varios organismos gubernamentales y a publicar sus cuentas pblicas en un diario. Las autoridades fiscales podrn examinar toda la documentacin de la compaa contribuyente durante un plazo de cinco aos desde la publicacin del balance de que se trate y sin previo aviso. Esta facultad es ejercida con regularidad respecto a empresas grandes y medianas, mientras que las pequeas empresas son requeridas de una manera ms aleatoria. F) Restricciones a la propiedad En general, se permite la adquisicin de bienes races por personas fsicas o jurdicas reconocidas con nacionalidad extranjera. Dicho derecho se basa en el principio de reciprocidad, existe una lista de pases, actualizada mensualmente, entre los cuales se encuentra Espaa, a cuyos nacionales se les permite la adquisicin de propiedad inmobiliaria en Turqua. Existen limitaciones a la adquisicin en nombre del inters y la seguridad pblicos relativas a determinadas zonas militares y reas estratgicas, as como a la extensin de la propiedad, la cual no podr exceder de 2,5 hectreas. Las sociedades turcas podrn adquirir igualmente propiedad inmobiliaria en Turqua, es de destacar en este sentido, que se ha previsto legalmente la creacin de un organismo que investigue las personas fsicas que estn detrs de sociedades adquirentes y la sustancia econmica de su actividad empresarial. El objetivo es evitar que la compra a travs de una sociedad nacional sea una artimaa para evitar la limitacin basada en el principio de reciprocidad. 5.4.4. Joint ventures, socios locales

Es posible la formacin de una joint-venture (empresa conjunta) entre personas jurdicas y/o personas fsicas para el desarrollo de un determinado proyecto empresarial. Al menos uno de los socios de la joint-venture deber ser sujeto pasivo del Impuesto sobre la Renta de las Personas Jurdicas (Impuesto sobre Sociedades). En lneas generales, se puede decir que la sociedad annima es la forma jurdica ms adecuada para la formacin de empresas conjuntas (joint-ventures), pues el consejo de administracin agiliza la toma de decisiones y la transferencia de acciones es ms simple; lo cual es importante cuando se quiere salir de la empresa o variar el porcentaje de participacin en la misma. En el caso de una sociedad limitada, el control de la gestin es ms complicado para el socio extranjero (al carecer de consejo de administracin) y la transferencia de acciones es ms difcil, puesto que deber estar aprobada por el 75% de los socios y que stos sean titulares de, al menos, el 75% del capital social. 5.5. Propiedad industrial

52

Turqua dispone de un rgimen legal para la proteccin de la propiedad intelectual, cuyo proceso de adopcin fue acelerado por el establecimiento de la Unin Aduanera con la UE. Este rgimen legal fue establecido en 1995. Asimismo, Turqua fue uno de los primeros pases signatarios de la Convencin de Berna, habiendo ratificado, igualmente, la revisin de Pars de 1995. El Decreto sobre Patentes de 1995 proporciona una base slida para la proteccin de patentes y modelos de utilidad, as como tambin de las marcas. Del mismo modo, regula la cesin de licencias de explotacin. En marzo de 2001 se aprob una nueva Ley de Proteccin de la Propiedad Intelectual que contempla la creacin de tribunales ad hoc (uno civil y otro penal) para garantizar la proteccin de los derechos de autor e introduce el uso obligatorio de hologramas. Por otro lado, dicha Ley estableci un endurecimiento de las penas para las infracciones contra la propiedad intelectual, con multas entre 10.000 y 100.000 USD, y prisin de 2 a 6 aos. Como crtica, hay que destacar que el ndice Anual Internacional sobre Derechos de Propiedad (IPRI) situaba en 2008 a Turqua en el puesto 52, por detrs de sus competidores directos a la hora de atraer inversiones: Hungra puesto 35, India 37, Grecia 38 y Repblica Checa 48. Este ndice mide el funcionamiento de 115 pases en materia de proteccin de los ttulos de propiedad, derechos de autor, activos y patentes mostrando el efecto directo que este tema tiene sobre la IED. La legislacin de referencia en esta materia es: Proteccin de patentes: Decreto-Ley de 22 de septiembre de 1995. Proteccin de diseos industriales: Decreto-Ley N 554 de 15 de diciembre de 1999. Proteccin de marcas: Decreto-Ley N 551 de 27 de junio de 1995. Proteccin de indicaciones Geogrficas: Decreto Ley N 555 de 27 de junio de 1995. Proteccin de los derechos de autor: Ley de Derechos de Autor N 5846 de 5 de diciembre de 1951 (reformada en profundidad en 12.06.95 y 03.03.01).

La normativa turca sobre la propiedad intelectual e industrial, incluye los siguientes apartados: patentes, modelos de utilidad, diseos industriales, marcas, nombres comerciales y razones sociales, indicaciones geogrficas, know-how industrial y derechos de autor. Patentes Se reconocen las patentes de producto y de proceso. La patente de producto protege los productos nuevos y distintos de los que existan hasta ese momento. La patente de proceso, en cambio, protege el mtodo de fabricacin de un determinado producto. Las solicitudes de patentes y las propias patentes debern inscribirse en el Registro de Patentes; una vez realizada la inscripcin podrn otorgarse licencias de explotacin sobre las mismas o bien transmitirse, segn el artculo 92 del Decreto de Patentes. En determinadas casos: si la patente no est siendo utilizada en ese momento, si el retraso en su uso no tiene una causa justificada o legtima, o si el uso de la patente se ha suspendido durante un perodo ininterrumpido de 3 aos sin causa legtima o justa podr solicitarse la concesin de una licencia obligatoria para la explotacin de la patente. En caso de violacin de los derechos que otorga la patente, el titular podr interponer acciones para exigir el cese de la infraccin y solicitar indemnizacin de daos y perjuicios. Las acciones legales debern iniciarse antes del plazo de un ao desde el descubrimiento de la infraccin por parte del titular, y dentro del plazo de 10 aos desde

53

que se produjo la infraccin. Transcurridos el ao o los 10 aos respectivamente, las acciones prescribirn. Quienes fabriquen, vendan, distribuyan o comercian de cualquier forma que sea, importen o retengan con fines comerciales un producto patentado, y tambin aquellos que utilicen un proceso patentado, sin licencia estarn obligados a regularizar la situacin, y debern satisfacer una indemnizacin por los daos y perjuicios causados. Marcas La marca es en Turqua cualquier signo capaz de distinguir los bienes o servicios de una entidad de los de otra entidad. El concepto de signo comprende: grficos, diseos, nmeros y letras, formas tridimensionales, formas de empaquetado, colores, etc. Las marcas se inscribirn en el Registro de Marcas mediante la presentacin de la correspondiente solicitud en el Instituto de Patentes. Como consecuencia del registro el solicitante recibir un Certificado de Registro de Marca. No todos los signos pueden registrarse como marca. Aquellas personas fsicas o jurdicas, que sin contar con el consentimiento del propietario de una marca, fabriquen, vendan, distribuyan, comercien, importen o retengan un producto manufacturado con dicha marca estarn obligadas a regularizar la situacin de ilegalidad y a satisfacer la correspondiente indemnizacin por los daos y perjuicios causados. El perjuicio causado al propietario incluye: el valor de la prdida real y el lucro cesante. Los plazos para emprender acciones legales contra la violacin del derecho de marca sern: 1 ao, desde el descubrimiento de la infraccin y de la persona infractora por el titular, y 10 aos desde la infraccin.

6. SISTEMA FISCAL El Sistema Fiscal turco ha venido revisndose en los ltimos aos, debido a su escasa equidad y transparencia, con el objetivo de incrementar la base de contribuyentes para aumentar los ingresos impositivos. La mejora ha sido en gran medida impuesta por los acuerdos con el FMI del ao 2005. Como consecuencia de lo anterior, se aprob la nueva Ley de Impuesto sobre la Renta de las Personas Jurdicas (Impuesto sobre Sociedades), en vigor desde el 21 de junio de 2006, que ha permitido contar con un sistema fiscal ms simple, claro y en lnea con los estndares internacionales. 6.1. Estructura general

Tanto las personas fsicas como jurdicas tienen asignado un nmero de identificacin fiscal. Para la Legislacin Fiscal turca, se considera ingreso todo tipo de beneficio e ingreso sin considerar su origen. Aqu se incluyen tanto los ingresos generados en territorio turco como fuera de l, con independencia de la residencia del pagador y del lugar donde se hubiese obtenido esa renta. Por lo tanto no hay ninguna discriminacin entre empresas locales y extranjeras en cuanto al rgimen fiscal. Como novedad, hay que destacar la inclusin de la inflacin contable, que permite ajustar el beneficio contable a la inflacin en periodos con alto nivel de crecimiento de precios (se tiene que dar un incremento superior al 100% de la inflacin media de los tres ltimos aos, y superior en un 10% a la del ao anterior). 6.2. Sistema impositivo

54

Podemos diseccionar el Sistema Impositivo turco en tres partes fundamentales: Impuestos sobre la Renta (tributacin directa). Impuestos sobre el Consumo (tributacin indirecta). Impuestos sobre la Riqueza.

Los primeros gravan los ingresos y beneficios obtenidos tanto por personas fsicas (Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas) como por personas jurdicas (Impuesto sobre la Renta de las Personas Jurdicas Impuesto sobre Sociedades). Dentro de los impuestos indirectos habra que destacar el equivalente al Impuesto sobre el Valor Aadido (KDV en turco), as como, los Impuestos Especiales que gravan el consumo, el Impuesto sobre Operaciones Bancarias y de Seguro y el Impuesto sobre Actos Jurdicos Documentados (Timbre Fiscal). Por ltimo estara la imposicin personal sobre la riqueza: Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones e Impuestos sobre el Patrimonio. 6.3. Impuestos

6.3.1.

Sociedades

El Impuesto sobre Sociedades es recaudado por la Administracin Central y grava los beneficios tanto de las empresas residentes como de las empresas no residentes que obtengan beneficios a travs de sus sucursales en Turqua de acuerdo con la Ley N 5422 relativa al Impuesto sobre Sociedades. Las empresas residentes (incluidas aquellas con capital extranjero establecidas de acuerdo al Cdigo de Comercio turco) estn sujetas al sistema fiscal turco en relacin a la totalidad de sus operaciones (tambin las realizadas en otros pases). Las empresas no residentes estn sujetas al Impuesto sobre Sociedades turco exclusivamente por las operaciones realizadas en el territorio de Turqua. Desde el ao fiscal 2006 el tipo general del Impuesto sobre Sociedades es del 20%. Se contemplan determinadas retenciones a cuenta del Impuesto, diferenciando las previstas para entidades residentes: Dividendos: 15% Intereses de letras y bonos del Tesoro Pblico obtenidos por sociedades residentes: 10% Intereses de otros bonos y letras obtenidos por sociedades residentes: 10% Depsitos bancarios: 15% Beneficios por accin pagados por los bancos atenindose a la participacin efectiva: 15% Operaciones con pacto de recompra (REPO): 15%

De las previstas para entidades no residentes:

55

Dividendos: 15% Intereses de letras y bonos del Tesoro Pblico obtenidos por sociedades no residentes: 0% Intereses de otros bonos y letras obtenidos por sociedades no residentes: 0% Depsitos bancarios: 15% Beneficios por accin pagados por los bancos atenindose a la participacin efectiva: 15% Operaciones con pacto de recompra (REPO): 15%

El Impuesto sobre Sociedades es muy sensible a los cambios legislativos, que se operan en diferentes reglamentos y decisiones ministeriales, por lo que es recomendable la contratacin de asesores fiscales. Las declaraciones del Impuesto sobre Sociedades podrn presentarse hasta el da 25 del cuarto mes siguiente al mes en el que finalice el ao fiscal y podr formalizarse su pago, si el resultado es a ingresar, hasta el ltimo da del mes en que la declaracin deba presentarse. Se prevn pagos a cuenta del Impuesto con base trimestral. 6.3.2. Renta personas fsicas

Los contribuyentes por este Impuesto estn obligados a tributar por toda su renta, obtenida tanto en territorio turco como fuera de l, es decir por su renta universal, con independencia de la residencia del pagador y del lugar donde se hubiese obtenido dicha renta. Los contribuyentes de este Impuesto son todas las personas fsicas que tengan su residencia habitual en territorio turco, tanto de nacionalidad turca como extranjera. Asimismo, tambin sern contribuyentes por este Impuesto las personas fsicas con nacionalidad turca que tengan su residencia habitual en territorio extranjero y que cumplan con alguno de los requisitos establecidos en la Ley. A efectos fiscales, los ingresos se dividen en siete categoras: Salarios y similares. Beneficios empresariales. Beneficios de actividades agrcolas. Ingresos de actividades profesionales (rgimen de autnomos). Rentas de inmuebles. Rentas de bienes muebles (intereses, dividendos). Otros ingresos (ganancias de capital e ingresos no recurrentes).

El tipo impositivo del Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas oscila entre el 15% y el 35%. La escala de renta y las tasas aplicables para el ejercicio 2009 son las siguientes:

56

Escala de Ingresos (brutos) Hasta 7.800 TL Entre 7.801 y 19.800 TL Entre 19.001 y 44.700 TL A partir de 44.701 TL

Tasa % 15 % 20 % 27 % 35 %

La declaracin relativa a un ao se presentar hasta la tarde del da 15 del mes de marzo del ao siguiente. Las declaraciones de las personas que abandonen el pas en un ao se presentarn en un perodo de 15 das despus de la fecha de salida del pas. En caso de fallecimiento del contribuyente, se presentar la declaracin en un perodo de 4 meses desde la fecha de fallecimiento. 6.3.3. IVA

El tipo general del Impuesto sobre Valor Aadido (KDV en turco) es del 18%; se prevn tipos impositivos reducidos para determinados productos y servicios: 1% para el arrendamiento financiero, coches usados, productos agrcolas y peridicos. 8% para productos bsicos de alimentacin, para el gas natural, revistas y libros, productos mdicos y textiles, as como para servicios de restauracin y hostelera. El KDV se aplica sobre las entregas de bienes y prestaciones de servicios en el desempeo de actividades comerciales, industriales y agrcolas, actividades profesionales (autnomos), as como en el caso de la importacin de bienes y servicios. Las personas que entregan tales bienes o prestan tales servicios estn sujetas al pago del KDV. En general, este Impuesto aparece cuando un servicio es realizado, los bienes son entregados o se emite una factura con anterioridad a la entrega de los bienes o, en el caso de las importaciones, cuando la documentacin se presenta a despacho ante la Autoridad Aduanera. Los sujetos pasivos del Impuesto obligados a presentar declaracin mensual podrn hacerlo antes de la tarde del da 20 del mes siguiente al perodo correspondiente. Si la declaracin es trimestral, se presentar la declaracin pertinente antes de la tarde del da 20 del mes siguiente al periodo trimestral correspondiente. Se prevn las exenciones siguientes: Exportaciones de bienes y servicios. Transporte internacional. Determinados Aduanera. tipos de importaciones especificados en la Legislacin

Bienes y Servicios con fines educacionales, culturales, sociales, militares y otros fines previstos. Inmunidad diplomtica. Envos de maquinaria y equipamiento a inversores avalados por el certificado de incentivo a la inversin.

57

6.3.4.

Otros

Impuesto Especial sobre el Consumo: A diferencia del KDV, que grava cada entrega del mismo bien, el Impuesto Especial sobre el Consumo grava solamente una vez. Hay principalmente 4 grupos diferentes de productos sujetos al Impuesto y a los que se aplican diferentes tarifas fiscales: o Lista I: derivados del petrleo, gas natural, aceite lubricante, disolventes y derivados de disolventes. o Lista II: automviles y otros vehculos a motor, motocicletas, aviones, helicpteros y embarcaciones nuticas. o Lista III: tabaco, bebidas alcohlicas y gaseosas. o Lista IV: artculos de lujo. Los contribuyentes del Impuesto Especial sobre el Consumo se diferencian segn los grupos de productos sometidos al Impuesto: o Fabricantes o importadores de los productos de la Lista I. o Vendedores o importadores de los productos de la Lista II o Fabricantes, exportadores o vendedores por subasta del tabaco, bebidas alcohlicas y gaseosas incluidas en la Lista III. o Fabricantes, exportadores o vendedores por subasta de los productos de lujo de la Lista IV.

Impuestos de operaciones bancarias y de seguros: Las operaciones bancarias y de seguros estn exentas del KDV pero se hallan sujetas al Impuesto sobre Operaciones Bancarias y de Seguro. Este Impuesto se aplica a los ingresos obtenidos por los bancos, por ejemplo los intereses obtenidos por los prstamos. La tipo general es un 5%, el inters por operaciones depositarias entre bancos tributa al 1% y la venta de divisas al 0,1%. Los contribuyentes son los bancos, compaas de seguros y banqueros. La declaracin de las transacciones ser mensual y el plazo ser hasta la tarde del da 15 del mes siguiente al perodo correspondiente.

Impuesto sobre Actos Jurdicos Documentados (Timbre Fiscal): El Timbre Fiscal se aplica a una gran variedad de documentos, incluyendo contratos, acuerdos, pagars, aportaciones de capital, cartas de crdito, cartas de garanta, estados financieros y nminas. El Timbre Fiscal se aplica como un porcentaje sobre el valor declarado en el documento que oscila entre 0,15% y 0,75%.

Impuestos sobre la Riqueza Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones Su objeto es la manifestacin de renta que supone el incremento patrimonial producido por la aceptacin de una herencia o de una donacin. La transmisin a

58

ttulo gratuito de bienes que pertenezcan a los nacionales de la Repblica de Turqua; o de los bienes situados en Turqua estar sujeta al Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones. El tipo impositivo aplicable, dependiendo de las circunstancias del caso, oscilar entre el 1 y el 30%. En caso de herencia, los plazos para la declaracin del Impuesto sern: 4 meses desde la fecha de fallecimiento. Si el fallecimiento tiene lugar en Turqua y el contribuyente reside en dicho pas. 6 meses desde la fecha de fallecimiento. Si el fallecimiento tiene lugar en Turqua y el contribuyente reside fuera de dicho pas. 6 meses desde la fecha de fallecimiento. Si el fallecimiento tiene lugar en un pas extranjero y el contribuyente reside en Turqua. 4 meses desde la fecha de fallecimiento. Si el fallecimiento tiene lugar en un pas extranjero y el contribuyente reside en dicho pas. 8 meses desde la fecha de fallecimiento. Si el fallecimiento tiene lugar en un pas extranjero y el contribuyente reside en otro pas extranjero.

Impuesto sobre Bienes Inmuebles Cada ao los titulares de derechos reales sobre bienes inmuebles debern hacer frente al Impuesto sobre Bienes Inmuebles. Los tipos aplicables sobre el valor fiscal del inmueble varan entre el 0,1 y el 0,3%. En caso de transmisin de la propiedad el vendedor y el comprador debern hacer frente al pago del 1% del valor de declarado de transaccin o del valor comprobado. Impuesto sobre Vehculos a Motor Los contribuyentes son las personas fsicas y jurdicas que tienen vehculos matriculados a su nombre. Las tasas del Impuesto se actualizan cada ao al principio del mes de enero, as como el valor fiscal del vehculo. Se pagar en dos plazos iguales, en enero y en julio. 6.4. Tratamiento fiscal de la inversin extranjera

En principio no hay discriminacin entre empresas locales y extranjeras en el rgimen fiscal, aunque s existen ciertos tipos de exenciones fiscales al capital extranjero para incentivar la inversin fornea en el pas. Las principales medidas de fomento a la inversin en materia fiscal son: Exencin del impuesto sobre el valor aadido para maquinaria y equipo importado o suministrado localmente con el Certificado de Fomento a la Inversin. Exencin de los derechos de aduana para maquinaria y equipo importado con el Certificado de Fomento a la Inversin.

Por otra parte, en Turqua existen regiones consideradas como de desarrollo prioritario en las que las inversiones cuentan con la desgravacin de impuestos. Para las inversiones de las Pymes tambin existen incentivos a travs de exenciones en el pago de impuestos.

59

7. FINANCIACIN

7.1.

Sistema financiero

La banca y las instituciones financieras tienen una participacin en el PIB de alrededor del 10%. Este sector es esencial por su efecto arrastre en cualquier economa, y en el caso de la economa turca ha sido en gran medida responsable de la crisis vivida en 2001. Durante los 90, especialmente a finales, los bancos aprovecharon la apreciacin real de la lira turca y los altos tipos de inters para endeudarse en el exterior, comprar deuda pblica interna y financiar gastos de consumo interno, esta situacin llev a un incremento del riesgo de liquidez y de exposicin al tipo de cambio. Los problemas polticos y de desconfianza en la economa turca llevaron en 2000 y 2001 a una masiva salida de capitales extranjeros que termin en una fuerte devaluacin de la lira turca (tras pasar a un sistema de tipos de cambio flotantes) y en un gran aumento de los tipos de inters, esta situacin desemboc en una gran crisis bancaria, que slo pudo ser frenada con la asuncin por el Estado de parte de la deuda bancaria y con el paso al Fondo de Garanta de Depsitos de varios bancos. La reforma del sector bancario ha sido y sigue siendo una de las prioridades del gobierno y exigencia del FMI. Esta reforma llev a la creacin en agosto de 2000 de la Agencia de Regulacin y Supervisin Bancaria (BRSA), organismo con la facultad de intervenir bancos con problemas. En mayo de 2001 fue aprobada la nueva Ley del Banco Central, que determin su independencia en la gestin de la poltica monetaria antiinflacionista y la imposibilidad de monetizacin del dficit pblico y en noviembre de 2005 fue publicada oficialmente la norma marco del sector bancario que es la Ley Bancaria Turca n 5411. En septiembre de 2008 se contabilizaron 50 bancos en Turqua (frente a los 61 de 2001) con 9.036 sucursales y 181.527 empleados. Tres de los bancos son pblicos y, de ellos, se ha privatizado mediante oferta pblica el 25% del capital del Halkbank. Hay 18 bancos extranjeros operando en Turqua, bien establecidos en el pas bien operando a travs de sucursales. La participacin del sector pblico en el capital de los bancos asciende al 26,3%, mientras que el sector privado posee el 31,2% del mismo. El resto, 42,5%, corresponde a inversores internacionales. El sector se caracteriza por existir un alto grado de concentracin y escasa competencia. La mayora de los bancos privados estn ligados a grandes holdings industriales. En los ltimos aos se ha incrementado el inters por parte de los inversores forneos en el sector financiero turco, en consonancia con la mayor afluencia de inversin extranjera. Por otro lado, gracias a las reformas realizadas en el sistema bancario turco tras la crisis de 2001, ste afronta la actual crisis financiera mundial desde una posicin aparentemente slida. 7.2. Lneas de crdito, acuerdos multilaterales de financiacin

Como pas candidato a la adhesin a la UE Turqua recibe fondos de pre-adhesin para financiar proyectos. Existen muchas oportunidades en los concursos que la Comisin Europea publica regularmente, tanto en el mbito de la consultora como en el de infraestructuras. Varias son las Agencias de Financiacin al Desarrollo e Instituciones Multilaterales que financian proyectos en Turqua en estos momentos. La entidad ms activa, no obstante, es el Banco Europeo de Inversiones: el banco se ha comprometido a invertir entre 7.000 y 12.000 millones de euros en el periodo 2007 - 2013 entre los pases candidatos a la

60

adhesin. Turqua est entre los pases que deben recibir ayuda dentro de lo acordado en el Proceso de Barcelona, a travs del FEMIP. El Banco Mundial tiene un protocolo de financiacin activo en este momento, con el que se est financiando, entre otros, los proyectos de modernizacin de la red elctrica. El BERD financia operaciones desde 2008. Espaa y Turqua firmaron en 2006 un Acuerdo de Cooperacin Financiera, lo que facilitaba el acceso de empresas espaolas a participar estos proyectos y que no est en vigor al haber dejado Turqua de ser elegible para recibir financiacin en las condiciones concesionales reguladas por el Consenso OCDE. Alemania y Japn son dos pases tambin muy activos en este sentido, que ofrecen financiacin para importantes proyectos de infraestructuras, a travs de KFW Entwicklungsbank (agencia alemana de desarrollo) y la agencia japonesa de desarrollo. Tambin han intervenido varias agencias de desarrollo de pases del Golfo Prsico. 7.3. Acuerdo de cooperacin econmico-financiera con Espaa

Destacan los siguientes acuerdos: Acuerdo de Cooperacin Econmica e Industrial (Acuerdo marco que sirve de base a las relaciones institucionales, firmado en febrero de 1992). APPRI (1995). Acuerdo de colaboracin en materia de Pymes (firmado en octubre de 1998 entre KOS-GEB, Organizacin para el Desarrollo de la PYME, y la Direccin General de PYME por parte espaola). Acuerdo de Cooperacin entre ICEX y el IGEME (Instituto Turco de Promocin de Exportaciones). Acuerdo para Evitar la Doble Imposicin (en vigor desde el 1 de enero de 2004). Acuerdo de Cooperacin Turstica (2004).

Los programas financieros firmados (ya no en vigor) son: Memorndum de Cooperacin Econmica y Financiera (1998-2002); Programa Financiero de Ayuda a las PYMES (19992002) y el Programa Financiero de Ayuda a la Reconstruccin de los Terremotos (19992001). La Cooperacin Econmica y Financiera a nivel bilateral se plasm en el MOU firmado en 1998 para el perodo 1998-2001, el firmado el 28 de julio de 2004 y el firmado en julio de 2006, que finaliz el 24 de julio de 2007 en cumplimiento de las normas de la OCDE al dejar Turqua, en 2006, de ser pas elegible para la recepcin de financiacin concesional. El plazo de notificacin de financiacin de nuevos proyectos se extendi hasta julio de 2007. En el mbito econmico y comercial, se firmaron durante la RAN de abril de 2009 los siguientes acuerdos: MOU sobre Energas Renovables entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de Espaa y el Ministerio de Energa y Recursos Naturales de Turqua, Acuerdo de Colaboracin entre la Agencia de Promocin de Inversiones de Turqua, el ICEX, la Universitat Oberta de Catalunya y la Caixa y el MOU entre SEOPAN y la Asociacin Turca de Contratistas. En la actualidad, la lnea FEV de donaciones para estudios de viabilidad cuenta con varios proyectos en estudio y otros en ejecucin en el mbito de la generacin y transmisin elctrica, desarrollo rural, sanidad. Igualmente, estn en curso varios proyectos

61

financiados por el Fondo de Ayuda al Desarrollo, FAD, en sectores de transporte y medio ambiente. Finalmente, el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio ha diseado un Plan Integral de Desarrollo de Mercado (PDIM) para Turqua 2007-2009. Este plan pretende, entre otros objetivos, reforzar la imagen de los productos y compaas espaolas en Turqua y tratar de aumentar la participacin del tejido empresarial espaol en sectores como el energtico, las tecnologas de la informacin y las infraestructuras.

8. LEGISLACIN LABORAL

Turqua es miembro de la Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) desde 1932. La legislacin laboral turca se basa en la normativa de esta organizacin, cuyos acuerdos fueron ratificados por el Parlamento Turco y tienen fuerza legislativa. El marco legislativo laboral turco se basa en la Ley N 4857, Cdigo del Trabajo de 22 de mayo de 2003, y la Ley N 4947, Ley de la Seguridad Social de 16 de julio de 2003. Destaca, asimismo, la importancia de la Ley N 4817 de 27 de febrero de 2003, reguladora del Permiso de Trabajo para Extranjeros, as como la Directiva sobre la Contratacin de Personal Extranjero en Inversin Extranjera Directa, que complementa a esta ley. 8.1. Contratos

De acuerdo con la legislacin turca, las dos partes, el empleador y el empleado, tendrn libertad para determinar las condiciones del contrato laboral, siempre que respeten los principios marcados por la ley. Los contratos laborales podrn ser: Por tiempo definido o indefinido: los contratos de duracin igual o superior a un ao debern concluirse por escrito y estarn libres del pago de Timbre Fiscal. Con o sin periodo de prueba: es posible pactar un periodo de prueba para ambos tipos de contrato (definido o indefinido), aunque la duracin no podr exceder de dos meses. Es posible extenderlo a cuatro meses, si el convenio colectivo respectivo lo permite. Durante el periodo de prueba el trabajador tendr derecho a percibir un salario. Sin embargo, es una prctica bastante extendida el emplear a un trabajador sin concertar contrato alguno. A tiempo completo o a tiempo parcial.

La extincin de la relacin laboral podr producirse por la libre voluntad de cualquiera de las partes, mediando notificacin por escrito a la otra parte (que deber consentir con su firma). Existe un periodo de preaviso que vara en funcin del tiempo que ha trabajado el empleado en la empresa. Estos periodos mnimos de preaviso podrn ampliarse por acuerdo entre las partes. El empleador podr despedir al empleado pagndole anticipadamente el salario correspondiente al periodo de preaviso previsto legal o contractualmente.

62

8.2.

Trabajadores extranjeros

Como regla general, ser requisito indispensable para la prestacin de servicios en Turqua la obtencin de un permiso de trabajo. Existen cuatro tipos de permisos de trabajo: Duracin limitada (cuenta ajena): ser emitido por un mximo de 1 ao. Tiene un coste aproximado de 70. Es posible renovar este permiso por 2 aos ms, siempre que se trabaje en la misma empresa y se cuente con la misma profesin. Indefinido (cuenta ajena): podr ser emitido si el extranjero ha estado trabajando legalmente en Turqua durante 6 aos o residiendo durante 8. El coste es de aproximadamente 237 . Trabajo por cuenta propia (autnomos): puede ser emitido si el extranjero ha estado residiendo legal e ininterrumpidamente en Turqua durante 5 aos. Coste aproximado 475. Excepcional: establecido para un elevado nmero de casos (matrimonio, descendientes, representaciones diplomticas, etc.). especiales

Sin embargo, no se necesita permiso de trabajo para estancias inferiores a 3 meses para los siguientes trabajos: ensamblaje, mantenimiento y reparacin de equipos importados, training tcnico y participacin en ferias. Por otra parte, la familia del expatriado, por regla general, podr conseguir el permiso de residencia por el mismo periodo de tiempo que la duracin del trabajo del expatriado. Se aconseja empezar con los trmites de visados al menos 6 semanas antes de la llegada al pas. 8.3. Salarios, jornada laboral

El salario mnimo es fijado peridicamente, como mximo cada dos aos. Para el ao 2009 el salario mnimo en trminos brutos (sin incluir deducciones de Impuestos sobre la renta ni cotizaciones a la Seguridad Social) se encuentra fijado en 441 USD/mes. Normalmente, las empresas extranjeras establecidas en Turqua pagan salarios ms elevados que las empresas locales. El porcentaje de salario mnimo sobre salario medio es del 35,6% en 2008. De todas formas la mayora de los salarios son ms altos que el mnimo, como muestra el cuadro siguiente: Categora profesional / Puesto* Director comercial Ejecutivo comercial / gestor de cuentas Jefe de produccin Analista de sistemas (TIC) Salario bruto/hora trabajada 21,85 18,73 15,61 15,61

63

Operario no cualificado (vara segn la regin) Operario cualificado (vara segn la regin) Secretaria bilinge Administrativo *Las categoras contempladas son orientativas.

1,91 - 4,21 2,02 - 7,75 12,48 9,36

A continuacin obsrvese el reparto de los costes salariales para el ao 2009, partiendo del salario mnimo actual: Salario mnimo mensual (bruto y neto) USD Salario mnimo neto Salario mnimo bruto Pago de la prima de la Seguridad Social (14%) Pago para el fondo de desempleo (1%) Impuesto sobre la Renta (15%) Timbre Fiscal (0,6%) Total deducido Coste para el Empleador Salario mnimo bruto Cuota empresarial para la Seguridad Social (19,5%*) Cuota empresarial para el Fondo por Desempleo (2%) Total coste para el empleador 441 86 9 536 316 441 (62) (4) (56) (3) 125

* Bajo ciertas condiciones, como incentivo, se prev una reduccin en este porcentaje hasta el 14,5%. Por lo tanto el coste total para el empleador descendera hasta 514 USD Fuente: Ministerio de Trabajo y de la Seguridad Social de Turqua Vlido para la primera mitad de 2009. USD 1 = TL 1,51 (25 diciembre de 2008) La semana laboral es de lunes a viernes y, legalmente, no puede exceder las 45 horas semanales. Los empresarios pueden extender la semana laboral a 6 das, pero siempre respetando la mxima de las 45 horas. La jornada laboral tampoco puede ser superior a las 11 horas. El nmero de horas extras por ao se establece en 270 horas. Por las horas extras en das laborables se paga un plus del 50 % y en los festivos un 100%. En la prctica, es frecuente trabajar horas extras sin cobrar.

64

No se permite el trabajo nocturno en las industrias a las mujeres y a los menores de 18 aos, pero s pueden trabajar en horario nocturno en hoteles, restaurantes y hospitales. 8.4. Relaciones colectivas; sindicatos; huelga

Los derechos de afiliacin del trabajador estn tericamente garantizados por la Constitucin. sta prohbe los vnculos financieros entre sindicatos y partidos polticos. El marco legal est basado en las Leyes N 2821 y 2822 de 1983 que regulan los sindicatos, la negociacin colectiva y los despidos. Trk- es el principal sindicato, con cerca de dos millones de miembros y est inscrito en la Confederacin Internacional de Sindicatos. Otros sindicatos son Disk, Hak , Bamsz iler. El establecimiento del marco legal para la negociacin de convenios y la creacin de sindicatos en 1963 aument el poder de stos en las negociaciones colectivas. En consecuencia, se increment el nmero de sindicatos y su afiliacin. Sin embargo, la dureza en la legislacin laboral introducida por el gobierno del golpe militar de 1980, provoc un importante declive de los salarios reales durante los primeros aos de la dcada de los 80. Durante los aos 90 hubo varias huelgas debido a la contencin salarial y la prdida de poder adquisitivo. Sin embargo, desde la crisis de 2001, el mercado laboral se ha mostrado flexible y la mano de obra dispuesta a aceptar sacrificios, como vacaciones forzosas con cierre temporal de fbricas, sin grandes manifestaciones sociales. 8.5. Seguridad social

El sistema de la Seguridad Social en Turqua se encuentra en proceso de reforma desde el ao 2006, cuando se aprob en el Parlamento la nueva ley, pero no fue ratificada por el Presidente de la Repblica. A partir de 2008 se ha empezado de nuevo con las negociaciones para reformar el antiguo sistema, aunque el ejecutivo se est encontrando con la oposicin de sindicatos y de los trabajadores en general. Las reformas ms importantes que se pretenden implementar son las siguientes: Aumento de la edad de jubilacin a los 65 aos. Hasta el momento la edad de retiro est fijada en 58 aos para las mujeres y 60 aos para los hombres. Incremento del nmero mnimo de das cotizados a 9.000, aunque se est negociando que sean 7.200. En la antigua ley se estableca un mnimo de 7.000 das cotizados. Universalizacin de prestaciones sanitarias para menores de 18 aos. Hasta la reforma slo los hijos de aquellas personas que cotizaban tenan derecho a asistencia sanitaria gratuita. Unificacin de las tres instituciones que hasta el momento gestionaban la Seguridad Social en una sola administracin.

Esta reforma, aconsejada por el FMI, tiene como objetivo sostener la deuda que actualmente tiene la Seguridad Social turca, adems de universalizar la atencin sanitaria a los menores de 18 aos y asegurar una pensin para todos los jubilados, ya que actualmente un tercio de los mayores de 65 aos no tienen derecho a recibir pensin. Rgimen de Seguridad Social para expatriados: Los expatriados procedentes de los pases de la Unin Europea estn cubiertos por el Acuerdo de la Seguridad Social Europea. Sin embargo, al no existir un acuerdo explcito entre Turqua y Espaa, el expatriado tendr las mismas condiciones de Seguridad Social

65

que en su pas de origen durante 12 meses. Si el periodo de trabajo excede este plazo (por causas no previstas), se podr continuar con la cobertura de la Seguridad Social de Espaa hasta que la misin termine. Para los trabajadores extranjeros que no estn cubiertos por el sistema de su pas de origen, o para aquellos que excedan el plazo permitido (ms de 12 meses en caso de Espaa), ser obligatorio darse de alta en la Seguridad Social turca (segn lo estipulado en el Decreto N 506). En Turqua, tanto el empleador como el empleado contribuyen al pago de la Seguridad Social, siendo las cuotas del 14% para el empleador y del 19,5% para el empleado, bajo ciertas condiciones, como incentivo, se prev una reduccin en el porcentaje correspondiente a la cuota empresarial hasta alcanzar el 14,5%. Estos porcentajes se aplican a unas cuotas de cotizacin limitadas por unas bases mnimas y mximas, que se actualizan peridicamente para ajustar el factor inflacin.

9. INFORMACIN PRCTICA

9.1.

Costes de establecimiento

Para obtener esta informacin de la manera ms completa posible basta con acceder al Portal del ICEX (www.icex.es) y seguir la siguiente secuencia: Apoyo al inversor Implantacin en el Exterior Seleccionar Pas Catlogo de Costes de Establecimiento. 9.2. Informacin general

En general podemos decir que Turqua no es un pas especialmente problemtico a la hora de realizar viajes tursticos o de carcter comercial. No presenta excesivos problemas de trnsito ni de seguridad, salvo por algunos casos puntuales de terrorismo, pero si es conveniente atender a algunas recomendaciones bsicas. 9.2.1. Formalidades de entrada y salida

Visado de entrada Es necesario el visado de entrada para los nacionales de muchos pases, incluidos Estados Unidos, Reino Unido, Irlanda, Italia, Portugal y Espaa. La solicitud de visado se tiene que hacer en la Embajada o Consulado turco, mediante un pasaporte vlido. El visado tendr una validez de tres meses. Tambin se puede obtener fcilmente un visado de turista con validez para 90 das en el aeropuerto o aduana de entrada. Cuando el visado expira, el procedimiento normal es solicitar uno nuevo en la Direccin General de Seguridad o salir del pas y volver a entrar. El visado de entrada no autoriza para el trabajo en Turqua. Permiso de trabajo y de residencia Para empezar a trabajar en Turqua para terceros o como autnomo es necesaria la obtencin de un Permiso de Trabajo, un Visado de Trabajo y un Permiso de Residencia. Las leyes aplicables para la obtencin del visado de trabajo son: Ley 4817 de Permisos de Trabajo para Extranjeros (publicado en la Gaceta Oficial con nmero 25040 de 6 de marzo de 2003), Reglamento de dicha ley (publicado en la Gaceta Oficial con nmero 25214 de 29 de agosto de 2003/), Regulacin sobre el Empleo del Personal Extranjero con Inversin Extranjera Directa, en vigor desde el 6 de septiembre de 2003 conforme a la Ley 4817 y a la Ley 4875 de Inversin Extranjera. La tramitacin ser distinta si es aplicable la legislacin general o la Directiva para empresas extranjeras. En el primer caso la concesin ser ms incierta, pudiendo ser rechazada la solicitud por motivos tales como la existencia de personal con la misma cualificacin en Turqua, la tramitacin ser al mismo tiempo ms larga.

66

En general, la documentacin para solicitar el Permiso de Trabajo debe presentarse ante la Embajada u Oficina Consular turca en el pas de origen del trabajador, que la transmitir al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, el cual debe responder en 90 das. Se puede tramitar directamente a este Ministerio si se tiene un permiso de residencia de duracin mayor a 6 meses. En el caso de contratacin por una empresa extranjera ubicada en Turqua, sta debe presentar los documentos de apoyo en el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social en los tres das siguientes a la solicitud. Tras la concesin del Permiso de Trabajo ser precisa la obtencin de un Visado de Trabajo para entrar en Turqua (solicitud en los 90 das siguientes a la obtencin del Permiso de Trabajo) y una vez en Turqua, en el plazo de 30 das, se debe solicitar al Ministerio del Interior un Certificado de Residencia. El proceso completo se puede alargar, llegando incluso a durar ms de 6 meses, y en el caso de tramitacin general no existen garantas sobre la concesin del Permiso. Una opcin recomendable es la contratacin de un bufete de abogados especializado, que disponga de los contactos adecuados para acelerar los trmites. 9.2.2. Hora local, vacaciones y das festivos

Hora local: Se aade una hora respecto a Espaa. Das festivos: 1 de enero: Ao Nuevo. 23 de abril: Da de Soberana Nacional y de la Infancia 19 de mayo: Da de la Conmemoracin de Atatrk, de la Juventud y de los Deportes 30 de Agosto: Da de la Victoria Fiesta del Ramadn: 3 das y medio festivos (19 de septiembre medio da, 20-22 de septiembre de 2009) Da de la Repblica: 28 (medio da) y 29 de Octubre. Fiesta del Sacrificio: 4 y medio das festivos (26 de noviembre medio da, 27-30 de noviembre de 2009) Las principales fiestas religiosas (Ramadn y Sacrificio), no tienen fecha fija, ya que cada ao se adelantan 10 das tomando como referencia el ao anterior. 9.2.3. Horarios laborales

- Administracin Pblica: 09:00-12:30h / 13:30-18:00h. Cerrado sbados y domingos. - Bancos: 09:00-12:00 / 13:00-17:00h. Cerrado sbados y domingos. - Tiendas: 09:30-19:00h (las tiendas en los Centros Comerciales estn abiertas hasta las 22h). Algunas cerradas domingos. 9.2.4. Comunicaciones con Espaa

La mejora de las comunicaciones en Turqua en los ltimos aos ha sido considerable, llegando en algunos casos a alcanzar estndares europeos. Sin embargo, son todava evidentes las carencias en la red de carreteras y de ferrocarril. Telecomunicaciones: La compaa estatal TRK TELEKOM detentaba el monopolio en la prestacin de los servicios de telefona bsica en Turqua hasta su privatizacin. Recientemente aparecieron nuevas firmas de telecomunicaciones competencia de Trk Telekom. Entre estas empresas estn Doan Telekom, Sabanci Telekom, World Telekom, Ikon Telekomunikasyon, etc.

67

Turqua ha avanzado mucho en el desarrollo tecnolgico de este sector durante los ltimos diez aos, hasta llegar a un estado de desarrollo similar al de los pases ms avanzados, tanto en infraestructura como en servicios. La produccin de telfonos est dominada por la empresa privada NETA. Existen actualmente tres operadores de telefona mvil: Turk Cell, Vodafone y Avea. Cerca del 100 % de las comunicaciones son digitales. La telefona mvil cuenta con ms de 65,82 millones de nmeros en el ltimo trimestre de 2008. El nmero de lneas de telfono fijo se sita en torno a los 18,8 millones. En los ltimos aos, tambin se ha extendido el nmero de cabinas telefnicas y la utilizacin del fax. A da de hoy hay un nmero estimado de 26,5 millones de usuarios de Internet. Existen aproximadamente 187 mil pginas con extensin .tr, y la cifra total con extensiones .com, .org, y .net es de 517.000. Para llamar desde Espaa hay que marcar el prefijo de Turqua, que es el 90, seguido del prefijo de la provincia (312 de Ankara y, en el caso de Estambul, el 212 para la parte europea y el 216 para la parte asitica) y el nmero de telfono local. Para las llamadas interprovinciales en el interior del pas se debe marcar un cero, seguido del prefijo provincial y del nmero de telfono local. Los servicios de telfono, telegrama y fax estn integrados en el sistema de llamada automtico. Los telfonos pblicos funcionan con tarjetas de plstico o de chip. Los hoteles y la gran mayora de empresas cuentan con servicio de fax. El servicio postal es generalmente fiable. Las cartas nacionales no suelen tardar ms de dos das, mientras que el correo a los pases europeos tarda de 4 a 10 das. Existe servicio urgente. El servicio postal (mensajera) privado es muy eficaz, aunque ms costoso. Comunicaciones por va area: Turqua cuenta con un total de 67 aeropuertos de los cuales 38 son civiles y 29 militares. 27 son internacionales (21 realizan vuelos internacionales durante todo el ao, el resto se abre durante ciertos momentos del ao). Segn las cifras de diciembre de 2008 de un total de 70.352.867 pasajeros, 38.381.993 corresponden a vuelos internacionales. El sector est dominado por la empresa pblica THY, en proceso de privatizacin como se ha comentado, existe competencia con algunas empresas privadas, tanto en vuelos chrter como en servicios regulares. La reciente liberalizacin de precios en vuelos domsticos est aumentando la competencia ya que hasta ahora el bajo precio de THY fijado por el Estado impeda la entrada de competidores en la operacin de vuelos nacionales. Las empresas nacionales de aviacin para pasajeros son: Anadolu Jet (www.anadolujet.com ) Atlas Jet (www.atlasjet.com ) Cyprus Turkish Airlines (www.kthy.net ) FlyAir (www.flyair.com.tr ) IzAir (www.izair.com.tr ) Onur Air (www.onurair.com.tr ) Pegasus Airlines (www.flypgs.com ) Sky Airlines (www.skyairlines.net ) Sun Express (www.sunexpress.com.tr ) Turkish Airlines (www.flypgs.com ) Saga Airlines (www.sagaairlines.com) Best Air (www.flybestair.com) Corendon (www.corendon.com.tr)

68

FreeBird Airlines (www.freebirdairlines.com)

Comunicaciones por carretera: En los ltimos aos, la red de carreteras ha aumentado de forma moderada, pasando de los 59.842 Km. de 1992 a los 64.033 Km de 2009. De estos 64.033 Km. 2.010 son autopistas, 31.311 carreteras estatales y 30.712 carreteras provinciales. Sin embargo, se est produciendo un desarrollo importante de la red de autopistas que conecta las principales ciudades. La principal autopista que enlaza la frontera blgara con Estambul y Ankara est finalizada, as como otra que atraviesa la regin GAP. La red de carreteras est en proceso de renovacin, lo que resulta imprescindible dado el notable incremento del parque mvil. La autopista costera de 547 kilmetros del Mar Negro entr en servicio en abril de 2007. Recorre seis ciudades empezando por Samsun y termina en el paso fronterizo de Sarp. La Organizacin de Planificacin Estatal (SPO) ha dado prioridad a la construccin de tres autopistas ms: Esmirna-Estambul, Esmirna-Antalya, Ankara-Adana. Tambin estn en marcha los concursos para la construccin de la Autopista Bursa-Balkesir-Esmirna incluyendo un puente que cruce la Baha de Esmirna, con el modelo Buid-OperateTransfer (BOT) y la construccin de una autopista que cruce el estrecho del Bsforo a travs de un tnel submarino. Se planea a medio plazo la construccin de un tercer puente sobre el Bsforo en Estambul. Hay muchas agencias que ofrecen el servicio de alquiler de coches en las grandes ciudades y en las zonas tursticas, a precios algo inferiores a los de Espaa. Las agencias internacionales de alquiler resultan algo ms caras que las locales. Por otro lado, el medio de transporte ms utilizado en los desplazamientos interurbanos es el autobs. Hay un buen nmero de empresas con una flota de autobuses moderna. Los horarios son buenos y las ciudades disponen en general de estaciones de autobuses. Por ltimo, hay que tener en cuenta que viajar en coche durante la noche puede ser problemtico por problemas de trfico y sealizacin. Comunicaciones por va frrea: Actualmente la red ferroviaria tiene 8.697 km de longitud (en su mayora de una sola lnea), de los cuales 2.305 km estn electrificados. Es un transporte que requiere de inversiones en construccin y renovacin (tanto de lneas interurbanas como urbanas y de cercanas). En este sentido, la TCDD (Compaa Estatal de Ferrocarriles Turcos) se ha embarcado en ambiciosos planes de renovacin, mayoritariamente de electrificacin y de construccin de lneas de alta velocidad. El proyecto prioritario es la rehabilitacin de los 533 km de lnea Ankara-Estambul que va a convertirse en una lnea de alta velocidad. El primer tramo entre Ankara y Eskisehir ha entrado en servicio en marzo de 2009. Otro proyecto muy importante es la mejora de las lneas que comunican las afueras con el centro de Estambul. Es el proyecto conocido como Marmaray, que incluye tambin la construccin de un tnel bajo el Bsforo. Comunicaciones por va martima: Turqua cuenta con 144 puertos (35 deportivos, 85 para ferrys y 24 para mercancas) y una capacidad de carga anual de 200 millones de toneladas al ao. La mayora de puertos son de propiedad y gestin estatales, aunque el sector privado est introducindose progresivamente. Hay importantes proyectos previstos en zmir e zmit para descongestionar el intenso trfico del Bsforo. Los principales puertos son los 4 de Estambul (Haydarpaa, Ambarli, Sal Pazari y Zeytinburnu), Derince (Golfo de zmit), zmir (Egeo), Mersin (Mediterrneo) y Karadeniz Eregli, Inebolu y Zonguldak (Mar Negro). El transporte martimo se mantiene como uno de los sistemas de transporte ms importantes. Las empresas privadas dominan el transporte de mercancas, mientras que el sector pblico domina el de pasajeros, incluyendo el transporte por ferry. El transporte

69

martimo va privatizndose lentamente. Se est registrando un importante aumento del trfico martimo con los pases de la UE. 9.2.5. Moneda

La crisis de febrero de 2001 supuso el fin del sistema de devaluaciones controladas en funcin de la evolucin de la inflacin y desde entonces la lira turca flucta libremente. En los dos primeros aos de esta fluctuacin libre, la lira sufri una notable depreciacin. Era palpable la inestabilidad del tipo de cambio durante esos aos y su evolucin estaba muy ligada a los acontecimientos geopolticos, especialmente los de Oriente Medio. Como muestra de ello, el tipo de cambio al finalizar el ao 2000 se situ en 669.328 TL/$ mientras que en 2002 era de 1.639.745 TL/$. El 1 de enero de 2005 se adopt la Nueva Lira Turca equivalente a 1 milln de las antiguas Liras. A partir de ese ao, la Nueva Lira ha mostrado una creciente estabilidad y fortaleza. La inestabilidad financiera de mayo junio 2006 provoc que la Nueva Lira se depreciara hasta 2,13 NTL/. El posterior endurecimiento de la poltica monetaria, con un aumento de 425 puntos bsicos de los tipos de inters de intervencin entre junio y julio de 2006, consigui estabilizar el tipo de cambio en torno al 1,85 NTL/. En 2007, la Nueva Lira se mantuvo relativamente estable, finalizando el ao con una cotizacin de 1,72 NTL/ (1,17 NTL/$). En cuanto a la evolucin reciente, en el primer trimestre de 2008 la lira sufri una fuerte depreciacin, debida segn el BCT a las turbulencias internacionales en los mercados financieros y a la incertidumbre creada por la demanda de ilegalizacin del partido gobernante, AKP. Tras ser desestimada esta demanda por el Tribunal Constitucional, a partir de abril la lira inici una recuperacin lenta y muy voltil cotizando al final del mes de julio a 1,85 NTL/. En agosto la lira continu aprecindose y cerr el mes en 1,74 NTL/. Sin embargo, esta recuperacin no se mantuvo en los meses siguientes, debido a las turbulencias financieras internacionales, llegando a marcar un nuevo mnimo histrico el 24 de octubre (2,18 NTL/). Durante los dos ltimos meses de 2008 la lira experiment periodos de recuperacin a principios de noviembre y diciembre, seguidos de cadas continuadas hasta el final de cada mes. A 31 de diciembre de 2008, la cotizacin se situaba en 2,13 NTL/. En 2009, la moneda turca vuelve a su denominacin tradicional, suprimindose el adjetivo Nueva y se mantiene en mayo de 2009 alrededor de 2,1 LT/. Existen billetes de 5, 10, 20, 50, 100 y 200 Liras, y monedas de 1 TL y de 50, 25, 10, 5 y 1 kuru, moneda fraccionaria de la Lira Turca. Diariamente, el Banco Central publica la cotizacin de la moneda respecto a las principales divisas extranjeras. El euro es canjeable en todas las sucursales bancarias. El cambio de billetes se puede efectuar en aeropuertos, bancos comerciales, hoteles y en las oficinas de cambio, Dviz Sati Brosu. No existen restricciones para la importacin de divisas, aunque es aconsejable declarar la cantidad ingresada en el pas para evitar dificultades en el momento de salida, en caso de grandes importes. No hay restricciones para la entrada fsica de liras turcas. Se puede sacar la cantidad que fue declarada a la entrada del pas o bien hasta el equivalente, en liras turcas, de 5.000 dlares (sin justificar). Adems, no hay restricciones a la hora de salir del pas con cantidades resultantes de operaciones de las que se tenga justificante oficial. Tampoco existen limitaciones en los cheques de viaje. El valor de joyera no puede sobrepasar los 15.000 $. 9.2.6. Lengua oficial y religin

La lengua oficial es el turco que es la lengua materna del 90% de la poblacin turca. Existen alrededor de 70 lenguas y dialectos entre los otros idiomas que se hablan en este

70

pas, como el kurdo, el rabe, el griego, el latino, el armenio, diversos dialectos caucsicos. El 98% de la poblacin es de religin musulmana. 9.3. Otros datos de inters

En general, antes de viajar se recomienda visitar la pgina web del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperacin (www.maec.es).

Precauciones Sanitarias: En Turqua la figura del mdico de cabecera no es muy corriente. En el caso de una afeccin no urgente es normal acudir a los consultorios de hospitales o a las clnicas privadas. Los cuidados mdicos bsicos privados tienen precios que oscilan entre los 100-300 dlares de una consulta mdica en un hospital privado y 750-1500 dlares una operacin simple). Hay buenos servicios de sanidad privada, la sanidad pblica tiene ms carencias, con lo que es aconsejable disponer de un seguro que cubra los desplazamientos a Turqua. No se requieren precauciones especiales para viajar a Turqua, excepto si se viaja a la regin del sudeste. Lo nico destacable es que en las ciudades el agua no es potable y se recomienda beber agua embotellada, as como en general evitar comer ensaladas, comidas no preparadas, pescado y pollo en verano en las zonas del interior. Seguridad Ciudadana: Turqua no ha sido tradicionalmente un pas inseguro pero ha aumentado recientemente el nmero de robos, especialmente en domicilios. El rebrote del terrorismo tras los atentados del 11 de septiembre y la guerra de Irak han aumentado el riesgo de atentados, como ejemplo los atentados de Estambul de noviembre de 2003. El fin en 2004 de la tregua del PKK, ha hecho resurgir el terrorismo de origen nacionalista kurdo, incluso dirigido a intereses tursticos. Por ello conviene tomar ciertas precauciones bsicas de seguridad. 9.4. Direcciones tiles

9.4.1.

En Espaa Representaciones oficiales Fax: (+3491) 547 62 87 E-mail: turquia@mail.ddnet.es De lunes a viernes 10:00-13:00

9.4.1.1.

Embajada de Turqua en Espaa Calle Rafael Calvo, n 18, 2A-B, Madrid, 28010/ESPANA Tel.: (+3491) 319 80 64 319 82 97 319 81 11 Fax: (+3491) 308 66 02 Web: http://madrid.emb.mfa.gov.tr E-mail: info@tcmadridbe.org

Oficina Consular Turca en Madrid Rafael Calvo, n 18, 2A-B, Madrid, 28010/ESPANA Tel.: (+3491) 702 34 01- 559 70 14

Oficina Consular Turca en Barcelona Gran Via De Les Corts Catalanes 583 - 4 Planta, Barcelona, 08011/ESPANA Tel.: (+3493) 445 17 98 Fax: (+3493) 445 17 99 E-mail: turquia@mail.ddnet.es De lunes a viernes 10:00-13:00

71

Oficina Comercial de la Embajada de la Repblica Turqua en Espaa Calle Rafael Calvo n 18, 2AB, Madrid, 28010/ESPANA Telf.: (+3491)310 49 99 319 58 43 Fax: (+3491) 308 25 51 E-mail: dtmad1@teleline.es http://www.musavirlikler.gov.tr/index.cf m?dil=EN&ulke=e

Consejera de Cultura e Informacin de la Embajada de Turqua Torre de Madrid Planta 13, oficina 3, Madrid, 28010 /ESPANA Tel: (+3491) 559 70 14 559 71 14 Fax: (+3491) 547 62 87 Web: http://turquia.net E-mail: turqua@telefonica.net

9.4.1.2.

Otras

9.4.2.

En el pas Representaciones oficiales espaolas

9.4.2.1.

Embajada de Espaa en Turqua Abdullah Cevdet Sokak, No. 8, 06680 ankaya Ankara /Turqua Tel.: (+90312) 438 03 92 440 21 69 440 17 96 Fax: (+90312) 442 69 91 Fax Seccin Consular: (+90312) 440 33 27 E-mail: emb.ankara@maec.es www.mae.es/embajadas/ankara/es/hom e

Consulado Honorario de Espaa en Izmir Halit Ziya Bulvar Kayhan Ihan No. 42 Kat: 4/401 ankaya Izmir /Turqua Tel.: (+90232) 441.66.99 Fax: (+90232) 425.84.50 Consulado Honorario de Espaa en Izmit (Regiones: Izmit, Kocaeli, Bursa, Balkesir, Bolu, Bilecik y Sakarya) Dolphin Center Alveri Merkezi Sanayi Cad. Berk Sok.No.1 Kat:4 Ofis: 402 41040 Izmit/Turqua Tel: (+90262) 332.44.44 Fax: (+90 262)332.44.86 ispanyafahrikonsoloslugu@erdem.com.tr honoraryconsulofspain@erdem.com.tr

Consulado General de Espaa en Estambul Karanfil Aral Soka, No: 16 1.Levent, 80620 Beikta, Istanbul /Turqua Tel.: (+90212) 270 74 10 - 270 74 14 270 24 65 Fax: (+90212) 270 74 84 Fax: (+90212) 325 30 31 (Para visados) E-mail: cog.estambul@maec.es

Consulado Honorario de Espaa en Iskenderun Atatrk Bulvari, Unsal Han, Kat 1 - No. 1 31200 Iskenderun /Turqua P.K. 11 Iskenderun Tel.: (+90326) 613.45.67 (pbx) Fax: (+90326) 614.02.34

Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Ankara And Sokak, n 8 / 14-15, ankaya, Ankara /Turqua Tel.: (+90312) 468.70.47 (pbx) Fax: (+90312) 468.69.75 E-mail: ankara@mcx.es http://turquia.oficinascomerciales.es http://www.spainbusiness.gen.tr

Consulado Honorario de Espaa en Antalya Konya Alt Cad. Antmarin I Merkezi No.24 Kat: 7, 07050 Antalya /Turqua Tel.: (+90242) 241.77.70 73 Fax: (+90242) 241.77.74

Oficina Comercial de Espaa en Estambul Cumhuriyet Cad. No. 42/7-8 Kat 5, Drtler Apt. Elmada, 80200 Estambul /Turqua Tel.: (+90212) 296.61.61

72

Fax: (+90212) 296.88.30 E-mail: estambul@mcx.es http://turquia.oficinascomerciales.es http://www.spainbusiness.gen.tr

Tarlaba Bulvar, Zambak Sokak No.33, 80080 Istanbul /Turqua Tel: (+90212) 292.65.36 Fax:(+90212) 292.65.37 E-mail: acadicest@superonline.com E-mail: ice-estambul@superonline.com http://estambul.cervantes.es

Instituto Cervantes en Estambul

9.4.2.2.

Principales organismos de la Administracin pblica

Subsecretara del Tesoro de Turqua Direccin General de Inversin Extranjera (T.C. Hazine Mstesarlii Yabanci Sermaye Genel Mdrlg) Eskiehir Yolu, Inn Bulvari, No: 36 06510, Emek, Ankara/ Turqua Tel: (+90312) 204 60 00 Fax: (+90312) 212 89 16 212 87 64 http://www.treasury.gov.tr

Instituto de Estadsticas de Turqua (TIK. Trkiye Istatistik Kurumu) Necatibey Caddesi, n 114, 06100, Ycetepe Ankara/ Turqua Tel: (+90312) 417 64 40 (47 lneas) Fax: (+90312) 417 04 32 - 425 33 87 418 11 82 http://www.turkstat.gov.tr Oficina de estadsticas oficial de Turqua.

Subsecretara de Comercio Exterior Direccin General de Importacin (DTM. Dis Ticaret Mstearlii Ithalat Genel Mdrl) Eskiehir Karayolu, Inn Bulvari, No: 36 06510, Emek, Ankara/ Turqua Tel: (+90312) 204 75 00 Fax: (+90312) 212 87 65 Informacin sobre legislacin aduanera y tarifas arancelarias. http://www.foreigntrade.gov.tr Organizacin de Planificacin Estatal (DPT. Devlet Planlama Tekilati) Necatibey Caddesi, N 108, 06100, Ycetepe, Ankara Tel: (+90312) 294 50 00 Fax: (+90312) 231 36 81 http://www.dpt.gov.tr Responsable de la administracin y seguimiento de los programas de inversin del Gobierno.

Administracin de Privatizaciones de Turqua (T.C. Babakanlk zelletirme daresi Bakanl) Hseyin Rahmi Sokak, n 2, ankaya, Ankara/ Turqua Tel: (+90312) 430 45 60 440 89 31 Fax: (+90312) 441 15 88 - 439 80 11 http://www.oib.gov.tr Centro de Promocin a la Exportacin (IGEME -T.C. Babakanlk D Ticaret Mstearl hracat Gelitirme Etd Merkezi) Mithatpaa Caddesi, n 60, 06420, Ankara/ Turqua Tel: (+90312) 417 22 23 419 71 82 Fax: (+90312) 417 22 33 Homlogo al ICEX espaol, encargado de promover las exportaciones turcas. http://www.igeme.org.tr

Instituto Turco de Estandarizacin (TSE. Trk Standartlari Enstits) Standart Hazirlama Bakanlii Necatibey Caddesi, N 112, 06100, Bakanliklar, Ankara Tel: (+90312) 417 00 20 Fax: (+90312) 425 43 99 Proporciona informacin sobre homologaciones y certificados de calidad en Turqua. http://www.tse.org.tr

DEIK Consejo de Relaciones Econmicas Externas (D Ekonomik likiler Kurulu) TOBB, Plaza Talatpaa Cad. No: 3 Kat:5 Gltepe Levent stanbul 34394/ Turqua Tel: (+90212) 339 50 00- 270 41 90 Fax: (+90212) 270 30 92 http://www.deik.org.tr E-mail: info@deik.org.tr

73

La Agencia de Apoyo y Promocin de las Inversiones de Turqua Kavaklidere Mahallesi Akay Caddesi No: 5 Cankaya 06640 Ankara/Turqua 9.4.2.3.

Tel.: (+90 312) 413 89 00 Fax: (+90 312) 413 89 01 http://www.invest.gov.tr/

Organizaciones industriales y comerciales Tel: (+90312) 286 40 36 285 79 50 Fax: (+90312) 286 34 46 http://www.atonet.org.tr

Unin de Cmaras de Comercio, Industria y Navegacin de Turqua (TOBB. Trkiye Odalar ve Borsalar Birlii) Atatrk Bulvari, n 149, Bakanliklar, Ankara/ Turqua Tel: (+90312) 413 80 00 417 86 67 Fax: (+90312) 418 32 68 - 417 97 11 http://www.tobb.org.tr E-mail: info@tobb.org.tr

Cmara de Comercio de Estambul (ITO. Istanbul Ticaret Odasi) Readiye Caddesi, 34112 Eminn, Istanbul/ Turqua Tel: (+90212) 455 60 00 Fax: (+90212) 513 15 65 513 83 11 http://www.ito.org.tr E-mail: ito@ito.org.tr

Cmara de Industria de Ankara (ASO. Ankara Sanayi Odasi) Atatrk Bulvari, n 193, 06680, Kavaklidere, Ankara/ Turqua Tel: (+90312) 417 12 00 417 43 70 417 52 05 Fax: (+90312) 417 20 60 http://www.aso.org.tr e-mail: aso@aso.org.tr

Cmara de Industria de Estambul (ISO. Istanbul Sanayi Odasi) Merutiyet Caddesi, n 62, 34430, Tepeba, Istanbul/ Turqua Tel: (+90212) 252 29 00 (Ext. 171 175) - 2522900 Fax: (+90212) 293 55 65 249 50 84 293 43 98 249 39 63 http://www.iso.org.tr E-mail: trade@iso.org.tr info@iso.org.tr Cmara de Comercio de Ankara (ATO. Ankara Ticaret Odasi) Stz (Eskisehir Yolu) Mah. 2 cad n 5, Ankara/ Turqua 9.4.2.4. 9.4.2.5. Sanidad Hoteles

Cmara de Comercio de Izmir (ITO. Izmir Ticaret Odasi) Atatrk Caddesi, n 126, 35210, Pasaport, Izmir/ Turqua Tel: (+90232) 444 92 92 -441 77 77 Fax: (+90232) 498 46 98 -483 78 53 http://www.izto.org.tr E-mail: info@izto.org.tr

Cmara de Industria del Egeo Cumhuriyet Bulvari, n 63, 35210, Izmir / Turqua Tel: (+90232) 441 09 09 484 43 30 Fax: (+90232) 443 99 37 - 489 07 90 483 99 37 http://www.ebso.org.tr

La oferta de hoteles es extensa, encontrndose hoteles de las cadenas internacionales ms importantes en las principales ciudades y cubriendo generalmente todas las categoras. Se relacionan algunos hoteles en las principales ciudades.

ANKARA:

74

ANKARA HILTON HOTEL Tahran cad: No:12 06700, Kavakldere, ANKARA Tel.: (+90312) 455 00 00 Fax: (+90312) 468 09 09 Web: www.hilton.com.tr

BEST APARTHOTEL Uur Mumcu cad. 71, GOP, ANKARA Tel.: (+90312) 446 80 80 Fax: (+90312) 446 80 90 Web: www.bestapart.com.tr

BYKHANLI PARK HOTEL Simon Bolivar Caddesi No: 31, ankaya, ANKARA Tel: (+90312) 441 56 00 Fax: (+90312) 441 22 74 Web: www.buyukhanliparkhotel.com GORDION HOTEL Bklm Sokak No:59, Kavakldere, ANKARA Tel: (+90312) 427 80 80 Pbx Fax: (+90312) 427 80 85 www.gordionhotel.com

DEDEMAN HOTEL Akay cad. Bklm sok. No:1, Kkesat, ANKARA Tel.: (+90312) 417 62 00 Fax: (+90312) 417 62 14 Web: www.dedemanhotels.com MEGA RESIDENCE HOTEL Tahran cad. 5 Kavakldere, ANKARA Tel.: (+90312) 468 54 00 Fax: (+90312) 468 54 15 http://www.megaresidence.com

MIDI HOTEL Karyad Sokak No:40, 06540 ankaya, ANKARA Tel: (+90312) 409 64 34 Fax: (+90312) 409 64 00 http://www.midihotel.com

RADISSON HOTEL Istiklal caddesi, No:20 Ulus, ANKARA Tel: (+90312) 310 48 48 Fax: (+90312) 309 36 90 http://www.radissonsas.com

RAMADA HOTEL Tunal Hilmi Cad. No:66, Kavakldere - ANKARA Tel: (+90312) 428 20 00 Fax: (+90312) 428 47 27 http://www.ramadaankara.com/

SHERATON HOTEL Noktal sok. Kavakldere, ANKARA Tel.: (+90312) 468 54 54 Fax: (+90312) 467 11 36 Web: http://www.sheraton.com.tr

SWISS HOTEL Yildizevler Mahallesi, Jose Marti Cad. No 2, 06550 ankaya, ANKARA Tel: (+90312) 409 30 00

75

Fax: (+90312) 409 33 99 http://www.swissotel.com/ankara/

ESTAMBUL:

BARCEL PREMIUM ERESIN TOPKAPI HOTEL Millet Cad. No:186, 34104 Topkap - ISTANBUL Tel: (+90212) 631 12 12 Fax: (+90212) 631 37 02 www.barceloeresintopkapi.com eresintopkapi@barcelo.com

IRAGAN PALACE HOTEL KEMPINSKI iragan Cad. No: 84, 80700 Beikta - ISTANBUL Tel.: (+90212) 258 33 77 Fax: (+90 212) 259 66 86 Web: www.kempinski.com www.ciragan-palace.com

HYATT REGENCY ISTANBUL Takila Cad. 80090 Taksim - ISTANBUL Tel.: (+90212) 225 70 00 Fax: (+90 212) 225 70 07 E-mail: hyattist@hyatt.com.tr Web: www.istanbulhyatt.com

SWISSOTEL THE BOSPHORUS Bayildim Cad. No: 2, 80680 Maka - ISTANBUL Tel.: (+90212) 259 01 01 Fax: (+90212) 259 01 05 E-mail: bosphorus@swissotel.com.tr Web: www.swissotel.com

LARES PARK PLAZA ISTANBUL Topu Caddesi, No: ISTANBUL 23, 80090 -

THE MARMARA HOTELS Taksim Meydani, 34437 Taksim ISTANBUL Tel.: (+90212) 251 46 96 Fax: (+90 212) 244 05 09 E-mail: info@themarmaraistanbul.com

Tel.: (+90212) 254 51 00 Fax.: (+90212)256 92 49 Web: www.laresparkhotel.com

Web: www.themarmaraistanbul.com

IZMIR:

IZMIR HILTON Gaziosmanpaa IZMIR Bl. 7, 35210

BEST WESTERN HOTEL KONAK Mithatpaa Cad. No: 128, Konak - IZMIR Tel.: (+90232) 489 15 00

Tel. (+90232) 441 60 60

76

Fax. (+90232) 239 09 39 Web: www.hilton.com.tr

Fax: (+90232) 489 17 09 http://bestwestern.worldexecutive.com

THERMAL PRINCESS HOTEL Balova 35330. IZMIR Tel. (+90232) 238 51 51 Fax. (+90232) 239 09 39 www.izmirprincess.com.tr

ANTALYA:

ADORA RESORT INTER HOTELS Belek Turizm Merkezi, ANTALYA Tel: (+90242) 725 40 51 Fax: (+90242) 725 40 71 http://www.ahorahoteles.com/Hoteladora-golf-resort-de-belek-ciudad2833_P1.html

CLUB HOTEL SERA P.O. Box 444 Lara, 07003 ANTALYA Tel: (+90242) 323 11 70 Fax: (+90242) 323 11 79 www.clubhotelsera.com.tr

CLUB HOTEL SIRENE Belek Turizm Merkezi, ANTALYA Tel: (+90242) 725 41 30 Fax: (+90242) 725 41 49

FALEZ HOTEL Konyaalti Falez Mevkii, PK 808, ANTALYA Tel: (+90242) 248 50 00 Fax: (+90242) 248 50 25 www.ozkaymakotels.com

HOTEL ANTALYA DEDEMAN Lara Yolu, 07100, ANTALYA Tel: (+90242) 321 79 10 Fax: (+90242) 321 38 73 http://www.dedeman.com/Antalya_T R.aspx 9.4.2.6. Prensa turca:

SHERATON VOYAGER ANTALYA 100 Yil Bulvari, 07050 - ANTALYA Tel: (+90242) 238 55 55 Fax: (+90242) 238 55 70 www.sheratonantalya.com

Otros: prensa, alquiler de coches, etc.

www.byegm.gov.tr acceso a las varias fuentes de prensa turca de todo tipo, incluso en ingls. www.ntvmsnbc.com www.turkishpress.com Resumen de prensa poltico y econmico en ingls.

77

www.dunyagazetesi.com.tr Resumen de prensa del peridico econmico Dnya, con una seccin de noticias en ingls. www.turkishdailynews.com Pgina web de un peridico turco de amplia difusin que se publica ntegramente en ingls al que se tiene acceso, sin pagar, a los principales titulares. La informacin econmica es bastante extensa y bien elaborada. http://www.todayszaman.com Prensa en ingls.

Otros peridicos turcos: http://www.hurriyet.com.tr http://www.sabah.com.tr http://www.cumhuriyet.com.tr http://www.milliyet.com.tr http://www.radikal.com.tr http://www.yenisafak.com.tr http://www.gazetevatan.com http://www.haberturk.com http://www.gozlemgazetesi.com (economa) http://www.referansgazetesi.com (economa)

La gazeta oficial: http://rega.basbakanlik.gov.tr (disponible slo en turco)

Alquiler de coches:

AVIS Tel.: (+90216) 587 99 00 (Pbx) Fax: (+90216) 388 98 71 E-mail: aviss@avis.com.tr www.avis.com.tr*

HERTZ Yedikuyular cad. No:4/1 Elmada-Taksim / stanbul Tel.: (+90212) 225 64 04 Fax: (+90212) 225 65 06 www.hertz.com.tr*

EUROPCAR Tel.: (+90212) 254 77 10 Fax: (+90212) 254 71 57 www.europcar.com.tr*

BUDGET Tel.: (+90212) 529 77 08 Fax: (+90212) 632 27 02 www.budgettoursturkey.com*

(*En las pginas web se puede acceder a las oficinas de de las compaas de alquiler de coches en distintas ciudades.)

En las pginas web de los aeropuertos en principales ciudades existen links a una relacin de compaas de alquiler de coches.

78

Aeropuerto de Ankara: www.esenbogaairport.com Aeropuerto de Estambul: www.dhmiata.gov.tr Aeropuerto de Izmir: www.adnanmenderesairport.com Aeropuerto de Antalya: www.aytport.com 9.4.3. Gua de direcciones locales de Internet de inters

Ministerios y organismos pblicos turcos: comercial, informacin empresarial, informacin econmica, comercio exterior, transportes, telecomunicaciones, zonas francas, turismo, otros links. www.byegm.gov.tr Resumen de prensa de la Direccin General de Informacin que depende de la Presidencia del Gobierno. Contiene informacin econmica y poltica. www.ise.org Pgina web de la Bolsa de Valores de Estambul. (stanbul Stock Exchange). Contiene amplia informacin sobre el mercado burstil en Turqua y sobre las posibilidades para el inversor extranjero. www.kosgeb.gov.tr Pgina web del KOSGEB, que es el organismo gubernamental encargado de suministrar informacin a las PYMEs sobre la Unin Aduanera. Contiene informacin sobre centros de desarrollo tecnolgico, mejora de la calidad, investigacin de mercados, etc. www.oib.gov.tr Pgina web de la Oficina de Privatizaciones Turca. Contiene informacin sobre el programa de privatizaciones, las empresas ya privatizadas y las que estn en proceso de privatizacin. www.mfa.gov.tr Pgina web del Ministerio de Asuntos Exteriores, que contiene informacin sobre relaciones exteriores, informacin general sobre el pas, negocios y economa, poltica interna, vida social y cultural, prensa, informacin consular, turismo y bibliografa y links.

www.invest.gov.tr Pgina web de la Agencia de Apoyo y Promocin de las Inversiones de Turqua. www.treasury.gov.tr Pgina web de la Subsecretara del Tesoro con informacin sobre los Programas Econmicos del Gobierno y relaciones con el FMI, y sobre formalidades para la inversin extranjera e incentivos, economa, estadsticas, regulacin bancaria y links con pginas de los ministerios. www.dpt.gov.tr Pgina web del SPO (State Planning Office/ Devlet Planlama Tekilat). Principales indicadores econmicos, progresos econmicos recientes, indicadores econmicos y sociales. www.turkstat.gov.tr Pgina web del Instituto Turco de Estadsticas. Panorama econmico, estadsticas financieras, principales indicadores sociales y econmicos, datos demogrficos, datos FMI, datos estadsticos sectoriales. www.tcmb.gov.tr Pgina web del Banco Central Turqua. Informacin financiera y indicadores monetarios. www.foreigntrade.gov.tr Pgina web de la Subsecretara de Comercio Exterior, que contiene informacin sobre la economa turca y la economa mundial, comercio exterior, relaciones con la UE, zonas francas y estadsticas. www.igeme.org.tr Pgina web del GEME (Instituto Turco de Promocin de Comercio Exterior). Directorio de empresas, informacin de de

79

Ms paginas ministerios y pblicos www.maliye.gov.tr Finanzas www.enerji.gov.tr Energa www.ubak.gov.tr Transporte

de inters de otros organismos del Ministerio de

www.ito.org.tr de Comercio de Estambul

la

Cmara

de

Directorios de empresas: del Ministerio de del Ministerio de www.firmaara.com empresas por sectores. www.turkindex.com empresas por sectores. Directorio de

Directorio de

www.dsi.gov.tr de la Direccin General de Trabajos Hidrulicos www.gap.gov.tr de la Oficina de Administracin del GAP, encargada del desarrollo de la regin GAP del sudeste del pas www.aso.org.tr Industria de Ankara de la Cmara de

http://www.dtm.gov.tr/dtmweb/index.cf m?action=detayrk&yayinID=313&icerikI D=411&dil=EN: Directorio de empresas turcas exportadoras por sectores y por pases. http://www.ydmh.gov.tr/dtmadmin/uplo ad/ANL/YurtDisiMuteahhitDb/english/com panies.doc: Directorio de contratistas turcas

www.iso.org.tr de la Cmara de Industria de Estambul

Ferias en Turqua: www.cnr.net Pgina web de una de las tres grandes organizadoras de ferias: CNR. www.interteks.com.tr Pgina web de una de las tres grandes organizadoras de ferias: INTERTEKS. www.tuyapfair.com Pgina web de una de las tres grandes organizadoras: TYAP. www.forumfuar.com.tr Pgina web de la organizadora FORUM. www.hmist.com.tr Pgina web de la organizadora Hannover-Messe International de Estambul. www.izmirfair.com.tr Pgina web de la organizadora de ferias de zmir IZFA. www.yapimedya.com/ Pgina web de la organizadora de ferias de Antalya.

www.hacettepe.edu.tr/ Pgina web de la Universidad de Hacettepe www.bilkent.edu.tr Pgina Web de la Universidad de Bilkent en Ankara, con numerosos links www.ankara.edu.tr Pgina web de la Universidad de Ankara. www.ege.edu.tr Pgina web de la Universidad del Egeo (zmir). www.cu.edu.tr Pgina web de Universidad de ukurova (Adana). la

Informacin elaborada organismos extranjeros: http://turquia.oficinascomerciales.es

por

Pgina web de las OFECOMES en Turqua, en las que se recoge informacin diversa de carcter econmico, comercial y general.

Universidades turcas: www.itu.edu.tr Pgina web de Universidad Tcnica de Estambul. www.boun.edu.tr/ Pgina Universidad del Bsforo web de la la

Informacin de internacionales:

organismos

www.metu.edu.tr/ Pgina web de la Universidad Tcnica del Medio Oriente

www.oecd.org/statist.htm Pgina web de la OCDE, con informacin sectorial estadstica comparativa entre los distintos pases miembros.

80

www.imf.org informacin informes por pases y Econmico de Turqua. www.eib.org informacin Europeo de Inversiones. www.europa.eu.int/ Comisin Europea.

del FMI, Programa del Banco

www.focusmm.com.au/ Informacin sobre la cultura, historia y turismo en Turqua. www.datascope.com.tr/ Informacin financiera y noticias sobre el mercado financiero turco. www.musiad.org.tr/ Pgina web de la Asociacin de Industriales y Hombres de Negocio Independientes de Turqua. www.yesturkey.com/ turstica sobre Turqua. Informacin

informacin de la

www.eureptr.org.tr informacin de la Representacin de la Comisin Europea en Ankara. www.worldbank.org.tr Informacin de la Representacin del Banco Mundial en Ankara.

www.city.net/countries/turkey www.wec-net.com.tr http://www.ttrehber.gov.tr/ Pginas amarillas de Trk Telekom, equivale al telfono de informacin 118

Otras pginas web general y cultural: 10.BIBLIOGRAFA

de

inters

Pgina web de la Presidencia de la Repblica (www.cankaya.gov.tr) Pgina web de la Presidencia del Gobierno (www.basbakanlik.gov.tr) Pgina web de la Gran Asamblea Nacional de Turqua (www.tbmm.gov.tr) Pgina web de la Subsecretara del Tesoro (www.treasury.gov.tr) Pgina web de la Subsecretara de Comercio Exterior (www.foreigntrade.gov.tr) Pgina web del Ministerio de Cultura y Turismo (www.kultur.gov.tr) Pgina web del Consejo Superior de Elecciones (www.ysk.gov.tr) Web del Directorado General de Carreteras (www.kgm.gov.tr ) Web del Directorado General de Aeropuertos (www.dhmi.gov.tr ) Web de la Autoridad de Privatizaciones (www.oib.gov.tr) Web del Instituto de estadstica de Turqua (www.turkstat.gov.tr ) Web del Banco Central de Turqua (www.tcmb.gov.tr ) Instituto de Estadsticas de Turqua (TURKSTAT) www.turkstat.gov.tr Banco Central de Turqua www.tcmb.gov.tr Subsecretara de la Tesorera http://www.treasury.gov.tr/ Ministerio de Sanidad de Turqua http://www.saglik.gov.tr Secretaria de Estado de Planificacin de Turqua http://www.dpt.gov.tr/ Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales de Turqua http://www.tarim.gov.tr Ministerio de Industria y Comercio de Turqua http://www.sanayi.gov.tr/ Ministerio de Educacin de Turqua http://www.meb.gov.tr Ministerio de Finanzas de Turqua http://www.maliye.gov.tr/ Secretara para la Promocin de las Exportaciones http://www.igeme.gov.t Direccin General de Presupuestos y Control Fiscal http://www.bumko.gov.tr Proyecto de Desarrollo Regional del Sur Este de Turqua http://www.gap.gov.tr/

81

Asociacin de Productores de Hierro y Acero de Turqua http://www.dcud.org.tr Cmara de Comercio de Estambul www.ito.org.tr Cmara de Ingenieros Metalrgicos http://www.metalurji.org.tr/ Asociacin de Empleadores del Sector Textil http://www.tekstilisveren.org.tr Finansbank www.finansbank.com.tr Turkish Daily News www.turkishdailynews.com.tr The New Anatolian www.thenewanatolian.com.tr Todays Zaman www.todayszaman.com Hurriyet www.hurriyet.com.tr Organizacin de Cooperacin Econmica y Desarrollo (OCDE) www.oecd.org Eurostat http://epp.eurostat.ec.europa.eu/ Plan de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) www.undp.org Estadsticas de Naciones Unidas http://unstats.un.org Fondo Monetario Internacional www.imf.org Banco Mundial www.worldbankorg Organizacin Mundial de la Salud www.who.org Organizacin Mundial del Comercio www.wto.org Organizacin Mundial del Turismo http://www.unwto.org Fitch Ratings http://www.fitchratings.com Pgina web de la Subsecretara del Tesoro con informacin sobre los Programas Econmicos del Gobierno y relaciones con el FMI, y sobre formalidades para la inversin extranjera e incentivos, economa, estadsticas, regulacin bancaria y links con pginas de los ministerios. www.treasury.gov.tr Pgina web de la Agencia de Apoyo y Promocin de Inversiones de Turqua. www.investinturkey.gov.tr Pgina web del Instituto Turco de Estadsticas. Panorama econmico, estadsticas financieras, principales indicadores sociales y econmicos, datos demogrficos, datos FMI, datos estadsticos sectoriales. www.turkstat.gov.tr Pgina web del Banco Central de Turqua. Informacin financiera y de indicadores monetarios. www.tcmb.gov.tr Pgina web del nico peridico turco que se publica ntegramente en ingls al que se tiene acceso, sin pagar, a los principales titulares. La informacin econmica es bastante extensa y bien elaborada. www.turkishdailynews.com Customs Union Decision 1/95 del Consejo para la Asociacin entre la Comunidad Europea y Turqua (EC-Turkey Association Council). http://www.avrupa.info.tr/Files/File/EU&TURKEY/Custom_Union_des_ENG.pdf Agencia Regulacin y Supervisin Bancaria (Bankaclk Dzenleme ve Denetleme Kurumu). http://www.bddk.org.tr

82

11.ANEXOS

Cuadro 1: DATOS BSICOS Superficie Situacin Capital Principales ciudades 774.815 km2 Sureste: Irn, Irak Sur: Siria Noreste: Azerbaiyn, Armenia, Georgia Noroeste: Grecia y Bulgaria Ankara Estambul, Esmirna, Bursa, Adana, Konya, Antalya Costa Mediterrnea: Inviernos moderados y veranos clidos y hmedos. Costa del Mar Negro: Inviernos fros y lluviosos y veranos moderados Interior: Inviernos extremadamente fros y veranos muy clidos 71.517.100 habitantes 93 hab./Km2 1,3 71,8 aos (69,4 hombres y 74,3 mujeres) 88,1 % (Hombres: 96,0 %; Mujeres: 80,4 %)

Clima

Poblacin (2008) Densidad de poblacin (2008) Crecimiento de la poblacin (1/1000) (2008) Esperanza de vida (2008) Grado de alfabetizacin (2006)

Tasa bruta de natalidad (1/1000) 18,7 (est 2009) Tasa bruta de mortalidad (1/1000) 6 (2008) Idioma Oficial: Turco. Otros idiomas: Kurdo ms Idioma otros 30 idiomas minoritarios de distinto origen Religin Moneda Peso y medida Diferencia horaria con Espaa 98 % musulmana Lira Turca Sistema Mtrico +1 hora

Fuentes: Banco Central de Turqua. Instituto Turco de Estadsticas. Subsecretara del Tesoro. The Economist. CIA Factbook. ltima actualizacin: mayo de 2009.

83

Cuadro 2: PRINCIPALES INDICADORES ECONMICOS

PIB PIB (MUSD a precios corrientes) Tasa de variacin real (%) Tasa de variacin nominal (%) INFLACIN Media anual (%) Fin de perodo (%)

2005

2006

2007

2008

481.497 8,4 23,3 8,2 7,7 14,7 13,5 71.611* 24.565* 10,3* 1,4% 200.793 41,6 73.476 16,3

528.686 6,9 9,3 9,6 9,7 15,9 17,5 72.606* 24.776* 9,9* 0,8% 180.148 34,0 85.535 16,4

663.419 4,7 23,2 8,8 8,4 17,3 15,7 70.586 22.879 10,6 1,7% 191.526 29,5 107.272 25,4

741.792 1,1 12,7 10,4 10,1 16 15 71.517 24.009 (dic) 13,6 (dic) 1,9% 211.933 28,6 131.965 23

TIPOS DE INTERS DE INTERVENCIN DEL BANCO CENTRAL Media anual (%) Fin de perodo (%) EMPLEO Y TASA DE PARO Poblacin (x 1.000 habitantes) Poblacin activa (x 1.000 habitantes) % Desempleo sobre poblacin activa DFICIT PBLICO % de PIB DEUDA PBLICA NETA en MUSD en % de PIB EXPORTACIONES DE BIENES en MUSD % variacin respecto a perodo anterior IMPORTACIONES DE BIENES en MUSD % variacin respecto a perodo anterior SALDO B. COMERCIAL en MUSD en % de PIB SALDO B. CUENTA CORRIENTE en MUSD en % de PIB DEUDA EXTERNA en MUSD en % de PIB SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA en MUSD en % de exportaciones de b. y s. RESERVAS INTERNACIONALES en MUSD en meses de importacin de b. y s. INVERSIN EXTRANJERA DIRECTA en MUSD TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DLAR media anual fin de perodo TIPO DE CAMBIO FRENTE AL EURO media anual fin de perodo 1,35 1,3 1,7 1,6 1,44 1,3 1,8 1,9 1,31 1,2 1,8 1,7 1,30 1,5 1,9 2,1 10.031 20.185 22.046 18.187 169.503 35,2 36.803 50,1 52.429 5,4 207.325 39,4 40.071 46,8 63.285 5,4 248.958 38,4 48.742 45,4 76.439 5,4 276.834 37,3 52.759 40,0 74.236 4,4 - 22.088 - 4,6 - 32.051 - 6,1 - 38.219 - 5,8 -41.685 -5,6 -43.298 -8,99 -54.041 -10,3 -62.791 -9,5 -69.995 -9,4 116.774 19,7 139.576 19,5 170.063 21,8 201.960 18,8

Fuentes: Banco Central de Turqua. Instituto Turco de Estadsticas. Subsecretara del Tesoro. The Economist. ltima actualizacin: mayo de 2009.

84

Cuadro 3: INSTITUCIONES INTERNACIONALES Y ECONMICAS DE LAS QUE EL PAIS ES MIEMBRO

Agencia Internacional para el Desarrollo (AID) Acuerdo General sobre Comercio y Aranceles (GATT) Agencia Internacional de Energa (IEA) Agencia Internacional de Energa Nuclear (AIEN) Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR/UNHCR) Agencia de la ONU para los Refugiados Palestina en Oriente Prxima(UNRWA) Banco Islmico del Desarrollo (BID) Banco Mundial (BM) Banco Asitico de Desarrollo (BAD) Banco para los Establecimientos Internacionales (BIS) Banco Internacional para la Reconstruccin y el Desarrollo (IBRD) Banco Europeo de Reconstruccin y Desarrollo (BERD) Cmara de Comercio Internacional (ICC) Centro Islmico para el Desarrollo del Comercio (ICDT)Comisin Econmica para Europea (CEE) Comit Permanente para la Cooperacin Econmica y Comercial de la Organizacin de la Conferencia Islmica (COMCEC) Comit Internacional de los Juegos Olmpicos (IOC) Consejo de Europa (CE) Consejo de Europea Occidental, Conferencia para el Comercio y el Desarrollo (UNCTAD), Confederacin Internacional de Sindicatos de Comercio Libre (ICFTU) Consejo Europea para la Investigacin Nuclear (CERN) Consejo de Cooperacin de Atlntico del Norte (NACC) Consejo de Cooperacin Aduanera (CCA) Consejo de Energa Nuclear (NEA), Cooperacin Econmica del Mar Negro (BSEC) Corporacin Financiera Internacional (CFI) Corte Permanente de Arbitraje (PCA) Cruz Roja y el Movimiento de la Luna Roja (ICRM) Federacin Internacional de Cruz Roja (IFRCS) Federacin Mundial de Sindicatos de Comercio (FMSC) Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola (IFAD) Fondo Monetario Internacional (FMI), Misin de Naciones Unidas para la Observacin en Irak-Kuwait (UNIKOM) Organizacin para la Cooperacin y el Desarrollo Econmico (OCDE) Organizacin del Tratado Atlntico Norte (OTAN) Organizacin de la Conferencia Islmica (OCI) Organizacin de Cooperacin Econmica (OCE) Organizacin para la Alimentacin y la Agricultura (FAO) Organizacin de la Aviacin Civil Internacional (ICAO) Organizacin Internacional del Trabajo (ILO) Organizacin Martima Internacional (IMO) Organizacin Internacional de Satlite Martimo (INMARSAT) Organizacin Internacional de Telecomunicaciones por Satlite (INTELSAT) Organizacin de Polica Internacional (INTERPOL) Organizacin Internacional de Emigracin (IOM) Organizacin Internacional de Estandardizacin (ISO) Organizacin sobre Seguridad y Cooperacin en Europa (OSCE) Organizacin de Naciones Unidas (ONU) Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) Organizacin para el Desarrollo Industrial (UNIDO) Organizacin Mundial de la Salud (OMS) Organizacin Meteorolgica Mundial (VIIMO) Organizacin Mundial de Comercio (OMC) Organismo Multilateral de Garanta de Inversiones (OMGI) Programa Mundial de Alimentacin (WFP) Programa de Desarrollo (PNUD) Unin Postal Universal (UPU) Unin Internacional de Telecomunicaciones (ITO) Unin Internacional de Desarrollo (IDA)

85

Cuadro 4: CALENDARIO GENERAL DE FERIAS DEL PAS FERIAS INTERNACIONALES EN TURQUA EN 2009 FERIA INTERNACIONAL MUEBLE Fecha inicio: 28/01/09 Fecha fin: 01/02/09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: stanbul Fuarcilik A.. http://www.ite-turkey.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi Yeilky FERIA INTERNACIONAL PRODUCTOS DE ALIMENTACIN Y BEBIDAS DEL MEDITERRNEO Fecha inicio: 04 /02/ 09 Fecha fin: 07 /02/ 09 Lugar: Antalya Ciudad / Pas: / Antalya TURQUIA Organizacin Ferial: Anfa Antalya Fuarclk letme ve Yatrm A.. http://www.anfas.com.tr/ Recinto Ferial: Antalya Fuar Merkezi FERIA DE MODA DE ESTAMBUL -IF 2009 Fecha inicio: 05/02/ 09 Fecha fin: 07/02/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: CNR Ekspo Fuarclk A.. http://www.cnrexpo.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi/Yeilky FERIA WN WELDNG '09 Fecha inicio: 05/02/ 09 Fecha fin: 08/02/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: 1.Hannover-Messe Bileim Fuarclk A.. http://www.hmist.com.tr/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA WN MATERIALES HANDLING Fecha inicio: 05/02/ 09 Fecha fin: 08/02/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: 1.Hannover-Messe Bileim Fuarclk A. http://www.hmist.com.tr/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA WN MAQUINARIA Fecha inicio: 05/02/ 09 Fecha fin: 08/02/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: 1.Hannover-Messe Bileim Fuarclk A.. http://www.hmist.com.tr/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi

86

FERIA WN DE TRATAMIENTO DE SUPERFICIE Fecha inicio: 05/02/ 09 Fecha fin: 08/02/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: 1.Hannover-Messe Bileim Fuarclk A.. http://www.hmist.com.tr/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO -EMTT Fecha inicio: 12/02/ 09 Fecha fin: 15/02/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Ekin Tantm Fuar ve Sergi Org. Hizmetleri Ltd. ti. http://www.emittistanbul.com/ FERIA INTERNACIONAL BOAT SHOW EUROASIA09 Fecha inicio: 13/02/ 09 Fecha fin: 22/02/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: CNR Ekspo Fuarclk A.. http://www.cnrexpo.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA INTERNACIONAL DE HETEX Fecha inicio: 26/02/ 09 Fecha fin: 01/03/ 09 Lugar: Antalya Ciudad / Pas: / Antalya TURQUIA Organizacin Ferial: Anfa Antalya Fuarclk letme ve Yatrm A.. http://www.anfas.com.tr/ Recinto Ferial: Antalya Fuar Merkezi FERIA DE LAS TECNOLOGAS DE ENERGA SOLAR Fecha inicio: 26/ 02/ 08 Fecha fin: 01/03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: hlas Fuar Hizmetleri A.. http://www.ihlasfuar.com/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA WN DE AUTOMOCIN Fecha inicio: 22/02/ 09 Fecha fin: 01/03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: 1.Hannover-Messe Bileim Fuarclk A.. http://www.hmist.com.tr/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA WN DE TECNOLOGAS DE ELECTRNICA Fecha inicio: 22/02/ 09 Fecha fin: 01/03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: 1.Hannover-Messe Bileim Fuarclk A..

87

http://www.hmist.com.tr/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA WN DE HIDRULICA Y NEUMTICO Fecha inicio: 22/02/ 09 Fecha fin: 01/03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: 1.Hannover-Messe Bileim Fuarclk A.. http://www.hmist.com.tr/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA INTERNACIONAL DE MEDICINA EKSPOMED Fecha inicio: 05/03/ 09 Fecha fin:08 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Tyap Tm Fuarclk Yapm A.. http://www.tuyap.com.tr/en/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE LA TECNOLOGA DE LABARATORIOS-LABTEK Fecha inicio: 05/03/ 09 Fecha fin: 08 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Tyap Tm Fuarclk Yapm A.. http://www.tuyap.com.tr/en/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE LA TECNOLOGA Y EQUIPAMIENTO DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTACIN-FOTEG Fecha inicio: 05/03/ 09 Fecha fin: 08 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: HKF Fuarclk A.. http://www.hkf-fairs.com/tr/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA DE TUBERIAS Y SUS PARTES Fecha inicio: 05/03/ 09 Fecha fin: 08 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: hlas Fuar Hizmetleri A.. http://www.ihlasfuar.com/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi/Yeilky FERIA DE BELLEZA Fecha inicio: 05/03/ 09 Fecha fin: 08 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: nterteks Uluslararas Fuarclk A.. http://www.interteks.com/ Recinto Ferial: Ltfi Krdar Uluslararas Kongre ve Sergi Saray FERIA DE LA TECNOLOGA DE ILUMINACIN-LIGHTECH

88

Fecha inicio: 12 /03/ 09 Fecha fin:15 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Senexpo Uluslararas Fuarclk A.. http://www.senexpo.com.tr/tr Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA INTERNACIONAL DE VENTANA Fecha inicio: 12 /03/ 09 Fecha fin:15 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: 1.Esas Fuarclk Ltd.ti http://www.pencerefuar.com/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi/Yeilky Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE JOYERA Fecha inicio: 18/03/ 09 Fecha fin: 22/03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Rotaforte Reklam Fuar Org. Tan. Tic. Ent. A.. http://www.rotaforte.com.tr/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi/ Yeilky FERIA DE MOTOS Fecha inicio: 19/03/ 09 Fecha fin: 22 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Ares Fuarclk Ltd.ti http://www.aresfuarcilik.com/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi/ Yeilky FERIA DE MRMOL Fecha inicio: 25 /03/ 09 Fecha fin:28 /03/ 09 Lugar: Esmirna Ciudad / Pas: Esmirna / TURQUIA Organizacin Ferial: ZFA zmir Fuarclk Hizmet. Kltr ve Sanat leri. Tic. http://www.izfas.com.tr/ Recinto Ferial: Uluslararas zmir Fuar Alan FERIA DEL EQUIPAMIENTOS Y TECNOLOGA DE HOTEL, BAR, CAFE & RESTAURANT 2008 Fecha inicio: 26/03/ 09 Fecha fin:29 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: nterteks Uluslararas Fuarclk A.. http://www.interteks.com/ Recinto Ferial: Ltfi Krdar Uluslararas Kongre ve Sergi Saray FERIA DE LA TECNOLOGA DE METALES-TATEF Fecha inicio: 31 /03/ 09 Fecha fin: 05/04/ 09 Lugar: Estambul

89

Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: stanbul Fuarclk A.. http://www.itf-exhibitions.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA DE AGRICULTURA DE MERSIN Fecha inicio: 01/04/ 09 Fecha fin: 04/04/ 09 Lugar: MERSIN Ciudad / Pas: MERSIN/ TURQUIA Organizacin Ferial: Forza Fuarclk ve Organizasyon Hizmetleri A.. http://www.forzafuar.com.tr/ Recinto Ferial: Yeniehir Belediyesi Fuar Alan FERIA DE CERMICA Y BAO-UNICERA Fecha inicio: 01/04/ 09 Fecha fin: 05/04/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Tyap Tm Fuarclk Yapm A.. http://www.tuyap.com.tr/en/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE JARDIN Fecha inicio: 09/04/ 09 Fecha fin:12 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul/ TURQUIA Organizacin Ferial: nterteks Uluslararas Fuarclk A.. http://www.interteks.com/ Recinto Ferial: Ltfi Krdar Uluslararas Kongre ve Sergi Saray FERIA DE CALZADO Fecha inicio: 09/04/ 09 Fecha fin:12 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: 1.RDF Fuarclk Ltd. ti http://www.rdf.com.tr/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA DE DEPORTE Fecha inicio: 09/04/ 09 Fecha fin:12 /03/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Tyap Tm Fuarclk Yapm A.. http://www.tuyap.com.tr/en/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA INTERNACIONAL DE AUTOMECNICA Fecha inicio: 16/04/ 09 Fecha fin: 19/04/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: 1.Hannover-Messe Bileim Fuarclk A.. http://www.hmist.com.tr/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi

90

FERIA INTERNACIONAL DE FRANQUICIAS Fecha inicio: 23/04/ 09 Fecha fin: 26/04/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Sentez Uluslararas Fuar Organizasyon A.. Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERA DE DEFENSA IDEF Fecha inicio: 27/04/ 09 Fecha fin: 30/04/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Tyap Tm Fuarclk Yapm A.. http://www.tuyap.com.tr/en/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE CONSTRUCCIN Fecha inicio:06 /05/ 09 Fecha fin: 10/05/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Yap Endstri Merkezi A.. http://www.yem.net Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE ENERGA Y SISTEMAS DE TECNOLOGAS DE MEDIO AMBIENTE-ICCI Fecha inicio:13/05/ 09 Fecha fin: 15/05/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Sektrel Fuarclk Ltd.ti. http://www.icciconference.com Recinto Ferial: WOW Kongre Merkezi /IDTM Yeilky FERIA DE TEXTIL HOGAR Fecha inicio:20 /05/ 09 Fecha fin: 24/05/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: stanbul Fuarclk A.. http://www.itf-exhibitions.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA GATEWAY TO IRAQ (COMERCIO INDUSTRIA) Fecha inicio:21 /05/ 09 Fecha fin: 24/05/ 09 Lugar: Gaziantep Ciudad / Pas: Gaziantep / TURQUIA Organizacin Ferial: Forum Fuarclk ve Gelitirme A.. http://www.iraqinternationalfair.com Recinto Ferial: OFM Ortadou Fuar Merkezi FERIA GATEWAY TO IRAQ (CONSTRUCCIN) Fecha inicio:21 /05/ 09 Fecha fin: 24/05/ 09 Lugar: Gaziantep Ciudad / Pas: Gaziantep / TURQUIA Organizacin Ferial: Forum Fuarclk ve Gelitirme A..

91

http://www.iraqinternationalfair.com/ Recinto Ferial: OFM Ortadou Fuar Merkezi FERIA DE LA MAQUINARIA DE TEXTIL Fecha inicio:06 /06/ 09 Fecha fin: 10/06/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Tyap Tm Fuarclk Yapm A.. http://www.tuyap.com.tr/en/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE RECICLAJE Fecha inicio: 18 /06/ 09 Fecha fin: 21/06/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: FO stanbul Fuar Hizmetleri San. Tic. Ltd. ti. http://www.ifo.com.tr Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE ALIMENTACIN ANIMAL Fecha inicio: 25/06/ 09 Fecha fin: 27/06/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: HKF Fuarclk A.. http://www.hkf-fairs.com/tr/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi Yeilky FERIA DE LA TECNOLOGA AGRCOLA-AGROTEC Fecha inicio:13 /08/ 09 Fecha fin: 16/08/09 Lugar: Ankara Ciudad / Pas: Ankara/ TURQUIA Organizacin Ferial: nfo Uluslararas Fuar Tan. Org. A. http://www.infofair.com.tr Recinto Ferial: Atatrk Kltr Merkezi/ 1.Nolu Alan FERIA INTERNACIONAL DE ESMIRNA Fecha inicio:28 /08/ 09 Fecha fin: 06/09/ 09 Lugar:Esmirna Ciudad / Pas: Esmirna / TURQUIA Organizacin Ferial: ZFA zmir Fuarclk Hizmet. Kltr ve Sanat leri. Tic. http://www.izfas.com.tr/ Recinto Ferial: Uluslararas zmir Fuar Alan FERIA DE TECNOLOGAS DE TELECOMUNICACIN EURASIA Fecha inicio:06 /10/ 08 Fecha fin: 11/10/ 08 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Hannover Fairs-Interpro Uluslararas Fuarclk A.. http://www.cebitbilisim.com/tr/index.html Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE LA TECNOLOGA Y EQUIPAMIENTO MDICO Fecha inicio:15 /10/ 09 Fecha fin: 18/10/ 09

92

Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: CNR Ekspo Fuarclk A.. http://www.cnrexpo.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA DE INDUSTRIA AUXILIAR-SUBCONST Fecha inicio:21/10/ 09 Fecha fin: 25/10/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: SNE Fuarclk A.. http://www.sinefuarcilik.com/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi Yeilky FERIA DE TEXTIL -TEXGATE Fecha inicio:22 /10/ 09 Fecha fin: 24/10/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: stanbul Fuarclk A.. http://www.itf-exhibitions.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA DE ENERGA Fecha inicio:22 /10/ 09 Fecha fin: 25/10/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: stanbul Fuarclk A.. http://www.itf-exhibitions.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi/Yeilky FERIA DE LA TECNOLOGA DE EMBALAJE-IPACK Fecha inicio:28 /10/ 09 Fecha fin: 31/10/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: stanbul Fuarclk A.. http://www.itf-exhibitions.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS Y SUS TECNOLOGAS Fecha inicio:28 /10/ 09 Fecha fin: 31/10/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: stanbul Fuarclk A.. http://www.itf-exhibitions.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi /Yeilky FERIA DE LA PIEDRA NATURAL Fecha inicio:05 /11/ 09 Fecha fin: 08/11/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: CNR Ekspo Fuarclk A.. http://www.cnrexpo.com Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi / Yeilky

93

FERIA DE ELCTRICA E ILUMINACIN-WEM Fecha inicio:12 /11 / 09 Fecha fin: 15/11/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Adm Fuarclk ve Org. San. Tic. Ltd. ti. http://www.electricfairs.com/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi / Yeilky FERIA DE AGRICULTURA EURASIA Fecha inicio:19 /11/ 09 Fecha fin: 22/11/ 09 Lugar: Esmirna Ciudad / Pas: Esmirna/ TURQUIA Organizacin Ferial: Orion Fuarclk ve Tantm Hizmetleri Ltd. ti. http://www.tarimfuari.com Recinto Ferial: Uluslararas zmir Fuar Alan FERIA DE BROADCAST, CABLE & SATLITE EURASIA Fecha inicio:19 /11/ 09 Fecha fin: 22/11/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Hannover Messe Int. st. Uluslararas Fuarclk Ltd. ti. http://www.hmist.com.tr/ Recinto Ferial: stanbul Fuar Merkezi / Yeilky FERIA DE AGRICULTURA Y TECNOLOGA AGRCOLA-GROWTECH EURASIA Fecha inicio:03 /11/ 09 Fecha fin: 06/11/ 09 Lugar: Antalya Ciudad / Pas: Antalya/ TURQUIA Organizacin Ferial: NTSR Fuar ve Gsteri Hizmetleri Ltd. ti Hizmetleri Ltd. http://www.ntsr.com.tr/tr/ Recinto Ferial: Antalya Fuar Merkezi FERIA DE LA TECNOLOGA DE TRATAMIENTO DE AGUA-WATECO Fecha inicio: 17/11/09 Fecha fin: 20/11/09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Tyap Tm Fuarclk Yapm A.. http://www.tuyap.com.tr/en/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE AGRICULTURA EURASIA Fecha inicio:17 /11/ 09 Fecha fin: 20/11/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Tyap Tm Fuarclk Yapm A.. Ltd. ti. http://www.tuyap.com.tr/en/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE LA TECNOLOGA DE HOTELES Fecha inicio:18 /11/ 09 Fecha fin: 21/11/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA

94

Organizacin Ferial: Ekin Tantm Fuar ve Sergi Org. Hizmetleri Ltd. ti. http://www.hoteq.com/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi FERIA DE PLSTICO Fecha inicio:19 /11/ 09 Fecha fin: 22/11/ 09 Lugar: Estambul Ciudad / Pas: Estambul / TURQUIA Organizacin Ferial: Tyap Tm Fuarclk Yapm A.. http://www.tuyap.com.tr/en/ Recinto Ferial: Tyap Fuar ve Kongre Merkezi

95