Vous êtes sur la page 1sur 364

AUTISMO: TRATAMIENTOS BIOMDICOS EFECTIVOS

Hemos hecho todo lo que podemos por este nio? La Individualidad en una Epidemia de Autismo

Por el Dr. Jon Pangborn, y el Dr. Sidney MacDonald Baker,

Edicin Septiembre 2005 2005

Una publicacin del Instituto de Investigacin sobre el Autismo Derrote el Autismo Ahora! Proyecto (DAA) [DAN, por sus siglas en ingls]

Autism Research Institute 4182 Adams Avenue San Diego, CA 92116 www.AutismResearchInstitute.com

PRLOGO Dr. Bernard Rimland Este ao, 2005, es el 10 aniversario del Proyecto (DAN!) [por sus siglas en ingls, Defeat Autism Now!] del Instituto de Investigacin sobre el Autismo. Cuando iniciamos el proyecto DAN!, en Enero de 1995, sabamos de un nio, Garrett G., quien se haba recuperado del autismo, gracias a una intervencin biomdica. Ahora, a escasos 10 aos despus, existen miles de nios quienes se han recuperado del autismo, como resultado de las intervenciones biomdicas pioneras de mdicos y cientficos innovadores en el movimiento DAN! Nosotros El Dr. Sid Baker, el Dr. Jon Pangborn y Yo comenzamos el proyecto DAN! por diversas razones. La principal era que estbamos profundamente en desacuerdo con la insistencia mdica de las principales corrientes, de que el autismo es incurable, una discapacidad de por vida, cuyos sntomas podran ser disminuidos con el uso de drogas psiquitricas, Sid, Jon y yo sabamos que lo que en medicina ya est establecido era - y eserrneo, y nos dispusimos a remediar la situacin. El proyecto DAN! ha alcanzado un xito ms all de nuestras expectativas y est avanzando muy rpidamente. Para mayor informacin de esa reunin de expertos de DAN!, llevada a cabo en 1995, vean mi Historia del DAN!, unas pginas ms adelante. Mientras tanto; volviendo a Garrett G., su madre, Cindy, me haba telefoneado pidindome asesora en 1993. He visto a 39 doctores y he gastado $39,000 dlares, buscando ayuda para mi nio autista, sin obtener resultados, me dijo. No se rinda!, le contest. Seis meses despus, cuando me volvi a llamar, con mucho orgullo, me dijo, Ahora he visto al doctor nmero 40, y ahora s estamos en el camino hacia la recuperacin!. El doctor nmero 40 era el brillante inmunlogo, Sudhir Gupta, con varios doctorados en medicina, cuyo tratamiento para Garrett con IVIG marc una enorme diferencia en su bienestar e inici la transformacin de Garrett en un adolescente muy normal, estudiando para convertirse en un director de cine. Garrett ser presentado a la audiencia en el evento de Nios Recuperados durante nuestra conferencia sobre DAN!, en octubre del 2005, en Long Beach. El Dr. Gupta espera poder estar presente para conocer y saludar a Cindy, as como su antes paciente autista, Garrett. Habr tambin un nmero de otros nios recuperados, antes autistas, durante la conferencia de Long Beach. Promete ser un evento nico! S, hemos logrado un progreso enorme en los ltimos 10 aos, y continuamos avanzando rpidamente. Este texto fue actualizado para nuestra conferencia DAN! en Boston, en abril del 2005, y ha sido extensamente actualizado de nuevo para la conferencia de octubre 2005, en Long Beach. El proceso de desintoxicacin de los nios autistas del mercurio y de otros metales pesados, en particular, est evolucionando tan rpido que la informacin impresa se encuentra casi inmediatamente obsoleta. Para mayor informacin sobre lo ltimo en desintoxicacin, vea www.AutismMercuryDetox.com.

RESPONSIVA Autismo: Tratamientos Biomdicos Efectivos no pretende ser un consejo mdico. Su propsito es slo de carcter informativo y educacional. Por favor, consulte a un mdico o profesional de la

salud, en caso de ser necesario. La informacin en este libro le puede servir en s mismo como una gua de auto ayuda. Por obvias razones, los autores y el editor no pueden tomar la responsabilidad mdica o legal de tomar los contenidos aqu considerados como una prescripcin para nadie. Sea usted, o el mdico quien lo examine y le trate (o a su nio) deber tomar la responsabilidad de los usos que haga de este libro.

Acerca de los autores: El Dr. Jon Pangborn, recibi su grado de licenciatura (1963) y doctorado (1967) en Ingeniera Qumica de la Universidad de Syracuse. Despus, l colabor durante cinco aos como titular de investigacin nuclear en la Fuerza Area de los Estados Unidos. De 1972 hasta 1981, realiz investigacin en combustibles alternativos y en procesos catalticos para la industria del gas natural en el Instituto de Tecnologa de Gas, en Chicago. Se interes por el metabolismo humano y en el autismo en los aos 70s, cuando los esfuerzos de la educacin especial y la psicologa, para ayudar a su hijo autista arrojaban pocos resultados positivos. l acredita al Dr. William Philpott, por lograr las primeras mejoras reales en la condicin de su hijo, a travs de estudios de dieta, alergia, y metabolismo. En 1981, el Dr. Pangborn dej la industria de los energticos para trabajar de tiempo completo en los problemas del metabolismo asociados con el desarrollo infantil. Fue profesor suplente de dos profesores de bioqumica, y con ellos y el Dr. Philpott como consejeros, establecieron Bionostics, una organizacin que proporciona informacin acerca de nutricin y bioqumica a doctores, laboratorios y compaas relacionadas con la nutricin. El Dr. Pangborn fue instrumental para introducir la forma coenzima activa de la vitamina B6, el piridoxal 5-fosfato, a la industria de la nutricin de los Estados Unidos, y fue el primero en formular el alpha-ketoglutarato como un suplemento nutricional; un coadyuvante para aquellos con exceso de amoniaco en lo tejidos. Desde 1990, ha defendido y formulado suplementos enzimticos para trastornos autistas y otros con trastornos gastrointestinales. De 1990 a 1995, fue el presidente del Doctors Data Lab; de 1996 a 2003, trabaj como consultor senior para el Laboratorio de Diagnstico de Great Smokies. El Dr. Pangborn ha recibido el Premio Conmemorativo Herbert Rinkel que otorga la Academia Americana de Medicina Medioambiental, por su excelencia en la docencia. Es autor o coautor de nueve patentes emitidas en los Estados Unidos, es un miembro del Instituto Americano de Qumicos, y es co-fundador del proyecto Defeat Autism Now! (DAN!) junto con el Dr. Bernard Rimland y el Dr. Sidney MacDonald Baker. El Dr. Pangborn present sus hallazgos bioqumicos iniciales sobre el autismo en la Conferencia Anual de la NSAC (Comit de Consultora de Ciencia Nuclear), en julio de 1984 (San Antonio, Texas) decremento de cistina en sangre, trastorno metablico de la metionina, y deterioro de la funcin del glutatin. A principios de 1990, desarroll una prueba de laboratorio, evaluando la toxicidad del hgado y supervis el desarrollo de un procedimiento preciso para el anlisis del mercurio, en el Doctors Data Lab. De 1981 al presente, l ha sido autor de una actualizacin peridica del diagrama de flujo del metabolismo de los aminocidos en humanos, la ltima edicin, siendo la del ao 2004, publicada por Kirkman Imaging. Dr. Sidney MacDonald Baker, es graduado de la Academia de Phillips Exeter, de la Universidad de Yale, y de la Escuela de Medicina de Yale, en donde complet su entrenamiento como residente, siendo el Jefe Residente de Pediatra, en 1969, despus de tomarse un tiempo para una mini-residencia en Obstetricia y dos aos en Chad, frica, como voluntario de Peace Corps. Despus de abandonar un nombramiento de tiempo completo como Profesor Asistente del Medical Computer Sciences en Yale, en 1971, se convirti en mdico familiar en un plan de prepago de salud en New Haven. Siete aos despus, tom el puesto de Director del Instituto Gesell de Desarrollo Humano en donde continu con una prctica mdica que ha evolucionado hacia el inters en los aspectos biomdicos de las enfermedades crnicas en los adultos y en nios. El Dr. Baker retorn a su prctica de tiempo completo en 1978 y actualmente sostiene su prctica mdica en Nueva York y en Connecticut. Su amistad con el Dr. Bernard Rimland comenz en los 70s y fue la base para la fundacin, junto con el Dr. Pangborn, del Proyecto Defeat Autism Now!, en 1994. Es co-autor del libro: Comportamiento Infantil, de Harper & Row, 1982, y: Su hijo de los 10 a los 14 aos, Delacorte, NY, 1988. Otros

de sus libros son: cido Flico, Keats/McGraw Hill, Chicago, 1995, La Prescripcin Circadiana, Putnam, NY, 2000, y Desintoxicacin y Curacin, McGraw Hill, Chicago, 2003. Es editor asociado de Medicina Integradora. El Dr. Baker recibi el Premio Jonathan Forman, presentado por la Academia Americana de Medicina Medioambiental, y el Premio Linus Pauling (1999), presentado por el Instituto de Medicina Funcional. Acerca de DAN! En 1994, durante un almuerzo con el Dr. Rimland, el Dr. Baker describi sus sentimientos de inadecuacin y de aislamiento al tratar de manejar los problemas gastroenterolgicos, bioqumicos, e inmunolgicos de los pacientes con autismo. Podramos, -se preguntaba, reunir a un pequeo grupo de cientficos reconocidos, investigadores y padres para organizar las piezas del rompecabezas? El Dr. Rimland, inmediatamente acept este reto, y el Dr. Pangborn, un lder experto en aplicar su amplio conocimiento en bioqumica a las decisiones clnicas individuales, se uni a ellos en la fundacin de una organizacin, la cual el Dr. Rimland llam Defeat Autism Now! (DAN!). [Derrote el Autismo Ahora!] La misin de DAN! es proporcionar a los padres y a los profesionales, un consenso oportuno, as como las opciones de tratamiento ms efectivas y ms seguras para los nios con problemas de desarrollo en el espectro del autismo. Por oportuno, nos referimos al AHORA. Los padres, necesitan, en forma urgente, tratamientos efectivos para sus nios autistas, y ellos necesitan estos tratamientos en forma inmediata. La urgencia demanda un grado de incertidumbre acerca de los nuevos tratamientos, pero los padres y los mdicos practicantes, comprensiblemente no se encuentran dispuestos a esperar por un ritmo lento sobre las hiptesis mdicas, los financiamientos, la investigacin, la publicacin y la replicacin para proporcionar una base probada y emitir una norma pblica. Por consenso, queremos decir el mejor acuerdo de un grupo de experimentados y concienzudos expertos, dados a la tarea de utilizar la evidencia actual para conducir las decisiones para los nios en forma individual. El consenso es atractivo, ya que ensambla el conocimiento y la experiencia de diferentes campos, pero no siempre prevalece sobre el insight de un solo genio. Ms an, recordamos que dentro de la memoria de nuestra generacin, y hasta la publicacin del libro del Dr. Rimland, en 1964, Autismo Infantil, el consenso prevaleciente y errneo hasta el punto de perverso dentro del grupo de expertos era que el autismo era el resultado psicolgico de un maternaje fro. El consenso actual est basado en la integracin de evidencia persuasiva. Las piezas del rompecabezas que hemos ensamblado de la evidencia relacionada con problemas digestivos, intervencin en la dieta, suplementacin nutricional, agentes txicos e infecciosos, no encajaba inicialmente en forma clara, pero ahora, las piezas se estn ensamblando en la forma armoniosa que este libro les presentar. Nuestra primera reunin, financiada por padres y otros apoyos del Instituto de Investigacin sobre el Autismo, incluyeron cerca de 30 investigadores, clnicos y padres. Los padres fueron entonces, y siguen sindolo ahora, participantes clave en el descubrimiento, el sondeo, y en la diseminacin de los tratamientos y de los planes de accin sistemticos, tales como aquellos que se describen aqu. La tica de DAN! comenz con el Dr. Rimland, cuando comparti con los padres y los practicantes, los resultados de las encuestas a los padres sobre lo que les funcionaba, y es la colaboracin entre los padres, los clnicos y los investigadores lo que contina enriqueciendo nuestra comprensin de la ciencia detrs de nuestras observaciones empricas. Al leer este libro y al participar en una de nuestras dos juntas anuales o a los mltiples mini talleres DAN! para clnicos, podr sentirse bienvenido a una gran familia. No tenemos todas las respuestas, pero contamos con una fuerte evidencia para ayudar a los padres y a los clnicos a responder dos preguntas clave: Cules son las mejores opciones para elegir el siguiente paso para mi hijo? y Hemos hecho todo lo que podemos por este nio?.

Antes de asistir a la escuela de medicina, yo fui aprendiz durante tres meses en Katmandu, Nepal del Dr. Edgar Millar, en el Hospital Shanta Bhawan y en pequeas clnicas semanales alrededor del valle. Despus de cada paciente, el Dr. Miller se dara la vuelta y me preguntara, Sidney, hemos hecho todo lo que podemos por este paciente? Llev conmigo esa pregunta a la escuela de medicina y an encuentro el espritu del Dr. Miller a mi lado. Su pregunta inicia una cadena lgica de preguntas que nos ayuda a mantener el enfoque en el individuo, no importando la etiqueta diagnstica que esa persona lleva consigo.

Reconocimientos: Nos sentimos en deuda con todos los pacientes, clnicos e investigadores, quienes han sido parte del movimiento DAN!, y particularmente con aquellos quienes han asistido a las reuniones de expertos de DAN!, en la ltima dcada. Es, de hecho, su consenso, lo que este libro intenta presentar, en tanto que la carga de responsabilidad por la precisin y la integridad del trabajo permanecen con nosotros, los autores. Entre los asistentes a las reuniones de expertos, a quienes nos gustara expresar nuestro especial agradecimiento estn: la Maestra Susan Owens, y la investigadora Teresa Binstock. La calidad de su comunicacin y el monto de la misma ha sido enorme. Fue Teresa a quien uno de nosotros (SMB) busc para ayudarnos con la recoleccin y ubicacin de citas de la literatura cientfica, sobre la que Teresa cuenta un control enciclopdico. Son el Dr. Richard Deth, el Dr. Jim Neubrander, Judy Converse y Susan Owens quienes han contribuido con el texto, as como Judy Gorman, quien tambin ayud a editar los comentarios que reunimos de los padres. La Dra. Elizabeth Mumper, nos ha brindado sugerencias valiosas para mejorar el manuscrito. La Dra. Jaqueline McCandless, quien ha sido una fuerza mayor en el entrenamiento de los mdicos en el enfoque DAN!, y empuj a Jon a expandir la seccin de suplementos nutricionales en un documento mucho ms completo, y tambin sugiri mejoras a esta prosa. Nuestras esposas, Louise Reiner Baker y Chris Pangborn, quienes nos han dado su apoyo emocional, intelectual y editorial para este proyecto; y Chris, quien ha hecho un trabajo consumado de dar formato y simplificar los diagramas de Jon. Deseamos asimismo, ofrecer un tributo afectuoso al Dr. Bernard Rimland, cuyo espritu de esfuerzo y colaboracin ha facilitado el rol efectivo de los padres en colocar las piezas de este rompecabezas. Finalmente, deseamos reconocer la amistad que ha unido a los dos autores, ya que cursa por su tercera dcada de colaboracin, respeto y mutuo afecto y celebrar el fcil dar y recibir que continuamos disfrutando. Acerca de este libro: Este libro es una revisin completa de nuestras ediciones previas de Opciones de Evaluacn Biomdica para Nios con Autismo y Problemas Relacionados . Est dividido en cinco secciones. La primera describe la lgica del Dr. Baker para individualizar el tratamiento, presentando las siete fuentes de informacin que sern de ayuda en la toma de decisiones para su nio, sea usted un clnico o un padre. En la segunda seccin, el Dr. Baker le ayuda a enfrentar las demandas de efectuar un plan, en donde el punto central es, Qu debemos hacer ahora? El Dr. Pangborn direcciona la informacin detallada y la documentacin que apoyarn sus planes en las tres secciones siguientes: 1) Conocimiento de la qumica relevante a los tratamientos que describimos; 2) El uso de los resultados de las pruebas de laboratorio; y 3) Una gua para usar los suplementos nutricionales. Hemos intentado combinar el aceite de la accesibilidad con el agua de los detalles tcnicos y la documentacin. Le dejamos a usted, lector, la tarea de agitar bien, de acuerdo con su capacidad de digestin. Encontrar el aceite, arriba, en la forma en como el Dr. Baker explica sobre cmo pensar y despus cmo planear, con un enfoque sobre cmo tomar la mejores decisiones teraputicas para un nio dado. Las partes del libro que corresponden al Dr. Pangborn proporcionan una descripcin tcnica detallada de cada uno de los puntos cubiertos por el Dr. Baker. Es el rol del Dr. Baker proporcionarle un campo abierto en donde pueda reunir las herramientas de navegacin y de

orientacin, antes de llegar a los densos bosques de la explicacin extensamente documentada del Dr. Pangborn. Este libro no es para una fcil y rpida lectura! Queremos que lo utilice, de acuerdo con sus necesidades, como un mapa del territorio, una gua de viaje, y un implemento para cazar e investigar.

En la portada: El nio de la izquierda: a los 18 meses de edad, M. quien dej de hablar, perdi contacto visual, y desarroll comportamientos que le llevaron al diagnstico de autismo en una clnica sobre comportamiento infantil en una universidad. A sus padres se les asegur que nunca se recuperara y que no existan tratamientos disponibles que fuesen diferentes a los programas de educacin especial. Cuando lo conoc, a la edad de cuatro y medio, no verbalizaba y estaba fuera de contacto. Respondi al tratamiento principalmente medicacin fungicida durante los siguientes tres aos. Ahora, es un nio encantador, ganador de campeonatos de ajedrez y es un prodigio artstico. No tiene rastro de ningn sntoma que pudiera ligarle al espectro de autismo de donde emergi. A la derecha: B. padeci clicos durante los cuatro a cinco meses y sola llorar todo el da. Las infecciones de odos comenzaron alrededor de ese tiempo, y en algunas ocasiones reciba dos aplicaciones de antibiticos en un mes. Su primer ataque ocurri seis das despus de su segunda dosis de DTT, junto con inyecciones de Hib y polio, y tuvo dos ataques ms en las siguientes dos semanas y recibi fenobarbital durante el siguiente ao. Las infecciones de odos continuaron hasta que los tubos TEP fueron insertados a los 11 meses. Continu padeciendo varios episodios de sinusitis y un total de 15 infecciones de odos en su vida. Como infante, l balbuceaba, pero no pronunci ninguna palabra. De los 10 a los 13 meses, se poda relacionar con otros y sonrea ante las fotos. Alrededor de los 15 meses, su contacto visual era efmero, y no segua ninguna orden, y sus padres comenzaron a preocuparse. No respondi a la dieta libre de casena. Cuando lo conoc, a la edad de dos, no contaba con ningn lenguaje expresivo y mostraba un contacto visual pobre; giraba, jalaba de sus pestaas; no haba respuesta a su nombre; padeca movimientos intestinales explosivos, acuosos y sueltos; un marcado antojo por carbohidratos; congestin nasal; y bajo nivel de energa. Comenc por recomendar una dieta libre de levadura y S. boulardii. En dos semanas, su piel facial cambi de ser roja y spera, a ser casi normal. Su lenguaje receptivo cambi de ser limitado a dos palabras a ser casi normal. Comenz a producir lenguaje expresivo en abundancia y mostr poseer un enorme vocabulario. Su contacto visual se transform en bueno, interactu con otros, y dej de ser el nio que era haca cinco semanas. De ese punto, su mejora prosigui hasta convertirse en ese nio de seis aos, brillante, sociable, y completamente normal que es hoy. stos son slo dos, entre cientos de nios quienes se han recuperado del autismo. El hecho de una recuperacin completa de tantos nios, nos dice que es posible. Las circunstancias de las recuperaciones de estos nios nos dicen que fueron debidas a los tipos de intervenciones biomdicas descritas en este libro. El mensaje de estas recuperaciones es, para estar seguros, uno de esperanza, que no puede cumplirse completamente para todos los nios con el conocimiento disponible para nosotros, a la fecha de este escrito. El significado de estas recuperaciones es que las palabras tales como incurable, intratable, y permanente deberan ser eliminadas de nuestro dilogo con respecto al autismo. El reto de estas recuperaciones es perfeccionar nuestro entendimiento de los factores que lo hacen ver fcil para algunos nios, pero difcil para otros. Dr. Sidney M. Baker.

La Historia del Proyecto (DAN!): Cmo inici, y Por qu Dr. Bernard Rimland

Durante demasiados aos, la investigacin sobre el autismo ha sido enormemente confinada a los esfuerzos descriptivos, (Cules son los sntomas? Qu reas del cerebro y qu funciones estn afectadas?) o en tratar diversas drogas, desarrolladas para otros propsitos, las cuales pudieran resultar en una reduccin de los sntomas. An con tal limitacin en las metas, el progreso ha quedado lejos de ser alentador. Las drogas, en particular, bastante aparte de sus dainos efectos secundarios, han absorbido demasiado tiempo y atencin. El autismo nunca ha sido causado por una deficiencia de Ritalin o Risperdal. Escuch las siguientes palabras de dos psiquiatras, ambas, madres de hijos autistas, con dos aos de diferencia. Una madre mdica era de la costa este; la otra, de California: Una cosa es buscar una droga en la gua de referencia de especialidades farmacuticas para el hijo de otra madre. Cuando es tu propio hijo, las palabras obtienen un significado muy diferente. Estoy seguro de que eso es cierto! Desde su establecimiento en 1967, el Instituto de Investigacin sobre el Autismo ha tenido como principal prioridad, el rastreo de tratamientos promisorios para el autismo. Estudios intensivos de la literatura cientfica, y el anlisis de reportes de casos de literalmente miles de padres de nios autistas, nos convencieron de que hay mucho por hacer ahora para ayudar a muchos nios autistas. El progreso en la aceptacin de intervenciones mdicas tiles resulta ser dolorosamente lento no es poco comn que para que un tratamiento sea considerado seguro y efectivo, deben pasar dcadas, antes de quedar disponible y que sea ampliamente implementado. Un ejemplo reciente es el uso de pequeas cantidades de cido flico, y una vitamina B muy segura, como medio para prevenir defectos de nacimiento. Se estima que ms de 25,000 casos de retraso mental podran haberse prevenido en los Estados Unidos, si un uso extendido de suplementos de cido flico hubiera sido recomendado por primera vez cuando el descubrimiento fue anunciado. Para acelerar el desarrollo y diseminacin de la informacin que ser til para muchas familias con nios autistas, el Instituto de Investigacin sobre el Autismo (IIA) [ARI, Autism Research Institute] convoc a la primera conferencia de Defeat Autism Now! (DAN!) en Dallas, en enero de 1995. Los asistentes fueron aproximadamente 30 mdicos y cientficos de los Estados Unidos y Europa, con especial experiencia en la investigacin sobre el autismo y su tratamiento. La psiquiatra, neurologa, inmunologa, alergologa, bioqumica, gentica y gastroenterologa fueron algunos de los campos de estudio representados. La conferencia fue un gran xito: hubo un cordial encuentro de voluntades y un consenso muy rpido entre los participantes, la mayora de los cuales nunca se haba conocido antes, acerca de los enfoques ms tiles para el tratamiento. Los participantes acordaron que una de las prioridades ms importantes del Proyecto DAN! debiera ser la publicacin de un documento representando las mejores ideas y prcticas de los que haban acudido, para que pudieran compartir su experiencia con mdicos de todo el mundo, que estuvieran interesados en provocar una mejora real en el diagnstico y tratamiento del autismo, tan rpido como fuera posible. El documento, Opciones de Evaluacin Mdica para Nios con Autismo y Problemas Relacionados (o el Manual Clnico de DAN!), inicialmente publicado en febrero de 1996, y actualizado en enero de 1997, abril de 1999, septiembre del 2001, septiembre del 2002, y septiembre del 2004. Representa una declaracin consensual sobre lo ltimo en cuanto a enfoques de medicina alternativa para el tratamiento del autismo.

Las Conferencias de Seguimiento DAN! fueron llevadas a cabo en forma anual, durante cinco aos, despus, en forma bianual en el 2001, para avanzar an ms en el tratamiento del autismo. Las conferencias han producido una base de mdicos quienes desean emplear enfoques racionales, slidos y cientficos, al diagnstico y tratamiento del autismo, y quienes ven las drogas psicoactivas como su ltima opcin, no la primera. El Manual de Opciones Clnicas representa lo mejor del pensamiento de algunas de las mejores mentes en el campo del autismo. El laborioso trabajo de integrar las ideas expresadas en la Conferencia DAN! en Dallas, y despus en innumerables cartas, faxes, mensajes de correo electrnico, y conversaciones telefnicas entre los participantes, fue llevado a cabo por dos individuos excepcionalmente talentosos: El Dr. Sidney M. Baker, graduado, y antes miembro de la facultad de la Escuela de Medicina de Yale, y con anterioridad, director del Instituto Gesell de Desarrollo Humano. Cuenta con un amplio entrenamiento y experiencia en pediatra, alergias, inmunologa, neurologa, bioqumica y ciencias computacionales. El Dr. Jon Pangborn, un miembro del Instituto Americano de Qumicos y Nutrilogo Clnico Certificado, es el padre de un hijo autista. Ahora un consultor privado, el Dr. Pangborn fue presidente del Doctors Data, un importante laboratorio mdico, y muy probablemente ha estudiado ms investigaciones cientficas bioqumicas de pacientes autistas que nadie en esta tierra. Los doctores Baker y Pangborn han trabajado juntos acerca de la bioqumica del autismo desde los inicios de 1980. Aunque la escritura del manual es realizada por el equipo de Baker y Pangborn, las nuevas ideas y el cuidadoso refinamiento de los conceptos, ya en el manual, tienen lugar durante las conferencias DAN! de reuniones de expertos , de mdicos e investigadores lderes, cuya duracin vara entre un da hasta un fin de semana. Se han convocado nueve reuniones de expertos DAN! por parte del Instituto de Investigacin sobre el Autismo hasta ahora. Como lo visualizamos, existen dos grandes consumidores de este manual: 1. Mdicos que desean aplicar lo ltimo en cuanto a conocimiento y tecnologa mdicas en el proceso de diagnstico y tratamiento de sus pacientes autistas. 2. Los padres de nios autistas quienes, habiendo recibido una copia del manual, lo llevarn al mdico del nio para ver si ese mdico pudiera estar interesado en llevar a cabo la investigacin cientfica intensiva sugerida. Si ese mdico no estuviese interesado, los padres podran buscar otro mdico. Es ahora muy evidente que ha habido un enorme incremento en la prevalencia del autismo durante la ltima dcada. En sus secciones del manual, los doctores Pangborn y Baker discutirn las explicaciones ms plausibles de este inesperado incremento. Una de las consecuencias de este enorme aumento en autismo ha sido un gran nmero de nios autistas, nacidos dentro de familias en donde uno o ambos padres son mdicos. Un buen nmero de estos padres-mdicos, despus de haber explorado los enfoques mdicos convencionales sobre el manejo de los nios autistas, y habindolos encontrado ineficaces, se han unido a las filas de doctores DAN!. Durante la conferencia anual de la Sociedad de Amrica del Autismo, en San Diego, en julio del 2001, y de nuevo en la conferencia del SAA, en Indianpolis, en julio del 2002, el Instituto de Investigacin sobre el Autismo ha patrocinado presentaciones de paneles titulados Mdicos que han tratado exitosamente a sus propios hijos autistas. Los

videos de cada uno de estos paneles de padres-mdicos de 2 horas estn disponibles en el Instituto de Investigacin sobre el Autismo. La Dra. Jaquelyn McCandless, una psiquiatra certificada por la asociacin, y neurloga, estaba a punto de retirarse cuando su 13 nieto, Chelsey, fue diagnosticado autista. La Dra. McCandless acept el reto. Despus de una diligente investigacin, adopt el enfoque DAN! Su historia es contada en su excelente, y muy til libro, Nios con Cerebros Hambrientos, tambin disponible en el ISA. Habindole proporcionado una presentacin formal sobre cmo inici el movimiento Derrote el Autismo Ahora!, djenme regresarme un poco ms en la historia y proporcionarles unas experiencias ms personales que me condujeron al establecimiento del Proyecto DAN!: Todo comenz con el nacimiento de mi propio hijo autista, en marzo de 1956. Mark era un beb implacable, gritn, que se resista a ser abrazado y levantado. Tambin luchaba en contra de ser puesto en el piso. Nuestro pediatra, el Dr. Black, quien ha practicado por 35 aos, nunca haba visto o escuchado a un nio como Mark. Ni yo ni el Dr. Black, quien por ese entonces, se encontraba tres aos ms all de mi doctorado en psicologa, nunca haba visto ni escuchado la palabra autismo. No fue sino hasta que Mark cumpli los dos aos, que mi esposa, Gloria, record haber ledo, en uno de sus antiguos libros de texto, acerca de nios como Mark, quienes miraban a travs de las personas y no a las personas, y quienes con precisin repetan los comerciales de la radio y las rimas de canciones de cunas, pero que no se involucraban en un discurso comunicativo. Me dirig al garaje, y encontr la polvosa caja de viejos libros del colegio, y ah, cinco aos despus de haberme doctorado como psiclogo investigador, vi la palabra autismo por vez primera. El autismo era extremadamente raro en aquellos das, probablemente ocurriendo tal vez, una o dos veces por cada 10,000 nacimientos. Lenta, pero seguramente, la prevalencia fue incrementndose. En mi resumen de la investigacin sobre la prevalencia del autismo, publicado en un artculo que escrib para la Autism Research Review International [Revista Internacional de Investigacin sobre el Autismo] en 1989, report que un nmero de estudios mostraba que el autismo ocurra en un promedio de 4.5 nios por cada 10,000 nacimientos. Ms recientemente, en 2003, La Academia Americana de Pediatra y los Centros para el Control y Prevencin de la enfermedad, reportaron que el autismo ahora ocurre en 60 nios de cada 10,000 nacimientos un incremento del 1500% en una dcada! Comenzando con las diversas referencias citadas en el viejo texto de mi esposa, empec a leer todo lo que podra encontrar sobre el tema del autismo. Me sent horrorizado de encontrar que la creencia que uniformemente se sostena, y era presentada como un hecho establecido en cada uno de los libros de texto, era que el autismo era un trastorno emocional (psicolgico), y que las nicas recomendaciones para el tratamiento eran el psicoanlisis u otras formas de psicoterapia para ambos, madre y nio. La madre deba reconocer su culpa, y comentar el por qu ella odiaba al nio, as como su deseo de que ste no hubiera nacido. Al nio, en la llamada terapia de juego, se le proporcionaba un papel o una imagen de arcilla de una mujer (su madre) y se le motivaba a hacerla pedazos, expresando as su hostilidad en contra de su madre, quien, ante los ojos de los psicoterapeutas era definitivamente quien haba provocado su autismo. Existan unas pocas drogas que tambin fueron utilizadas con los nios autistas, pero entonces, como ahora, la idea no era tratar el autismo, sino calmar al nio lo suficiente, para hacerle la vida ms tolerable a aquellos que tenan que lidiar con l. Decid leer todo lo que me era posible encontrar sobre el tema del autismo, no slo para aprender lo que podra ser hecho para ayudar a Mark, sino tambin para tratar de entender sobre qu bases los psiquiatras haban decidido que las madres eran las que haba que culpar por el autismo del nio. Despus de cuatro aos he ledo, de hecho, todo lo que me fue posible encontrar sobre el tema del autismo, incluyendo traducciones de artculos escritos en idiomas

extranjeros, que no poda leer por m mismo. Aprend que, a pesar de la suprema confianza (arrogancia) con la que las autoridades proclamaban que las madres eran a las que haba que culpar, no pude encontrar ningn trozo de evidencia para tal creencia. El libro que escrib, Autismo Infantil: El Sndrome y sus implicaciones para una Teora Neural del Comportamiento , gan el Premio Century en 1964, y result, como era mi intencin, de ayuda para destruir la creencia en la hiptesis psicognica, de que el autismo era un trastorno emocional causado por un mal maternaje. En vez de ello, argument exitosamente, que las causas biolgicas del autismo deberan ser buscadas. La publicidad resultante que de la noche a la maana me haba convertido en la autoridad mundial sobre el autismo ocasion que comenzara a recibir muchas cartas y llamadas telefnicas de otros padres, as como de un nmero de cientficos investigadores interesados en explorar las ideas presentadas en Autismo Infantil. Una de las primeras cartas que recib era de una madre en Canad, quien estaba experimentando con una alta dosis de ciertas vitaminas en el tratamiento de su hijo autista. Me pareca una idea un tanto extraa, pero ella estaba reportando buenos resultados. La madre canadiense me envi una carta que ella haba recibido de su propia madre, la abuela del nio, quien era una enfermera en un hospital psiquitrico en Saskatoon. La carta de la abuela mencionaba que dos jvenes psiquiatras, los doctores Abram Hoffer y Humphry Osmond (quien ms tarde se hicieron mis amigos y colegas) estaban experimentando con grandes dosis de vitamina B3, en sus pacientes esquizofrnicos adultos. La abuela escribi que ella y otras enfermeras psiquitricas, y los miembros del personal, podan ver mejoras considerables en los pacientes que Hoffer y Osmond estaban tra tando con la megavitamina B3. La mejora era claramente ms notoria que la observada en los pacientes tratados por los otros psiquiatras, quienes slo usaban drogas. No obstante, para el asombro y la decepcin del personal de enfermera, los psiquiatras tradicionales se rehusaron a ver lo que era claramente evidente para todos los dems, que los tratamientos con megadosis de vitaminas eran, de hecho, efectivos. Ya que yo estaba plenamente consciente de que el modelo psiquitrico haba mostrado una falta total de integridad, al culpar a la madre de causar el autismo sobre una base sin datos, no me sorprendi que el modelo psiquitrico tambin pudiera estar engandose a s mismo, en relacin a la eficacia de los tratamientos. (Hoffer y Osmond haban publicado un nmero de estudios -doble y triple ciego- apoyando sus hallazgos iniciales. No represent diferencia alguna para el modelo psiquitrico, el cual estaba y an lo est enganchado con las drogas. (No me molestes con los datos ya tom la decisin.) En 1965, habiendo sido favorablemente impresionado por los excelentes resultados alcanzados por Ivar Lovaas, en la UCLA [Universidad de California, Los ngeles], al ensear a los nios autistas con tcnicas de modificacin de comportamientos (ahora llamado AAC) [anlisis aplicado del comportamiento], fund la Sociedad de Amrica sobre el Autismo (SAA) para proporcionar un foro en todo el pas e informar a los padres acerca de nuevos e importantes desarrollos. Dos aos despus, en 1967, fund el Instituto de Investigacin sobre el Autismo, como un centro para recolectar, analizar y diseminar la investigacin sobre la causa y el tratamiento del autismo. Durante un periodo de varios aos, comenc a escuchar de otras madres en California, Nueva York, Georgia y otras partes, que estaban tratando a sus hijos autistas con altas dosis de vitaminas, y que ciertas vitaminas parecan estar ayudando. Siendo que exista la suficiente consistencia en estos reportes, decid conducir un estudio a gran escala de las vitaminas, y a finales de los aos 60, finalic dicha investigacin cientfica y complet dicho estudio, basado en varios cientos de nios autistas. Los resultados fueron bastante positivos, especialmente para la vitamina B6. Al estar escribiendo esto, estoy consciente que 22 estudios de la vitamina B6, utilizados con nios autistas, conducidos por investigadores en siete pases, y todo los estudios, excepto uno (con slo nueve nios) han arrojado resultados positivos. El aadir

magnesio a la B6 ha sido, repetitivamente encontrado, ser esencial para obtener mejores resultados. Trece de los estudios han sido doble ciego, estudios con control placebo. No obstante, una gran cantidad de artculos y libros de texto an continan diciendo que la terapia con vitaminas para el autismo no ha sido probada, o que no es segura. Ambas controversias son definitivamente falsas. (Para responder a varias de las preguntas ms frecuentes, nuestros estudios, as como los estudios del Dr. Gilbert LeLord y su grupo en Francia, han demostrado que casi el 50% de los nios autistas y adultos, mejorarn cuando se les administra vitamina B6 y magnesio, y que en promedio, la dosis ptima es de 8 mg de vitamina B6 y 4 mg de magnesio por libra de peso corporal al da). La combinacin de B6 y magnesio ha mostrado ser extremadamente segura, y como lo not, es efectiva en casi la mitad de todos los nios y adultos en quienes se ha probado. Conforme pasaron los aos, encontr con mayor frecuencia que los padres, especialmente las madres de nios autistas eran extremadamente efectivas para identificar tratamientos que eran de ayuda para sus hijos autistas. Tambin eran muy observadoras para detectar factores que causaban que sus hijos empeoraran. En 1967, comenzamos a recolectar sistemticamente dichos datos, de los padres de nios autistas, y a incluir en nuestros cuestionarios, elementos relacionados con los efectos de las vacunas en los nios. (Muchos padres haban reportado que sus hijos empeoraban marcadamente despus de una dosis de DTT). Habiendo aprendido que los bebs envenenados con los contenidos de mercurio en los ungentos para la denticin, y los talcos en los paales presentaron muchos de los sntomas del autismo, comenc por recolectar, en mi cuestionario de 1967, informacin sobre la exposicin de la madre a amalgamas dentales durante el embarazo. No saba entonces que las vacunas contenan cantidades significativas de mercurio, en un conservador, tal como el timerosal. Tambin comenzamos a recolectar informacin acerca de los efectos de la leche y el trigo en el comportamiento de los nios, ya que muchos de los padres nos estaban diciendo que sus hijos respondan mejor con una dieta libre de leche y libre de trigo. Era en extremo evidente que haba un nmero de tratamientos, principalmente descubiertos por los padres de nios autistas, que eran mucho ms efectivos que las drogas utilizadas por el modelo psiquitrico, y ciertamente, muchos ms seguros. En 1994, despus de una serie de discusiones con mis estimados colegas, los doctores Sidney Baker y Jon Pangborn, decidimos convocar juntos a una reunin de expertos; mdicos excepcionalmente competentes, de mente abierta y cientficos que estuvieran interesados en las ideas que compartamos, y que nos pudieran ayudar a conformar algo con sentido. El enfoque favorecido por los invitados fue el de identificar tratamientos tratamientos seguros para los cuales existe evidencia confiable sobre su eficacia. Una vez que estos tratamientos eficaces son identificados, sigue realizar el intento por descubrir por qu funcionan o si su eficacia puede ser mejorada. Y es as, como el Proyecto DAN! tuvo sus inicios. ******** Comentarios: Ah, s! Si estn pensando acerca de mi hijo Mark, de 5 aos, sobre quien se nos dijo que debamos institucionalizar, quien usaba paales a los 7, y que no preguntaba ni responda a ninguna pregunta hasta la edad de 8. Les puedo decir que Mark, ahora 49, vive en casa con sus padres, asiste a un programa diurno para adultos con discapacidad mental, toma el autobs para ir a la escuela, realiza visitas diarias a las galeras de arte y a las cafeteras de la colonia, y ha mostrado ser un artista extraordinariamente talentoso, descubierto a la edad de 22. Mark ha sido entrevistado acerca de su arte en la NBC, CBS, CNN y PBS. Sus obras han sido presentadas en programas de artistas individuales y se encuentran en colecciones

permanentes en diversas galeras. l hizo las ilustraciones para el libro infantil de su hermana, Helen Landalf, El Secreto Mundo Nocturno de los Gatos. Estamos orgullosos de l. No fue un resultado tan malo, despus de todo!

TABLA DE CONTENIDOS

SECCIN 1: INDIVIDUALIDAD Por el Dr. Sidney Baker


Su labor: Una Poltica Privada .................................................................................................................. 22 Opiniones polarizadas .............................................................................................................................. 26 Actitud ....................................................................................................................................................... 28 Quin decide por Mi Hijo?....................................................................................................................... 29 Calificaciones de los Tratamientos por los Padres ................................................................................... 31 Dos Rutas: A travs del Tiempo y de la Qumica ...................................................................................... 32 Una ruta de Tiempo ............................................................................................................................. 32 Una ruta Bioqumica ............................................................................................................................ 34 La Historia de su Hijo ................................................................................................................................ 38 El Cuestionario Cronolgico...................................................................................................................... 39 El Cuestionario Mayor ............................................................................................................................... 41 Problemas con las Levaduras ................................................................................................................... 44 Problemas de Piel ..................................................................................................................................... 45 Sentirse Tenso ....................................................................................................................................... 46 Focalizando Sntomas .............................................................................................................................. 48 Sueo .................................................................................................................................................. 48 Constipacin ........................................................................................................................................ 53 Salud Gastrointestinal ............................................................................................................................... 58 Limpieza de la Dieta ............................................................................................................................ 61 Conservadores en los Alimentos ......................................................................................................... 62 Azcar y Edulcorantes Artificiales ........................................................................................................ 64 Flora..................................................................................................................................................... 68 Pruebas de Laboratorio: Perspectiva General .......................................................................................... 69 La Respuesta de su Hijo a Cada Uno de los Tratamientos que Usted Aplique ........................................ 72 Intuicin..................................................................................................................................................... 72

SECCIN 2: ELABORAR UN PLAN Por el Dr. Sidney Baker


Esquema: Esquema para Considerar las Opciones para las Pruebas Diagnsticas en Nios con Trastornos en el Espectro del Autismo ..................................................................................................... 76 Metil-B12 .................................................................................................................................................... 77 Enzimas Digestivas y Suplementos de Primer Orden .............................................................................. 80 Fungicidas................................................................................................................................................. 82 Saccharomyces boulardii ..................................................................................................................... 88 Nistatina o Anfoteracina B ................................................................................................................... 89 Otros Fungicidas .................................................................................................................................. 90 Otras opciones de Fungicidas ............................................................................................................. 92 Antibacteriales .......................................................................................................................................... 92 Parsitos ................................................................................................................................................... 93 Dieta libre de Levadura ............................................................................................................................. 95 Cmo llevar a cabo una Eliminacin de Cinco-Das y el Reto por el Alimento, para detectar la sensibilidad? ....................................................................................................................................... 103 Dieta de Carbohidratos Especficos ........................................................................................................ 104 Dietas libres de Gluten y Casena........................................................................................................... 113 Eliminacin de alimentos alergnicos ..................................................................................................... 125 Desintoxicacin ....................................................................................................................................... 133 TTFD [Disulfuro de tetrahidrofurfurilo de Tiamina] ............................................................................. 138 Pruebas del Sistema Inmune .................................................................................................................. 139 Desensibilizacin .................................................................................................................................... 143

Respuesta a la Inmunizacin .................................................................................................................. 144 Prevencin .............................................................................................................................................. 147 Otras Opciones Teraputicas ................................................................................................................. 152 Conclusin y palabras finales ................................................................................................................. 152

SECCIN 3: ASPECTOS MOLECULARES DEL AUTISMO Por el Dr. Jon Pangborn.


Prefacio ................................................................................................................................................... 155 El Autismo en perspectiva....................................................................................................................... 156 Trastornos Metablicos Severos que pueden caracterizar al Autismo (Autismo Tipo I) .................... 158 Trastornos Metablicos Adquiridos con Predisposicin Gentica (Autismo Tipo II) .......................... 161 El Autismo a Nivel Molecular .................................................................................................................. 164 Por qu la Bioqumica? ......................................................................................................................... 166 El Metabolismo de la Metionina .............................................................................................................. 167 Formacin de Creatina y Suministro de Energa .................................................................................... 175 Suplementacin de Creatina ................................................................................................................... 180 Procesos Sincrnicos Neuronales (Richard Deth y Jon Pangborn) ........................................................ 180 Sarampin, Inflamacin y Trastorno Intestinal ........................................................................................ 188 Probable Cadena de Eventos que conducen al Autismo ........................................................................ 194 Toxicidades y Estresores Infecciosos Segunda Revisin ..................................................................... 197 Autismo, Sexo y Habilidades Cognitivas ................................................................................................. 199

SECCIN 4: PRUEBAS DE LABORATORIO Por el Dr. Jon Pangborn


Qumica Sangunea y Anlisis del Conteo de Clulas Sanguneas ........................................................ 201 Anlisis de Heces ................................................................................................................................... 202 Permeabilidad Intestinal .......................................................................................................................... 203 Amoniaco ................................................................................................................................................ 204 Pruebas de Alergia a los Alimentos ........................................................................................................ 205 Mediciones de Pptidos en Orina ........................................................................................................... 205 Anlisis de Aminocidos ......................................................................................................................... 207 Anlisis de cidos Orgnicos.................................................................................................................. 210 Anlisis de cidos Grasos ...................................................................................................................... 214 Anlisis de Elementos y Evaluaciones de Metalotioneina ...................................................................... 215 Pruebas de Inmunidad ............................................................................................................................ 220 Pruebas Genmicas ............................................................................................................................... 221 Resumen: Analitos de Mayor significado en el Autismo ......................................................................... 223

SECCIN 5: USO DE SUPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA EL AUTISMO Por el Dr. Jon Pangborn
Introduccin ............................................................................................................................................ 225 Etapas sugeridas de Suplementos Nutricionales durante las Intervenciones en el Tratamiento del Autismo ........................................................................................................................... 226 Por qu son tiles los Suplementos Nutricionales? ....................................................................................... 229 Enzimas Digestivas ............................................................................................................................................ 232 Acerca de las Enzimas Digestivas ..................................................................................................... 234 El Uso de las Enzimas Digestivas en el Autismo ............................................................................... 237 Respuestas Adversas a las Enzimas Digestivas? .......................................................................... 238 La Vitamina B6 y el Piridoxal Fosfato ................................................................................................................ 239 Acerca de la Vitamina B6 ................................................................................................................... 240

El Uso de la Vitamina B6 en el Autismo ............................................................................................. 243 Respuestas Adversas a la B6? ........................................................................................................ 244 Magnesio (Mg) .................................................................................................................................................... 245 Acerca del Magnesio ......................................................................................................................... 245 El Uso del Magnesio en el Autismo ................................................................................................... 247 Respuestas Adversas al Magnesio?................................................................................................ 247 Vitamina B6 con Magnesio ................................................................................................................................ 248 Taurina ................................................................................................................................................................ 251 Acerca de la Taurina .......................................................................................................................... 251 El Uso de la Taurina en el Autismo .................................................................................................... 253 Respuestas Adversas a la Taurina? ................................................................................................ 254 Vitamina C .......................................................................................................................................................... 255 Acerca de la Vitamina C .................................................................................................................... 255 El Uso de la Vitamina C en el Autismo .............................................................................................. 257 Respuestas Adversas a la Vitamina C?........................................................................................... 258 Zinc (Zn) .............................................................................................................................................................. 259 Acerca del Zinc .................................................................................................................................. 259 El Uso del Zinc en el Autismo ............................................................................................................ 262 Respuestas Adversas al Zinc? ........................................................................................................ 263 Estrategias especiales para aumentar el Zinc ................................................................................... 263 Una Posible estrategia para Reducir el Cobre Elevado- El uso del Molibdeno.................................. 264 Calcio (Ca) .......................................................................................................................................................... 266 Acerca del Calcio ............................................................................................................................... 267 El uso del Calcio en el Autismo ......................................................................................................... 267 Vitamina A y Aceite de Hgado de Bacalao (Vitaminas A y D)........................................................................ 270 Acerca de las Vitaminas A y D ........................................................................................................... 270 El Uso de la Vitamina A o el Aceite de Hgado de Bacalao en el Autismo......................................... 272 Respuestas Adversas a la Vitamina A o al Aceite de Hgado de Bacalao? ..................................... 274 cidos Grasos .................................................................................................................................................... 275 Acerca de los cidos Grasos ............................................................................................................. 275 El Uso de los cidos Grasos en el Autismo ....................................................................................... 277 Reacciones Adversas a los Suplementos de cidos Grasos? ........................................................ 277 Melatonina .......................................................................................................................................................... 278 Acerca de la Melatonina .................................................................................................................... 278 E Uso de la Melatonina en el Autismo ............................................................................................... 280 Respuestas Adversas a la Melatonina?........................................................................................... 281 Productos Multivimannicos/Minerales .............................................................................................................. 282 Probiticos .......................................................................................................................................................... 283 Acerca de los Probiticos .................................................................................................................. 283 El uso de Probiticos en el Autismo .................................................................................................. 285 Saccharomyces boulardii ................................................................................................................ 285 Lactobacillus rhamnosis.................................................................................................................. 286 Lactobacillus acidophilus ................................................................................................................ 286 Bifidobacter bifidum ........................................................................................................................ 286 Streptococcus thermophilus............................................................................................................ 287 Respuestas Adversas a los Probiticos?......................................................................................... 287 Vitamina B12 ........................................................................................................................................................ 289 Acerca de la Vitamina B12 .................................................................................................................. 289 El Uso de la Vitamina B12 en el Autismo ............................................................................................ 292 Respuestas Adversas a la Metilcobalamina o B12? ......................................................................... 293 Dimetilglicina (DMG) .......................................................................................................................................... 295 Acerca de la DMG.............................................................................................................................. 295 El Uso de la DMG en el Autismo ....................................................................................................... 296 Respuestas Adversas a la DMG? .................................................................................................... 297 Trimetilglicina ...................................................................................................................................................... 298 Acerca de la TMG .............................................................................................................................. 298 El Uso de la TMG en el Autismo ........................................................................................................ 299 Respuestas Adversas a la TMG? .................................................................................................... 300

DMG o TMG con Folato y Vitamina B12: Creando opciones ........................................................................... 301 Indicaciones de que la DMG simple puede ser benfica ................................................................... 301 Indicaciones de que la TMG simple puede ser benfica.................................................................... 302 Indicaciones de que la DMG con Folato y Vitamina B12 puede ser benfica ..................................... 302 Indicaciones de que la TMG con Folato y Vitamina B12 puede ser benfica...................................... 303 Matriz de Opcin DMG-TMG ............................................................................................................ 303 Creatina............................................................................................................................................................... 304 Acerca de la Creatina ........................................................................................................................ 304 El Uso de la Creatina en el Autismo .................................................................................................. 307 Respuesta Adversa a la Creatina? .................................................................................................. 308 Aminocidos ....................................................................................................................................................... 310 El Uso de los Aminocidos en el Autismo ........................................................................................................ 312 Respuestas Adversas a los Suplementos de Aminocidos? ........................................................................ 314 Suplementos Nutricionales con los cuales hay que tener cuidado ................................................................. 316 Metionina y S-Adenosilmetionina (SAM) ................................................................................................. 316 Folato .................................................................................................................................................................. 320 Acerca del Folato ............................................................................................................................... 320 El Uso del Folato en el Autismo ......................................................................................................... 322 N-Acetilcistena ................................................................................................................................................... 324 Acerca de la NAC .............................................................................................................................. 324 El Uso de la NAC en el Autismo ........................................................................................................ 325 cido Lipico ...................................................................................................................................................... 327 Acerca del cido Lipico.................................................................................................................... 327 El Uso del cido Lipico en el Autismo.............................................................................................. 328 Glutatin .............................................................................................................................................................. 329 Acerca del Glutatin........................................................................................................................... 329 El Uso del Glutatin en el Autismo .................................................................................................... 331 Carnosina ............................................................................................................................................................ 333 Acerca de la Carnosina...................................................................................................................... 333 El Uso de la Carnosina en el Autismo................................................................................................ 334 Otros Productos nutricionales que pueden ser benficos ............................................................................... 336 Carbn Activado ................................................................................................................................ 336 cido Alfa-ketoglutrico o Alfa-ketoglutarato ..................................................................................... 336 Bacopa............................................................................................................................................... 337 Biotina (Susan Owens) ...................................................................................................................... 337 L-Carnitina ......................................................................................................................................... 341 Calostro ............................................................................................................................................. 341 CoQ10 ................................................................................................................................................. 342 Inositol ............................................................................................................................................... 342 Malato de Magnesio........................................................................................................................... 345 Selenio (Se) ....................................................................................................................................... 346 Silimarina (Cardo Lechoso) ............................................................................................................... 347 Vitamina E ......................................................................................................................................... 347 ndice ................................................................................................................................................. 319

Portada Frontal: IAI Investigacin sobre el Autismo en el Internet Portada Trasera: Evaluaciones de los Padres de los Efectos en el Comportamiento de las Intervenciones Biomdicas.

INDIVIDUALIDAD

Dr. Sidney Baker La clave es la individualidad. An en medio de una epidemia en donde asumimos que todas las vctimas tienen la misma cosa, el respeto por las diferencias de cada persona es la clave para hallar las mejores opciones teraputicas y el mejor diagnstico para esa persona. Slo con escuchar cuidadosamente, es que el clnico o el investigador descubre esas opciones y comienza a entretejer los hilos de las historias de diferentes pacientes en una tela que revela un patrn. En 1995, 32 clnicos, investigadores y padres, se reunieron para formar un consenso en relacin a las opciones de tratamientos biomdicos y de diagnstico ms cientficamente crebles, disponibles para los padres de nios en el espectro del autismo. El tapiz que formamos est ilustrado en este diagrama de la primera edicin de (1995) de este libro. La complejidad, usual e idealmente, aporta simplicidad, conforme refinamos las ideas acerca de las causas de las cosas. Las docenas de clnicos e investigadores y los cientos de padres, cuyas observaciones nos han ayudado a dar forma a nuestras nociones actuales sobre la toxicologa, inmunologa y bioqumica de cada nio, estn de acuerdo en que la imagen permanece compleja. An cuando algunos nios han sido curados, como resultado de intervenciones simples, ninguno de nosotros, cuyas opiniones forman la base de este libro cree que las respuestas a este rompecabezas son, o pronto lo han de ser, simples. La declaracin que antecede se aplica a cada nio, como a la epidemia en general. Tenga en mente una analoga simple: Si usted est sentado sobre dos tachuelas y retira slo una, no experimenta un 50% de mejora. La enfermedad crnica es, o se torna en, multifactorial y requiere de un enfoque sistmico. Su desaliento ante la complejidad del modelo antiguo en la Figura 1 puede tomar diferentes formas, dependiendo de si es usted un padre, un clnico, un maestro o un acadmico. Conforme explora la versin actualizada de este modelo en las pginas que siguen una que est adaptada para las opciones clnicas se sentir ms confiado, conforme visualice la aplicacin prctica del enfoque de sistemas. En este enfoque, cada componente es simple y es sujeto a estrategias directas para determinar su relevancia en la imagen global para cualquier persona dada. El ayudarle a formular tales estrategias es una de las mayores intenciones de este libro.

Cmo es que se est tan seguro de que las interacciones entre ciertos factores bioqumicos, inmunes y txicos, en individuos genticamente susceptibles, son la clave para el entendimiento de las opciones para cada nio en el espectro del autismo y entender la epidemia? Tome el peridico y ver que ellos no saben por qu hay una epidemia. Ellos estn completamente seguros de que no es ninguna de las cosas de las que hablamos, porque LO QUE LE HE DICHO a otros No hay estudios crebles publicados en las padres que comienzan el proceso, (o revistas mdicas revisadas por colegas, que cuando intentamos convencerlos a prueben que ninguna de estas teoras sean que inicien) es simplemente que el vlidas. Cmo es que ellos pueden estar tan protocolo de DAN! y la intervencin equivocados? Porque no se encuentran enfocados biomdica funcionan- nosotros hacia una investigacin exhaustiva del nio recuperamos a nuestro hijo!! Nuestro individual. Ellos estn dados a la tarea de acudir hijo tiene ahora cuatro y medio aos, a la biblioteca para averiguar qu es lo que est y despus de este enfoque sucediendo. Sin embargo, la literatura mdica est biomdico, D. es un nio feliz, en el generalmente retrasada en unos 10 a 20 aos, colegio. porque eso es lo que toma para que los estudios sean crebles y puedan ser propuestos, aceptados, Al momento del diagnstico, no financiados, ejecutados, publicados, repetidos y podamos entender por qu nos eventualmente incorporados en una poltica haba sucedido esto a nosotros y por pblica. Este libro no trata de las polticas pblicas. qu fuimos tan desafortunados. Es acerca de la poltica privada, relacionada con Bueno, ahora nos sentimos como la las opciones para un nio por vez. Es acerca de la familia ms afortunada. Tuvimos prontitud necesaria con la que, en privado, suerte de encontrarnos con el Dr. llegamos a sentir, cuando somos confrontados con Baker y despus de dos aos de las demandas para una intervencin temprana en tratamiento, nuestro pequeo nio los problemas de los nios. est contento y casi indistinguible de sus compaeros. Apreciamos cada SU LABOR: UNA POLTICA PRIVADA momento con ambos de nuestros hijos (incluyendo la rivalidad entre Conforme avance en su lectura, tenga en mente la hermanos) y nunca damos por hecho enorme diferencia entre una poltica pblica y una nada. Jams renuncien a la privada, porque la distincin har de su trabajo, uno esperanza! no, mientras existan ms fcil: decidir qu es lo que hay que hacer para mdicos DAN! luchando por nuestros el nio bajo su cuidado. El lmite para tomar una nios! buena decisin para un nico nio es pequeo, en comparacin a la carga de evidencia necesaria para - Stacey, una madre establecer una poltica pblica. Es ms, la poltica pblica est orientada hacia la enfermedad, en tanto que la poltica de salud privada est casi exclusivamente orientada hacia la proteccin y la curacin del individuo. Djeme darle un ejemplo: Usted se encuentra a cargo de inmunizar a todos los nios en el pas contra la rubella (Sarampin Alemn), para proteger a las mujeres embarazadas de la exposicin que matara o deformara a sus bebs por nacer. Usted sabe que despus de una inmunizacin con la vacuna del sarampin alemn, la mayora de los nios quedarn completamente inmunizados, pero algunos no. Despus de dos dosis, el porcentaje de nios que estn completamente inmunizados en contra del sarampin alemn se incrementar, y que despus de tres dosis, se aproximar, aunque nunca alcanzar un 100%. En este punto, ser lo suficientemente alto como para prevenir la diseminacin del sarampin alemn en la poblacin, y as alcanzar la meta de proteger a los bebs por nacer. La poltica pblica entonces dira que todos los nios debern recibir tres dosis de la vacuna.

Ahora, digamos que est a cargo de Alexander. Slo un pequeo Alex. La poltica privada para Alex podra ser un asunto bastante diferente. l es un nio. l nunca se embarazar, as que podra esperar hasta que l planeara una familia, y vacunarse slo para proteger a sus propios hijos. Bueno, eso sera un tanto egosta. Asumimos que los padres de Alex tienen una obligacin social de proteger a los bebs de madres embarazadas en su comunidad, en contra de una temida complicacin por infeccin intrauterina de sarampin alemn. As, cuntas dosis de vacuna del sarampin alemn debe obtener Alex? La probabilidad es que l se encuentre completamente inmunizado tras una sola dosis. Cuando se trata de un refuerzo obligatorio, cules son las opciones? Slo recibir la dosis, suponiendo que un refuerzo con un virus vivo no supondr ningn riesgo para l, si es que ya cuenta con los anticuerpos para ese virus. O verifique si es que en realidad l cuenta con los anticuerpos y entonces puede saltarse la segunda o la tercera dosis. Ningn estudio a largo plazo jams ha sido publicado en las revistas mdicas revisadas por los colegas que prueben la seguridad de NINGUNA vacuna, mucho menos la del sarampin alemn, en una persona ya inmunizada. As que la poltica de Alex pudiera ser: tomar una pequea muestra sangunea y enviarla para un anlisis para ver si la segunda o la tercera dosis son realmente necesarias para l. Esto no funcionara como una poltica pblica, al menos no en el clima de la opinin actual, debido a que los bajos costos y un alto cumplimiento son asuntos muy reales, en relacin con la poltica de vacunacin. Sin embargo, evaluar los niveles de ttulos de Alex, sera una poltica privada, debido al costo en sangre y en dinero que bien podran valer la inversin de los padres que piensan, como muchos inmunlogos lo hacen, que la sobre-inmunizacin de los nios podra resultar tan peligrosa para algunos de ellos, que lo mejor sera evitarla. Muy bien, tomemos el asunto pblico contra el privado y vayamos a otra rea y pongamos una prueba. La prueba es, cmo funciona para su labor? esto es, la labor de decidir qu hacer despus para su nio, sea usted un padre o un clnico. Digamos que Ellos dicen que no hemos visto ningn estudio creble publicado probando la efectividad de la dieta libre de gluten en el tratamiento del autismo. (Sin embargo, vea Knivsberg et al. 1). (Justo lo que a nosotros, los autores de este libro, tambin nos preocupa, precisamente, la evidencia publicada, creble y persuasiva; pero aceptemos su premisa, slo por argumentar). Usted, por otr o lado, ha escuchado reportes de primera o de segunda mano que suenan muy persuasivos, dado que uno o ms nios se han beneficiado dramticamente, con una dieta libre de gluten. No necesita saber o decidir si es verdad. No necesita un perfecto conocimiento sobre el tratamiento para el autismo. Usted slo tiene que decidir qu es lo que har despus para su nio. No necesita realizar ninguna prueba de sangre. No necesita hacer ninguna prueba de orina. Slo tiene que decidir si intentar la dieta es razonable para usted. No necesita hacerla por un ao. No necesita hacerla por tres meses. No necesita hacerla por tres semanas. Slo tiene que hacerla por una semana. Al final de la semana, slo tiene que decidir La intentamos por otra semana? Seguro, a veces puede tomarle tres meses para que una dieta libre de gluten le muestre sus beneficios y, rara vez, puede tomarle un ao. Y si usted estuviera a cargo de 100,000 nios autistas, tendra que hacer una poltica pblica tomando esas cosas en consideracin. Pero slo est a cargo de Alex, o Andrew, o de Aidan o de Zoe. As que todo lo que necesita es algo de informacin de muchos otros padres acerca de qu es lo que les ha funcionado a sus hijos, junto con algunas explicaciones de algunos clnicos e investigadores acerca del por qu esas cosas son razonables desde una perspectiva cientfica. De eso se trata este libro. El espritu detrs de este libro una colaboracin entre padres, clnicos e investigadores . Realmente, todo comenz con la publicacin en 1964, del libro del Dr. Bernard Rimland, Infantile Autism [Autismo Infantil].2 En un estilo acadmico, el Dr. Rimland document la evidencia mostrando que el consenso prevaleciente acerca del autismo el cual resultaba de

un maternaje fro fue adoptado sin evidencia creble de apoyo, siendo que el autismo, por el contrario, tiene sus orgenes en causas biomdicas, y que convocan a tratamientos biomdicos. Una ramificacin es que la gente que conoce mejor al nio, sus padres, pudieran convertirse en una parte de la solucin, si los mdicos pudieran educarse hacia una nueva visin. LO QUE YO DIRA a otro padre comenzando el proceso es que no De los cientos de clases en el currculum que deben esperar que ningn acabaron con mi grado de mdico en Yale, en tratamiento sea una bala mgica o 1964, slo recuerdo un detalle en especfico, que una cura, lo que ltimadamente los me dej incmodo. Se mostr una pelcula en conducira a la decepcin y a la una clase en el Centro de Estudios Infantiles de frustracin. Los trastornos del Yale. La pelcula presentaba a un simptico, pero espectro del autismo tienden a ser bastante formal especialista en nios, discutiendo altamente individuales y lo que las opciones para el nio de dos ansiosos pudiera funcionar para una persona, padres, que se sentaron ante su imponente no necesariamente funciona para escritorio de madera de caoba. El asunto era el otra. En tanto que hemos visto que problema de desarrollo de su hijo. El mensaje algunos tratamientos han tenido un era: No busque respuestas. Si el nio no efecto maravilloso en nuestro hijo, hubiese sido retrasado sino autista, el mensaje las mejoras son en reas especficas habra sido Es culpa de la madre. Qu mundo de funcionamiento y no resultaron en ms loco! Qu extrao era embarcarme en mi una cura completa o en la reversin carrera como mdico con estos dos prejuicios de todos los sntomas del TEA. contradictorios que se enfrentaban con los nios con quienes yo me topara. Un da, tal vez, una cura completa ser encontrada, pero hasta ese El Dr. Pangborn y su esposa s comenzaron a da, todo lo que un padre puede buscar respuestas en 1960: Nuestro hijo no hacer es intentar utilizar los estuvo bien desde el nacimiento, y a la edad de protocolos para mejorar los 3, no tena ningn inters en su ambiente, o en diferentes aspectos del jugar con otros, y no interactuaba con nosotros. funcionamiento y el diario vivir. Fue diagnosticado como autismo infantil clsico. Lloraba por las noches, dorma muy poco, y tena Richard, un padre largos periodos de diarrea o constipacin. Gradualmente, desarroll berrinches severos con comportamientos combativos y destructivos. An cargamos con las cicatrices de sus mordidas. Al tiempo en que tuvo 10 aos, haba sido suspendido de once programas de modificacin de conductas y de educacin especial. Nos dijeron que no haba esperanza alguna. Entonces, a travs de un pariente, escuchamos de un mdico, un ecologista clnico, quien tomaba tales casos y que haba logrado progresos extraordinarios con algunos.

SOBAMOS ACERCA del color de pelo y de ojos que l tendra, qu deportes jugara, y qu es lo que l hara cuando creciera. Nadie soaba en el autismo. El autismo afecta cada minuto de nuestras vidas cmo dormimos, qu comemos, y cmo gastamos nuestro dinero. Los cumpleaos, las fiestas y las vacaciones son agridulces NO hay das de descanso. Hemos desarrollado pieles ms gruesas, an cuando somos ms compasivos, defensores, pero ms amigables con la tierra, y nos convertimos en la pesadilla de cada mdico, a la par que unos mejores consumidores del cuidado de la salud. Nuestro lema familiar se torn en: Encuentra un camino y lo lograremos. un padre As que manejamos las 850 millas a su oficina y nos establecimos en un motel. Aunque nos haban dicho que los ecologistas clnicos estaban locos, y que eran tratados como parias por los practicantes mdicos ortodoxos, este doctor realmente efectu pruebas de laboratorio realmente apropiadas, tales como anlisis de aminocidos y de elementos, as como estudios de enzimologa para detectar los errores metablicos. Hizo una labor exhaustiva de pruebas de alergias a los alimentos por eliminacin y pruebas deliberadas para alimentos nicos. De aqu, obtuvimos una pista de que la leche podra ser un problema. No fue as de evidente cuatro, cinco o an 10 das sin lcteos no parecan ser tan importantes pero fue una indicacin. Una prueba subsecuente de IgG para la casena mostr que nuestro hijo se encontraba muy por encima de los lmites. Si 1+ a 4+ es lo que usualmente se reporta, l mostr 10+. Una completa abstinencia de la casena diettica redujo la incidencia de conductas agresivas y destructivas a menos de un 5% de la frecuencia previa. Su prueba de aminocidos mostr slo rastros de cistina en sangre y mucho de sulfxido de metionina. Mi esposa, mi hija y yo nos COMO MDICO, a usted se le ha confiado pusimos a dieta y despus, todos nos un regalo, una vida, la cual tiene todos los hicimos pruebas de aminocidos. S, l derechos, deseos y habilidades para tena la cistina muy deficiente; nosotros, prosperar y avanzar como todo un regalo de no. El abordar eso en forma bioqumica luz en este mundo. Puede abrir su mente, y ha marcado una diferencia, an cuando l su corazn, practicar la labor que se le ha todava era un adolescente cuando encomendado, Puede ver que las personas corregimos la mayora de sus pruebas. no son cuerpos, cuyo sentido no es la Hooy, l toma un autobs especial en la supresin, sino la fuerza para prosperar. maana, atiende un taller para trabajar Puede que trate a los padres, quienes como el resto de nosotros, y obtiene un expresan lo que ven y sienten, como amigos cheque. An no habla mucho, pero ha y colegas, no como enemigos. obtenido mayor calidad de vida, que segn los expertos se negaban a creer Como una madre, encontr mi camino al que fuera posible hace 20 aos. escuchar a otros padres, siendo el odo que Es extrao que, mientras el mensaje del Dr. Rimland se converta en uno de aceptacin general por toda Norte Amrica, (an cuando en Europa, el autismo todava es visto como un problema psiquitrico) en las siguientes cuatro dcadas, el concepto de investigacin biomdica y el tratamiento Brenda, una madre del autismo contina siendo una breve confesin por parte de los acadmicos. Regularmente escuchamos a padres a quienes los neurlogos y psiquiatras les han mentido para que no busquen respuestas. Los padres y los profesionales que buscan respuestas para los nios individuales son sealados y marginados. presta atencin a un mdico preocupado, al ver las reacciones de mi hijo e investigando informacin en forma constante. Mi oracin va hacia los mdicos, para que ESCUCHEN nuestras historias, OIGAN nuestras palabras, y ACTEN para ayudar a que todos nuestros nios sean escuchados como Eric lo ha sido.

Este libro se enfoca en el tratamiento, y slo a travs de esa ventana es que nosotros consideramos las causas posibles de la epidemia. La epidemia actual del autismo ha surgido durante un tiempo en donde los ltimos vestigios de la idea es su culpa estn desapareciendo. Pero en el ambiente mdico, ha sido oscurecida por las profundas sombras del dogma sobre los problemas en el desarrollo, que ahora incluyen al autismo, que dice que tales problemas resultan de la mala suerte. La mayora de los expertos les dicen a los padres que los problemas de sus hijos son algo con lo que deben vivir, o que deben ser tratados conductualmente o educativamente, sin buscar las respuestas. Un corolario de esta opinin prevaleciente es que buscar las respuestas no es razonable, y que el ser cmplice de buscar respuestas es algo que merece una condena. Los padres de nios autistas buscando respuestas no han, en ese sentido, obtenido mucho progreso, ante la mirada de los profesionales mdicos. En otro sentido, sin embargo, han logrado un gran progreso, gracias al movimiento, que comenz con el libro del Dr. Rimland y que creci como una red de comunicacin en todo el mundo, con el Dr. Rimland en el centro. Esa red, que ha alcanzado a los padres, los investigadores y a los clnicos, se centra en el trabajo del proyecto Defeat Autism Now! (DAN!) [Derrote al Autismo Ahora!], as como en su organizacin de padres, el Instituto de Investigacin sobre el Autismo (del cual, el Dr. Rimland es fundador y director). La cadena de informacin y recomendaciones en este libro estn ligadas a observaciones originales, reportes, intuiciones de los padres y estudios publicados. Algunos de los profesionales involucrados tambin son padres de nios autistas. Los reportes de respuestas a varias terapias, las ms profundas intuiciones hacia los factores causales de la epidemia, las cuidadosas observaciones de los padres que iniciaron sin un mnimo de antecedentes cientficos, todo ello, a sido crucial para la mayora de lo que ahora sabemos. OPINIONES POLARIZADAS Las implicaciones que emergen de un cuerpo creciente de datos anecdticos cuidadosamente compilados3 estn cada vez ms distantes de lo que ellos creen que es cierto, creando una brecha en constante aumento que divide la visin de los dos lados, mientras cada lado ve con sospecha al otro. La sospecha es amplificada por el hecho de que casi todo asunto involucrado en las opciones clnicas para nuestros nios, est sujeta a una opinin altamente polarizada. Los asuntos alrededor de los cuales la opinin se encuentra polarizada son: Existe una epidemia de autismo? Slo recientemente, cuando las estadsticas, a partir de estudios confiables se tornaron innegablemente fuertes, los expertos en los temas asumieron posturas diferentes, as como los representantes de los gobiernos, organizaciones profesionales y cientficas. Estas posiciones se basaron en un pensamiento tal como no podra ser, as que no puede ser, fundado en la nocin de que el autismo es necesariamente causado por factores genticos,4 los cuales, por supuesto, son firmes, conforme la ola de la epidemia avanza. Tratamiento del Individuo vs. Tratamiento de la Enfermedad. El paradigma predominante mdico actual es la orientacin hacia la enfermedad: encontrar la etiqueta correcta para el problema del paciente, y prescribir la medicina para esa condicin. Los que se apegan a esa escuela de pensamiento, naturalmente piensan que los libros como ste, son prescritos para una condicin particular, como si estuvisemos defendiendo la poltica pblica. En realidad, nuestra intencin no es la de prescribir ningn juego de pruebas de laboratorio para el autismo, sino ofrecer un consenso acerca de las opciones que puede considerar, mientras dirige su pensamiento hacia un nio en forma individual. Como se ilustra por el ejemplo relacionado con el adoptar una dieta libre de gluten o no, para un nio dado, el enfoque hacia un nio dado involucra una forma diferente de pensar, que la de slo enfocarse a la enfermedad. El enfocarse a la enfermedad significa poner atencin a ciertos signos, sntomas

y pruebas de laboratorio, que le brindan a los individuos una membresa a un cierto grupo a una categora diagnstica. El enfocarse en un individuo significa poner atencin a todas las formas en las que l o ella difiere del grupo formas que pueden conducir a ciertas decisiones, de manera ms poderosa que las similitudes en el comportamiento, la socializacin y la comunicacin, que ubican a un nio dado dentro de esa categora diagnstica. Farmacologa nutricional vs. Medicina de Prescripcin. En la escuela de medicina se me ense a creer que las medicinas de prescripcin, por su propia naturaleza eran, fuertes, y los nutrientes, dbiles. As, los mdicos reales prescriben medicinas reales y las recomendaciones para los nutrientes son de mdicos dbiles. Cuarenta aos despus, esta actitud, entre la mayora de los mdicos, se ha visto fortalecida, an a pesar del crecimiento del cuerpo de apoyo cientfico para la idea de que los nutrientes modifican el riesgo gentico, la enfermedad y el comportamiento.5,6 Toxicologa del Comportamiento/Alergia. Casi cualquier parte del cuerpo puede ser susceptible a una reaccin adversa a un alergeno o a una toxina. Nadie niega que su piel, sus pulmones y su sistema digestivo, riones, vlvulas cardiacas o vasos sanguneos pueden inflamarse o lesionarse por reacciones alrgicas o txicas. Sin embargo, existe una creencia prevaleciente en nuestra cultura mdica sobre las reacciones txicas o alrgicas, las cuales actan en el cerebro; una reaccin alrgica, causada por pequeas cantidades de alimento, plen, polvo, moho, etc no tiene efecto adverso sobre el aprendizaje, la conducta y/o la interaccin social. Y de ello se desprende tambin que los farmacuticos, promuevan m edicamentos para tratar dichos problemas. Toxicidad del Mercurio. El mercurio cuenta con una larga historia de uso medicinal, extendindose en 1960, cuando me encontraba en mi entrenamiento y los diurticos con base a mercurio eran de uso comn. El mercurio era considerado una sustancia relativamente segura, a pesar de la evidencia cientfica contraria, surgida slo recientemente. Siendo nios, la gente en mi generacin jugaba con las perlas de plata lquida (mercurio metlico). Hoy en da, un derrame de dichas perlas en el saln de clases de nuestros nietos nos invitara a efectuar una evacuacin de la escuela por tcnicos vestidos de astronautas para que descontaminaran la escuela. An as, la polarizacin de la opinin con respecto a los peligros del mercurio es mantenida por una fuerte recepcin de la Asociacin Americana Dental y los fabricantes de las vacunas que sostienen, en contra de la preponderancia de la evidencia, la defensa sobre la seguridad del mercurio. Los dentistas que han insistido que las amalgamas de mercurio representan riesgos significativos para los pacientes, y los mdicos que han hecho la pregunta con respecto a los peligros del timerosal en las vacunas peditricas, han sido marginados por sus colegas como parias. En forma similar, los representantes de la industria alimenticia han luchado por minimizar el riesgo de consumir pescado con altos niveles de mercurio. Inmunizacin: lmites para la seguridad. Como se ilustra en nuestro ejemplo del sarampin alemn, existen polaridades inherentes entre la poltica privada y pblica, en relacin a la inmunizacin. Ms all de tal dicotoma, existe un rango de opiniones. Algunos individuos ven toda inmunizacin como innecesaria o peligrosa. Otros individuos creen que los beneficios pblicos de la inmunizacin exenta a las vacunas de verificaciones sobre su seguridad, efectuadas rutinariamente por otros farmacuticos. Estos individuos defienden las vacunas mltiples y simultneas, as como otras estrategias, basadas en la oportunidad mdica (p. ejemplo la inmunizacin de bebs recin nacidos con la vacuna de la hepatitis B), slo por el cumplimiento. Un tercer grupo al cual nosotros pertenecemos siente que los beneficios potenciales de las vacunas son enormes. Tambin creemos que, especficamente, debido a que muchas vacunas son para una administracin universal obligatoria, debieran satisfacer estndares de seguridad, los cuales debieran ser ms altos que aquellos establecidos para los

farmacuticos y no menores, como ha sido el caso, durante la ltima mitad del siglo, en detrimento de la salud y la confianza pblicas. Efectos sistmicos de la flora intestinal. La Flora intestinal es un trmino mdico respetable para las diferentes especies de bacterias y unos cuantos hongos que habitan nuestro tracto digestivo. De hecho, existen 500 ms tipos diferentes de grmenes habitando en su boca, esfago, estmago, intestino delgado e intestino grueso, desde donde surgen diariamente, uno espera como el mayor constituyente de los movimientos intestinales. Una sorprendente variedad habita su boca, y una an ms sorprendente cantidad de grmenes habitan el tracto digestivo inferior. La flora intestinal puede ser vista como casi un rgano del cuerpo, con su propio complejo metabolismo y su propia capacidad para la salud y el trastorno, justo como los tejidos de su piel, hgado, pulmones, msculos, cerebro, etc. Los reportes cientficos revisados por colegas testimonian la compleja interaccin entre esta flora y su sistema inmune, el equilibrio hormonal y el estado nutricional. Es un hecho que, esa flora intestinal se ve alterada a la hora de tomar antibiticos. Por razones que son escasamente entendidas, las personas tienen diferentes capacidades de regenerar su flora normal, despus de tomar antibiticos. El Dr. Orion Truss public reportes, a finales de 1970, sobre las personas que se recuperaron de su enfermedad sistmica, gracias al tratamiento de lo que pareci ser una intolerancia a la presencia de ciertos hongos en su flora intestinal, que fueron el legado del tratamiento con antibiticos.7,8,9 Yo fui uno de los primeros que fue infectado por las ideas del Dr. Truss, las cuales se diseminaron como un virus, entre las personas comunes y numerosos mdicos. Las autoridades mdicas rpidamente se tornaron resistentes a la nocin de que las anomalas en la flora intestinal producen efectos sistmicos, y declararon esta idea como una hereja, ya que no haba sido probada. As permanece, a la fecha, en las mentes de muchos mdicos, aunque un cmulo de nuevos estudios facilitan una mayor esperanza10,11,12,13,14. ACTITUD Como puede ver, este libro tiene actitud. Nos sentimos impacientes ante una profesin mdica que parece obsesionada con tratar a las enfermedades con drogas, en vez de tratar a los individuos con sentido comn. La primera parte del sentido comn (y el tema de la siguiente seccin) es el ltimo en la lista de asuntos polarizados: Quin decide por mi hijo? La segunda parte del sentido comn (la cual discutir en forma NASE a un grupo de apoyo. breve) tiene que ver con dos preguntas sencillas, Encuentre buenos mdicos/o que forman la base para todas las decisiones que profesionales de la salud. usted tendr que considerar, mientras responde a Edquese a s mismo con la pregunta fundamental que persigue a todo padre respecto al TEA, leyendo y a todo clnico: Estoy haciendo todo lo que puedo libros, atendiendo a por este nio? conferencias, usando el internet y hablando con otras mams que han tenido experiencias similares. Estas mams son una riqueza de informacin con respecto a los profesionales de la salud (mdicos y profesionales de la QUIN DECIDE POR MI HIJO? salud no mdicos) as como recursos en la comunidad. Yvonne, una madre

La mayora de la gente la gente normal delega en los profesionales cuando se trata de asuntos importantes tales como dinero, salud, o educacin. Dejamos que otras personas lo hagan por nosotros, o para nosotros. Nuestra labor es seleccionar a los consultores adecuados; despus de eso, nos apegamos a nuestra decisin y tenemos fe en ella, as como LO QUE ME GUSTARA DECIRLE mostramos obediencia a la opinin de nuestros a los mdicos: por favor, traten al consejeros. Algunos padres, sin embargo, individuo. Y, si no saben la mantienen y ejercitan una discrecin poco respuesta, sean honestos con ello. El usual, en relacin con las decisiones que ser humano est bien, y los padres gobiernan a sus hijos. Nuestra cultura mdica deben comprender y aceptar esto es una preocupacin para esos padres. La tambin. El rol de un profesional es sensibilidad para los peligros de las decisiones proporcionar consejo, asistencia, conducidas por expectativas irracionales se enseanza, pero los padres nunca combina con las tendencias profesionales de debieran ser tan dependientes de hacer preguntas acerca de la discrecin otros que pierdan de vista los parental sobre asuntos que estn mejor en mejores intereses de su hijo. A manos del mdico. Cuando los padres reflejan menudo, me siento inseguro de lo actitudes independientes al buscar respuestas, que debiera hacer en el tratamiento y al buscar tratamientos contrarios a la de mi hija, pero me gustara sentirme generalidad tal como cambios en la dieta la capacitado para tomar decisiones reaccin de muchos profesionales bien bien informadas, que sentirme entrenados y conscientes puede ser cualquier esclavizado a la agenda de alguien cosa, siendo desde una ligera desaprobacin, ms, la cual pudiera ser la correcta condescendencia o incluso hasta la hostilidad, para mi hijo o no. alegando abuso infantil. un padre Este es un territorio peligroso tanto para los padres, como para los clnicos. Tengo un vvido recuerdo de mis das como estudiante de medicina, sobre la ira que sent cuando escuch a mis amigos hablar acerca de tratamientos patito que mis profesores me haban enseado a creer que no tenan pruebas, y en consecuencia eran peligrosos. La experiencia abri mi mente, pero an reconozco mis sentimientos previos en varios profesionales, que muestran hostilidad hacia mi tipo de medicina. Para los practicantes titulados, que entran en una relacin de colaboracin con los padres, para considerar las opciones que presentamos en este libro, el peligro es que algunos sern puestos a prueba, en el crisol del desafecto de sus colegas. Dichas pruebas, algunas veces, resultaron en la prdida de la licencia profesional de muy buenos mdicos. Es sentido comn que los padres deban ser activos, participantes bien informados en el cuidado mdico de sus nios. Los padres no necesitan ir a la escuela de medicina para comenzar. Slo necesitan aprender a preguntar dos cuestiones de sentido comn. Las dos preguntas simples que necesitamos formular, mientras intentamos contestar la pregunta fundamental Estoy haciendo todo lo que puedo por mi nio?, son: Existe algo que mi nio debiera obtener por lo cual, l o ella tiene una necesidad insatisfecha? Existe algo que mi nio necesite evitar o deshacerse de ello, porque es txico o alergnico? Eso es todo. Esa es la estrategia completa sobre la cual se basa este libro. Tal vez hay algo que usted necesita obtener, o tal vez, existe algo que necesita evitar. Simple. Todas las consideraciones corporeizadas en el diagrama que justo lo intimid, y todas las consideraciones corporeizadas en su versin ms refinada a seguir, son cubiertas por estas

dos preguntas. El enfoque de este libro es de intervencin biomdica, porque ha ayudado a miles de nios autistas y, como resultado, se ha convertido en nuestra experiencia. Creemos, ms an, que la intervencin biomdica debera ser lo principal, ya que proporciona el entorno fisiolgico necesario para maximizar la efectividad de otras terapias y remedios educacionales. Tenga en mente una segunda y simple analoga: Si est usted sentado sobre una tachuela, le tomar mucha terapia conductual para ayudarle a permanecer qu ieto. No nos malinterprete el consenso DAN! fuertemente apoya a las terapias conductuales, as como a otras intervenciones. Las dos preguntas acerca de obtener algo til y/o evitar algo daino, marca las estrategias que se aplican a todos los tipos de opciones teraputicas, dependiendo de cmo definimos algo en las preguntas. Conforme al propsito de este libro, algo se refiere, ya sea a los nutrientes en el lado de obtener, o a las toxinas y alergenos en el lado de evitar. Usted puede preguntarse: Si sabemos tanto acerca de la epidemia del autismo de la experiencia colectiva de miles de padres y practicantes, entonces por qu no podemos darle slo la receta? Porque su nio es un individuo. Una de las lecciones ms importantes que he aprendido en 40 aos de ser un mdico es que la individualidad REALMENTE importa. La otra leccin importante que he aprendido es que la enfermedad es una seal de cambio. Yo le garantizo que los factores genticos son importantes en una enfermedad, y es fcil culpar a los ancestros, pero son absolutamente difciles de modificar. Lo que puede modificarse es la expresin de nuestros pros y contras genticos. Cuando ese cambio proviene, en forma involuntaria, de las exposiciones medioambientales, tales como la toxicidad del mercurio, y el cambio es un neto negativo, entonces necesitamos efectuar cambios complejos para deshacer el dao. Nos parece que los nios capturados en la epidemia de autismo encaran una propuesta de cambios simples, cuya complejidad de base, proviene de conocer las prioridades y las secuencias que le acomodan a cada individuo. Existen siete fuentes de informacin que pueden conducir a decisiones acerca de las prioridades y las secuencias para cualquier nio, en forma individual. stas son: El resultado de los tratamientos para nios como el suyo. La ruta de tiempo en la emergencia de problemas en nios como el suyo. Rutas bioqumicas de nios como el suyo. La historia de su nio y su examen fsico. Las pruebas de laboratorio de su nio. La respuesta de su nio a cada tratamiento que intenta. Su intuicin y la de su mdico. Por supuesto, no existe ningn nio exactamente como el suyo. Ni tampoco existen formas fciles para encontrar a otros nios que se parezcan mucho al suyo, y preguntarles a sus padres qu es lo que les ha funcionado. (Tuvimos tal tipo de sistema en el Internet, pero actualmente se encuentra en hibernacin, esperando al da cuando las finanzas y el clima mdico le permitan vivir de nuevo). Slo le queda la amplia etiqueta del Trastorno del Espectro del Autismo, el cual abarca una enorme variedad de nios. Pero, al menos es un comienzo, gracias a las encuestas del Instituto de Investigacin sobre el Autismo (IIA), que ha estado conduciendo desde 1967.

CALIFICACIONES DE LOS TRATAMIENTOS POR LOS PADRES

La encuesta ms reciente, conducida por el IIA, y publicada en marzo del 2005, muestra a los siguientes lderes en la competencia de los tratamientos que han funcionado como los mejores y que han tenido los menos efectos negativos. El nmero de la columna mejor/peor es el numerador, en una razn del porcentaje de nios que fueron reportados como mejor, en comparacin con aquellos que fueron reportados como peor, con un tratamiento en particular. Por ejemplo, de 475 reportes con la droga Adderall, el 34% report mejora y el 41% report empeoramiento. Eso da una razn de 34 a 41. Treinta y cuatro dividido entre 41 = 0.8, lo que dice que, por cada 8 nios que mejoraron, diez empeoraron. El veinticinco por ciento no present ningn efecto. Naturalmente, estamos buscando nmeros para la razn mejor/peor, que, al menos, se encuentran por encima de 1, y entre ms altos, mejor. Tomemos otro ejemplo: la dieta libre de gluten y casena. De 1,446 que respondieron; 3% empeor y 65% mejor, rindiendo una razn de 65/3 = 20. En otras palabras, slo tomando el azar sugerido en estos datos, de ms de 23,000 padres, usted pudiera decir que el nio promedio es 20 veces ms proclive a beneficiarse de una dieta libre de gluten y de casena, que a empeorarse. Por supuesto, no existe algo como un nio promedio el promedio slo es un concepto pero usted entiende que el uso de estos datos le ayuda a obtener una idea de la experiencia colectiva de los padres con nios como el suyo. # Mejor # Peor 0.8 1.2 1.3 3.0 3.9 4.8 9.8 11.0 11.7 12.0 15.0 18.0 19.0 20.0 20.0 20.0 23.0 23.0 30.0 32.0 35.0 Tratamiento (# de reportes) Adderall (475) Prozac (1123) Depakene conducta (957) Risperdal (616) Vitamina B6 sola (620) Depakene ataques (627) Nistatina (986) Diflucan (330) Vitamina B6 con magnesio (5780) cido Flico (1437) Calcio (1378) Vitamina C (1706) Dieta libre de levadura (756) Dieta libre de gluten/casena (1446) Zinc (1244) Enzimas digestivas (737) cidos grasos (626) Vitamina A (618) Retirar chocolate (1721) Retirar productos lcteos (5575) Desintoxicacin (324)

La imagen que emerge de estos datos es interesante. El Risperdal es el nico frmaco con una razn ms grande que 3, excepto por los medicamentos para los ataques y dos drogas fungicidas. Todos los elementos de calificaciones altas se enfocan a proporcionar un elemento a una necesidad insatisfecha, o a la evitacin de algo, o al deshacerse de algo del cuerpo esto ltimo, incluyendo a dos drogas fungicidas. Estos datos no prueban nada, y no le dicen qu hacer, pero ciertamente despertarn su inters y proporcionarn algn enfoque. Enfoque!, usted responde. Por qu, si sta es slo una mezcla de dietas raras y suplementos vitamnicos. Si usted supiera qu es lo que est haciendo, no existiran tantos tratamientos tan diferentes? Alguna vez ha visto un accidente de tren? El Dr. Boyd Haley, profesor y presidente del Departamento de Qumica en la Universidad de Kentucky, describe a nuestros nios como

teniendo un accidente de tren bioqumico. Nadie reclamara si usted supiera lo que estaba haciendo, podra reparar el accidente con una herramienta. DOS RUTAS A TRAVS DEL TIEMPO Y DE LA QUMICA La analoga del Dr. Haley es particularmente til, porque un accidente de tren es un desastre en una ruta en particular. Gracias en parte a sus estudios detallados sobre la toxicidad del mercurio, tenemos una mejor nocin de cmo la mezcla de medidas para satisfacer necesidades insatisfechas y deshacerse el cuerpo de sustancias dainas se va ES IMPORTANTE entender que el trabajar acomodando. Djeme darle una idea de la ruta para recuperar a un nio del autismo es un en particular que une las actividades de los proceso de ensayo-error. Muchos de los tratamientos biomdicos reportados de la tratamientos que hemos intentado no han tabulacin del Dr. Rimland, a partir de las trado ningn cambio, algunos han enfermado calificaciones de los padres, (una copia completa a mi hijo, pero algunos han trado una mejora de las cuales puede ser encontrada al final de la significativa. Seccin Cinco de este libro). Podemos observar la ruta desde dos perspectivas, una sobre el Mi hijo ahora est funcionando a un nivel que tiempo en un nio en particular, y la otra, por jams so posible, pero justamente, a medio de lo que los bioqumicos llaman rutas, menudo es dos pasos hacia adelante y un porque como las lneas de ensamblaje en una paso hacia atrs. Para la mayora de los nios, fbrica fluyen propositivamente en formas que la mejora o recuperacin requiere un pueden ser diagramadas con flechas apuntando compromiso de largo plazo, o lo haces o te en las direcciones del flujo. mueres. Una ruta de tiempo: Jane, una madre

Alex nace con una o ms predisposiciones genticas que le conducirn a una incrementada susceptibilidad a una o ms exposiciones consiguientes. Una predisposicin gentica es ser hombre, por lo cual el riesgo de padecer el autismo es 4 veces mayor que si hubiese sido mujer. La otra se inclina hacia una inteligencia elevada, la cual sera expresada si l estuviese expuesto a ello y sera NO SE FORME LA IDEA de expresada si su autismo fuese curado. que pensamos que el mercurio es la nica toxina implicada en La exposicin al mercurio de la amalgama dental de la los nios con autismo y madre, la vacuna materna, tal como el RhoGam, el relacionada con los problemas consumo materno de pescado, las vacunas peditricas de (atencin). Simplemente es en la temprana infancia, u otras fuentes una sobre la que actualmente, medioambientales (aire, agua, alimentos) resultan en sabemos ms, y nos daos a la misma qumica que es responsable de la proporciona un modelo para desintoxicacin del mercurio y de otros metales pensar acerca del rol potencial pesados. Es muy probable que otras toxinas, tales de otras toxinas. como los pesticidas, puedan sustituir al mercurio en este escenario. Los antibiticos administrados en los primeros meses de vida incrementaron la toxicidad del mercurio, y el efecto combinado de la toxicidad del mercurio y la flora intestinal alterada causa dao al sistema digestivo de Alex, incluyendo una rama de su sistema inmune que trata con el sistema digestivo. Esta rama, el tejido linfoide asociado a los intestinos (TLAI), constituye la parte ms ocupada y la ms grande del sistema inmune. Como resultado, l puede ser ms susceptible, tanto a infecciones tpicas como atpicas las ltimas, tendiendo a estar ms escondidas.

El dao al intestino est asociado con sntomas tales como la diarrea, constipacin, y dificultades con la digestin. Las dificultades con la digestin permiten una descomposicin incompleta de ciertas protenas, especialmente el gluten del trigo, cebada y centeno; y la casena, a partir de la leche y de los productos lcteos. Los productos de esta digestin incompleta entran al torrente sanguneo por el camino del intestino lesionado de Alex, el cual es anormalmente permeable a estos productos (pptidos). Cuando a l se le administra una vacuna que combina tres virus vivos (paperas, sarampin y sarampin alemn PSS) el sistema inmune de Alex no es capaz de deshacerse en su cuerpo de los virus vivos de la vacuna del sarampin, lo cual, en vez de encontrarse transitoriamente presente en la saliva, persiste en su cuerpo en donde puede encontrrsele, meses o aos despus en su TLAI, as como en su lquido cerebro espinal. 15,16,17 La susceptibilidad a la infeccin lo deja vulnerable a otros virus, los cuales tambin pueden jugar un rol en el A LOS 12 MESES, despus de aspecto infeccioso de sus problemas. Desde el constantes infecciones de odos, inicio, l tiene y/o adquiere necesidades antibiticos y vacunas, nuestro hijo nutricionales especficas, basadas en los comenz a deslizarse hacia el mundo efectos simples o combinados de los traumas del autismo, pareca sordo, con precedentes. prdida del tono muscular y el En un punto de esta progresin, Alex comienza a mostrar sntomas relacionados con la toxicidad y la disfuncin de su sistema nervioso central, y lenta o abruptamente pasa a un estado de desorganizacin en el desarrollo, la cual conduce a los mdicos a darle una etiqueta de espectro del autismo. Algunos nios tienen una pincelada de esta ruta de la regresin y otros se ven atrapados en su completa expresin. equilibrio, perseveraciones intensas y prdidas de lenguaje y contacto visual. A los 18 meses de edad, se encontraba despierto, llorando durante horas, con dolores de estmago, estaba perdiendo peso, y no estaba creciendo adecuadamente. Supimos que algo andaba terriblemente mal. A los 24 meses, fue diagnosticado y se nos dijo que jams volvera a hablar. Conforme me sent en la oficina del neurlogo, la habitacin se oscureci y casi me desmayo.

Aqu hay una descripcin de esta lnea de tiempo: 1. Predisposicin gentica 2. Exposicin al mercurio (u otras toxinas) 3. Antibiticos en los primeros meses de un padre vida 4. Dao al tracto digestivo y su flora 5. Dao al TLAI 6. Incremento en la permeabilidad del intestino 7. Absorcin de pptidos derivados de los alimentos y antgenos que entran en la sangre 8. Exposicin anmala de virus vivos (tres en una vacuna) con persistencia de la vacuna del sarampin en el TLAI y en el sistema nervioso central (SNC). 9. Signos gastrointestinales, inmunolgicos y del SNC, sntomas y evidencia de laboratorio de inflamacin y trastorno. La anterior lnea de tiempo se desarrolla durante los primeros dos aos de vida, usualmente alcanzando una crisis alrededor de los 15 a los 18 meses. La interaccin de los factores descritos bajo los nmeros del 1 al 8 es ms precisamente representada en el diagrama que precede, que por una ruta directa, pero podemos imaginar el flujo de eventos en la ruta sobre el tiempo, ocurriendo como un resultado de los mecanismos que hemos descrito.

La imagen que estamos dibujando constituye una teora. Por teora, no nos referimos a una mera especulacin, sino a un anlisis de las relaciones entre un gran juego de factores. Discutiremos la base fctica de nuestro anlisis de la lnea del tiempo, conforme avanzamos. Una parte clave de la base fctica es corporeizada en la segunda de las dos rutas a las que me refer arriba. la ruta bioqumica. Una ruta bioqumica: Discutimos esta ruta aqu, como una forma de ayudarle a ver cmo nuestro conocimiento actual es un importante aspecto en cmo la bioqumica ayuda en la toma de decisiones. Regresaremos a esto ms adelante en este libro. Tome en cuenta que la ruta bioqumica que queremos que entienda es la ruta bioqumica ms importante en la qumica humana, y es relevante a los problemas con los que todos nos toparemos antes de morir, as que lo que aprenda acerca de ello aqu, le servir en forma slida para entender las opciones con respecto a una amplia variedad de problemas de salud, con los que usted o su familia pudieran toparse. Por ahora, no obstante, simplemente tome esta leccin en bioqumica, como parte de nuestra discusin de las siete fuentes de informacin que pueden conducir a ciertas decisiones. Tendr otra dosis de esta qumica en la seccin sobre los aspectos moleculares del autismo.

Metionina
Metil Tiol
Grupos monocarbono para construir, activar, desactivar molculas clave como los neurotransmisores

HOMOCISTENA Tiol Pequeas molculas pegajosas para la desintoxicacin y para sostener la forma de las molculas ms grandes

Una pequea molcula llamada metionina es central a esta ruta. Las alteraciones de esta ruta tienen ramificaciones no slo para el autismo y los problemas de atencin, sino tambin para la enfermedad cardiovascular, el cncer, la enfermedad de Alzheimer, y justo casi todo lo dems que queremos evitar.18,19,20,21,22,23,24 La bioqumica es una red enorme de rutas interconectadas, algunas de las cuales pueden matarle, si tan slo un paso falta o se ve lesionado. As que cmo es que podemos decir que una ruta es ms importante que las otras? Debido a que unos cuantos pasos simples son cruciales a muchas funciones importantes, slo necesita aprender unas cuantas palabras nuevas para encontrar su camino en esta ruta. Comienza con la metionina, un aminocido, el cual es un componente de una larga cadena doblada (puede imaginar esto como una cadena de diferentes tipos de clips). Si usted elige un producto de protena en polvo en la tienda de suplementos nutricionales y quiere saber si est hecho de cosas nutritivas o no, verifique su contenido de metionina. Si est por encima del tres por ciento, est bien. La metionina es la reina de una docena de aminocidos esenciales (Esenciales significan dos cosas: [1] usted no puede elaborarlos en su cuerpo, pero debe consumirlos, pre-formados en su dieta; y [2] es esencial en el sentido de ser verdaderamente importante). La metionina es el ms importante, porque ella trae y sirve como un constante suministro de dos preciosos componentes para su qumica. Uno es los grupos metilo, los cuales consisten de un tomo de carbono simple con algunos recortes que le permiten pasar alrededor, para ser adicionado a otras molculas que necesitan ser sintetizadas, silenciadas o activadas. Los grupos metilo, no slo son bloques de construccin, sino herramientas para regular la expresin de otras molculas, incluyendo a los

neurotransmisores, las protenas, el ADN (la fuente de su memoria gentica) y el ARN (el mensajero que traduce esa memoria en accin como protenas). El rol de los grupos metilo como bloques de construccin no es tan trivial como su simplicidad implica. Alrededor del 70% de la salida de grupos metilo, a partir de Metionina la metionina termina siendo utilizado para formar creatina, una molcula clave en la transferencia de energa en el Metil cuerpo. El segundo precioso componente es el sulfuro (tiol- del Griego, sulfuro). La Tiol Metilacin presencia de sulfuro en el ajo le confiere tanto la pegajosidad como el aroma tan caracterstico cuando lo usa en la cocina. La qumica del sulfuro (la qumica del tiol) tiene que ver con el Pequeas molculas delicado manejo de los problemas de Pegajosas para la pestilencia y pegajosidad en el cuerpo. desintoxicacin y Cuando las molculas que contienen para sostener la forma de sulfuro se encuentran ptimas, podemos las molculas ms deshacernos apropiadamente de toxinas grandes no deseadas, y podemos mantener nuestras protenas en las formas apropiadas, en tanto que an conservamos la flexibilidad requerida de una molcula activa. Esto es el cmo del funcionamiento de la ruta. Hasta arriba, proveniente de su dieta, est la metionina. Pasa a travs de diversas transformaciones que terminan en los dos destinos antes indicados. La qumica se encuentra daada en la mayora de los nios en el espectro del autismo. Tal vez, usted ha escuchado que la intervencin biomdica es medicina alternativa. Tal vez piense que la bioqumica que estamos describiendo en este libro es bioqumica alternativa. Pero no hay tal cosa. Slo existe una bioqumica. La nica diferencia en estos das, en relacin a la aplicacin del conocimiento en bioqumica, es la diferencia que sealamos antes. En nuestro caso, estamos hablando acerca de tratar individuos, no enfermedades, al parchar y al reparar su qumica daada. La qumica que usted ve ilustrada aqu es la parte ms frecuentemente rota en el accidente de tren llamado autismo. En muchos nios autistas, las dos ramas de la ruta de la metionina estn rotas, en formas que debe entender para captar el uso de ciertos suplementos como la metil B 12 en el cumplimiento de la reparacin.25 La metionina proviene de sus alimentos. No puede elaborarla a partir de otras molculas. Es por ello que es esencial. Los alimentos ingresan en nosotros, digamos tres veces al da, pero en nuestros cuerpos, la qumica se encuentra en funcionamiento todo el tiempo. De hecho, esta qumica trabaja ms durante las noches, cuando se encuentra dormido, cuando las tropas de limpieza y reparacin de su cuerpo estn ocupadas con la regeneracin, el crecimiento en los nios, y en la desintoxicacin. Cmo es que su cuerpo asegura un suministro consistente de metionina cuando su alimento es intermitente? Lo hace al colocar en la ruta un medio para eliminar la metionina no utilizada en el camino y reciclarla nuevamente para comenzar el ciclo, proporcionando as, el estado ptimo de un suministro regular. As es como funciona. A lo largo de la ruta ilustrada, la lnea de ensamblado transforma varias molculas intermedias, lo cual podemos saltarnos por el momento para enfocarnos en una en particular. Querr aprender su nombre, porque aparecer en muchos lugares en donde captar su atencin, en

relacin con la enfermedad cardiaca, el cncer, la enfermedad de Alzheimer, etc. 26,27,28,29,30,31 Se llama homocistena, as llamada porque es similar (homo) a la cistena, un aminocido ms lejano en esta lnea de ensamblado. La homocistena es el punto de la ramificacin en la ruta en el que la metionina puede ser reciclada, al obtener de nuevo su grupo metilo (ver el diagrama de arriba). La flecha que emerge de la homocistena y se dirige hacia la metionina es la ruta en la que un grupo metilo es transferido a la homocistena para volverse a convertir en metionina. El donador del grupo metilo en este paso es una forma de vitamina B 12 llamada metil B12, la cual trabaja con una molcula de protena grande (una enzima llamada metionina sintetasa, MS) para unir al grupo metilo con la homocistena y convertirla en metionina. Este paso se encuentra daado en los nios autistas. Como consecuencia, el aporte de metionina queda corto. Como una consecuencia ulterior de ello, existe un faltante de molculas de sulfuro pegajosas al final de la ruta del tiol. La ms importante de esas molculas pegajosas sulfurosas es el glutatin reducido, abreviado como GSH, el cual no slo es una de las molculas desintoxicantes ms importantes del cuerpo, sino tambin el principal proveedor de un entorno favorable para que todo este sistema trabaje fcilmente. A qu me refiero con un entorno favorable? Tcnicamente, es el llamado potencial redox, siendo una palabra constituida por dos fuerzas opuestas en qumica: reduccin y oxidacin. Imagine que usted es una molcula de cualquier tamao. A su alrededor se encuentran electrones girando que usted obtiene, da o comparte con otras molculas. Esto es de lo que bsicamente trata la qumica: la unin o la separacin de molculas, de acuerdo a cmo sus electrones son compartidos, ganados o perdidos. El ganar un electrn se llama reduccin. (s que suena al revs, pero tome una respiracin profunda, y pasaremos hacia la parte fcil en unos prrafos ms). El perder un electrn se llama oxidacin, porque eso es lo que hace el oxgeno le agrada robar electrones. Cuando enciende un cerillo, el oxgeno succiona millones de electrones del cerillo, el cual, en su forma quemada, se encuentra oxidado. (El oxgeno es el oxidante ms abundante en nuestro medio interno y externo. Muchas otras molculas, tales como el plomo y el mercurio, tienen la misma tendencia a robar electrones, a menudo con efectos negativos). Volviendo a usted, la molcula. Digamos que una molcula grande y fornida, tal como la del plomo o el mercurio se aproxima para robarle uno de sus electrones. Si usted es afortunado, la vitamina C se aproximar y dir No tome su electrn, tome el mo!, y el ladrn se ir contento, usted estar seguro, y la vitamina C estar desequilibrada y no contenta. La vitamina C, se voltear a la Vitamina E y le dir: Muy bien, entrgame un electrn. La vitamina E entonces ir tras el beta caroteno, y as, hasta que el GSH se convierte en el donador final, quien debe esperar hasta el almuerzo para obtener de nuevo su electrn, mientras tanto, se consolar a s mismo al compartir la prdida con otro GSH para formar GSSG32,33 (disulfuro de glutatin, a menudo, impropiamente llamado, glutatin oxidado). Un entorno (potencial redox) favorable a la qumica bajo discusin y para la mayora, pero no para toda la qumica de los seres vivos es alcanzado cuando no existe un dficit de electrones extra. Los miembros de la brigada que aportan electrones perdidos, particularmente el GSH, se encuentran incapacitados, cuando el potencial redox es deteriorado por una falta de electrones a intercambiar. Una falta de ellos resulta en un bajo potencial redox y un buen suministro constituye un entorno favorable con un bajo nivel de estrs oxidante. En resumen. La qumica de la metilacin y los tioles se encuentra daada en los nios autistas. Un sitio de lesin es la metionina sintetasa (MS), la cual tiene la labor de reciclar la homocistena para formar de nuevo metionina.34,35 Como resultado de dicha lesin, la qumica del tiol se ve deteriorada y el suministro brindado por el GSH queda deficiente. El GSH es el guardin para mantener un nivel de potencial redox, en forma saludable, as que su deficiencia

degrada el funcionamiento de la qumica que produce GSH. Ms an, con un GSH en un suministro empobrecido, el mecanismo a travs del cual la metil B 12 obtiene su grupo metilo se deteriora. No necesitamos entrar en los detalles de este punto, pero otro factor (relacionado en parte con el gluten y la casena) tiende a bloquear la formacin de homocistena, a partir de la metionina. Con la ruta del tiempo y con la ruta bioqumica de la metionina en mente, puede comenzar a ver cmo los diferentes tratamientos que aparecen en las encuestas del Dr. Rimland, comienzan a unirse. Ms adelante, clarificaremos qu se quiere decir por desintoxicacin aunque ya usted cuenta con un destello del hecho de que la ruta de la metionina es un centro de trabajo muy importante de desintoxicacin. Los tratamientos recientes enfocados en mejorar la desintoxicacin, sobrepasan a todo el resto en la calificacin de las encuestas del IIA. El tratamiento con metil B 12 tiene una carga directa sobre los tioles, como puede entender ahora. (Los tratamientos con la metil B 12 no han estado lo suficiente como para obtener una calificacin, pero si hubiesen sido calificados en las encuestas del Dr. Rimland, resultaran ganadores, ya que producen una respuesta dramtica en un muy alto porcentaje de nios). En este punto, hemos explorado dos fuentes externas de informacin sobre las cuales basar las decisiones con respecto a las prioridades. Una es lo que sabemos acerca de miles de padres calificando la eficacia de varios tratamientos para sus nios, y la otra viene de un anlisis de la lnea del tiempo y las qumicas de los nios en el espectro del autismo. Hasta ahora, todas las intervenciones con ms altas calificaciones tienen sentido cuando son vistas desde la perspectiva de estas dos rutas. Ruta de la metionina y la ruta del tiempo tienen sentido, tras las encuestas y obtienen una calificacin de GANADORAS 9.8 11.0 11.7 12.0 15.0 18.0 19.0 20.0 20.0 20.0 23.0 23.0 30.0 32.0 35.0 TRATAMIENTO

Nistatina (fungicida) Diflucan (fungicida) Vitamina B6 con magnesio (figura en la ruta de la metionina y en muchos otros) cido flico (figura en la ruta de la metionina) Calcio (corrige el dficit provocado por una mala absorcin) Vitamina C (primer miembro de la brigada antioxidante) Dieta libre de levadura (reduce la exposicin a los hongos, en la persona sensible a ellos) Dieta libre de gluten/casena (elimina pptidos dainos) Zinc (corrige el dficit provocado por una mala absorcin) Enzimas digestivas (ayudan a mejorar la digestin) cidos grasos (corrigen el dficit provocado por una mala absorcin) Vitamina A (corrige el dficit provocado por una mala absorcin) Retirar chocolate (necesita mayor investigacin para explicar esta calificacin) Retirar productos lcteos (elimina pptidos dainos, y alergenos de la leche) Desintoxicacin (ayuda y/o asiste a reparar vas para eliminar metales pesados y otras toxinas)

LA NICA COSA QUE SIENTO QUE ES MS IMPORTANTE cuando se usan las intervenciones biomdicas es el conservar un registro diario. Necesita un sistema para rastrear las intervenciones que est realizando as como la frecuencia y la dosis. Tambin necesita llevar un registro de la respuesta del nio al tratamiento, porque, le garantizo que no ser capaz de recordar lo que pas hace un mes, ni mucho menos hace un ao. Mi sistema de rastreo originalmente consista en un cuaderno de espiral con una lnea o dos escritas para cada da. Conforme iniciamos a usar ms y ms suplementos y terapias, evolucion en una grfica que lleno diariamente, la cual rastrea los suplementos y los medicamentos usados con la dieta, el sueo, el habla, la escuela, el comportamiento y as como sntomas simples. Yo le asigno puntajes (en una escala del 1 al 7, siendo 4 un promedio) para cada categora para cada semana. Grafico todas estas semanas para obtener una sensacin de los ltimos seis meses. La ventaja de pasar por todo este trabajo es que puedo voltear atrs y decir Bueno, el tratamiento A fue maravilloso para el habla, pero tambin tuvimos mucho despertar en la noche, as que qu ajustes debo implementar? Mucho de lo que estamos haciendo es tratar de restaurar el equilibrio del metabolismo de nuestros nios. Katie, una madre

Lo siguient e es ver al interior de su propio nio, sea usted el padre o un clnico.

LA HISTORIA DE SU HIJO Muchos mdicos no llevan buenos registros, lo que requiere de inversin de tiempo y energa, Lo que es incompatible con un sistema en donde es fcil ingresar informacin (en forma de garabatos) y difcil de recuperarla despus. El llevar un cuestionario detallado, una historia cronolgica y una descripcin narrativa, as como registros previos de contactos profesionales y pruebas de laboratorio, resulta en un gran favor para el mdico. Tambin es un favor para usted mismo, ya que le ayuda a organizar su pensamiento. Desarroll un inters en los formatos mdicos y en los cuestionarios, siendo un interno, hace 40 aos, y an me siguen interesando.

EL CUESTIONARIO CRONOLGICO ste, es el menos tecnolgico, es la historia cronolgica. Sigue una muestra, de la primera y la ltima pgina de un formato completado por la madre de un paciente que vi por primera vez hace un ao. Como puede ver, este formato permite una presentacin muy eficiente de una enorme cantidad de informacin, describiendo a un nio con problemas complejos. Ningn otro formato podra darme un fcil acceso en el sentido del desarrollo de este nio as como sus complicaciones. Como puede imaginar, su mam es una competidora para medalla de oro en los formatos, pero an esfuerzos ms modestos describir el tiempo de una docena de eventos o de eventos clave es muy valioso. Note cmo esta mam resume una historia compleja en unas cuantas palabras.
Nombre Erik K. Por favor registre: fecha y lugar de nacimiento, introduccin de cambios en la alimentacin, infecciones, antibiticos, movimiento, operaciones, traumas, pruebas diagnsticas, tratamientos, y otros eventos vitales mayores, incluyendo el inicio o remisin de cualquier sntoma.

Ene

Feb

Mar

Abr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

IGNORE ESTO Y LA GRFICA DE LA PRXIMA PGINA SERA INSERTADA MANUALMENTE


Ene Feb Mar Abr May Ju n Jul Ago Sep Oct Nov Dic

_____ Edad 8 2002 1er/2 grado

19/1 Aceite de hgado de bacalao c/ aceite de limn

_____ Edad 9 2003 2/3er grado

Idebenone Glicina TMG

13/2 URI/A sma Oxge no CLO con esenci a de naranj a Taurin a DMG

MultiVitamnico con Calcio

Prueba de CI, completa posible no verbal DL 26/4 IEP [plan educacion al individual] Vitamina E

Vitamin aC

Zinc

2 grado No ayuda Comienza Recurso Ayuda Fosfatidil Colina

2/10 IEP

CoQ10

Com plejo B

2as. pruebas Dr. Smith: MTHFR [gen que se encuentra en el brazo corto del cromosoma 1 en la regin 1p36.3.] Color en piel 1 semana Despus del cido folnico local

Metilco balamin a

Co Q10

Escuela de verano matemtic as satisfactor ias detenga trigo alfaketoglutti cos cido acetilcarni tina

Multimine ral con calcio Detener hierro

3er grado No ayuda Recurso Kaiser Genetics Taurina P5P (hasta 100 mg)

Kaiser Gastroent erologa Fosfatidil serina

Kaiser Pruebas GI Allitiamina

Fosfa to de Pante tina B2-5-

EL CUESTIONARIO MAYOR Otro documento para describir a su nio como un individuo duplica algo del formato de la informacin en la historia cronolgica, pero proporciona detallada informacin acerca de todos los aspectos de las fortalezas de su nio, problemas, pruebas diagnsticas previas, terapias pasadas y presentes, familia, social, y factores medioambientales. Es de veinte pginas y ha cursado por varias revisiones, pero no se ha convertido en ms corto o reestructurado. Sirve como un instrumento de comunicacin de dos vas. Despus de llenar mi cuestionario, mis pacientes saben mucho ms acerca de mi forma de pensar que lo que ellos pudieran aprender de leer un largo ensayo escrito por m sobre el tema. El cuestionario les deja saber que estoy interesado en los detalles que tal vez no tienen nada que ver con hacer un diagnstico con el DSM-IV, pero son claves para encontrar las respuestas a las preguntas de obtener-evitar. El cuestionario est disponible para que cualquier padre o mdico pueda usarlo en un formato de un documento de Microsoft Word o en un archivo PDF, a ser descargado del sitio del IIA.
36

Est impreso como un apndice, y usted est autorizado para sacar una copia de l. La tabla de sntomas, de la cual, una muestra de las primeras 4 columnas, se muestra aqu, y detalla los problemas ms definitivos tales como, un pobre lenguaje expresivo junto con otros sntomas menores, tal como el de la gorra de cuna [llamado en adultos Dermatitis Seborreica] o el enrojecimiento del ano. Como esta tabla puede ser usada como una hoja de flujo, proporciona un lugar para calificar los sntomas con el tiempo, para que pueda emerger una imagen general. Por ejemplo, aqu, vemos que despus de los primeros dos meses de tratamiento, el lenguaje slo ha aumentado poco, pero la risa tonta, los problemas intestinales y el anillo rojo del ano han mejorado mucho. Note tambin que existe un lugar conspicuo dado a las fortalezas del nio, un punto muy importante de discusin (especialmente enfrente del nio) en todas las etapas de nuestra relacin con l. Las fortalezas de un nio an una poderosa voluntad de hierro son ulteriormente sobre lo que l o ella construir. Las fortalezas pueden pasar inadvertidas en un escenario clnico que se enfoca en todo lo que est mal. Es mejor asumir y esperar lo mejor de su hijo porque, a largo plazo, surgir, de seguro, una mejor imagen. Esto es verdad tanto para los nios que se curan completamente, como para aquellos que se encuentran severamente daados y no alcanzarn una completa recuperacin. Michael es un ejemplo de los primeros. Present un desarrollo completamente normal, hasta los 18 meses de edad. Nunca se le dio un antibitico, pero sufri de rash cutneo por levaduras, tan severos que parecan quemaduras, desde la edad de seis meses. stos estaban asociados con un olor metlico. Dej de hablar y haba cursado por un cambio completo de personalidad a los 18 meses. En retrospectiva, l tena lo que pudiera ser descrito slo como una respuesta milagrosa a una dieta libre de gluten, casena, bajos carbohidratos y Nistatina, posteriormente seguidos por la droga fungicida Lamisil, a la edad de cinco. Cuatro das SECCIN

211

212

despus de haber comenzado con el Lamisil, l se volvi ms tranquilo, tena un mejor contacto visual y comenz a hablar. Despus de eso, l se convirti en lo que podra ser el nio de los anuncios de Lamisil. Cada vez que intentbamos detener el medicamento, l recaa completamente. Aqu tenemos la descripcin del padre de uno de tales eventos: Retiramos a Michael del Lamisil tres das antes de que regresara a la escuela, despus de sus vacaciones. El lunes, todos los terapeutas haban escrito que no se mantena quieto y atribuan su comportamiento a la semana de vacacionesSus reportes empeoraron y cada da pasaba igual. Finalmente, el jueves, la enfermera llam a casa para preguntarme qu nuevo medicamento estaba recibiendo Michael, porque l haba reg resionado, al menos seis meses en los ltimos das y estaba fuera de control. Cuando llegu a casa del trabajo, esa noche, Michael se encontraba ah, 15 minutos antes, l haba roto un vaso (normal y no uno de los preferidos), lo que nunca haba hecho antes. Despus de que lo rompi, comenz a llorar, diciendo Mam, compnlo, compnlo. Laura le dijo que estaba bien y que no llorara, as que corri escaleras arriba hacia su cuarto, sollozando y fuera de control. Cuando llegu a su cuarto, se encontraba estrellndose contra las paredes y rebotando en el piso. Lo llev abajo y le di el Lamisil. Pareci mejorar al da siguiente en la escuela, pero no las mejoras diarias como antes. Despus de cuatro das, tuvo una reaccin Herxheimer (extincin), a las 3 a.m., con diarrea de olor metlico. Al siguiente mircoles, l regres a lo normal, de acuerdo con sus terapeutas. l nunca ha vuelto a golpearse contra las paredes o ha exhibido una conducta de auto abuso anterior a esto, o a partir de entonces. l tampoco ha sollozado tan histricamente como lo hizo aquella tarde. Fue uno de los eventos ms atemorizantes que jams haya visto. Nunca le dijimos a nadie lo que le estbamos dando o no a Michael, as que en la escuela estaban ciegos. Aqu est la hoja de flujo de mi registro:
Sntoma (0= ausente, 3= leve, 6= Moderado, 9=severo, 12= incapacitante) S=Fortaleza Lenguaje pobre (retraso) Fatigas en el intercambio de lenguaje Sensibilidad auditiva Problemas de motricidad fina Problema en relaciones con pares Problema de contacto visual Computadora Lectura
12/97 12/98 2/99 29/3/99 18/5/99 13/7/99 8/9/99

1 2 3 4 5 6 S S

8 8 8 8 8 8

4 4 1 0 6 3 100
palabras

2 0 1 0 5 2 ms

2 0 1 0 4 2

2 0 1 0 3 2

0 0 0 0 1 0

0 0 0 0 0 0

An cuando Michael tena fortalezas jugaba en forma eficiente con la computadora a la edad de 3, por ejemplo y estaba reaccionando muy bien con la dieta y los medicamentos fungicidas, estbamos tan envueltos en sus problemas, que sus padres y yo nos tardamos en darnos cuenta de que estaba destinado a ser extraordinariamente talentoso: un prodigio artstico, un campen de ajedrez, y un nio completamente encantador y popular, ahora a los 12. (l es el nio a la izquierda en la portada). Pudiera ser que no hayamos hecho nada de forma diferente, pero tales experiencias sirven como un recordatorio para buscar y esperar mucho de nuestros nios.

Otro ejemplo es George, ahora un adulto, a quien conoc cuando tena 10 aos. Aqu presento un resumen de mis notas de su primera visita: Su mam reporta un embarazo normal y parto natural. Fue amamantado durante unas semanas y despus fue puesto en una frmula base lctea. Los slidos fueron introducidos alrededor de los tres meses de edad. Alrededor de los seis meses de edad, George desarroll infecciones de odo recurrentes. Posteriormente, fue puesto en un tratamiento de mantenimiento por cuatro meses con Amoxicilina. Esta condicin crnica continu durante toda su infancia y niez temprana. En cuanto a su desarrollo, George fue lento para alcanzar sus metas. No camin hasta los 20 meses de edad. A la edad de dos, sin embargo, l estaba caminando y hablaba oraciones cortas. En 1985 (cuando l tena alrededor de 2), los padres de George notaron que se estaba volviendo hiperactivo, haba reducido su contacto visual, y ya no responda a su nombre. En unas cuantas semanas de estas observaciones, George comenz a realizar movimientos de mecerse y aleteo de manos. El consenso era que haba tenido un desarrollo normal, pero que en algn momento, haba cambiado su rumbo en forma definitiva, despus de los 22 meses de edad. (El pediatra sugiri que su comportamiento era indicativo de los terribles dos). Sus padres comenzaron a buscar informacin adicional y explicaciones sobre el comportamiento de George. Sus resultados del escaneo TAC y estudios audiolgicos eran normales. Recibi el diagnstico de trastorno de atencin con tendencias autistas. Durante el tiempo en que conoc a George, l se encontraba envuelto en un estado agitado y ansioso, aunque somnoliento, y se encontraba constantemente ocupado jugando con su lengua, comindose las uas, caminando sin rumbo, y generalmente en forma intensa, pero con esfuerzos poco efectivos. Nunca fue claro que l era capaz de iniciar, comprender o responder, excepto por una muy restringida comunicacin, a sus necesidades. Con los aos, y a pesar de cualquier cantidad de diagnsticos imaginables y medidas teraputicas, muy poco cambi, excepto que George se estableci, y pareca tener ms contacto con el mundo y que era menos intensamente hiperactivo. A menudo, aprendemos las mejores lecciones de ejemplos extremos. Michael y George representan diferentes realizaciones de nuestras esperanzas, pero sus historias, cada una, proporciona una leccin acerca de qu tan bien escondidas pueden permanecer las fortalezas de nuestros nios, mientras que estamos buscando las respuestas a sus problemas. 213

LOS FUNGICIDAS no estuvieron lejos de ser casi milagrosos para l. Despus de resistir la reaccin de extincin, B. comenz a poner etiquetas a los pocos das de haber comenzado con el Sporanox. Hemos intentado con todos los fungicidas y cada vez, B. reaccion mejor y mejor. Tambin vimos mejoras en el contacto visual y en la socializacin. un padre

Regresando al cuestionario. Los datos en el cuestionario que, a menudo, conducen a decisiones son a partir de preguntas acerca de los antibiticos, sntomas, y el medio. Una SECCIN

historia de antibiticos en un recin nacido, cuando los bebs estn obteniendo su primer flora intestinal de aquellos que los cuidan por lo general, sus madres es un factor de riesgo para los problemas con las levaduras posteriormente. Casi todo nio que yo he visto con un problema en los ltimos 25 aos, se ha visto beneficiado en alguna forma de la atencin prestada a un problema de levaduras, si l o ella tuvo una exposicin temprana a los antibiticos. Lo mismo sucede para una historia de uso repetido de antibiticos en los primeros aos de vida. Sabemos que tal patrn es comn y que no todos los nios que reciben antibiticos sufren dao alguno. Sin embargo, cuando vemos a un nio crnicamente enfermo, el papel de los antibiticos no puede ser pasado por alto, sin una cuidadosa consideracin, la cual discutir con mayor detalle despus.37 Otras pistas sobre levaduras son una historia de infecciones por hongos en las uas; un anillo rojo inmediatamente alrededor del ano; aftas; rash cutneo por levaduras (las cuales se caracterizan por reas enrojecidas centralmente, con lesiones perifricas en forma de satlites); el enrojecimiento y la hinchazn de la piel entre las uas de los dedos y el primer nudillo; inflamacin del margen de los prpados (blefaritis); un olor a hongos en las heces o el aliento; estupidez o risa inapropiada tonta (borracha); antojos por alimentos con azcar o con almidn; alergias mltiples y/o sensibilidades qumicas; constipacin; abotagamiento abdominal; reflujo; coordinacin pobre; y atencin pobre. PROBLEMAS CON LAS LEVADURAS Una pobre atencin es el denominador comn entre los patrones clave en un bar, los que de otra forma podran exhibir una individualidad avasalladora en respuesta al consumo de las bebidas con levaduras. Los hay somnolientos, tristes, CUANDO COMENZAMOS con los medicamentos contentos, hiperactivos, fungicidas, inicialmente los nios empeoraron agresivos, hostiles, observamos mucha irritabilidad, heces malolientes y algo insensibles, amigables y de vmito todas las reacciones tpicas de la extincin, borrachos llenos de pero que resultan un tanto atemorizantes, cuando las disculpas, todos ellos han enfrenta uno por primera vez. Fue sorprendente qu tan consumido el mismo nmero bien trabaj el carbn activado para eliminar estas de bebidas. Si fuesen reacciones. Puedo recordar que le di carbn a uno de los sometidos a pruebas, todos nios, cuando se encontraba haciendo un berrinche, demostraran deterioros a gimiendo y mordiendo 20 minutos ms tarde, l dej nivel de las habilidades escapar un enorme eructo, para volver a ser como motrices, tanto gruesas como usualmente era, y sentirse contento. sta fue mi ms finas, as como dficit de temprana experiencia con cunto del comportamiento se atencin. Esta analoga basa en asuntos gastrointestinales y dolor. proporciona un destello del reconocimiento instantneo, Los negativos de los fungicidas se desvanecieron en unas por parte de los padres de cuantas semanas y lo que vimos fue una agradable nios que muestran varios mejora en atencin y en estudios. Era obvio, a partir de aspectos de un estado de los datos de sus ABA [AAC Anlisis Aplicado del intoxicacin, no con alcohol, Comportamiento] que su trabajo se haba elevado un sino con otros congneres punto. Un maestro dijo que era la diferencia entre del proceso de la levadura, necesitar un refuerzo tangible por cada unidad aprendida, que tiene lugar en su flora contra ser capaz de hacer 10-20 unidades, antes de intestinal. interrumpir el ritmo. As que, en tanto que los fungicidas no han curado a mis nios, claramente les facilitan poder Una de las muchas cosas enfocarse y aprender. que no sabemos acerca de este particular aspecto de la Katie, una madre

214

disbiosis intestinal (un equilibrio alterado, cantidad, ubicacin, o sensibilidad a los grmenes residentes) es identificar en dnde se esconden las levaduras. Las muestras de la garganta y los cultivos de las heces o especmenes recuperados de la endoscopa fracasan en su intento por encontrar levaduras con frecuencias que difieran entre los nios autistas y los normales, en la mayora de los estudios que se han conducido hasta ahora. Esto ha arrojado varias teoras acerca de otras formas en las cuales las drogas fungicidas podran producir sus propios efectos notables. El jurado est ausente. Mi propia observacin de los efectos similares de diferentes medicamentos fungicidas parece eliminar todas las posibilidades, excepto que estos remedios funcionan porque son precisamente fungicidas. Una de las caractersticas ms evidentes del tratamiento con fungicidas es la reaccin de extincin (referida por el padre de Michael como una reaccin de Herxheimer), causada por una reaccin txica transitoria, resultado de una eliminacin repentina de ciertos grmenes. He visto cientos de dichas reacciones (las cuales pueden producir sntomas muy atemorizantes del tipo regresivo en un nio) y he sido testigo de la casi certera desaparicin de la reaccin adversa, una hora despus de la administracin de una dosis de carbn activado para absorber las toxinas. La similitud de la respuesta a diferentes medicamentos que comparten slo la capacidad de matar a los hongos, y la consistente capacidad del carbn- el cual es inerte, excepto por su capacidad absorbente de toxinas me persuade de que el problema de la levadura es real y comn en nuestros nios, y de que las mediciones de laboratorio para apoyar nuestro entendimiento del fenmeno ser prximo. Tenga en mente que la mayora del intestino delgado permanece como un territorio bastante desconocido de 3.5 metros a 6.1 metros de un tnel con muchas complicadas superficies en donde los grmenes normalmente se encuentran escasos, pero que podran, si estn presentes, provocar el tipo de dao que la experiencia clnica ha repetidamente trado a mi atencin.

215

PROBLEMAS DE PIEL Las preguntas sobre la piel en el cuestionario, son otra fuente de datos que puede dirigir mis decisiones. Aqu hay una lista de comentarios pertenecientes a una parte de la seccin sobre la piel, cabello y uas.

SECCIN

Acn

Pie de Atleta Chichones en la parte posterior de los brazos Crculos oscuros debajo de los ojos Enrojecimiento de orejas Fcil aparicin de moretones Eczema Piel opaca Piel grasosa Piel plida Embotamiento irregular Psoriasis Cara enrojecida Sensible a picaduras de insectos Sensible al roble/ hiedra venenosa Herpes

216

Fuerte olor corporal Callos gruesos Piel, comezn, ano, brazos, canales del odo, ojos, pies, manos, piernas, pezones, nariz, pene, paladar, cuero cabelludo, piel en general, garganta Piel: marcas de estras Piel, resequedad de: ojos, pies, manos (cuarteadas o descarapeladas?), cabello (inmanejable?), boca, garganta, cuero cabelludo (caspa?), piel en general. Uas: quebradizas, desgastadas Uas: Crestas Uas: puntos blancos Boqueras Enrojecimientos Lengua geogrfica (rea como un mapa de textura ms aplanada). Agrietada

El acn es usualmente sensible a una alta dosis de vitamina A, zinc y aceites omega-3. Dada una respuesta tan dramtica, uno puede asumir que los nutrientes correctivos satisfacen una necesidad ms general. Un indicio de hongos Necesidades insatisfechas de aceites omega-3. Tambin pudiera ser una deficiencia de vitamina A y algunas veces, una forma de eczema (alergia). Disparadores alrgicos, alimentos o cualquier alergeno. Alergia alimento u otro. Alergia alimento u otro indicio de respuesta autoinmune, a menudo, levadura. Alergia, deficiencia de cidos grasos. Un indicador muy sensible de la necesidad de aceites omega-3. Aceites Omega-3 (tambin, lo que la TV llam una piel mixta). Un indicador bsico de salud empobrecida, tal vez anemia. Ver Piel opaca Un 50% responde a los fungicidas; tambin, como en la gorra de cuna, un indicador de necesidad de omega -3. Alergia a los alimentos, levadura. Slo por curiosidad una manifestacin obvia de la sensibilidad perseverante de nuestros nios. De igual forma Herpes, causado por el virus de la varicela y ms comn en nios que han recibido la vacuna de la varicela. Estrs adrenal, flora anormal. Ver Piel opaca Alergia a algo.

Necesidades insatisfechas de zinc. Necesidades de aceites omega-3 insatisfechas.

Necesidades insatisfechas de aceites omega-3. Horizontal: detencin del crecimiento. Vertical: no sabemos. Necesidades insatisfechas de zinc o de otros minerales. Problema de levaduras. Deficiencia de vitamina B. Alergia como en enrojecimiento de orejas. Alergia a los alimentos

SENTIRSE TENSO Otra parte importante del cuestionario tiene que ver con los sntomas de sentirse tenso. El lenguaje popular es elocuente en abrazar tanto a la inferencia nerviosa como muscular, en relacin a la tensin. Aqu hay una lista de sntomas que son comunes en los individuos con necesidades insatisfechas de magnesio.38 Esto es tan comn en los adultos que es til

proporcionarle la imagen completa, desde la cual puede extraer unos cuantos elementos que estn relacionados con tirones, tics, calambres, ansiedad, insomnio e hiperactividad en los nios. Puede desear copiar esto para que le sirva como una lista de verificacin. En esta tabla usted detectar un sentido unificador de las uniones entre los sntomas que parecen diferentes, pero que de hecho, muy a menudo, son la manifestacin articular del mismo problema subyacente. Una necesidad insatisfecha de magnesio es el problema subyacente ms frecuente.
Msculo esqueltico: Calambres musculares, incluyendo dolor de espalda, de cuello, jaqueca tensional, disfuncin de la articulacin temporomandibular Tirones musculares Tensin muscular Dolor muscular Opresin en el pecho, o un peculiar parece que no puedo respirar profundamente o Debo pensar en mi respiracin, que a menudo es interpretado como histrico. En los nios, estos sntomas a menudo son vistos como suspiros. Otros msculos: Constipacin Espasmos anales tales como falta de sueo en las noches Espasmo urinario Dificultad para tragar "abultamiento en garganta," "globus hystericus" Dificultad para ajustarse a luces brillantes que ingresan debido al espasmo de los msculos que afinan el dimetro de la pupila. Manos y pies fros debido a un vasoespasmo Sensibilidad a los ruidos altos debido a una tensin anormal del msculo estapedio Endometriosis debido a la constipacin o una peristalsis revertida del tero/trompas de Falopio Clicos menstruales Asma / sibilancias por la constriccin de los msculos bronquiales Caminar sobre los dedos gordos del pie Sistema Nervioso Central: Insomnio Ansiedad Hiperactividad e inquietud, movimiento constante Ataques de pnico Agorafobia Sistema Nervioso Perifrico: Entumecimiento Hormigueos Otras sensaciones anormales, incluyendo "zips," "zaps," vibratorias y otras sensaciones peculiares Sistema Cardiovascular: Prolapso de la vlvula mitral Palpitaciones Arritmias Angina vasoespstica Hipertensin Otros: Antojo por la sal Antojo por los carbohidratos Intolerancia a los carbohidratos

217

SECCIN

FOCALIZANDO SNTOMAS Una de las preguntas que emerge en algn momento, conforme nos enfocamos con los padres sobre sntomas particulares descritos en el cuestionario es Cules suplementos (medicacin, remedio) sera mejor para el fastidio, el enfoque, el sueo, el apetito, la ansiedad, etc? Debido a que los medicamentos usualmente se enfocan hacia sntomas particulares, es comprensible que uno cargue con ese tipo de pensamiento acerca del tratamiento de un nio con autismo. En realidad no funciona as. La idea es mantener nuestra mirada en la pelota, que es el equilibrio o desequilibrio en la red de factores que interactan, que hemos revisado previamente. Existen, no obstante, notables excepciones. Los problemas de sueo y la inhabilidad para defecar normalmente son dos asuntos que por s mismos nos conducen a intervenciones que bien vale la pena intentar. Estas intervenciones pueden funcionar, y cuando lo hacen, pueden ofrecer una mejor comprensin sobre ellas, y ayudar a resolver los desequilibrios bioqumicos, produciendo as beneficios ms all de la reduccin de los sntomas blanco. SUEO Aqu hay algunas sugerencias acerca del sueo: Como se describe abajo, existen pldoras que puede tomar para dormir, sin tomar las llamadas pldoras para dormir, las cuales son inadecuadas para un uso prolongado. Sin embargo, los remedios diferentes a las pldoras pueden funcionar mejor, as que estoy describiendo aqu, todas las intervenciones relacionadas con el dormir, para evitar la impresin de que todo lo que puede hacer para resolver los prob lemas de sueo es darle algo. La dificultad para conciliar el sueo, el despertar nocturno y el despertar temprano puede resultar en una pesadilla para los padres y otros miembros de la familia, esperando obtener algo de descanso durante las noches. La falta de sueo es un problema para su nio tambin, pero a menudo pareciera que l no necesitara dormir mucho, nunca pareciera llegar ese sueo compensatorio ni tampoco la necesidad de una siesta. Slo en caso de emergencias, debe uno utilizar los sedantes. An el Benadryl (difenhidramina), un antihistamnico con propiedades sedantes, debe ser utilizado en forma ocasional, y si nunca antes se le ha utilizado, uno debe realizar una prueba, antes de utilizarlo en forma prolongada, debido a una respuesta paradjica de hiperactividad que puede realmente arruinarle su da. Aqu hay una jerarqua de sugerencias que involucran sustancias relativamente seguras que tienen la virtud de; ya sea, funcionar dentro de una a dos noches, o no funcionar en lo absoluto. Por ende, no terminar utilizando una sustancia por mucho tiempo, a menos que encuentre que mejora verdaderamente los sntomas. 1. Protena en las maanas y carbohidratos en las tardes. Este remedio tiene una aplicacin universal y es relevante para muchos aspectos de la salud humana. La base cientfica para esto es explorada en mi libro The Circadian Prescription [La Prescripcin Circadiana].39 La esencia es que existe una marcada diferencia entre las secuencias bioqumicas durante el da, y lo que ocurre en nuestra qumica durante las noches. Es tan diferente como lo es el da de la noche. El alimento que aporta las diferentes fases debiera ser de la clase adecuada, lo que resulta ser opuesto al hbito de mucha gente: cereal y fruta, o, peor an, un pan dulce y caf en las maanas, y carne para la cena. Me interes en el tema cuando le los estudios del Dr. Charles Ehret, autor de Overcoming Jet Lag

218

[Sobreponindose al Jet Lag]40, y notable investigador en el campo de la fisiologa circadiana (ciclo da-noche).41,42 Realmente me fascin cuando vi los cambios dramticos en la atencin y en la vitalidad, as como un punto de mejora de otras funciones en personas de todas las edades, quienes tomaron mi sugerencia de experimentar con la dieta del Jet Lag, delinead a por el Dr. Ehret. El incluir protena en el desayuno de un nio autista quisquilloso, podra resultar imposible, sin un producto atractivo como el Rice Protein (Nutribiotic, Lakeport, CA 95453, 707-263-0411). ste, es un polvo inspido que es esencialmente 100% protenas. Como tal, se agregar al contenido proteico de cualquier cosa. Por ende, 30 gramos (una cucharada) de este polvo, agregado a cualquier alimento (digamos, fruta) que contiene 30 gramos de carbohidratos, le aportara un producto final que contiene 50% de protena, lo que lo califica como alta protena. Naturalmente, si su nio tiene buen apetito por el pollo, el pavo, la res, el cerdo, el cordero, el pescado, los frijoles o los huevos, entonces no necesitar recurrir a la protena del arroz. Crguelo con estos alimentos altos en protena en el desayuno y el almuerzo, y guarde la mayora de los carbohidratos para cualquier hora despus de las 4 p.m. Mi libro sobre los ritmos circadianos contiene recetas para variadas malteadas con alta protena. Si su nio tomara tal oferta, puede que desee intentar con dichas malteadas o experimentar, hacindola por su cuenta, basada en la protena del arroz y en el pltano. La protena de soya est bien, en forma ocasional, pero no creo que sea una dieta balanceada y slida para los nios. La protena del trigo es buena, tambin, pero puede que no sea capaz de garantizar que se encuentre libre de casena. La protena del huevo es la mejor, si el nio no es alrgico al huevo. 2. Oscuridad durante la noche, luz durante el da. Bajo circunstancias normales, la exposicin al espectro completo de la luz, tal como el que proporciona el sol, o un foco de 2500-LUX de espectro completo de la luz (alrededor de $10 en una tienda de iluminacin o en una ferretera) es el estmulo ms poderoso para mantener nuestro reloj biolgico determinado con el tiempo local. Exponerse al sol, para que sus ojos y su piel queden expuestos No estoy diciendo un bao de sol a medioda, proporcionar una influencia sobre el reloj de su cuerpo que favorece una liberacin adecuada de melatonina y un sueo reparador durante la noche. Si usted utiliza luz artificial, debiera encontrarse a menos de un metro o menos de la luz, con la exposicin de sus ojos y su piel. Por la misma moneda, el tener una completa oscuridad en la noche es esencial para prevenir la supresin de liberacin de melatonina que ocurre an como resultado de lo que parecera ser una insignificante exposicin a la luz, tal como una luz nocturna o encender brevemente las luces para ir al bao. Sea o no que en su familia haya un miembro que padezca de un trastorno del sueo, es muy importante evitar la exposicin a la luz durante las horas nocturnas. 3. Magnesio. Los suplementos de magnesio tienen un efecto calmante, y las necesidades insatisfechas de magnesio tienden a hacer que la gente se sienta tensa en varias formas, enlistadas antes en la tabla de sentirse tenso, la cual menciona insomnio y ansiedad. Un suplemento de magnesio, antes de dormir es til. Una de las formas ms placenteras de proporcionar magnesio a los nios a la hora de acostarse, es un bao tibio de sales de Epsom ( taza de sales Epsom [sulfato de magnesio], de taza de polvos para hornear [bicarbonato de sodio] y unas cuantas gotas de aceite de lavanda en una tina de agua tibia). Esto tambin aumenta la sulfacin (uno de los productos finales de la ruta de la metionina), la cual se encuentra torcida en muchos nios autistas.43 (Ms, acerca del magnesio, en la seccin de Suplementos Nutricionales de este libro). SECCIN 219

4. Triptofano. Este aminocido (el cual puede ser comprado sin prescripcin como 5 hidroxitriptofano 5HTP) es el precursor natural para la sntesis de serotonina, el neurotransmisor que tipifica la qumica del sueo. Hace aos, fue retirado del mercado, despus de que un lote importado de triptofano contaminado caus serias enfermedades en cierto nmero de personas. Se estableci como algo concluyente que la toxicidad del triptofano, contenido en las pldoras fue debida por completo a la contaminacin, y que el triptofano por s mismo no implicaba ninguna amenaza. Eventualmente, el triptofano regres al mercado, pero slo bajo prescripcin, lo cual proporciona una barrera (para m, completamente innecesaria) para el uso del triptofano puro. El 5HTP viene en dosis de 50 mg (lo cual es comparable a unos escasos 500 mg de triptofano) y puede ser administrado durante las noches, a la hora de dormir, con una botana de carbohidratos para promover una mejor utilizacin del 5HTP. Lo bueno del triptofano es que es seguro y puede encontrar informacin sobre su efectividad en su nio, en unas cuantas dosis. Si no le funciona, entonces es el fin de la historia. Si le funciona, entonces es probablemente la ms razonable de entre todas las opciones que continan, debido a que est probado y es verdadero, aunque no existen estudios de largo plazo sobre su toxicidad en los nios. Rara vez he visto una reaccin paradjica (hiperactividad). Considerando que el triptofano es una molcula nativa de la qumica del cuerpo, se le maneja rpidamente si no fuese necesaria. Si no hubiese comenzado a prescribir triptofano, antes de aprender acerca de las elevaciones de IAG [trans-Indoil-Acriloil Glicina] en los nios autistas, me sentira con mayor timidez ante su uso. Como sucedi, encontr que el triptofano es dramticamente til con el insomnio y la hiperactividad en algunos nios, algunas veces en muy altas dosis. Considerando que el triptofano es el precursor del IAG y que el IAG (o sus correlativos) es una molcula potencialmente daina uno pudiera esperar dao de una alta dosis de triptofano. La cuestin necesita mayores estudios, pero, hasta ahora, no he visto una elevacin de IAG en nios recibiendo triptofano. Sin embargo, puede ocurrir disbiosis intestinal, si no son abordados los aspectos de ello, antes de la suplementacin de triptofano. Otra cuestin que emerge con el uso del triptofano se relaciona con la elevacin del cido kinurnico, visto en las mediciones de cidos orgnicos en orina. El cido kinurnico, un subproducto del metabolismo del triptofano, es un indicador de necesidades insatisfechas de vitamina B 6, cuando el nivel del cido kinurnico se encuentra elevado. Dichas elevaciones tienden a ocurrir con una suplementacin fuerte de triptofano y en consecuencia es necesaria una suplementacin extra de vitamina B 6, en la forma de piridoxal 5 fosfato digamos 50 mg en la maana, si acaso tiene un efecto estimulatorio, cuando se le da en la tarde, pero si no, adminstrela junto con el 5 HTP.44,45,46,47,48,49 (Ms, acerca del triptofano y de otros aminocidos, en la seccin de Suplementos Nutricionales de este libro). . 5. Melatonina. Esta hormona normalmente es liberada por el cerebro durante un par de horas, cuando alcanza su concentracin pico en la sangre. En comparacin con otras horas del da, la agudeza del horario nocturno en la elevacin y disminucin de la melatonina se parece a una aguja de iglesia si fuese graficada. Su liberacin nocturna proporciona al cuerpo algo similar a un reloj checador, permitindoles a todos los rganos sentir el latido del ritmo de 24 horas del cuerpo. Tambin es un poderoso antioxidante. Adems, su presencia se relaciona con ciertos cambios relacionados con la nutricin celular en formas que dificultan el desarrollo del cncer. Ocasionalmente, dosis pequeas alivian el insomnio en los nios en donde otras medidas han fracasado. Se conoce menos su uso en nios que el del triptofano. He escuchado reportes anecdticos de la melatonina resultando en efectos benficos en los nios autistas. Si los

220

beneficios en el sueo son significativos y no pueden ser duplicados por otros remedios enlistados arriba, entonces el beneficio/riesgo debe ser valorado sin una idea precisa del riesgo a largo plazo en un nio dado. La dosis para adultos de melatonina que puede ser efectiva para dormir es de 0.3 a 3 mg, con preferencia sobre la menor dosis efectiva. Las dosis para los nios pueden ser escaladas en forma correspondiente. Como con el triptofano, una prueba diagnstica de unos cuantos das de melatonina conlleva muy poco riesgo. La melatonina tambin impulsa el glutatin un producto clave de la ruta de la metionina50,51 lo cual es benfico para muchos nios autistas. 6. Hierbas. La manzanilla, el cardo lechoso (silimarina), el Kava y la valeriana, todas estas hierbas han reportado beneficios. El t de manzanilla tomado durante la noche ha sido utilizado por siglos. No sabe mal y es calmante. El cardo lechoso, el cual es utilizado como un protector del hgado, en casos de toxicidad por drogas y envenenamiento por hongos, puede incrementar sus efectos inductores del sueo, a travs de su rol como un promotor de los pasos bsicos en el metabolismo (elevando los niveles del glutatin reducido, por ejemplo). Cuando trabaja en forma sorprendente para corregir el insomnio de un nio, el hgado trabaja en el turno nocturno. Si el hgado est incmodo durante la noche, es ms probable que sea la causa del insomnio y no el cerebro. El proporcionar apoyo al hgado puede, por ende, corregir los problemas de sueo. El Kava se es usado en forma extensa. Es una hierba calmante que es lo suficientemente segura como para una prueba diagnstica y, si resulta dramticamente efectiva, puede ser continuada a dosis moderadas. De acuerdo con los reportes que indicaron una atribucin del Kava sobre el dao heptico, no existe evidencia creble estableciendo tal conexin.52 La valeriana tambin es buena, pero sabe tan mal, que es poco til para los nios. 7. Ejercicio. Dud en aadir el ejercicio en esta lista porque muchos de los nios que conozco se encuentran lo suficientemente ansiosos e hiperactivos que ya estn gastando mucho de la energa diaria. Sin embargo, sera inoportuno el rehusar mencionar un factor que promover el sueo casi en cualquier persona. Sea que tome la forma de mucha natacin el ejercicio preferido para la mayora de los nios autistas que conozco o una caminadora, bicicleta, correr o bailar, el ejercicio al punto de llegar a cierto grado de fatiga ha sido pensado como til para un nio cuyo motor no parece detenerse durante la noche. DE NUEVO, LA ACTITUD Antes mencion que nuestro libro tiene actitud, cuando se trata de la tensin que existe entre la llamada prescripcin orientada a la enfermedad, lo tradicional y el mode lo emergente de la medicina integradora orientada hacia el paciente. Aqu hay una actitud ms especfica en relacin con la decisin acerca de dar o no, un remedio en particular. El mejor momento para discutir si se utiliza un suplemento (seguro), una dieta, u otro tratamiento es alrededor de tres semanas, despus de probarlo. Esto es, podemos estar sentados aqu durante todo el da y considerar si sta u otra opcin valdran la pena intentarlas, pero la impredecibilidad de la situacin dada la individualidad fisiolgica del nio autista devala nuestras consideraciones, hasta que veamos si el efecto del tratamiento es bueno, daino o indiferente. El primer juicio basado en los sntomas es usualmente, suficiente, pero algunas veces, un cambio en la prueba de laboratorio ser necesario como una medida extra de certeza o de seguridad. En otras palabras, cada tratamiento es en realidad una prueba diagnstica.

221

SECCIN

Debido a que la enfermedad crnica es crnica, tendemos a formar un esquema mental, fortalecido por la medicina tradicional, de que usted tendr que tomar este medicamento para siempre- Existe algo en el lado oscuro de la relacin entre los mdicos, los pacientes y las compaas farmacuticas que promueven esa actitud. En contraste, una actitud mucho ms prctica es que la estrategia clnica efectiva pide una disposicin para pronunciar esa palabra prohibida. uy!, lo siento. En la escuela de medicina aprend muchas palabras nuevas. Cuando pienso en ello, el entrenamiento mdico involucra aprender a ver y a nombrar pequeas cosas invisibles, tales como las molculas, o grandes patrones invisibles, tales como las enfermedades. El problema surge cuando comenzamos a pensar en estas palabras para las enfermedades como si fueran de hecho, entidades fsicas; y a considerarlas como la causa de los sntomas, en vez de verlas como conceptos que nosotros formamos acerca de los grupos de personas que comparten ciertos signos, sntomas y valores de laboratorio. En el proceso del aprendizaje del lenguaje de la medicina, aprendemos palabras que no debieran ser pronunciadas en voz alta: uy, lo siento! y no s. Una colaboracin exitosa entre el mdico y los padres, al navegar el paisaje complejo de una enfermedad crnica en los nios, proviene de una conversacin fluida, placentera, inteligente, una en la que tales palabras son permitidas. El ritmo de la conversacin puede ser placentero, conducido por una mera estrategia pensada y por la educacin mutua. Toda nuestra conversacin, no obstante, tiene una sensacin de premura. Si no fuera as, no estaramos escribiendo este libro. Slo queremos decir que el gobierno, la academia y las compaas farmacuticas pronto tomarn inters en algo distinto a la etiologa gentica y a los estudios descriptivos de los nios autistas, y dentro de las prximas dcadas, la niebla se levantar de nuestro paraje, para que pueda saber justo lo que hay que hacer para los problemas de cada nio. En realidad, la mayora de la gente est deseosa de hacer justo eso, basndose en la actitud de no buscar respuestas. Al leer este libro, usted se ubica dentro de las minoras. La premura es un factor que modula cada decisin conducida por la informacin que estamos presentando en este libro. Los remedios para el sueo proporcionan ejemplos de intervenciones que son bastante rpidas en mostrar resultados. Si se siente incmodo acerca de los efectos a largo plazo de cualquiera de los elementos enlistados, puede sentirse ms seguro por el hecho de que se encuentran en la lista a considerar para ser intentados, slo por unas noches. Entonces una vez que conoce el beneficio dentro de la razn beneficio/riesgo, puede dejar el remedio como algo pendiente para ms adelante, y lograr un balance menos apresurado, pero ms considerado sobre la qumica de su nio o de su funcin inmune. Mientras que su nio duerme, usted puede revisar el resto del programa, lo que ulteriormente obviar la necesidad de un remedio para el sueo. En otras palabras, la prioridad dada a algunas de las opciones que presentamos en este libro est afectada por la rapidez con que stas brindan resultados. Los remedios con un periodo ms largo para mostrar resultados, pueden esperar hasta que algunos de los remedios rpidos hayan ya surtido efecto. Por ejemplo, considerando la alta probabilidad de respuesta a una pequea inyeccin de metil B12 o a una dieta libre de gluten, puede darse cuenta de que, al llevar a cabo la prueba con la metil B12 obtiene una primera opcin, ya que es fcil de hacer y cualquier resultado positivo usualmente aparecer en unos das o semanas. Una dieta libre de gluten, por otro lado, es un gran jaleo y los efectos positivos usualmente aparecen en semanas a meses. Si fuera que la metil B12 no funcionara, pero una dieta libre de gluten s, entonces, repetir la prueba de la metil B12 ms adelante, puede tener sentido, ya que la dieta libre de gluten habra cambiado la lnea base lo suficiente para renovar la posibilidad de la efectividad de la metil B 12. El punto es que la

222

secuencia de la mayora de los pasos diagnsticos y teraputicos no estn labrados en piedra. Algunas excepciones a las reglas tal como limpiar el intestino antes de la desintoxicacin puede provocar un retraso de los sntomas negativos transitorios, pues rara vez son la causa de un retroceso real.

Una de las cuestiones ms importantes que vienen en relacin con la premura es si uno debe realizar todas las pruebas al principio de la evaluacin y el tratamiento de un nio. Las consideraciones prcticas caben aqu. Si una familia viaja una gran distancia para una consulta y no tiene acceso a las pruebas de laboratorio en su hogar, digamos fuera de los Estados Unidos, entonces obtener muchos datos de laboratorio como lnea base tiene sentido. Por otro lado, ahora sabemos a diferencia de hace una dcada, cuando slo sospechbamos lo que la mayora de los nios revelarn con la prueba de laboratorios inicial: esto es, un accidente de tren bioqumico. En muchas instancias, es ms econmico, utilizar la respuesta inicial al tratamiento como la principal prueba diagnstica. Si los tratamientos iniciales son benficos, entonces las pruebas de laboratorio darn una imagen ms refinada de los problemas que an requieran atencin. Si los tratamientos iniciales no son benficos, entonces los recursos dedicados a la prueba de laboratorio pueden ser ms justificados. CONSTIPACIN La constipacin es un obstculo para otras opciones. Esto es, si el nio no puede defecar, las probabilidades estn canceladas, hasta que se pueda despejar el camino para que otros tratamientos sean intentados. Aqu es en donde los enfoques rpidos y econmicos hacen su aparicin. Veamos la lista para la constipacin antes de regresar a este punto, seguido por otro que viene a la mente en esta conexin: Qu podra hacer si los mdicos o los maestros le estn acusando de ser un mal padre, si usted no quiere administrarle drogas a su nio? Un movimiento intestinal diario es normal. El no tener un movimiento intestinal, al menos una vez al da, NO es normal. En los inicios del siglo 20, la nocin de un intestino txico surgi del descubrimiento de que las heces son bsicamente bacterias adheridas, conduciendo a un entusiasmo en el lego y en los mdicos por los enemas. Los enemas se han utilizado por largo tiempo y han sido pensados en ciertos contextos mdicos como un tipo de panacea. Esto es si algo anda mal, y no puede defecar, entonces, primero use un enema. Permtanme desviarme con una breve historia que realmente capt mi atencin. Me haban pedido que consultara al hijo autista de una pareja muy importante y querida quienes haban delegado la coordinacin del cuidado de su nio en manos de un mdico quiroprctico. El hospital local se convirti en el escenario de un drama que se desarroll conforme un ataque severo de asma fracas ante las medidas de emergencia usuales y la admisin al hospital fue inminente. Yo me encontraba a miles de kilmetros de distancia e inutilizado con respecto a poderles ofrecer mejores opciones. Mi colega quiroprctico tambin distante de la accin le dijo a los padres del nio que lo sacaran del hospital, en contra de los consejos mdicos, llvenlo a casa y aplquenle un enema. Lotera! El ataque de asma ces en unos cuantos minutos y todos se fueron a dormir, excepto yo. Permanec despierto durante un rato, maravillado del valor de mi colega, su oportuna llamada, y la capacidad de mi trabajo para ensearme cosas nuevas todos los das. El descubrimiento de que la flora fecal hospedaba grmenes patgenos (grmenes que causan enfermedades), coloc la idea del enjuague del intestino, casi a la par del lavado de manos. El pndulo se desplaz demasiado lejos. En los aos 1920 y 1930, los bebs, los nios, los adultos, SECCIN

223

los perros, los gatos, y quin sabe qu ms! todos estaban recibiendo enemas por simple higiene. Dados los efectos duraderos de experiencias no deseadas, invasivas, el legado de toda esta penetracin fue tal, que los nios nacidos en esas fechas, si eran afortunados, como lo fui yo, lograban escapar de ello. Entonces el pndulo se desliz en sentido contrario, con la comprensin de que las cosas se haban salido de control. En el tiempo de mi educacin mdica, en 1960, lo que se deca es que en realidad no importaba que uno no tuviese un movimiento intestinal diario, cada tercer da, o una vez por semana. Lo que fue llamado irregularidad result ser regular para algunas personas, todos somos diferentes, as que no se preocupe, o interfiera con su propio patrn natural. Patraas! El mover sus intestinos es una parte esencial del funcionamiento rtmico de su cuerpo, y, como comer y dormir, debiera ocurrir regularmente y en forma diaria. Por supuesto, identificar la causa de la constipacin tiene sentido. La lista que sigue tiene dos propsitos. Uno, es el proporcionar un alivio en tanto que se est haciendo la labor de detective, para que los efectos negativos de la constipacin no interfieran con los beneficios de cualquier tratamiento que se pretenda seguir. El otro, es ayudar a un nio a reestablecer un patrn intestinal reparado, el cual puede romperse cuando el reflejo gastro-clico normal (despus de comer, siente ganas de defecar) ha sido suprimido por cualquier razn. Las razones de la constipacin recorren la gama completa, desde retencin voluntaria como, por ejemplo, en un nio que no tiene tiempo antes de la escuela y no quiere hacerlo en la escuela hasta la formacin en el intestino de las heces que son simplemente demasiado grandes y duras para pasar, o a la laxitud o los espasmos en el colon que no pueden empujar sus contenidos en la direccin adecuada. Aqu hay una lista de tratamientos cortos que puede invocar, mientras trata de obtener una base diagnstica de una constipacin severa. 1. Ciruela pasa o jugo de ciruela pasa. S, s que la fruta seca no slo es pesada en cuanto a carbohidratos, sino que tambin de alguna manera contiene levadura, en el sentido de que la flora normal en la superficie de todas las frutas (levaduras) se concentran en el proceso de secado y en consecuencia, pueden ser alergnicas para la gente con sensibilidades a los hongos/levaduras. Pero despus de 40 aos de prctica, y una muestra del inventario completo de los remedios para la constipacin, el estofado de ciruela pasa viene a ser el primero de mi lista. 2. Fibra. La fibra ocupa tambin un lugar preponderante en la lista, ya que la mayora de los nios autistas, especialmente los que sufren de constipacin, rara vez han probado un vegetal fibroso. La fibra viene en los dos extremos de un espectro: soluble e insoluble. sta ltima, posee las propiedades de fomentar la flora amigable, proporcionando volumen, y ofreciendo nutrientes a la flora de uno, lo que a su vez, transforma la fibra en sustancias (cidos grasos de cadena corta) que nutren el revestimiento del intestino grueso. La celulosa del alimento no adulterada es lo que he prescrito con los aos, pero no ha sido siempre fcil de obtener. Puede ahora solicitarla, contactando a Vital Nutrients, 860-638-3675. La dosis es entre una cucharadita y una cucharada por da. Es muy suave y puede ser mezclada con cualquier tipo de alimento blando. 3. Magnesio. La leche de magnesia y el citrato de magnesio (viene en pequeas botellas como los refrescos) son catrticos salinos. No son absorbidos en grandes cantidades y pasan hacia el intestino

224

grueso, en donde extraen agua de los tejidos para producir una peristalsis acuosa y evacuacin. La mayora de los nios autistas tienen necesidades no satisfechas de magnesio. En estos casos, una dosis de citrato de magnesio u otros tipos de magnesio, como se mencion arriba, aliviar la constipacin, no como un catrtico, sino como un remedio para el espasmo muscular que caracteriza el dficit de magnesio en este caso, afectando a los msculos del intestino.53,54,55,56,57,58 Si el magnesio produce el efecto deseado, slo cuando se incrementa la dosis, considere si la suplementacin de taurina puede ser necesaria. 4. Sen. ste es un ingrediente herbal encontrado en las hojas del Sen, as como en los ts laxantes, tal como los ts suaves, encontrados en las tiendas naturistas. El uso continuo y a largo plazo del Sen puede que no sea bueno para usted, pero es bastante efectivo en hacer que las cosas se conduzcan conforme a lo descrito arriba. 5. Aceite de Oliva. sta es la primera opcin de entre varios aceites. Pruebe con una cucharada de aceite de oliva extra virgen, diariamente, como el paso nmero uno. 6. Aceite Mineral. Puede ser mezclado fro con algunos jugos, y en esa forma es menos desagradable al paladar. Una dosis de 1 cucharadita (5 ml) a 1 onza (30 ml) cubrirn las heces y las harn ms resbaladizas, lubricando su salida. Para un nio que requiere de la retencin intestinal, despus de haber perdido el reflejo gastro-clico, puede ser justo lo que necesita para ayudarle a resensibilizarlo(a) al llamado de la naturaleza. El protocolo es escalar la dosis hasta que el aceite y las heces simplemente goteen del ano, y despus se retiren. Esto tiene que ser hecho sin el riesgo de un accidente pblico. Ningn nio es tan inconsciente como para que sea puesto en riesgo por una derrota tan memorable y humillante. 7. Aceite de Castor. Cuando se trata de dar un empujn y todo lo dems falla, y la constipacin se convierte en un obstculo para otros tratamientos y esfuerzos diagnsticos, entonces lo que lo resolver ser el aceite de castor. Producir fuertes olas peristlticas en el intestino, as que si existen heces atoradas en la salida, la efectividad de este enfoque necesita ser evaluada contra el riesgo de producir intolerables retortijones as como el rasgar la piel del ano (fisura anal) cuando pase lo que haba estado atascado. La dosis para adultos y nios de 12 aos y mayores es de 1 a 4 cucharadas (15 a 60 ml) en una dosis nica diaria. Para los nios entre las edades de 2 a 11, use 1/3 a 1 cucharada (5 a 15 ml), en una dosis nica diaria. Si su nio es menor a los dos aos de edad, consulte un mdico. Es mejor tomarlo con el estmago vaco, pero puede ser tomado con jugo para mejorar el sabor. Cuidado: No debe ser utilizado por un periodo mayor a una semana, excepto bajo supervisin mdica. 8. Dulcolax. El Dulcolax tiene algunas de las mismas propiedades que el aceite de castor. Viene en forma de supositorio, el cual puede proporcionar algo de la lubricacin requerida para prevenir el problema justo mencionado. Despus de una mirada a los ingredientes inactivos en las formas 225

SECCIN

orales, creo que votara por el supositorio o intentara un enema peditrico, si los supositorios de glicerina no funcionaran. (ver No. 9). (Los ingredientes inactivos en las tabletas son: Acacia, monoglicrido acetilado, cera carnauba, ftalato acetato de celulosa, almidn de maz, dibutil ftalato, docusato de sodio, gelatina, glicerina, xidos de hierro, caoln, lactosa, estearato de magnesio, metilparabeno, brillo farmacutico, polietilen glicol, povidona, propilparabeno, rojo No. 30 lago, benzoato de sodio, monoleato de sorbitan, sucrosa, talco, dixido de titanio, cera blanca, amarillo No. 10 lago). (Ingredientes inactivos en la solucin oral: cido ctrico, aceite de limn, polietilen glicol, bicarbonato de sodio, sacarina sdica, sucrosa, agua purificada). (Ingredientes inactivos en el supositorio: Aceite vegetal hidrogenado). 9. Supositorios de Glicerina. Algunos nios aceptan los supositorios como les son presentados: como un alivio bienvenido. A algunos nios simplemente no les gusta tener algo insertado entre sus glteos. Es difcil predecir qu tipo de nio tiene, sin arriesgar una reaccin negativa de parte del segundo tipo de nios. Una reaccin negativa puede tomar la forma de un juramento de nunca ms volver a defecar. Lo mismo con la respuesta hacia una fisura anal o una material fecal enorme, dolorosa y dura. La mayora de los nios autistas poseen una fuerza de volunta extraordinaria. Realmente no quisiera que su nio ejerciera tal voluntad sobre un campo de batalla en donde l fuera un fcil ganador. Las dos principales batallas de ese tipo son si tragarse o no un alimento o medicamento en particular, y obedecer al llamado para ir al bao an cuando ese llamado sea originado dentro de su propio cuerpo. 10. Medicamentos fungicidas. Es duro discernir entre colocar esto al final o al principio de la lista. Muchos nios autistas se recuperarn de su constipacin despus de que sea administrada la medicacin fungicida. Por otro lado, sera problemtico que administrase un fungicida, con la inminente posibilidad de una reaccin de extincin, sin haber resuelto la constipacin primero. As, la meta es utilizar los medios, cualquiera que stos sean, necesarios para que su nio tenga un movimiento intestinal, al menos una vez al da, diariamente, y despus instituir el tratamiento con los fungicidas, con la esperanza razonable de que el xito en ese departamento traer la resolucin de la constipacin, sin tener que recurrir a ninguno de los remedios de arriba, excepto por el magnesio (para el cual, existe, muy probablemente, una necesidad continua por otras razones). 11. MiraLax (polietilen glicol 3350, NF polvo para soluciones). El polietilen glicol (PEG) en varias formas, es utilizado en los qumicos agrcolas, desinfectantes, laca para el cabello (no en aerosol), herbicidas, detergentes para lavavajillas automticas, preparaciones de almidn de lavanderas, aceites lubricantes, otras preparaciones para el cabello (incluyendo, soluciones para ondular el cabello con calor), preparaciones farmacuticas que actan sobre la piel, productos para la piel contra pulgas y garrapatas (incluyendo los collares antipulgas), y otros frmacos para uso veterinario. Utilizado como un tratamiento para la constipacin, es un agente osmtico que provoca que el agua sea retenida con las heces. En los sujetos normales, sin constipacin, esencialmente, toda la dosis completa puede ser recuperada en las heces. Sin embargo, los intentos por recuperar el MiraLax en los pacientes constipados son incompletos y variados. En el laboratorio, el MiraLax no fue fermentado en hidrgeno o en metano por la microflora del colon en las heces humanas. As

226

que hacia dnde se fue el MiraLax cuando no fue recuperado en las heces despus de una dosis oral? No saber la respuesta a esa pregunta es an ms inquietante que el hecho de que la seguridad y la efectividad en los pacientes peditricos no han sido establecidas. Es, no obstante, favorecido por muchos gastroenterlogos pediatras y realmente funciona! No debe ser usado por ms de dos semanas. Hay algunos nios, cuya constipacin es tan refractaria, que la efectividad del MiraLax, se torna en un punto decisivo pero me gustara aadir que, slo despus de que todas las dems medidas han fracasado. La maestra Susan Owens, es una madre y experta en la qumica de la sulfacin, as como en miles de otros temas importantes para el crecimiento de nuestra comprensin de la qumica del autismo. Su contribucin en las asambleas DAN! y en la correspondencia por correo electrnico que es compartida entre aquellos de nosotros afiliados con la organizacin DAN! es enorme y siempre ayuda a sus colegas a penetrar al corazn de un asunto. Aqu hay un correo de ella, sobre el tema del polietilen glicol: Me top con [un artculo] en mi ms cuidadosa mirada a las bacterias forma L. Habla acerca de cmo la resistencia a varios antibiticos de las bacterias, ser otorgada a otras bacterias forma L, cuando stas se vean expuestas al polietilen glicol, lo que es justo el MiraLax. Este estudio me record de nuevo cun suspicaz me he mantenido en relacin a administrar el polietilen glicol a nios con disbiosis y posiblemente con intestinos permeables, quienes tambin pueden tener una historia de haber sido tratados con varios antibiticos. Observ esto, hace cuatro aos, cuando escuch por primera vez de este producto y su uso en nios con autismo y escuch de unos cuantos desastres asociados con su uso. Mi preocupacin original surgi del estudio sobre lo que el PEG hace al fusionar el ADN de diferentes clulas (an de diferentes especies!), al mezclar sus membranas, creando algo completamente nuevo y cambiando las cosas como el estado de diferenciacin del tipo celular. Por entonces, revis concienzudamente la literatura sobre el PEG. Existen varios miles de artculos, fue necesario llegar tan lejos, para ver si mis preocupaciones con respecto a las implicaciones estaban sustentadas por otros artculos. Encontr que exista mucho de qu preocuparse. Tambin revis el proceso de aprobacin de la droga, para ver si cualquiera de estas propiedades conocidas y sus efectos potenciales sobre la flora haban sido abordados o investigados en el proceso de su aprobacin. La respuesta fue NO, en lo absoluto. De hecho, en parte de su prueba, ellos reportaron un valor de p de uno. [los valores de p son una medida estadstica sobre la probabilidad y son significativamente bajos, si se encuentran por debajo de un valor de 0.05 nota del editor.] Nunca antes haba visto a nadie reportar una p con valor de uno. Esto no me hizo sentir mejor acerca de este producto o acerca de su proceso de aprobacin. Ciertamente, estoy convencida de que ayuda en la constipacin, pero ignoro a qu precio. No slo est [ah] la preocupacin de lo que pudiera suceder en el nio a quien se lo di, pero ser que algo de las resistencias y cambios que produce en las bacterias sean conferidos a otros, quienes no han tomado MiraLax? MIRANDO ATRS

227

SECCIN

228

Ahora hemos alcanzado una elevacin en nuestra ruta, desde donde podemos mirar atrs sobre el terreno que hemos cubierto, y obtener una visin sobre nuestro destino. Nos estamos aproximando al final de una discusin acerca de las fuentes de datos que conducirn nuestras decisiones acerca de las prioridades entre todas las opciones para el tratamiento. Hemos decidido que estas INTENTE LAS DIETAS. No es decisiones involucrarn algo de ensayo-error, en donde demasiado difcil. La dieta las consecuencias del error, debieran ser tan pequeas libre de Gluten y de Casena como sea posible, ms all de tener que pronunciar la proporcion una diferencia palabra prohibida de uy, lo siento!. Una fuente son las dramtica para mis nios, y observaciones colectivas de los padres, reflejadas en los poner atencin a lo que todos resultados de las encuestas del Instituto de Investigacin comemos, ha ayudado a todos sobre el Autismo (Ver la seccin de Suplementos en nuestra familia. Usted Nutricionales). Otra, es el consenso entre los mdicos aprender ms acerca de DAN! de la lnea de tiempo de los principales factores nutricin que lo que jams causantes, proporcionndonos una buena indicacin de su imagin necesitara saber y secuencia y sus interacciones. Una tercera es nuestra esa sabidura valdr la comprensin de las rutas bioqumicas de y cercanas a la pena. Usted puede usar lo que qumica de la metionina (tiol), en donde las mediciones de aprenda para ayudar a sus anormalidades en nuestros nios, apunta fuertemente otros nios, y a usted mismo, a hacia los factores causantes y a las oportunidades sus padres, sus hermanos, los teraputicas. Todas estas tres fuentes proporcionan hijos de sus hermanos, sus informacin general acerca de muchos nios, pero la vecinos, los nios de sus cuarta fuente, la historia de su nio y su examen mdico, vecinos, etc. proporciona informacin que es especfica para l o ella. Necesitamos hablar acerca de la quinta fuente (los datos un padre de laboratorio), la sexta fuente (la respuesta de su nio a cada tratamiento), y de la sptima fuente (la intuicin). Antes de seguir avanzando por nuestro camino, veamos si la vista desde nuestra altitud presente nos da la suficiente perspectiva para comenzar a efectuar algunos cambios seguros, para los cuales no necesita de un mdico ni de un laboratorio. En esa forma, usted puede iniciar y comenzar a reunir informacin de la sexta fuente, que es lo que aprende de un tratamiento y de cmo otros podran funcionar. Por ahora, usted sabe que no creemos que exista un enfoque para todos nuestros nios, an cuando creemos que la epidemia del autismo y los trastornos relacionados tiene causas que son comunes a subgrupos de sus vctimas. La individualidad, sin embargo, no exime a ningn nio de unas cuantas prioridades imperiosas que se encuentran en lo alto de la lista. As, existen algunas que son tan rpidas, fciles y de tan bajo riesgo, que tan pronto como se encuentre conectado con un mdico certificado, puede comenzar con l. SALUD GASTROINTESTINAL Una prioridad imperiosa es limpiar el intestino. En una habitacin llena de practicantes bien informados de DAN! a quien se les presenta esta declaracin, todos se muestran de acuerdo. Si usted no limpia el intestino, el resto del esfuerzo para la curacin ser ms complicado y menos efectivo. Sea cauteloso de cualquier reporte que lea acerca de esto o de que el tratamiento no ha funcionado en nios con autismo, si los investigadores han fracasado en abordar los asuntos intestinales primero. As que de vuelta en la habitacin llena de mdicos DAN! quin es quien quiere decirnos exactamente a qu nos referimos por un intestino limpio? Cmo es que sabemos cuando lo hemos logrado, y que somos elegibles para el siguiente paso? De pronto, todos deben de ir al sanitario. Esto es, todos estn de acuerdo en que limpiar el intestino es muy importante existen definiciones muy claras de los

pasos que estn involucrados pero no existen indicaciones tan claras acerca de cundo se ha alcanzado el objetivo. Si se siente incmodo con esta verdad, entonces debiera considerar obtener un reembolso por este libro que le ensea y le pide tolerancia para la incertidumbre. De eso se trata. Decidir qu es lo que hay que hacer es muy fcil. Es lo que hago todos los das, as que soy bueno en ello, pero tambin obtendr una idea de ello muy rpidamente, ya que no es nada escabroso. No puede llegar muy lejos y seguir el camino equivocado al usar estos lineamientos que le presentamos aqu. Por otro lado, decidir cundo ha hecho lo suficiente de cualquier tratamiento en particular, hasta que pueda decir que en definitiva no funcion, o que de hecho funcion a su mximo, es difcil y truculento. La parte difcil es que lo que est en juego es bastante elevado, especialmente si usted renuncia a algo que debiera funcionar y que funcion para otros nios que conoce, y duda si acaso en alguna forma no lo hizo durante el tiempo suficiente o con la fuerza que requera. Limpiar el intestino y saber cundo est limpio, es slo una entre muchas estrategias que levantarn la misma acechante dificultad, as que acostmbrese a ello. Es parte del trato. Y sucede que con algo de experiencia, conocimiento, apoyo profesional y su intuicin, usted lo har bien. Cualquiera que ha cambiado 2,500 paales puede, en alguna forma, sentirse mistificado por la nocin de un intestino limpio. Si recuerda los cambios de paales que precedieron el final de la alimentacin exclusiva de pecho, puede que comience a entender. Las heces de los bebs amamantados no son pegajosas ni olorosas. Durante mis dos aos en Chad, frica, como voluntario de Peace Corps, parte de mi labor como mdico era tener a mi equipo ensendoles a las mams acerca del valor de introducir alimento slido para sus bebs, con suficiente anticipacin al destete de sus cros. El destete en el frica Occidental era, con frecuencia, abrupto, y los bebs se depriman y se volvan vulnerables, mientras intentaban sobrevivir con la declinacin del alimento del plato familiar. La introduccin ms temprana del alimento slido fue parte de una iniciativa de la Organizacin Mundial de la Salud para reducir la mortalidad en este grupo de edad tan susceptible. Los bebs de nueve a veinte meses, quienes fueron el blanco de nuestra intervencin, pasaron mucho de su tiempo sobre la espalda de sus madres, asegurados con una gruesa envoltura de tela, la cual poda fcilmente desabrocharse cuando la mam reciba la seal de que un movimiento intestinal era inminente. Columpiado hacia el suelo, colocado entre los pies de las madres sentadas, los nios defecaran, seran limpiados, y seran regresados a su pecho sin ningn impedimento. No paales, no suciedad. Tambin viene el Dr. Baker y su equipo explicando los mritos de comenzar con alimentos slidos a una edad ms cercana al primer ao, en comparacin al segundo ao. El resultado: repentinas y sorprendentes heces pegajosas y, para nosotros, un viaje de regreso a los pizarrones de dibujo de educacin sobre la salud. Las heces de los bebs deste tados son sucias, debido a dos cosas interrelacionadas en el intestino: alimento y flora. La leche materna, de fcil digestin produce un entorno en el intestino que promueve una flora de grmenes menos txicos, y menos olorosos. Los alimentos que no son fcilmente digeridos, hacen lo contrario, y cuando la digestin se ve deteriorada, como resultado, hay ms olores ofensivos. Casi todos los olores atractivos y no atractivos que emanan de su cuerpo son producidos por los grmenes. Cuando los olores se tornan verdaderamente malos, puede estar seguro que los grmenes son realmente malos. Cuando los grmenes son verdaderamente malos en el intestino, puede estar bastante seguro de que algo que estn comiendo esos grmenes est promoviendo una flora no saludable. Cuando decimos limpie el intestino, la agenda incluye, alimento, digestin y flora. Aqu est su prxima oportunidad de sumir su cabeza con respecto a la ruta y de dirigirse hacia el estacionamiento de McDonalds, camino a casa. Si el cambiar la die ta de su nio es demasiado para usted, entonces est leyendo el libro incorrecto. (Bueno, quiz no totalmente. SECCIN

229

230

Si continua leyendo un poco ms, encontrar una excepcin que trata de la prioridad secuencial de los cambios de la dieta). Es acaso que yo, quien pas parte de mi carrera en otra cultura tratando de hacer que la gente comiera diferente, pienso que cambiar la dieta es algo trivial? No. Es ms fcil que la gente cambie de religin. La gente est verdaderamente atascada en sus alimentos. S que yo lo estoy. Cuando viv en Japn, era muy difcil la hora del desayuno. Quera jamn, huevos, no quera nada de algas marinas o de sopa de champione s. Dgale a MI HIJA, Cara, es una encantadora mujer de 18 aos, quien ha pasado su madre por los altibajos de un sistema inmune y un sistema digestivo plagado de italiana que sensibilidades a los alimentos, rash cutneo, combates con la diarrea y/o no puede constipacin, infecciones por levadura y problemas de sueo, entre otras darle pasta cosas. Fue diagnosticada como dentro del espectro del autismo, cuando o una tena tres aos una de esas nias que tuvo un desarrollo normal, hasta galleta a su que su vida fue, al parecer, transformada y comenz a perder el lenguaje. nio, y escuche lo Cuando ella tena alrededor de diez, y comenz a padecer ataques de que le dice. pnico y ansiedad, nos dimos cuenta que tenamos que hacer algo ms La que buscar sobre terapia de educacin y lenguaje para que se nos guiara enfermedad sobre cmo poder ayudarle. Ya habamos intentado con enfoques no es una tan ortodoxos como la musicoterapia, integracin sensorial, terapia seal de conductual de visin y entrenamiento auditivo, pero necesitbamos ms. cambio, y Ya habamos intentado medicamentos adecuados, que disminuyeron la cambiar la ansiedad, pero que no la eliminaron. alimentacin es una de Nos volvimos hacia el Dr. Baker, cuando en verdad nos sentimos las pruebas desesperados, y comenzamos a buscar algunos enfoques biomdicos, ms difciles los cuales posteriormente se volvieron parte del protocolo de DAN! Con que reta la los aos, logramos tremendos progresos, pero, como muchos padres de capacidad nios en el TEA, continuamos buscando ms. Comenzamos con la Dieta de cambio de Carbohidratos Especficos, el pasado febrero, despus de haber de casi intentado la dieta libre de gluten/casena (con algunos giros del programa todos. de Feingold de fenol bajo) durante cerca de siete aos. (La DLGLC nos Hubiese ha ayudado en gran medida, pero algunas veces, los mismos viejos deseado ser problemas recurrieron. Nos dimos cuenta de que no tenamos nada que un perder, con efectuar algunos cambios adicionales). Las cosas optometrista comenzaron inmediatamente a tomar forma. La escuela secundaria de en vez de Cara, realmente not una diferencia e hizo mencin de ello en el anuario un IEP, ligando a la dieta con el incremento en el lenguaje, la socializacin, optimista. la capacidad de enfoque y el xito acadmico. Ella logr los ms Altos Ms Honores por primera vez en la vida. La familia y los amigos haban agudeza? mencionado que ella sonrea ms y pareca ms relajada. Actualmente, Menos ella est hablando de su futuro. Ha sido una enorme diferencia y ha agudeza? valido la pena el esfuerzo extra. Cara es capaz de disfrutar algunos Quiere ver alimentos que no haba comido durante aos, ahora est llevando a mejor? Use acabo la DCE. Est sonriendo ms, y hablando de chicos agradables, estos maquillaje, y Rockn Roll e intentando ser cada ve z ms sociable. Eso, lentes. No por supuesto que vale todo el esfuerzo extra en la cocina! quiere ver mejor? No Brbara, madre los use. Como est, he cado en una prctica mdica en donde tengo la oportunidad de ver ms ojos rodantes que una bailarina nocturna. Usted debiera de haber sido una mosca en la

pared, cuando comenc a decirle a la gente acerca de la Dieta de Carbohidratos Especficos. Los padres que haban desarrollado una confianza poco razonable en mi opinin se jalaban las orejas y vean hacia la ventana, esperando a que yo dejara de decirles de otra dieta imposible. Tomara cuarenta minutos para que la gente pueda decir despus de mi mejor acto en el trapecio que ellos leeran el libro y lo pensaran. Despus tuve padres que ya la haban intentado, para que les hablaran a aquellos que estaban tratando de regresar del extremo de la tabla. Tiempo requerido: diez minutos. Entiendo que cambiarle la dieta a un nio es difcil? S. Entiendo que tal vez pueda ser difcil cambiar la dieta de un nio que slo come papas fritas de McDonalds, palomitas, Pepsi de dieta, y que tiene una voluntad mayor que los muslos de Arnold Schwarzenegger? S. Cambiarle la dieta a un nio es difcil, pero los padres como usted, pueden lograrlo pero slo si tiene el apoyo de otros padres que lo hayan hecho antes que usted. Podemos proporcionarle los lineamientos, pero para los detalles, usted necesita revisar los libros, los sitios web, nutrilogos, as como conversar con otros padres.

Limpieza de la dieta Una dieta saludable y curativa proporciona alimento que es variado, fresco, libre de aditivos y qumicos por lo tanto, orgnica y libre de azcar adicionada (azcar de mesa, o sucrosa). En los nios que aceptan una dieta fcilmente, gracias a su disposicin y a la cooperacin de todos los miembros de la familia, es probable que pueda ver una mejora rpida en el estado de nimo y en el comportamiento que compensa el cambio. En los nios que son adictos a los alimentos que usted est intentando eliminar, los primeros pasos pueden constituir un verdadero reto y deben ser graduales. Entre ms beneficios vea de los cambios en la dieta, ms sabr que se encuentra en el camino correcto. El camino lo conduce a ms pasos sobre la dieta que pueden causar cambios dramticos para un nmero importante de nios. Aqu hay algunos datos de las Calificaciones de los Padres del IIA,59 enlistados hacia abajo, segn el porcentaje arrojado en la razn mejor/peor. DIETA Libre de leche No chocolate Libre de trigo Feingold No azcar adicionada Rotacin Libre de gluten/casena Libre de huevos Libre de levaduras Mejor:Peor # de Casos 32:1 5574 30:1 1721 29:1 3159 25:1 758 24:1 3695 21:1 792 20:1 1446 19:1 1096 19:1 756

231

El IIA an no ha recolectado datos sobre la Dieta de Carbohidratos Especficos, pero mi experiencia sugiere que llegara a la posicin ms alta en la tabla. La experiencia de muchos de nosotros que hemos cuidado a nios en el espectro del autismo (y aquellos con trastornos por dficit de atencin y muchas otras enfermedades crnicas) es que estos tipos de dietas aportan una enorme diferencia. Cuando veo a un experto en la TV, o en los peridicos, diciendo que la intervencin en la dieta no ha sido probada en cuanto a que brinda beneficios, siento como si estuviera escuchando un documental de alguien que nunca SECCIN

232

El cambio en la dieta necesita por parte de la familia, un fuerte compromiso. Ese compromiso, en s mismo, tiene el destino de impactar a cualquier nio que sea objeto de la intencin para lograr dicho cambio. La intencin, despus de todo, es el primer paso hacia la curacin. La naturaleza tiene un impulso tan fuerte hacia la curacin que la intencin, por s misma puede a veces, ser el disparador que promueva la curacin. Reconocemos que el cambio en la dieta es un compromiso mayor y que tiene efectos aparte de su impacto biolgico. El ignorar o el Brenda, una madre disputar el apoyo bioqumico, inmunolgico y clnico de la nocin de que ciertos cambios en la dieta tienen un impacto profundo, as como efectos biolgicos especficos, es, no obstante, slo simple especialmente si el escptico trata de negar el valor de una prueba diagnstica como un asunto de una poltica de salud privada. La mayora de los nios que han mejorado bajo mi cuidado han comenzado con cambios en la dieta, tales como los bsicos que discutiremos aqu, adems de una evitacin estricta de gluten y de casena, levaduras y hongos. Ms recientemente, la dieta de Carbohidratos Especficos ha surgido como una terapia que parece tener la tasa ms alta de xito, como lo mide el porcentaje de nios que se ven beneficiados y el grado de beneficio alcanzado para muchos. No insisto, sin embargo, en que todos los pacientes que vienen a m, y que nunca hayan intentado ningn tipo de intervencin, comiencen con cambios mayores en la dieta an cuando yo creo que sera lo ideal. En vez de ello, creo ms en un compromiso en donde los cambios mayores en la dieta (como la casena, el gluten y ciertos carbohidratos) sean puestos en consideracin, mientras se efectan otros pasos teraputicos. Esos otros pasos constituyen la limpieza del intestino con sus dos componentes, el alimento y la flora.

SIN IMPORTAR EL NOMBRE de la dieta, encontrar qu es lo que su nio puede y no puede comer, es una pieza tan fenomenalmente importante de este rompecabezas que el efecto dramtico de eliminar slo un alimento especfico puede abrir un orificio en una puerta en extremo pesada para ser abierta. Para Eric, no habramos podido encontrar el corazn y el centro de su ser, tan dolido como para impedir que se expresara a s mismo, si no hubisemos descubierto sus desafortunadas sensibilidades a los almidones, as como sus sensibilidades a la constitucin qumica de varios alimentos.

ha estado ah. Nos damos cuenta que los datos del IIA son brutos y anecdticos, pero creemos enfticamente que proporcionan un evidencia persuasiva a favor de intentar los cambios en la dieta, durante el tiempo suficiente para poder observar los efectos, los cuales, entonces, se convierten en hechos decisivos.

Conservadores en los Alimentos Usted quiere que su nio mejore, pero est buscando algo en especfico algo efectivo, poco costoso, seguro y no demandante para lograrlo. La idea en s es que los cambios que usted haga para ayudar a que su nio mejore, deben ser diseados con respecto a las necesidades individuales de su familia, y con todo derecho debe resistirse a la metodologa que generaliza una solucin para todos, especialmente si sus remedios tienen que ver con la muy personal eleccin de alimentos, que como ya dije, es sagrada. La sola idea de limpieza la hace sonar como si pensramos en los alimentos como algo sucio, as que comencemos con eso. En realidad, los alimentos son bastante limpios aunque ningn

alimento est completamente libre de varios contaminantes naturales, tales como partes de insectos, fragmentos de desecho animal, polvo y moho que no pueden ser evitados en su ruta de la granja hacia su mesa. Es mejor que no piense en ello! Cuando nosotros y otros que han visto a la gente mejorar de los cambios dietticos, hablamos de limpieza, de hecho estamos hablando de unos cuantos pasos, basados en la ciencia, en el sentido comn, y en la experiencia clnica que muestra que ciertas sustancias en los alimentos pertuban a un nmero significativo de personas. Tiene sentido responder a la pregunta acerca de los efectos de dichas sustancias, antes de involucrarnos con otras opciones diagnsticas y de tratamiento. Imagnese cmo se sentira, despus de meses de intentar una variedad de pruebas y tratamientos, slo para toparse con que la solucin estaba en evitar las tinturas artificiales en los alimentos de su nio. Comencemos con las tinturas. Probablemente no los utilice en su cocina. (Quin puede presumir que la salsa de spaghetti de su abuela es la mejor, por el tinte rojizo especial que ella utiliza? Ms bien, las tinturas son adicionadas a muchos alimentos comerciales y medicamentos. Pero, qu es una tintura, de cualquier manera? Es una molcula pegajosa, brillantemente coloreada. Su color proviene del hecho de que absorbe una cierta longitud de onda luminosa, y su pegajosidad proviene de la forma en que sus tomos se unen con los tomos de otras molculas. Es una larga historia, pero la esencia de ello es que las molculas pegajosas que absorben la luz son biolgicamente activas, lo que significa que no slo flotan, a travs de los seres vivientes, sino que tienden a verse involucradas. An los alimentos coloreados en forma natural pueden ser dainos para algunas personas, pero estoy hablando acerca de evitar los alimentos artificialmente coloreados. Mucho de la investigacin sobre las tinturas de alimentos se han enfocado en los nios que tienen problemas de atencin y de hiperactividad. Nadie cuestiona que algunas personas sufren de urticaria, problemas digestivos o dificultades respiratorias, como resultado de la exposicin a los colores artificiales as como a una infinita variedad de alimentos, qumicos, mohos, polen, caspa y polvo pero la idea de que el comportamiento pudiera verse afectado ha encontrado mucha oposicin de las personas que dicen, bsicamente, no podra ser cierto, as que no puede ser cierto. Aqu hay una lista de los conservadores de los alimentos que son seguros para la mayora de los nios, que de lo contrario, se muestran sensibles a otros conservadores: cido actico Agar-agar Alginados Anato cido ascrbico (vitamina C) Beta-caroteno Betanina (color rojos de los betabeles) Carbonato de calcio Citrato de calcio Propionato de calcio Silicato de calcio Caramelo Dixido de carbono Harina de la semilla del carob Caroteno Goma carragena Clorofila SECCIN cido lctico Lecitina Manitol Niacina Pectina Bitartrato de potasio Citrato de potasio Citrato de potasio Propionato de potasio* Celulosa cido propinico* Riboflavina Citrato de sodio Propionato de sodio* Tartrato de sodio cido srbico y sorbatos Sorbitol

233

cido ctrico cido esterico Crema trtara Harina de semilla de tamarindo Crcuma cido tartrico Galatina Dixido de titanio Goma guar Tocoferoles (vitamina E) xido de Hierro cido turmrico Lactato (no confundir con lactosa, o azcar Goma Xanthan de la leche) * puede tener problemas tericos porque el propionato es metabolizado a travs del AMM. Un nmero de organizaciones, incluyendo a la FDA [Administracin de Alimentos y Frmacos] de los Estados Unidos, el Consejo Internacional de Informacin sobre los Alimentos, los Institutos Nacionales de Salud Mental, Nios y Adultos con Dficit de Atencin y Trastorno de Hiperactividad, El HEMOS APRENDIDO a confiar en Centro Nacional de Discapacidades para el Aprendizaje, nuestros instintos, tener fe en nuestra la Fundacin para la Nutricin, La Academia Americana hija, y buscar e intentar tratar la raz de Pediatra, la Academia Americana de Psiquiatra del problema (y no los sntomas). Infantil y Adolescente, la Asociacin del Azcar, y la Kelly tena vmitos y tena diarrea en Academia Americana de la Fundacin de Mdicos una base regular. Despus de seis Familiares, han publicado declaraciones diciendo, meses de consultar a un bsicamente, que no es cierto que algunos nios tienen gastroenterlogo pediatra y de reacciones conductuales o cognitivas a los aditivos a los muchas pruebas, incluyendo una alimentos. Con tal abundancia de declaraciones endoscopa y una colonoscopa, an oficiales, resulta una sorpresa que los profesionales de tenemos unas cuantas respuestas la salud no se hayan molestado en hacer su propia No haba una prueba definitiva de tarea? S, me sorprende. Todo lo que uno necesita hacer alergias a los alimentos, las cuales es escuchar y creer en sus pacientes (o a sus padres) nosotros sospechamos como los cuando le dicen que el evitar los colorantes artificiales ha factores disparadores de sus hecho una gran diferencia y que las exposiciones episodios explosivos. (Descubrimos inadvertidas, algunas veces, causan sntomas drsticos que exista un patrn: cuando ella y convincentes. El asunto es revisado y discutido en un coma lcteos, vomitaba). ensayo, Diet, ADHD & Behavior, [Dieta, TDAH y Comportamiento], por el Dr. Michael F. Jacobson, y el No fue sino hasta que consultamos maestro en ciencias David Shard, publicado por el con los practicantes de DAN! que Centro para la Ciencia en el Inters Pblico nosotros descubrimos una reaccin (http://www.cspinet.org/diet.html). Otra buena fuente de retardada de las alergias a los documentacin y de consejos prcticos sobre las dietas alimentos, de los cuales Kelly mostr que evitan aditivos en los alimentos es la Asociacin ser positiva para ms de 20. La dieta Feingold, http://www.feingold.org. Ah, usted puede libre de gluten/casena, adems de obtener informacin ms detallada acerca de los retirar todos los alimentos reactivos, aditivos, pero la idea bsica es evitar qumicos que no fue la piedra angular para ella. son parte de los alimentos en s. Comenz a dormir por las noches, los dolores de estmago y la diarrea se Azcar y edulcorantes artificiales desvanecieron, y su comportamiento mejor dramticamente. El debate sobre los efectos del azcar y los edulcorantes artificiales ha estado tan polarizado como el que pende Suzie, una madre sobre la toxicologa del comportamiento de los colorantes de los alimentos y de otros conservadores. Deber realizar su propio experimento para ver el grado de malestar que tiene el azcar sobre su nio. Las pruebas de laboratorio

234

(cidos orgnicos en orina), en la mayora de los nios autistas, revelan una qumica vulnerable a los carbohidratos. No necesita realizar tal prueba para comparar el estado de nimo, el sueo, la conducta, la funcin cognitiva y la apariencia general de su nio, cuando se abstiene de ingerir azcar. Intente cinco das seguidos, tres semanas de disminuirla lentamente, despus cinco das de atracn (el premio prometido por el experimento). Vea qu sucede. La razn por la cual necesita disminuirla, es que los nios (y los adultos) quienes han estado ingiriendo mucha azcar han establecido su qumica corporal para esperarla, (con altos niveles de insulina y cosas as). Jalarles el tapete, en forma repentina, puede establecer todo tipo de efecto domin en la bioqumica y producir irritabilidad, fatiga, jaquecas y otros sntomas que pueden ser mal interpretados como cuando alguien le menciona: Lo ves, l est ms contento con las galletas de la abuela, los pasteles, los helados y los dulces. Despus de que ha efectuado el experimento, debe dar luz verde, sin importar los resultados, porque uno de los siguientes pasos en su viaje tiene que ver con los grmenes en el intestino de su nio. A muchos de estos grmenes les gusta el azcar. Ampliaremos el asunto del azcar despus, cuando regresemos a una discusin sobre la Dieta de Carbohidratos Especficos. Otras medidas: Tenga cuidado de cualquier alimento al cual su nio sea adicto. Un alimento altamente preferido no siempre es causa de problemas, pero para cualquier adulto o nio con cualquier queja crnica, la siguiente pregunta, con frecuencia seala al culpable: Existe algn alimento o alimentos que usted considere como su preferido, o que usted extraara, si no lo comiera diariamente? Los antojos tienden a aplicarse en dos situaciones: carbohidratos y alergenos. La limpieza del intestino (y de la dieta) involucra el evitar o minimizar cada tipo de sustancia, con los antojos, proporcionando pruebas de que uno, el otro, o ambos podran estar afectando en forma negativa a su nio. En cuanto a los carbohidratos, la fase de limpieza del intestino del tratamiento que ahora estamos discutiendo requiere disminuir los carbohidratos relacionados con los antojos, tales como jugos, almidones o azcares. En cuanto a los alergenos de los que se sospeche, debido a los antojos, la mejor prueba es la evitacin y el reto. Cinco das sin un alimento es usualmente el tiempo suficiente para detectar una mejora en cualquiera de los sntomas debidos a la intolerancia a ese alimento. Tres das de regreso a dicho alimento es suficiente para ver el regreso de los sntomas que haban disminuido durante la abstinencia. Ninguna otra prueba se compara con la repeticin de esta rutina, hasta que la asociacin de un alimento con ciertos sntomas es clara. La sangre, la piel y otras pruebas pueden ser tiles indicadores, pero usted no quiere eliminar en forma permanente, alimentos buenos, tales como el huevo, slo con la base de una prueba de laboratorio, sin confirmarlo con la evitacin y el reto que hace la diferencia y da el valor al esfuerzo de evitarlo. Finalmente, antes de resumir la parte de los alimentos de la limpieza intestinal, debemos mencionar que una ingesta adecuada de agua es algo que muchos de nosotros dejamos pasar. Muchos de nuestros nios se encuentran muy sedientos y tienden a consumir mucha agua. Si no es as, los recordatorios e incentivos para tomar agua son importantes, especialmente considerando la importancia del agua en la desintoxicacin, lo que aparecer como un tema central en el tratamiento. Antes de continuar con la discusin de la flora como un objetivo de la limpieza intestinal, djenme resumir el asunto del alimento, diciendo que las intervenciones dietticas, sean ms o menos estrictas, surgirn tarde o temprano, dependiendo de su capacidad para efectuar cambios. Con el propsito de seguir los primeros pasos, sin embargo, el requerimiento mnimo es trabajar hacia una dieta de alimentos frescos, preferentemente orgnicos, no adulterados

235

SECCIN

(sin conservadores), que sean bajos en azcares y en almidones. Sin embargo, debemos mencionar una preocupacin que se une con cualquier intervencin diettica. Estoy en deuda con la Dra. Judy Converse, (Nutrition Care for Children, 160 MacArthur Boulevard, Suite 6, Bourne, MA 02532, judy@conversedesign.com, telfono (508)743-0609; fax (508)759-5983) por describirme un nmero de nios mal nutridos, cuyas dietas eran severamente deficientes, como resultado de los heroicos esfuerzos de los padres por evitar alimentos malos. Ningn practicante o padre debera intentar restringir la dieta de su nio, sin una comprensin bsica sobre los reemplazos compensatorios. Si la ingesta calrica ha provenido sustancialmente del trigo y de los productos lcteos, entonces stos no pueden retirarse de la dieta, sin intercambiarlos con otros alimentos de igual calidad o superior, en cuanto a su densidad calrica. Las mediciones de su nio deben ser registradas y repetidas en forma mensual. Una tabla de crecimiento adecuada a la edad de su nio y su gnero debe ser expuesta regularmente para asegurar que est creciendo conforme se espera. Su pediatra tendr alguna. Cpiela y mantenga una en casa. La idea es prevenir resultados pobres, causados por dietas crnicamente marginales. Muchos pediatras y padres piensan que una dieta libre de gluten y de casena, es una dieta pobre, as que Judy trabaja para refutar esto, al ayudarle a los padres a que les den a sus hijos, los suficientes alimentos de alto valor nutricional todos los das, al tiempo que se conserva dentro de los lmites de las restricciones indicadas. 236 Aqu estn los lineamientos que Judy ha proporcionado para la ingesta diaria de energa, protena y grasas para nios: Los nios escasamente necesitan 1,000 caloras por da, ms 100 caloras por cada ao de edad. Ejemplo: Un nio de cuatro aos con buen estado nutricional, necesita alrededor de 1,400 caloras por da. Los nios en edad pre-escolar, que necesitan prepararse para el estirn y que requieren aumentar de peso, requieren 150-250 kcal/kg (70-125 kcal/libra) de peso corporal por da. Las caloras extra debieran ser en su mayora, grasas y carbohidratos, ya que stos abastecen la protena para dar combustible al crecimiento. La grasa extra puede ser una combinacin de aceites de pescado, de oliva, y de lino. Los nios de uno a tres aos de edad en un estado nutricional bueno, tpicamente necesitan 100 kcal/kg (45 kcal/libra) de peso corporal por da. Los nios de cuatro a seis aos de edad en un estado nutricional bueno, tpicamente necesitan 90 kcal/kg (40 kcal/libra) de peso corporal por da. Los requerimientos de protena, mnima, son 1.2 gramos/kg (.55 gramos/libra) de peso corporal por da, para los nios de uno a tres aos, o al menos, 16 gramos/da; 1.1 gramos/kg (.50 gramos/libra) de peso corporal por da para los nios de cuatro a seis aos de edad, o al menos, 24 gramos por da. Ms, est bien, pero esto es un mnimo simple. Durante el crecimiento del estirn, los requerimientos proticos van hasta los 3.2 gramos/kg (1.5 gramos por libra) de peso corporal por da para los nios preescolares, o tanto como unos 40-50 gramos por da. Las grasas, por lo general, no se restringen en los nios que no sufren de sobrepeso. Muchos padres piensan que no debieran permitir las grasas, pero los signos clnicos de

la deficiencia de los cidos grasos son comunes en los nios con dietas. (Ver la seccin sobre el examen fsico). Aqu hay algunos criterios para el fracaso nutricional (lo cual trae un mayor riesgo de infeccin, regresin en el crecimiento, o compromisos en el desarrollo y en las funciones): Estado nutricional normal = un nio que se encuentra entre el 90-110% del peso ideal, segn la estatura Malnutricin temprana = 85-89% del peso ideal, segn la estatura Malnutricin ligera = 80-84% del peso ideal, segn la estatura Malnutricin moderada = 75-79% del peso ideal, segn la estatura Malnutricin severa = menor al 75% del peso ideal, segn la estatura stas son las banderas rojas para el fracaso nutricional: Un nio menor a los cinco aos de edad, que se encuentra a menos del 85% del peso ideal, segn la estatura. Un nio menor a los cinco aos que ha perdido peso durante dos meses o ms. Un nio menor a los cinco aos que no ha aumentado de peso durante dos o tres meses. Un nio de los cinco a los 18 aos que pesa menos del 85% del peso ideal, segn la estatura, que ha perdido peso por ms de dos meses, o que no ha aumentado de peso durante seis meses. 237 El peso ideal, segn la estatura se encuentra en esta forma: 1. Grafique la estatura actual sobre la tabla de crecimiento. 2. Grafique un peso para el nio en la tabla de crecimiento, utilizando el percentil encontrado para la estatura. Ejemplo: Si un nio grafica en el percentil 25 para estatura/edad, entonces grafique el percentil 25 para peso/edad. Esto proporciona el peso ideal en libras para el nio. Use ste peso para el clculo de abajo. 3. Peso real/peso ideal x 100 = porcentaje del peso ideal, segn la estatura. La parte de la dieta de esta intervencin debe ajustarse a cada nio si existe defensividad oral-tctil, costo de alimentos especiales, hermanos fuera de la dieta y en la dieta que pueden ayudar al nio TDA, para quitarle el gluten o la casena, capacidad mecnica oral, sensibilidades o alergias a los alimentos, y apoyo o falta del mismo de los pediatras, neurlogos, familiares o terapeutas del ABA [AAC Anlisis Aplicado del Comportamiento] o TO [Terapeuta Ocupacional]. Los fracasos ms comunes son: Esperar hasta que los servicios de intervencin temprana terminen (edad 3), antes de intentar las intervenciones dietticas. Proporcionar pocas caloras, pocas protenas o pocas grasas. No repetir el tratamiento fungicida en forma peridica. No cambiar los utensilios de cocina, o la forma de preparar los alimentos para satisfacer las necesidades del nio. No proporcionar los suplementos recomendados cuando no se observa un beneficio inmediato (algunos pueden funcionar ms lento que otros). Introducir varios cambios en una sola vez en la dieta, suplementos, medicamentos o terapias.

SECCIN

Retirar el gluten y la casena, sin reponer algo de un valor nutricional equivalente o superior. Permitir gluten, casena, o antgenos identificados de alimentos tan pronto como la mejora sea obvia (asumiendo que el nio est curado y que ahora puede tolerar estos alimentos).

Flora Los seres humanos que viven exclusivamente de la caza y la recoleccin consumen ms de 100 diferentes fuentes alimenticias. Esto es verdad, an cuando viven en un medio como el desierto de Kalahari o las Islas Aleutianas, en donde un turista visitante declarara: Aqu no hay nada que comer. Como sucede, la verdadera variedad del turista, a pesar de su aparente pltora, es ms bien, pequea. Existen pocas carnes y pescados, vegetales y frutas alrededor de los mrgenes, y mucha azcar, grasa y sal en el medio. Al final del da, nosotros los consumidores tenemos una dieta muy montona, en comparacin con la de los cazadores y recolectores. La falta de complejidad en nuestra dieta, al menos, hace ms fcil el cambio, si nosotros, o nuestros nios, estuviramos comiendo una variedad confusa. Una pequea comodidad, pero es una gran diferencia cuando contrastamos la relativa simplicidad de nuestros alimentos con la complejidad de los grmenes que comparten nuestros alimentos, junto con las dos docenas de pies entre el inicio y el final de nuestro canal alimenticio. Es aqu en donde la definicin de limpieza intestinal se torna verdaderamente truculenta. Sabemos que la flora de muchos nios en el espectro del autismo es anormal, 60,61 pero no existe forma de evaluar la distribucin cualitativa en toda la boca, la garganta, el esfago, el estmago, el intestino delgado y el grueso, o para comprender las sensibilidades individuales para los grmenes o sus toxinas. Con el propsito de limpiar el intestino, como un prerrequisito par a otros tratamientos, incluyendo la suplementacin nutricional y la desintoxicacin, tenemos que establecer lineamientos bsicos y usted encontrar una variedad de opiniones acerca de estos lineamientos, si les pregunta a los mdicos de DAN! Las reacciones negativas a los suplementos nutricionales (vitaminas, minerales, cidos grasos, aminocidos, y factores nutricionales accesorios) como hacia los suplementos y medicamentos que contienen sulfuro, utilizados para la desintoxicacin, son lo suficientemente frecuentes en nuestros nios como para pedirle precaucin. Muchas de estas reacciones se encuentran mediadas por la flora intestinal. 62,63 Eso es, la suplementacin de medicamentos son sulfuro para la desintoxicacin puede caer sobre la flora digestiva, la cual tiene un fuerte apetito por esa molcula en particular como alimento. Los grmenes bien alimentados estn mejor equipados para efectuar sus funciones, es decir, multiplicarse (de hecho, dividirse), prosperar y producir ms de lo que sea que ellos producen, y que sea capaz de producir una reaccin txica. Tales reacciones en personas de todas las edades, son por lo general, interpretadas como un indicador de que las vitaminas no van conmigo, lo cual es bastante raro, en el sentido estricto de la palabra. Las palabras debieran ser cuando tomo vitaminas, necesitan mi flora, la cual produce toxinas o alergenos que no van conmigo. Por ende, las reacciones negativas de este tipo deben ser consideradas como una pista sobre la existencia de disbiosis, y tratadas en forma correspondiente. Una forma de confirmar la situacin en un adulto es sustituir la administracin de la sustancia daina, va inyectable, por la va oral, y observar que no haya una respuesta negativa, que desaparece cuando el tracto digestivo es burlado. La mayora de los nios en el espectro del autismo no son hipersensibles a los suplementos, y la hipersensibilidad de algunos tiene una base bioqumica que no se relaciona con la disbiosis. Pero la prudencia an sugiere que retengamos los nuevos suplementos hasta que hayamos

238

tomado los pasos para abordar la posibilidad de disbiosis. Debido a que actualmente podemos obtener mejor documentacin del laboratorio sobre la disbiosis bacterial que sobre la disbiosis por hongos, ha existido una tendencia reciente hacia el administrar antibiticos para tratar las bacterias, antes que tratar a los hongos. Yo estoy en desacuerdo con esa prioridad, que depende, ya sea de la gua de un cultivo de heces o del uso de antibiticos de amplio espectro, en un esfuerzo por eliminar o reducir el nmero de flora bacteriana indeseable. El problema es que realmente no sabemos lo suficiente acerca de la situacin de ms de 500 grmenes diferentes y slo logramos eliminar muchas bacterias eso fue lo que hizo que muchos nios tuvieran tantos problemas, en primer lugar (especialmente cuando los antibiticos fueron dados muy cercanos al tiempo de las vacunaciones que contenan timerosal). La muestra de los cultivos de heces es una muy pequea fraccin de los grmenes que pueden causar daos, as que, exceptuando al Clostridium Dificile, los cultivos ofrecen una muy pequea precisin con respecto al estado de las bacterias en los asuntos intestinales. Es mucho ms probable que los medicamentos fungicidas produzcan una respuesta clnica, dramtica y sostenida, as que favorezco un curso corto de uno o dos de ellos, antes de considerar que la flora ha sido abordada lo suficiente para decir que el intestino est limpio. Mi primera opcin es el Saccharomyces boulardii.64,65 La siguiente opcin depende de lo que suceda con el S. boulardii. Si produce beneficios dramticos que an se encuentran cercanos a un milagro (lo que, de hecho, sucede), entonces un tratamiento de seguimiento ms agresivo est justificado por la fuerte evidencia de un problema de levaduras demostrado por dichos beneficios. ste es un buen ejemplo de este sexto elemento en mi lista de factores que conducen las decisiones; la respuesta de su nio. No intente con el Saccharomyces boulardii sin haber ledo ms en la seccin sobre los fungicidas. El Saccharomyces boulardii tiene la ventaja de actuar como un probitico. Esto es, promueve el crecimiento de flora normal. Otros probiticos trabajan con simplemente proporcionar grandes cantidades de bacterias buenas que constituyen una parte de la flora del tracto digestivo. Ellas son, ocasionalmente, pero no muy a menudo, de acuerdo con mi experiencia, dramticamente benficas. Con poca frecuencia, causan sntomas de rechazo. El suplementar uno de los muchos probiticos es considerado por muchos mdicos DAN! como una parte de la limpieza del intestino.66,67,68,69,70,71 PRUEBAS DE LABORATORIO PERSPECTIVA GENERAL Volvamos de la desviacin que hemos tomado de la ruta para iniciar con el proceso y consideremos cmo las pruebas de laboratorio pueden ayudar en la conduccin de decisiones acerca de sus opciones. La discusin del Dr. Pangborn cubre cada prueba en detalle. Existen algunas pruebas de laboratorio que conducen a ciertas decisiones, otras que proporcionan algo sobre lo que habr que pensar, y otras que son interesantes para la investigacin, pero que resultan relativamente intiles en cuanto a una prediccin confiable sobre los resultados de las decisiones del tratamiento para un nio dado. La ferritina del suero, por ejemplo, es una medida del almacenamiento de su hierro. Si el nivel es bajo, se encuentra deficiente en hierro, y si no es as, digamos que se encuentra por arriba de 50 mg/ml, entonces el almacenamiento de hierro en su caso es suficiente, al grado de que uno no culpara a ninguno de los sntomas por una deficiencia de hierro. Entre una concentracin en suero de ferritina de alrededor de 20 y 50 mg/ml, existe una zona gris en la que se torna menos probable que la deficiencia de hierro sea un problema de importancia clnica inmediata. Si el hierro es deficiente, una bsqueda de la causa de las prdidas de hierro (tal como sangrado o una mala absorcin de hierro por dificultades digestivas), se requiere, as como la suplementacin de hierro.

239

SECCIN

Lo mismo sera verdadero en relacin con el hallazgo de ciertos parsitos intestinales. Si los encuentra, los identifia, y en la mayora de los casos, el tratamiento es el indicado. Pero qu pasara si no los encuentra? Ahora la situacin es diferente a la del caso de ferritina. Con la ferritina, tendr un valor que es alto, medio o bajo. En el caso de parsitos o de hongos, el fracaso para encontrarlos en una prueba de laboratorio, no prueba su ausencia. Cuento entre mis expedientes, numerosos ejemplos de individuos, cuyas pruebas para parsitos fueron negativas (no se encontraron parsitos), y resultaron positivas para la siguiente prueba. Cuento con muchos ejemplos de cultivos de levaduras negativos en especmenes en los cuales, el laboratorio report ver levaduras bajo el microscopio. Cuento con otras muchas pruebas en donde los cultivos de levaduras fueron fuertemente positivos (grandes cantidades de dos ms levaduras diferentes) cuando las pruebas de orina para los metabolitos fngicos (qumicos formados por los hongos en el intestino, que se observan en la orina como un indicador de la colonizacin del intestino con levaduras) resultaron negativas. Tengo otros ejemplos de individuos en los que los metabolitos urinarios se encontraron elevadsimos y sin embargo, en los cultivos de heces fueron negativos. Hasta ahora, he descrito dos tipos de resultados de laboratorio: a. Una medicin que es confiable y conduce a decisiones, directamente de su valor. Llammosle un conductor de decisin. b. Una prueba en la que el resultado positivo es confiable, pero el resultado negativo no. Llammosle un negativo dbil. 240 Un tercer tipo de prueba (c) es una con resultados complejos, en donde los valores de las mediciones requieren de una interpretacin basada en el entendimiento de las rutas bioqumicas bajo escrutinio. ste es el caso con pruebas que miden elementos en las rutas, tales como los tioles mencionados previamente, as como aminocidos, cidos orgnicos y cidos grasos. Aqu estamos observando, entre otras cosas, bloqueos causados por una falla de los ayudantes que aceleran la transformacin de una molcula en otra. Casi todos los ayudantes (las enzimas) dependen de la cooperacin de las vitaminas y los minerales (tal como la vitamina B6 y el magnesio, por ejemplo) para hacer su labor. Un bloqueo en el camino fisiolgico est implicado si vemos los datos de laboratorio, reflejando un apilamiento de sustancias en un punto en una ruta y una escasez slo ms all de ese punto. Existen varias posibilidades. Pudiera ser que los ayudantes y sus co-factores, en ese punto no estn trabajando, o se encuentran en un suministro menor. Llammosle una prueba compleja. Un cuarto tipo de prueba es una prueba incierta (d). Las mediciones de los nutrientes minerales son inciertas. Tome el calcio, por ejemplo. Es el mineral ms abundante en su cuerpo, pero ni una prueba de suero, ni una medicin del conteo de clulas rojas en sangre, ni una prueba de orina, ni ninguna otra prueba simple le dir si tiene la cantidad correcta de calcio en su cuerpo. El calcio est presente en diferentes compartimientos de los tejidos de su cuerpo en tal extensa variedad de concentraciones, que el medirlo aqu, no le dir mucho del all. Por ejemplo, el agua que est afuera de las clulas de su cuerpo la cual es un tercio del agua de su cuerpo tiene alrededor de 1,000 veces ms calcio que el agua contenida al interior de las clulas, en donde el calcio, por arriba de una pequea concentracin es claramente venenoso. Las necesidades individuales de calcio pueden variar tanto como unas 200-veces, as que no tener una prueba simple que le diga si est satisfaciendo sus totales es una desventaja seria en la evaluacin de la salud. El calcio en orina de veinticuatro horas (esto es, la medicin de calcio en una muestra de orina que contiene cada gota de orina que pasa exactamente durante 24 horas) es una prueba bastante buena, pero an alejada de ser perfecta y no es exactamente una simple. La Dra. Mary Coleman, una de las pioneras en la evaluacin biomdica y el

tratamiento del autismo, no vera a un paciente sin revisar primero, una prueba de calcio en orina de 24 horas. Ella cuenta una historia de un paciente con comportamiento auto-lesivo que se desfiguraba, mientras que sus padres se resistan a obtener una muestra de orina de 24 horas, la cual, ulteriormente mostr una necesidad no satisfecha de calcio que fue la base para su comportamiento. Muchas de las pruebas que los mdicos realizan son inciertas, y an as existe una tendencia entre nosotros y nuestros pacientes a colocar las pruebas de laboratorio en un alto valor, ya que son objetivas. El trmino subjetivo es la palabra que utilizamos para describir el reporte de un paciente de los resultados de un enfoque de ensayo-error. En general, objetivo es algo considerado como de un valor superior, en comparacin con las observaciones de los pacientes o de los padres, basados en opiniones acerca del efecto de una prueba diagnstica de una terapia en particular. Pero entre ms tiempo prctico como mdico, menos pruebas inciertas de laboratorio realizo, y ms dependo de las pruebas diagnsticas como guas. Existen dos razones para mi creciente parsimonia con respecto a las pruebas de laboratorio. Una es que mi intuicin ha crecido, junto con la tolerancia de mis pacientes para mi observacin de que el paciente es, a menudo, el mejor laboratorio, excepto por las pruebas conductoras de decisin. La segunda es que la ltima dcada nos ha dado una clara imagen de lo que podemos esperar de ciertos tipos de pruebas. Esto nos ha ayudado a definir el A NADIE le importar el resultado de su paisaje de la bioqumica y de la inmunologa hijo ms que a usted. Edquese para del autismo, de tal forma que dichas pruebas ser el defensor de su hijo, y tomar son ms necesarias para descubrir cmo un decisiones informadas acerca de su nio en particular es diferente de nuestras tratamiento. Conserve su propio expectativas, que slo tratar de conformarlo a registro de TODOS los sntomas de su una imagen prestablecida habitual. Por nio, movimientos intestinales, ejemplo, las ediciones anteriores de este libro conductas, enfermedades y reacciones enfatizaban lo atractivo de realizar a todo, desde alimento, hasta cada investigacin inmunolgica ms extensa. Tales vacuna que reciba. Si su mdico ignora pruebas apuntaban a medir varios aspectos de los sntomas de preocupacin, la competencia de los nios, lo que depende de encuentre a uno distinto, mejor una compleja orquestacin de clulas y de las informado! sustancias producidas por las clulas, tales como anticuerpos y molculas de sealizacin Linda, una madre (citokinas). La evaluacin inmunolgica efectuada en cientos de nios en la ltima dcada nos ha proporcionado una imagen de un descarrilamiento del tren inmunolgico, en el sentido de que los nios autistas mostraron una muy amplia variedad de defectos, as como una tendencia hacia la produccin de anticuerpos en contra de sus propios tejidos (autoanticuerpos). Las variadas pruebas efectuadas en muchos nios me parecen haber producido una buena imagen general, pero sin muchos resultados que condujeran hacia decisiones especficas. An la medicin de IgG en suero la sustancia en sangre ms representativa de un aporte saludable de anticuerpos en contra de los grmenes- result ser un predictor no tan bueno de la respuesta a un tratamiento intravenoso con inmunoglobulinas (aunque tal medicin sea un criterio que las compaas aseguradoras consideran necesario para aprobar el pago de dicho tratamiento).

241

SECCIN

LA RESPUESTA DE SU HIJO A CADA UNO DE LOS TRATAMIENTOS QUE USTED APLIQUE Las variadas pruebas de laboratorio que pueden ser tiles para hallar el camino de las mejores opciones para cada nio son atractivas para los mdicos, porque tales pruebas son una parte obvia de nuestro quehacer. Nuestro quehacer depende, para su conocimiento especial, de poder percibir cosas que son invisibles para la persona comn. La epidemiologa nos muestra enormes patrones invisibles. Las pruebas de laboratorio revelan aspectos invisiblemente pequeos de nuestros trabajos internos. Los sntomas tambin proporcionan mensajes acerca de nuestros trabajos internos. Los sntomas son muy tiles en la enfermedad aguda, en donde, por ejemplo, una faringe con dolor e inflamacin, junto con fiebre, puede rpidamente disminuir las opciones QU ES LO QUE YO LE diagnsticas. En las enfermedades crnicas, los sntomas DIRA a otro padre que son muy tiles para nombrar el trastorno, pero rara vez, para comienza este proceso; si explicar el mecanismo exacto de los problemas que cualquiera le dice que tiene involucran un efecto de bola de nieve, en donde muchos todas las respuestas a los sntomas son secundarios al mecanismo del trastorno inicial. problemas de su nio, corra La enfermedad crnica, sin embargo, presenta una tan rpido como pueda. oportunidad para los sntomas en indicar el progreso Marisa, una madre efectuado, como resultado de la intervencin. La clave para usar los sntomas como una gua para monitorear el progreso es enfocarse no slo en definir las quejas mayores, sino en todo el patrn. Las quejas que definen el autismo son las dificultades con la comunicacin, la conducta y la socializacin. El patrn completo est constituido por muchos otros sntomas, los cuales, aunque sean menores, pueden ser buenos indicadores sobre el progreso. Mantenga un registro de tales sntomas en una hoja de flujo, como la que se mostr antes, o use una versin ms elaborada desarrollada por una madre, Brenda Kerr (disponible en el sitio web del IIA). 72 Los padres y los mdicos que conservan dichas hojas de flujo se encuentran en una mejor posicin para juzgar sobre las relaciones causa-efecto entre los tratamientos y los sntomas, particularmente cuando encaran una confusin inevitable que surge de hacer varias cosas a la vez. INTUICIN Las tecnicalidades biomdicas pueden intimidarlo tanto que desconfiar de sus propios instintos como fuente de informacin, los que le ayudaran a tomar un rol activo de colaboracin con sus mdicos. Pero las opciones tanto lgicas como intuitivas se basan en datos, la ruta hacia la decisin es ms evidente en la primera que en la ltima. Puede estar acostumbrado, en sus relaciones con los mdicos, a encontrar que su perspectiva sobre una opcin en particular no es por entero bienvenida. An si est soportada por varias referencias que usted haya investigado. Nuestra profesin slo se ajusta lentamente a la fcil disponibilidad de buena informacin que ahora permite una participacin informada del lego. Dentro de la familia DAN!, las cosas son distintas por varias razones. Primera, como se mencion antes, las ideas de los padres acerca de lo que est pasando con sus hijos, con frecuencia han probado ser las correctas, agitando a los investigadores hacia la investigacin de factores importantes que ahora han sido establecidos como las causas de la epidemia del autismo. Segunda, el espritu con el cual el movimiento DAN! fue fundado, comenz con la idea del Dr. Rimland de recolectar datos de los padres acerca de lo que funciona, y proporcionar una cmara en donde estos datos pudieran ser intercambiados. En otras palabras, el flujo de informacin dentro del movimiento DAN! siempre ha sido bi-

242

direccional, en contraposicin a la cascada unidireccional de verdades que slo desciende de las alturas de la investigacin acadmica y farmacutica. Tercera, los rpidos desarrollos en nuestro conocimiento acerca del autismo conducen a un rechazo del dogma y hacia una apertura de una revisin continua acerca de lo que pensamos que sabemos. Una de nuestras citas favoritas es de Vaclav Havel, anterior presidente de la Repblica Checa: Siga a aquellos que buscan la verdad, pero que vuelan de aquellos que la han encontrado. La intuicin tambin juega un importante rol en la asignacin de crditos entre los varios tratamientos que pueden estarse llevando a cabo al unsono. Un principio fundamental de la principal corriente mdica es el llamado principio de parsimonia. Es un corolario de la navaja de Occam, el cual dice, Los esfuerzos para explicar una cosa no debieran ser multiplicados ms all de lo necesario o, en otra forma, Para todas las cosas es lo mismo, la mejor explicacin es la ms simple. En un escenario mdico, el principio de la parsimonia tiende a desmenuzarse hacia una estrategia en la que slo un tratamiento es administrado por vez, para no enturbiar el agua de la respuesta teraputica. En tanto que es generalmente slido, este principio puede conducir hacia un comportamiento extrao entre los mdicos quienes pueden, por ejemplo, conservar los gestos de apoyo y compasin, por el miedo de aumentar la tan temida respuesta placebo. Ms directamente al punto, sin embargo, es la realidad de la analoga del accidente de tren, y de los mltiples asuntos que pueden apropiadamente ser abordados en forma simultnea para apoyar el sistema completo de un nio, cuando ste ha perdido el equilibrio. Los padres, a menudo, se preguntan cundo se proponen dos o tres iniciativas teraputicas para ser lanzadas en una rpida sucesin, si l se siente mucho mejor, no sera confuso averiguar cul fue la causa?. La respuesta es, si l se siente mucho mejor, podemos enfrentarlo y solucionarlo despus. Para descifrarlo puede requerir el sustraer un aspecto del tratamiento, tal como la dieta de evitacin de alimentos que pareci junto con otros pasos haber resuelto algunos sntomas. Sin embargo, la intuicin es una herramienta muy poderosa para encontrar el camino a la salida de la situacin. Los padres, por lo general, tienen un sentimiento vlido sobre lo que est funcionando, y por lo general, prueban haber estado en lo correcto al final.

243

SECCIN

SECCIN 2 ELABORAR UN PLAN por Sidney M. Baker (Esta seccin es una visin general somera de la estrategia clnica- los detalles de la cual son descritos en las secciones de pruebas de laboratorio y suplementacin nutricional. Cierta repeticin del material es inevitable y puede ser til considerar su densidad). Aliviar la constipacin, la limpieza de la dieta y los esfuerzos iniciales de normalizar la flora intestinal son prioridades que preceden a todas las dems opciones teraputicas. Una vez que estos asuntos han sido abordados, cada ruta subsecuente de cada nio, a travs del paisaje de las posibles opciones biomdicas puede ser diseado para sus necesidades individuales. El Dr. Pangborn le mostrar una secuencia particular que satisfacera las necesidades de la mayora de los nios. Aqu, me gustara proporcionarle un sentido de las opciones que pudiera razonablemente enfrentar entre las diversas rutas, dependiendo de unas cuantas variables comunes que pudieran influir en el orden de preferencia entre las opciones de tratamiento. Escribir acerca de estas opciones en una secuencia, le dara una impresin de que esta secuencia es el orden de preferencia. Para evitar darle esta impresin, me gustara que trabajara desde un diagrama que presenta cuatro diferentes rutas, ilustrando que la prioridad entre las rutas puede bien depender de las circunstancias. 244 La secuencia superior en el diagrama sigue el plan en la Seccin Cinco, El Uso de los Suplementos Nutricionales, en el cual, el Dr. Pangborn ha proporcionado una revisin tcnica completa para el mdico y para los padres que cuentan con un entendimiento avanzado de la nutricin. Nosotros, los autores y nuestros colegas en el grupo DAN! deseamos ser claros con respecto al hecho de que no contamos con un protocolo para tratar el autismo . Tenemos una forma de pensar acerca de abordar la individualidad en el contexto de una epidemia que tiene causas ambientales. Nuestros pacientes han respondido a una variedad de enfoques que dependen de la constitucin de cada nio. Presento aqu una visin flexible de cmo los suplementos nutricionales pueden quedar integrados en un esquema general de pruebas diagnsticas de la dieta y los remedios para la desintoxicacin. Estos tratamientos caen en ambos lados de nuestro paradigma: 1) satisfacer EN LA SECCIN ANTERIOR PROPORCION algunas opciones para tratar tales molestias y sntomas especficos como trastornos en el sueo y la constipacin. Por favor, evite cualquier inclinacin a ver las opciones de tratamiento descritas abajo como enfocadas hacia un sntoma en particular, tal como el fastidio, las obsesiones, capacidad de enfoque empobrecido, problemas del habla, o cualquiera otra parte del cuerpo, tal como el intestino o el cerebro. Cada tratamiento, cuando resulta efectivo, trata todos los sntomas, aunque no siempre en el mismo grado. Cuando una terapia en particular aborda una necesidad en particular para obtener o deshacerse de un elemento crucial en la bioqumica de un individuo y en su equilibrio inmune, el resultado es la cura de todo el organismo. Existen drogas que lo harn dormir, lo despertarn, lo harn ir al bao, o aliviarn el dolor. No existen drogas para curarlo. La naturaleza efecta la curacin si usted mejora el medio ambiente y rompe los crculos viciosos, para darle un ejemplo consideremos el mercurio, que envenena la qumica (de los tioles), que son los principalmente responsables de la desintoxicacin del mercurio. necesidades insatisfechas, y 2) evitar cosas que son txicas o alergnicas. Debe leer la

introduccin del Dr. Pangborn en la Seccin Cinco: Suplementos Nutricionales para el Autismo especialmente las cuatro reglas generales antes de continuar leyendo. El punto de inicio en el centro del siguiente diagrama es la limpieza del intestino, pero la siguiente opcin puede depender de la historia de su hijo y del examen fsico, las pruebas de laboratorio, la respuesta a cada tratamiento que usted ha intentado, y su intuicin y la de su mdico. Le dir cmo leer el siguiente diagrama y compararlo con el texto que explica cada una de las opciones mostradas en el diagrama. El tringulo es simplemente una ayuda visual para encontrar el texto que va con esta opcin. Si, por ejemplo, desea encontrar la discusin sobre la metil B12, entonces busque el prrafo en el texto que se encuentra etiquetado con la B al interior de un tringulo. Si, por otro lado, est buscando el texto que revisa los suplementos, busque por la adentro de un tringulo. La realidad de la prctica diaria es que la secuencia de opciones puede cambiar, dependiendo de la respuesta al tratamiento. La respuesta al tratamiento es, obviamente, desconocida, hasta que intenta ese tratamiento. He marcado el diagrama con estrellas que dicen si los efectos resultantes de este tratamiento son negativos, en vez de positivos, entonces dirjase hacia el tratamiento indicado por el smbolo al interior de la estrella. La , al interior de la estrella, unida a la estrella de la prueba con fungicidas, dice, si tiene una respuesta negativa a las pruebas con fungicidas, considere ir hacia la Dieta de Carbohidratos Especficos como el siguiente paso. Encontrar la Dieta de Carbohidratos Especficos en el texto etiquetado con la en su tringulo. La en la estrella, unida a la opcin del suplemento dice, si tiene respuestas negativas al tomar suplementos, considere ir hacia las pruebas con fungicidas como el siguiente paso. He elaborado este diagrama para proporcionarle una visin panormica sobre algunas de las opciones principales. El diagrama debiera servir para ilustrar el punto de que no contamos con un enfoque unitalla para los nios en el espectro del autismo. Los nios autistas son sensibles y a menudo tienen respuestas diferentes a la mayora de los tratamientos ms benignos. Si siente que se encuentra encerrado en una secuencia en particular, podra fcilmente sentirse fastidiado por una respuesta negativa. Las respuestas negativas son temporales y siempre proporcionan informacin, que sirve como gua para futuras opciones.

245

SECCIN

Esta figura es el marcador para esta opcin y clave para el texto que describe esa intervencin.

Esta figura significa que si usted ve una reaccin negativa al intentar esto, entonces vaya a la opcin indicada por el smbolo adjunto

Sensible a la DCE?

Prueba antihongos

Eliminacin de Alimentos Alergnicos?

Inicie aqu

MetilB12?

Inicie aqu

Limpieza Intestinal (alimentos y flora)


Inicie aqu

Inicie aqu

Dieta Libre De Casena

246

TTFD/GSH Transdrmico?

Dieta Libre de Gluten

Terapias de Desintoxicacin

Enzimas Digestivas
Suplementos Comience Lento y a bajas dosis

Suplementos de Segundo Orden

Un esquema para considerar las opciones para las pruebas diagnsticas en nios con trastornos en el espectro del autismo

METIL-B12. Aqu hay una intervencin que le puede resultar atractiva si quiere saber rpidamente si su nio es dramticamente sensible, como lo son algunos, a una o ms inyecciones de metilB12. Esta vitamina, naturalmente color rojo brillante, se describe a profundidad en la seccin del Uso de Suplementos Nutricionales. La mayora de los padres rpidamente sobrepasa sus objeciones acerca de administrar una pequea cantidad de metilB12 a sus hijos con una jeringa pequea de insulina. De lo contrario, podran fcilmente encontrar a un pariente o vecino con el suficiente conocimiento mdico para que lo haga por ellos. Algunos nios se tornan hiperactivos despus de la primera aplicacin a menudo, un tipo til de alerta pero la metil B12 de cualquier forma, es extremadamente segura. En un ambiente hospitalario, las inyecciones para los nios no son aplicadas en sus nalgas debido a la posibilidad de contaminacin fecal. En una situacin en el hogar, con personas muy al tanto sobre la necesidad de higiene, administrar la inyeccin sobre la grasa justo debajo de la piel, en el lmite superior externo de las nalgas permitiendo que entregue la solucin en la grasa, y no en el msculo es simple, seguro y efectivo.73 Si usted prepara el sitio con un poco de crema EMLA, (disponible por prescripcin) alrededor de una hora antes de la inyeccin, la inyeccin es indolora. An sin la crema EMLA, la inyeccin es trivial y por lo general, pasa desapercibida por un nio distrado, siempre que la jeringa se mantenga fuera de su vista. Note que las formas concentradas de Metil B 12, suministradas por diferentes farmacias que elaboran compuestos pueden variar con respecto a la completa desaparicin del dolor. La razn de la aplicacin tiene que ver con las complejidades de la absorcin de la B 12 en el tracto digestivo la cual pudiera eventualmente ser la ruta preferencial, pero no al principio, cuando la confiabilidad de esa ruta est bajo observacin.74,75 Existen algunas indicaciones de que la metil B12 transdrmica puede funcionar, pero una prueba diagnstica favorece el uso de una ruta confiable de administracin; la inyeccin en el tejido subcutneo. La vitamina B 12 es una molcula grande, comparada con otras vitaminas. Est hecha slo de grmenes, los cuales aportan el resto de la cadena alimenticia, a travs de los animales que lo pasan a sus depredadores (o consumidores, si no quiere pensar en su familia como depredadores). Las plantas no fabrican B12, as que los vegetarianos extremistas no obtienen nada de ella en su dieta. Los grmenes en los intestinos fabrican B12 pero el tipo que ellas elaboran, por lo general, no es uno que sea til. Sin embargo, cuando aparece en la sangre de su hijo, puede dar la falsa impresin que l o ella tiene suficiente, porque la prueba de laboratorio para los niveles de B12 en sangre (excepto por el efectuado por el laboratorio Vitamin Diagnostics Lab, Cliffwood Beach, NJ, 732-583-7773) mide la falsa B12 como si fuera lo real. Una mejor prueba para la B12 es una medida en sangre o en orina del cido metilmalnico (AMM). 76,77,78 Esta sustancia se acumula cuando la B12 no se encuentra funcionando en una de sus lneas de ensamblado de su cuerpo (de hecho, de desensamblado). Cuando el AMM se encuentra anormalmente alto, es un marcador confiable de que la B 12 no se encuentra trabajando en esa ruta de la valina al succinato. Los estudios hechos por el Dr. James Neubrander, muestran que los niveles de AMM no son predictivos de una respuesta clnica a la metil B12. As que, sin importar los resultados de las pruebas sanguneas, sentimos que las inyecciones de metil B 12 valen la prueba. Un nivel elevado de B12 en sangre NO ES una contraindicacin de prueba para la MeB12. El problema de la B12 en los nios autistas tiene que ver con la obtencin de la B 12 metilada, as que los excesos del tipo incorrecto de B 12 pueden acumularse. No existe una prueba completamente confiable para la adecuacin de la vitamina B12. De hecho, los niveles en sangre de la vitamina B12 son frecuentemente encontrados elevados en los nios autistas, dando una falsa impresin de que la terapia de la vitamina B 12 no es necesaria. Existen dos mecanismos para explicar las falsas elevaciones. Uno, justo al que nos SECCIN 247

hemos referido, son las variantes anormales de B12, producidas por la flora intestinal disbitica; el otro tiene que ver con la falla en la conversin de la B 12 a su forma til, resultando en una elevacin de la forma no utilizada en la sangre.79,80,81 Los estudios de las rutas de los tioles brindan la mejor indicacin. Tales estudios estarn disponibles, por parte de un laboratorio comercial en el 2006. En cuanto a las opciones discutidas, todo depende de la respuesta del nio, al obtener una aplicacin de metil-B12. De cualquier forma, se requiere la aplicacin, debido a que, primero, es una prueba para ver si obtiene una respuesta inmediata: el mismo da o dentro de dos das en muchos nios. Una prueba de varios meses de inyecciones se requiere para cerrarle la puerta a este enfoque, como un fracaso, cuando no se observa ninguna respuesta. Si la respuesta a la metil B12 inyectable es obvia y predecible, entonces otras rutas, como una alta dosis, por va oral o transdrmica, puede ofrecer un sustituto para la inyeccin. Por el momento, sin embargo, la nica ruta de administracin que nosotros podemos recomendar para una prueba diagnstica es la subcutnea. Despus de que se ha trabajado sobre un patrn de respuesta hacia la aplicacin, puede ver si las dosis altas en forma oral, lograrn lo mismo. La B12 y la metil-B12, cuando son tragadas como suplemento o en los alimentos, son recibidas en el estmago por una molcula transportadora que lleva la molcula B12 de la mano y la conduce a travs de unas cuantas yardas del intestino delgado y, justo antes de alcanzar el apndice y la puerta de salida hacia el intestino grueso, le muestra un agujero especial, a travs del cual, puede y deber pasar hacia el torrente sanguneo.82 El problema de la B12 en los nios en el espectro del autismo tiene muy poco que ver con una deficiencia diettica o una pobre absorcin. Tiene en cambio, mucho que ver con los bloqueos bioqumicos que slo pueden ser remediados por unas dosis muy altas de metil B12. La dosis muy alta acta como la alta presin necesaria para desbloquear una tuberaexcepto que en el escenario bioqumico, la presin extra permanece necesaria hasta que ocurre la curacin. La administracin de incluso una alta dosis de metil B 12 no proporciona confiablemente el tipo de presin necesaria para mejorar la bioqumica y permitir la curacin. Para resumir la opcin de la metil-B12: Las pruebas de laboratorio para dirigir la decisin son bastante inciertas. El tiempo de la respuesta positiva esto es, qu tanto toma ver un resultado positivo manifestado en el comportamiento, la atencin y/o en el lenguaje? es poco. El tiempo de una respuesta negativa esto es, cunto tarda antes de no ver resultados benficos? digamos en tiempo medio, seis semanas. El efecto colateral conocido es la hiperactividad, usualmente transitoria. El riesgo es bajo. El mecanismo de accin de la metil-B12 ahora est bien comprendido, gracias al trabajo combinado del Dr. Jim Neubrander, el Dr. Marvin Boris, el A.M. Allan Goldblatt, el Dr. Jill James, el Dr. Richard Deth, y el Dr. Paul Cutler.83,84 Ese mecanismo es muy probable que se encuentre en el corazn de la toxicologa de muchos nios afectados por la epidemia actual de trastornos en el desarrollo neurolgico. Por ende, existe un fuerte argumento para acelerar una de las partes ms rotas en la qumica de un nio una parte rota que (con base en la reciente investigacin) se corrige a s misma en forma rpida con la administracin de la metil B 12. Debemos recordar que esta qumica ocurre dentro de una red de rutas en interaccin, as que los beneficios pueden ser obtenidos de ms de un enfoque teraputico para el sistema . El Dr. Jim Neubrander ha realizado una enorme contribucin a nuestro entendimiento del uso clnico de la metil B 12 en los nios dentro del espectro el autismo, reportando su vasta y creciente experiencia en las reuniones de DAN! desde mayo del 2003. Por favor, vea la pgina web del Dr. Neubrander, para mayor informacin detallada, su Formato de las Respuestas para Padres, y ms referencias en (http://www.drneubrander.com/).

212

Aqu tenemos los comentarios del Dr. Neubrander, en relacin al uso de la metil-B12: Dosis para aproximadamente el 85% de los nios: 64.5 mcg/kg/cada tercer da. Concentracin de metil-B12: 25 mg/ml para un efecto menor sobre la superficie, resultando en una tasa de liberacin ms lenta y ms uniforme. La inyeccin deber ser aplicada en forma vertical y no muy profunda en el tejido subcutneo, lejos de la unin SC:IM o del msculo mismo. El tejido adiposo de los glteos es menos vascular; causando una menor tasa de liberacin; recuerde que la grasa tiene propiedades cinticas especficas. Durante las primeras cinco semanas de uso de la metil B 12 , el clnico no deber permitir absolutamente ninguna supresin al programa actual de un nio. No estoy diciendo cundo el clnico deba hacerlo yo lo hago inmediatamente, pero los clnicos varan en sus creencias acerca de cundo iniciar esto y est bien. Estoy diciendo que, en cualquier punto en que se aada la metil-B12, no se permite realizar ningn cambio. Esto permitir al clnico evitar todas las variables, para determinar si un nio responde o no a la metilB12, y detectar cualquier efecto colateral de la metil-B12 (no se deben confundir con efectos colaterales similares que pueden ocurrir frecuentemente con otros agentes, por ejemplo, el cido folnico). La sensibilidad clnica debe ser evaluada por la herramienta ms sensible y la ms especfica disponible, para medir la sensibilidad a la metil-B12, siendo sta, la Forma del Reporte Diseado por los Padres. No puede haber excepciones a esto, al menos para las primeras cinco semanas del ensayo clnico. Despus de eso, an se necesitar para los dos ciclos siguientes de revisin, ya que la porcin de la carta del ejercicio permite a los padres detectar sutilezas, que de otra forma, hubiesen pasado inadvertidas. Los padres deben entender y continuamente deben ser recordados de que no es la intensidad de las respuestas que ven en su hijo, lo que ser el indicador pronstico ms importante, con respecto a si el nio ser sensible en forma leve, moderada o significativa en el siguiente periodo de 1.5 a 2 aos, sino el nmero de respuestas que ellos ven. Si el nio es sensible, los padres necesitan entender que el proceso es lento y firme,y que necesita continuarse a largo plazo, y que no deben decidir si un nio ya no necesita ms terapia con metil-B12, basndose en una falta de cambio obvio despus de las primeras 5 a 15 semanas. En la actualidad, estoy recomendando no menos de 18 a 24 meses de tratamiento. A los padres se les ha sugerido que mi investigacin indica que muchos (si no es que la mayora) de los nios experimentarn alguna forma de regresin, y/o falta de progreso, que de otra forma habran logrado, si detienen las aplicaciones. El cido folnico deber ser agregado despus de las primeras cinco semanas posteriores a la prueba clnica con metil-B12. Deber ser agregada en forma independiente, y se deber aumentar la dosis en forma incremental, para ver si es tolerada. Mi investigacin indica que cerca del 20% de los nios se tornan hiperactivos y/o no pueden dormir cuando se agrega el cido folnico. La TMG no debe ser parte del protocolo de inicio, y deber ser aadida, slo si la metilB12 falla despus de aplicar dosis escalonadas o si produce efectos secundarios intolerables. SECCIN

213

Opcin Prueba de Laboratorio Metil Incierta B12

VISIN PANORMICA DE LA METIL B12 Tiempo Tiempo Efectos Riesgos Beneficios Mecanismo (+) (-) Secundarios Horas Semanas Hiperactividad Bajos Altos Conocido a das

ENZIMAS DIGESTIVAS Y SUPLEMENTOS DE PRIMER ORDEN. Estos son otra opcin como un primer paso, por las razones expuestas en la seccin sobre Suplementos Nutricionales. La mayora de los nios toleran la mayora de los suplementos. Si un nio no, debe sospecharse que la flora est actuando como un mediador en una respuesta negativa. Una reaccin negativa a los suplementos con los que se inicia, a dosis bajas y que se incrementan en forma gradual, debieran de alertarnos sobre la necesidad de darle prioridad a la disbiosis como blanco de las pruebas diagnsticas.

214

Las pruebas de laboratorio para determinar la necesidad de cada suplemento considerado en la Seccin de Suplementos Nutricionales resultaran prohibitivamente caras y pueden resultar inciertas (ver la tabla abajo). El tiempo de respuesta a la mayora de los suplementos es rpido de das a semanas aunque no tan rpido como la respuesta a las drogas, las cuales generalmente trabajan a partir de horas a das y establecen falsas expectativas para la gente que busca algo que verdaderamente funcione. La eficacia de los farmacuticos, cuyo objetivo es la qumica humana (en oposicin a las drogas enfocadas a los parsitos, hongos, bacterias y virus), es ilusoria, dado que an cuando parecen verdaderamente funcionar, muy difcilmente incluso pueden reparar una qumica descompuesta. Los efectos secundarios de los suplementos son generalmente tan transitorios y tolerables, que la estrategia de simplemente intentar el suplemento para ver qu sucede es un plan aceptable para todas las opciones. El riesgo de los suplementos es bajo y los beneficios, cuando son evidentes, son altos. El mecanismo de la mayora de los suplementos se encuentra bastante bien comprendido, pero algunos de ellos tienen tantas actividades en la bioqumica, que la precisin para describir sus efectos resulta imposible. Por ejemplo, la vitamina B 6 tiene alrededor de 300 tareas diferentes en su bioqumica.

Opcin Enzimas

VISIN PANORMICA DE LOS SUPLEMENTOS Prueba de Tiempo Tiempo Efectos Riesgos Razn Laboratorio (+) (-) Secundarios Mejor/Peor** incierta Das Semanas Constipacin o bajos 20:1

digestivas B6/Magnesio Taurina Vitamina C Zinc

Compleja Compleja Incierta Factor de decisin

Calcio Vitamina A Aceite de Hgado de Bacalao cidos grasos Melatonina

Incierta Factor de decisin Compleja

diarrea Das Semanas Hiperactividad bajos Das Semanas bajos Das Semanas Das Semanas Nuseas, que pueden ser contrarrestadas con agua carbonatada Semanas Meses Semanas Meses Ver nota Semanas Meses Eructos con olor a pescado Eructos con olor a pescado

10:1 NR 18:1 20:1

15:1 23:1 16:1

Factor de Decisin No

Das Horas a das

Meses Das

23:1 7.3:1

K. INICI CON LOS SUPLEMENTOS DE VITAMINA B6, a mediados de julio. En un mes, vimos a un nio que se aproximaba cmodamente a los extraos, interactuaba con sus compaeros en forma adecuada, comenz a dormir siestas de nuevo, preguntaba por qu acerca de todo, y an razonaba sobre los problemas en forma verbal. Estas son tremendas mejoras, e irnicamente, se est convirtiendo en el bufn de la clase. La semana pasada, al momento en que su maestra discuta el bisbol como una de sus cosas favoritas K. (con gran empata) le dijo, Ah, s, esos pobres Yankees. An ms maravilloso fue cuando me cont esta historia y al final, aadi que todos sus amigos se haban redo fue tan divertido mam!. Multivitamnico No Horas a das Semanas NR

215

Los individuos cuyos niveles de vitamina A en sangre se encuentran dentro del rango de referencia del laboratorio pueden reaccionar en forma dramtica a la suplementacin de vitamina A. La prueba de sangre es un indicador adecuado en caso de ingesta excesiva, pero no puede ser utilizado para excluir la posibilidad de un requerimiento no satisfecho. Los lmites para la toxicidad de la vitamina A son muy variables. Algunos individuos pueden desarrollar toxicidad, a relativamente bajas dosis, digamos 10,000 UI por da. La mayora de la gente tolera dosis superiores a las 50,000 UI diariamente, durante meses, sin efectos adversos. El monitoreo de los niveles en sangre es til para prevenir un dao, pero los sntomas son bastante confiables como seales de advertencia. Las nuseas, los vmitos, los dolores de cabeza y un rash cutneo de apariencia reseca en el cuello o en los hombros indican la necesidad de suspender la suplementacin de vitamina A. ** Razones Mejor/Peor de la Publicacin No. 34, marzo 2005, IIA.

SECCIN

216

FUNGICIDAS . Buenos candidatos para respuestas de alto rendimiento a los medicamentos fungicidas incluyen a los nios con apariencia de querubines, en edad de dos o ms, una historia de ingesta de antibiticos (especialmente como recin nacido), comportamiento tonto o borracho, una historia de aftas, un olor a levadura, abultamiento abdominal, hambre de carbohidratos, y una inteligencia claramente detectable a travs del entramado de sus distorsiones sensoriales y comportamiento catico. Hasta que vinieron los medicamentos de desintoxicacin en los ltimos aos, los medicamentos fungicidas ocuparon el primer lugar en la escala del Dr. Steve Edelson, y del Dr. Rimland.85 Los dos que fueron seleccionados para la tabulacin han sido: la nistatina, ante la cual muchas de las levaduras han desarrollado resistencia, y el Diflucan, el cual es slo uno de los pocos medicamentos sistmicos fungicidas efectivos. An as: ESCALAS DE FUNGICIDAS
De la Publicacin 34/marzo 2005, IIA

Medicamento Nistatina Diflucan Libre de levadura

% Peor 5 5 3

% No hay efecto 46 41 44

% Mejor 49 55 54

Mejor:Peor 10:1 11:1 19:1

# de casos 986 330 756

Ningn otro tema cubierto en este libro es ms resbaladizo que ste y ninguna otra rea del tratamiento demanda ms de un padre cuando se trata de comprender no slo lo indicado y lo contraindicado, sino tambin los porqus. Los mejores libros y los ms vendidos sobre el tema fueron escritos por el tardo Dr. William Crook, y se encuentran ampliamente distribuidos. The Yeast Connection: A Medical Breakthrough [La Conexin Levadura: un avance mdico] (Vintage) es con el que hay que empezar. El Dr. Crook populariz una nocin, primero presentada por el Dr. Orian Truss, de Birmingham, Alabama en la forma de presentaciones cientficas, en 1977, y despus en su libro, The Missing Diagnosis, [El Diagnstico que Faltaba], publicado en 1982. Cuando por primera vez escuch la lectura del Dr. Truss, en 1977, lo que dijo me pareci bastante congruente. Busqu entre los pacientes de mis familiares para encontrar individuos con perfiles que igualaran la descripcin del Dr. Truss de los candidatos que pudieran responder a los tratamientos enfocados a reducir la exposicin a levaduras y a moho. Los encontr rpidamente y me convenc de que la mejor manera para un clnico de validar el punto del Dr. Truss es

simplemente intentarlo con unos cuantos pacientes como yo lo hice. Es seguro y brinda entendimiento rpido sobre el asunto de la frecuencia relativamente alta de las personas enfermas cuyos sntomas variados tienen un origen comn en el dao causado por la sensibilidad a hongos y a levaduras, frente a los cuales ellos estn expuestos en los alimentos, en el aire y en su propia flora digestiva. El Dr. Truss y yo hemos co-patrocinado una conferencia internacional sobre el tema, misma que reuni a los practicantes y a los cientficos acadmicos para explorar la pregunta as como sus aplicaciones clnicas y para la investigacin. El espritu colegial de esa reunin contrast agudamente con el de nuestra siguiente conferencia en 1985, cuando los expositores afiliados a las corrientes principales de la sociedad de inmunologa/alergologa se vieron en la necesidad de sabotear nuestra reunin, por lo cual, los crditos de educacin mdica continua de la AMA [American Medical Association] fueron entregados por una sociedad en competencia con la nuestra. Las editoriales de las corrientes principales, entonces condenaron las nociones del Dr. Truss como herejas, y el resto es historia. Vaya con la mayora de los mdicos normales y mencineles que piensa que pudiera tener un problema con las levaduras, y probablemente tendr una probada del bosquejo de la condescendencia y el desafecto ante cualquier asociacin con la hereja. Las razones para esta larga historia de resistencia hacia una conexin fcilmente observada, bastante simple, de sentido comn, entre las levaduras y todo tipo de enfermedad, realmente no las comprendo. A finales de los aos 80s, cuando la mayora de aquellos quienes se haban pronunciado en contra de la idea, haban relajado su oposicin, me d cuenta de que la aceptacin popular de la conexin con las levaduras, pronto abrira una grieta en el muro de la medicina tradicional o que el instinto del mercado de la industria farmacutica promovera la curiosidad y validara la investigacin. Eso no ha sucedido, pero la mayora de la gente comn que usted conoce, ha escuchado de los problemas con las levaduras, en formas que les ayudan a expandir sus ideas. A finales de los 80s, continu con mi prctica general y peditrica, la cual tenda a incrementarse hacia el enfoque de individuos con enfermedades crnicas complejas, y despus de mis siete aos como Director del Instituto Gesell en New Haven, hacia ms y ms nios con problemas en el desarrollo, incluyendo el autismo. Pens que me encontraba con un nmero desproporcionado de tales nios, quienes eran dramticamente sensibles a la terapia con fungicidas, ya que sus padres haban escuchado que yo era el Dr. Levadura. Yo no crea, como el mote implicaba, que todos los problemas tuvieran su origen en las levaduras, pero s crea y an lo creo, que la consideracin de tales asuntos pertenece a la lista de prioridades de cualquier persona con una enfermedad crnica compleja, sea que dicha enfermedad tenga un nombre reconocido (Crohn, colitis ulcerosa, asma, esclerosis mltiple, etc.), o que simplemente cuente con una etiqueta descriptiva, como el reflujo, la depresin, el dficit de atencin, o la fatiga. Cuando vi los reportes del Dr. Rimland, de las calificaciones reportadas de los padres de docenas de tipos de tratamientos y encontr la nistatina, una medicina para matar las levaduras, en el primer lugar de la categora de los medicamentos, me di cuenta que la sensibilidad de los nios en el espectro del autismo a este tipo de tratamiento se encontraba ms difuminado que mi propia prctica selectiva. La importancia de atender los problemas con las levaduras sigue siendo un dogma en el consenso que se form en la primera reunin de DAN!, en 1995. Todos nosotros sentimos que los asuntos con las levaduras, los cuales definir en forma ms precisa en unos momentos, debieran ocupar un sitio alto entre las consideraciones diagnsticas y teraputicas para los nios en el espectro del autismo. Existe desacuerdo entre nosotros, con respecto a los criterios de abandonar la idea. Este espectro de opiniones es la consecuencia natural del principio bsico que nos dice que es fcil considerar o decidir sobre algo que es relativamente seguro (una prueba diagnstica), pero es difcil de saber cundo un esfuerzo en particular ha sido llevado a cabo con la suficiente intensidad o duracin, para justificar su abandono como un fracaso.

217

SECCIN

La definicin de asuntos de levaduras es uno o ms sntomas que son mitigados, al minimizar la exposicin a hongos y a levaduras. A diferencia de cualquier otro alergeno o toxina o germen, las levaduras pertenecen a tres diferentes dominios de su entorno: alimentos, aire y la flora de su tracto digestivo. Si usted es alrgico a los gatos, respira las caspas del gato, pero no come gatos, ni los gatos habitan en su interior. Si usted es alrgico al trigo, no lo respira, como tampoco lo cultiva en su intestino. Si usted desarrolla una infeccin por estreptococos, nadie le sugiere que coma sopa de estreptococos o respire aire con estreptococos mientras su sistema inmune est tratando de llevar a cabo su lucha contra el estreptococo. Si usted es sensible a la levadura, entonces su sistema inmune puede verse efrentado con una presencia no grata de cosas mohosas o espumosas, en el aire que respira, los alimentos que ingiere, y frente a 500 especies o ms de grmenes que inhiben su tracto digestivo. El asunto es, en consecuencia, complejo. El remedio pudiera parecer simple, pero a menudo es complejo en la demanda de atencin a la dieta, al entorno, a la flora, a los alimentos, y a los medicamentos que pueden alimentar a las levaduras de su flora intestinal. Casi todo lo que sabemos acerca del problema de las levaduras se basa en evidencia anecdtica. Durante los treinta aos en los que esta evidencia se ha venido acumulando y ha sido compartida entre los practicantes interesados, los siguientes picos y valles han aparecido en el amplio territorio mapeado por los pacientes, quienes han tenido respuestas dramticas a los tratamientos fungicidas. Los valles o brechas en nuestro conocimiento son: 218 1. No sabemos en dnde las levaduras se estn escondiendo en el cuerpo. Cuando tiene una infeccin con aftas, los parches blancos de los hongos son evidentes en la lengua, o al interior de las mejillas. Cuando tiene una infeccin por levaduras vaginal, las levaduras usualmente se encuentran abundantes en el portaobjetos del microscopio preparado con un cotonete. No siempre, sin embargo. Ocasionalmente, uno ve a una persona con comezn, el olor, la irritacin, y la historia de antibiticos que acompaa a una infeccin vaginal por levaduras. Pero la levadura no es evidente en la preparacin microscpica o s lo es, pero no crece en el cultivo. O todo lo contrario. En nuestros hijos con problemas de levaduras como lo define una respuesta convincente, a veces casi milagrosa, a los medicamentos fungicidas y la evitacin de las levaduras, los hongos y el azcar a menudo no podemos encontrar las levaduras en las heces. A menudo, nosotros o el laboratorio pueden encontrarlas bajo el microscopio en las heces, pero no crecen en los cultivos. O, como en el ejemplo de la infeccin vaginal por levaduras, no aparecen bajo el microscopio, pero s crecen en los cultivos. Lo que eso indica es que ni el cultivo (la prueba definitiva en microbiologa), ni la microscopa son decisivos. Lo que esto me indica a m es que ninguna de las pruebas puede ser utilizada para guiar una decisin para no efectuar una prueba emprica con fungicidas y dieta . Tarde o temprano, las levaduras sern encontradas probablemente en los recovecos inexplorados del intestino delgado, el cual se encuentra demasiado lejos de la parte superior o del fondo del tracto digestivo para obtener muestras con la tecnologa actual y se supone que es un tipo de desierto microbiolgico. En un rea del cuerpo en donde muy pocos grmenes se encuentran normalmente presentes, no tendrn que ser muchos para provocar un dao. 2. No conocemos los mecanismos a travs de los cuales, las levaduras causan los daos. La imagen clnica de muchos nios autistas es una de ebriedad. Esto es, se asemeja al tipo de comportamiento que observa en una cantina. Verifquelo. Los comensales, digamos, cada uno ha consumido ms o menos una misma dosis de tequila, cerveza o lo que sea. Tenemos a uno que est muy contento, a otro que est bastante triste, a otro que es agresivo, a otro que parece tonto, a otro con risas inadecuadas, y a otro que est fuera de la realidad. Tenemos a

otro que est calificando bien en cuanto a flatulencias y a otro que tiene dificultades visuales o con problemas con la coordinacin. Ese es el problema con la toxicologa no existe una persona promedio, slo conceptos acerca de grupos de gente que pueden ser expresados como datos promedio que consisten en tendencias opuestas. El concepto que formamos despus de conocer a muchos nios en el espectro, quienes han respondido a la terapia con fungicidas es que ellos estn intoxicados. El elemento comn entre ellos es que todos tienen, como los comensales de la cantina, problemas con la atencin. Atender es la cosa ms difcil que podemos lograr. Piense en el esfuerzo que le representa leer este libro y slo espere llegar a la parte de Jon. Cada vez que algo no va bien y que lo pone fuera de balance, la atencin es lo primero que se pierde, y su ausencia es bastante universal entre los diferentes individuos que se encuentran estresados, en formas que pueden permitir una completa expresin de la individualidad en otras dimensiones de su comportamiento. Ms all de la observacin de que la conexin levadura en nuestros nios se vea como una forma de intoxicacin (necesito sealar que todo lo que es consumido en las cantinas es un producto de la fermentacin de las levaduras?) no tenemos una imagen clara sobre las levaduras que habitan en alguna parte de los intestinos de nuestros nios y forman, lo que nos podemos referir como alcohol pero ningn alcohol, per se causa los sntomas de ebriedad que vemos en los nios con levaduras. Ya casi ha pasado una dcada, desde que el Dr. William Shaw, report por primera vez haber encontrado, en la orina de los nios en el espectro del autismo, cantidades anormalmente elevadas de sustancias conocidas como de origen no humano, sino elaboradas por varias bacterias y, especialmente, por los hongos del tracto digestivo. El territorio que el Dr. Shaw abri con sus observaciones y sus mediciones continuas de estas sustancias, en el Laboratorio de Great Plains sigue siendo controversial. Desde mi perspectiva como clnico, debo decir que la comparacin de los valores de laboratorios, al medir los metabolitos de los hongos, as como los cidos orgnicos que son parte de la qumica de mis pacientes (en contraposicin a los originados en su flora intestinal) muestran cambios que se correlacionan con el tratamiento y la mejora en los sntomas. Estamos lejos, sin embargo, de descubrir el mecanismo exacto, a travs del cual se fortalece la intoxicacin, y pareciera ser muy probable que ninguna de las molculas que podemos medir ahora es la intoxicante, sino que podra ser una que se encuentra presente en muy pequeas cantidades, como las que se necesitan para producir los cambios psicodlicos en la percepcin, como ciertos hongos lo provocan. 3. No sabemos con anticipacin, cuando estamos tratando con un nio, cundo es que hemos hecho todo lo que podemos para confrontar el reto de establecer si existe un problema de levaduras o si los tratamientos que hemos preescrito han ofrecido los mejores resultados que podemos obtener. La carga de esta incertidumbre yace con nosotros los practicantes. Debemos ser nosotros los que guiemos a los padres hacia las ramas, en donde la vista es mejor, a pesar de que los riesgos se incrementen conforme avanzamos ms all de la seguridad del tronco. En mi experiencia con miles de pacientes durante ms de 25 aos, debo decir, el riesgo es pequeo y los beneficios de recorrer esa distancia son enormes. A qu me estoy refiriendo cuando digo recorrer esa distancia? Yo le llamo el desfile de fungicidas, en el cual, los medicamentos fungicidas son ofrecidos en periodos de prueba cortos y secuenciales de 20 das, con monitoreo de las pruebas de sangre, como un indicador temprano de la toxicidad de ciertos productos farmacuticos que tienen algo de toxicidad. Conforme cada medicamento fungicida pasa nuestro puesto de revisin, le pedimos nos manifieste, por los sntomas en el nio, si una dosis media, en vez de una ms alta tiene un impacto significativo. Estamos en la bsqueda de cambios dramticos, aunque algunos cambios sutiles pueden darnos algo de insight. Al final de una serie de tratamientos, como los que se ilustran en la prxima tabla, elegimos a la reina de la belleza el fungicida que tuvo el mejor resultado o concluimos que hemos agotado nuestras opciones SECCIN

219

en esta rea. Entonces tenemos la opcin, dependiendo de las circunstancias, de regresar al medicamento para ver cunto apalancamiento ms podemos obtener. S que algunos practicantes dicen que dos semanas de nistatina siempre funcionan, o que si una prueba de laboratorio no indica levaduras, entonces el juego se ha terminado. Pero escuchen con atencin. He aqu una tpica historia de un adulto, cuya experiencia ilustra el dilema. Alina Carroll haba estado libre de sntomas durante siete aos, hasta que unas inyecciones alergnicas indujeron a que su eczema reincidiera con mayor fuerza. No se pudo librar de una vacuna de sarampin cuando se enlist en un programa de educacin para adultos en un colegio local, as que recibi una vacuna contra el sarampin, paperas y sarampin alemn, en junio, seguido por una segunda dosis en julio. Seis semanas despus, su eczema tuvo una erupcin que la dej llena de costras, lesiones rezumantes y con tanta comezn, que no poda dormir y difcilmente pensar. Debido a que el eczema es a menudo, una expresin de alergia por levaduras,86,87 quera asegurarme de cubrir esa posibilidad. Se sujet a una dieta libre de levaduras, la cual haba ya mostrado ser de utilidad a su condicin. Mientras tanto, tom un tratamiento con Nistatina, seguido por Diflucan, seguido por Nizoral y Lamisil. Tres semanas de cada uno suman 12 semanas un tiempo muy largo si uno se est volviendo loco con la comezn y tiene que ir al trabajo todos los das, con su piel hecha un desastre. Ella y yo habamos considerado otros aspectos, incluyendo su necesidad de incrementar la dosis de cidos grasos omega-3, los beneficios potenciales del aceite de primrose [Onagra] (una fuente del cido graso gama linolnico, omega -6), y la posibilidad de que las inmunizaciones pudieran haber disparado una sensibilidad a los alimentos. En el fondo, yo an pensaba que podra tener un problema de levaduras, as que me sent culpable de recomendarle que intentara otro medicamento fungicida, con la esperanza, ya feneciente, de que eso sera la respuesta. Alina y yo sopesamos las opciones, mientras yo le indicaba que el inserto de la caja de Sporanox mencionaba rash cutneo como posible efecto colateral, aunque yo no haba visto ninguno (ni lo he visto en la siguiente dcada). Ella eligi proseguir. En un periodo de 48 horas, manifest una respuesta dramtica, y unos cuantos das despus, se encontraba libre de comezn y durmiendo bien. La decisin de intentar todava con otro fungicida fue una atinada, y la rpida curacin de Alina proporcion otra leccin entre muchas similares, acerca de no rendirse sobre una sospecha razonable. Yo haba tenido experiencias similares con nios autistas, en los cuales los primeros dos o tres fungicidas haban fallado en inducir una buena respuesta. Aqu es en donde la decisin acerca de cundo renunciar sobre una lnea particular del tratamiento se torna engaosa. En mi experiencia, la apuesta ms segura es intentar todos los fungicidas antes de renunciar, y hacerlo con precaucin y con prontitud. Con prontitud significa un periodo de prueba de dos semanas a una dosis regular, seguido por un periodo de 10 das, al doble de la dosis regular, para un total de 24 das. Con los fungicidas, la fuerza es ms importante que la extensin y un tratamiento corto de una dosis alta puede lograr maravillas, en tanto que un tratamiento largo lo puede dejar sin saber si en realidad ha obtenido algn beneficio. Con cuidado, significa un monitoreo regular de los perfiles hepticos y conteos sanguneos, con pruebas adicionales de rin (urianlisis, creatinina y BUN [Anlisis de urea en sangre], para el Lamisil. En otras palabras, si los problemas con levaduras son parte de los problemas de nuestros nios, como a menudo lo son, y ninguna prueba de laboratorio puede dirigirnos hacia una decisin sobre la consideracin de una prueba con medicamentos fungicidas, y no tenemos forma de saber con certeza, cul de entre los varios fungicidas puede ser el mejor para tratar el problema de hongos de este nio en particular, y si el abanico de fungicidas es un trato razonable en cuanto a riesgo/beneficio, entonces no veo un remedio para nuestra combinacin

220

de ignorancia y compromiso hacia las necesidades del nio, que no insista sobre una prueba diagnstica. Le recuerdo, sta es para todos los clnicos, una propuesta cargada con el peligro del desafecto de nuestros colegas. Hace una dcada, uno de nuestros colegas fue puesto a prueba y perseguido incansablemente por las autoridades de su estado, con respecto a los estndares en la prctica. An a pesar del apoyo que recibi por parte del consejo mdico de su estado y de numerosos y acreditados expertos, l estaba en la bancarrota, empobrecido, y le fue retirada su licencia, por haber prescrito un periodo corto de nistatina a un nio con problemas de atencin. l fue defendido y reivindicado recientemente y los miembros de las autoridades del estado fueron despedidos por la crtica lengua del juez. Puede apostar que este evento, repetido en varias formas, en muchos estados, durante los ltimos veinte aos, aviva los miedos de practicantes que quieren hacer lo mejor por sus pacientes, pero que tambin quieren conservar su sustento. Dichos miedos engendran un sentido de alivio que viene con cualquier decisin relacionada con salirse de la calle de la levadura, hacia un lugar ms seguro del pueblo. Todos estamos conscientes de que la tica es un tema de mayor escrutinio y visibilidad mdica. Tiende a captar nuestra atencin en los asuntos de vida y muerte, en donde los roles de hombres y mujeres, y Dios, conforman el drama. La suma total de diarias y pequeas decisiones ticas del mundo mdico deben tener diez veces el peso colectivo de los grandes asuntos que acorralan el debate pblico. Lo ms pernicioso de los deslices de la pequea tica del da con da son aquellas conducidas por demandas de autoridad por parte de personas sin experiencia (esto es, experiencia personal) quienes, sin importar qu tan bien intencionadas, ofrecen o ejercitan un cuidado que conduce a un abandono injustificado de una estrategia potencialmente til. Cuntos pediatras o farmacuticos (ambos locos con prescribir Ritalin o risperdal) espantan a los padres que estn considerando un periodo corto de un fungicida que est siendo publicitado todas las noches en la TV, como la respuesta segura para la vergenza de mostrar unas uas con hongos en la playa? Cmo es que el Lamisil puede ser relativamente seguro (el cual lo es, ver abajo) para millones de personas y en alguna forma resultar terriblemente peligroso para que nuestros nios lo prueben durante un par de semanas? No lo es. Estoy seguro que se da cuenta de que no tengo un hacha que afilar. Slo quiero agudizar su atencin sobre las presiones que usted encontrar sobre las rutas que este libro le puede ayudar a recorrer. Recuerde que al principio dije que existan varios asuntos polarizados que influencan el clima en el paisaje hacia donde su ruta le llevar. La polarizacin es un trmino medio para la tensin, ahora creada por los defensores del mercurio en la forma del timerosal en las vacunas de los nios, versus aquellos de nosotros que creen que el timerosal en las vacunas peditricas ha engendrado el peor desastre en salud pblica en la historia del mundo. Los practicantes y los padres que navegan por el paisaje de opciones para nios con autismo tendrn que lidiar con los parientes, vecinos, pediatras, directores de escuela y expertos en la TV y en el peridico que les dicen que estn mal, al ver al mercurio o a la levadura como parte de la respuesta a los problemas de los nios. La mayora de la gente, basados en esa advertencia, habr renunciado a hurgar ms, antes de seleccionar este libro. Usted debe ser excepcional. Y si as lo es, mi sugerencia es que se amarre a s mismo, intente mantener su buen sentido del humor y mantngase ah.

221

HONGOS: cualquier organismo de un grupo mayor (Hongos) de saprfagos y parsitos productores de esporas, usualmente clasificados como plantas, carentes de clorofila que incluyen hongos, mohos, championes, y levaduras (Merriam Webster Online). Actualmente, los hongos no son clasificados como plantas, pero tienen un reino separado, como los animales SECCIN

y las plantas. Son como las plantas, ya que no tienen piernas, pero son similares a los animales en cuanto a que comen su alimento, en vez de que lo fabriquen a partir de la luz solar y el aire. En las tiendas de abarrotes, usted encuentra championes con lo vegetales, pero en trminos cientficos son ms parecidos a nosotros, en el quehacer de su qumica interna, as como en la forma en que ellos desensamblan la energa de las molculas que la contienen (azcares, protenas y grasas) para obtener energa para su propio uso, adems de que sus rutas para ello, se basan en unas que son similares o idnticas a aquellas de los animales, incluyendo a los humanos. El entendimiento bsico de cmo el azcar entrega la energa (en todos los animales) fue trabajado en la industria cervecera, en donde las levaduras rindieron los secretos del cido ctrico (o el ciclo de Krebs) que se convierte en un territorio familiar a todos los estudiantes de medicina y a los mdicos de DAN!, quienes deben revisar, con la ayuda de Jon Pangborn y otros, algunas de las cosas que se desvanecen de la memoria, despus de pasar nuestros exmenes. Como pueden ver de la definicin anterior, las levaduras son slo una de varias agrupaciones dentro del reino de los hongos. Como los reinos animal y vegetal, todos comparten ciertas caractersticas, las cuales asociamos con olores y humedad, hongos o moho. Nuestra nariz detecta una cualidad (mohosa) entre muchos hongos diferentes. Similarmente, nuestros sistemas inmunes pueden reaccionar negativamente a cualquier ambiente mohoso, an si nuestras pruebas de alergia actuales son positivas, sern slo a ciertas especies de hongos. En otras palabras, las personas sensibles al moho tienden a mostrar una reaccin cruzada entre muchos olores mohosos, a la humedad, a long hongos o a lo enlamado. Las personas sensibles al moho tambin tienden a reaccionar en forma cruzada a los petroqumicos, estos ltimos, si lo piensa, son simplemente aceites vegetales muy viejos que han pasado millones de aos enterrados en donde cayeron, actuando como constituyentes de las plantas. Imagine el hedor de esos montones de composta prehistrica la prxima vez que inhale un vapor del escape del diesel. La conexin es remota, pero es ntima para algunas personas sensibles al moho/qumicos. Si elige buscar un tratamiento para la levadura intestinal como una prueba para la terapia esto es, tomar el tratamiento y ver si, en forma convincente, ayuda a los sntomas stas son sus opciones. RECUERDE QUE su hijo es el mejor laboratorio. Como lo seal anteriormente, algunas pruebas de laboratorio conducen a ciertas decisiones, algunas slo son tiles para la investigacin y algunas son un tipo intermedio. Al final del da, sin embargo, una prueba diagnstica del tratamiento, es a menudo la forma ms confiable de saber si un tratamiento es correcto para una persona dada. Las pruebas diagnsticas tienen una utilidad dramtica en los casos de enfermedad aguda, tales como en infecciones por estreptococo o un ataque, pero en la enfermedad crnica, el mejor momento para decidir sobre la efectividad de un tratamiento relativamente seguro es despus de haberlo intentado (ver Seccin Uno). Saccharomyces boulardii.88,89 Hace veinticinco aos, un colega mo, el Dr. Leo Galland, me dijo que haba escuchado de algo como levadura contra levadura. Yo era escptico con respecto a que los individuos con un problema de levaduras pudieran beneficiarse de tomar algo que me pareca ser casi cierto que provocara una reaccin alrgica como la levadura de cerveza y los alimentos con levadura, que a menudo lo hacen. El Dr. Galland confi en los reportes de unos mdicos franceses, quienes en forma rutinaria utilizaban al S. boulardii, as que comenzamos a emplearlo. Tiene la ventaja de encontrarse disponible sin necesidad de receta. Tomar el S. boulardii es como tragarse una compaa farmacutica, porque toma su lugar de residencia

222

temporal en su intestino, en donde fabrica sustancias que promueven flora saludable. Fue descubierto en los inicios del siglo XX, cuando un oficial francs, el Sr. Boulard se encontraba viajando por las aldeas, de lo que antes era la Indochina francesa, ahora Vietnam. Una epidemia de clera (una diarrea del infierno, causada por una bacteria) se encontraba en su apogeo, y estaba averiguando qu se poda hacer. Al visitar una aldea en particular, se le dijo, Nosotros no tenemos clera aqu. Qu quiere decir con que ustedes no tienen clera?. Todos, ri arriba y ro abajo tienen clera, fue esencialmente su respuesta. l afirmaba que su remedio preventivo se basaba en una cerveza preparada de la superficie de la fruta del litchi. El Saccharomyces cerevisiae (levadura del pan y de la cerveza) es la flora natural sobre la superficie de la mayora de las frutas, y con las que se top el Sr. Boulard, era una cepa del S. cerevisiae que EL CARBN ACTIVADO UNA PANACEA favoreca al litchi. Tiene propiedades (descritas en la Seccin Cinco) que incluyen Los padres que han sido testigos de los tanto efectos fungicidas como probiticos. Una efectos dramticos del carbn para mitigar vez tragados, llegan a su intestino, en donde una reaccin de extincin me ensearon, se establecen. Si deja de tomarlo, un da se hace aos, que es til en muchas despierta y se da cuenta de que no se situaciones, las cuales, no importando qu encuentra en su hbitat natural. En ese tan misteriosas, no tienen una relacin momento, o muy pronto despus de eso, aparente con una reaccin de extincin. limpia su intestino. Ha hecho bien su trabajo, Todos hemos visto nios sumergirse en las habr promovido el reestablecimiento de flora profundidades de un verdadero mal da de amigable, mientras reduca el nmero de estados de nimo voltiles, y dominantes levaduras negativas a un nivel manejable. como la irritabilidad y la depresin, pero que Si usted est utilizando un cultivo en heces para monitorear el xito, deber esperar un mes. El laboratorio no puede distinguir entre S. boulardii y S. cerevisiae (levadura del pan y levadura de cerveza). Si despus de que su nio tome el S. boulardii, el laboratorio reporta haber aislado el S. cerevisiae, es muy probable que sea el S. boulardii remanente. Si ha tenido un cultivo de heces que es positivo para uno u otro tipo de levadura, usted y su mdico pueden tener curiosidad de ver si ha sido eliminado con el tratamiento. As que repita el cultivo, pero no tome los resultados demasiado seriamente. Como se mencion antes, los cultivos en heces no son decisivos. Recuerde mi mencin acerca de la reaccin de extincin que puede estar asociada con cualquier fungicida. Nunca he visto una extincin ms brutal que con S. boulardii. Puede que presencie sntomas indicativos de una regresin leve: mordidas, gritos, patadas, cara enrojecida, orejas enrojecidas, abotagamiento, hacerse pop detrs del sof, y toda una manifestacin de miseria, despus de administrar los contenidos de una cpsula de carbn activado. ste ltimo, est disponible en la farmacia, o en la tienda de suplementos nutricionales, (en donde se vende para tratar los gases). En la sala de urgencias se le usa como una medida sustituta cuando un nio viene, habindose tragado la digitalis del abuelo u otro veneno. El carbn activado es capaz de absorber ms de lo que es su propio peso de algunas sustancias (p. ejemplo, cloruro de mercurio),90 y su capacidad de neutralizar la fuerza de los sntomas de extincin en un periodo de media hora es uno de los fenmenos mdicos ms extraordinarios del que regularmente soy testigo. Los contenidos de una cpsula de 360 mg pueden ser mezclados con una pequea cantidad de lo que sea que se ingiera (miel, o el SECCIN podra incluir todas las manifestaciones del comportamiento de las cantinas, a las que me refer anteriormente. En estas situaciones, el carbn es una especie de panacea. El dao de usarlo diariamente es que interfiere con la absorcin de alimentos, suplementos o medicamentos. Si es tomado por un estmago que ha estado vaco durante una hora, o que permanecer vaco durante una hora (20 minutos en un apuro) uno no necesita preocuparse por los efectos negativos de hasta 30 dosis por semana.

223

concentrado de uvas congeladas de Welch, descongelado e ingerido directamente) para hacer que un nio se lo trague, cuando es administrado por la boca, a travs de una jeringa. Es un poco granuloso, pero inspido. No deber ser tomado con los alimentos o medicamentos o suplementos, ya que absorbe todo lo que est a su alcance. Nistatina o Anfotericina B. La nistatina ha sido utilizada en los Estados Unidos por ms de 50 aos, despus de que el germen que la produce fue identificado en una granja de Nueva Jersey, y aislado en un laboratorio del Estado de Nueva York. En trminos de toxicidad potencial, cuando se toma en forma oral, la nistatina y su prima cercana, la anfotericina B se encuentran en la misma categora que el S. boulardii, en que no son absorbidos en el torrente sanguneo, y slo tratan el tracto digestivo. En los ltimos 20 aos de cultivos de heces para los hongos, hemos visto ms y ms levaduras que son resistentes a la nistatina, as que creo que la Anfotericina B, la cual no ha sido ampliamente utilizada en los Estados Unidos, es la mejor opcin. Puede ser ordenada en las farmacias que elaboran compuestos. Debe ser tomada en su forma pura, en polvo, y debe pasar algo de tiempo en la boca de su nio, antes de tragarla, porque la boca es un lugar favorecido para la colonizacin por levaduras. Ms an, requiere de dosis frecuentes (cuatro veces por da), ya que no se absorbe por la sangre. La mayora de los medicamentos, una vez tragados, pasan hacia la sangre, en donde sus niveles alcanzan un pico despus de una hora o ms y despus comienzan a disminuir, conforme son desintoxicadas en el hgado y/o excretadas en la orina. El efecto es como una marea, elevndose durante un tiempo, y despus disminuyendo. El tomar la nistatina o la anfotericina B, no obstante, es como tirar manzanas en un ro. Se agitan corriente abajo desde donde puede verlas pasar desde cualquier punto, pero despus, se pierden. Si su nio tiene levaduras en cualquier parte del tracto digestivo, sea en la boca o ms abajo, estos medicamentos sern efectivos, slo mientras cruzan por esa regin. Despus de eso, las levaduras que no hayan sido eliminadas pueden reproducirse y re-establecer su colonizacin, hasta que llegue la siguiente dosis. La nistatina y la anfotericina B deben ser tomadas, al menos una media hora antes o despus de comer, para que la medicina no tenga que luchar a travs del alimento para encontrar las levaduras. La nistatina y la anfotericina B se encuentran sin toxicidad significativa porque cada una permanece dentro del intestino. En los 25 aos de prescribir nistatina a miles de individuos, nunca he visto una reaccin txica. He visto, sin embargo, ocasionales reacciones de extincin de intensidad atemorizante. Con seguir las recomendaciones de la dieta que se enlistan arriba, y evitar la constipacin, minimizar la probabilidad de la extincin. Las buenas noticias son que las reacciones negativas a los fungicidas, con los mismos sntomas que intenta tratar (en contraposicin a nuevos sntomas, como resequedad de los labios, vistos con el Diflucan y el Nizoral) son de hecho, una buena evidencia de que esos sntomas estn conectados con un problema de levaduras y que ulteriormente respondern al tratamiento fungicida. Otros fungicidas. Los individuos con sistemas inmunes que presentan fallas debido a problemas genticos, o por infecciones tales como las del virus de inmunodeficiencia humana (SIDA), las medicaciones tales como los esteroides, las drogas contra el cncer y/o condiciones mdicas subyacentes tales como la diabetes, todos son especialmente susceptibles a las infecciones por levaduras. Antes de 1980, cuando la droga Nizoral (ketoconazol) sali al mercado, las drogas para combatir infecciones severas por levaduras eran bastante txicas y los mdicos de mi generacin vieron a los medicamentos fungicidas, con excepcin de la nistatina, con aprehensin. He encontrado que existe an un remanente de ese miedo acerca de los fungicidas entre mis colegas. Dao heptico es la frase que viene directo de las letras finas del inserto en la caja del Nizoral, Diflucan (Fluconazol), Sporanox (Itraconazol), Lamisil (Terbinafina), y de otros que estn saliendo al mercado. En miles de pacientes a quienes he

224

recetado Diflucan y Sopranox, no he visto una sola reaccin adversa. Yo monitoreo las pruebas de perfil heptico, y detengo la medicacin si veo una elevacin con respecto a la norma. En los aos ochenta, tuve dos pacientes con Nizoral, cuyas pruebas de funciones hepticas se tornaron rpidamente anormales conforme desarrollaron ictericia. Se recuperaron completamente despus de detener la medicacin. Recientemente (un paciente no autista) tuvo una reaccin, a los dos das de haber comenzado con el Lamisil, lo cual temporalmente afect la funcin de su rin y de su hgado. De acuerdo con el fabricante, la suya fue una reaccin que ocurre con una frecuencia de 1 en 40,000 pacientes. La Silimarina (el cardo lechoso) tiene un efecto protector sobre el hgado, as que los suplementos con esta hierba, la cual es un antdoto efectivo para el envenenamiento por championes, pueden tambin salvaguardar de la toxicidad heptica de los medicamentos sistmicos fungicidas. Tan amenazador como suena el dao sobre cualquier rgano en el cuerpo, necesitamos tener en mente que el rgano ms susceptible de dao y el ms difcil de reparar es nuestra flora intestinal. Un tratamiento corto, o incluso una dosis nica de antibiticos puede alterar la poblacin de grmenes de su intestino91,92,93 en formas que son difciles de reparar. Los medicamentos fungicidas pueden ser necesarios en esa reparacin, ya que son la forma ms efectiva de combatir el sobrecrecimiento no deseado de hongos.94 El muy pequeo riesgo asociado con las drogas fungicidas se encuentra en equilibrio con los enormes beneficios alcanzados por muchos individuos. La prueba con S. boulardii y/o con anfotericina B es una prueba adecuada de medicamentos fungicidas? S, tal vez por el simple hecho de tener limpio el intestino, como una precondicin, para iniciar otras terapias en nuestro diagrama. La pregunta fundamental sigue siendo: Es que algunos o todos los sntomas del nio son causados por un problema de levaduras? No, la prueba de laboratorio es la que aportar una respuesta decisiva. Una prueba del medicamento fungicida dar la respuesta, siempre que el hongo en cuestin sea sensible al medicamento. Asi que qu pasa si S. boulardii falla en su trabajo? Tal vez no haba problema de levaduras, o tal vez el S. boulardii no era el remedio correcto para la (s) cepa (s) particular (es) de levaduras involucrada (s). Los datos de laboratorio aqu pueden ayudarnos, cuando las levaduras son identificadas en un cultivo de heces. Las pruebas de sensibilidad se efectan (en cajas de petri, o en tubos de ensayo) para ver cules medicamentos fungicidas y remedios naturales suprimen las levaduras identificadas en forma ms efectiva. Estas pruebas son muy buenas, pero an una gua imperfecta. He estudiado pacientes con Diflucan, an esperando los resultados de un cultivo, slo para descubrir que su levadura era fuertemente resistente al Diflucan. En algunas de estas ocasiones, cuando llam a los pacientes para hacer un cambio en el tratamiento, encontr que sus sntomas haban desaparecido tan rpido y tan bien como para dejar muy pequeas dudas de que el Diflucan haba logrado su cometido. La respuesta final a una de las preguntas principales que me hago es que usted nunca estar seguro de que ha hecho todo lo posible al diagnosticar un problema de levaduras, excepto al juzgar su respuesta al tratamiento. Lo mejor que puede hacer es trabajar su ruta a travs de los medicamentos fungicidas tan rpidamente como sea posible, monitoreando las pruebas de laboratorio adecuadas para minimizar el riesgo. ste, puede ser un proceso muy tedioso, an si se adhiere a un programa de alrededor de tres semanas con cada fungicida. Cada fracaso para alcanzar los resultados esperados atena sus esperanzas, y lo hace sentir como si estuviera perdiendo su tiempo con un juego caro y potencialmente riesgoso. Creo que la imposibilidad de ver el resultado de este proceso diagnstico puede resultar en perderse lo que parecera ser una curacin casi milagrosa en algunos nios. SECCIN

225

VISIN GENERAL DE LOS FUNGICIDAS


Tratamiento fungicida Prueba de Laboratorio Tiempo + Tiempo Efectos colaterales Riesgo Beneficio Mecanismo

Saccharomyces boulardii Anfotericina B Fungicidas sistmicos

incierto incierto incierto

2 sem 2 sem 2 sem

3 sem 3 sem 3 sem

Extincin Extincin Extincin

No No Funcin heptica*

Alto Alto Alto

Desconocido Desconocido Desconocido

226

*Como lo declara el texto, el monitoreo de las llamadas pruebas de la funcin heptica es importante durante el uso de los fungicidas sistmicos. Estas pruebas vienen como un panel de los laboratorios y usualmente se ordenan as. Miden los niveles en suero de las protenas totales, albmina, globulina, bilirrubina total, bilirrubina indirecta, fosfatasa alcalina, AST y ALT. Las que son de inters mientras se monitorean los fungicidas sistmicos son las ltimas dos, la AST (aspartato aminotransferasaanteriormente llamada SGOT) y ALT, (alanina aminotransferasa- anteriormente llamada SGPT) las cuales pueden elevarse ligeramente en respuesta a estos medicamentos fungicidas y sealan precaucin en contra de continuar con el tratamiento. La bilirrubina es el material amarillo que se pone en evidencia cuando la persona experimenta ictericia. Como se menciona en el texto, he visto una elevacin en la bilirrubina, a partir de las medicinas fungicidas, slo en dos ocasiones en 25 aos. Si su nio debe recibir medicamentos fungicidas y existe una salida de los rangos normales en otras pruebas, no se preocupe. Si se reporta la fosfatasa alcalina como muy elevada, eso se debe a que el laboratorio est utilizando normas para adultos para el rango de referencia. La fosfatasa alcalina, una enzima importante en el crecimiento de los huesos, normalmente se encuentra muy elevada en los nios, cuando los comparamos con las normas de los adultos.

Antibacteriales. Cuando la flora intestinal normal es perturbada, el problema ms comn y accesible es el sobrecrecimiento de levaduras. Pero qu sucede con las bacterias buenas que tambin son eliminadas por los antibiticos y reemplazadas por el sobrecrecimiento de bacterias malas? Los nombres de varias bacterias indeseables pueden aparecer en el reporte de su cultivo en heces, junto con, si as lo requiere el mdico, un reporte de la resistencia y la sensibilidad a varios medicamentos antibacteriales. Si uno de estos grmenes aparece en un cultivo de orina, como la causa de una infeccin de la vejiga como a menudo lo son entonces el administrar el antibitico apropiado sera lo adecuado. No as con los grmenes del Brenda, una madre intestino, especialmente considerando que los antibiticos probablemente desequilibran la flora intestinal saludable para empezar. Algunos individuos persisten con las mismas bacterias malas en cultivos de heces repetidos. Los cultivos de heces de otros pacientes continan cambiando para mostrar varios tipos de bacterias indeseables. En cualquier caso, lo que est viendo en el reporte del cultivo en heces sobre las bacterias es la punta ms pequea del iceberg. Recuerde que en los individuos saludables existen hasta 500 tipos diferentes (especies) de bacterias habitando el intestino. La vasta mayora de estos grmenes son anaerbicos, lo que significa que prosperan en ausencia de oxgeno. Ninguno de estos puede aislarse por mtodos normales de cultivo, an as, las bacterias anaerbicas se encuentran entre los principales sospechosos como la causa de muchas reacciones txicas o inmunolgicas. Los esfuerzos para reordenar la flora intestinal de su nio, matando a los grmenes malos, con la esperanza de restaurar el equilibrio, e ingiriendo grmenes buenos (los probiticos) puede requerir reducir el nmero de anaerobios malos. En algunas instancias, esto funciona. Esas instancias son como sigue. Primera, si los cidos orgnicos en la orina de su nio revelan altos niveles de dihidroxifenilpropionato (DHPPA), administrar un antibitico anti-anaerobio trabaja en forma rpida, disminuyendo los niveles hacia rangos normales. Segunda, los estudios de nios autistas con altos niveles de DHPPA tratados con Vancomicina muestran una mejora clnica en el comportamiento y en la cognicin durante, y poco tiempo despus del tratamiento. 95,96 Tercera, algunos individuos con enfermedades crnicas complejas, acompaadas por una historia de antibiticos y datos de laboratorio (ph anormal, distribucin y cultivo de cidos grasos de cadena corta) sugiriendo una flora intestinal anormal pueden verse beneficiados con un tratamiento de una combinacin de dos antibiticos que eliminen un mayor segmento de la SECCIN

CUANDO SE ABRI LA PUERTA, no tuvimos ms remedio que cruzarla, porque los cambios en nuestro hijo eran innegables. Despus de tres aos, nos habamos convertido en conocedores documentados de tratamientos biomdicos y dietticos y nuestro hijo es una verdadera historia de xito y testimonio de esos tratamientos. [l se ha transformado] de un nio de dos aos quien repetidamente abra y cerraba puertas, de quien se crea tena una apraxia completa, y quien no expresaba idea alguna, en un nio de cinco aos quien justo acaba de terminar de crear una tarjeta para Grammy, en donde escribi Feliz cumple, Grammy. Con amor, Eric por s mismo, y ahora est rogndole a su hermana a que baje las escaleras y que juegue con su barco pirata.

Otras opciones de fungicidas. Existe una amplia variedad de preparaciones fungicidas disponibles sin prescripcin. sta incluye al cido caprlico, el concentrado de organo, el extracto de la semilla del limn, cido undecilnico, pau darco, y enzimas que disuelven las paredes celulares de las levaduras (Candex). Todas ellas pueden ser consideradas, aunque algunos nios no pueden tragar las cpsulas o no pueden tolerar el sabor. Puede consultar el libro del Dr. McCandless, Children With Starving Brains, [Nios con cerebros hambrientos] para una discusin ms amplia sobre los fungicidas no farmacuticos.

227

flora intestinal. Estos son la Gentamicina y la Vancomicina. Los mdicos, por lo general, usan la Gentamicina en forma intravenosa en un escenario hospitalario, para tratar infecciones graves. Tomada oralmente, como la nistatina, no entra en el torrente sanguneo. Mata muchos tipos de grmenes del intestino, a una dosis para adultos de 160 mg, cinco veces al da, durante tres das. Cuando se combina con la Vancomicina, a 250 mg cinco veces al da, producir, esencialmente, movimientos intestinales sueltos, sin olor, al tercer da. En este punto, el consumo de grandes dosis de probiticos y de medicamentos fungicidas ofrece alguna esperanza para restaurar una flora saludable, mientras alivia los sntomas que se haban producido por un intestino txico. Para una comprensin completa de la investigacin cientfica subyacente a la parte clnica sobre el tema, lea The Second Brain, [El segundo cerebro], por el Dr. Michael Gershon.97 Es una explicacin brillante de la siguiente declaracin: Si est buscando la causa del dao al cerebro u otros tejidos del cuerpo, no necesariamente encontrar una sustancia daina en el cerebro o en otros tejidos. Es suficiente con que una sustancia dae el intestino, el cual, por sus conexiones nerviosas hacia el resto del cuerpo, puede evocar dao en cualquier otra parte. Parsitos Por siempre, los seres humanos han sido huspedes de parsitos de varias descripciones, especialmente, de lombrices, pero slo recientemente la infestacin parasitaria se ha convertido ms en una excepcin, que en la regla para los cultivos, gracias a los estndares modernos de higiene. Es probable que las tasas ms bajas de infestacin por parsitos sean un intercambio en contra de una incidencia mayor de varios tipos de enfermedades inflamatorias crnicas. Sin embargo, con la excepcin de un tratamiento para la colitis que emplea la introduccin deliberada de lombrices intestinales, nadie recomienda que volvamos atrs y que propiciemos tener muchos parsitos. Si el examen de heces muestra un parsito, la pioridad es eliminarlo. El trmino parsito se refiere a un ser viviendo a expensas de otro, as que puede ser aplicado a criaturas de todos los tamaos y especies, an en los humanos, si se le interpreta en forma amplia. Cuando nos referimos a las heces, se refiere colectivamente a dos tamaos y tipos de criaturas completamente diferentes: lombrices y ciertos organismos unicelulares, pero no levaduras, ni otros hongos y no bacterias. Debido a que la lnea entre los hongos y ciertos organismos unicelulares es muy delgada, el trmino parsito es arbitrario y un poco vago. Una lombriz grande (tal como una lombriz redonda) en el excusado, o incluso una del tamao de la cabeza de un alfiler en las heces de un nio, produce una respuesta de aprensin en aquellos de nosotros viviendo en culturas modernas, en las que tales infestaciones no son ocurrencias de todos los das, como lo eran frecuentes, no mucho tiempo antes. No existe, al menos, un desacuerdo entre los mdicos de que las lombrices, si son encontradas, deben ser erradicadas. Existe, sin embargo, un acuerdo creciente entre algunos mdicos de que la erradicacin de lombrices de la mayora de la poblacin ha sido asociada con una ms alta incidencia de alergias y enfermedades autoinmunes. Es como si las defensas inmunes contra las lombrices, ahora ociosas, hayan causado un dao, mediado por una tendencia a atacar blancos inocentes que entran en nuestros cuerpos, a travs de nuestras dietas o nuestro entorno, e incluso ataquen nuestra propia carne. Un mayor desacuerdo existe entre los mdicos de dos campos, en relacin a la amiba intestinal menor. stas tienen los largos nombres dobles de la clasificacin biolgica: Gnero y especie. La Blastocystis hominis es la ms comn. Otras son, la Dientamoeba fragilis, Entamoeba hartmanni, Endolimax nana, Entamoeba coli, y Balantidium coli. Los mdicos bien entrenados, a menudo toman la visin expresada en los libros de texto de parasitologa de que estos

228

grmenes, generalmente, no causan problemas severos, especialmente cuando se les compara con sus primos virulentos, la Entamoeba histolytica y la Giardia lamblia. En un escenario mdico tropical como frica, en donde practiqu de 1966 a 1968, estos parsitos menores, en verdad pasaban inadvertidos y eran dejados sin tratamiento, ya que eran comunes, y no podan competir por la atencin con las lombrices y otros organismos unicelulares. Regres del frica a los Estados Unidos con esa actitud, hasta que la literatura mdica actual, el consejo de colegas como el Dr. Warren Levin, y la experiencia con mis propios pacientes me ensearon el valor de erradicar estos parsitos. Ese valor, a menudo tena poco que ver con los sntomas intestinales, pero tocaban una variedad de problemas que podan ser evocados por un sistema inmune que se encuentra incmodo por una presencia extraa en el cuerpo y lucha con slo xito parcial para deshacerse de ella. La fatiga, el malestar, el rash, el sudor nocturno, las jaquecas y una larga lista de problemas vagos desaparecen con el hallazgo y el tratamiento de los parsitos. Durante algunos aos tuve xito usando remedios naturales, como aquellos derivados de la semilla del limn y el Wormwood (Artemisia annua). A fines de los ochentas, encontr ms y ms fallas en los tratamientos. El xito del tratamiento se define por los resultados de tres exmenes parasitolgicos de muestras de heces que se observan libres de parsitos, despus del tratamiento. Los remedios naturales siguen siendo una opcin, pero ahora, me vuelco sobre uno de los siguientes protocolos (citando dosis para adultos) como la primera lnea de defensa: a. Bactrim o Septra (sulfametoxazol y trimetoprim) ms Humatina (paromicina) durante 14 das, usando un Bactrim o Septra DS, dos veces al da y Humatina de 250 mg, cuatro veces al da, diariamente. b. Yodoxina (diyodohidroxiquina) 650 mg, tres veces al da, durante dos semanas. c. Flagyl (metronidazol) es generalmente requerido para tratar a los dos parsitos ms agresivos: la Entamoeba histolytica y la Giardia lamblia. El Tinidazol (de las farmacias que elaboran compuestos en los Estados Unidos, pero ampliamente disponibles en el mundo), puede ser preferible al metronidazol, debido a una menor duracin del tratamiento, y a menos efectos colaterales en muchos individuos. Cuando se administra el tratamiento (a) arriba, me aseguro de proporcionar el tratamiento con un fungicida para evitar el sobrecrecimiento, que a menudo acompaa a las drogas antimicrobiales. (La paromicina trabaja eliminando a la flora normal, como una forma de matar a los parsitos, por hambre.)

229

SECCIN

Dieta Libre de Levadura En algn momento temprano del juego, es bueno hacer una eliminacin de levaduras, por un periodo de 5 a 14 das, seguidos de un atracn de levaduras, para ver qu sucede. Si encuentra que su nio no es hipersensible al gluten, pero es sensible a los medicamentos fungicidas (lo cual, en mi experiencia, describe a una subcategora significativa de nios), entonces ser importante experimentar con una dieta libre de levaduras lo suficiente, para saber si en realidad marca una diferencia. Las buenas noticias son que si ingiere o deja de

UNA ROCA, NO UNA CANICA, PARA EL POZO La razn por la cual encuentro til el iniciar con estas pruebas con las medicinas ms predeciblemente efectivas, junto con una dieta estricta es que un esfuerzo menos estricto puede fallar en revelar la conexin entre el tratamiento y la cura de los sntomas. En otras palabras, un exceso de sutilezas puede echar a perder el experimento. Si usted quiere dejar caer una roca hasta el fondo de un pozo profundo para escuchar el sonido del agua al cae,r para saber si tiene agua, entonces lo har mejor si no usa una pequea canica. Una roca de tamao adecuado le entregar un reporte ms decisivo. En forma similar, con casi todas las intervenciones bajo discusin en este libro, la dieta ms estricta y la medicacin ms efectiva, o los suplementos a eventualmente dosis ms fuertes, son necesarios para ser capaces de averiguar si se encuentra en el lugar correcto. Una vez que el lugar correcto es encontrado, puede retroceder y encontrar el cambio en la dieta menos inconveniente y las dosis ms bajas de la medicacin o los suplementos menos riesgosos que mantengan el efecto deseado. ingerir levaduras, por lo general, esto traer rpidos resultados, en canto compare las condiciones, lo mismo para la casena o el gluten. Esta es mi versin de una dieta libre de levadura. El propsito de una dieta libre de levaduras es doble. Uno, el diagnstico; y el otro, el tratamiento. El uso diagnstico de una dieta libre de levaduras ayuda a las personas a descubrir si son o no sensibles a las levaduras. Cuando se le usa en este sentido, la dieta deber seguirse, en forma bastante estricta y, como se describe despus, puede, a menudo, darse por terminada con un fuerte consumo de productos con levaduras, para ver si ocurre una reaccin. El segundo propsito de una dieta libre de levaduras es reducir o eliminar las fuentes de alimentos con levaduras o con hongos de la dieta y minimizar reacciones alrgicas a estas cosas.

230

El fracaso en mostrar alergia a la levadura del alimento, a travs de su eliminacin y reto, no siempre significa que las otras partes del manejo del problema de la levadura sean innecesarias. La mayora de las personas obtienen los mejores resultados al evitar el azcar, las levaduras y los hongos y tomando un medicamento fungicida, para descubrir la existencia o la extensin del problema con la levadura. El fracaso en cubrir una de estas tres bases puede prevenir la deteccin del problema o su extensin por ejemplo, un individuo es exquisitamente sensible a la levadura en los alimentos, pero presenta slo una sensibilidad moderada, al evitar el azcar y al eliminar la levadura en el intestino. Recuerde que los pasos bajo discusin una prueba con el medicamento fungicida y evitar los azcares y la levadura son slo eso: pruebas. Inicialmente, tienen un propsito diagnstico: encontrar si un problema de levaduras es parte del problema general, y, de ser as, cul es su alcance y cules son los componentes (alergia a la levadura de la dieta, colonizacin intestinal por levaduras y sensibilizacin, intolerancia al azcar) ms o menos dominantes. Si se torna claro que existe un problema de levaduras, entonces encontrar la intensidad correcta, la duracin y la combinacin de dieta y medicamento constituye una prueba posterior. Recuerde que las levaduras y los hongos son los habitantes normales sobre la superficie de la mayora de las cosas vivas. Las frutas y los vegetales, cuando se seleccionan frescas, tienen una poblacin en su superficie, de sus propias levaduras y hongos. Estas no necesariamente son las mismas que se tornan abundantes cuando el alimento se torna mohoso. Los granos tambin tienen una poblacin, sobre su superficie, de mohos normales, los cuales aparecen en la harina, tras la molienda. El almacenamiento de los granos y las harinas les deja susceptibles al sobrecrecimiento de hongos, los cuales son inhibidos por varios qumicos, ahora utilizados en los granos, las harinas y los productos horneados. Las nueces y los frijoles en su cscara no se encuentran mohosos cuando estn frescos, pero el almacenamiento y la transportacin de las nueces y los frijoles, de su lugar de origen de cultivo hacia el mercado, les deja susceptibles para un sobrecrecimiento de varios mohos. La apariencia normal de los mohos en la superficie de las plantas y las pequeas cantidades de moho que aparecen durante el almacenamiento y el transporte de las cosechas significa que es verdaderamente imposible seguir una dieta estrictamente libre de levadura y libre de hongos, a menos que uno consuma slo huevos, carne de animales, o el interior de frutas peladas y vegetales. Incluso la leche puede contener grandes cantidades de levadura en ella. Existen SECCIN

Medicamento fungicida Persona 2 El tringulo de la levadura Persona 3 Persona 1 Dieta libre de azcar Persona 4 Dieta libre de Levadura La Persona 1 se beneficia casi en forma igual de la dieta libre de azcar, la dieta libre de levadura y de la medicacin fungicida, y necesita de las tres para mejorar. La Persona 2 es tolerante al azcar y a la levadura, pero necesita del medicamento fungicida. La Persona 3 es sensible al azcar y necesita la medicacin fungicida, pero tolera la levadura. La persona 4 funciona bien con la dieta libre de levadura y libre de azcar y no necesita del medicamento fungicida.

231

algunos casos en los cuales la necesidad de investigar una sensibilidad extrema a los hongos y a las levaduras encontradas en el alimento requerira el consumir temporalmente una dieta consistente en slo alimentos completamente libres de levadura y de hongos. Nosotros le llamamos a sta, una evitacin estricta de levaduras/hongos, y se le usa por un periodo de unos cuantos das o semanas y cuyo propsito sera slo con fines diagnsticos. Si los sntomas desaparecieran durante el consumo de una dieta tan estricta libre de levadura/hongos, para despus reaparecer con la ingesta de alimentos conteniendo levadura u hongos, la implicacin sera clara. Usualmente, una dieta libre de levaduras/hongos simplificada es suficiente para lograr este punto. Muchos productos que se consumen en nuestros das son altamente mohosos o con levadura, y la evitacin de stos, es a menudo suficiente para establecer la relacin entre la sensibilidad a la levadura/hongos y varios de los sntomas. Una dieta libre de levadura y de hongos simplificada se enfoca en evitar las sustancias con ms levaduras, normalmente encontrados en una dieta saludable. Los alimentos con altos niveles de levaduras y hongos incluyen los siguientes: 1. Alimentos con levadura: panes, bagels, pastas, pretzels, galletas, la masa de las pizzas, y roles, los cuales usualmente estn hechos con levadura para que se eleve. Los bisquets, los panqus y el pan de sal, as como los waffles, los hot-cakes y algunas galletas hechas con polvo para hornear son permitidos. El pan Essene tambin est permitido. Est hecho con grano germinado y no se utilizan levaduras o polvos para hornear en su elaboracin. Dejando de lado la pregunta de los hongos los cuales originalmente crecieron sobre el grano mismo, o se desarrollaron durante el almacenamiento y el transporte de los productos de granos los productos horneados en los cuales la levadura ha sido utilizada se consideran de levadura, y aquellos elaborados con polvo para hornear son permitidos en una dieta libre de levaduras. Algunas harinas se encuentran enriquecidas con vitaminas (ver la seccin de vitaminas), pero para la dieta simplificada libre de levadura, esto puede pasar inadvertido. Qu sucede con el pan de masa agria? El pan de masa agria tiene tanta levadura como cualquier otro producto de grano con levadura. La levadura utilizada en el pan de masa agria es una levadura silvestre que por lo general, es superior a la levadura para hornear ordinaria, ya que forma cido lctico, en vez de alcohol. Para la persona sensible a la levadura, no obstante, el pan de masa agria no ofrece ventaja alguna, y an cuando el pan de masa agria es etiquetado como libre de levadura, no debe ser considerado as, desde el punto de vista de la persona que debe evitar levaduras y hongos. El trigo y el centeno son los nicos granos que tienen suficiente gluten (la protena pegajosa), para permitir el desarrollo de pequeas burbujas que dan cuenta de lo esponjoso del pan. Los panes y las galletas hechas de arroz, avena, mijo, maz y cebada son por lo general buenas, slo si algo de harina de trigo les es adicionada. Los productos hechos con estos granos, usualmente no son elaborados con levadura y pueden ser consumidos por la persona que est tratando de evitar la levadura. VERIFIQUE LAS ETIQUETAS! 2. Productos fermentados y aejos: La fermentacin fue descubierta antes que el horneado, cuando la gente descubri que la levadura, naturalmente apareciendo sobre las cscaras de las frutas, converta el jugo de la fruta en vino, si se le dejaba en un contenedor cubierto. Por razones prcticas, todo el alcohol debe ser considerado como levadura por la persona que intenta evitar las levaduras y los hongos. Esto significa que las medicinas, las cervezas, los vinos, los licores fuertes y los extractos alcohlicos, como el extracto de vainilla, deben ser evitados. Muchas personas sensibles a la levadura, que experimentan con alimentos con

232

levadura, despus de que la prueba diagnstica de la ms estricta evitacin termina, descubren que pueden consumir bebidas alcohlicas de prueba alta (100), con menos problemas que si consumen cervezas o vinos. La destilacin deja algunas de las partes con ms levaduras a un lado, de tal manera que el producto final es ms refinado y puede ser menos problemtico para la persona sensible a la levadura. Recuerden que la malta es un producto de la industria cervecera y los productos que contienen malta deben considerarse como levadura. El queso es un producto fermentado de una variedad de hongos y bacterias. Algunos de stos se encuentran bastante lejanamente relacionados con la familia de los hongos referidos como levaduras, y algunas personas sensibles a la levadura pueden comer incluso quesos bastante fuertes, sin dificultad. Durante la evitacin de levadura, que est diseada para detectar la sensibilidad de las personas, todos los quesos deben evitarse. Esto tambin incluye quesos que no son aejos. Un queso sin moho o productos fermentados puede fcilmente ser hecho en casa. Los productos lcteos conocidos como procesados usualmente son preparados con una sustancia llamada cuajo. Si se utiliza verdadero cuajo para procesar los quesos est bien, pero hay muchos tipos artificiales de cuajo que son derivados de productos con moho y, en consecuencia, no son seguros para la persona que intenta evitar la levadura. Otros productos de la leche, tales como el queso cottage y la crema agria pueden ser elaborados, al aadir vinagres o cido lctico a la leche y son, por ende, de levadura. El yogurt es leche fermentada, pero el germen utilizado para elaborar yogurt es de las especies Lactobacillus o Acidophilus. Estas bacterias son saludables habitantes del tracto intestinal y vaginal humanos, y no tienen relacin alguna con las levaduras o los hongos que son patognicos. El yogurt sin fruta puede ser consumido por la gente que es sensible a la levadura an cuando la leche misma, como se mencion arriba, pueda contener algo de levadura en s. Usted puede pelar la fruta y agregarla a un yogurt simple. 3. Jugos: Los jugos de todas las frutas y bayas contienen levaduras que provienen de las cscaras de las frutas. Las sidras, los jugos de manzana, los jugos de naranja comerciales, congelados o reconstituidos y los jugos de bayas, etc., tienen un contenido impresionante de levaduras y pueden resultar extremadamente problemticas para las personas sensibles a la levadura. Durante la prueba de evitacin de levaduras, por tanto, los jugos deben ser evitados. Los jugos recin exprimidos, hechos en casa, de frutas peladas, en forma tal que la superficie de la cscara permanezca fuera del contacto con el jugo, son permitidos. Los jugos recin exprimidos, almacenados por un da o dos en el refrigerador, a una temperatura fra, por lo general, no presentan un gran problema, en trminos de su contenido potencial de levadura. El almacenamiento prolongado de jugos de frutas, an cuando sean hechos en casa, producira la misma pregunta que aplica a todos los restos de alimentos, los cuales tienden, an en el refrigerador, a tornarse mohosos despus de un rato. El jugo de pia enlatado parece ser uno de los jugos con menos levaduras y puede probarlo despus de que una persona se encuentre en una dieta libre de levadura ms o menos estabilizada. El jugo de manzana, hecho con manzanas peladas, y los jugos de naranja y de toronja son los principales, y pueden ser hechos fcilmente en casa. Vale la pena observar que an el interior de las frutas, con cscara completa, puede contener levadura viva, recordndonos que nada es completamente libre de levadura, pero desde un punto de vista prctico, esto probablemente no hace mucha diferencia, incluso para la persona que es bastante sensible a la levadura. Para una bebida caliente, se puede exprimir limn o naranja en agua caliente. El t normal est hecho de hojas que se fermentan, antes de que se deshidrate, as que el t puede ser un problema, y por ende, no est permitido en una dieta libre de levadura. Los ts herbales estn hechos de hojas que pueden contener algunas superficies con moho, pero tales ts pueden no ser una molestia, excepto para algunos individuos particularmente sensibles. El

233

SECCIN

caf no es fermentado, pero muchas personas sensibles a la levadura no pueden tolerar el caf, sea ste descafeinado o no. Recuerde que una vez que ya ha decidido que su nio es sensible a la levadura, necesitar ser su propio juez, al grado de observar si puede tolerar diferentes alimentos que pueden contener algo de levaduras u hongos. Todos somos diferentes, y las tolerancias individuales para el caf, t, quesos, jugos, alcohol, etc., deben ser determinadas sobre una base de ensayo/error, por cada persona, en forma individual. Si est justo comenzando a hacer algo de trabajo de detective para saber si su nio es sensible a los alimentos que contienen levadura, un apego estricto a las sugerencias sealadas aqu es absolutamente necesario. Sera una pena pasar por todas esas molestias de cambiar la dieta de su nio durante cinco das, para despus quedar confundido en cuanto a los resultados, debido a que su nio consumi un poco de caf o t u otras sustancias que habran podido afectar los resultados de este pequeo, pero importante experimento sobre la dieta. 4. Frutas secas, condimentos y salsas: Recuerde que la mayora de las salsas y condimentos estn elaborados con algo de vinagre u otros productos de la fermentacin, as como de los azcares. Esto aplica a los aderezos para ensaladas, salsa de barbacoa, salsa de tomate, salsa de soya, miso, salsa tamari, salsa para carnes, rbano picante, col agria, pepinillos o aceitunas. Las frutas secas en s mismas, por supuesto, no estn permitidas, ya que el proceso de secado, generalmente, reduce la fruta entera a una pequea porcin, en tanto que la levadura de la superficie ha tenido una enorme probabilidad de proliferar durante el secado. Puede elaborar un aderezo para ensalada con aceite, jugo de limn (en vez de vinagre) y algunas especias. 5. Championes: Los championes no son otra cosa que un gran moho (hongo). De hecho, son el producto de mohos que viven en una red subterrnea ociosa y que, peridicamente, hacen surgir a un hongo como parte de sus procesos reproductivos. El champin en s mismo, se encuentra relativamente fuera de la relacin con las levaduras, y algunas personas sensibles a la levadura pueden comer championes. Durante una prueba de evitacin de mohos y levaduras, los championes quedaran en la lista de cosas que hay que evitar. Lo mismo aplica para las trufas. 6. Vitaminas: Un nmero de vitaminas B se derivan de la fermentacin. Recuerden la distincin entre la dieta libre de levadura, que es utilizada para identificar qu tan sensible una persona puede ser a la levadura y a los mohos en los alimentos, y la que puede ser utilizada a largo plazo por las personas que ya saben que son sensibles. En la primera instancia, la dieta es utilizada para efectuar una labor de detective, y es muy importante que se siga la dieta en forma estricta, para que no tengamos dudas despus de que se haya completado la prueba de eliminacin de que no ha dado resultado, debido a que no seguimos la dieta cuidadosamente. Puede tomar vitaminas libres de levaduras. El problema es que hemos encontrado algunas vitaminas que se encuentran etiquetadas como libres de levaduras, y representan una molestia para las personas sensibles a la levadura. En verdad, no existe una forma de estudiar el contenido de levaduras de las vitaminas, excepto observando la reaccin en la persona que las ha probado. Los grmenes que habitan el intestino pueden prosperar cuando son nutridos con ciertas vitaminas o minerales. Los grmenes bien alimentados pueden entonces producir toxinas que enferman a la persona. En mi experiencia, la mayora de las reacciones a las vitaminas y a otros suplementos ocurren, debido a sus efectos sobre la flora intestinal y no debido a que los suplementos trastornan a la persona, al interactuar directamente con su qumica. La segunda

234

causa ms probable de alteracin cuando se toman suplementos es la intolerancia a los excipientes utilizados en las pldoras. El estearato de magnesio es el excipiente daino ms comn. Es una sustancia jabonosa, utilizada como un agente antidispersante para ayudarle al polvo a fluir a travs de los tubos en el proceso de elaboracin de las pldoras. La intolerancia a ste y a otros agentes de flujo no es poco comn. 7. Azcar y Carbohidratos: Algunas personas sensibles a la levadura tienen muchos problemas con los carbohidratos de cualquier tipo, y para la mayora de los nios, el consumo del azcar refinado representa una molestia, especialmente cuando los padres estn tratando de solucionar un problema de salud difcil. Cualquier padre, cruzando a travs del problema de remover las levaduras, est bien aconsejado de eliminar los carbohidratos refinados, tales como los azcares, el arroz blanco, la harina blanca y los alcoholes. Sea o no que una persona sensible a la levadura necesite llevar una dieta baja en carbohidratos es materia de controversia. Realmente nos lleva hacia el individuo, Yo, por lo general, no aconsejo reducir la ingesta de carbohidratos, a menos que otras medidas hayan fallado en aportar mejoras. Para colocarnos en el lado ms seguro, la restriccin en el consumo de carbohidratos est aconsejada, cuando somete por primera vez a su nio a una dieta libre de levaduras y a un medicamento fungicida, y entonces, hasta qu grado esto es necesario, puede ser determinado por una ingesta de carbohidratos liberadora, conforme pasa el tiempo mientras observa las reacciones adversas, si es que existen. Para aquellos cuya ingesta de carbohidratos se encuentra innecesariamente restringida, una consecuencia automtica es que el consumo de una dieta alta en protenas y relativamente alta en grasas, puede tener sus propias desventajas, en el largo plazo. Yo sugerira que los padres implementen una dieta libre de levadura, limiten los alimentos dulces y reserven una limitacin estricta de carbohidratos para las opciones hechas en consulta con los mdicos de los nios sobre una base individual. Sea que las frutas representen un problema para las personas con sensibilidad a la levadura (aparte del asunto de la levadura sobre la superficie de la fruta), es tambin un asunto en el momento. No recomiendo someter a un nio a una ingesta muy reducida de frutas, a menos que usted descubra, por ensayo-error, que esto realmente hace una diferencia. Para algunos nios, s la hace. Es muy probable que la refinacin de los carbohidratos represente una mayor diferencia para la persona, que para la levadura. Esto es, los carbohidratos refinados, sin los nutrientes, eliminados durante el proceso de refinacin, probablemente tengan un efecto negativo, ms por debilitar a la persona, que por nutrir especficamente a las levaduras. La alergia a la levadura es muy comn, pero ciertamente no es la causa de los problemas de todos. Debe ser considerada, sin embargo, entre las posibilidades de una amplia variedad de personas con muchos tipos diferentes de problemas mdicos y emocionales. El llevar a cabo un periodo de evitacin durante cinco das de levadura es una de las formas ms simples y confiables para saber si tal factor puede estar jugando un papel en la salud de la persona. Despus de un apego estricto al periodo de cinco das de evitacin de levaduras, puede elegir retar a su nio con una carga relativamente pesada de levadura, para ver si provoca sntomas. El reto debe ser evitado si la respuesta de encontrarse libre de levaduras es tan clara, como para que no quede ninguna duda sobre la relacin entre la levadura en la dieta y los sntomas. Si la respuesta a la dieta es confusa o mnima o no se detecta, un reto con alimentos que contengan levadura tal como pan, queso, vinagre, jugos, puede provocar los suficientes sntomas, como para que la pregunta con respoecto al grado de sensibilidad a la levadura, siga vigente. Un problema con los nios autistas es encontrar un alimento adecuado de levadura para servir de reto. La mayora de los nios jvenes autistas no comen muchos pepinillos o vinagre. La SECCIN

235

cerveza y el vino no se encuentran dentro de sus mens. El pan, las galletas, los pretzels, la pizza y otros productos elevados con levadura son el principal factor, y sern removidos, de acuerdo con la dieta libre de gluten, la cual usualmente eclipsa el problema de evitacin de levadura. La salsa de tomate puede servir ms como un azcar, que un reto de vinagre, y la pizza est fuera de toda pregunta, ya que es un reto de trigo, leche y levadura combinado. La evitacin de levadura por cinco das y el reto son generalmente llevados a cabo cuando no hay otra cosa que est siendo modificada, y los sntomas son observados durante algunos minutos, o en dos o tres das despus de que se ha restablecido la levadura en la dieta. El periodo de retraso y la cantidad de levadura utilizada para el reto vara considerablemente, de persona a persona. En promedio, si su nio ha tenido una respuesta moderada con evitar la levadura, puede verificarlo con un reto, tal como un pedazo de queso, algo de jugo de naranja, algo de pan y tal vez algo de vinagre. Por lo regular, dentro de cuatro a ocho horas, reaparecern sntomas definitivos, pero como se ha mencionado arriba, el retraso en el tiempo puede variar considerablemente. Y la casena y el gluten en el queso y en el pan agregan incertidumbre. Recuerde que la levadura en los alimentos es slo parte del asunto involucrado en todo el fenmeno. A menudo, encontrarse con que la persona es sensible en alguna forma a la levadura en la dieta, nos lleva a buscar la relacin entre el individuo y las especies de levaduras que habitan en su intestino y en otras partes de su cuerpo. Esta parte de la interaccin entre la persona y las levaduras es tratada con tomar un medicamento que mate a las levaduras, y al tomar probiticos, para as promover el crecimiento de grmenes buenos en el intestino. Por ejemplo, esto puede llevarse a cabo, al tomar una preparacin hecha a base de polvo de lactobacillus, muy concentrada, ya que el yogurt simple, elaborado con estos grmenes no se encuentra lo suficientemente concentrado para introducir estos grmenes en el intestino. Las levaduras de nuestros alimentos, esto es, la levadura para hornear o la levadura de cerveza y otros tipos de levaduras que viven en las plantas, generalmente no viven al interior nuestro, cuando las comemos como alimento. Son eliminadas en el proceso del horneado o en el proceso de elaboracin de la cerveza, o, si las consumimos vivas, simplemente mueren durante el proceso de la digestin. Existen unas instancias en las cuales los seres humanos son colonizados por la levadura para hornear o la levadura de cerveza (S. cerevisiae); pero en general, la razn de evitar la levadura de los alimentos no es por ninguna fuerte tendencia de tener que establecer una limpieza al interior nuestro, sino porque existe una sensibilidad cruzada entre las levaduras de todos los tipos. Las personas que tienen problemas con la levadura viviendo en su intestino son frecuentemente sensibles a la levadura (vivas o muertas, cocinadas o no) en sus alimentos. La dieta libre de levadura, apropiada para las personas que tienen un problema de levaduras, vara considerablemente de persona a persona. La mayora de la gente descubre los lmites de tolerancia de sus nios por s mismos. Algunas personas sensibles a la levadura pueden tolerar una cantidad bastante generosa de alimentos con levaduras sin problemas. En otros casos, los padres deben ser extremadamente cuidadosos y evitar la mayora de las fuentes de levadura y moho en la dieta de sus nios. Esto se descubre mejor con las pruebas de su nio. Las pruebas de alergia no siempre son lo suficientemente precisas para medir el grado de sensibilidad que uno puede tener a diferentes tipos de levaduras y mohos en la dieta. Puede tomarle meses o aos, el entender bien qu cantidad de alimentos con levaduras puede consumir un nio, y cul es el precio de consumirlo, en trminos de sntomas que siguen inmediatamente, o al cabo de un da.

236

Las levaduras y los mohos, que han sido discutidos en conexin con la dieta y superficies del cuerpo, tienen otros parientes que viven extensamente en el ambiente. Cerca de 50 esporas de hongos se encuentran en el aire, en diferentes momentos, en diferentes lugares, y stas no pueden ser fcilmente evitadas. Las medidas para controlar los mohos del ambiente, en y alrededor de su casa, o lugar de trabajo pueden algunas veces ayudar mucho. Una limpieza cuidadosa y la deshumidificacin son los principales mtodos a ser utilizados, pero la ionizacin y la ozonizacin del aire tambin son muy tiles. La siguiente descripcin de una dieta libre de levaduras aborda slo la cuestin de las levaduras, no las relacionadas con el gluten, la casena u otras instancias. Productos Lcteos Permitidos: mantequilla, margarina, queso tipo mozzarella, queso feta, leche (cabra o vaca), yogurt simple. No permitidos: yogurt con fruta, quesos aejos, quesos procesados (los cuales a menudo son elaborados con un cuajo artificial derivado de los hongos). Cereales/granos Permitidos: pan de sal, pasteles, waffles, panqus, galletas, bsquets, centeno, maz, avena, smola, arroz, pasta (verifique la etiqueta), amaranto, trigo entero, quinoa. No permitidos: pan, pan de masa agria (excepto el elaborado con cultivos de lactobacillus), roles, cereales para el desayuno, crackers (verifique la etiqueta). Carnes, aves Todos son permitidos (preferentemente orgnicos, para evitar los antibiticos). Vegetales Permitidos: todos los vegetales frescos, tofu (fresco), legumbres (frijoles). No permitidos: championes, aceitunas, alcaparras, tempeh. Frutas Permitidas: pia, aguacate, pltanos, cualquier fruta que pueda pelar, cualquier jugo fresco, recin exprimido. No permitidos: bayas, melones (no tienen levadura, pero tienden a provocar una reaccin cruzada para la gente con alergia a los mohos), ciruelas, dtiles, higos, pasas, cerezas, jugos comerciales (concentrados, en latas, en cartones, en botellas). Nueces Permitidas: almendras, mantequilla de almendra, castaa de caj, mantequilla de castaa, nuez, nuez brasilea, nuez macadamia, avellana, pistache, nuez pacana, nuez de castilla, castaa de agua. No permitidas: cacahuates, mantequilla de cacahuates. Aceites Todos los aceites estn permitidos. Bebidas SECCIN

237

Permitidas: ts herbales, agua mineral, edulcorantes artificiales (aunque no son muy buenos para usted). No permitidas: licores fuertes, cualquier cosa elaborada con malta, cerveza, vino, sidra, caf. Miscelneos Permitidos: Mostaza inglesa (elaborada sin vinagre), aderezo para ensalada, elaborado con aceite y jugo de limn. No permitidos: catsup, mayonesa, mostaza francesa (elaborada con vinagre), aderezo para ensalada, elaborado con vinagre, dulces, comida china (una amplia y tentadora categora, pero en general, la comida china es pobremente tolerada por los individuos sensibles a la levadura). Cmo llevar a cabo una eliminacin de cinco das y el reto por el alimento, para detectar la sensibilidad?

DECIR QUE mi esposa y yo somos personas diferentes a las que fuimos hace tres aos, cuando nuestro hijo fue diagnosticado por primera vez, es una declaracin muy por debajo de la realidad. En ocasiones, sin lugar a dudas, estamos ms estresados y ciertamente, financieramente ms pobres, pero lo ms importante es, que creo que ahora somos mejores personas. Hemos ganado flexibilidad en nuestros criterios, somos ms conscientes y ms humildes. Cada da, nos deleitamos en la belleza y en la felicidad de nuestros hijos. Cada da, ganamos fortaleza de nuestro hijo, cuyo valor y amor es nuestra inspiracin. Qu es el autismo para nosotros? El autismo es UNA PALABRA, una palabra que nos mantuvo enlistados en servicios educacionales que necesitbamos, pero que cerr la puerta a la realidad y a la profundidad de los asuntos de mi hijo. Desde que dejamos ESA PALABRA a un lado, hemos sido firmes en nuestro viaje hacia la cura de los problemas MDICOS de nuestro hijono del autismo. Francamente, an no puedo curar el autismo pero estamos curando a NUESTRO HIJO.

238

Un nmero de pruebas de alergias se encuentran disponibles para guiarnos en la decisin sobre si un nio es sensible a un alimento en particular, o a otra sustancia, o no lo es. Cuando se trata de alimentos, sin embargo, la prueba ms confiable es una de evitacin durante un Michael, un padre tiempo, seguido por un reto, si existe alguna duda en relacin a los resultados alcanzados durante la evitacin. El alimento que hay que evitar puede ser algo que sea muy fcil de eliminar, debido a que se encuentra relativamente aislado en la dieta. Los mariscos, ciertas frutas ctricas, y las papas u otros miembros de la llamada familia de sombra nocturna son ejemplos de aliment os que usualmente no se mezclan con otros productos en los alimentos empacados o procesados. Por otro lado, los productos del huevo, los productos de maz, las levaduras, los azcares, la malta, el trigo y los productos lcteos son, a menudo, presentados no en sus formas puras, sino mezcladas en una variedad de otras recetas y mtodos de procesamiento de alimentos, que hacen de la evitacin, algo truculento. Una vez que se encuentra equipado con una lista de alimentos que contienen la sustancia que su nio debe evitar, entonces debe programar, con anticipacin, un perodo de cinco das, en los que pueda tener un control relativamente bueno sobre la dieta de su nio. Un tiempo de viaje, o las invitaciones a comer a casa de los amigos, no son el mejor momento para programar este tipo de experimento. Planee con anticipacin, haga sus compras y almacene alimentos que satisfacern las necesidades de su nio y haga del proceso de evitacin, algo tan disfrutable como le sea posible. Trate de no sustituir los alimentos a evitar con una gran cantidad de otros alimentos, an as, si lo hace, mantenga un cuidadoso registro en un diario

de alimentos. Aprenda a leer las etiquetas y observe con cuidado las listas de los ingredientes, que se muestran en los alimentos que hay que evitar, para que sea capaz de reconocer que el suero viene de la leche; que la protena vegetal hidrolizada no es tan diferente al Glutamato Monosdico (GMS), y que las gomas vegetales a menudo vienen de la familia del frijol. Una vez que est listo para comenzar con la evitacin de los cinco das de un (unos) alimento (s) especfico (s), mantenga un cuidadoso registro, en un diario de alimentos, de todo lo que su nio come. Tras cinco das completos de eliminar un alimento o alimentos, si est completamente convencido de que el experimento no le ha mostrado ningn efecto, simplemente regrese a darle a su nio una dieta normal. Si, al hacerlo, usted observa sntomas que indican que al regresar al alimento prohibido, est afectando a su nio en alguna forma, entonces puede que sea necesario repetir el proceso, para probar la hiptesis en una forma u otra. Si, durante el periodo de cinco das, est completamente convencido de que el alimento evitado ha sido el responsable de algunos molestos sntomas y no desea proseguir con aplicar un reto, dndole a su nio, mucho del alimento en cuestin, est bien. Si, por otro lado, usted ha observado algn cambio favorable, pero no est seguro si se debe a la coincidencia o al efecto placebo, intente darle a su nio el alimento en cuestin, en una proporcin lo suficientemente grande, y djelo que se d un atracn de ese alimento en el sexto da. Si ha estado evitando el trigo, por ejemplo, intente darle a su nio un gran tazn de cereal de trigo o mucho pan. Si ha estado evitando los productos lcteos, simplemente haga que su nio beba un par de vasos de leche. Si ha observado una mejora importante en la salud de su nio, al eliminar un alimento en particular, no lo rete con un atracn, ya que su nio puede enf ermar seriamente. La regla de los cinco das funciona la mayor parte del tiempo. He visto pacientes y he escuchado de otros, quienes se saltaron un alimento importante (trigo, leche, ctricos), hasta que ampliaron el periodo de abstinencia por 14 das. El periodo de tiempo requerido para probar la reintroduccin es usualmente de 24 horas. Sin embargo, las reacciones hacia los alimentos re-introducidos pueden comenzar hasta las 72 horas, despus de haber comenzado con los retos de un alimento. Si usted elimin dos o tres alimentos durante el tiempo de evitacin, regrselos a la dieta de su nio, en intervalos de dos o tres das, y d un tiempo al alimento para que muestre sus efectos. Si usted observa un efecto adverso de uno de los alimentos del reto, entonces tendr que regresar al periodo, sin ese particular alimento y esperar a que los efectos desaparezcan, antes de intentar con el siguiente alimento.

239

DIETA DE CARBOHIDRATOS ESPECFICOS. La secuencia de colocar a los fungicidas, antes de intentar la Dieta de Carbohidratos Especficos, no es porque las consideraciones de los fungicidas sean un prerrequisito a la DCE, sino porque los fungicidas son una piedra ms grande para tirar al pozo. No necesariamente son una mejor roca, slo una que salpicar mucho ms rpido. Esto es, la DCE puede representar un periodo ms amplio de subidas y bajadas, conforme se avanza en l, y requiere ms de una curva de aprendizaje. Ms an, tengo aos de experiencia con fungicidas y slo he sido capturado por la Dieta de Carbohidratos Especficos en los ltimos dos aos, as que los fungicidas precedieron a la DCE en mi propia historia. Por ahora, no muchos de mis pacientes que han logrado buenos resultados con los medicamentos fungicidas han sido liberados de ellos, gracias a un ao en DCE. Por ello, me siento cauteloso de considerar a la DCE, para limpiar el intestino en los individuos que tienen un problema de levadura, definido tras haber presentado una respuesta dramtica hacia el fungicida. Por otro lado, la DCE, es uno de los mejores tratamientos que he encontrado hasta ahora para muchos nios en el espectro del autismo . Debe oobservar, al considerar esta declaracin, que cerca de todos mis pacientes que han hecho la DCE estaban preparados al haber cursado ya, un tratamiento con fungicidas, terapias de SECCIN

desintoxicacin, dietas libres de gluten y casena y suplementos, as que mi experiencia con nios quienes cursaron directamente con la DCE, sin otras intervenciones es limitada . Yo curs una DCE hace casi un ao. Lo hice slo para tener una idea de lo que era, y sin ninguna expectativa de salud sobre m. Perd 5 kg. fcilmente y tuve ms energa. Nunca regresar a mi dieta anterior a la DCE. Los miembros de las familias de mis pacientes han experimentado respuestas similares y con frecuencia, espectaculares, con la DCE, y mis pacientes adultos se han beneficiado en formas diversas y numerosas. Ahora que he reflexionado sobre el hecho de que nuestros ancestros humanos no coman alimentos almidonados, antes del desarrollo de la agricultura, hace aproximadamente 10,000 aos, me di cuenta de que un estilo de comer, basado en los principios de la DCE tiene mucho sentido, considerando que la adaptacin al consumo de grandes cantidades de azcares y almidones no seran fcilmente sustituidos por las ms de 400 generaciones que nuestra especie ha producido en los ltimos 10 milenios. El cuerpo humano, tal como existi en los eones de la cultura de recoleccin de alimentos, anteriores a la agricultura es an, lo que hoy tenemos, haciendo de la dieta del Paleoltico, una nocin muy atractiva para una nutricin tanto preventiva como teraputica.98 Judy Gorman ha sido una figura central en un grupo, que consiste en su mayora, de los padres de mis pacientes, apodado el grupo de las Dras. Mams por Judy. La recoleccin de Judy de informacin de estas Dras. Mams ha proporcionado intuiciones en el uso de la DCE en los nios autistas. Ella ha estado de acuerdo en compartir sus intuiciones en estas pginas. 240 LA DIETA DE CARBOHIDRATOS ESPECFICOS, por Judy Gorman Mi hijo, Alex, tendr 11 aos, en marzo de 2005. Es un ejemplo brillante de la subcategora de nios a los que llamamos los que no responden. Esto es, nada hizo que Alex mejorara. Su historia es probablemente muy similar a aquellas de muchos de sus nios. Su vida comenz con cinco das de antibiticos intravenosos, para lo que finalmente fue determinado a ser un virus de origen desconocido. l fue un beb frgil, mal coma y mal dorma, y un campen en escupir como un proyectil. Todo esto fue seguido por una monstruosa regresin fsica y mental, en su segundo ao de vida, comenzando directamente, tras recibir una dosis de la vacuna de PSS. Ao con ao, luchbamos con la diarrea, con constipacin severa, en forma peridica, distencin abdominal, abotagamiento, gas y vmitos. Alex, a menudo, cursaba con das sin probar alimento. Al tiempo en que tuvo siete aos, su inmunlogo (quien administr infusiones de gammaglobulinas, las que mantuvieron a Alex con vida durante muchos aos, pero quien estaba entrenado por el NIH, y quien no tena simpata alguna por nada que se relacionara con DAN!, lo consider anorxico y nos dijo que obtuviramos para l, TODAS las caloras que pudisemos. El tipo de alimento era irrelevante, nos condujo a creer, que sin ms caloras, Alex morira. As, sentbamos a Alex en el sof y le proporcionbamos bolsas de papas fritas. Deliciosas, chispeantes, saladas, CALRICAS.y bueno, incluso libres de gluten y de casena! Nos sentamos desesperados por incrementar su peso. En la pgina 21 de Breaking the Vicious Cycle [Rompiendo el Crculo Vicioso] (referido ms adelante como BTVC) [RECV], la Sra. Elaine Gottschall cita al Dr. Samuel Gee, en un reporte de 1888, Sobre la Afliccin Celiaca: Lo que el paciente tome, ms all de su habilidad para digerirlo, produce dao. Esa oracin slo me persigue. Aqu estaba yo, tratando que mi pequeo hijo el peor de los enfermos ganara peso al ALIMENTARLO CON

CARBOHIDRATOS COMPLEJOS. Por qu? Porque, como todos ustedes saben, ESO es lo que los nios quieren comer: galletas, pan, pretzels, papas, dulces, etc. Pero, Por amor de Dios!, Alex se estaba muriendo de hambre! Como si fuera sa la manera en que yo pudiera obtener las caloras en su cuerpo! Cuando cumpli ocho aos, Alex se estaba destruyendo a s mismo y estaba destruyendo nuestra casa. Entre gritos y desgarrones de su ropa, 15, 16, 17 idas al bao para hacer pop, golpeaba nuestras televisiones, computadoras, cuadros, fotos y muebles, hasta hacerlos pedazos, mordiendo y rascndose todo el tiempo, y golpeaba sus brazos en las esquinas de las mesas para producirse el mximo dolor En noviembre del 2002, Alex finalmente experiment una colonoscopa y se le encontr todo lo que el Dr. Andrew Wakefield haba tan elocuentemente descrito, por vez primera, en 1998: colitis, hiperplasia nodular linfoide, criptitis, etc. Inmediatamente comenzamos a tratarlo con medicamentos, medicamentos y ms medicamentos: 10 meses completos de Prednisona, Gastrocrom, Nexium, Colazal, Azulfidina, e incluso inmunosupresores como el 6MP (el cual, de hecho, es un agente quimioteraputico, tradicionalmente utilizado para tratar ciertos tipos de leucemia). A fines de septiembre del 2003, recib una llamada de nuestro gastroenterlog o. Retiren a Alex de la Prednisona, dijo. l ha recibido demasiado y se est tornando peligroso. (La Prednisona es una versin sinttica de la cortisona, un esteroide, el cual reduce la inflamacin en el cuerpo. Si se le toma por demasiado tiempo a elevadas dosis, entre muchos otros efectos colaterales peligrosos, puede provocar algo llamado psicosis esteroide un tipo de locura que slo puede ser aliviada con detener el medicamento. Ahora, si pueden ustedes imaginarse a un nio profundamente autista y aparte, volvindose loco bueno, no es una imagen muy agradable). Sin la Prednisona, la agona de Alex sera insoportable. Uno de los peores momentos en mi vida, se convirti posiblemente, en la mejor cosa que jams le haya ocurrido a Alex y a m. Me sent en mi escritorio, tratando de no pensar acerca de sentar a Alex en nuestro carro y salirnos por un puente, cuando record algo que una madre me haba dicho haca cinco aos, en una conferencia DAN! Conforme permanec viendo los libros sobre dietas, en la mesa de un vendedor, esta madre comenz a hablarme. Ella me dijo que su hijo estaba logrando resultados fantsticos con una dieta llamada La Dieta de Carbohidratos Especficos, y me convenci a comprar el libro de Elaine Gottschall, Breaking the Vicious Cycle [Rompiendo el Crculo Vicioso]. Recuerdo haberlo abierto, comenzado a leer y pensar, Esto es UNA LOCURA! No granos!? No papas!? No azcar!? Qu demonios entonces comera Alex!? l ya est murindose de hambre As que, lo coloqu en mi librero, pensando que regresara a l cuando ya le hubiese dado todo lo dems y hubiese hecho todo lo posible. Entonces, por supuesto, con todo lo dems por hacer y por leer, con ste y se nuevo tratamiento, prometiendo esperanzas que para nosotros jams se materializaron, me olvid que ya posea un ejemplar del libro. Aquellos cinco aos perdidos dan cuenta de lo mucho de mi actual mana sobre el tema. Si tan slo hubiera hecho la DCE en aqul entonces! S tan slo hubiera.

241

SECCIN

Llegu a la DCE en el punto ms bajo de nuestras vidas. Fui conducida a ella, en momentos de absoluta desesperacin y desesperanza. Sin embargo, la cuestin ms extraordinaria acerca de la DCE es que ahora he sido testigo de su poder para ayudar a personas que van desde el aborrecible estado de salud de Alex, y un bajo nivel de funcionamiento (p. ejemplo, los sntomas autistas ms severos) hasta nios sin asuntos discernibles intestinales quienes, debido a los tratamientos de DAN! y a las intervenciones educativas, se encuentran escasamente en el espectro del autismo. Le he dicho a todos los que escuchen que si existe algo de significado en la enfermedad de Alex, debe provenir de m, utilizando mi experiencia para ayudar a salvar, al menos, a un nio de esta agona. Y a salvar a un padre de tener que decir. Si tan solo hubiera. No existe una excusa, para no llevar a cabo la DCE. No es tan difcil. Realmente. Tengo amigos cuyos hijos son severamente alrgicos a las nueces, a los huevos y sin embargo, tienen a estos nios con la dieta DCE y estn mejorando. No existe ninguna excusa para no hacer lo que ahora dice Sid Baker: es uno de los mejores tratamientos para nios con autismo, que l jams haya visto. As que, qu es exactamente una Dieta de Carbohidratos Especficos? Para citar el libro de Elaine Gottschall: 242 En varias condiciones, un intestino coon un funcionamiento empobrecido puede ser fcilmente sobrecargado por la ingestin de carbohidratos que requieren de numerosos procesos digestivos. El resultado es un ambiente que soporta el sobrecrecimiento de levadura y bacterias intestinales El propsito de la Dieta de Carbohidratos Especficos es privar al mundo microbiano del intestino, de los alimentos que necesita para sobrepoblarse. Al usar una dieta que contiene predominantemente carbohidratos predigeridos, el individuo con un problema intestinal puede ser nutrido en forma mxima, sin la sobreestimulacin de la poblacin microbiana intestinal. Los microbios bacterianos, al secretar toxinas que irritan el revestimiento del sistema digestivo, provocan que el tejido intente protegerse a s mismo, secretando moco la reaccin fisiolgica normal a la irritacin. Una vez cubierto por una capa gruesa de moco, los intestinos no son capaces de descomponer los carbohidratos complejos dejando a los carbohidratos no digeridos en los intestinos, alimentando a las bacterias malas. Lo que conduce a ms bacterias lo que conduce a ms toxinas. ste es el crculo vicioso. Al hambrear a las bacterias, conservando todos los carbohidratos complejos fuera del sistema digestivo, provocamos que las bacterias se extingan. La dieta DCE detiene el crculo vicioso de la mala absorcin y el sobrecrecimiento de los microbios, al remover el alimento de estos ltimos: los azcares (especficamente, los disacridos). Los azcares de molculas simples, como aqullas encontradas en las frutas y los vegetales (y la miel) no requieren de los procesos digestivos, sino que son inmediatamente absorbidos por el intestino. En consecuencia, no son abandonadas en un intestino demasiado daado para que las digiera, para alimentar a la flora mala. La inflamacin disminuye y el sistema inmune puede regresar a sus niveles de funcionamiento normal. Una vez que el sistema inmune funciona mejor, puede mantener a los microbios intestinales en un adecuado equilibrio. A diferencia de las dietas libre de casena y de gluten, las cuales slo remueven de la dieta, las fuentes de dichas protenas (casena y gluten), las cuales, al no ser digeridas, pueden trasminarse a travs de los intestinos daados y causar estragos en el cuerpo, LA DIETA DCE,

DE HECHO, CURA EL INTESTINO PERMEABLE, AL NO PERMITIR QUE LAS PARTCULAS DE ALIMENTOS PASEN AL CUERPO Y EVENTUALMENTE, PERMITIENDO A TODOS LOS ALIMENTOS SER ADECUADAMENTE DIGERIDOS. Ese da, a fines de septiembre del 2002, cuando tom el libro de Elaine Gottschall de los estantes, lo desempolv, y le los tres primeros captulos, me di cuenta que necesitaba darle una oportunidad a esta dieta. Nada estaba funcionando. Nada haba jams funcionado. An as, a la hora de la cena, esa noche, Alex comenz con la Dieta de Carbohidratos Especficos. Primero, Alex empeor bastante. Hacia la sexta semana de la dieta DCE, estaba de nuevo lista para renunciar. Coloqu una splica desesperada en el boletn de PecanBread.com, describiendo el fracaso de la DCE, para ayudar a mi horriblemente enfermo hijo. Y en una hora, recib una llamada de la misma Elaine Gottschall. No renuncie, me dijo. Debe prometer apegarse a la dieta hasta por lo menos tres meses. Debido a esa llamada telefnica, hacia la cual siempre me sentir agradecida, no renunci. Y, al final de los tres meses, comenc a escribirle al Dr. Baker, a nuestro inmunlogo, a nuestro gastroenterlogo, casi diariamente, (estoy segura de que se lamentaban del da en que, por primera vez acud a sus consultorios), prcticamente gritndoles por el correo electrnico, Esta dieta est logrando que ALEX mejore. ALEX. El pequeo nio quien NUNCA mejor. Despus de tres meses, los 15 ms movimientos intestinales por da, se haban reducido a tres o cuatro. Por primera vez, l haba logrado defecar en forma slida, cosa que no haba visto en aos. No haba vomitado ni una sola vez, en los tres meses que haba estado con la DCE esto, despus haber vomitado, al menos, cinco veces por semana. Al momento de escribir esto, Alex ha estado con la dieta DCE durante 16 meses y medio. Se le ha retirado la Prednisona y todos los medicamentos para su intestino (excepto el Flagyl, que an utilizamos de vez en cuando) desde hace un ao. Ha ganado 7kg. desde aqul horrible da de septiembre. Ha vomitado tan slo una vez, desde que sigue la DCE, pero ello fue debido a que tuvo un malestar estomacal de 24 horas. Lo peor que obtenemos en sus defecaciones son cuatro o cinco diariamente, pero la mayora del tiempo, nos mantenemos en slo dos al da, y en su mayor parte sus heces son completamente slidas. Los das de los gritos, de la destruccin de sus ropas, de golpear su cuerpo en contra de los muebles, y el golpear las cosas y la casa hasta despedazarla, se han ido. Como el Dr. Baker menciona arriba, existen altas y bajas con la dieta DCE. Conforme el cuerpo se deshace de su carga txica, puede causar un empeoramiento de corto plazo en el funcionamiento intestinal, regresiones en el comportamiento, y as. Este es el caso con todos los tratamientos de desintoxicacin, sea que stos tengan una naturaleza fungicida, sacando los metales pesados, o lo que sea las toxinas son toxinas. Y deshacerse de ellas no es fcil. Cuando por primera vez tuve a Alex con la dieta DCE, lo hice al mismo tiempo, en que una muy buena amiga tambin puso a su hija a la misma dieta. Diariamente, comparbamos notas, nos proporcionbamos apoyo, y despus, otras de mis amigas se unieron con sus hijos. Para entonces, el Dr. Baker haba comenzado a poner a otros pacientes con la DCE. Me los enviara a m para una charla y todos comenzamos a hablar y a enviarnos correos electrnicos diariamente. Entonces, hablaran con sus amigos, quienes a su vez, pondran a sus hijos con la DCE. O, me enviaran un correo o una llamada por parte de un padre, quien habra ido a ver a nuestro gastroenterlogo o a nuestro inmunlogo. Y muy pronto, nuestro grupo se encontraba formado por hasta 30 padres, quienes se tomaran el tiempo cada da, SECCIN

243

para dejarles saber al resto, qu era los que estaba ocurriendo, comparar notas y realizar observaciones. Conserv las notas del progreso de nuestros nios. Observamos distintos patrones en las regresiones, y al conservar los registros, fuimos capaces de decirles a las nuevas familias lo que podran esperar y para cundo. Parece que despus del primer ao, las regresiones se detienen, o al menos se tornan en algo tan leve, que son indistinguibles de las altas y bajas de nuestros nios. Estoy incluyendo aqu estas notas, adems de mayor informacin sobre la DCE. para todos aquellos que no quieren decir Si tan slo hubiera en unos aos ms. 1. Regresiones Parece que entre peores sean los problemas digestivos del nio, as como los sntomas autistas con los que se inicia, peores son los periodos de regresin. Sin embargo, tambin hemos observado que despus de cada periodo de regresin, muchos de los nios parecen mejorar en un sentido global (comportamientos autistas y salud del sistema digestivo). Reacciones iniciales al comenzar con la DCE: La mayora de nuestros nios ha cursado por un periodo distinto de extincin, al iniciar la dieta. Los sntomas pueden incluir una regresin en el comportamiento, incluyendo agresividad, hiperactividad incrementada y comportamientos de auto-estimulacin; poco sueo, comportamientos obsesivos incrementados; berrinches; como si estuviera hipnotizado; retraimiento social; falta de respuestas; fiebre, y vmito. Muchos de nosotros vimos un empeoramiento de los ya existentes problemas digestivos: esto es, los nios con diarrea, antes de la dieta, empeoraban en la diarrea, despus de haber comenzado con la dieta; los nios con constipacin, se tornaron an ms constipados cuando iniciaron la dieta. Varios padres reportaron, heces oscuras, arenosas, sueltas y mucho gas. Otros sntomas incluyeron un palor severo de la piel, crculos oscuros alrededor de los ojos e hipo. Una madre, sin embargo, escribe: Jack no tuvo regresiones al inicio de la dieta! De hecho, se encontraba notablemente ms calmado y enfocado. Muchos padres, aunque no todos, vieron un enorme incremento en el apetito, justo despus de comenzar la dieta. Los nios se volvieron voraces, comiendo cantidades de alimento, muy por arriba de lo normal. Este periodo inicial de extincin parece promediar entre la primera y las tres primeras semanas. Varios padres han reportado que sus hijos finalmente pudieron verse entrenados para ir al bao, despus de un corto tiempo de llevar a cabo la dieta. Regresin a los dos o tres meses: Elaine, de hecho, menciona esta regresin, en la pgina 5 de su libro. Aparentemente, esta regresin en particular es comn entre las personas con una enfermedad tradicional de inflamacin intestinal tambin. La mayora de nuestros nios cursaron por una regresin en este periodo. Esta regresin fue tanto fsica como en el comportamiento, y dur hasta 14 das para algunos nios. Observamos el

244

empeoramiento en la diarrea o en la constipacin; gas; abotagamiento, falta de apetito; falta de sueo; decremento en el lenguaje; decremento en el contacto visual; incremento en llevarse las cosas a la boca; decremento en la socializacin, incremento en conductas de auto-estimulacin e hiperactividad; llanto inexplicable; falta de atencin (estar fuera de foco); enrojecimiento alrededor del ano; incremento en la sensibilidad sensorial; incremento en el garabateo y otros comportamientos perseverantes; berrinches, crculos negros alrededor de los ojos; palor extremo en la piel; y sntomas parecidos a la gripe. Fue slo tras esta regresin, que muchos de nosotros comenzamos a ver mejoras notables en nuestros nios LO MS IMPORTANTE QUE como resultado de la dieta. S, algunos padres vieron he aprendido en este viaje es cosas muy buenas, casi desde un inicio, pero la siempre confiar, por sobre todo, mayora no, hasta los 60 90 das de dieta. Estas en su intuicin. mejoras consisten en una dramtica mejora del funcionamiento intestinal (heces normales, formadas, Jane, una madre consistentes), grados de atencin mejorados, comportamientos reducidos de auto-estimulacin e hiperactividad, reduccin de comportamientos de auto-abuso y agresin, una mejora en el sueo, en el apetito, en los estados de nimo y en la sociabilidad. Los padres de los nios que son ms verbales vieron incrementos en el lenguaje espontneo. Regresin a los cinco meses: De nuevo, la mayora de nosotros que hemos alcanzado la marca de los cinco meses, hemos visto una severa regresin, casi exactamente en el 5 mes de la dieta. Esta regresin ha durado entre 7 a 21 das, y fue principalmente de naturaleza conductual: incremento en las conductas de auto-estimulacin e hiperactividad; incremento en las conductas obsesivas, juego y garabateo perseverante; incremento en los cambios de humor, incluyendo risa maniaca y llanto; rechinar de dientes; incremento en las conductas de auto-abuso y agresin; incremento en el comportamiento retador; un marcado decremento en la capacidad de atencin; decremento en el inters social y en el lenguaje social; comportamientos destructivos; un enorme incremento en comportamientos auto-dirigidos; berrinches, comezn, bultos blancos en las piernas. Existi un pequeo empeoramiento de la funcin intestinal y slo ligeros decrementos en el apetito. Regresin a los siete meses: Esta regresin fue marcada por un empeoramiento severo en el funcionamiento intestinal y ocurri en dos fases (p. ejemplo, pareca haber finalizado, despus de cinco a siete das, pero entonces recurra alrededor de dos das despus, por otros cinco a siete das). Todos los nios tenan heces amorfas y/o diarrea franca. Todos tenan enormes volmenes de gas, una flatulencia pestilente y eructos constantes. Varios padres reportaron un da de fiebre. El nio ms severamente afectado tambin tuvo un decremento dramtico en el apetito. Todos padecan trastornos de sueo durante varias noches. Conductualmente, los sntomas incluan un notable incremento en las conductas de auto-estimulacin, incrementos dramticos de hiperactividad; serios decrementos en la capacidad de atencin; enormes incrementos en los comportamientos obsesivos y en el garabateo perseverante; y decrementos en el comportamiento social. 245

SECCIN

Article I.

Regresin a los nueve meses:

Para la mayora de nosotros, sta fue una regresin severa y prolongada, durando entre 7 a 21 das. Una madre reporta, sta fue la peor regresin de todas. Vimos comportamientos que no habamos visto, desde que comenzamos con la dietas libres de Gluten y de Casena [GFCF, por sus siglas en ingls] incluyendo el aleteo de manos, ojos de fastidio, gritos raros de dolor, escritura maniaca, heces horribles. Tuvo su mayor pico durante una cena familiar ella pas casi dos horas corriendo hacia la parrilla encendida y repitiendo una lnea de uno de sus libros. Pero cuando pas, vimos un salto hacia el juego, as como lenguaje expresivo y comenz a rerse adecuadamente. Otros sntomas incluyen: berrinches severos, fiebres, incremento en el fastidio, gases, diarrea, falta de sueo, falta de apetito, e hipo.

2. DCE y Yogurt Han existido tantas preocupaciones expresadas con respecto a darles a los nios autistas el yogurt hecho en casa, que forma una parte importante de la DCE. Slo puedo reportarles de mi propia experiencia. A la fecha, ninguno de los padres de mis grupos ha tenido que detener el darles yogurt, debido a un efecto adverso. Al contrario, casi todo aqul que lo ha probado, ha visto cambios positivos incluyendo a los padres de los nios que mostraron ser severamente intolerantes a la casena, antes de la DCE. 246 Todos comenzamos con dosis alrededor de - cucharadita al da y cada tercer da. Alex nunca haba mostrado ninguna mejora sin la casena, comenc con el yogurt a los tres meses de haber comenzado la dieta, cuando el peor de sus sntomas gastrointestinales comenz a solucionarse. A las 24 horas de su primera dosis, vi esas heces formadas, por primera vez, despus de aos. La mayora de los nios que fueron sensibles a la casena comenzaron con yogurt a los seis meses de la dieta, si no es que ms tarde. Algunos de los nios mostraron sntomas de extincin, tales como incremento de escritura perseverante, ecolalia, enrojecimiento de las mejillas, incremento de la hiperactividad y as. Sin embargo, muchos padres han reportado enormes incrementos en los comportamientos sociales adecuados, con el uso del yogurt. Varios padres han reportado un incremento en el juego imaginario y varios ms han visto una gran mejora en el funcionamiento intestinal. 3. Miscelnea Muchos padres han observado que los tratamientos que parecan no tener efecto, o un efecto negativo en el pasado, se encuentran ahora trabajando bien con sus hijos. Por ejemplo, las dosis de la metil-B12 parece que tienen ahora un efecto mucho mayor, tanto cognitivamente como en el lenguaje, cuando los nios estn siguiendo la dieta DCE. Hemos muchas veces cuestionado si, en el caso de los suplementos y medicamentos administrados por va oral, esto se debe a que las cosas de hecho estn siendo absorbidas por un intestino en curacin, mientras que antes de la DCE- muy poco, si puede decirse as, del suplemento estaba de hecho, siendo absorbido hacia el torrente sanguneo. Al menos dos padres han visto a sus hijos llegar a la regresin de los cinco y los siete meses, en forma ms temprana en tan corto tiempo, como a la cuarta semana. Sin embargo, la vasta mayora de nosotros llegamos a esta regresin, casi en forma exacta en los periodos ya indicados.

Algunas comidas preferidas de las Dras. Mams: Como todos ustedes saben, la mayora de nuestros hijos (an aquellos desarrollndose en forma normal), no son lo que diramos, campeones del mundo en comer. Mi hijo, en desarrollo normal, de siete aos, es tan difcil para comer mejillones a la marinera como lo es Alex. De hecho, l es probablemente ms difcil para comerlos, que el mismo Alex (despus de todos esos aos de sesiones de alimentacin con el Anlisis Aplicado del Comportamiento, etc) Sin embargo, ahora tengo amigas con nios tan jvenes, como de dos a tres aos, y tan grandes como de 22 aos, realizando la DCE, y todas estn encontrando, cada vez, ms cosas que sus hijos pueden comer. Recuerden que el nfasis sobre la dieta acostumbrada, en Europa y en los Estados Unidos, de ingerir los carbohidratos temprano por la maana, y las protenas por la tarde, est de cabeza. La qumica corporal requiere de protena en la maana y trabaja mejor con carbohidratos como parte del alimento de la tarde (ver Baker, The Circadian Prescription, [La Prescripcin Circadiana], Putnam, 2000). El asegurar un suministro saludable de protena durante el desayuno es un punto clave. Algunas sugerencias: Desayunos (todos elaborados con harinas de nuez, en contraposicin a las harinas de grano): pan de pecana, pan de calabaza, pan de nuez, waffles, fruta. Almuerzos (los cuales pueden ser empacados para la escuela): deditos de pollo, roles de pavo, galletas, fruta, palitos de zanahoria, y pan de nuez. Cenas: albndigas, deditos de pollo, pizza, bistec de carne. Adems de las maravillosas recetas en el libro RECV, existen, al menos, dos excelentes libros de cocina que conozco, que presentan recetas deliciosas y fciles de preparar para la DCE. Ambos estn disponibles con Lucy en www.lucyskitchenshop.com. stos son: Specific Carbohydrate Diet Cookbook [El Libro de Cocina de la Dieta de Carbohidratos Especficos de Lucy] y Adventures in the Family Kitchen [Aventuras en la Cocina Familiar] por Raman Prasad. LISTA PARCIAL DE ALIMENTOS PARA LA DIETA DE CARBOHIDRATOS ESPECFICOS:99 Protenas: Permitidas: Toda la carne de res fresca o congelada, borrego, cerdo, aves, pescado y crustceos, huevos, quesos naturales (ver el apndice del libro RECV, para una lista completa), yogurt hecho en casa (receta en RECV), y requesn seco de queso cottage. No Permitidas: Carnes procesadas como los hot dog, salchichas ahumadas, pastel de pavo, jamn con especias, y pescado empanizado. Las carnes enlatadas y los quesos procesados. Vegetales: Permitidos: Frescos o congelados (sin azcar aadida o almidn), alcachofa (no del tipo Jerusaln), esprragos, betabel, alubias, lentejas adecuadamente preparadas, chcharos, brcoli, coles de Bruselas, calabacitas, coliflor, zanahorias, apio, pepinos, pepinillos al vinagre de eneldo, berenjena, col rizada, ajo, lechuga de todo tipo, frijol peruano, championes, mostaza, aceitunas, cebollas, perejil, chcharos, calabaza, espinacas, calabaza de invierno y de verano, judas verdes, jitomates, nabos y berros. No Permitidos: Vegetales enlatados. Granos tales como: arrurruz, cebada, trigo entero, bulgur [trigo integral hervido, de la comida rabe y turca], maz, mijo, avena, arroz, centeno, triticale, o trigo o cualquier tipo de harinas, pastas, almidones, o productos de cereales elaborados con ellos. Papas (blancas o camote), germinados, o chirivas. Frijoles (germinados, frijol de soya, SECCIN

247

haba, mung [semilla de la cocina oriental], y garbanzos). Harina de amaranto, harina de alcachofa de Jerusaln o polvo, harina de quinoa u otros sustitutos de grano, como la semilla de algodn, tapioca, o algas marinas. Frutas: Permitidas: Frescas, crudas, cocidas, congeladas, o manzanas secas, aguacates, chabacanos, pltanos maduros, bayas de todos los tipos, cerezas, coco sin endulzar rayado, toronja, uvas, kiwi, naranjita china, limones, limas, mangos, melones, nectarinas, naranjas, papayas, duraznos, peras, pias, ciruelas, uva pasa, ruibarbo y mandarinas. No permitidas: Frutas enlatadas. La fruta seca que ha sido endulzada, melazas, catsup (a menos que sea hecha en casa), agar-agar, jamones y gelatinas. Nueces: Permitidas: Almendras, pecanas, nueces del Brasil, avellanas, nueces, castaas de caj, o castaas sin dorar. Mantequilla de cacahuate y otras mantequillas de nueces, sin ningn conservador. Harinas de nueces. No permitidas: nuez tostada o mezclas de cacahuates salados, nueces mezcladas, nueces garapiadas. 248 Bebidas: Permitidas: Jugos de tomate y de verduras. Jugos de frutas sin azcar. T o caf suaves, ts de hierbas (slo de menta). Malteadas elaboradas con yogurt hecho en casa y frutas endulzadas al gusto, con miel. Jugos frescos de verduras o de frutas, incluidas en la lista de alimentos permitidos. No permitidas: Leche de vaca, leche de cabra, leche de soya, leche de arroz, leche enlatada de coco, caf o t instantneo, sustitutos de caf, refrescos. Para mayor informacin, visite en Internet: www.breakingthevicioiuscycle.info www.pecanbread.com www.scdiet.org www.scdrecipe.com www.lucyskitchenshop.com pgina web de Elaine Gottschall Boletn informativo de la DCE, en Librera web de la DCE recetario de DCE productos DCE, harinas de nuez, libros de cocina, etc.

http://health.groups.yahoo.com/group/pecanbread/

DIETAS LIBRES DE GLTEN Y DE CASENA. Como puede ver de la tabulacin ms reciente del IIA, de ms de mil respuestas, el 65 por ciento report mejora con una dieta que excluy la casena (una protena encontrada en todos los productos lcteos, excepto por unos cuantos productos del suero de la leche) y el gluten (una protena encontrada en el trigo, la cebada, el centeno y tal vez, en la avena).

CALIFICACIONES PARA LAS DIETAS LIBRES DE GLUTEN Y CASENA


De la Publicacin No. 34. marzo 2005, IIA

Dieta Libre de Gluten/Casena Gluten y Casena

% Peor 3

% Sin efecto 32

% Mejor 65

Mejor-Peor 21:1

# de casos 1446

El flujo de opciones, hasta ahora, nos ha llevado ms all de la pregunta del gluten y la casena, ya que fuimos propulsados por la consideracin de primero, limpiar el intestino. Muchos clnicos experimentados tomaran la pregunta sobre el gluten y la casena, antes de un sobrecrecimiento de hongos. Si existieran altos niveles de metabolitos de levadura en una prueba de cidos orgnicos en la orina, o una o ms levaduras en el cultivo de heces, o una fuerte historia de antibiticos y un perfil de comportamiento de emborrachamiento, entonces esos factores me empujaran a administrar la levadura como una prioridad ms alta. De cualquier forma, la evitacin del gluten y la casena debiera encontrarse en la lista de prioridades, y de pruebas diagnsticas para nios con problemas en el espectro del autismo. Hasta ahora, usted ha sido capaz de permanecer por debajo del radar de los mdicos, maestros, abuelas, suegros y otros a su lado, as como de participantes en sus esfuerzos por solucionar las cosas con su nio. No obstante, la sola idea de retirar el pan, la pasta y los productos lcteos de un nio que tiene problemas es demasiado para muchas personas, que seguramente pensarn que usted est fuera de s, enloquecido, o de hecho, que est siendo abusivo. La informacin y el estmulo de otros padres, as como las citas de la literatura cientfica pueden ayudarle, pero debe estar preparado para soportar varios comentarios rudos de diferentes lados. Lo que sea que haga, comience lentamente, no slo con el afn de encontrarse cuidadosamente preparado, sino tambin por el bien de su hijo, cuyo retiro del gluten y de la casena pueden provocar sntomas transitorios, que se agregarn al problema de su hijo y (al suyo). Mientras que la siguiente discusin puede orientarlo hacia el problema, le invito a consultar otras fuentes, antes de embarcarse en una dieta libre de gluten y de casena para su hijo.

249

Andrew era un nio autista de siete aos, quien tom unas piedrecillas del estacionamiento y Primero me sent escptico, ya que mi hijo no era un nio enfermizo. Coma bien, se encontraba dentro del 90% de la estatura normal, fsicamente era muy activo, tena un agudo sentido del equilibrio, y disfrutaba todo tipo de actividad fsica. Sin embargo, muchos de los expertos locales a quienes lo llevamos, incluyendo a su pediatra, queran recetarle Ritalin (a la edad de tres) para ayudarle a que se calmara. Aunque nunca entendimos completamente el por qu era tan hiperactivo, y tan desconectado de los dems; como padres, no pudimos tolerar la idea de administrarle una anfetamina. Poco tiempo despus de leer la informacin del Dr. Baker sobre la intervencin biomdica, le hicimos pruebas y los resultados fueron sorprendentes. El Dr. Baker descubri cosas acerca de nuestro hijo que ningn otro doctor haba ni siquiera buscado. Como resultado, nuestro hijo ahora tiene 18 aos, completamente recuperado, manejando, tiene seis cartas del colegio en deportes y est gradundose de la preparatoria este ao. Confe en sus instintos, nase a las personas que quieran trabajar con usted, y no desperdicie su tiempo tratando de convencer a la gente de lo que se rehsan a creer, o a aceptar. Usted no tiene el tiempo para perderlo con ellos. Usted conoce a su hijo mejor que nadiesiempre recuerde eso. SECCIN un padre

ray el espejo de mi oficina. Su discurso estaba limitado a cantar las ltimas palabras que le eran pronunciadas, o a repetir los guiones de sus videos. No haca ningn contacto visual. Se la pasaba en constante movimiento, lanzando cosas, yendo y viniendo, gesticulando, haciendo muecas, llevndose todo a la boca, estornudando, e intermitentemente, aparecindose con una risa tonta. l tuvo momentos en los que mostr una excelente memoria para el detalle, sobre eventos pasados y recuerdos literales de conversaciones, pelculas o anuncios. Su aparentemente buen cerebro pareci ser envenenado con algo como una droga psicodlica. Tengo una memoria vvida de estar sentado y hablando con Andrew en mi sala de espera, un tiempo despus, tratando de detectar rastros del autismo que primero encontr. Si no lo hubiera conocido antes, nunca hubiese sabido que Andrew hubiera pasado por tantos problemas. La diferencia en l fue una respuesta a una dieta libre de gluten. Cuando tales cambios ocurren en los nios, puede tal vez entender por qu, el ser testigo de los cambios, lo lleva a convertirse en un evangelista tan entusiasta. Ms de la mitad de los nios autistas que he conocido, y que han intentado una dieta libre de gluten, han mejorado lo suficiente, como para que valga la pena el continuar evitando el trigo, el centeno y la cebada, as como todos los productos que contienen slo rastros de protena (gluten) encontrada en estos granos, pero no en el arroz, maz, o mijo. La avena sigue siendo un asunto de controversia, algunos estudios no han demostrado un efecto negativo en los individuos sensibles al gluten, an cuando algunos individuos reportan reacciones adversas hacia ella.100,101 250 La mayora de los psiclogos, mdicos, maestros, vecinos, y padres rechazan la idea de que nada tan completamente inocente como el pan o el espagueti podr hacerlo perder la cabeza. No parece muy razonable. Como tampoco parece lo adecuado, el retirar ciertos alimentos de un nio, cuando ya tiene problemas que limitan su completo disfrute de la vida. La mayora de la gente que me consulta sabe que yo, probablemente, les sugerir cambios en su dieta, o suplementos, u otros cambios en su vida, como parte de la labor de detective para llegar al fondo de los problemas crnicos. La evitacin del gluten sigue siendo, con frecuencia, una venta difcil. Si los padres, abuelos, nieras, maestros y terapeutas (que utilizan el alimento, como una recompensa para el desempeo) no se encuentran embarcados en su tarea, el lograr los cambios puede tornarse casi imposible. Los esfuerzos por hacer que todos se comprometan, puede conllevar cargos de paternidad no adecuada, e incluso abuso infantil, especialmente cuando el divorcio pone a los padres en oposicin y las simpatas del tribunal pueden ser reclutadas, cuando un experto testifica que no existe un fragmento de evidencia creble de que la dieta pueda curar el autismo. La palabra clave aqu es creble y simplemente significa que el que habla no cree en ningn tipo de evidencia que haya examinado; lo cual, no incluye toda la evidencia. En cierta forma, no existe tal cosa como toda la evidencia. La abundante evidencia existente se divide en dos capas, que se encuentran tan separadas, que los participantes en una conversacin no pueden escucharse entre s, de una capa a la siguiente. En mi experiencia, el resultado ltimo de tales conversaciones es frustracin, enojo, gritos y despus silencio. As es como funciona: Una parte de la conversacin, Joe, piensa en el asunto, en trminos de la enfermedad del autismo, los cuales han sido definidos como un problema desarrollndose en la temprana infancia con problemas en la comunicacin, comportamiento y socializacin. La causa es desconocida y las referencias de autoridad no saben de ningn tratamiento conocido. Fin de la historia. La sensibilidad al gluten no tiene nada que ver con la definicin del autismo en la

forma, por ejemplo, en que la presencia de los grmenes del estreptococo tiene que ver con el diagnstico de una garganta con estreptococos. En este esquema mental, la evitacin del gluten no tiene nada que ver con el tratamiento del autismo, en contraste con el uso de la penicilina para el tratamiento de una infeccin en la garganta por estreptococos. Joe, usualmente apunta que ningn doble ciego, aleatorio, o los estudios con control placebo han arrojado credibilidad estadstica a las dietas libres de gluten en el autismo. En esta forma, los padres o practicantes quienes persiguen tales dietas se encuentran sin la proteccin ofrecida por el consenso cientfico. La otra parte de la conversacin, Linda, piensa en la cuestin, en trminos de un nio que carga con una etiqueta basada en grandes nmeros de nios quienes comparten ciertos problemas de comunicacin, comportamiento y socializacin. Para Linda, el nio, y no el concepto abstracto de la enfermedad, es el foco. El asunto focal es, si se nio en particular puede o no, responder a una dieta libre de gluten, considerando que existen reportes crebles de otros que lo han hecho. Tales reportes, crebles como puedan serlo, son anecdticos y carecen de la base de las estadsticas grupales. Joe est hablando de tratar una enfermedad, y Linda est hablando de tratar a los individuos. Joe est hablando de una poltica de salud pblica; Linda, acerca de una poltica de salud individual y privada. Joe est hablando acerca de un modelo cientfico para establecer la evidencia que es necesaria y adecuada para ensayos con medicamentos y puede ser pagada con el tipo de utilidades logradas de una nueva droga efectiva. Linda est hablando acerca de un modelo cientfico, de acuerdo con la declaracin de Edison de que en los asuntos de la ciencia, la observacin de un solo hombre puede hacer fallar la opinin colectiva de todos los expertos. E n mi experiencia, los practicantes ms cientficamente entrenados comienzan como Joe y terminan ms como Linda. Cuando se trata del gluten, una sola experiencia con un paciente o miembro de familia es, por lo general, suficiente para conducirnos an ms all de la lnea. Yo comenc como Joe y fue aos despus de saber de los convincentes estudios de Dohan y Dohan, a partir de los aos 1950 y 1960, que mi prescripcin de dietas libres de gluten para los individuos con esquizofrenia y autismo cambi de ser el ltimo recurso, a encabezar la lista de prioridades.102,103 Como muchos que an no han recorrido este camino, estaba esperando a que llegaran ms pruebas del tipo que Joe requiere.104,105,106,107 En el recorrido, fu viendo responder, a nios como Alex, lo que me hizo un creyente. Qu es lo que yo creo? Yo creo que puede estar perdiendo el barco si su hijo tiene un sntoma crnico, y no ha intentado eliminar el gluten de su dieta, durante algo as como de tres semanas a tres meses, para ver cul es la diferencia que puede hacer. Observe la lista siguiente. Existe alguna duda de que una mente mdica, como la de Joe, condicionada a pensar que cada enfermedad tiene una causa separada, y que cada causa produce una enfermedad por separado?, tiene dificultades en creer que la sensibilidad a la protena en el trigo (y centeno, cebada y tal vez avena) podra producir tal lista de condiciones tan diversa y creciente? Jaqueca Fatiga Malestar Depresin Cualquier tipo de problema digestivo crnico, incluyendo dif icultad en ganar peso, dolor abdominal, diarrea, constipacin, colon irritable, alimentos no digeridos en las heces. SECCIN

251

Sndrome de Sjogren (ojos secos) Epilepsia asociada con cualquiera de los siguientes: Calcificacin del cerebro Historia de jaquecas tipo migraa Hiperactividad Problemas digestivos Osteoporosis Infertilidad, complicaciones en el embarazo, tales como aborto, bebs de bajo peso al nacer Linfoma intestinal Cncer esofgico Diabetes Problemas de tiroides Esquizofrenia Tratornos en la marcha Autismo Dermatitis herpetiformis (una condicin crnica de la piel, con pequeas mpulas que asemejan a aqullas de las infecciones por virus del herpes). Existe evidencia sustancial de una asociacin causante entre la intolerancia al gluten y estos problemas, y la lista crecer, como los reportes de casos de curas dramticas, producidas por una dieta libre de gluten, que atraen la atencin de investigadores, que pueden hacer un caso estadstico, a partir de una asociacin general entre la sensibilidad al gluten y un grupo de individuos con problemas similares. Su hijo no es un grupo. Su hijo es un individuo. Sea o no que los sntomas de su hijo lo (o la) coloquen en un grupo diagnstico y le proporcionen a usted una etiqueta para estos sntomas, an as, tiene que tomar decisiones personales acerca de la salud de su hijo, buscando pasos seguros, poco caros, y relativamente fciles, que puedan sacar adelante a su hijo del problema. Usted no necesita esperar por un grupo al cual su hijo pertenezca; todo lo que necesita hacer es probar a su hijo en sensibilidad al gluten. Existen pruebas sanguneas y pruebas de orina que son predictores bastante confiables de que su hijo se sentir mejor, como un resultado de eliminar el gluten de la dieta. Sin embargo, ninguna prueba sangunea o de orina es completamente decisiva. La respuesta a un cambio en la dieta es decisiva para su hijo. La investigacin mdica demanda definiciones estndares, para evaluar la efectividad de un tratamiento en particular. No servir que un solo investigador reclame el xito, basado en un tratamiento de personas quienes definen su sensibilidad al gluten en trminos de sentirse mejor con la dieta, mientras que otro utilice una definicin estricta, basada en los cambios en el revestimiento del intestino determinado por una biopsia. Pero usted, Linda y yo, no debemos preocuparnos acerca de las definiciones de la enfermedad, necesarias para la comparabilidad de los estudios de investigacin. Slo debemos preocuparnos por la seguridad, el costo y la eficacia. Entonces, si un tratamiento, como la dieta libre de gluten funciona, podemos preguntarnos acerca de cmo funciona y si es que acaso pudiera existir alguna forma aproximada hacia una evitacin permanente y estricta de gluten. Cmo trabaja una dieta libre de Gluten? De los siete granos alimenticios arroz, cebada, maz, mijo, trigo, avena y centeno slo el trigo, el centeno y la cebada contienen gluten. Algunos individuos sensibles al gluten reaccionan a la avena. Cada uno de los siete granos es un hbrido de pastos silvestres que fueron domesticados con el inicio de la agricultura, hace doce a quince mil aos. Las semillas de pasto contienen energa de

252

almidn, almacenada para el da en el que la semilla encuentra la tierra en donde germina una nueva planta. El almidn se encuentra envuelto en una capa de fibra y protena, que representa menos del diez por ciento de la harina resultante, cuando las semillas son trituradas y molidas. Los ancestrales pastos silvestres del trigo moderno tenan unos cuantos granos con forma de flecha. Estos granos cayeron a la tierra, en donde nuestros ancestros pudieron recolectarlos, y organizaron las condiciones para su germinacin. Durante un periodo de unos cuantos miles de aos, los antiguos granjeros favorecieron los pastos silvestres que produjeron entonces, buenas semillas, despus aprendieron a seleccionar, y despus a hibridizar el tamao, el gusto, la resistencia a la sequa y la consistencia. La consistencia se convirti en un punto importante, despus de que el desarrollo de la fermentacin di lugar a la levadura de cerveza, el sedimento de levaduras formado durante la produccin del vino y la cerveza. La levadura de cerveza enriquecida, amasada hasta formar harina de trigo hmeda, formaba pequeas burbujas en la masa para crear un pan esponjado. Entre ms pegajosa fuera la masa, mejores las burbujas; de aqu, un premio a la masa con la pegajosidad adecuada. El gluten es pegajoso y proporciona la pegajosidad a la parte que usamos (y algunas veces comemos) en el kinder. La misma propiedad le da al trigo la pegajosidad necesaria para elaborar pasta como para formar las burbujas en el pan elevado. En los tiempos de los romanos, una especie de trigo (siligo) fue utilizado en la elaboracin del pan; y la espelta, con un menor contenido de gluten, fue utilizado para las sopas. Ambos tenan granos que permanecan en el tallo, hasta la cosecha. Por aqul entonces, las personas en las granjas del Medio Oriente haban invadido y sustancialmente reemplazado a la gente original del Norte de Europa, quienes (como la gente de Amrica, frica y el Lejano Oriente) no estaban adaptados al consumo del trigo, ya que eran recolectores y cazadores, o practicaban la agricultura basada en el maz, el mijo (sorgo), o el arroz, as como los tubrculos. Hoy en da, muchos descendientes de la poblacin original de Europa permanecen relativamente poco adaptados al gluten. Eso significa que una poblacin, principalmente de origen europeo, tiene una incidencia de intolerancia al gluten, en cifras alrededor de 1 en cada 100 personas. Otras poblaciones de descendencia africana, asitica o americana tambin tienen una alta incidencia de intolerancia al gluten. Los investigadores saben acerca de la incidencia de la intolerancia al gluten, principalmente, gracias a los estudios del revestimiento intestinal de los miembros de las familias de individuos con una mala absorcin inducida por el gluten (enfermedad celaca). Muchos de estos individuos no estn (an) enfermos, aunque su terciopelo intestinal tiene cambios, los cuales, si fuesen visibles en la piel, claramente estaran enfermos. La imagen de la intolerancia al gluten ha cambiado en el ltimo siglo, de bebs flacos, con vientre abultado y nios muriendo de diarrea y debilitamiento, a un espectro completamente distinto de enfermedades, como se enlista arriba.108,109 Es un misterio que la intolerancia a los alimentos pudiera devastar regiones completas del intestino. Y an ms misterioso es el mecanismo por el cual el dao del gluten pudiera alcanzar al cerebro, la piel y otros rganos remotos al intestino. Recuerde, por cierto, que nada se encuentra realmente muy remoto de todo lo dems en el cuerpo, y menos an, lo estn el cerebro y el intestino, cuyas qumicas son muy similares. La mayora de la serotonina un neurotransmisor asociado con el estado de nimo y el sueo es elaborado en el intestino, en donde tiene otras funciones.110 Como un estmulo, las encefalopatas por gluten y las ataxias por gluten y sus tratamientos dietticos se encuentran, cada vez ms, descritas en las principales corrientes de literatura mdica.111 Una solucin al misterio de cmo el gluten afecta al cerebro comienza con la digestin, en este caso, de una protena. Una protena es un ensamblaje de aminocidos. Imagine cerca de SECCIN

253

veinte diferentes formas y colores de clips de papel. Ponga algo de buena msica, sintese en el piso y comience por ensamblarlos en una cadena. Si cada clip fuese un aminocido, entonces los primeros dos que uni seran los llamados dipptidos (di= dos). Agregue uno ms, y ser un tripptido. Despus de eso, slo son llamados pptidos, hasta que tenga alrededor de 100 ms. Posteriormente, la cadena se convierte en una pequea protena. La mayora de las protenas tienen cientos o miles de aminocidos, y son doblados en formas que permanecen constantes debido a puentes pegajosos, usualmente hechos de sulfuro. Cuando usted obtiene un permanente en el saln de belleza, a su cabello (hecho de protena) se le agrega algo, para romper los puentes de sulfuro; preparan su cabello, antes de agregar otras cosas, para reformar los puentes de sulfuro. La fortaleza del cabello (intente romper una trenza de slo 20 gajos de cabello con sus propias manos) es enorme, as que imagine el problema de su tracto digestivo cuando est obligado a desensamblar miles de aminocidos, para obtener los clips individuales, los cuales entonces pasan hacia su torrente sanguneo para ser re-ensamblados en sus propias protenas. Una combinacin de un bao de cido (estmago), seguido por un bao de lcali (intestino delgado), combinado con el trabajo frentico de grandes protenas abrazando las protenas de sus alimentos y desenganchando los clips en un ritmo vertiginoso, logra el trabajo. El trabajo es ms eficiente, ya que un grupo de enzimas rompe la cadena de clips en fragmentos (pptidos), mientras que otra enzima muerde a los aminocidos de los extremos de los fragmentos. Los hacedores de los fragmentos son las proteasas y los comedores de los fragmentos son las peptidasas. La intolerancia al gluten tiene que ver con un fracaso de una peptidasa particular la llamada DPP4, (tambin llamada CD26, cuando la misma enzima est desprendindose de un linfocito y aparentemente haciendo un trabajo diferente dentro del cuerpo).112,113,114,115 El pptido no digerido, que ha sobrevivido debido a la falla o a la insuficiencia de la DPP4 parece causar el dao en, por lo menos, dos formas. Primera: el fragmento no digerido de protena, un pptido con ocho aminocidos an juntos, se ve familiar al sistema inmune. Es una instancia de mmica molecular. En este caso, el trigo o la protena de la leche no pretenda producir un fragmento que pudiera desviar el sistema inmune de la persona consumiendo, y mal digiriendo, la protena.116,117 Otras instancias de mmica en la naturaleza y en la medicina son bastante intencionales, como en el caso de las molculas producidas por los hongos que imitan y bloquean nuestra qumica productora de ENCUENTRE UN MDICO que energa. En el caso de los pptidos derivados escuche y pregunte. Si no se siente del gluten, la mmica es puramente coincidente y cmodo con su pediatra o est basada en la debilidad digestiva entre los especialista, encuentre a otro con descendientes de personas que no han estado una mente abierta, que est comiendo trigo el tiempo suficiente como para dispuesto y sea capaz de pensar adaptarse, o cuyas dificultades digestivas van de ms all de los lmites. Huya de la mano con algn otro rasgo que tiene un cualquiera que slo quiera iluminarlo beneficio de sobrevivencia. De cualquier forma, y que no est abierto a ser iluminado mucha gente tiene un problema de digestin por usted. Rpidamente se convertir relacionado con el gluten, y algunos de ellos en un experto en su campo y la tienen o tendrn sntomas causados por el inicio relacin trabajar en ambos de una respuesta inmune en contra del pptido sentidos. Esto tambin aplica para la que parece sospechoso.118,119,120,121,122 Cmo escuela. se ve el pptido (o a qu sabe, cmo se siente o cmo se escucha) para las clulas del sistema un padre inmune que estn constantemente patrullando en las fronteras? Los estudios han encontrado

254

que existe una imitacin del gluten con el tejido humano.123,124,125,126 Debido a que el pptido derivado del gluten tiene una similitud con, al menos algo del tejido humano (p. ejemplo, los enterocitos), una compleja respuesta defensiva ocurre en la parte del sistema inmune- ambos reaccionando al gluten y a las partes del tejido humano. El siguiente paso en la cadena de eventos es el dao a los tejidos por los anticuerpos dirigidos contra el pptido. Este tringulo de mmica molecular, respuesta inmune, y dao autoinmune es sospechoso de ser un tema comn en varias enfermedades. En resumen, la primera forma en que los pptidos no digeridos del gluten causan problemas es por estimulacin de una respuesta autoinmune, que daa diferentes tejidos en diferentes personas. Segunda, el pptido no digerido entra en el torrente sanguneo, como algunos pptidos tienden a hacerlo en el curso normal de eventos, an cuando la vasta mayora de los aminocidos derivados de la protena entran en el torrente sanguneo slo despus de haber sido digeridos para formar aminocidos individuales. Una cantidad excesiva de pptidos no digeridos entra en el torrente sanguneo en los individuos cuyo revestimiento intestinal es permeable en el sentido en que molculas no deseadas se filtran del intestino hacia el torrente sanguneo.127,128,129,130 (Vea una discusin sobre el intestino permeable despus en este captulo). Los pptidos liberados a partir del gluten, cuando fracasa la DPP4, posee otro tipo de mmica, aparte de su parecido a los pptidos de los virus. Los pptidos derivados del gluten se parecen al opio, y por ende, han ganado el nombre de pptidos tipo opioides.131,132,133,134 Cuando la enzima DPP4 fracasa en realizar su labor de digestin de las sustancias liberadas durante la digestin del gluten (gliadinomorfina, gliadorfina y gluteomorfina) y de la casena (beta-casomorfinas), los pptidos liberados imitan al opio y a la familia de drogas derivadas de l: herona, morfina, codena y otros derivados semisintticos que son inigualables aliviando el dolor. La forma en que esta familia de molculas alivia el dolor se basa en su similitud molecular a las endorfinas, sustancias que liberamos al interior de nuestros cuerpos cuando nos encontramos bajo estrs de ejecucin o lesin. Los opioides es el nombre de toda la familia de sustancias que actan como las drogas derivadas del opio y las endorfinas.135,136 El actual entendimiento de este segundo mecanismo del dao causado por el gluten se basa en el hallazgo de los pptidos opioides en la orina de individuos con autismo y esquizofrenia.137,138 Otro cuerpo de evidencia proviene de la experiencia de aquellos como Alex, cuya mejora siguiente a la evitacin del gluten es dramtica y no se explica por ningn otro tratamiento. De las doscientas familias de nios autistas en mi prctica, ms de la mitad se han atorado con la dieta libre de gluten, para despus (de mala gana) intentarla. Un tercer cuerpo de evidencia proviene de la observacin de intensos sntomas de abstinencia que ocurren en algunos individuos cuando retiran el gluten. Los sntomas de malestar e irritabilidad fuertemente asemejan una versin leve del tipo de sntomas vistos en la abstinencia a la herona. La DPP4 es una enzima con tres nombres, dependiendo de dnde se encuentre trabajando. En el intestino, es la DPP4 y es la responsable de romper la ligadura entre los aminocidos en los pptidos formados durante la digestin de las protenas. En el sistema inmune, es la CD26, en donde se le encuentra desprendindose de ciertos linfocitos como parte de su aparato receptor de mensajes. En la qumica de los nucletidos, es la protena de unin de la adenosina desaminasa, en donde ayuda en el metabolismo de la adenosina. Una actividad insuficiente de la adenosina desaminasa provoca elevaciones de adenosina (ver el diagrama de los tioles, despus en esta seccin), que a su vez eleva los niveles de la S-adenosilhomocistena (SAH), la cual inhibe la metilacin. El Dr. Pangborn revisa este tema con ms detalle, pero el punto clave es esta unin entre la sensibilidad al gluten, la deficiencia enzimtica y los problemas en la metilacin.

255

SECCIN

Si usted decide que cualquiera de los sntomas de su nio puede estar relacionado con la sensibilidad al gluten, la primera regla es embarcarse en la dieta libre de gluten, en forma gradual. A menos que usted elabore toda la comida desde cero, ya que no es fcil evitar el gluten. A menos que usted sea la nica fuente de alimentacin para su nio, tendr que entrenar el entendimiento y una activa cooperacin de cualquiera que pudiera darle alimento: otros padres de otros nios, personal de la escuela, hermanos y hermanas, y parientes. El retirarle a un nio con problemas, alimentos que a l o ella le gusten parece, en el mejor de los casos, raro; y en el peor de ellos, abusivo, para muchas de las personas bien intencionadas, incluyendo a algunos que pueden representar mucho peso en su familia, tales como los abuelos. Aqu estn los pasos. 1. Equpese con una gua que proporcione los detalles necesarios para llevar a cabo la dieta, incluyendo fuentes de alimentos libres de gluten, recetas, tips, y otros recursos. Las mejores de esas guas son: Special Diets for Special Kids, [Dietas Especiales para Nios Especiales] por Lisa Lewis, y The Cheerful Chemists No Casein, No Gluten, Sugar Optional Cookbook, [El Libro Opcional de Cocina del Qumico Entusiasta No Casena, No Gluten, No Azcar] por Sally Ramsey. 2. Comnteles a todos que planea comenzar una dieta libre de gluten para determinada fecha. Deje en claro que la dieta es para propsitos mdicos diagnsticos, y que inicialmente durar tres semanas, con el aviso de que tal vez pudiera extenderse hasta tres meses, antes de que tome la decisin de llevarla a largo plazo. 256 3. Haga que lean este captulo u otra referencia proporcionando los antecedentes. 4. Si no estn dispuestos a proporcionar alimentos libres de gluten, haga que se comprometan a no brindar ningn tipo de alimento; permitindole a usted en esa forma, producir los alimentos para su nio: en fiestas de cumpleaos, eventos escolares y almuerzos, as como para las visitas fuera de su casa. Si usted desea intentar una dieta libre de gluten para su hijo y puede, por tres semanas, preparar todos los alimentos de su hijo, entonces las reglas son lo suficientemente simples para que sencillamente pueda sentirse seguro de que ha excluido cualquier cosa elaborada con harina de trigo, centeno, cebada o avena, o cualquier otro producto que provenga originalmente de esas fuentes. La mayora de los individuos con sntomas relacionados con el gluten comenzarn a experimentar un alivio, pocos das despus de excluir todo el gluten. Le puede tomar hasta tres semanas, antes de que pueda decir que evitar el gluten no ha producido el efecto deseado. En ese momento, puede que quiera poner la cuestin del gluten como algo secundario y regrese a la exclusin de tres meses de gluten como una prueba ms definitiva, despus de considerar otras explicaciones para los sntomas de su nio. Para esas fechas, puede que quiera efectuar algunas pruebas de laboratorio que pudieran fortalecer o debilitar el caso en contra del gluten.

No existe una prueba de laboratorio que determinar en forma decisiva si su nio responder a la dieta libre de gluten. Existen pruebas de laboratorio que, si resultan anormales, predecirn una buena respuesta a la dieta libre de gluten. Las mismas pruebas, si se encuentran normales, disminuirn sus esperanzas para una buena USTEDES COMO PADRES, deben respuesta al cambio en la dieta. Muchos aprender que su hijo es tratable, mdicos definen el problema en trminos de recuperable, pero slo si ustedes toman los las pruebas de laboratorio, y no en trminos pasos hacia esa direccin. Las condiciones de la respuesta de su nio al cambio en la mdicas graves, tal como sta, no dieta. Las pruebas de laboratorio estn, en su desaparecen con slo desearlo. Obtenga mayora, hechas para indicar una enfermedad informacin y realice los cambios ahora. No celaca, la cual no necesariamente tiene una espere a que todos estn de acuerdo con correlacin de 1 a 1 con todos los dems usted. Esta experiencia me ha ayudado a problemas asociados con la sensibilidad al darme cuenta, en una forma mucho ms gluten. profunda, que nunca antes, qu es lo que yo puedo controlar y qu no. Comer bien, Las siguientes son opciones en trminos de hacer ejercicio, y un estilo de vida pruebas de laboratorios, enlistadas en orden saludable no aseguraron la salud de mi hijo creciente de especificidad: por mucho tiempo. Pero al investigar, al intentar, al aprender y al amar, he logrado 1. La prueba de orina para la enormes diferencias y s que continuar permeabilidad intestinal, la cual, si hacindolo. Puedo elegir educarme a m muestra una muy baja absorcin de mismo, hacer cambios, evaluar, y continuar manitol, es un apuntador hacia la con el siguiente paso, o puedo elegir la mala absorcin, tal vez de los ignorancia. Yo eleg el conocimiento. Para problemas de gluten. m. Para mi hijo. 2. Pruebas Sanguneas: un padre a. Anticuerpos para el trigo, centeno, avena, cebada. Los anticuerpos IgG como son determinados por la prueba de ELISA IgG pueden aparecer en una prueba de monitoreo de alergias a los alimentos, en los que la sangre de su nio es analizada en su reactividad a muchos alimentos. Entre ms fuerte sea la reaccin a estos alimentos, ms probable es que otras pruebas, ms especficas para la sensibilidad hacia el gluten aparezcan como positivas. b. Los anticuerpos a la transglutaminasaThe del most tejido, endomisio, reticulina y gliadina. important thing(s) I have learned on c. (una subfraccin de gluten). Niveles elevados de anticuerpos IgA a una o ms de this journey is (are)... estas sustancias, se correlaciona fuertemente con la enfermedad celaca. Si cualquiera de estas pruebas resulta positiva, da una de que usted What I'd like to fuerte say to indicacin doctors is...thank you. debiera intentar una dieta libre de gluten para ver si los sntomas desaparecen. From my heart I say thank you for helping to heal my child--and all of the children. There is d. Biopsia del intestino delgado. Actualmente efectuada por endoscopa no greater gift someone could give me than gastrointestinal superior, en la que unwhat tubo you flexible es pasado do every day. hacia el esfago del nio, pasa por el estmago hacia el intestino delgado, en donde unos pequeos cortes (biopsias) pueden ser recolectados su examen microscpico. Si the esta This para experience has changed me and way prueba muestra que su nio tiene un reblandecimiento del revestimiento I see the world. How? Because it helped me aterciopelado normal del intestino delgado, entonces deber cambiar la dieta su realize in a much deeper way then ever de before nio y ver si se corrige la anormalidad. La mayora de la gente con esta what I do and do not have control over. Eating anormalidad se encuentran libres de sntomas. well,exercising, and a healthy lifestyle did not ensure my child health for long. But researching, trying, thinking, learning and SECCIN loving have made huge differences and I know they will continue to do so. I can choose to educate myself, make changes, assess, and go to the next step or I can choose ignorance.

257

Suponga que una o ms de estas pruebas se encuentra anormal, y usted modifica la dieta de su nio por un periodo de tres meses, pero no ve cambios en el modo en que su nio se siente o funciona. Debe continuar con la dieta libre de gluten indefinidamente, esperando prevenir un dao futuro? Es una pregunta difcil, que podra ser contestada de cualquier forma, dependiendo de las circunstancias, pero en general, me inclinara hacia tomar estas pruebas de laboratorio ms seriamente si se encuentran anormales. Los problemas que enlist al comienzo de este captulo sugieren que las expectativas son bastante altas. Por otro lado, una dieta libre de gluten es inconveniente. Ninguno de los expertos con quienes he hablado cree que al tomar una enzima que haga el trabajo de la DPP4 eliminar la necesidad de una dieta libre de gluten. La mayora, no obstante, siente que tal enzima al ser tomada al inicio de una comida que contenga gluten eventualmente se desarrollar. Puede que no permita a los individuos sensibles al gluten comer pan y pasta, pero les aliviara de una preocupacin constante sobre el contenido de gluten escondido en los alimentos preparados. Sensibilidad a la Casena Todo lo que he descrito en relacin al gluten aplica a la casena, una de las principales protenas en la leche. Justo como hay gente en esta poblacin que no se han adaptado al consumo de ciertos granos de cereales, desde los inicios de la agricultura, tambin as hay otros que no son capaces de digerir la leche.139,140,141,142 He elegido dejar la sensibilidad a la casena fuera de la discusin hasta ahora para evitar confusin. La confusin viene con las diferentes formas en que los productos lcteos pueden resultar txicos. La primera forma es que la falta de una enzima peptidasa DPP4, que causa una digestin incompleta de la molcula de la casena, dejando as a un pptido daino. 143 Este problema es completamente equivalente al problema del gluten, incluyendo el punto de contar con pruebas de orina que identifican los niveles elevados del pptido casomorfina. Los pptidos pasan, como lo he descrito, hacia el torrente sanguneo en donde causan daos, debido a que evocan una respuesta inmune y/o a que simulan a las endorfinas para provocar cambios en la percepcin, el estado de nimo y el comportamiento. Como todo en la sangre, los pptidos eventualmente pasan a travs de los riones, as que algunos de ellos aparecen en la orina. Los investigadores han sido capaces de medir estos pptidos durante algunos aos.144,145 Las pruebas an no han sido perfeccionadas al punto en el cual puedan confiablemente predecir quin se beneficiar de un cambio en la dieta. Los anticuerpos a la casena son un indicador positivo, pero no tanto como las pruebas de anticuerpos utilizadas para identificar la sensibilidad a la casena como un mecanismo alrgico (opuesto a digestivo) de intolerancia a la casena. La biopsia del intestino delgado no es relevante para el diagnstico de sensibilidad a la casena, debido a que la casena no daa el intestino en ninguna forma en particular. La sensibilidad a la casena requiere de un intervalo ms corto tres semanas para poder juzgar la efectividad de una dieta de eliminacin, y probar mejoras en los sntomas. Por esa razn, la evitacin de la casena precede a la evitacin del gluten en nuestro diagrama y se recomienda incluso para nios con pptidos casomorfina en orina con niveles normales. Conozco a padres que tomaron el libro de Karen Seroussi146, o que vieron un programa de TV, o una pgina web, o que atendieron a una conferencia DAN!147 y que sometieron a sus nios en una dieta estricta libre de gluten y de casena al da siguiente. Conozco a otros que la evitaron durante meses mientras exploraban otras opciones. Una dieta libre de casena es algo ms fcil de vender, debido al periodo ms corto que se necesita para saber si est funcionando a menudo, slo unos cuantos das y debido a que es un alimento mucho ms

258

fcil de sustituir, especialmente para los nios con hambre de carbohidratos, apegados al pan, las galletas, etc... La segunda forma en la cual los productos lcteos pueden ser un problema es que no ofrecen un lmite claro con respecto a la sensibilidad a la casena, justo como lo acabo de describir. La alergia a la leche148,149,150 presenta lo mismo: pueden producirse en cualquiera, en cualquier parte, y causar casi cualquier sntoma que pueda imaginar. La alergia, en el sentido comn de la palabra, tiene una implicacin mdica de una reaccin del sistema inmune que difiere del asunto de los pptidos que recin describ. Con la alergia, la protena en la leche (usualmente, casena, la protena pegajosa, reconocida tal vez por usted como el Pegamento de Elmer) causa; ya sea una reaccin alrgica inmediata en forma de urticaria, eczema, hinchazn, comezn, o malestares digestivos, o una reaccin retardada que puede tomar cualquier forma. La reaccin retardada es mucho ms difcil de rastrear en sus orgenes, debido a que los sntomas pueden ocurrir a intervalos variados y en diferentes intensidades, despus de comer varios tipos de productos lcteos.151,152,153 La tercera forma en que los productos lcteos perjudan a las personas es a travs de la intolerancia a la lactosa.154,155,156,157 La lactosa es el azcar comn de la leche de cualquier mamfero. Justo como hay gente de ciertas poblaciones sin una larga historia de consumir gluten, hay muchos sin una larga historia de consumir leche no humana. De entre ese tipo de personas, se encuentran individuos que no pueden digerir la lactosa, una molcula disacrido, hecha de dos azcares simples: glucosa y galactosa. Les falta la enzima para separar a estos azcares para que cada una pueda ser absorbida en el torrente sanguneo. Como consecuencia de ello, la lactosa no digerida viaja hacia el tracto digestivo, en donde las poblaciones normales de grmenes la consumen. El resultado es una urgencia intestinal, clicos, diarrea y gas, en un periodo de una hora, despus de haber comido alimentos con contenido de lactosa. Una prueba (prueba de hidrgeno en aliento) puede distinguir la intolerancia a la lactosa de otros problemas relacionados con la leche. Si su nio tiene sntomas fuera del tracto digestivo, a partir de los productos lcteos, entonces la alergia a la leche o la sensibilidad a la casena es el problema. Si los sntomas son solamente digestivos, entonces puede distinguirlos entre una alergia a la leche y la intolerancia a la lactosa, slo con efectuar la prueba de hidrgeno en aliento. El valor de saber la diferencia es que existen productos lcteos libres de lactosa. Tambin, puede aadir lactasa a los productos lcteos para compensar la falta de esta enzima en su nio. La intolerancia a la lactosa puede o no, estar asociada con la intolerancia (incapacidad de digerir) a otros disacridos. Karen Seroussi me envi este correo, resumiendo sus inclinaciones dietticas actuales y me dio su permiso para reproducirlas aqu: Le escribo desde el camino, a mitad de una serie de lecturas que he estado dando sobre las intervenciones en la dieta. Estoy conociendo a muchos padres en varias etapas de la (s) dieta (s), y obteniendo una enorme cantidad de retroalimentacin. Mis impresiones generales son:
1. En alguna minora de casos, no creo que los pptidos derivados de los

259

alimentos sean la cuestin en lo absoluto. Generalmente, sospecho de bacterias, pero claro que pudiera ser otra cosa.
2. Algunos de estos nios estn sentados sobre demasiadas tachuelas para

poder asegurar que la dieta los est ayudando.

SECCIN

3. Existen ciertamente muchos otros nios, como mi hijo, para quienes la dieta

libre de gluten y de casena es una bala mgica, siempre que los padres tambin estn investigando los efectos de la soya, el maz, los alergenos, la levadura, y el azcar, como lo hicimos nosotros, y estn utilizando herramientas efectivas para ensearle a sus hijos. En mis plticas, repetidamente enfatizo que la dieta LG/LC no es una licencia para poner a un nio en una dieta de todos los carbohidratos. Recomiendo una prueba con la DCE como una forma para hacer que los padres conciban y entiendan el esquema de no-azcar, no-carbohidratos, con una revaloracin cada mes, para ver si algunos alimentos pueden o debieran ser devueltos a la dieta, o por si la DCE pudiera ser el boleto premiado para el nio.
4. Cierto porcentaje de nios est funcionando

260

maravillosamente bien con la DCE, pero muchos no han sido capaces de hacerla, debido a alergias a la nuez y al huevo, constipacin, o prdida de peso. Muchos la estn llevando a cabo, sin supervisin mdica, y probablemente necesitan fungicidas en conjunto con la dieta. Muchos han experimentado un severo sobrecrecimiento de levaduras y bacterias con la DCE, mientras utilizaban miel y fruta. Invit a estos padres a obtener un apoyo de alguien experimentado, antes de renunciar a la DCE, pero me preocupan ciertas actitudes fanticas, que puedan estar mantenindolos en una dieta, que pudiera requerir modificacin para ser la adecuada a los nios en forma individual.

ABRA SUS OJOS Y SUS ODOS. Observe, escuche, lea lo que sea que pueda llegar a sus manos y ante sus ojos. Encuentre a otros padres que estn trabajando duro para ayudar a sus hijos. Son un recurso invaluable y usted obtendr ms informacin valiosa y fortaleza de involucrarse con otros padres, que en ningn otro lugar. un padre

Mi visin general sobre todo esto ahora es que los nios (y muchas de las mams) probablemente necesitan una dieta libre de azcar y de almidn, al menos durante un mes, junto con el uso obligatorio de abundantes alimentos probiticos. (Actualmente, me siento muy entusiasmado con respecto a los vegetales cultivados, siempre que ustedes puedan lograr que lo pegajoso de los alimentos sea ingerido por sus nios, ya que ayudan tanto en la constipacin, como para que puedan ingerir una fuerte cantidad de probiticos). Algunos nios, segn parece, no pueden desviar el protocolo de los monosacridos, sin cursar con regresin. Mientras tanto, varios padres de aquellos que lograron ganancias con la DCE me estn diciendo que algunos granos libres de gluten y bajo almidn, adicionados a la dieta, han sido tiles para la constipacin, y que no han impedido un progreso en el desarrollo. Ya que en el nivel prctico, es ms fcil agregar alimentos a la dieta que quitarlos, creo que tiene mucho sentido comenzar en forma estricta.

ELIMINACIN DE ALIMENTOS ALERGNICOS. La prioridad aqu es en cierta forma, flexible. Si un nio es muy alrgico o ha tenido una prueba de alergia a los alimentos, mostrando un nmero elevado de alimentos reactivos (digamos >12), entonces existe la posibilidad de que uno o ms de estos alimentos est causando problemas

que complicarn el trabajo en curso de detective. Suponga, por ejemplo, que el comportamiento de su nio est siendo conducido a un cierto grado, debido a una alergia al huevo, la cual lo torna irritable e insomne, as como tambin le provoca problemas en el intestino y en la piel. Sera una buena idea, tener el asunto del huevo resuelto, antes de enfocarse al gluten, la casena y la levadura que vendran ms adelante. Mi diagrama muestra una unin, entre investigar las sensibilidades a los alimentos y la DCE. Hay dos razones para la ubicacin de esa liga. Una, es que la sensibilidad al alimento puede ser el resultado de otros desequilibrios, los cuales, si son resueltos, pueden obviar la necesidad de una dieta de eliminacin de la alergia. La eliminacin de la alergia puede, entonces, caer en un punto ms bajo dentro de la jerarqua de opciones, debido a las opciones que le preceden, incluyendo la DCE, ya que pueden corregir el problema. Una segunda razn es que la DCE puede parecer provocar reacciones alrgicas, debido al reemplazo de los alimentos usuales del nio con otros nuevos, tales como la almendra. Uno de mis pacientes, quien ltimamente funcion muy bien con la DCE, tuvo un cambio dramtico negativo en el comportamiento, cuando comenz con la DCE, hasta que su madre retir los productos de almendras que figuraban fuertemente en la DCE. Adems de su potencial de ser alergnica, la almendra es alta en compuestos fenlicos, los cuales pueden causar problemas, especialmente en nios con problemas de desintoxicacin. Una buena razn para considerar la alergia a los alimentos en este punto de la secuencia es que usted puede rechazar la cuestin, justo sobre la base de una buena historia, adems de una buena intuicin. Una historia que carece completamente de pistas, tales como clico infantil, rash, problemas de sueo, sntomas intestinales, reacciones a los alimentos conocidos, o alergias al polvo, moho, gatos, perros, polen, o qumicos, en un nio que no es constitucionalmente sensible, pudiera conducir a saltarse la bsqueda de alergias escondidas a los alimentos. Aqu hay algunos pensamientos sobre la conexin de la alergia y el autismo que pueden ayudar a colocar esta pregunta en perspectiva. Muchos, y tal vez, la mayora de los nios con autismo son en extremo sensibles. De los miles de nios que he conocido en 40 aos como mdico, los pocos cientos con problemas en el espectro relacionado con el autismo figuran como los ms distintivamente sensibles de todos ellos. Tocar, saborear, escuchar, oler y ver se caracterizan no slo por las dificultades en el procesamiento y en su organizacin, sino tambin por una elevada, y a menudo dolorosa, sensibilidad. Qu es lo que significa ser hipersensible? Todos sabemos cmo se siente tener una piel con quemaduras por exposicin al sol o una reaccin al sonido de un gis sobre el pizarrn, y podemos empatizar con nios quienes experimentan una sensibilidad ms global, pero nosotros, los mdicos y los cientficos, an no entendemos qu sucede a un nivel celular o molecular para cambiar la reactividad de una persona de normal a sensible. An las palabras que utilizamos hipersensible, alrgico, intolerante, hiper-reactivo no tienen definiciones precisas. Muchos mdicos, sin embargo, utilizaran subterfugios si tuvieran que decir que los nios autistas son alrgicos, en contraposicin a decir los nios alrgicos son sensibles. Yo fui un mdico as, cuando hace 30 aos, un psiquiatra infantil me envi a Martin Zelson para una evaluacin de su deterioro conductual estacional. Martin se encontraba al borde de ser expulsado de su programa escolar, de un grupo de nios mayores con problemas severos en el desarrollo y en el comportamiento, la mayora en el espectro del autismo. Martin era agresivo, hiperactivo y destructivo. Me sent escptico acerca de las hipersensibilidades y slo comenzaba a convertirme experto en la evaluacin de alergias. La evaluacin y el tratamiento SECCIN

261

de Martin; era sensible a los alimentos y a los inhalantes, resultaron en una mejora importante, capacitndolo a beneficiarse ms de su programa escolar y a participar en actividades familiares que previamente haban sido imposibles. Los sntomas de sus respuestas alrgicas eran cognitivos y conductuales, acompaados por una ausencia del tipo de sntomas que usualmente consideramos como alergia (congestin, eczema, estornudo, comezn). Segn result, he aprendido en las ltimas tres dcadas que Martin no era una excepcin. La mayora de los nios con problemas similares al suyo incluyendo nios con todo tipo de problemas de atencin tienen hipersensibilidad a los alimentos y a los inhalantes. Aquellos mdicos que han observado con mayor detenimiento, no slo a las historias y a los resultados de las pruebas de alergias de estos nios, sino a sus sistemas bioqumicos e inmunes, ahora reconocen que tales nios tienden a encontrarse en un estado de activacin inmune inadecuada. Permtanme ser ms claro. No estoy diciendo, que el autismo es causado por alergias. Estoy diciendo que los nios en el espectro del autismo (as como los nios con problemas significativos de atencin) son hipersensibles, no slo en el rea de sus sentidos primarios, sino tambin en las reacciones de sus sistemas inmunes hacia el ambiente, que a menudo incluyen, reacciones en contra de ciertos alimentos. Esta asociacin es mucho ms fcil de entender, si observo el sistema nervioso central (SNC) y el sistema inmune, desde un punto de vista funcional, y no anatmico. 262 Anatmicamente, el SNC y el sistema inmune son bastante distintos. Uno est hecho de clulas permanentes estacionarias de largas ramificaciones, con un compacto centro principal entre las orejas. El otro est hecho de una poblacin diseminada de clulas mviles de vida corta, sin ningn rgano especfico como hogar; aunque el bazo y los ndulos linfticos sirven como sus hostales. Lea cualquier libro de texto de anatoma, fisiologa, o patologa. Los captulos del SNC y el sistema inmune se encuentran extensamente separados, como lo estn los expertos que escribieron los captulos. La forma en que yo lo veo, sin embargo, es que nuestro SNC y nuestra inmunidad son una unidad funcional. Valo as: las clulas de ambos sistemas surgen del mismo origen en la cresta neural del embrin.158 Ambos sistemas contienen las nicas clulas de nuestros cuerpos que existen como permanentes, indivisibles, desde la infancia hasta la vejez. (Tales clulas de vida larga son una subcategora, de lo que de otra manera seran slo clulas efmeras; linfocitos del sistema inmune). Ambos sistemas tienen la labor de percibir el ambiente. El SNC toma la informacin del gran mundo de nuestros sentidos, nuestra experiencia cognitiva de todos los das. El sistema inmune toma la informacin del mundo molecular o microscpico que tiene que ver con sentir la presencia constante de grmenes amigables o no amigables, molculas de alimento, clulas amigables o no amigables, tales como el cncer. La qumica del sistema inmune, percibiendo su pequeo ambiente, no es muy distinta a la de nuestra nariz, oliendo el pan hornendose. Sin embargo, tenemos una experiencia directa del pan, mientras que nuestro sistema inmune nos hace concientes de sus actividades, slo cuando algo parece estar bastante mal. El mensaje de que algo est mal, puede ser bastante retardado u oscuro. La memoria de su fiesta de cumpleaos nmero cinco, cuando su amigo Jeffrey derram jugo morado encima de sus nuevos zapatos se encuentra en su SNC. Esa misma semana, cuando el mdico le dio su vacuna contra el ttano, difteria y tos ferina, la memoria fortalecida de aquellos grmenes fue evocada en su sistema inmune, en donde permanece hasta la fecha.159 El cumpleaos y la vacunacin se almacenan diferentemente en

su cuerpo, pero funcionalmente, se encuentran bajo el mismo encabezado: percepcin y memoria. La percepcin y la m emoria son la base para el reconocimiento. El reconocimiento es un trmino que usamos intercambiablemente para describir las actividades del da con da de ambos: nuestro SNC y nuestro sistema inmune. Finalmente, ambos sistemas comparten la capacidad para este misterioso proceso llamado sensibilizacin, el cual es, en un sentido, una alteracin dolorosa o un inconveniente de la memoria y el proceso de reconocimiento. Visto desde esta perspectiva, no es para sorprenderse que los nios que tienen problemas con descifrar y procesar el mundo, expresen ese problema tanto a nivel cognitivo como a nivel inmune. Para muchos nios autistas, los problemas inmune y del SNC son realmente slo diferentes aspectos del mismo trastorno subyacente. Nosotros tratamos de ayudar a nuestros nios a organizar e integrar su mundo cognitivo, al imponer un orden simplificado. Dicho orden puede tomar la forma de comportamientos repetitivos y ejercicios lingsticos, o esfuerzos para modificar respuestas (desensibilizar) a los estmulos sensoriales. En el nivel inmune, tratamos de imponer un orden simplificado por la evitacin de, o la desensibilizacin a, alimentos e inhalantes ofensivos. Esto aplica, sea que el mecanismo de reaccin a los alimentos, por ejemplo, es alrgico, den tro de la definicin acadmica de la palabra, o intolerante, dentro de la nocin que cubre un variedad de mecanismos, incluyendo el dao provocado por ciertos pptidos derivados del gluten y la casena. As que tiene a un nio quisquilloso. Su labor es ayudarle a su hijo a seleccionar mejor. Si su nio elige limitar sus actividades a un comportamiento montono, usted intenta ampliar la oportunidad a experiencias cognitivas, al seleccionar unos y presentar otros, tipos de estmulos ms tiles. Si su nio es sensible a los sabores, al tacto, a los olores, las luces o los sonidos, tome los pasos para ayudarle a integrarlos, y a que se torne menos dolorosamente sensible a estos estmulos. Si el sistema inmune de su nio es selectivo, su labor es encontrar los estmulos que le molestan, y presentarle unos que no sean dainos. En el mundo sensorial, estamos familiarizados con el concepto de desensibilizacin. Lo mismo es verdad para la COMENZAMOS con servicios inmunologa, cuando la desensibilizacin alrgica educativos intensivos, los cuales puede comenzar con una exposicin a muy fueron tiles, pero algo an pequeas dosis. La desensibilizacin puede faltaba hasta que un da, mientras funcionar para las intolerancias a los alimentos, pero mis padres estaban hurgando en primero tiene que encontrar si su hijo es sensible a una librera, se toparon con el este o aqul alimento. libro Unraveling the Mystery of Autism [Desvelando el Misterio del Autismo] por Karyn Seroussi. Me qued despierta toda la noche, leyndolo, y en un da, Brandon ya se encontraba en una dieta libre de gluten y de casena. Despus de un ao de intentar ensearle en dnde se encontraba su cabeza, a los dos das de la dieta LG/LC, l saba seis partes del cuerpo. Estbamos encontrando algo. SECCIN un padre Cuando tiene muchas otras cosas en qu pensar, debera cambiar la dieta de un nio que ha decidido vivir con papas fritas, bagels, leche con chocolate, pretzels, twinkies y coca de dieta, rechazando todas las alternativas con una voluntad frrea? S! Y cuando usted pase ese obstculo, es muy probable que sea recompensada con cambios en el sueo, en el comportamiento, en la atencin y en la sensibilidad que hace que la lucha valga la pena. Existen varias formas de verificar una alergia a los alimentos. Los cambios por ensayo-error en la dieta son tediosos, pero poco caros. 263

Cmo puede saber si un alimento est causando un problema? Una prueba diagnstica de cinco das de evitacin, seguidos por tres das de reto es la ms decisiva. En los nios que tienen una dieta muy simple, la evitacin y el reto son, a menudo, las herramientas ms apropiadas. De lo contrario, tambin existen pruebas que le ayudarn a reducir las posibilidades a ser confirmadas por evitacin y reto. Sin embargo, no existen pruebas sobre las que uno deba basar una decisin de retirar en forma permanente ningn alimento de la dieta de un nio, si su tendencia a causar sntomas no es confirmada por la evitacin y el reto. Las pruebas sanguneas son ms confiables que las pruebas en piel, ya que las ltimas se enfocan, en su mayor parte, a las alergias mediadas por IgE anticuerpos asociados con reacciones inmediatas, tales como la inflamacin de la piel, del tracto respiratorio y del tracto digestivo. La alergia asociada a las IgG es ms probable que se manifieste como sntomas retardados y pueden afectar cualquier rgano, incluyendo al cerebro. Observe que digo asociada a las IgG. En inmunologa, el rol de las IgG se encuentra en disputa, cuando la discusin se enfoca sobre el mecanismo causante de la inflamacin alrgica. Aqu, sin embargo, no estamos hablando de las IgG como la causa, sino como una prueba que sirve como un indicador en la sangre, que puede sealar ciertos alimentos como sospechosos, ya que los niveles de IgG se encuentran particularmente elevados. La prueba final es lo que sucede si uno come o no los alimentos sospechosos. Aqu hay 10 puntos sobre cmo manejar los resultados de una prueba de sangre de alergia a los alimentos (IgG ELISA). Aplican a personas con todo tipo de problemas. 264 1. La enfermedad es una seal de cambio. Cuando escucho a alguien decir, No podra dejar de comer pan, o Cmo es que alguien puede vivir sin comer cosas con leche en ellas? La leche est en tantas cosas, creo que estoy escuchando a una de muchas personas cuya capacidad para el cambio no satisface el reto que su enfermedad les pone ante ellas. Pero recuerde, hasta ahora estamos hablando de un cambio diagnstico a corto plazo, no de un cambio permanente, a menos que su cuerpo le diga que dicho cambio es til. 2. No entre en pnico. Los resultados de las pruebas son muy tiles cuando se necesita clasificar los sntomas de casi cualquier tipo desde ataques a rashes, de diarrea a depresin pero los alimentos que ve usted marcados como positivo (+) o reactivo no son para ser eliminados del men d e su nio para siempre. Esta es una prueba diagnstica, no una receta de tratamiento, y lo nico que necesita hacer con los resultados, es ponerlos a prueba por un mnimo de cinco das, y preferentemente alrededor de dos semanas, para ver si el diagnstico de sensibilidad al alimento est causando algunos de los sntomas de su nio, y si es preciso. Si lo es, entonces puede partir de ah. Slo rara vez, una persona podra considerar una evitacin ms prolongada de todos los alimentos reactivos, si no observa algunas mejoras definitivas en los sntomas. 3. Vea el nmero total. Las personas alrgicas promedian alrededor de una docena de alimentos reactivos. Las personas sin alergias (esto es, aquellas que no estn concientes de tener una tendencia a tener reacciones a los alimentos, polen, polvo, moho, qumicos y caspa de los animales), por lo general, tienen media docena o menos de alimentos reactivos. Las personas con muchas

alergias tienden a tener tantas como dos docenas de alimentos reactivos (incluso ms). Si el nmero total de alimentos reactivos es una docena o ms, es ms probable que la lista revelar la causa de su (s) sntoma (s) que si slo tuviera slo unos pocos alimentos reactivos. Puede que an tenga un problema severo de alergia a los alimentos. Si usted cuenta con una pequea lista de alimentos reactivos, pero en general, entre ms alimentos sean a los que usted reacciona en la prueba, es ms probable que uno o algunos de ellos den cuenta de los sntomas. Recuerde que muchas de las sensibilidades a los alimentos, asociadas con IgG son compatibles con un incremento en la permeabilidad intestinal y refuerzan la necesidad de ser bueno con su intestino, utilizando medidas de rehabilitacin intestinal, as como pruebas de eliminacin de alimentos. La sensibilidad a los alimentos puede ser, ya sea la causa o el efecto de una incrementada permeabilidad intestinal. 4. Yo nunca he comido ostiones o alfalfa, pero mi prueba dice que soy alrgico a ellos. Una de las primeras cosas que la gente nota cando revisan sus resultados de las pruebas es cualquier indicacin de una reaccin a un alimento que dicen nunca lo comen. Tienen razn de sentirse confundidos, porque una cosa que sabemos acerca del sistema inmune es que es muy especfico y que tiene una excelente memoria. En principio, no debera de ser positivo a alimentos que nunca ha comido. Pero lo esencial del sistema inmune y de la enfermedad es que el equvoco en la identidad es la fuente no slo de tal confusin, sino tambin de los problemas. Su sistema inmune puede confundir cierto alimento por algo ante lo cual usted ha sido expuesto (grmenes, polen, moho, o incluso molculas que son parte de su propia constitucin molecular) y desarrollar una reaccin inadecuada. Eso no significa que sea fcil interpretar una prueba positiva a los ostiones, digamos que cuando usted jura que nunca sus labios han entrado en contacto con los ostiones, pero no es tan simple poder decir que la prueba es incorrecta. La prueba no es perfecta, pero su sistema inmune probablemente comete errores ms a menudo que la prueba! 5. La prueba de alergia a los alimentos no es perfecta. Esta prueba es muy buena en proporcionar una lista de alimentos, los cuales, si se evitan, son probables que conduzcan a un alivio de los sntomas. El valor de la prueba, no obstante, no depende de una correspondencia sin variacin entre cualquier alimento en particular y cualquier sntoma en particular. Tal relacin es para que usted trabaje, por ensayo-error, despus de una abstinencia inicial de todos los alimentos en la lista, para que quede satisfecho y sepa que se encuentra en el lugar correcto. Casi siempre habr alimentos en la lista que no produzcan un cambio discernible en su salud cuando los come. Tambin puede haber alimentos que sabe que le molestan, pero que no son reactivos en la prueba, an cuando los haya comido de tanto en tanto antes de la prueba. Existen muchas formas en las que los alimentos pueden molestar a una persona. No todas esas formas tienen que ver con los mecanismos del sistema inmune, o con los mecanismos para los cuales exista una prueba. Los anticuerpos IgG son una buena gua creo que son lo mejor que existe pero no fueron hechos para ser considerados como algo absolutamente decisivo con respecto a todos los alimentos que pudieran molestarle. 6. Los anticuerpos IgG son un marcador, no necesariamente la causa de alergias retardadas.160,161,162,163 Su sistema inmune percibe el mundo de las molculas, justo como usted percibe el mundo alrededor suyo, con la sobreposicin de varios sentidos. Si se dirige al centro para cenar y ver una pelcula, sera extrao para usted describir un recuerdo positivo o negativo del evento en SECCIN

265

trminos de slo uno de estos varios sentidos que le proporcionaron informacin sobre lo que escuch, vio, etc. Normalmente, invocara a dos o ms de sus sentidos para recordar una descripcin del evento. En forma similar, el sistema inmune tiene muchas formas de recibir, registrar, y relacionar su experiencia de alimentos, grmenes, qumicos y otros eventos que conforman su experiencia del mundo. La protena en sangre, la inmunoglobulina tipo G o IgG, que forma la base de la prueba IgG ELISA es slo uno de varios aspectos que registra su sistema inmune acerca de sus constantes percepciones. Parece ser particularmente importante en las hipersensibilidades retardadas a los alimentos, justo como la IgE es importante en las reacciones tales como la urticaria y la hinchazn, que ocurren inmediatamente despus de comer un alimento. No creo, sin embargo, que la IgE sea el nico mecanismo para la reactividad retardada a los alimentos. De los experimentos que he conducido, he concluido que la IgG es un marcador muy confiable para la alergia, y esa confiabilidad es lo que cuenta, cuando se trata de hacer una labor de detective sobre la causa de difciles y misteriosos sntomas. 7. Acabo de comer muchos cacahuates antes de la prueba Sea que usted lleve a cabo esta prueba, inmediatamente despus de haber comido muchos cacahuates, o en un momento posterior, esto no marcar una diferencia en los resultados. Usted tendra que abstenerse de un alimento durante meses para que desaparecieran los anticuerpos IgG, y an as, s de algunas instancias en las que los anticuerpos persisten. En realidad, no sabemos cunto tarda para que los anticuerpos desaparezcan cuando una persona en particular se abstiene de cierto alimento. Sabemos que la prueba es altamente repetible en un buen laboratorio. Muchos laboratorios han fracasado en las tcnicas para asegurar dicha confiabilidad y han abandonado las pruebas que no son reproducibles. Los buenos laboratorios han implementado modificaciones a la tcnicas conocida bsica de la prueba para que estos laboratorios puedan dividir una muestra y obtengan los mismos resultados en cada mitad, slo para mostrar que su prueba variar muy poco en un periodo de semanas, sea que haya comido una gran cantidad de algo o no. Existe una mala concepcin, muy difundida entre los mdicos de que la IgG ELISA slo le muestra qu es lo que ha esta do comiendo. Si eso fuera cierto, los individuos con la misma dieta tendran los mismos resultados, lo que est lejos de ser el caso. Un buen laboratorio le recomendar dividir muestras para que el laboratorio sea ciego al hecho de que dos muestras del mismo espcimen sanguneo estn siendo analizadas. Un mdico puede contactar al laboratorio para que se le proporcione el protocolo para la separacin de muestras. 8. Qu sucede con los signos (+)? La diferencia entre una reaccin de 1+ y una 4+ a un alimento no es tanta como pudiera pensar, al ver la diferencia entre un dedo y una mano. Los nmeros indican las diferencias en la intensidad de la reaccin de su sangre en el laboratorio, pero no necesariamente correlacionan con la intensidad o el significado de sus reacciones clnicas. Inicialmente, una reaccin de 1+ necesita ser considerada tan seriamente como un posible indicador de un alimento generador de sntomas, como una reaccin de 4+. Por supuesto, el grado de reactividad generalmente se correlaciona con el potencial de un alimento a ser la causa de los sntomas, pero creo que es incorrecto ignorar las reacciones 1+, cuando est comenzando con el trabajo de detective. 9. Qu sucede con los grupos?

266

Algunos de los alimentos en los paneles son probados como grupos, as que las reacciones positivas muestran a todos los miembros del grupo. Sin embargo, cuando varios granos de cereales (trigo, centeno, avena, cebada, arroz, maz) o frijoles (legumbres) reflejan positivos, esto fortalece la impresin de que algunos o todos los miembros de esa familia son un problema. Como una medida inicial, no obstante, por lo general, no recomiendo que los pacientes eviten a los miembros de un grupo, si su prueba a ese concepto es negativa en tanto que otro miembro del grupo es reactivo. Por ejemplo, si una persona reacciona al limn, pero no a la toronja o a la naranja, entonces le pedira a la persona que evitara el limn, pero no otras frutas ctricas. 10. As que qu es lo importante? Usted no sabr el valor final de la prueba de alergia a los alimentos IgG hasta que haga una prueba de evitacin de todos los alimentos indicados como reactivos (adems de cualquier otro que sabe que molestan a su nio por alguna otra razn). Si, despus de dos semanas de evitacin estricta de los alimentos reactivos, nada que tenga que ver con la salud de su nio ha cambiado, entonces se torna poco probable que la sensibilidad a los alimentos en esa lista juegue un papel significativo en los sntomas de su nio. En ese punto, puede simplemente reintroducir los alimentos reactivos. Si en ese punto, sin embargo, nota la aparicin o la ocurrencia de sntomas, cuya desaparicin, en alguna forma, haban escapado a su atencin, entonces, tendr que regresar al primer cuadro y repetir la evitacin de dos semanas para ver qu sucede. ste es el fenmeno evitacin/reto/re -reto que an permanece como el estndar de oro de las pruebas de sensibilidad a los alimentos. Si no existe ningn cambio en la respuesta, ni con la evitacin ni con la re-introduccin de alimentos, entonces puede concluir que la sensibilidad a los alimentos probados probablemente no es un problema para su nio. Menciono probablemente porque: a. Existen algunos alimentos (particularmente trigo, otros alimentos que contienen gluten y los productos lcteos) los cuales pueden resultar positivos en la prueba de IgG, pero los cuales, en su nio, estn produciendo efectos que no son realmente del tipo alrgico, sino que son mediados por mecanismos que toman de semanas a meses para aliviarse, incluso despus de evitar el (los) alimento (s); y, b. An es posible que un periodo de ms de dos semanas sea necesario para mostrar un efecto. Por lo regular, cinco das es suficiente. Si existen otras fuertes razones para sospechar de un alimento reactivo dado (tal como una historia de fuerte exposicin durante periodos de estrs, o una historia previa de intolerancia durante, digamos, la infancia o la niez), entonces puede existir una justificacin para prolongar la prueba de evitacin del (de los) alimento (s) por un periodo mayor a dos semanas. Si existe un cambio en los sntomas, cuando su nio evita los alimentos SECCIN

267

SEPA QUE PUEDEN EXISTIR algunos muy malos momentos con la dieta, el comportamiento, asuntos de extincin, etc... Tambin, adems de construir una fuerte relacin con un mdico en quien usted confe, es crtico contar con un sistema de apoyo de otros padres que se encuentran en la misma ruta y puede llamarles para lo que necesite. Otro consejo es MANTENERSE POSITIVO. Absolutamente nadie sabe lo que traer el maana. He aprendido a poner atencin a mis intuiciones acerca de mi hijo, especialmente en lo relacionado con qu es lo que es bueno o lo malo para l nadie conoce a mi beb como yo. un padre

reactivos, entonces an no estar seguro de cules son los alimentos clave. An as, puede no estar seguro qu tan lejos el alivio del sntoma puede llegar, si algunos sntomas han sido aliviados y otros permanecen. Por ejemplo, su nio puede tener jaquecas y dolor en las articulaciones y alcanzar el alivio de slo las jaquecas durante las dos semanas. Debe considerar eso como una luz verde para proceder con la evitacin de los alimentos, con la esperanza de que el alivio del dolor articular seguir en el tiempo debido. Despus de un par de semanas del alivio del sntoma, puede decidir simplemente continuar con la evitacin de todos los alimentos, sin saber cul o cules son los culpables o los inocentes. Algunos nios obtienen tan maravillosos resultados, que sus padres se muestran contentos de continuar con la evitacin de todos los alimentos reactivos. Otros preferiran reducir poco a poco la lista, para descubrir el (los) alimento (s) clave. Para hacer eso, debe reintroducir los alimentos, uno por vez, permitiendo alrededor de 72 horas despus de haber comenzado a darle a su nio el alimento sospechoso, una o dos veces al da. Si su nio no desarrolla ningn sntoma en las 72 horas, no es probable que el alimento re-introducido sea la causa de los problemas y puede conservarlo en la dieta de su nio. Si su nio desarrolla sntomas, retire el alimento, espere a que los sntomas desaparezcan, y despus intente con otros alimentos. Eventualmente, usted desarrollar una lista de los alimentos dainos. La mayora de los nios tendr que simplemente evitar esos alimentos o recibir ayuda en cuanto a la desensibilizacin. Algunos nios sern capaces de comer estos alimentos sobre una base de rotacin, consumiendo el alimento, una vez cada cinco das. Lo ms seguro es retirar el alimento de la dieta de su nio durante, al menos, seis meses. La posibilidad de re-introducir el alimento, en forma exitosa, en ese punto, vara de persona a persona y de alimento a alimento. 268 DESINTOXICACIN La variabilidad es la palabra clave en casi todas las pruebas y en la intervencin biomdica para el autismo. Otra forma de ver esto son las diferencias inter-individuales. Esa sola caracterstica del paisaje del autismo domina nuestros esfuerzos para encontrar la ruta ms segura, ms eficiente y eficaz para cada nio. Podra ser que los esfuerzos por alterar la sensibilidad de nuestros nios, en relacin con su vulnerabilidad hacia las influencias negativas sobre su sistema inmune obviaran la necesidad de satisfacer necesidades no satisfechas, o evitar sustancias txicas o alergnicas? En Minimata, Japn; miles fueron asesinados, desfigurados o cayeron enfermos, debido a la exposicin a la contaminacin por mercurio, pero muchos miles ms parecieron no verse afectados. En su propia comunidad, la mayora de los nios quienes han sido expuestos al timerosal, se deleitan con el gluten y la casena y la levadura en la pizza, han estado en tratamientos con antibiticos ms a menudo en sus primeros aos de vida, y han sido vacunados contra el sarampin alemn, las paperas y el sarampin, parecen verse inalterados. Las razones de una susceptibilidad incrementada merecen atencin. La gentica est implicada, pero muchas tendencias genticas son modificables. De lo contrario, las cuantiosas sumas que estn actualmente siendo invertidas en la investigacin gentica, seran un vano esfuerzo y seran como tapar el pozo despus del nio ahogado. El empuje del enfoque biomdico es hacia disminuir la sensibilidad de cada nio, al abordar los desequilibrios que dan cuenta de esa sensibilidad. Si estoy parado sobre un solo pie, puede que me vuelque por un golpe de su dedo pulgar. Puedo concluir que soy muy sensible a los golpes de los pulgares, a menos que considere la alternativa de plantar ambos pies sobre el piso. En forma similar, el descubrir y reparar necesidades insatisfechas de zinc, antioxidantes y otros participantes en la qumica de los tioles, o el retirar a los alergenos y a las toxinas, puede ser la clave para re-establecer un equilibrio saludable, en el cual el mercurio, el gluten, la levadura, etc., podra resultar tolerable. Pero, acaso no existe un mtodo ms fcil?

Algunas veces, realmente es fcil. Conozco a nios, cuyos problemas cognitivos o de comportamiento fueron eliminados por un tratamiento fungicida aislado, una dieta libre de gluten/casena aislada, o slo a base de suplementos. Lo que me hace formularme dos preguntas. Cul es la diferencia entre los que responden y los que no? Existe una forma ms simple? Las respuestas a la primera pregunta vendrn de la tabulacin de detalles que son costosos de organizar. Hasta que la burbuja del Internet explot y el financiamiento se detuvo, habamos creado una pgina web que le permita a la gente preguntarse, hay alguien ms con un nio justo como el mo, y si as es, cul es su ruta hacia el xito? La misma base de datos que construimos para proporcionar dichas respuestas habra respondido la pregunta acerca de los que responden y los que no, pero nuestro proyecto se encuentra congelado esperando a ser resucitado. La segunda pregunta me viene vvida a la mente, cmo es que ciertas terapias sutiles se pueden asociar con cambios dramticos en nuestros nios? Y, por sutiles, me refiero a que tienen que ver con mecanismos que no son revelados dentro de las actuales disciplinas cientficas de la medicina tradicional. La terapia craneosacral, la acupuntura y otras tcnicas de la medicina china, la homeopata, NAET [Tcnicas de Eliminacin de Alergias de Nambudripad's],164 BioSET [Terapia Enzimtica y Sensibilidad Bioenergtica ],165 la curacin por energa de varias escuelas, y la Terapia de Polariad 166 se encuentran asociadas con resultados muy persuasivos. Los practicantes que escuchan atentamente a los pacientes que han sido tratados con estos mtodos, no pueden evitar verse movidos hacia lo emprico y lejos del extremo puramente racional del espectro de las actitudes cientficas. Los racionalistas son aquellos que ven lo que creen. Los empricos son aquellos que creen lo que ven. Yo comenc mi carrera profesional en el primer extremo de espectro y terminar mi carrera con una mente abierta, hacia una prctica ms eclctica y emprica en las artes curativas. Uno no puede escuchar 40 aos de historias de pacientes, y no volverse consciente de los beneficios de los tratamientos fuera del modelo biomdico, sin llegar a entender que existe ms en la medicina, que slo el block de recetas, y de que existe ms en la curacin, que slo el modelo biomdico. El modelo biomdico es, sin embargo, el dominio de estos autores. Ofrecemos nuestra comprensin de l, no como una panacea, sino como lo que parece ser la mejor apuesta para curar a nios, quienes han sido arrastrados por uno de los peores desastres causados por el hombre, en materia de salud pblica en la historia la epidemia del autismo y de los trastornos en el espectro del autismo. Si el mercurio es una de las uniones clave, en una cadena que inhabilita a la qumica del tiol y daa la metilacin, con consecuencias ampliamente extendidas para la bioqumica de un nio y su integridad inmunolgica.167,168,169,170,171,172 Por qu entonces no habra de incluirse la desintoxicacin de mercurio, entre las opciones para el tratamiento? Puede hacerse. Hace diez aos, cuando nos reunimos por primera vez para discutir las opciones ms razonables que los padres debieran considerar por medio de la intervencin biomdica, no estbamos conscientes de la epidemia y ninguno de nosotros tena idea de que durante la siguiente dcada, nos convenceramos por numerosos estudios cientficos que esta epidemia de autismo pudiera ser en gran parte, una epidemia de una forma particular de envenenamiento por mercurio.173 El creciente cuerpo de investigacin es muy persuasivo, y las respuestas de nuestros nios a los tratamientos de desintoxicacin de metales pesados son consistentes con la investigacin que implica al mercurio. Yo ya era consciente de la toxicidad del mercurio, como un asunto a considerar en la evaluacin de pacientes de todas las edades y con todo tipo de problemas crnicos. Cuando la SECCIN

269

mam de un paciente autista me pregunt, yo todava me sent escptico. Ella haba cumplido con su tarea y yo no. Ella estaba en lo correcto, yo estaba equivocado. Ella y unos cuantos rompieron la historia, con una publicacin que constituye uno de esos eventos, tras de los cuales, ya nada es igual.174 En el 2001, un grupo de nosotros nos reunimos para una sesin de expertos, que produjo un reporte ofreciendo el consenso alcanzado con la ayuda de los expertos en toxicologa del mercurio. El reporte haca recomendaciones que fueron actualizadas en el 2004, y que fueron publicadas en la primavera del 2005. En el intervalo entre el 2001 y el 2005, dos estudios de quelacin llamaron la atencin sobre su importancia para muchos nios autistas. En el 2001, tres mdicos Amy Holmes, Stephanie Cave, y Jane El-Dahr presentaron un resumen de la quelacin en la conferencia de la Junta Internacional para la Investigacin del Autismo.175,176 En el 2002, la publicacin de la investigacin sobre la desintoxicacin del Dr. Derrick Lonsdale apunt el camino para el uso de una forma de vitamina B 1 (disulfuro tetrahidrofurfuril de tiamina ( TTFD), en una forma TD (transdrmica), que es efectiva cuando se aplica en la piel.177 Poco tiempo despus de eso, la observacin de un padre nos mostr que la combinacin del TTFD transdrmico (TD) y el glutatin reducido (GSH-TD), result en una dramtica mejora clnica en muchos nios y fue un medio efectivo de remover metales pesados. Este descubrimiento abri nuestros ojos a la posibilidad de utilizar el TTFD TD y el GSH, como una alternativa a los medicamentos orales que contienen sulfuro, los cuales causan efectos colaterales en el intestino y otros, presumiblemente mediados, por alimentar a especies no deseadas de la flora intestinal. La ruta transdrmica para administrar varios tratamientos desintoxicantes parece ser ms y ms prometedora. Le refiero al reporte del consenso sobre desintoxicacin editado por el Dr. Jim Adams.178 Ese reporte ser el mejor lugar para buscar una gua especfica, en relacin con la desintoxicacin de metales pesados. Nos gustara regresar a una leccin en la qumica del tiol, y a una discusin de desintoxicacin en general, para proporcionarle informacin y antecedentes tiles. La desintoxicacin es una palabra que, histricamente, ha tenido significados muy diferentes, para diferentes tipos de profesionales en la salud. He explorado sobre el tema en un libro179, pero por ahora, aqu hay unos puntos clave que pueden ayudarle a evaluar la opcin de la desintoxicacin de la reciente encuesta del IIA, en donde se muestran las siguientes calificaciones. CALIFICACIONES PARA LA DESINTOXICACIN
de la publicacin nmero 34 IIA, marzo 2005

270

Tratamiento Desintoxicacin (quelacin)

% Peor 2

% Sin efecto 22

% Mejor 76

Mejor:Peor 35:1

# de casos 324

Es un hecho que el nmero de casos es pequeo y el tratamiento es nuevo, y en consecuencia, se encuentra a s mismo en la cresta de una ola de fresco entusiasmo. Sin embargo, los nmeros debieran captar nuestra atencin, a la luz de slida evidencia en la mano, de que el mercurio es un veneno potente de la qumica del tiol. Existe un sinnimo para el trmino tiol, el cual, si recuerda, tiene que ver con relativamente pequeas molculas el tamao de los aminocidos que contienen un tomo de sulfuro. El trmino Mercaptan180 fue aplicado a esta familia de molculas, en 1820, por un qumico alemn quien compuso el nombre del mer (curio) y cap (tura). En otras palabras, stas son molculas que capturan el mercurio, lo que en 1829 habra an sido considerado como un inocente activo para una molcula, ya que el mercurio era considerado ser ms medicinal que txico. Hoy en da, enviamos molculas que contienen sulfuro (queladores), para rescatar las molculas de nuestra propia bioqumica que han capturado al mercurio para su profunda desventaja. De

hecho, cuando hablamos de la desintoxicacin del mercurio y de otros metales pesados, generalmente estamos hablando del uso de los medicamentos quelantes y no de los muchos otros aspectos de la desintoxicacin, que valen una breve discusin. El cepillado, el peinado, el corte de cabello, el lavado con shampoo, el rascado, el afeitado, el lavado, el tallado; el soplar, respirar, toser, estornudar, aclarar, eructar, defecar, hacer pip, expulsar gases, gotear, drenar, menstruar, escupir, sudar, orinar, vomitar, sonarse, metilar, acetilar, glucuronidar, sulfatar, glutationar, glicinar el desechar cosas no queridas de uno mismo. es mucho trabajo.181 Los esfuerzos en la purificacin son antiguos, viejos e involucran extensiones del acicalado normal y de las funciones excretoras en los reinos del ayuno, las purgas, los colnicos, los baos especiales y los tnicos, as como la abstinencia. Una visin moderna de la desintoxicacin surge de una comprensin acerca de su bioqumica, aunque todava el anillo de la palabra desintoxicacin es extrao y tradicional y una ligera sospecha a los odos de muchos mdicos. El hecho es que los costos energticos para deshacernos nosotros mismos de molculas usadas, no deseadas y txicas son sustanciales. En los nios, el crecimiento es un elemento de considerable presupuesto, cuando se trata de integrar (sintetizar) nuevas molculas. En los adultos, la mayor parte de la energa gastada para formar nuevas molculas, todos los das, es gastada a favor de la sntesis de molculas que acarrean desperdicios metablicos y toxinas no bienvenidas fuera del cuerpo. En otras palabras, el proceso del aseo interno es una de nuestras actividades ms costosas. Mi punto es importante: asegurarse que la qumica de la desintoxicacin est funcionando correctamente es una preocupacin adecuada, para cualquiera que desea conservar la salud o prevenir o curar la enfermedad. La preocupacin que tenemos para la desintoxicacin en los nios con autismo va ms all de un inters genrico en la limpieza. En vez de ello, nuestra preocupacin es impulsada por la evidencia de que en muchos nios autistas la qumica de la desintoxicacin ha sido envenenada por una de las mismas toxinas, para la cual ha sido
Metilacin de Fosfolpidos dependientes del Folato D4 Metionina Receptor Dopamina D4 Ciclo de la Metionina D4 SAM Fosfatidiletanolamina (PE) Aceptores metilados Fosfatidiletanolamina Guanidinoacetato Neurotransmisores Protena (mielina, etc) ADN ARN
SAM Dependent Methylation

271

D4

Homocistena

D4 SAH N-metil PE Aceptores Metilados n-metil PE Creatina (75% de utilizacin de SAM Neurotransmisores Metilados Protenas Metiladas AND Metilado ARN Metilado Centros de metal-sulfuro CH3 cisteinil Y protenas Y pptidos

Taurina

La TTFD empuja esta ruta

Metilacin dependiente Del SAM

Metalotionina

Cistena
cido sulfnico

Metiltransferasas celulares CH3 ATP S-adenosil homocistena (SAH) Adenosina

Cistena

Cistena sulfinil piruvato

cido Pirvico Sulfato

Metionina

SAM (s-adenosil metionina

Homocistena

Cistationina

Sulfito

Metionina sintetasa (MS) (B12) como Metilcobalamina

CH3 5-MetilTHF

Glutatin Reducido

Desintoxicacin
PST

Mercurio Envenena aqu

TTFD Protege?

PAPS

SECCIN

diseada a manejar. sta es una versin ligeramente ms compleja del diagrama del tiol que vio antes: Como se presenta aqu, este diagrama slo es una parte de un diagrama an ms amplio, 182 que hemos elaborado para mostrar las interrelaciones entre las rutas qumicas de los tioles, la metilacin, el folato y los nucletidos. Si le gustan los diagramas, como a m, entonces debe saber que el Dr. Pangborn ha producido uno mucho ms extenso que cubre toda la qumica relevante al tratamiento biomdico en general. Su diagrama puede ser obtenido de los Laboratorios Kirkman Laboratories, 1-800-245-8282 (del exterior de Oregon) 1-503-694-1600 (al interior de Oregon). El diagrama que le he mostrado aqu es para su referencia y, ms particularmente, para enfatizar la flecha indicando un blanco de la toxicidad del mercurio, que puede resultar lo esencial de la epidemia del autismo. Esta flecha lleva un fuerte mensaje: sea que el mercurio, efectivamente, es la principal causa de la epidemia del autismo, o que la fisiologa del mercurio nos proporciona un modelo que nos permite entender y debemos comenzar a buscar otras toxinas que se han combinado, para envenenar a una generacin completa de nios. El rol central del mercurio en nuestra imagen emergente sobre la toxicologa de los problemas de atencin en los nios183 tiende, por el momento, a hacer que la desintoxicacin implique cualquiera que sean las medidas que tomemos para deshacernos del mercurio de nuestros cuerpos. A un nivel prctico, es una foto instantnea precisa de la situacin en estos momentos. Podemos desear ser muy cautelosos en caer en una de las trampas ms comunes de la medicina clnica; estar ciegos ante lo obvio. La historia del mercurio-autismo es tan cautivante, que podemos fallar en conservar una perspectiva amplia de la foto ms grande de la desintoxicacin. Esa foto ms grande es mejor presentada al recordarnos a nosotros mismos que la desintoxicacin abarca todas las formas, a travs de las cuales una persona est expuesta, reconoce, procesa y elimina sustancias nocivas. Nuestros nios autistas tienen discapacidades globales para reconocer, procesar y expresar, o para eliminar las seales y las sustancias que encuentran. Esas discapacidades globales a niveles sensoriales, digestivas, inmunes y metablicas pueden ser curadas, toda vez que el equilibrio sea restaurado en la red rota de la bioqumica subyacente a discapacidades funcionales. El restaurar el equilibrio es, a menudo, algo progresivo. Cuando la red comienza a sentir el efecto del equilibrio, la red de la bioqumica puede alcanzar un punto mximo cuando la curacin procede, an cuando todos los elementos del sistema an no hayan sido reparados. Puede que no importe, entonces, si uno comienza a reparar la qumica del tiol, administrando inyecciones de metilB12 , o al quelar el mercurio para retirar su carga sobre la qumica del tiol. Apoyado por la evidencia de los reportes de padres sobre la eficacia de las terapias de desintoxicacin, creo que la quelacin y sus pasos de prerequisito resultarn en la mejor apuesta para la mayora de los nios en el espectro del autismo. Conforme este documento se va a la prensa, parece que la aplicacin transdrmica de los agentes quelantes evitarn los problemas presentados por su administracin oral y proporcionarn buenos resultados clnicos, a bajo riesgo. Los mejores resultados para cada nio sern alcanzados, no obstante, slo si la definicin ms amplia de la desintoxicacin se mantiene en mente con la comprensin de que para una persona determinada, todas las sustancias nocivas que afectan la nutricin, la inmunidad y la desintoxicacin son blancos potenciales para la terapia.

272

TTFD El disulfuro tetrahidrofurfuril de tiamina es el nombre de una forma de vitamina B 1 (tiamina) que el Dr. Derrick Lonsdale, de Westlake, Ohio, ya haba trado a la atencin del mundo mdico algunos aos antes de que se involucrara en el movimiento DAN!, en donde l es ahora una de las principales fuentes del ingenio clnico y la sabidura escolar. l ya haba establecido el rol teraputico potencial del TTFD, en conexin con los problemas metablicos, asociados con el rol de la vitamina B1 en la qumica de los carbohidratos.184.185,186 El TTFD no puede ser administrado oralmente, pero debido a que es liposoluble, rpidamente entra en el torrente sanguneo, despus de la aplicacin en la piel. (Esto es verdadero para todas las sustancias aceitosas algo sobre lo que pensar, la prxima vez que derrame keroseno, gasolina, aceite de motor o aceite bronceador en su piel. Su piel est impermeabilizada al agua, ms no al aceite). Inicialmente, algunos de nosotros dimensionamos los reportes del Dr. Lonsdale sobre la efectividad del TTFD en los nios autistas. Cuando es aplicado en la piel, regularmente resulta en la emisin de la superficie de la piel de un olor azorrillado- y a ajo, que es caracterstico de la familia de qumicos del Mercaptan. La implicacin de la apariencia del olor es que algunas toxinas estn siendo entregadas en la piel. Mi propia curva de aprendizaje tom un giro cuando la mam de un paciente report que haba obtenido y comenzado una aplicacin en crema de glutatin reducido (GSH), tres das despus de haber comenzado con la crema TTFD. En los tres das antes de la aplicacin del GSH, ningn olor haba aparecido. En minutos, de haber aplicado el GSH, sin embargo, la habitacin de mi paciente y despus la casa se llen con un olor tan punzante que se necesit abrir las ventanas de toda la casa. Tom dos lecciones de esta experiencia. Primera, que el GSH penetr la piel y pareci estar activo en el cuerpo de mi paciente. Segunda, una asociacin entre el TTFD y el GSH dio origen a la activacin latente del efecto del TTFD. Desde entonces, esta experiencia ha sido repetida muchas veces en varias formas, la mayora de las cuales son simplemente una mejora en el olor del TTFD con la adicin del GSH. Pronto se torn aparente que la combinacin del TTFD y el GSH fue uno de los tratamientos efectivos ms inmediatos que haba visto en mis pacientes. El lado negativo del tratamiento es el olor. Nadie quiere ir al colegio con un nio que huele como un zorrillo sobre ajo. Esa complicacin, as como el rash ocasional que resulta de la aplicacin, se maneja con la siguiente descripcin: Protocolo TTFD Comience por aplicar la crema del TTFD, 0.5 ml. ( ml). Comience con poner un parche sobre la piel, a la hora de dormir. Elija ubicaciones (tales como las pantorrillas y los pies) que son fcilmente lavados a la maana siguiente para remover el olor a zorrillo y a ajo que puede formarse ah. Re-aplquelo en la maana, si noo tendr problemas sociales por tener a un nio oliendo como un zorrillo. De lo contrario, espere hasta despus, durante el da, en que se encuentre lejos de la nariz del pblico y entonces aplique la segunda dosis, repitindola en forma diaria, a la hora de dormir. Est bien si las dosis del medioda y de la tarde se encuentran separadas slo por un par de horas. Despus de tres das, comience aplicando ml de Glutatin Reducido Tpico, dos veces al da, en otra parte de la piel. El glutatin reducido (a menudo abreviado como GSH) es el principal acomodador desintoxicante que se combina con varias molculas txicas que necesitan ser sacadas del cuerpo. Note si el olor se incrementa, a consecuencia del glutatin reducido. En algunas instancias, el olor ser ligeramente perceptible hasta la adicin del SECCIN

273

glutatin reducido. La mejora del olor sobre la piel, tras la aplicacin del GSH, proporciona una evidencia persuasiva de que el GSH se embarca a travs de la piel y forma una asociacin desintoxicante con el TTFD. Contine con todas las aplicaciones, al menos un mes, y observe cualquier mejora en los sntomas. Si se desarrolla un rash en el sitio de la aplicacin, puede que necesite descontinuarlo. Sin embargo, la adicin de los siguientes dos suplementos, por lo general permite recomenzar con las cremas que no producen rash: Molibdeno 300 mcg diariamente Biotina 300 mcg diariamente Puede ser preferible comenzar con el Molibdeno y la Biotina cuando comience con el TTFD. Esta idea est basada en la experiencia de un nio, a quien se le retir el TTFD y el GSH debido a un rash severo, esper a que el rash desapareciera, comenz con Molibdeno y Biotina, y obtuvo un reporte de su escuela debido a una marcada mejora cognitiva y conductual, antes de que hubiera retomado el TTFD y el GSH los cuales, en esta ocasin, no se asociaron con ningn rash. 274

DMPS-TD, [sulfonato dimercapto propano transdrmico] en diciembre 19, y esta maana, despus de la segunda aplicacin de slo ocho gotas, G. se levant con un fuerte olor a metal, y estaba sudando. Tambin, el aire en su habitacin era metlico. Increble! una mam que tambin es mdico.

Si ocurre hiperactividad, intente con carbn activado, una cpsula, de cuatro a cinco veces por da, para calmarla. Si la hiperactividad persiste, detenga el tratamiento. No sabemos la naturaleza exacta (ms all de la familia de molculas cargadoras de sulfuro, llamadas mercaptanos) de los compuestos que aparecen sobre la piel y resulta una especulacin considerar que el mercurio es trado hacia fuera por esa ruta. El olor en los dedos de una persona aplicando el TTFD y el GSH representa el mismo fenmeno. Ambos, el TTFD y el GSH tienen papeles importantes en la qumica sinttica del cuerpo (construccin), as que los beneficios asociados con su pretendido uso en la desintoxicacin (higiene) pueden ser atribuibles a las mltiples tareas que el TTFD, el cido lipico y el GSH, tienen en el metabolismo de la energa y en la formacin de nuevas molculas. (Una nota relacionada: La efectividad del TTFD transdrmico y del GSH establecen el escenario para el caso efectuado por el Dr. Rashid Buttar, para el uso del sulfonato dimercapto propano (DMPS) TD. El Dr. Buttar es un experto en desintoxicacin de metales pesados y report un xito dramtico en el tratamiento de 19 de 27 nios autistas, utilizando el DMPS TD.) PRUEBAS DEL SISTEMA INMUNE Las defensas de su cuerpo, en contra de la invasin de sustancias no bienvenidas, incluyen sus sentidos del tacto, gusto, odo, vista y olfato. Usted normalmente est ms o menos consciente de las cosas que estn demasiado calientes al tacto, tienen un mal sabor para ser tragadas, lastiman a sus odos o provocan que aparte sus ojos, o que lo hagan huir de olores nocivos. El sistema inmune tiene el mismo tipo de tarea defensiva, pero generalmente trabaja sin atraer la atencin consciente de su sistema nervioso central. Emplea muchos de los mismos mecanismos de reconocimiento molecular como sus sentidos del gusto y del olfato, pero lo

hace sin enviar seales regulares a su cerebro consciente, el cual simplemente sera desbordado, si fuese mantenido informado de las miriadas de molculas en el aire, alimento, agua, flora intestinal y de su propio cuerpo, que constantemente estn siendo probadas y olidas, por su sistema inmune.187,188,189 Su sistema inmune tiene centrales en la glndula del timo, detrs de los huesos de su pecho y en su bazo, detrs de las costillas inferiores izquierdas, pero es, en su mayora, un sistema diseminado sin el mismo tipo de localizacin, que nosotros asociamos con un rgano, tal como su hgado o su cerebro. Tiene, no obstante, una anatoma definida, que consiste en pequeos ndulos (ndulos linfticos) conectados por conductos pequeos que forman una red de encaje a travs de todo su cuerpo. El encaje incluye algunas tributarias principales que renen y recirculan un fluido blanquecino cargado con clulas (linfocitos), que son las principales clulas constituyentes del sistema inmune. El destino final de las tributarias son los conductos linfticos que se vacan directamente en los vasos sanguneos ms importantes, justo detrs de su hueso clavicular izquierdo. 190,191,192 Su tracto digestivo superior toma ventaja de esta ltima tributaria, para transportar la grasa de su alimento, directamente hacia su sangre una ruta diferente a la tomada por los carbohidratos y las protenas de la dieta, las cuales son procesadas a travs de su hgado, antes de ganar el acceso al sistema circulatorio sanguneo.193 Excepto por el trabajo de medio tiempo de movilizar las grasas, el rol de la circulacin del sistema inmune es enviar molculas y clulas que realizan las dos tareas del mismo: reconocer lo que pertenece y lo que no pertenece, y hacer algo al respecto de las cosas que no corresponden a su cuerpo. El reconocimiento depende a su vez, de dos funciones que son idnticas a lo que se supone ocurre en su sistema nervioso central: percibir el mundo de alrededor (y al interior de usted), y recordar esas percepciones. La percepcin y la memoria en su sistema inmune toman lugar por debajo del nivel consciente. Cuando su sistema inmune est haciendo algo acerca de las cosas que no corresponden, la conmocin puede atraer su atencin en la forma de una fatiga generalizada, fiebre, o escalofros, o comezn localizada, dolor, enrojecimiento, hinchazn o calor. Los ltimos sntomas son indicaciones cardinales de inflamacin, la cual tiene elementos microscpicos que difieren entre los estados agudos y crnicos.194,195,196 Los estados agudos y crnicos de inflamacin se observan en la sangre, en donde los componentes celulares del sistema inmune viajan durante su recirculacin hacia los tejidos y despus de nuevo hacia atrs, a travs de los conductos linfticos y los ndulos linfticos, que estn constantemente siendo actualizados acerca de las necesidades de defensa del cuerpo. As, un conteo de clulas blancas sanguneas (CCB) enumera los linfocitos como un grupo, junto con otras clulas blancas sanguneas (leucocitos) y pueden brindar una indicacin burda acerca del tipo de enemigos (bacteriales, virales, parasitarios, o alrgicos) con los cuales el cuerpo puede estar luchando en un momento determinado. Un CCB puede ser bastante til para clasificar las causas por bacterias o por virus, de una enfermedad aguda y puede (gracias a una elevacin en el nmero de lo que usualmente es una pequea minora de clulas llamadas los eosinfilos) alertarnos sobre ciertos parsitos (en su mayora gusanos) y alergenos. Para la mayor parte, sin embargo, un CCB no resulta ser de mucha ayuda para conducir las decisiones que tomamos para los nios con autismo, a menos que presenten otros signos y sntomas, que sugieran una infeccin crnica activa, la que puede disminuir la funcin de la mdula sea.197,198 Cules son las pruebas del sistema inmune que son tiles para conducir las decisiones? El primer lugar de la lista lo representan las mediciones de inmunoglobulinas, el nombre colectivo de un grupo de molculas proteicas con forma de bastones, las cuales son formadas por los linfocitos y que circulan por todo el cuerpo y son entregadas, en forma regular, para la humectacin de las superficies internas del cuerpo, particularmente, el tracto digestivo, hacia donde ms de la mitad de la atencin del sistema inmune se encuentra enfocado.199,200 Las inmunoglobulinas del suero se encuentran frecuentemente anormales en los nios con autismo SECCIN

275

pero no tan frecuentemente o lo suficientemente caracterstico para que su medicin resulte decisiva en el diagnstico del autismo. La medicin de las cuatro ms importantes inmunoglobulinas (Igs), (G,A,M,E) puede ser decisiva en las siguientes formas: 1. Una IgG baja en suero, puede ser aceptada por un asegurador mdico, como un criterio para el reembolso del tratamiento con inmunoglobulinas intravenosas (IGIV). Algunos de los servicios piden evidencia de la infeccin bacterial documentada para satisfacer sus criterios. 2. Una IgA deficiente (no slo un poco baja, sino muy baja) debe ser considerada como un criterio de exclusin para administrar las IGIV, las cuales pueden provocar complicaciones en una persona deficiente en IgA. 3. Niveles elevados de IgE son buenos indicadores de que la alergia juega un rol importante en algunos aspectos de los problemas de un paciente. Un nivel bajo de IgE en suero no es un descalificativo, en relacin a la consideracin de la alergia, pero un nivel elevado relativamente comn en los nios autistas debera impulsar el inters por encontrar un alimento especfico, inhalante, polvo, caspa de animal o moho que pudiera estar causando dao. 4. De acuerdo con las mediciones cuantitativas de inmunoglobulinas, los niveles totales de IgM, el primer anticuerpo formado cuando el sistema inmune encuentra una nueva sustancia, usualmente no son tiles indicadores en nuestros nios. Algunas veces, unos niveles de medicin en pruebas diferentes de IgM, contra un germen en particular,puede ser til para determinar el tiempo de exposicin a dicho germen.

276

La efectividad de la inmunoglobulina intravenosa (IGIV) fue por primera vez reportada por el Dr. Sudhir Gupta, quien es profesor de medicina, en la Universidad de California, en Irvine. El Dr. Gupta atendi a la primera reunin de DAN!, y desde entonces,ha sido una importante fuente de gua en las reuniones de DAN! y en las reuniones de expertos. l es uno de los mejores inmunlogos en el mundo y ha entrenado a muchos de los mejores inmunlogos. Aqu hay un reporte de la madre de uno de mis pacientes, en donde describe lo que ocurri despus de que su hijo recibi su primera infusin. Los beneficios de las infusiones subsecuentes continan acumulndose. La respuesta de Pter no es tpica, pero muestra por qu an existe tanto entusiasmo para intentar las IGIV: Despus de la infusin, Peter desarroll una fiebre de 40C la primera noche, resuelta con Motrn. Los siguientes nueve das, estuvo somnoliento e irritable. Desarroll dos o tres evacuaciones explosivas y acuosas, diariamente, y una fiebre recurrente durante las tardes. De pronto, en el dcimo da, Peter emergi como un nio nuevo. Previamente no tena lenguaje alguno, y ahora est utilizando un lenguaje apropiado (p. ejemplo: Ma, quiero, no quiero. No. Zapato, Santa) y articulando en forma creciente balbuceos, sobre una base diaria. Su contacto visual mejor en forma dramtica. Previamente, l no haba puesto atencin a su primo y ahora inicia el contacto y juega. Ahora est iniciando abrazos con su madre, en donde antes, slo la abrazara en respuesta a la aproximacin de su mam. Ahora sus evacuaciones son normales, por primera vez, en una larga historia de sntomas de intestino irritable. Su lenguaje receptivo ha tomado un giro. Puede dejrsele en una habitacin y acude cuando se le llama y caminar con su mam, sin ser llevado, en donde antes slo era una conducta salvaje. La pegajosidad y las formas proporcionadas de las inmunoglobulinas estn relacionadas a la funcin especfica de estas molculas, las cuales, individualmente, se adhieren a sus blancos.

Cuando las inmunoglobulinas son elaboradas en respuesta a la necesidad del cuerpo de mantener un inventario de todas las molculas que encuentra, cada molcula de IgG, IgA, IgM e IgE (y otra menor, la IgD) es confeccionada para tomar una forma que es complementaria a la forma de su objetivo. El acoplamiento de la Ig con su objetivo es muy especfico, pero no tan especfico como para impedir casos de identidad incorrecta las bases para los aspectos de alergia y autoinmunidad. La especificidad del acoplamiento inmune de la globulina (anticuerpo) con su objetivo (antgeno) forma la base para las pruebas de alergia y autoinmunidad en los nios autistas, quienes tienen una alta incidencia de ambos problemas. Tales pruebas pueden ayudar a mostrar en grupos de personas, tal como aquellas con autismo, asma, diabetes, colitis, artritis, o cualquier otra enfermedad la tendencia en ese grupo a tener niveles anormalmente bajos, o usualmente elevados de anticuerpos hacia entidades particulares del medio ambiente (alimento, moho, etc..), o de los tejidos. Si los anticuerpos estn en contra de las molculas que constituyen una parte de su propio tejido, son llamadas autoanticuerpos, los cuales se encuentran normalmente presentes en pequeas cantidades, como parte del inventario del cuerpo. Los autoanticuerpos, cuando se incrementan ms all de ciertos niveles, son, tanto un marcador, como pueden ser una causa de una enfermedad autoinmune.201 Las pruebas para anticuerpos son valiosas en la investigacin enfocada en establecer las causas, los mecanismos o las complicaciones de los grupos de personas que se mencionaron. En algunos casos, pero no en el autismo, la presencia de un anticuerpo en particular, o anticuerpos, se encuentra tan cercanamente asociada con una enfermedad en particular, como para ser un criterio (aunque no el nico) para sentar el diagnstico. Un ejemplo, son los cambios significativos en los niveles de anticuerpos para las bacterias, los virus, o los parsitos que pueden provocar una enfermedad infecciosa o sus complicaciones. Por ejemplo, una elevacin de anticuerpos, en contra de un germen de estreptococos (grupo A betahemoltico), va con una infeccin de estreptococos y con sus variadas complicaciones autoinmunes (enfermedad de corazn reumtico, glomerulonefritis, corea y PANDAS [Trastornos Neurosiquitricos Peditricos Autoinmunes Asociados con infecciones por Estreptococos].202,203,204 Otro ejemplo involucra los anticuerpos del Endomisio (IgA) y de la Reticulina (IgA), los cuales son altamente predictivos de enfermedad celaca, cuya definicin tambin incluye una prdida de la doble capa aterciopelada del intestino delgado superior, asociada con la intolerancia al gluten. Ningn anticuerpo es diagnstico de enfermedad celaca o de otros problemas relacionados con la sensibilidad al gluten, en ningn individuo dado, y la enfermedad celaca es ahora conocida como un espectro con variacin fenotpica.205,206,207,208,209 Junto con los anticuerpos (IgG e IgA) para el gluten (o gliadina), su presencia en el suero de un gran porcentaje de personas, cuya salud mejora despus de la evitacin del gluten, brinda significado a la investigacin, implicando al gluten en muchas condiciones.210,211,212,213,214 Muchos padres para quienes la idea de la dieta libre de gluten hace surgir una mezcla de duda, miedo y rabia, de que una ya complicada situacin pudiera tornarse peor esperan que una prueba de sangre pudiera llevarlos firmemente o sacarlos de la ruta. Si la prueba es normal, entonces no tenemos que hacer la dieta, pero si la prueba es anormal, entonces podemos considerar la dieta con mayor confianza. Cierto? No lo creo. Claramente, la correlacin de tales pruebas (y las pruebas de orina para los pptidos derivados del gluten y/o la casena) con varias manifestaciones de sensibilidad al gluten y con la prediccin de una reaccin eventual a la dieta nos proporciona algn valor para dichas pruebas. El valor es, sin embargo, muy limitado, considerando lo que est en juego, con respecto a la decisin de proporcionar una dieta libre de gluten. Ninguna prueba sustituye un ensayo diettico, para ver si la evitacin de un alimento resultar en una respuesta teraputica tal, como para que justifique el esfuerzo de evitar ese alimento. La declaracin que precede aplica a todas las SECCIN

277

pruebas de anticuerpos en suero de IgG e IgE, el valor de la cual es proporcionar una lista de mayores o menores posibilidades y para dar alguna indicacin de la postura general del sistema inmune, en relacin con la produccin de anticuerpos. Si, por ejemplo, el suero de una persona es reactivo en contra (digamos, ms de una docena) de alimentos, entonces esos datos proporcionan evidencia de que su sistema inmune es en exceso sensible. Una fuerte implicacin de un sistema inmune que sobre reacciona puede ser hecha, si ms de dos docenas de alimentos provocan una reaccin en la prueba de ELISA. Sea que valga el dinero invertido en dichas pruebas, o no, depende de su bolsillo y la etapa del proceso de investigacin. Creo que toda prueba del sistema inmune, diferente a la cuantitativa de inmunoglobulinas en suero (G,A,M,E), en sus etapas tempranas es incierta. La sensibilidad, a menudo, puede ser el resultado de un desequilibrio bioqumico y puede mejorar conforme se abordan las causas de tal desequilibrio. La postura que mencion arriba se refiere al desequilibrio de la TH1/TH2, en donde el lado de la TH2 del sistema inmune (formando anticuerpos en contra de los alimentos y las bacterias) es demasiado activo y las actividades de la TH1 de los linfocitos, en contra de los virus, hongos y clulas cancerosas se encuentra dbil. No existe una sola prueba para ese equilibrio, y los desequilibrios en TH1/TH2 son frecuentemente vistos en los nios autistas, aunque no son exclusivos de ellos.215,216,217,218,219,220 An as, sera til aunque muy caro el observar mejora en las pruebas de indicadores sobre el desarrollo del tratamiento. Pero, despus de todo, el mejor laboratorio es el nio mismo, y ninguna prueba triunfa sobre el significado de ver mejora clnica o la falta de ella, en respuesta a la terapia. La prueba del lado de la TH1 del balance requiere evaluacin de las clulas inmunes de un paciente en contraposicin al suero las cuales pueden ser enumeradas, de acuerdo a su rol, como asesinas, aistentes y supresoras. stas son las mismas clulas que son monitoreadas en los pacientes con SIDA (Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) y la tendencia en los nios autistas es hacia la inmunodeficiencia, pero en un grado mucho menos severo. Un perfil completo de inmunidad celular puede incluir, adems de las subcategoras de linfocitos, el efecto de la estimulacin de linfocitos por a) fitohemaglutinina, b) conconavalina A, c) Alga gracilaria, d) Candida albicans, e) Toxoide del Ttanos y f) Tuberculina. Estas pruebas son rara vez de utilidad en el manejo de nios con autismo. DESENSIBILIZACIN Los problemas inmunes en los nios autistas sugieren y estn evidenciados por una falla para responder en forma apropiada a una variedad de estmulos. Estos problemas son genricamente no distintos de los problemas de percepcin y respuesta a estmulos que nuestros nios tienen a un nivel global. Como tal, los problemas inmunolgicos son slo una parte de un problema sistemtico en la percepcin, la memoria, el procesamiento y en la respuesta. La desensibilizacin se refiere a una exposicin graduada a los estmulos para lograr la tolerancia. Este proceso tiene contrapartes inmunes para el entrenamiento sensorial que es tan valioso en ayudar a los nios a trascender sus sensibilidades tctiles, auditivas, visuales y otras. La desensibilizacin dentro del reino inmune es conceptualmente no distinta, y puede involucrar tcnicas que se sobreponen con el entrenamiento sensorial. La desensibilizacin de las alergias, como la realizan los mdicos, depende de una paradoja, la cual ha sido incorporada en la prctica de los ltimos 100 aos; no sin antes, haber tenido que enfrentar una oleada de escepticismo que coloc a los alerglogos en los mrgenes de la medicina tradicional. Como grupo, los alerglogos han adquirido respetabilidad profesional, a travs de la investigacin para validar sus mtodos, los cuales han tendido a permanecer dentro del angosto camino hacia un nivel elevado de la ciencia probada, en vez

278

de cubrir el ancho terreno de la observacin emprica y la prctica. As, los alerglogos tienden a rechazar la idea de que el comportamiento tiene causas alrgicas, excepto en una clara asociacin con la inflamacin alrgica de la piel, el tracto respiratorio y el tracto digestivo, y slo recientemente, la alergia retardada al alimento en s, ha alcanzado un grado de reconocimiento. El Dr. Marvin Boris es un alerglogo/inmunlogo de DAN! quien, en los ltimos 30 aos, ha publicado un cuerpo muy valioso de investigacin, mostrando el valor de las pruebas de alergia y el tratamiento en los individuos con problemas de atencin, y, ms recientemente, autismo. Cuando la evaluacin de la alergia, por pruebas en piel o en sangre, es llevada a cabo por un practicante calificado, y es utilizada como una base para el tratamiento de desensibilizacin, entonces dichas pruebas, frecuentemente conducen a una mejora sintomtica importante en nios con sntomas clsicos de alergia de comezn y congestin, as como en los nios, cuyas manifestaciones alrgicas son principalmente conductuales o cognitivas. Respuesta a la Inmunizacin Me refer anteriormente a la prueba de anticuerpos, como una forma de indicar la presencia de una enfermedad infecciosa. Qu sucede con las inmunizaciones?, cul es la forma de evocar tal respuesta, sin causar la enfermedad natural? Mi experiencia indica que muchos nios con autismo tienen respuestas anormales a la inmunizacin. Estas anormalidades incluyen el fracaso de la inmunizacin para entender (esto es, producir la respuesta de anticuerpos esperada, p. ejemplo, un ttulo faltante para el virus del sarampin221,222,223,224,225,226,227), las alteraciones de la inmunidad debido a una vacuna de PSS,228.229.230.231.232.233.234 vindose reflejado en los niveles elevados de anticuerpos para el sarampin, despus de la inmunizacin con la PSS,235,236,237 y al desencadenar un empeoramiento del autismo, siguiente a una segunda dosis de PSS (refuerzo).238 Los padres que ven la conexin entre la inmunizacin y el problema de su nio, se muestran naturalmente reservados acerca de seguir el programa recomendado y a menudo obligatorio de inmunizacin, impuesto por las regulaciones de salud pblica referidas antes. Los mdicos de DAN!, como grupo, somos fuertes defensores de la inmunizacin, como un asunto de salud pblica, pero nosotros sentimos que los asuntos de seguridad han sido ignorados en las encuestas pre y post mercadotecnia de las vacunas, las cuales se encuentran curiosamente exentas de los chequeos de seguridad que se requieren de todas las dems drogas y aparatos mdicos. Uno de los asuntos de seguridad que no ha sido adecuadamente evaluado es el de las vacunas mltiples y simultneas. Otro, es la toxicidad potencial del mercurio, el aluminio y otros componentes de las vacunas. Y, debido a razones relacionadas con el glutatin y el estado de la energa intracelular, la vacunacin de nios enfermos o recientemente enfermos, merece inters e investigacin. Como materia de una poltica de salud privada, sentimos que es adecuado que los nios tengan tan pocas vacunas, o como sea necesario, para su proteccin individual y, por el bien de esa meta, que tengan unas pruebas de anticuerpos, hechas como se mencion antes en el ejemplo que di acerca del sarampin alemn. En esta forma, en un nio que es candidato para una dosis de refuerzo, una exencin de esa dosis estara justificada, si el nio presenta niveles sricos de anticuerpos evocados por la (s) dosis anterior (es) para ese antgeno. Un examen sanguneo simple puede proporcionar tal evidencia en un nio que ya ha estado vacunado. Si un nio muestra un fracaso a ser inmunizado tras un curso normal de dosis, digamos en contra de la DTT, entonces esa informacin proporciona alguna evidencia hacia el diagnstico de un
La certificacin del Consejo en Alergia e Inmunologa y Pediatra no define completamente la prctica del Dr. Boris y su asistente mdico Allan Goldblatt. Ellos continan haciendo descubrimientos en el rango completo de las reas inmunolgicas y bioqumicas dentro del modelo DAN!, haciendo contribuciones sustanciales para su avance.

279

SECCIN

defecto inmune.239 Aunque se requiere de ms investigacin, un clnico podra mostrar mayor sabidura, al considerar la posibilidad de que un nio autista, con un ttulo faltante, puede tener un impedimento inmune, en donde su respuesta a la vacuna de virus vivo, sera insuficiente para suprimir al virus en forma apropiada. Las pruebas de anticuerpos a los antgenos presentes en las inmunizaciones pasadas no es parte del repertorio de la mayora de los pediatras. Muchos laboratorios locales o de los hospitales no estn acostumbrados a procesar rdenes para dicha prueba, as que los malos entendidos dan lugar a la necesidad de repetir perfiles sanguneos. Si usted planea efectuar dichas pruebas, puede resultarle ms fcil usar un laboratorio grande, como Quest, as que aqu proporcionamos los cdigos de Quest para un panel de prueba para la mayora de las inmunizaciones.

Solicitud de Servicios de Laboratorio para: Por favor, realice ttulos de anticuerpos para: Antgeno Cdigo del laboratorio Quest Poliovirus AB (Tipos 1, 2, 3) (anticuerpos neutralizantes) 8540 Difteria AB, Titer Endpt 10682X Antitoxoide del Ttanos AB 50922P Tosferina AB (IGG, A, M) 7638X H. Influenza tipo B (IGG) 112565P Hepatitis B SA QL 109009W Sarampin AB (IGG) 52449W Paperas AB (IGG) 64766R Sarampin Alemn AB (IGG) 53348W Varicela (IGG), EIA 54031E Cdigo de Diagnstico: Trastorno del mecanismo inmune 279.9 Los ttulos de anticuerpos son la forma en que los inmunlogos determinan si una inmunizacin ha sido entendida, as que resulta sorprendente que la poltica de salud pblica, por parte de las autoridades en muchos estados, es rehusarse a aceptar los ttulos de anticuerpos como una exencin a una posterior inmunizacin. Creo que las inconsistencias y la confusin, que parecen infectar la poltica de la vacuna, son un reflejo de aos de indiferencia hacia los detalles cientficos, de parte de los cientficos participantes en el desarrollo de una vacuna, en su fabricacin y en su distribucin. La poltica de la vacuna se encuentra extraamente alejada de los mdicos que la implementan. Cuando aprend acerca de las vacunas en mi entrenamiento, me sent aliviado de saber que ellos haban entendido exactamente qu es lo que yo, como un pediatra practicante, debiera hacer. No era mucho ms que una mquina vendedora, ofreciendo un paquete de inmunizacin que era, por supuesto, ni mi diseo ni mi elaboracin. No me di cuenta entonces, como la mayora de los mdicos no lo sabe ahora, que ninguna vacuna ha sido jams sometida a un estudio de seguridad que dure ms de tres o cuatro semanas. Los estudios sobre la combinacin de vacunas a ser administradas en una

280

sola visita he escuchado de nios quienes han recibido nueve diferentes vacunas en una sola vez son inexistentes. La inmunizacin es uno de los mejores inventos de la medicina moderna, aunque el fenmeno mquina de ventas representa una de las peores tendencias en la medicina moderna: la industrializacin distanca a la gente que decide, de la gente que la implementa. Cuando la exposicin de bebs al mercurio, como resultado de una rutina de inmunizaciones fue contabilizada y encontrada como enormemente excesiva, los miembros de la agencia responsable dijeron, en efecto, Por Dios, no pensamos en ello. Tampoco lo habra hecho yo, de lo contrario, no habra estado administrando inmunizaciones en 1990. La implementacin de la poltica de las vacunas depende de la confianza del pblico, la cual ha sido traicionada, en relacin con el asunto del timerosal en las vacunas, as como tambin, con respecto a la combinacin de la vacuna para el sarampin, paperas y sarampin alemn. Los estudios de seguridad para esas vacunas revelaron un peligro que fue completamente ignorado.240,241,242,243 El Dr. Pangborn discute la forma en que estos dos asuntos tan diferentes la toxicidad del mercurio y el rol del virus del sarampin se presentan juntos en la epidemia del autismo. Aqu, me gustara referirlos al libro de Stephanie Cave, What Your Doctor May Not Tell You About Children's Vaccinations [Lo que su mdico puede no mencionar acerca de las vacunas infantiles] (Warner Books, NY 2001), y presentarle una descripcin de cmo la informacin derivada de los ttulos de la inmunizacin puede ser puesta en efecto. Los resultados de un panel de ttulos de inmunizacin, en un nio que ha tenido algunas o todas sus dosis, mostrarn si los niveles de anticuerpos en suero indican niveles protectores de inmunidad en contra de cada una de las enfermedades infecciosas de la prueba. Si los niveles protectores de anticuerpos existen en contra del germen o el virus que causa una de estas enfermedades, no tiene sentido re-vacunar a ese nio en contra de ese germen o virus. Si su mdico insiste que los niveles requieren un refuerzo, entonces debe recordar que dicho refuerzo, realmente se refiere al porcentaje en un grupo de nios que obtienen ese entender de una dosis. Naturalmente, cada individuo, en un grupo que cambia de no inmune a inmune fue reforzado, pero reforzar a nios, ya protegidos, es un asunto distinto. No existe un apoyo cientfico para tal prctica, la cual slo se asume que es segura, sin una evidencia que lo apoye. La autoridad de El Libro Rojo (Reporte del Comit sobre Enfermedades Infecciosas del 2003, publicada por la Academia Americana de Pediatra) declara, sin soporte de evidencia, que las vacunas peditricas pueden ser repetidas en nios que ya son inmunes. El mismo comit dice que todas las vacunas peditricas pueden combinarse en una sola visita, y no indican ningn lmite en cuanto al nmero de ellas. No existen estudios a largo plazo que aporten dicha recomendacin. Qu hacer acerca de las inmunizaciones?: 1. Entienda que la inmunizacin es valiosa y debe ser aplicada a cada nio. 2. Reconozca circunstancias especiales especialmente viajes que pueden alterar las prioridades para la inmunizacin, contra infecciones que son prevalecientes en partes menos desarrolladas del mundo. 3. Reconozca la realidad de que en muchas comunidades, los pediatras y los mdicos familiares pueden rehusarse a tomar pacientes, cuyos padres se rehsen a la inmunizacin. ste es un asunto altamente cargado y puede dar lugar a acusaciones de abuso infantil, por parte de los mdicos, cuyo celo individual, en favor de su nio, es reforzado por una repulsin profesional colectiva en contra de la hereja. Me refer antes a la polarizacin de las opiniones en el campo mdico. Nosotros los mdicos pasamos SECCIN

281

mucho de nuestro tiempo en riesgo y en peligro. La autoconfianza es algo necesario y es puesta a prueba en cada decisin difcil. Algunas veces, cuando estamos seguros de que estamos del lado de los ngeles, esta autoconfianza puede tornarse en un asunto difcil, al tener que meter las manos siempre. En otras palabras, tome a alguien quien rutinariamente y con confianza encare tales cuestiones serias como, Doctor, est realmente seguro de que la fiebre alta de mi nio, el letargo y vmito son justo un virus y no el primer signo de meningitis? y dle a l o a ella el regalo de una confianza absoluta en una decisin correcta: usted debe inmunizar a su nio, de acuerdo con el programa de la Academia Americana de Pediatra. No importan las sutilezas de un pensamiento polarizado acerca de quin toma la mejor decisin para su nio. Su mdico est persuadido de que l o ella deben avocarse para su nio, y quien probablemente, tambin sospecha de usted como un caso de locura y que ha sido envenenado por el internet. As que d pasos ligeros. 4. Decida sobre las prioridades, basndose en las realidades del ambiente de su nio y su potencial a la exposicin. Eso depender de dnde vive y cunta exposicin tiene su nio hacia las personas, especialmente a otros nios. El conocimiento bsico de la enfermedad peditrica infecciosa le ayudar. Justo ahora, no existe ningn reservorio de virus del polio en los Estados Unidos. El Hemophilus influenzae, tipo B (la infeccin bacterial nada que ver con la influenza, la infeccin viral para la que la gente recibe inyecciones para la gripe), por otro lado, siempre se encuentra rondando. El H. tipo B de la gripe (para la cual se da la inmunizacin Hib) es la causa de una condicin en la cual, incluso nios saludables, pueden morir, camino a la sala de urgencias, as como la causa de una forma de meningitis, la cual puede producir un dao permanente, an cuando sea tratado relativamente pronto. Las esporas del ttanos se encuentran en la tierra por doquier, as que no necesita pisar un clavo en el granero para quedar expuesto, y siempre se encontrar en riesgo de una parlisis de la mandbula, por heridas sucias y profundas, si es que vive en el Planeta Tierra, sin ser inmunizado. Las inyecciones de ttanos, sin la difteria y la tosferina, slo estn disponibles en vacunas que an contienen timerosal, as que actualmente, se encuentra bloqueado de la opcin nica para ttanos. La tosferina an est presente y puede ser encontrada en las personas mayores, as como en los muy jvenes, en quien se manifiesta como una enfermedad bastante atemorizante. La difteria un dolor de garganta del infierno tiene una menor prevalencia, pero es una enfermedad contra la cual, su nio debera estar protegido. Yo sugiero a mis pacientes que obtengan la inmunizacin Hib primero, y lentamente, vayan aadiendo inmunizaciones, de acuerdo con la situacin y de acuerdo con los programas descritos en el libro del Dr. Cave. Recomiendo efectuar algunos ttulos, antes de repetir cualquier inmunizacin. Prevencin La inmunizacin siempre ha sido sinnimo de proteccin. Es una triste irona, el que ahora tengamos que limitar la inmunizacin, para proteger a los nios del autismo o su progresin, 244 as como de otros problemas, que an tienen que ser asociados con el dao de la inmunizacin. La sola idea de que una implementacin negligente, por parte de las polticas de salud pblica, ha resultado en un diezmar a una generacin completa de nios es tan impensable, que muchos cientficos y hacedores de polticas an no han sido capaces de detenerse en su carrera, para pensar en esta idea el tiempo suficiente para considerar Y qu tal si? Qu tal si los estudios epidemiolgicos incorrectos no proporcionan una reafirmacin real de que el mercurio de las vacunas y otras fuentes de mercurio, junto con otras toxinas, ha jugado un rol causal en la actual epidemia de autismo? Si ellos niegan la muy persuasiva evidencia biolgica que ha sido

282

publicada durante el ltimo par de aos, cmo es que los cientficos y los hacedores de polticas planearan detener la epidemia? Me parece que ellos necesitaran; para comenzar, el considerar cul sera el mejor plan para el futuro de un nio individual. Ese plan debiera abarcar los asuntos biomdicos, que han llamado nuestra atencin, como resultado de escuchar a los padres y a los mdicos e investigadores, que estn tratando de cuidar bien a los nios en el espectro del autismo. Por el momento, las siguientes sugerencias son conducidas por una combinacin de especulacin y cuidado. Podran ser adoptadas como una poltica de salud privada para un nio, an si el costo y su cumplimiento presentan obstculo para implementar estas precauciones como una poltica de salud pblica. 1. Evale el ambiente en el cual, la futura madre del beb, llevar a ese beb. El mercurio podra quedar en el primer lugar de la lista de cosas a considerar, pero todos los qumicos y metales pesados debern ser evitados. 2. Las madres prospectas deberan hacer que sus amalgamas de mercurio-plata, fueran reemplazadas, por lo menos, seis meses antes del embarazo o, si la amalgama est presente. al inicio del embarazo, no debe ser tocada durante el embarazo y la lactancia. 3. La dieta materna debiera ser nutricionalmente ptima y debe evitar el pescado y otras fuentes de mercurio. 4. Conforme la prueba del tiol se torna comercialmente disponible, la sangre del beb deber ser probada para estos compuestos, as como tambin para el zinc y el cobre. 5. El beb debe quedar protegido de la exposicin a telas o ropajes con retardadores de flama, que contienen compuestos de antimonio. 6. Inmunizacin: a. Confirme que todas las vacunas estn libres de timerosal. b. Utilice vacunas combinadas, slo cuando sea inevitable, como en el caso de DTT. c. Programe inmunizaciones a intervalos de al menos, ocho semanas. d. Cheque los ttulos sanguneos antes de dar un refuerzo, y no vuelva a vacunar a un nio que ya cuente con una inmunidad protegida. e. Inmunice en contra de sarampin, paperas y sarampin alemn, por separado. f. No inmunice a un nio que ha estado enfermo, o que haya recibido antibiticos en las previas cuatro semanas. g. El da anterior, el da de, y un da despus de la inmunizacin, propocione vitamina C, zinc y aceite de hgado de bacalao, en dosis adecuadas a la edad, que pudieran ser 100 mg, 5 mg y cdta en un beb, y 1000 mg, 30 mg y 2 cdtas en uno de 5 aos de edad.

283

OTRAS OPCIONES TERAPUTICAS Terapias Inmunes: Inmunoglobulinas Orales. SECCIN

284

Mencion arriba a la inmunoglobulinas intravenosas. El mismo tipo de material la fraccin de la globulina (anticuerpos) de una reserva de suero humano puede ser administrado en forma oral, con una intencin bastante diferente, que para su uso intravenoso o su administracin por va intramuscular, en donde puede tener efectos preventivos o anti-inefectivos, debido al rol de los anticuerpos prestados de los individuos que tienen una inmunidad para el sarampin, la hepatitis, etc Las inmunoglobulinas intravenosas tambin son utilizadas, ya que se ha demostrado que tienen efectos positivos en varias enfermedades inmunomediadas. En el caso de administracin oral de globulinas, el blanco es la flora intestinal, la cual parece normalizarse. La publicacin reciente de un estudio formal, elaborado por la Dra. Cindy Schneider, sobre inmunoglobulinas orales en nios autistas, proporcion validacin para un enfoque que muchos de nosotros hemos estado utilizando durante los ltimos aos. El producto utilizado (Oralgam) en el estudio de la Dra. Schneider no se encuentra an comercialmente disponible. Hemos estado utilizando gamaglobulina para uso intramuscular (Bay Gam), retirndole de su frasco con una jeringa y administrndolo oralmente, con buenos resultados. Para maximizar la sobrevivencia de las inmunoglobulinas a travs del estmago, le damos al nio una dosis de Pepcid 10mg AC, masticable (no requiere receta mdica), cerca de 2 horas antes de la dosis y le hemos prohibido comer despus, as que termina siendo ms fcil su administracin (mezclada con jugo o agua), ya sea antes de dormir o a media maana. Los estudios han demostrado que una gran cantidad llega intacta cuando atraviesa el tracto gastrointestinal, pero, al bloquear el cido estomacal con el Pepcid, esto mejora an ms. Basado en las recomendaciones de las dosis, provenientes de la investigacin de la Dra. Schneider, una dosis de Oralgam, administrada a razn de 420 mg/da durante 8 semanas, puede intentarse en nios en los que la restauracin normal de la flora intestinal ha resistido otras terapias. Los efectos positivos observados en los nios del estudio de la Dra. Schneider fueron estadsticamente significativos para ambos sntomas, tanto gastrointestinales como conductuales. Un nuevo estudio, buscando la efectividad comparativa de otras dosis est en camino. El Factor de Transferencia y el Calostro. El calostro es una secrecin que precede la lactacin. Es un tipo de regalo inmunolgico de la madre al nio. Contiene informacin relacionada, entre otras cosas, con la administracin de la flora intestinal que el beb est recibiendo del contacto con su madre y otros cuidadores. Uno pudiera pensar que un manual del usuario diseado para los no humanos - tales como los becerros, no tendra mucho uso para los humanos. Existe, sin embargo, una fuerte comunidad entre la flora de diferentes animales. El calostro bovino, o un extracto del calostro de vaca que concentra una fraccin llamada el factor de transferencia, tiene efectos positivos en la normalizacin de la flora intestinal y otras funciones inmunolgicamente importantes, en personas de todas las edades. Altas dosis de vitamina A. En una edicin previa de este libro, describ la experiencia con altas dosis de vitamina A, para el tratamiento de las infecciones agudas de sarampin, tanto en nios deficientemente alimentados como bien alimentados, ingresados en el hospital, con el potencial de las complicaciones fatales del sarampin. La idea vino despus de los hallazgos del virus de la vacuna del sarampin en el fluido cerebro-espinal de los nios autistas. (ref: Bradstreet JJ, El Dahr J, OLeary JJ, Sheils O, Anthony A, Wakefield AJ, Deteccin del Virus del Sarampin Genmico ARN en el Fluido Cerebroespinal en los Nios con Autismo Regresivo, por TaqMan RT-PCR: Un reporte de Tres Casos. J. Am Physicians and Surgeons. (2004)9:2, p. 38-44). La

persistencia del virus de la vacuna del sarampin en nios con autismo, haba ya sido establecida por el trabajo de Andrew Wakefield y asociados. La demostracin del virus en el sistema nervioso central agreg nuevos incentivos para encontrar un tratamiento que pudiera suprimir el virus del sarampin. Las otras medidas que hemos discutido estn enfocadas en el mejoramiento del estado general inmune de cada nio en muchas formas diferentes, que posiblemente, pudieran combatir la persistencia anormal de un virus, que no persiste en la mayora de los nios inmunizados con PSS, aunque parecera que as lo ha hecho, en la mayora de los nios autistas que han sido estudiados. Pudiera existir algo ms especficamente anti-sarampin? No existen drogas en contra del sarampin, as como las hay, digamos, para el herpes o el virus de la influenza. Sin embargo, estudios bien conducidos, alrededor del mundo, han mostrado que 400,000 unidades de vitamina A, administradas oralmente en dos das consecutivos, beneficiaron en forma significativa a nios con sarampin agudo. Yo suger que tal vez, un tratamiento a largo plazo, con moderadamente altas dosis de vitamina A, tales como las que he aprendido a utilizar en el tratamiento de jvenes y adultos con acn, pudiera ser til en los nios de quien se sospecha padecen una infeccin persistente de sarampin. Los beneficios de esta propuesta no rebasan el riesgo de provocar una toxicidad por vitamina A. La Dra. Jaquelyn McCandless sugiri apegarse al tratamiento de dos das. Esta idea estaba en lnea con las observaciones reportadas por la Dra. Mary Megson, quien haba visto buenos resultados en los nios tratados con vitamina A, sobre una baja dosis continua, en la forma de aceite de hgado de bacalao. El lado bueno de la historia, por el momento, es que pareciera prudente administrar el valor de dos das de vitamina A (y SLO el valor a dos das) o de palmitato de vitamina A, o vitamina A micelizada, en una dosis de 200,000 a 400,000 UI por da. Vea si esto hace una diferencia. An cuando la dosis parece gigante, ningn efecto adverso de este enfoque ha sido reportado. Una dosis de mantenimiento de vitamina A, como de a 1 cdta de aceite de hgado de bacalao por da, asegurara un aporte adecuado para una buena salud en general. Es dudoso que el protocolo de la vitamina A que ha surgido de la historia, apenas descrito, tenga una actividad especfica contra el sarampin, pero el soporte anecdtico de sus beneficios en el comportamiento y en la salud de los nios autistas, justifica la consideracin de este protocolo. Agonistas RAPPs [PPARs, por sus siglas en ingls]1 Los RAPPs (Receptores Activados del Proliferador Peroxisomal) son una clase de molculas proticas reguladoras que operan al interior de las clulas, en donde uno de sus roles tiene que ver con la modulacin de la inflamacin. Recuerde que previamente caracteric la inflamacin, como una combinacin de enrojecimiento, hinchazn, calor y dolor, tal como la que usted experimenta con un dolor de garganta. No es necesario decir que es un factor casi universal y familiar en las enfermedades, incluyendo al autismo. Muchas enfermedades y sntomas cuyos nombres terminan en itis, tales como: artritis, dermatitis, faringitis, colitis, cistitis, conjuntivitis, y meningitis que son familiares a nosotros en el contexto de los tejidos que se ven afectados con alguna o todas las indicaciones cardinales de la inflamacin. Otras enfermedades, tales como la enfermedad cardiovascular, estn recientemente siendo reconocidas como de origen inflamatorio, as que una visin ms amplia est desarrollndose, en lo concerniente al rol de la qumica subyacente a los problemas, ya sean floridos o expresiones ms sutiles de la inflamacin. Para aquellos de nosotros que cuidamos a nios con autismo, hemos reconocido ya durante algn tiempo, que la inflamacin es una caracterstica de su paisaje clnico e inmunolgico, pero slo recientemente, la investigacin ha documentado los marcadores
1

285

Agonista: una sustancia qumica capaz de combinarse con un receptor en una clula iniciando una reaccin o actividad (Merriam Webster Online). En otras palabras, es un compuesto qumico que acta como para el que fue hecho, entonces, un ago nista, o el opuesto a un antagonista.

SECCIN

qumicos de la inflamacin en el cerebro de los nios autistas. Un escrito de John Hopkins, Activacin neuroglial y la neuroinflamacin en el cerebro de pacientes con autismo, 245 publicado a principios del 2005, capt la atencin de Allan Goldblatt, un miembro de DAN! muy importante quien trabaja con Marvin Boris. Allan haba visto un escrito 246 indicando que una mediacin agonista de RAPPs podra afectar la colitis. Otras publicaciones recientes 247,248 estimularon an ms su pensamiento acerca del uso posible de la medicacin agonista a RAPPs, para abordar la cuestin de la inflamacin del cerebro en los pacientes autistas. l intent el medicamento Actos (Pioglitazone HCl), para uno de sus pacientes autistas, cuya inflamacin intestinal no haba mostrado ningn efecto con otros tratamientos. Este paciente y muchos pacientes subsecuentes de Allan Goldblatt y Marvin Boris han mejorado en todos los aspectos de su intestino y problemas del sistema nervioso central, abriendo una nueva posibilidad para el tratamiento. Mi propia experiencia refleja la ruta, con la mayora de los pacientes reportando mejoras en los sntomas, con relativamente pocos efectos secundarios; la mayora de los cuales, se encuentran relacionados con la tendencia del medicamento, el cual es ordinariamente prescrito para los diabticos tipo II, para disminuir el azcar en sangre. Resulta en hambre, la cual puede ser manifestada como irritabilidad y puede ser tratada con alimento. La experiencia preliminar con este uso, fuera de la etiqueta del agonista para RAPPs sugiere que encontrar su camino hacia lo ms alto de la lista, en cuanto a las opciones de tratamiento para nuestros nios. Cada nuevo tratamiento experimenta una ola inicial de entusiasmo, que despus se atena en una opinin sostenida menor, en cuanto a su eficacia general. Algunos de dichos tratamientos, mientras pueden mantenerse dramticamente efectivos para un subgrupo pequeo de nios y que, en consecuencia, son valiosos para tenerlos en mente no se sostienen como una forma principal de entre las opciones generalmente ms efectivas. Los medicamentos RAPPs se ven como los ganadores, hasta el momento. Mantnganse informado al respecto. Secretina La secretina es una hormona usada durante la endoscopa gastrointestinal superior. La infusin intravenosa causa una estimulacin inmediata de secrecin pancretica hacia el intestino delgado, en donde puede ser recolectada y analizada. 249,250 El uso fuera de la etiqueta de la secretina para el tratamiento del autismo251 recibi gran atencin de los medios, engendrando una recepcin polarizada de parte de los padres de los nios autistas, por un lado; y una de escepticismo, por parte de la comunidad clnica y de la de investigadores. En el otoo de 1998, el Dr. Rimland y yo, atendimos a una junta en el Instituto Nacional de Salud y Desarrollo Infantil, en donde expertos del Instituto, y de la Administracin de Alimentos y Frmacos [FDA, por sus siglas en ingls], y de escuelas de medicina ofrecieron sus pensamientos sobre cmo la secretina pudiera trabajar as como su seguridad potencial en estudios patrocinados por el gobierno federal, para validar las primeras declaraciones sobre su eficacia. Los expertos fueron francos al expresar su falta de ideas, con respecto a si pudiera funcionar en el autismo, al influir la qumica del tracto digestivo, la del sistema inmune, o la qumica cerebral en forma directa. Hasta ahora, pocos estudios han sido realizados, que demuestren que la secretina no funciona. No obstante, la efectividad clnica de la secretina se ha tornado ms creble con un metaanlisis de estudios negativos anteriores, como fue reportado por Walter Herlihy, en la Sociedad del Autismo de Amrica, en su junta, en julio del 2001. Tambin, un estudio que involucr a muchos centros, report en la misma junta, brindando mayor evidencia de la efectividad de la secretina en los nios autistas. Un estudio ms decisivo fall en apoyar la declaracin sobre la efectividad de la secretina en el autismo.252 Sin embargo, muchos estudios

286

han encontrado un efecto positivo, que muchos investigadores llaman el efecto placebo, an cuando se cuenta con cada vez ms informacin documentada sobre el rol de la secretina en la funcin del cerebro253,254,255,256,257,258,259,260,261,262,263 La mayora de los mdicos que, como yo, han utilizado secretina en cientos de nios, siguen estando convencidos de que la secretina es efectiva para algunos nios autistas, pero se muestran sobrios, con respecto a los resultados mezclados de estudios cuidadosamente diseados. La nica forma de saber si la secretina trabaja para su nio es probarla. El mtodo con el cual me encuentro familiarizado es una infusin intravenosa de un frasco de Secrelux, fabricado por Goldham, en Alemania, y disponible por prescripcin, a travs de Victoria Apoteke, en Zurich, Suiza, (http://www.pharmaworld.com) o de las farmacias que elaboran compuestos en los Estados Unidos. Otros mdicos DAN! y padres han intentado con dosis diarias de secretina por administracin transdrmica, en aceite o DMSO [dimetilsulfxido, un lquido incoloro, ligeramente aceitoso, que se utiliza principalmente como solvente industrial]. Todos esos usos de la secretina permanecen sin aprobacin por la FDA. La corporacin Repligen Corporation (http://www.repligen.com) tiene la patente sobre el uso de la secretina (marca comercial, SecreFlo y es utilizada para pruebas de funcin pancretica) en el autismo y estn actualmente investigando sobre su uso para el trastorno obsesivo compulsivo. Aunque un estudio reciente del uso de la secretina en esquizofrenia grave fracas en mostrar un mejor efecto que el placebo; otros dos estudios han demostrado la efectividad de la secretina en algunos individuos esquizofrnicos.264,265,266 Otras opciones Teraputicas Mantngase abierto para otras opciones que estn, al momento en que este libro sea enviado a la prensa, experimentando una ola de inters entre los practicantes de DAN! y los padres. El Naltrexone, a Dosis Bajas (NDB) es uno. Conoc a su descubridor, el Dr. Bernard Bihari, en la recepcin de la boda de un amigo mutuo hace unos aos y comenz utilizando el NDB, como un estimulante del sistema inmune. Despus de saber de los estudios del Dr. Bihari, mostrando cambios positivos en los conteos de linfocitos en los pacientes con SIDA, encontr efectividad del NDB, en pacientes que haban mostrado debilidad durante meses, tras una infeccin de mononucleosis y en otras infecciones virales crnicas. Una sombra viral sobre la epidemia del autismo es proyectada por estudios que muestran un virus de la vacuna del sarampin en los ndulos linfticos del tracto digestivo y en el fluido espinal de los nios autistas. El NDB se une a otra intervencin potencialmente anti-infeccin o reforzador inmune (No me gusta esta expresin porque el sistema inmune es ms complejo que un elevador), que ya he mencionado. Ha recibido mucha atencin recientemente, como resultado de los reportes de la Dra. Jaquelyn McCandless sobre su eficacia (ver McCandless J. Naltrezxone a Dosis Bajas para la inmunomodulacin: Estudio Clnico de 8 semanas, www.starvingbrains.com: artculos). Mi propia experiencia con l, en los ltimos aos, no ha sido tan positiva como hubiese esperado. El NDB es un tratamiento seguro para una prueba a corto plazo, as que tenga en mente que cada nio es diferente, y que el NDB no tiene que trabajar en la mayora de los nios para poder beneficiar a algunos. Conclusin No hay conclusin. La bsqueda por tratamientos biomdicos efectivos para los nios con autismo y problemas relacionados es un trabajo en progreso. Cuando vaya al mdico, por casi cualquier tipo de problema, puede esperar obtener respuestas, mismas que han estado en algn lugar, y que probablemente seguirn estndolo durante meses o puede obtener respuestas que han venido de arriba esto es, de autoridades superiores, como las representadas por lo ya establecido en la investigacin, incluyendo a los cientficos SECCIN 287

acadmicos, gubernamentales y farmacuticos. Nosotros, en el movimiento DAN! ahora estamos reunidos por algunos de dichos recursos y nos hemos beneficiado de un cuerpo creciente de investigacin tal como la investigacin de las drogas RAPPs desde el exterior y por arriba de nuestro grupo. Pero mucho de lo que hemos aprendido en la ltima dcada acerca de la biologa, la patologa y el tratamiento de individuos en el espectro del autismo ha provenido de abajo. Esto es, ha emergido de los fundamentos de una colaboracin entre los padres y los clnicos y los cientficos que les han escuchado. Este proceso contina, y har que partes de mi seccin de este libro se tornen obsoletas dentro de un ao. Mi insistencia con respecto a que el blanco de la terapia no es el autismo, sino el nio individual, permanecer, no obstante, fresca. As como la forma de pensar acerca de la resolucin de problemas que se enfoca sobre las dos preguntas que formul antes: Hay algo que mi nio debiera obtener para lo cual, tiene entonces una necesidad insatisfecha? Hay algo que mi nio necesite evitar o deshacerse de eso debido a que es txico o alergnico? Yo uso esas dos preguntas para encontrar mi camino de regreso a la ruta, en donde qued desconcertado ante tantas pruebas y tratamientos que se ofrecieron a s mismas como potencialmente tiles para un nio en particular. Despus, regreso a los detalles de la historia del nio y a las siete fuentes de informacin que nos guian a un lugar en donde la vista es ms clara. Tal estrategia permanecer til, sin importar cuntos avances alteren la lista actual de opciones. Este libro no es un protocolo. Fue un gran error antes, en 1995, el llamar al primer panfleto, ofreciendo lineamientos para las pruebas de laboratorio un protocolo, con la implicacin de reglas estrictas. Por favor no piense en este trabajo, o lo refiera como un protocolo. Llmelo Pangborn, llmelo Baker, llmelo la Gua DAN!, o llmelo por su propio ttulo, pero no le llame el Protocolo DAN!. Gracias. Palabras Finales Conforme le invito hacia la parte del Dr. Pangborn de este libro, le dejo con unos cuantos puntos generales filtrados de las pginas previas. Me recuerdo a m mismo y a mis pacientes, en cada punto de nuestro viaje, a travs de la bioqumica e inmunologa compleja de la situacin de cada nio, que ciertos pasos pueden darse, sin un completo conocimiento. A pesar de que conocemos cientos de formas en las cuales podemos ser capaces de ayudar a su nio, an tenemos que decidir en cada paso, qu hacer despus. Ninguno de nosotros, que hemos estado luchando con las opciones biomdicas para los nios atrapados en la epidemia de autismo y problemas relacionados, es lo suficientemente inteligente como para predecir el xito, a partir del siguiente paso elegido para cada nio. Ninguna prueba de laboratorio es lo suficientemente buena como para predecir el xito en ningn nio, cuando el paso indicado por la prueba de laboratorio sea llevado a cabo.

288

Su nio es el experto ulterior y el mejor laboratorio. Su intuicin puede ser una ruta eficiente, a partir de los hechos hacia la solucin. Al final del da, el tiempo para saber si una opcin dada (segura) es una buena, es despus de que la ha intentado durante un par de semanas alguna veces, por ms tiempo. El saber los hechos, el entender algunos de los conceptos bsicos que Jon y Yo le presentamos en este libro, le ayudarn a afilar su juicio, y a elevar la colaboracin de la cual, opciones ms pensadas, surgen de la relacin entre clnicos y padres. La enfermedad es una seal de cambio. Algunos cambios, tales como los cambios en la dieta, son tan desalentadores, que la mayora de los padres y los practicantes rehyen a la sola idea. Otros cambios, tal como dar una pldora, son relativamente fciles, pero levantan dudas con un nmero creciente de pldoras. El cambio en s mismo es; sin embargo, el obstculo que retiene a la mayora de la gente de perseguir opciones biomdicas. Las fuerzas dominantes en mi profesin tienen una nocin firme de que si la gente est enferma, no debiramos cargarlas con opciones o demandas para el cambio. El cumplimiento es entendido como un asunto de tomar su medicina, lo que no debiera competir con otras demandas de alteraciones en la dieta, los hbitos o creencias. Los padres buscando y obteniendo los mejores resultados tienden a ser los que estn deseosos de intentar grandes cambios. Mi profesin tiene una creencia profundamente embebida de que los problemas en el desarrollo son mala suerte. La profesin cree que los padres individuales no debieran buscar las respuestas. Los practicantes que incitan tal bsqueda tienden a ser percibidos con desafeccin. Si los adultos creen que no hay nada que pueda hacerse y no es poco frecuente, que esas palabras las estn escuchando los nios nuestros nios prestan atencin a la fuerza negativa de ese sentimiento. Nuestra intencin en este libro no es darle respuestas, ni presentarle un men completo de todas sus opciones, las cuales habrn cambiado dentro de pocas semanas a la publicacin de esta edicin. Nuestra intencin es presentarle una forma de pensar acerca de la resolucin de problemas y armarlo con los hechos, para fortalecer sus intenciones. La curacin es un proceso natural hacia el cual la naturaleza tiene un fuerte impulso. La primera y ms poderosa fuerza hacia la promocin de la curacin es la intencin. An los nios que parecen estar completamente desatentos, tienen la habilidad de intuir sus intenciones tan bien, como para comprender sus intenciones; habladas y no habladas. Encuentre a otros padres que compartan su enfoque y que le ayudarn a mantener las mejores herramientas para su viaje: esperanza y sentido del humor.

289

SECCIN

SECCIN 3: ASPECTOS MOLECULARES DEL AUTISMO Por el Dr. Jon Pangborn Prefacio del Autor J. Pangborn Si usted realiza viajes por carretera, pronto se dar cuenta que todas las ciudades y poblados tienen diseos nicos de sus calles. Tambin descubrir, para su desaliento, que algunas de ellas son particularmente proclives a embotellamientos de trnsito. Las razones subyacentes pueden incluir una falta de rutas alternativas, pocos carriles en las autopistas, un excesivo nmero de intersecciones, o una mala sincronizacin de los semforos. Tpicamente, dichos sistemas de carreteras funcionan bien, hasta que se sobrecargan cuando un trailer de 18 ruedas se descompone, cuando hay un accidente mayor (o simplemente pudiera ser una ponchadura de llanta), cuando una red de agua principal se rompe, o cuando hay una falla elctrica que apaga los semforos. Cuando dichos eventos ocurren, los congestionamientos de trnsito se producen y permanece una calle bloqueada hasta que alguien interviene . Una gra remueve la obstruccin, la luz regresa, o la polica se moviliza para dirigir el trnsito y aligera el trnsito de las intersecciones. Los conductores cuentan con una configuracin del camino sub-ptimo, pero funciona nuevamente. Y si los pasos se toman para desviarlos, a travs del embotellamiento hacia la periferia, se reprograman los semforos, y se mantiene a un polica a la mano, es mucho menos probable que ocurran problemas futuros. En muchas formas, la composicin genmica de un individuo es comparable a la disposicin de una calle. No podemos cambiar su composicin genmica, ms que lo que un conductor puede cambiar la composicin de una calle en una ciudad todo lo que podemos hacer es sacarle provecho a ello. Justo como con las disposiciones de las calles, cada composicin genmica es nica. Esto significa que algunos individuos estn genticamente ms predispuestos que otros a embotellamientos de trnsito y a calles bloqueada. Los estresores que pueden causar las fallas en estos sistemas incluyen los pptidos opiceos sobre los receptores en las clulas neuronales, que aaden mercurio a una clula que est tratando de metabolizar metionina, o que tiene un desarrollo viral de sarampin hacia una infeccin persistente para aquellos con inmunidad debilitada, permitiendo al virus robar la percepcin celular y las funciones de respuesta, o detener la comunicacin neuronal sincrnica. Algunos nios pueden sacudirse estos daos , justo como algunos conductores con suerte pueden esquivar las obstrucciones o sufrir slo momentneamente por la lentitud del trnsito. Otros nios, sin embargo, desarrollan problemas de mayor duracin, en la forma de embotellamientos de trnsito metablicos, hasta que ocurre una intervencin efectiva. Estresados, un metabolismo no ptimo puede resultar en problemas con el trnsito molecular demasiadas molculas tratando de cambiar sus estructuras en sitios enzimticos restringidos y en un flujo reducido de energa para la transmisin de los mensajes en las clulas, y prdida de coordinacin neuronal. Tanto a un nivel celular, como del ser en su totalidad, el conocimiento de las condiciones externas puede estar ausente, debido a un embotellamiento de trnsito molecular. A esto llamamos autismo, y en muchos casos podemos mejorar la condicin, al aplicar intervenciones biomdicas individualizadas que funcionen para abrir las rutas metablicas

290

obstruidas y protejan en contra de las fallas en el sistema en el futuro. De eso es lo que este libro trata. J.P.

EL AUTISMO EN PERSPECTIVA Por Jon Pangborn Con anterioridad y alrededor de 1980, la incidencia del autismo era cerca de 3 a 5 individuos, por cada 10,000 nacimientos; con variaciones, dependiendo del criterio diagnstico y la ubicacin geogrfica.1,2 Al menos dos tercios de aquellos autistas tenan problemas discernibles poco tiempo despus del nacimiento.3 Menos de un tercio presentaba una notable regresin de las habilidades sociales, lenguaje y comportamiento, que comenzaba entre las edades de uno y dos aos. Durante el periodo comprendido entre 1980-1985, la incidencia del autismo se duplic. Para 1985, la ocurrencia del autismo regresivo casi igualaba a aquellas condiciones presentes desde el nacimiento,3 sugiriendo que una forma adquirida estaba alcanzando los tipos principalmente genticos o errores congnitos. De acuerdo con la estadsticas del IIA, ambos tipos generales se haban incrementado, pero para 1997, un establecimiento tardo o autismo regresivo se haba transformado en, al menos un 80% del total.3 Por ese entonces, la incidencia total se haba incrementado por un factor de alrededor de 10, 30 a 35 por cada 10,000 nacimientos, con algunos locales reportando el doble de esa cifra.4,5 Las estadsticas recientes publicadas por los Centros de Control y Prevencin de la Enfermedad en los Estados Unidos mostraron una incidencia an mayor en las naciones europeas y asiticas, de lo que ahora se considera ser autismo, o al menos, un rasgo mayor de TEA: seis por cada mil nacimientos.6 Esta incidencia es sobrepasada en, al menos, un local de los Estados Unidos (Brick Township, New Jersey).6 Esto es aproximadamente un incremento de 20 veces en la incidencia del autismo en 25 aos (0.0003 a 0.006). A pesar de cierta expansin de inclusin diagnstica, an hemos experimentado incrementos casi exponenciales en esta enfermedad. Dichos incrementos no son caractersticos de errores congnitos en el metabolismo y sugieren fuertemente que una condicin adquirida (probablemente con predisposicin gentica) ahora sea lo que predomina. Se sospecha que el autismo adquirido sea disparado por daos txicos o infecciosos, apilados sobre los procesos metablicos, que no son del todo correctos, pero que pudieran manejarse sin tales estresores. Esto no es algo nuevo en fisiologa y en medicina. Un ejemplo es la debilidad heredada en las enzimas del ciclo de la urea, tales como la procesadora de la ornitina (EPO), lo cual puede reducir la capacidad para el manejo del amonaco en el cuerpo, hasta tal vez, un 10% con respecto a la norma. Tpicamente, hay mucha capacidad de reserva. Los individuos con esta limitacin pueden pasarla bien, hasta que se ven expuestos al amoniaco, o hasta que contraen una infeccin bacterial severa o disbiosis intestinal. Entonces, la carga de amoniaco puede fcilmente sobrepasar la capacidad del ciclo de urea de ese individuo. Jaqueca severa (migraa), discurso lento y problemas de audicin (intoxicacin por amoniaco), coma e incluso puede resultar la muerte. O, tal vez la persona slo experimenta una disminucin del CI por dao cerebral. Es aqu en donde comenc mi investigacin sobre el autismo, a principios de 1980. Mi hijo autista tena altas concentraciones de amoniaco en sangre, y nadie poda decirme por qu. De acuerdo con este concepto, entre ms nos vemos enfrentados con estresores inmunolgicos y txicos, ms fallas tendremos en el desarrollo individual. Subyacente a este modelo conceptual se encuentra la individualidad bioqumica, la cual es establecida por las diferencias genticas, el estado inmune, la condicin fisiolgica y el estado nutricional. SECCIN

291

Estresores antes del 2000 Estresores antes de 1980

Nmero de individuos

Resistencia a estresores

Basados en las ideas expresadas pblicamente en los simposios de investigacin y en las reuniones anuales en DAN!, algunos de estos estresores podran ser: 292 El Uso de mercurio orgnico (timerosal), como un conservador en las vacunas, el cual se ha incrementado en nmero y en frecuencia.7,8,9,10 Vacunas incrementadas tanto en nmero total, como en intensidad va inyecciones multivalentes, especialmente la de sarampin, administrada como la combinacin de la triple viral PSS.11,12,13 Vacunas mltiples administradas en la infancia (tal como hepatitis B), antes de que algunos cuenten con un metabolismo suficientemente maduro as como capacidad de respuesta inmune.14 Incremento en la contaminacin ambiental15 pesticidas, herbicidas y fungicidas, PCBs, perclorados, qumicos militares, etc. El uso del antimonio como un retardador de flama, en la industria textil (colchones, almohadas, sbanas, ropa, alfombras y tapetes) a los que los bebs y los nios estn expuestos),16 y el uso de qumicos del bifenil brominado como retardadotes de flama. Decremento en la calidad de la nutricin durante el embarazo y durante la infancia, menos alimentacin de pecho. Abuso de sustancias por las madres antes/durante el embarazo.17 Como lo perfil Paul Shattock, Director de la Unidad de Investigacin sobre el Autismo, de la Universidad de Sunderland, Reino Unido, la habilidad de la poblacin humana para soportar los estresores txicos e inmunolgicos sigue una curva con forma de campana, ms probablemente aproximndose a una distribucin normal de Gauss. 18 En tal distribucin, el nmero de individuos afectados es proporcional al rea bajo la curva, y a la izquierda de la lnea punteada de datos. Con la remocin del timerosal de los sueros de las vacunas, durante el periodo del 2000 al 2004, tendremos que esperar hasta el 2005 al 2007, para ver si la incidencia creciente del autismo ha sido detenida.

Para aquellos que estn preocupados acerca de la gentica o las variantes bioqumicas que componen el espectro del autismo, pueden postularse dos clasificaciones generales: Tipo I. Este tipo se refiere a un trastorno metablico severo, casi con certeza, un error congnito del metabolismo, con asociaciones genticas. Estos trastornos presentan rasgos autistas, junto con otros rasgos anormales que pueden resultar an ms dainos que el autismo. Existen al menos, dos docenas de estas condiciones, que han sido razonablemente bien descritas en la literatura. Las que yo he investigado se encuentran enlistadas despus. Tipo II. ste es el tipo ms reciente del autismo, que es principalmente responsable del incremento casi exponencial en su ocurrencia. Este tipo involucra predisposiciones genticas, pero es disparado por estresores txicos e inmunolgicos. Como el Tipo I, ha estado siempre presente en algn grado, pero ahora se ha tornado en prevaleciente debido al nmero incrementado y a la severidad de los estresores adquiridos. ste es el tipo de autismo que preocupa ms a los investigadores y a los clnicos de DAN! Obviamente, estas dos clasificaciones podran convertirse en arbitrarias cuando los trastornos metablicos de origen gentico son casi igual en severidad a los efectos producidos por los daos adquiridos. Pero los individuos con trastornos metablicos identificables, que son de origen gentico y cursan en las familias no componen la mayora de los casos; ahora constituyen una pequea minora. Nuestra opinin es que la vasta mayora, algo como 9 de cada 10, incluso 19 de cada 20, no habran manifestado autismo, si no fuese por la exposicin a uno o ms de los estresores definidos previamente. Muchos de los trastornos metablicos severos que son primariamente genticos (Tipo I) y que pueden presentar autismo han sido bien descritos.19,20,21 En tanto que estas enfermedades tpicamente presentan autismo en un subgrupo de casos, unos cuantos, casi siempre manifiestan algunos rasgos de autismo. La deficiencia de la adenilosuccinasa liasa es un ejemplo. He enumerado estas enfermedades abajo por dos razones. La primera es para ilustrar las distinciones en mi clasificacin Tipo I y Tipo II, y para enfatizar lo que DAN! no est tratando de resolver. La segunda razn, y la ms importante, es que usted necesita asegurarse de que su hijo/paciente no presente una de estas condiciones. Si l/ella las presentan, el enfoque DAN! puede ser una ayuda significativa, pero tambin deber buscar ayuda de reconocidos expertos en estas enfermedades. Las referencias para cada una de las enfermedades mencionadas puede ser un punto de inicio para ayuda y terapia experimentada. Ms an, el componente hereditario de estas enfermedades es tan fuerte, que la gentica familiar puede garantizar la investigacin, y brindar asesora sobre un embarazo futuro, lo que tambin pudiera resultar apropiado. La mayora de las veces, aunque no siempre, estos casos son identificados en la temprana infancia. Pero algunos, como el Sndrome de Rett, no se tornan evidentes, sino hasta despus del primer ao de vida, y despus, es que se presenta la regresin de habilidades y funciones conforme pasa el tiempo. Trastornos Metablicos Severos que pueden caracterizar al Autismo (Autismo Tipo I)19,20,21 Los lectores que no hayan tenido un curso en gentica o en fisiologa pudieran desear echar una ojeada sobre este esquema. Sin embargo, las condiciones en D, Deficiencia en la

293

SECCIN

Transferencia de Energa, son muy pertinentes para el tipo de autismo adquirido, con el cual nosotros estamos lidiando principalmente. A. Defectos Mltiples en los Genes/Trastornos en los Genes de Supresin : Los desastres genticos en los cuales, secciones completas de los cromosomas se encuentran defectuosas o ausentes. En tanto que el autismo puede ser caracterizado como un problema en algunos, los problemas mentales y de desarrollo, an ms severos pueden ser tpicos. Puede existir retraso mental, estatura inusual y rasgos faciales, as como otros rasgos fsicos anormales. La monosoma materna o paterna en el 1p36: retraso mental, retraso en el crecimiento, ataques, hipotona, anormalidades en el desarrollo, sordera, pubertad temprana, cardiomiopata. Incidencia = 1 en 10,000 nacimientos. Sndrome de Cri-du-chat, con supresiones en 5p, especialmente, 5p15.2, causando retraso mental, trastornos en el desarrollo, cataratas y problemas cardiovasculares. Incidencia = 1 en 50,000. Prader-Willi: el 70% presenta supresiones paternas, 28% presenta disoma uniparental y el 2% presenta mutaciones en la regin 15q11.2 a 15q13. Presenta grados variables de retraso metal, obesidad con hambre constante, hipotona, dificultades en la alimentacin neonatal, comportamientos de terquedad con berrinches e hipopigmentacin. Incidencia = 1 en 15,000. 294 Sndrome de Angelman: alrededor del 95% presenta supresiones maternas, y alrededor del 5% presenta disoma paterna en la regin 15q11.2 a 15q13. Presenta hiperactividad, cuerpos con bajo peso y marcha atxica; a menudo caracterizado como el sndrome de la marioneta feliz. El retraso mental puede ser severo, con falla en el desarrollo del discurso. Incidencia = 1 en 15,000. Sndrome de Rubenstein-Taybi, con supresiones en 16p13.3 (nota: ste es tambin el locus general para la esclerosis tuberosa tipo 2 y la enfermedad del rin poliqustico). Presenta retraso mental, microcefalia y anormalidades faciales caractersticas. Incidencia = 1 en 125,000. Sndrome de Smith-Magenis, con supresiones en 17p11.2. Presenta retraso mental, hiperactividad, comportamientos auto-destructivos, retraso en el discurso, voz profunda y ronca, problemas oculares y auditivos frecuentes. Incidencia = 1 en 25,000. B. Trastornos en la Sntesis de ADN y en Nuclesidos/Nucletidos: Irregularidades enzimticas, causando principalmente una formacin desequilibrada de nuclesidos, que se requieren para la percepcin celular y las funciones de respuesta, as como para la sntesis de cidos nuclicos. Estos tambin son errores metablicos congnitos. 22 Superactividad de la Sintetasa de la PRPP [fosforibosilpirofosfato] (las sntesis de la purina y la pirimidina se encuentran alteradas). Deficiencia de la adenilosuccinasa liasa (exceso de succinilpurina, deterioro en la sntesis de AMP). Sndrome de Rett (varias mutaciones en el gen que codifica una protena de ligadura, MeCpG, que provoca problemas de transcripcin del ADN). Histidinemia (deficiente FIGlu [cido formimino glutmico], 5-formiminoTHF [Tetrahidrofuran], 10-formilTHF, pueden presentar deterioro en la sntesis de purina).

C. Condiciones de Deplecin e Intercambio de Nuclesidos/nucletidos: Trastornos enzimticos principalmente causando desequilibrios en nuclesidos/nucletidos, debido a que la transformacin de un tipo a otro se encuentra inhibida. Algunas de estas condiciones tambin pueden afectar el ADN o el ARN. A menudo, existe deplecin o desecho excesivo de fracciones de purina o pirimidina o de cido rico. La desregulacin inmune y los problemas de comunicacin celular son probables. Adicionalmente, las enfermedades que presentan una disminucin en el ATP y/o GTP pueden tener limitaciones de energa en actividades tales como las neuronales sincrnicas, y coordinadas, que se encuentran deterioradas (por ejemplo discurso expresivo). 23,24 Y stas, tambin son errores metablicos congnitos. Enfermedad de Lesch-Nyhan (uridina citidina, ATP, GTP, urato).25 Sndrome de la X frgil (uridina timidina y deficiencia de una protena, FMRP, [Protena del Retraso Mental, Sndrome de la X Frgil], que puede resultar en una plasticidad neuronal disminuida y habilidad cognitiva deteriorada).26,27 Esclerosis Tuberosa (la tuberina causa la activacin de la GTPasa, GTP). Algunos casos de esclerosis tuberosa involucran supresiones de genes contiguos, lo que significa que esta enfermedad puede tambin caer en la categora A. 28 Neurofibromatosis Tipo 1 (Enfermedad de von Recklinghausen; la neurofibromina causa la activacin de la GTPasa, GTP). 29 Fenilcetonuria (uso futil del GTP, para formar biopterina). 30 Superactividad de la pirimidina 5-nucleotidasa (deplecin del UMP, CMP) [cidos uridina-5 fosfrico y citidina-5 fosfrico].31 Deficiencia de la dihidropirimidina deshidrogenasa (la dihidrouracil y la dihidrotimina no se forman del uracil y timina).32 D. Deficiencia en la Transferencia de Energa: Inhibiciones en la transferencia de energa del ADP ATP, GDP GTP. Tales inhibiciones disminuyen la velocidad de la conversin de la energa necesaria para los procesos cognitivos y de comunicacin. En el cerebro, la energa qumica es transportada como fosfato a ADP por la fosfocreatina, proporcionando un ascenso de ADP a ATP. El ATP entonces fosforila todos los dems nucletidos para elevar el estado de energa qumica, incluyendo el GDP para formar GTP. La actividad de la protena G y mucho de la sealizacin celular son dependientes de la reenergetizacin del GDP a GTP. Adems de los errores congnitos enlistados abajo, que afectan a la creatina, su sntesis tambin depende de la capacidad de metilacin del Sam [SAdenosilmetionina], como se describe abajo. Deficiencias en la Sntesis de Creatina (errores metablicos congnitos) (1) Deficiencia de AGAT deficiencias de guanidinoacetato y creatina 33 (2) Deficiencia de GAMT [Guanidinoacetato Metiltransferasa] exceso de guanidinoacetato, deficiencia de creatina 34 Deficiencia del Gen Transportador de Creatina (TRCR defecto en gen, un error congnito)35 295

SECCIN

Trastornos Metablicos Adquiridos con Predisposicin Gentica (Autismo Tipo II) Un anlisis mdico detallado y una prueba analtica de laboratorios clnicos de miles de nuestros nios autistas, desde 1980 hasta 2004 confirma que la mayora no tiene ninguna de las condiciones en la categora Tipo I, descritas arriba. Sin embargo, muchos de nuestros nios autistas tienen una condicin que incluye D(2), deficiencia de creatina, causada no por una deficiencia de GAMT, sino por una inhibicin adquirida de esa enzima, o por deficiencia de un precursor de la creatina, el guanidinoacetato. Ms acerca de esto, ms adelante, en el captulo sobre la formacin de creatina. La primera respuesta a la prevalencia incrementada del autismo, por parte de los expertos experimentados en metabolismo y gentica, fue buscar al culpable o a los culpables, de entre los genes en juego de los cromosomas humanos. Razonaron que un gen o genes no identificados previamente pudieran estar incorrectos. Esto no es poco razonable, considerando el registro de rastreo para las enfermedades Tipo I. Pero, a pesar de gastar millones de dlares y millones en otras monedas tambin, el gen del autismo no ha sido encontrado. Un nico gen defectuoso, que en s mismo fuera el responsable de todo el incremento en la incidencia del autismo es imposible, en mi opinin. Probablemente, los mejores esfuerzos de investigacin para identificar las ligaduras cromosmicas fueron efectuados por el International Molecular Genetic Study of Autism Consortium (IMGSAC).36 296 Un enfoque mucho ms prometedor es el de la epigentica, el estudio sobre cmo las influencias adquiridas (dieta, infeccin, toxicidad) afectan la actividad y la expresin de los genes. La Epigentica se ilustra mejor con un ejemplo, y el ejemplo que me agrada ms es una hiptesis propuesta por investigadores del Colegio de Medicina de Baylor. El Presidente del Departamento de Gentica Molecular y Humana en Baylor es el Dr. Arthur Beaudet, y l se dirigi a la conferencia cientfica de la Sociedad de Amrica del Autismo (SAA) en Indianpolis, en octubre del 2004. Una publicacin sobre los investigadores de Baylor sobre la hiptesis de la epigentica ha sido escrita por Jiang, Sahoo, et al. 37 Los cientficos de Baylor buscaron genes que estuvieran asociados con enfermedades puramente genticas, pero que se encontraran cercanos a las reas cromosmicas de metilacin inusual en los autistas. La metilacin puede ser afectada por influencias medioambientales y la dieta, y la metilacin de los genes controla la expresin y limita o altera la formacin de protenas. Los cientficos de Baylor eligieron un gen, el UBE3A, localizado en la zona cromosmica problema para el Sndrome de Angelman, 15q11 a q13. Este gen codifica una protena que tiene actividad enzimtica, la ubiquitina ligasa. El Dr. Beaudet sospecha (como los investigadores de DAN!) acerca de la metilacin anormal que ocurre en el autismo, y en la reunin de Indianpolis de la SAA, l habl acerca del incremento en la ingesta del folato y las influencias benficas del folato en la metilacin. Con la baja incidencia del Sndrome de Angelman, los cientficos de Baylor admiten que el rol de la UBE3A "pudiera ser cuantitativamente modesto,"37 pero tales procesos epigenticos podran jugar un rol mayor en sus causas generales. Esto es lo que los clnicos e investigadores de DAN! han encontrado! Muchos autistas tienen estrs en la oxidacin, debido a las limitaciones metablicas en la sntesis del glutatin y el metabolismo, infeccin persistente (sarampin) e inflamacin intestinal, a menudo con disbiosis. Un exceso de glutatin oxidado, as como niveles de citocina estn presentes, y esta condicin perpeta una metilacin deficiente de la homocistena por la metionina sintetasa. (El suministro de homocistena se encuentra reducido por los problemas metablicos

relacionados.) La metionina sintetasa puede resultar deficiente en su capacidad de metilacin de la homocistena, por contaminacin con txicos (etil mercurio, timerosal, posiblemente antimonio). Cuando el estrs oxidante ocurre, la qumica de la ubiquitina es estimulada. 38 Qu es la Ubiquitina? La ubiquitina es una pequea protena hallada en las clulas, y se enfoca a otras protenas para su degradacin; cambiando su qumica, tras unirse a ellas, para hacerlas susceptibles a la degradacin. En el lenguaje de la qumica, la ubiquitina derivatiza a las protenas que la clula ya no necesita "derivatizar". La ubiquitina ligasa en una enzima que promueve la unin de la ubiquitina a las protenas blanco. Cul es la conexin? Una actividad incrementada de ubiquitina resulta de una expresin inducida del gen, la cual cambia con el estrs oxidante (oxidacin excesiva del glutatin). 39 Pareciera ser que aunque la ubiquitina aparece, y forza un decremento en la capacidad de metilacin en la metionina sintetasa, hasta que el estrs oxidante es disminuido, desafortunadamente, en el autismo (Tipo II), la bioqumica que debiera liberar el estrs o xidante es disfuncional. En esta situacin, el rol limitado para la ubiquitina ligasa estara significativamente expandido en el trastorno del espectro del autismo. Este es un ejemplo de una condicin adquirida (estrs oxidante), estimulando la actividad de una protena degradante de enzimas que tambin es anormal en una enfermedad puramente gentica (Angelman) que presenta autismo. Necesitar leer los captulos sobre el metabolismo de la metionina, la creatina y los procesos neuronales sincrnicos para obtener una mejor idea, de lo que est mal en la metilacin. El enfoque DAN! para la creciente epidemia de autismo ha sido el dejar de lado las causas puramente genticas, las cuales son responsables de una muy pequea porcin de la poblacin autista actual. Para saber qu es lo que est mal, algunos clnicos y cientficos se volcaron a la bioqumica y a la inmunologa hace algunos aos y su evidencia se ha ido acumulando. Esta evidencia ahora es innegablemente pertinente para describir y tratar el autismo. Referencias: El Autismo en Perspectiva
1. Coleman M and Gillberg C The Biology of the Autistic Syndromes [La Biologa de los Sndromes Autistas] Praeger Pub (1985) 53-56. 2. "Changes in the Population of Persons with Autism and Pervasive Developmental Disord ers Dept. Develop. Services, California Health and Human Services Agency (March 1 1999), Sacramento CA. 3. Autism Research Review vol.14, no.1 (2000) ARI 3,6. 4. "Autistic Spectrum Disorders" Dept. Develop. Services, California Health and Human Services Agency (April 2003) Sacramento CA 9. 5. Blaxill M "The Rising Incidence of Autism" from The Global Crisis in Autism Science, June 2001. See also DAN! May 2001 Boston Conference Proceedings. 6. CDC Website, http://www.cdc.gov: Autism Incidence, 2004 [http://www.cdc/gov/ncbddd/dd/aic/about/default.html]. 7. McGinnis WR "Toxic metals in autism: focus on mercury" DAN! 2000, San Diego (Sept. 2000). 8. Holmes A. Mercury Presentation to DAN! Think Tank Symposium, Phoenix AZ, July 2000).

297

SECCIN

9. El-Dahr J "Immunologic issues in autism" DAN! Practicum 2001 Atlanta (2001). 10. Bernard S et al. "Autism: a novel form of mercury poisoning" Sally Bernard, ARC Research, 14 Commerce Dr, Crawford NJ 079-1. 11. Cave SF and El-Dahr J "What parents and professionals need to know about immunizations" Presentation at DAN! 5 Cherry Hill NJ (1999). 12. Wakefield A "The gut-brain axis in autism" DAN! 5 Cherry Hill NJ (1999). 13. Wakefield A "Virus vaccines and the gut in autism: an update" DAN! 2000, San Diego (Sept. 2000). 14. Cave S What Your Doctor May Not Tell You About Children's Vaccinations Warner 2001. 15. Edelson SB "Autism: An Environmental Maladaptation" Presentation at DAN! 2 Chicago (1996). 16. Pangborn J and Smith B "Autism, antimony and methylation issues" DAN! Think Tank Symposium, Phoenix AZ (July 2000). 17. Davis E, Fennoy I, et al. "Autism and developmental abnormalities in children with perinatal cocaine exposure (11.4%). J Natl Med Assoc (1992) Apr; 84 no.4 315-319. 18. Shattock P Presentation to Oakland County Chapter Autism Society of America, Pontiac MI (May 2001). 19. Gillberg C and Coleman M The Biology of the Autistic Syndromes 2nd Ed. MacKeith Press (1992). 20. Sapienza C and Hall JG "Genome imprinting in human disease" Chapt.15 in Scriver C et al. Eds. The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Disease 8th Ed. McGraw-Hill (2001) 417-431.

298

21. Shaffer LG et al. "Molecular cytogenetics of contiguous gene syndromes: mechanisms and th consequences of gene dosage imbalance" Chapter 65 in Scriver CR et al. Eds 8 Ed., ibid 12911324. 22. Pangborn JB and Baker SM Biomedical assessment options for children with autism and related problems DAN! Consensus Report, ARI (Oct 2002) 21-44. 23. Von Figura K, et al. "Guanidinoacetate methyltransferase deficiency" Chapt.84 in Scriver CR et al. Eds. 8th Ed. op.cit. 1901-1902. 24. Carlson NR "Neural communication and the decision-making process", Chapt. 4, 50-62, and "Biochemistry and pharmacology of synaptic transmission," Chapt.5, 63-83, in Physiology of Behavior Allyn and Bacon Inc. (1977). 25. Fairbanks LD et al. "Severe pyrimidine nucleotide depletion in fibroblasts from Lesch-Nyhan patients" Biochem J 366 part 1 (2002) 265-272. 26. Nussbaum RL and Ledbetter DH "The Fragile X Syndrome" Chapt. 8 in Scriver CR et al. Eds The Metabolic Basis of Inherited Disease 6th Ed. McGraw-Hill (1989) 332. 27. Warren ST and Sherman SL "The fragile X syndrome Chapt. 64 in Scriver CR et al. Eds 8th Ed. op.cit. 1257-1289. 28. Sampson JR "Tuberous sclerosis" Chapter 233 in Scriver CR et al. Eds, 8th Ed, op.cit. 5865-66, 5869. 29. Gutmann DH and Collins FS "Neurofibromatosis 1" Chapt. 39 in Scriver CR et al. Eds 8th Ed. Op. cit. 884, 887-888. 30. Pangborn JB and Baker SM DAN! Consensus Report op.cit. 23-25. 31. Page T et al. "Developmental disorder associated with increased cellular nucleotidase activity" Proc. Nat. Acad. Sci. 94 (1997) 11601-11606. 32. Webster DR et al. "Hereditary orotic aciduria and other disorders of pyrimidine metabolism" Chapt. 113 in Scriver CR et al. Eds 8th Ed. op.cit. 2664,65 and 2688-92.

33. Item CB, Stckler-Ispiroglu et al. "Arginine: glycine amidinotransferase deficiency: the third inborn error of creatine metabolism in humans" Am.J.Human Genetics 69 (2001) 1127-1133. 34. Von Figura K, Hanefield F et al. "Guanidinoacetate methyltransferase deficiency, Chapt. 84 in Scriver CR et al. Eds. 8th Ed. op.cit. 1897-1908. 35. Salomons GS, van Dooren SJM et al. "X-linked creatine-transporter gene (SLC6A8) defect: a new creatine deficiency syndrome" Am.J.Human Genetics 68 (2001) 1497-1500. 36. IMGSAC "A genomewide screen for autism: strong evidence for linkage to chromosomes 2q, 7q, and 16p" Am.J.Human Genet. 69 (2001) 570-581. 37. Jiang YH, Sahoo T, et al. "A mixed epigenetic/genetic model for oligogenic inheritance of autism with a limited role for UBE3A" Am.J.Med.Genetics 131 A(1) (2004) 1-10. 38. Shang F, Gong X et al. "Activity of ubiquitin-dependent pathway in response to oxidative stress" J.Biol. Chemistry 272 no.37 (1997) 23086-23093. 39. Obin M, Shang F et al. "Redox regulation of ubiquitin-conjugating enzymes: mechanistic insights using the thiol-specific oxidant diamide" FASEB Journal 12 no.7 (1998) 561-569.

EL AUTISMO A NIVEL MOLECULAR Primero, una historia introductoria: "Vasos de Agua Rotos Causas y Factores Contribuyentes" Dr. I.M. Klutz. Hace aos, me encontraba parado ante una audiencia, y conforme me present, tuve la mala suerte de tirar un vaso de vidrio, que se encontraba en el podio, cayendo ste al suelo. Por supuesto, se rompi espectacularmente y salpic agua de la misma manera. Ya no necesit de un chiste o de algo para llamar la atencin. Yo era quien obtena la atencin. Despus de eso, decid investigar el rompimiento del vaso con la meta de prevenir su recurrencia. Un ingeniero de diseo me dijo que el rompimiento del vaso estaba definitivamente relacionado con la fabricacin del vaso. Le pregunt el por qu. Me dijo que l y un equipo de ingenieros de diseo haban visitado e inspeccionado muchas plantas de fabricacin de vasos. Ellos haban caracterizado la forma de los fragmentos y haban determinado todas las fallas comunes y defectos en los recipientes del vaso. "Bueno, qu concluyeron?, le pregunt. El estudio del diseo revel muchas fallas potenciales," contest, "aunque los vasos de cuello alargado siempre se rompen cuando caen al piso. Los vasos de paredes delgadas usualmente se rompen, as como los ms altos. Pero los cortos y gruesos, se rompen con menor frecuencia. Y los vasos templados o recocidos son ms fuertes que otros vasos. As, el rompimiento del vaso est relacionado con el diseo y la fabricacin, y los diseos frgiles son inherentemente susceptibles al rompimiento, concluy. No satisfecho del todo, me dirig con un ingeniero mecnico. l se mostr muy preocupado por la forma del podio y construy algunos modelos para probar sus teoras. Estaba convencido de que el podio era la principal falla. Est relacionado con las dimensiones del podio, dijo. Aquellos con cubiertas en ngulo y salientes delgadas, a menudo resultan en que los vasos se caen y se rompen. Y el factor ms importante es la altura del podio. Sin importar lo que los ingenieros de diseo pudieran decir, an los vasos frgiles no se rompen cuando se tiran desde un podio menos alto. Y las cubiertas anchas, niveladas, drsticamente reducen la incidencia del rompimiento de los vasos." 299

SECCIN

An perplejo, le hice la pregunta a algunos qumicos. Ellos dijeron que el rompimiento del vaso podra ser reducido al usar Pyrex. Las formulaciones de placas de vidrio y cristal no eran buenas para la resistencia. "Todo est en los ingredientes que se aaden al horno de vidrio, dijeron. Por ahora, ya haba escuchado lo suficiente acerca del rompimiento de los vasos, y no era el nico loco que lo haba experimentado. Exista alguna forma de protegerse y no verse involucrado? OSHA fue mi siguiente parada. Ellos argumentaron interminablemente, pero eventualmente, construyeron una matriz gigante de factores interactuantes, para explicar el rompimiento del vaso. Para probar su tesis, efectuaron un doble ciego, y estudios cruzados de expositores zurdos, diestros, altos, bajos, de buena visin y miopes, ante los podios. Cuidadosamente, grabaron las propensiones de tirar los vasos de agua, y finalmente concluyeron que el vaso en s mismo no tena falla. La causa real es el individuo que se para frente al podio y tumba el vaso. Si uno no utiliza un podio, o mejor an, se queda en casa y no da conferencias, entonces esos vasos de agua no se rompen. Conforme consideraba hacia dnde dirigirme despus, los contratistas de la construccin aparecieron, casi sin invitacin. No les haba pedido ningn consejo, pero para entonces, mi bsqueda ya era bien sabida, y estaban seguros de saber la respuesta e incluso tambin lo publicaran en la prensa. El anlisis estadstico de 1,000 pelculas en cmara lenta prob que, an cuando los vasos fuesen tirados de los podios, nada malo realmente suceda hasta que el vaso golpeaba el suelo. Mil pelculas de vasos de agua tirados de los podios, cayendo en almohadas, sirvieron como controles. Ningn vaso de vidrio control se rompi. Los contratistas estaban seguros que el material del piso era la causa del rompimiento. Slo unos pocos rompimientos ocurrirn en las alfombras, ellos reportaron, "pero los pisos de madera y de linleo causan rompimientos frecuentes. Y a pesar de lo que digan los ingenieros, los qumicos u OSHA, todos los vasos se rompen cuando golpean un piso de piedra o de azulejo! Es una falla de la Administracin de Diseo del Piso, permitir que los pisos estn hechos de piedra o azulejo ceramizado." En tanto que todas estas explicaciones eran plausibles, decid consultar a alguien que tendra un control general de la ciencia que pareca estar involucrado un profesor de fsica. "La gravedad, por supuesto!" l exclam. "Es lo que comparten en comn todos los eventos de vasos cayendo y vasos rompindose, sin importar el tipo de vaso, forma del podio, torpeza del conferencista, o los materiales del piso. "Pero, no puedo revocar a la gravedad," objet. "No," replic el profesor, "pero ahora entiendes la naturaleza general del problema. En este punto, me encontraba ms decidido que nunca. Slo por descartar cualquier distorsin mental que yo pudiera tener, decid consultar a un psiquiatra. Un grave error! l explic que l y sus colegas haban razonado muchas veces sobre los vasos que caen, pero sin resultado. An as se caen. Entonces razonaron con las piezas rotas. Que no volveran a pegarse. Entonces psicoanalizaron a los ponentes en los podios, ya que de cualquier forma, era su error. A los conferencistas se les pidi que barrieran los pedazos y los colocaran en el bote de basura. Paso siguiente, a los conferencistas se les sugiri que buscaran terapia para saber cmo seguir con sus vidas. Al final, los psiquiatras haban resuelto el problema de los vasos rotos al renombrarlo el Sndrome de Humpty Dumpty. Mi nombre para el evento, rompimiento de vasos, fue algo ingenuo, y no tena nada que ganar, al investigar algo para lo cual no me encontraba calificado para entender. Fin Para aquellos de ustedes que se encuentran preocupados con los asuntos de salud pblica, y las causas y condiciones contribuyentes les resultan de suma importancia. Al conocerlas,

300

pueden llegar a prevenir la enfermedad. Para aquellos de ustedes que son padres de un nio autista, sera bueno saber la causa, pero los remedios o la cura, si es posible, son de una importancia extrema. Algo de lo que sigue en esta seccin de este reporte se relaciona con las causas. Sin embargo, trata ms con las condiciones bioqumicas y neurolgicas que encontramos en el autismo. El comprender esto nos conduce a una mejor maestra sobre cmo las opciones biomdicas podran beneficiar al individuo.

Por qu la Bioqumica? Para cada uno de nosotros, la naturaleza del autismo depende de nuestro marco de referencia. Mi marco de referencia es la bioqumica. Pero, a menudo, la bioqumica no muestra la causa. En vez de ello, muestra los estados qu es lo que est bien y qu mal, lo que est funcionando y lo que no. Si usted est tratando de corregir un trastorno metablico, como lo es el autismo, entonces esta informacin es de suma importancia. Pero la bioqumica slo nos da pistas sobre cmo se desordenaron las cosas. No obstante, para el autismo, la bioqumica ofrece tres importantes atributos:
1. Las cantidades bioqumicas pueden ser analizadas y medidas en muestras de ttulos, y

ciertos tejidos se encuentran a menudo anormales en los autistas. Ejemplos de ello son la cistena, la adenosina, la adenosilhomocistena, el glutatin, el factor alfa de necrosis tumoral, la creatina y los pptidos de exorfina. Tales anlisis pueden proporcionar un diagnstico a nivel molecular.
2. Estas cantidades moleculares pueden estar directamente relacionadas con la percepcin

301

celular y la respuesta. Algunas, cuando son anormales, han sido correlacionadas con rasgos autistas. Un ejemplo, es la deficiencia de creatina en el cerebro y un discurso expresivo deficiente. Otro, es el deterioro de la metionina sintetasa y un trastorno en la metilacin, afectando los procesos neuronales de coordinacin sincrnica.
3. Algunas de estas cantidades y sus precursores o metabolitos asociados, se encuentran

disponibles como suplementos nutricionales o como soluciones inyectables. La piridoxina, la trimetilglicina, el glutatin, la creatina, la metilcobalamina y las enzimas digestivas dipeptidilpeptidasa IV (DPP4), son algunos ejemplos. Los ensayos de stos, usndolos como suplementos, pueden constituir opciones biomdicas para remediar rasgos autistas. Numerosos padres y reportes clnicos atestiguan la recuperacin de muchos autistas cuando stas y otras cantidades se usan adecuadamente. La eleccin organizada de opciones biomdicas adecuadas es la metodologa de DAN! para la intervencin, y se explica en detalle en otras secciones de este reporte. El propsito de esta seccin es ilustrar algo de la bioqumica que los investigadores y clnicos asociados a DAN! han encontrado con fallas en el autismo. Qu es lo que Funciona Mal a Nivel Molecular en el Autismo? Para entender en dnde se ubica DAN!, en trminos tanto de mecanismos bioqumicos como en terapias relacionadas, hara bien en aprender sobre tres procesos moleculares: 1. El Metabolismo de la metionina y sus conexiones con la metilacin, el estrs oxidante, la qumica del sulfuro y el folato y los nucletidos, especialmente la adenosina. SECCIN

2. La formacin de creatina y el suministro de energa a las clulas, lo que les permite procesar los mensajes del exterior, en una forma coordinada. 3. La metilacin y la operacin del receptor de dopamina D4 para mediar la atencin sobre los mensajes de entrada y el procesamiento neuronal sincrnico de estos mensajes. Adicionalmente, necesita aprender cmo cada uno de estos procesos puede ser influenciado o perturbado por estresores adquiridos, en combinacin con predisposiciones genticas por debilidad. Ms adelante en esta seccin, discutiremos el virus del sarampin, un estresor extremo en el autismo, y uno que tiene ligas con la bioqumica. Creemos que el autismo puede presentar tanto un dficit de energa neuronal como una prdida de la sincronizacin entre las redes neuronales. Estos problemas pueden empeorarse y perpetuarse, dados los efectos inflamatorios de la infeccin. El cerebro virtualmente no cuenta con un sistema de almacenamiento de la energa, y opera sobre un sistema de suministro justo a tiempo. Cada clula neuronal que participa en la percepcin de un estmulo externo, tal como una demanda verbal, debe contar con energa a la mano para procesar esa seal. Si algunas de las clulas deben esperar a que llegue la energa, entonces la coordinacin de los grupos de neuronas y el procesamiento sincrnico de las redes neuronales simplemente no puede ocurrir. Como tampoco una respuesta apropiada. Tambin, las molculas en los receptores de una clula deben encontrarse en su forma activa y activarse, esto es, con activarse, me refiero a sufrir metilacin o fosforilacin. Usted puede pensar sobre ello en trminos de analogas. Para encender un auto, necesita que la gasolina sea suministrada por los inyectores de combustible, y necesita de la chispa de encendido para iniciar la secuencia correcta. Para escuchar una estacin de radio, necesita encender la radio y despus sintonizar esa estacin. En el autismo, existen dos condiciones de estresores generales que, al combinarse, provocan obstrucciones en la metilacin, la sulfacin, y el suministro de energa para las clulas: la toxicidad y la inflamacin. Las predisposiciones genticas variables y el estado nutricional disponen el escenario para que ocurran la toxicidad y la inflamacin en el individuo. El Metabolismo de la Metionina Comencemos con la parte del metabolismo del aminocido, que se encuentra mayormente trastornado en el autismo, el metabolismo de la metionina. Discutir esto en partes, regin por regin, como se muestra abajo. Regin 1
ATP P + Pi

302

Met Regin 5
THF MS Cbl 5MeTHF DMG

SAM Regin 2
metilacin BHMT TMG

Hci
Serina P5P

SAH Regin 3 Adenosina


ADA

Cistationina Regin 4
P5P

Inosina

Cistena GSH
SAM = S-adenosilmetionina MS = metionina sintetasa Cbl = cobalamina P5P = piridoxal 5-fosfato MET = metionina SAH = S-adenosilhomocistena Hcy = homocistena

Aminocido nutricionalmente esencial, la metionina (Met) proviene de una protena en la dieta. Algo de ella se va al ensamblado de protenas para construir o reparar los tejidos corporales, y algo de ella pasa a travs de un proceso cclico abierto, como se muestra arriba. Es un ciclo abierto ya que slo parte de la metionina es regenerada; el resto es desviado y transformado en cistena. La cistena es la parte activa de muchas de las protenas enzimticas, de los pptidos hormonales, y de la cantidad de antioxidante y de desintoxicante, el glutatin. La metionina que se convierte en cistena debe ser reaprovisionada por las fuentes de protena en la dieta. Normalmente, hasta un 33% de metionina es reciclada en las mujeres, y hasta un 45% en los hombres.1 Para un individuo, la divisin entre el reciclado a Met, o la desviacin hacia la cistena depende de las necesidades relativas para la metilacin y la labor antioxidante. Discutiremos ms acerca de esto, posteriormente. La metionina transporta tanto un grupo sulfuro como uno metilo. En el cuerpo, los grupos metilo pueden ser considerados como la moneda de la personalidad, y pueden ser transferidos de una molcula a otra. Cuando una molcula es metilada (aade un grupo metilo), su carcter cambia. El sulfuro es la moneda de atraccin y pegajosidad. Las cantidades que contienen sulfuro pueden efectuar ligaduras estructurales, capturar y retener txicos, y liberar hidrgeno (protones) para neutralizar a los oxidantes. En la Regin 1 de este ciclo bioqumico, la primera transformacin ocurre cuando el Adenosin Trifosfato (ATP) se combina con la metionina para hacer S-adenosilmetionina (SAM, algunas veces, escrita como SAMe). El ATP es una molcula de alta energa con muchos fosfatos. El fosfato es la moneda de la energa del cuerpo. La liberacin de fosfato (P, Pi), proporciona un empuje de energa para dirigir la reaccin Met SAM. Existe ya un reporte que proyecta dudas sobre las molculas portadoras de energa, incluyendo el ATP, en el autismo, especialmente en el cerebro.2 Tambin, podramos tener un problema adicional con la obtencin de SAM, si el magnesio se encuentra severamente deficiente. La enzima que opera el paso de la reaccin Met SAM requiere magnesio. En la Regin 2, SAM pierde su grupo metilo, lo que cambia de SAM a S-adenosilhomocistena (SAH). Alrededor de un 70% de esta transferencia de metilo se va hacia el guanidinoacetato (GA) para transformarla en creatina.3 La guanidinoacetato proviene de dos aminocidos que se unen juntos, glicina y arginina. Alrededor del 30% de SAM es usado para metilar otras cosas: ADN, para controlar la actividad de los genes; serotonina, para hacer melatonina; norepinefrina para hacer normetanepfrina; fosfatidiletanolamina (tres veces metilada), para hacer colina; lisina, para hacer un precursor de la carnitina; histamina para inactivarla, etc. SAM SECCIN

303

Regin 2
metilacin

GA + SAM Creatina + SAH


SAH

La Regin 2 es donde a menudo nos encontramos con enormes problemas en el autismo. Recuerden que el autismo Tipo 1, existen versiones genticas de: (1) formacin deficiente de GA, (2) metilacin deficiente de GA para producir creatina, y (3) transporte deficiente de creatina. Si el GA es deficiente, entonces el 70% de lo que busca SAM no est disponible en ninguna parte. Una metilacin desequilibrada o una sobremetilacin de otras cantidades entonces pueden estar ocurriendo. Si el GA est presente, pero no puede ser metilado, entonces el suministro de energa a las clulas, va la creatina (como fosfocreatina) ser deficiente. Adems de los desastres genticos que pueden causar dichos problemas, hemos encontrado que la deficiencia de creatina tambin puede resultar de condiciones de estresores adquiridos, combinados con un nmero de predisposiciones. En s mismas, tales predisposiciones (variaciones en el metabolismo) son relativamente inocuas. Los sucesos en la Regin 3 controlan la tasa a la que ocurre la metilacin en la Regin 2. Para ver cmo sucede esto, necesitamos visitar la bioqumica representada en la Regin 3 de nuestro diagrama. 304 Hci SAH Regin 3 adenosina
ADA

inosina

Afectada por inhibiciones y problemas en CD26/DPP4 En la Regin 3, existe un cambio qumico reversible que es conducido por dos procesos, eliminacin de la adenosina y la eliminacin de la homocistena (Hci). Si estas tres sustancias fuesen aisladas en un rea cerrada del tejido humano, la mayor parte de la adenosina y la homocistena permaneceran combinadas como S-adenosilhomocistena (SAH). Pero cuando las cosas funcionan correctamente, la homocistena (Hci) es eliminada por metilacin. Los seres humanos tienen dos formas de metilar la Hci: transferir un grupo metilo de la trimetilglicina, TMG (tambin conocida como betana), o transferir un grupo metilo de la metilcobalamina (metil B 12), promovido por la enzima metionina sintetasa (MS). Adems, la Hci puede ser procesada fuera del ciclo y convertida en cistena (Regin 4). Primero, consideremos cmo la adenosina puede ser eliminada. Una forma importante es eliminar el grupo amino; esto es la desaminacin. La desaminacin es promovida por la enzima adenosina desaminasa, ADA. La ADA es una protena que contiene zinc; el tomo de

zinc se localiza en el sitio enzimtico activo.4 Probablemente el alfa-ketoglutarato limpia el amoniaco (ver la seccin de Suplementos Nutricionales). adenosina + agua > inosina + amoniaco
ADA

Este proceso de desaminacin tiene una historia de problemas en el autismo. En 1982, Stubbs et al. publicaron mediciones de las enzimas asociadas al metabolismo de la purina, en las clulas rojas de los autistas.5 Ellos encontraron que la ADA era dbil, y sugirieron que esto podra tener influencias adversas en la metilacin. A finales de 1970, Daddona y Kelley reportaron que la adenosina desaminasa tiene dos partes, la enzima en s misma (ADA) y una protena de ligadura.6 Ms tarde, llegaron descubrimientos sobre la protena de ligadura para la ADA en los linfocitos, era la CD26, alias DPP4.7,8 En 1980, Reichelt y otros, encontraron pptidos opiceos de orgenes dietticos en la orina de los autistas; estos pptidos son los llamados exorfinas y pueden provenir de la casena, el gluten o la gliadina.9,10,11,12 En la superficie mucosa del intestino delgado, la DPP4 acta como una enzima digestiva. Se supone que difiere estas exorfinas de la dieta.13 Su presencia en la orina es evidencia concluyente de que este proceso digestivo es deficiente, y es evidencia presuntiva de que la DPP4 se encuentra inhibida. En 1982, Pschel et al. publicaron estudios de la inhibicin de DPP4, usando placenta humana.14 Ellos encontraron que el mercurio, el plomo y los organofosforados (pesticidas) acaban con la actividad de la DPP4. Y en el 2002, Schade et al. publicaron un estudio de nios con alergia activa a la leche .15 Ellos determinaron que la CD26 (DPP4) en los linfocitos, se encuentra intrnsecamente disminuida en valores tan pequeos como un 25% de los niveles control, siendo los controles, los linfocitos de nios sin alergia a la leche. Muchos de los autistas son alrgicos a la leche de vaca. As, tenemos cuatro piezas de evidencia, en favor de que la adenosina desaminasa no funciona bien en los autistas: las mediciones celulares de Stubbs, el hallazgo de Reichelt et al., de los altos niveles de exorfinas urinarias, los descubrimientos de Pschel et al., sobre la inhibicin txica de DPP4, y la condicin de alergia a la leche, investigada por Schade et al., y para rematar, Persico encontr que el fenotipo ms dbil de los dos relativos a la adenosina desaminasa era al menos, dos veces tan prevaleciente en los autistas como en los controles. 16 En los humanos, existen dos versiones de ADA: ADA1 y ADA2. El ADA2 tiene slo el 80% de la actividad de la ADA1. En la poblacin general, alrededor del 8% tiene ADA2. Pero en la poblacin de autistas, cerca del 18% tiene ADA2. Esto es mucha evidencia circunstancial para la acumulacin de adenosina. Qu pasa con la evidencia bioqumica real? Mediciones recientes del plasma sanguneo en los autistas versus los controles, llevadas a cabo por James et al. muestran que uno de cada cinco (20%) nios autistas tiene la adenosina significativamente elevada, as como la S-adenosilhomocistena.17,18 As, un problema metablico innegable en una subclase significativa de autistas es la elevada adenosina, y eso trabaja en contra del procesamiento normal de la adenosilhomocistena en homocistena. Esto tambin trabaja en contra de la metilacin de SAM. Una elevacin de SAH causa que SAM disminuya su tasa de metilacin y, en consecuencia, la tasa de formacin de creatina. De hecho, la SAH es un competidor inhibidor de todas las reacciones de la metiltransferasa que la producen.19 La situacin en la Regin 3 podra an ser rescatada si fusemos capaces de retirar la pequea cantidad de Hci que puede ser formada, lejos de la zona en donde se encuentra la SAH. Esto promovera que ms SAH cambiara a Hci, an cuando la adenosina se acumulara. Cmo podra lograrse esto? Necesitamos examinar la Regin 4 para ver cmo. SECCIN

305

Hci
Serina P5P

SAH

Cistationina Regin 4
P5P

Cistena glutatin (GSH) + cido -ketobutrico En la Regin 4, una parte de la homocistena deja el ciclo, para ser transformada en cistationina, al combinarse con serina. La cistationina despus se divide en dos, uno de los productos es la cistena. La vitamina B6 como coenzima piridoxal 5-fosfato es necesaria para ambos pasos.20 Hci + Serina Cistationina Cistena + -ketobutirato 306 La administracin de vitamina B6 suplementaria debiera promover la kinesis o tasa a la que esto ocurre. Si es as, entonces alguna mejora en la condicin autista debiera seguir. De hecho, lo hace. (Ver los captulos de la vitamina B6 y B6 + magnesio, en la seccin de Suplementos Nutricionales de este reporte). La evidencia de que la ruta homocistena cistena se encuentra significativamente deficiente en muchos autistas ha sido encontrada desde 1980 hasta el presente. Mi hallazgo en la investigacin presentada en 1984 fue que, cerca del 60% de los autistas sin tratamiento tenan un bajo nivel de cistina en plasma sanguneo.21 En aqul entonces, el procedimiento de medicin inclua la cistina en plasma, ms una buena porcin de lo que era cistena en plasma, que era oxidada para cistina adicional durante la preparacin de la muestra. En esta forma, aquellos resultados de 1984 aproximaron a la cistina + cistena = cist (e)ina. Desde entonces, Owens, James et al. y Bradstreet et al. han medido la cistina en plasma, la cistena o cist(e)na versus las normas de laboratorio versus controles (James).22,23,24 En la mayora de los casos, se encontraba baja. El exceso de cistationina constituira un bloqueo, como lo sera la deficiencia de serina o un piridoxal 5-fosfato deficiente. La deficiencia de serina no ha sido vista en el autismo. La cistationemia es un error raro, pero documentado en el metabolismo humano. Un problema real en el autismo es la vasta reduccin de fosforilacin de la piridoxina o el piridoxal por la ATP, utilizando la enzima piridoxalquinasa. El Dr. Tapan Audhya y su equipo de investigadores reportaron que, estadsticamente los autistas requeran tanto como diez veces ms vitamina B 6 (como piridoxina) que los individuos control. 25 La cantidad incrementada es requerida para igualar la kinesis de la piridoxalquinasa encontrada en las muestras control. Cmo es que los tejidos normalmente asignan la Hci, entre la sntesis de cistena y la metilacin para re-hacer metionina? Eso, depende de las necesidades que se imponen en las enzimas, principalmente sobre la metionina sintetasa (MS, en la Regin 5). Si el estrs oxidante est presente, es probable que los mensajeros del proceso inflamatorio, las citoquinas,
B6 B6

notifiquen a las clulas que contienen metionina sintetasa. En ese caso, la metionina sintetasa procesa menos Hci, y ms Hci es derivada hacia la cistena.26,27,28 Pero en el autismo, la Hci, a menudo se encuentra deficiente, especialmente cuando la adenosina est elevada. Para empeorar las cosas, las citoquinas, tales como la TNF , puede escalar al modo continuo, cuando existe una condicin de inflamacin intestinal que no cesa. En resumen, la bioqumica en la Regin 3 se ve a menudo obstaculizada, a menos de que exista ayuda extra de la vitamina B6 como piridoxal fosfato. La qumica en la Regin 5 proporciona dos mecanismos para extraer la Hci, fuera de la zona de reaccin, promoviendo as que ms SAH se convierta en Hci. La primera es la metilacin de la Hci, por la betana (TMG), la cual produce DMG. La DMG entonces proporciona piezas monocarbono para el folato, eventualmente ayudando en el suministro de metiltetrahidrofolato y metilcobalamina (Cbl). Met Regin 5
THF MS Cbl 5MeTHF DMG BHMT TMG

Hci El segundo proceso, y el principal, en lo que respecta al flujo de material, es la metilacin de la Hci por la MeCbl, utilizando la enzima metionina sintetasa, MS. La enzima que promueve la metilacin de la homocistena por la TMG es la betanahomocistena metiltransferasa (BHMT). Esta enzima es extremadamente dependiente del zinc. Cada molcula de la enzima necesita tres tomos de zinc para trabajar, y los tomos de zinc se encuentran, cada uno, unidos a las partes de cistena de la protena.29 La BHMT es como un metalotioneino joven que contiene mucha cistena y una gran capacidad de ligaduras para el zinc. Por supuesto, ligara los metales afines al sulfuro usuales tambin mercurio, antimonio y arsnico. Las probabilidades de que la BHMT se encuentre 100% bien en los autistas, quienes presentan una cistena subnormal y son deficientes en zinc, no son buenas. Tambin, las variantes genticas de la BHMT estn siendo encontradas en los autistas. 30 Se requieren ms datos analticos, antes de que podamos hablar cuantitativamente acerca de los problemas de la BHMT. Sabemos que los suplementos de la TMG ayudan por encima del 45% de los autistas; ver el captulo sobre la TMG, en la seccin de Suplementos Nutricionales de este reporte. Qu pasa con la metilcobalamina (MeCbl) y la metionina sintetasa (MS) en la Regin 5? La MeCbl est destinada a una parte del complejo de la MS, y puede metilar homocistena. Cuando lo hace, normalmente un metilo es reemplazado por un metal del 5metiltetrahidrofolato. Si esto funciona, entonces la homocistena puede ser suprimida y ms adenosilhomocistena podr ser derivada para su desprendimiento. Pero los autistas han adquirido problemas que tambin detienen esta ruta. El equipo de investigacin, dirigido por el Profesor Richard Deth, de la Universidad del Noreste, ha encontrado que la porcin de la metilcobalamina de la metionina sintetasa se encuentra severamente inhibida por el mercurio, muy severamente inhibida por el timerosal (etil-mercurio), y extremada y severamente inhibida por el antimonio.31,32 El timerosal, por supuesto, ha estado en los sueros de las vacunas, y los textiles tratados con ciertos retardadores de flama son una fuente preocupante de antimonio. Ms detalles acerca de la inhibicin de la MS se incluyen en el captulo de la Metionina y la SSECCIN 307

adenosilmetionina, en la seccin de Suplementos Nutricionales de este reporte. Pero bsicamente, existen dos problemas. Adems de la inhibicin txica de la metionina sintetasa, tambin hemos reunido evidencia de que la inflamacin puede causar que la MS pierda su capacidad de rescate de la cobalamina. Si la cobalamina asociada a la MS se oxida, podra ser rescatada por la MS-reductasa (parte del complejo de la metionina sintetasa) y despus ser metilada por la porcin de ligadura de la SAM de MS (ver la discusin sobre la vitamina B 12, en la seccin de Suplementos Nutricionales). Pero esta actividad de rescate y la porcin de ligadura de SAM de MS parecen quedar inhabilitadas durante el estrs oxidante y la inflamacin persistente. Esto pudiera ser una consecuencia extrema de la necesidad insatisfecha de ms cistena y glutatin, que mencion antes para la Regin 4. Ahora, por qu est el mercurio ah?; sabemos que ha sido incluido en muchas de las vacunas como etil-mercurio (timerosal). Pero la mayora de los nios deberan de ser capaces de tolerar pequeas dosis y desintoxicarse de l . El mercurio es expulsado de las clulas por el glutatin,33,34 y parece ser que esto es una parte fundamental del problema glutatin deficiente. Antes de que el mercurio entre en escena, el glutatin puede estar deficiente debido a una baja actividad coenzimtica del piridoxal 5-fosfato, y los estresores y la gentica que causan un procesamiento sub-ptimo de metionina en cistena. Un magnesio limitado tambin puede ser un factor contribuyente al dficit de glutatin. Si el etil-mercurio (timerosal) se presenta, tiene un efecto particularmente adverso sobre el glutatin. 23 El resultado es mercurio secuestrado al interior de las clulas, en donde se une e inhibe o inactiva ciertas enzimas, tales como la metionina sintetasa, la monoamino oxidasa, y la deshidrogenasa del piruvato. En tanto que reconocemos que otras enzimas tambin pueden encontrarse deterioradas, nuestra principal preocupacin aqu es la severa inactivacin de la metionina sintetasa. Para algunos nios, la toxicidad, el estrs oxidante y la inflamacin se combinan para causar una inhibicin crnica de lo que se supone el metabolismo de la metionina debe lograr. Un remedio exitoso es la administracin directa de metilcobalamina, como lo efectu el pionero Dr. James Neubrander. Este remedio es un atajo para los problemas de suministro de folato, glutatin y B12 que pudieran existir y surte grupos metilo a la Hci en forma directa, va el sistema de la enzima MS. Los problemas de la Regin 5 se veran empeorados por algunas predisposiciones genticas. Estas incluyen: Las variantes genticas o polimorfismos de los nucletidos individuales en la metionina sintetasa o en la metionina sintetasa reductasa. Esta ltima, se supone reduce la cobalamina oxidada. Debilidad para obtener suficiente 5,10-metileno tetrahidrofolato y transferir los grupos metilo para la cobalamina, como puede ocurrir con formas variantes de metileno tetrahidrofolato reductasa (MTHFR). Otros problemas metablicos relacionados con la qumica del folato, incluyendo la histidinemia, la deficiencia en el folato reductasa, y una utilizacin desorganizada de folatos para la sntesis de purina. Variantes genticas de BHMT.30 Actividad mutante del gen ubiquitina ligasa, UBE3A (15q11-15q13, locus del Sndrome de Angelman); la actividad de la ubiquitina cambia, debido a los cambios en la

308

expresin gentica durante el estrs oxidante y en la inflamacin, y pueden estar mecnicamente involucrados en la inactivacin de la metionina sintetasa. Enzimas dbiles involucradas en la desintoxicacin, lo que pudiera permitir que ciertos txicos, adems del mercurio afecten a la MS. En efecto, este proceso cclico para usar y re-hacer metionina puede ser comparado a un congestionamiento de trnsito metablico para los autistas. Las calles (rutas) estn bloqueadas, pero existen cinco rutas de escape: 1. Los procesos de refuerzo que reducen la adenosina al suplementar DPP4, expulsando el mercurio, y evitando leche y casena, 2. Consumir la homocistena, extrayndola para la cisterna, con una megadosis de piridoxina, tal vez con algo de piridoxal fosfato tambin, 3. Consumir la homocistena, extrayndola para la metionina con TMG suplementaria, 4. Consumir la homocistena, extrayndola para la metionina con MeCbl suplementaria, y 5. Ayudar a la qumica del folato y al suministro de la MeCbl con suplementar DMG o cido folnico. En resumen, todas las anteriores son medidas antioxidantes, anti-inflamatorias y efectivas, que disminuyen los niveles de citosina y permiten ms homocistena para ser procesada por la MS en metionina. Esto conduce a una metilacin mejorada, transporte de energa para las protenas G, y las funciones fosfolpidas de la membrana celular. Lo que no funciona es aadir ms trnsito al congestionamiento de trnsito. Generalmente, no se recomienda aadir metionina o SAM. Las respuestas de los padres en relacin a la Publicacin 34 del IIA, sobre los suplementos de SAM (ver la seccin de Suplementos Nutricionales) muestra que estos suplementos ayudan a poco menos de uno en cinco individuos autistas. El objetivo es lograr que este ciclo qumico vaya ms rpido, no aadir ms carga al ciclo. Cules son las consecuencias para la qumica del sulfuro si el ciclo de metilacin de la metionina se ve impedido? La cistena, un metabolito producido por una ramificacin del ciclo, estar limitada, posiblemente deficiente. Las fuentes dietticas ayudan en el suministro y pueden prevenir la deficiencia clnica de cistena. Las mediciones, va el anlisis de aminocidos, han encontrado y confirmado una baja cistena en los autistas por ms de 20 aos. 21,22,18,24 Ya que la cistena es un componente de muchos de los pptidos hormonales y de las protenas enzimticas, algunas de ellas pueden estar limitadas: oxitocina, somatostatina, tioneinas (metalotioneina), monoamino oxidasa, betana-homocistena metiltransferasa, etc.

309

SECCIN

Ya que la cistena es el aminocido limitante para la formacin de glutatin, el glutatin puede estar deficiente y el estrs oxidante, tisular y metablico, puede estar presente. Ya que el glutatin es el agente desintoxicante que escolta al mercurio, y a otros txicos fuera de las clulas, un glutatin bajo predispone al secuestro del mercurio y otros txicos, al interior de las clulas. Siendo la glutationilcobalamina un intermediario necesario en el suministro de la composicin de cobalamina (de los lisosomas celulares, en donde se almacena como hidroxicobalamina), la cobalamina a utilizar podra estar limitada, aadiendo carga al congestionamiento de trnsito metablico. La cistena tambin es la mayor fuente de sulfato para los procesos de sulfacin en los tejidos corporales. Si la sulfacin se encuentra limitada, un husped para importantes metabolitos puede estar inactivo, y muchos qumicos de los alimentos y de fuentes externas pueden no ser adecuadamente metabolizados o desintoxicados.

Sustancias que Pueden o Deberan ser Sulfatadas


METABOLITOS ENDGENOS CONSTITUYENTES DE ALIMENTOS NATURALES Quercetina Rutina cido vanlico (vainilla) cido cafico Hesperidina cido saliclico (salicilatos) DROGAS QUMICAS SINTTICAS Fenol o cido carblico (Lisol, algunos antispticos) Nitrofenoles Anilina Naftol Alcoholes Paracetamol (acetaminofen)

310

Hormonas Esteroides Catecolaminas, tales como la dopamina o adrenalina cidos biliares Glicoprotenas Serotonina Pptidos con contenido de tirosina (por ejemplo colecistoquinina, tiroxina) Cerebrsidos molculas de estructura glucolpida presentes en el cerebro y estmago

Catequinas

Fomacin de Creatina y Suministro de Energa Muy bien, ha pasado el curso de los problemas sobre el metabolismo de la metionina en el autismo. Eso fue, por mucho, la parte ms complicada. Ahora, apliqumoslo! Qu sucede cuando la metilacin se ve deteriorada? Cules son las posibles consecuencias para el comportamiento? Para algunos, habr una formacin de melatonina reducida con trastornos en los patrones de sueo. Un nio autista que slo duerme una hora o ms, o que llora episdicamente durante las noches, a menudo presenta un cuadro de dficit de melatonina. Los niveles subnormales de L-carnitina y una beta-oxidacin reducida de grasas podran tener otra consecuencia. Busque por niveles ligeramente o moderadamente elevados de cido subrico o adpico en la orina en los anlisis de cidos orgnicos. La elevacin de estos metabolitos es consistente con el dficit de carnitina. Tambin podramos encontrar insuficiencia de colina, disfunciones colinrgicas, y, desafortunadamente, formacin endgena deficiente de betana (la cual proviene de la colina). La peristalsis intestinal (y la normalidad de los intestinos) es una funcin colinrgica y la constipacin consecuente puede ser el resultado de una debilidad aqu. El

problema de la colina puede ser parte del congestionamiento de trnsito metablico. En tanto que la enzima BHMT puede tener sus propios problemas, el suministro de betana (TMG) en s mismo, puede estar bajo debido a que originalmente provino, ya sea de la dieta o de la metilacin de la fosfatildietiletanolamina por la SAM, para hacer colina. Si la SAM no puede hacer colina suficiente, entonces la colina no puede hacer suficiente betana (TMG). Entonces, la homocistena no resulta ser adecuadamente metilada por la TMG, la DMG puede estar baja, y el metabolismo del folato se paraliza. Finalmente, una de nuestras ms grandes preocupaciones es la metilacin inadecuada de la GA para hacer creatina, y esto tiene terribles consecuencias para la percepcin celular y para las funciones de respuesta. La creatina es un aminocido que est involucrado en la transferencia de energa, no slo en el tejido muscular sino tambin en el cerebro, en donde acta como un transportador del fosfato. El transporte de fosfato por la creatina permite que las reacciones de transferencia de energa ocurran, cuando el suministro de fosfato es separado especialmente de sus reactantes. Un ejemplo es el ascenso de ADP a ATP, para que ATP + GDP ADP + GTP pueda ocurrir. Uno de los objetivos de esto es, mantener las protenas G en las membranas celulares, cargadas de energa, para que el mensaje de transduccin celular pueda ocurrir. En la superficie de las clulas, hay receptores proticos que se extienden a travs de la doble capa de cidos grasos, constituyendo la pared de la clula. stos estn conectados a un sistema regulatorio para transmitir una seal, la cual ocurre cuando una molcula del mensajero externo se adhiere al sitio del receptor. Este regulador o protena G se une a un sistema enzimtico, que inicia los cambios qumicos al interior de la clula. La estimulacin inica por la protena G activa la protena enzimtica adenilciclasa, la cual cambia el ATP en AMP cclico, AMPc. El AMPc, entonces acta como un mensajero interno (un segundo mensajero); viaja hasta la protena quinasa y la activa. La protena quinasa activada fosforila protenas, tornndolas biolgicamente reactivas. Existen muchos sistemas diferentes de seal de transduccin en las clulas, as como diferentes segundos mensajeros. El GMPc es uno de ellos, y el fosfatidilinositol es otro (ver el captulo del Inositol de la seccin de Suplementos Nutricionales).

311

SECCIN

312

Pero se requiere de energa para esta seal de transduccin, y la protena G la obtiene de: GTP GDP + Pi + energa Sin embargo, el sistema de la protena G, no puede entonces transmitir el siguiente mensaje, hasta que su GDP es reemplazado con nuevo GTP. El ATP puede abastecer al GDP con un tercer fosfato. Pero el ATP tiene lmites en su permiso de viaje, y no se le permite acudir, en donde su reactividad pueda causar problemas. Es por ello que se requiere de la fosfocreatina. Pero primero, necesitamos contar con la creatina en s. Los problemas de la protena G en el autismo fueron propuestos primero por la Dra. Mary Megson.35 Ahora nos damos cuenta que el autismo presenta un suministro de energa inadecuado para las protenas G, as como una metilacin insuficiente de las molculas de lpidos, asociadas con los receptores y complejos de protenas G. La creatina es sintetizada utilizando porciones de tres aminocidos: arginina (la cual usualmente es la limitante o la menos abundante), glicina, y S-adenosilmetionina, SAM. En los riones, el pncreas y en el hgado, la glicina se combina con la arginina para formar ornitina y guanidinoacetato. La enzima que promueve el primer paso de la sntesis de creatina es la arginina-glicina amidinotransferasa (AGAT). En menor proporcin, pero significativa, existe actividad de la AGAT en otros tejidos, incluyendo el corazn, el cerebro y el pulmn. Normalmente, el paso de la AGAT es el paso limitante de la tasa en la sntesis de creatina.

Arginina + Glicina

AGAT

Ornitina + Guanidinoacetato

(La guadininoacetato tambin se llama guanidoacetato o glicociamina en varios textos). Algo de esta guanidinoacetato es transportada por la sangre al hgado y al pncreas, en donde mayormente ocurre el segundo paso de la sntesis de creatina. Este paso es la metilacin por el SAM, utilizando la enzima S-adenosilmetionina-guanidinoacetato metiltransferasa, (GAMT). SAM Guanidinoacetato
GAMT

SAH Creatina

Adems del hgado y el pncreas, alguna actividad de la GAMT est presente en el cerebro (neuronas), ovarios y tejido epitelial del epiddimo (posterior de los testculos). La creatinina fosfato entrega fosfato, y en el msculo, un paso no enzimtico de transferencia de energa produce energa mecnica (contraccin muscular), a partir de la energa qumica. En el proceso de lograr esto, una cantidad relativamente pequea de creatina se convierte en creatinina. La formacin de la creatinina, a partir de la creatina es espontnea (no hay enzima involucrada y es irreversible). Bajo condiciones fisiolgicas normales, alrededor del 1% de creatina y alrededor del 2-3% de fosfocreatina se pierden en forma de creatinina por da.36 Creatina fosfato
Msculo

313

fosfato inorgnico (Pi) + creatinina + H 2O

La creatinina es un producto de desecho final de energa en el metabolismo de los aminocidos. Es excretada en la orina, y necesitamos continuamente formar nueva creatina, para reemplazar esta prdida. Como se indica arriba, la mayor parte de nuestra creatina sobrevive cada da. Se recicla, en tanto que participa en una transportacin o proceso de transporte, que ayuda en el suministro de fosfato y energa qumica para la actina o miosina en los msculos.36 Creatina + ATP
Creatina quinasa, CK

creatina fosfato + ADP

Creatina fosfato + ADP


CK

creatina + ATP

ATP

En miosina

ADP + Pi + contraccin muscular


ATPasa

2 ADP
adenilato quinasa

ATP + AMP

SECCIN

Cantidades muy significativas de creatina y de creatina fosfato (fosfocreatina) normalmente se encuentran en el tejido cerebral, en donde no existe actividad de miosina o actina, y en donde no hay msculo.3 El consumo de energa del cerebro es principalmente debido a los procesos de comunicacin celular, incluyendo la transmisin de seales entre las neuronas (procesos sinpticos), seal de transduccin a travs de las membranas neuronales, y los procesos concomitantes de cambios qumicos dentro de las clulas cerebrales. Cuando nos encontramos despiertos, alrededor del 80% de la energa utilizada por el cerebro apoya los eventos asociados con el encendido neuronal y la recirculacin de neurotransmisores. 37 Para aqullos lectores que se saltaron el captulo de los trastornos metablicos, existen trastornos metablicos asociados con una inadecuada creatina: deficiencia de AGAT, deficiencia de GAMT, y un transporte deficiente de creatina atribuido a la falla o fallas en el gen transportador de la creatina (CTCR). Todos estos tres defectos pueden resultar en un retraso y/o un discurso expresivo deficiente. El tipo de deficiencia en la metilacin (GAMT) puede presentar excesivos niveles en sangre y en orina de guanidinoacetato, lo que provoca distona muscular en la temprana infancia, posible regresin del control muscular en la infancia tarda, retraso mental, comportamientos autistas, y conductas auto-lesivas.38 Los ataques epilpticos son comunes a este problema. Existen algunas condiciones anormales adicionales reportadas como posiblemente coincidentes con la deficiencia de la GAMT en algunos pacientes.39 Estos pueden ocurrir o no con la deficiencia de la AGAT o un defecto en el TRCR, y las explicaciones bioqumicas para ellas seran especulativas. Estas condiciones incluyen: Hiperuricemia leve Hiperamonemia leve Alto lactato en el fluido cerebroespinal en aqullos con ataques Defecto en la circunferencia de la cabeza en el TRCR: 4 normal, 1 macroceflico, 2 microceflico Electroencefalograma notablemente anormal (muchas espigas extraas de gran amplitud) La IRM [MRI, por sus siglas en ingls] craneal muestra seales anormales en los ganglios basales, especialmente en el globus pallidus. Para completar el cuadro, aqu hay una tabla de las especificaciones genticas y el anlisis para los tres trastornos metablicos con creatina. DEFECTO EN E.C. no. Creatinina Creatina Guanidinoacetato Gen con falla Locus del cromosoma AGAT 2.1.4.1 Baja Baja Bajo AGAT 15q15.3 GAMT 2.1.1.2 Baja Baja Alto GAMT 19p13.3 TRCR N/A Baja Alta en orina Normal SLC6A8 Xq28

314

Lo que la investigacin de DAN! ha descubierto es que la deficiencia de la GAMT puede ser simulada por un defecto adquirido o un deterioro en la metilacin. Sin embargo, con la inhibicin de la metilacin, tanto por la metionina sintetasa como por la SAM, y con el dao en la transulfuracin, el autismo incluye muchos ms problemas que slo la deficiencia de la GAMT. Tambin a considerarse es un hallazgo hecho por los doctores Alan Goldblatt y Marvin

Boris, de que un nmero significativo de autistas con baja creatina tambin se encuentran bajos en el guanidinoacetato (GA). El autismo est ligado a numerosos resultados de laboratorio anormales Alta adenosina plasmtica Alta adenosilhomocistena Baja homocistena en plasma y orina Baja cistena en plasma Baja metionina en plasma Alto glutatin oxidado Alta TNF Alta exorfina en orina Baja creatina en plasma, a veces baja GA Baja creatinina en orina

Tambin, los problemas moleculares que hemos encontrado en el autismo se correlacionan con intervenciones biomdicas, tales como suplementos y supresin de alimentos. Suplementacin de Creatina Obviamente, los suplementos de creatina y creatina + GA seran benficos para algunos autistas. En muchos casos, varios gramos de creatina al da, los padres y mdicos reportan tener un gran efecto positivo sobre el discurso, el estado de alerta y el nivel de energa. Sin embargo, debo alzar una bandera de precaucin con respecto a los suplementos de creatina. Lo que se requiere es fosfocreatina cerebral. La obtencin de la fosfocreatina cerebral, a partir de un suplemento de creatina oral, requiere de una operacin adecuada de los transportadores de creatina y de una fosforilacin promovida por la creatina quinasa. Desafortunadamente, la creatina quinasa tambin es inhibida por el mercurio.40 En esta forma, los suplementos orales de creatina no siempre trabajan como se espera, an cuando la creatina mida bajos niveles en sangre. Slo los ensayos con suplementos reales harn el trabajo. El xito con la creatina no ha sido an estadsticamente tabulado, y diferentes clnicos han reportado varios porcentajes de pacientes con mejoras con su uso, de un 10% hasta tan alto como un 40%.

315

Procesos Sincrnicos Neuronales autores: Richard Deth y Jon Pangborn Ahora, revisaremos varios aspectos de la bioqumica que se relacionan con el cerebro autista: Adems del suministro de energa, por qu la metilacin es tan importante para la respuesta celular y el estado de auto-conciencia del ser? Por qu algunos autistas son lentos en aprender o en reaprender las respuestas apropiadas a los estmulos sensoriales? Qu es lo que est pasando con sus neuronas? En el captulo del metabolismo de la metionina, aprendimos que, normalmente la homocistena es, ya sea remetilada para formar metionina de nuevo, o procesada fuera del ciclo, para formar cistena. La remetilacin es efectuada principalmente por la metilcobalamina (MeCbl) utilizando la enzima metionina sintetasa (MS), y en forma secundaria, pero de manera importante, por la trimetilglicina (TMG), usando la enzima betana-homocistena metiltransferasa (BHMT). Met
THF MS DMG

SECCIN

Cbl 5MeTHF

BHMT TMG

Hci Pero hay ms en esta historia, y existe ms que slo un problema de dficit de energa. Recuerdan la analoga de la radio? Para producir sonidos inteligibles, una radio debe tener un suministro de corriente operando y deber estar sintonizada en la estacin correcta. Hemos estudiado el suministro de corriente (creatina, ATP). Ahora necesitamos entender los problemas del sintonizador. Los primates, incluyendo a los humanos, tienen un receptor celular neuronal llamado dopamina D4, y est involucrado en obtener la atencin de la clula cuando se supone deben ocurrir la percepcin y el aprendizaje.41 Los receptores de dopamina, normalmente se acoplan con las protenas G,42 y necesitan energa, as como el ambiente correcto de metilacin para trabajar en forma adecuada. Adems de la metilacin de la homocistena, el sistema de la enzima MS tambin es el responsable de metilar los fosfolpidos de la membrana celular adyacentes y asociados con el receptor D4.43 En el cerebro, la metionina sintetasa es el nico mecanismo de metilacin de homocistena; la BHMT no est presente en los tejidos cerebrales y la TMG no sirve como un metilador de soporte. El receptor D4 se activa con dopamina, y el primer paso involucra el agregar adenosina a la metionina, que se encuentra en parte de la protena de receptor D4. 316 ATP + MetD4 S-adenosilmetionina D4 + fosfatos ste, es un paso en el suministro de energa, y en algn momento del camino, el ATP obtuvo su tercer fosfato de la fosfocreatina. Una vez que la metionina del D4 es activada para formar SAM, puede donar su grupo metilo (Me) a los fosfolpidos cercanos (PL) en la pared celular. S-adenosilmetD4 + PL MetPL + S-adenosilhomocistenaD4 Despus de la metilacin de los PL, ahora tenemos a la protena del receptor D4 con SAH, en donde originalmente se encontraba la metionina, y necesita ser convertida de nuevo. La enzima SAH hidrolasa inicia ese proceso, al liberar adenosina. SAHD4 + H2O HciD4 + adenosina
hidrolasa

Observen que el exceso de adenosina trabaja en contra de este proceso reversible, como lo hace en el ciclo de metilacin de la metionina normal. Y para los autistas, existen mltiples motivos de preocupacin, teniendo un 20%, con una francamente elevada adenosina en sangre.17 La tasa de metilacin por la SAMD4 est controlada por la razn SAHD4/SAMD4. Cuando se acumula la SAH o la adenosina, la metilacin disminuye. La metilacin de los PLs ocurre en las cabezas de los fosfolpidos ubicados sobre la superficie interna de la membrana celular (superficie interna de la pared celular). Esta metilacin hace que la membrana se torne ms fluida o flexible, y el incremento en la fluidez puede facilitar o dificultar que las protenas cerca del receptor D4 cambien su forma, y en consecuencia, afectando su actividad.

Me= grupo metilo,-CH3 THF= tetrahidrofolato 5-MeTHF= 5-metiltetrahidrofolato Glu= glutamato Dopa = dopamina NMDA = Receptor N-metil-D-aspartato D4= Receptor dopamina D4

Algunos investigadores han propuesto que cantidades anormales de glutamato, actuando como un neurotransmisor en el cerebro, son los responsables del rasgo autista de no atender a los estmulos sensoriales. En tanto que estamos de acuerdo en que esto pueda ser as, nuestros hallazgos son consistentes con otra situacin relacionada. Creemos que la metilacin subnormal de la membrana de fosfolpidos por la dopamina D4 es la responsable de la respuesta excesiva al glutamato de los receptores de la NMDA (N-metil-D-aspartato). Esto, acoplado con suministros de energa no confiables, permite un encendido neuronal que se encuentra fuera de secuencia y no coordinado con el de otras neuronas que participan en el procesamiento de la misma informacin. El receptor de la NMDA responde al glutamato, un neurotransmisor excitatorio, abriendo un canal en la membrana celular, que permite que los iones fluyan a travs de ella. Cuando la dopamina hace contacto con el receptor D4 y cuando los PLs adyacentes son metilados, la apertura del receptor NMDA, en respuesta al glutamato, se ve reducida. Esto disminuye o detiene el flujo inico a travs del canal y modula la respuesta de la neurona al glutamato. Esta modulacin es necesaria para la atencin neuronal y la percepcin, as como para la operacin sincronizada de las redes neuronales. Pero antes de lidiar con eso, necesitamos completar la qumica del ciclo de la metilacin. La HciD4 necesita convertirse en MetD4, la forma con la que iniciamos. La enzima MS controla esto, y el grupo metilo es proporcionado slo por la metilcobalamina, la cual lo obtiene a partir del 5-methiltetrahidrofolato, el cual provino del 5,10-metilenotetrahidrofolato, va la metilenotetrahidrofolato reductasa (MTHFR). Las fuentes ulteriores de metilos son la serina, la glicina y piezas monocarbn que pueden provenir del catabolismo de la colina, va la TMG, la DMG, y la sarcosina. El formato sirve como un precursor de metilo, va estas ltimas fuentes. HciD4 + MeCbl MetD4 + Cbl La metionina sintetasa cuenta con algunos factores importantes de control de tasa y de influencias externas. El factor tipo-1 (IGF-1) de crecimiento insulnico puede estimular (mejorar) la actividad de la MS.27 La dopamina tambin hace esto, y estimula la metilacin de los PLs, a travs de la MetD4. El etanol (el alcohol en las bebidas alcohlicas) inhibe la seal excitatoria SECCIN

317

que la IGF-1 puede dar a la MS. As, el etanol puede reducir la tasa a la que la metilacin de los PL ocurre, lo que reduce la efectividad de este mecanismo de obtencin de atencin para las clulas. El mercurio, a concentraciones micromolares, y el timerosal, a concentraciones nanomolares, detiene a la MS en sus vas no se encuentra actividad medible despus de una exposicin de 60 minutos a concentraciones de 10 M de HgCl2, o a concentraciones de 10 nM de timerosal.27 El plomo (PbNO3), a 10 M reduce la actividad de la MS, a menos del 10% del normal. El aluminio tambin es un inhibidor. El peor inhibidor de la MS es el antimonio, el cual detiene a la MS a concentraciones nanomolares28 (M = cantidades en millonsimas, nM = cantidades en billonsimas). Claramente, estos txicos pueden interferir con la MS, a muy bajas concentraciones. Cuando interfieren con la MS, tambin interfieren con el rol de estimulacin soobre la metilacin de los PLs que juega la dopamina en la atencin y en la cognicin. Como se mencion en el captulo anterior, lo mensajeros de la inflamacin, las citoquinas, pueden tambin reducir la metilacin de la homocistena por la MS. Sea as o no, o a qu grado esto ocurre en la protena D4 en las neuronas?, es una buena pregunta que merece investigacin. Cmo es que el incremento de la fuidez de la membrana, por estimulacin de la dopamina, contribuye a la atencin y al aprendizaje? En estos momentos, no sabemos los detalles con precisin, pero la imagen que est emergiendo indica que trabaja ayudando a diferentes grupos de nervios para encenderse al mismo tiempo, de manera sincrnica. Para entender la importancia del encendido sincronizado neuronal, tenemos primero que conocer algunos puntos bsicos sobre el patrn de conexiones del cerebro. 318 El encendido de los nervios representa procesamiento de informacin. Por ejemplo, en el caso de la visin, la luz entra por el ojo y activa millones de neuronas sensoriales en la retina. Algunas de estas neuronas perciben los colores, en tanto que otras perciben los perfiles y an otras, pueden detectar las texturas. Sin embargo, estos pixeles de informacin no son particularmente tiles, a menos que podamos combinarlos para crear una imagen del objeto completo que estamos viendo. Yendo ms a fondo en la ruta de la visin, las redes de estas neuronas individuales (llamadas clulas piramidales, ya que sus cuerpos parecen una pirmide bajo el microscopio) gradualmente combinan los pixeles para crear la imagen mental del objeto. As, el ojo (la retina) descompone la experiencia sensorial en pequeos elementos, y la tarea del cerebro es reensamblarlos en una imagen til completa. La sincronizacin del encendido nervioso es un mecanismo crtico, a travs de la cual, la resntesis de la imagen visual se logra. Ahora, imaginen que otra sensacin est involucrada junto con la visin. Tal vez, usted est viendo algo que tiene un olor, como una cebolla partida. La informacin de los dos muy diferentes sistemas sensoriales (visin y olfato) pueden ser unidas para crear una imagen ms completa y ms significativa. Sin embargo, esto requiere que la regin olfatoria del cerebro, localizada al frente, interacte con la regin visual, localizada en la parte posterior. La integracin de la informacin proveniente de varias fuentes sensoriales ocurre en la corteza cerebral, especialmente en la corteza frontal, la cual se encuentra sumamente desarrollada en los seres humanos. Adems de la informacin sensorial del mundo exterior, la corteza frontal recibe informacin acerca del medio interno, tal como la posicin del cuerpo (por ejemplo, piernas, brazos y dedos), sensaciones de dolor, informacin emocional (por ejemplo, miedo, rabia). Debido a que la informacin de todas estas fuentes, ampliamente divergentes, ha sido convertida en un lenguaje comn -tasa de encendido de las neuronas-, stas pueden ser unidas en forma conjunta, para formar una percepcin altamente compleja. Para crear una percepcin, simplemente tenemos que combinar la informacin que corresponde, y esto se logra al llevar el encendido de las neuronas participantes en la percepcin hacia una sincronizacin.

Cuando los nervios se encienden en forma conjunta, el contenido de su informacin se une en una imagen nica o percepcin. Durante el desarrollo infantil, el cerebro gradualmente crea redes de conexin dura para facilitar la sincronizacin. La creacin de estas redes representa el aprendizaje. Las redes son creadas por el desarrollo de las llamadas interneuronas, las cuales unen grupos de neuronas piramidales de acarreo de informacin primaria entre s. Los bebs ensamblan neuronas piramidales e interneuronas en sus redes, al guiar la informacin a travs de ellas, en forma repetida. La repeticin de las experiencias, el aprendizaje, crea patrones internos de conexiones neuronales que resultan en un procesamiento eficiente de la informacin. As, el cerebro es una red de auto-organizacin. La informacin sensorial o emocional atendida (en contraposicin a la informacin no atendida) es la influencia ms poderosa para crear redes. Una vez que una red interneuronal ha sido formada, puede efectivamente interactuar con otras redes, pero de nuevo, slo si todas encienden en sincrona. Las mediciones de actividad cerebral durante el estado de vigilia y de atencin muestran que existe un aumento en el encendido sincronizado en un rango particular de frecuencia, llamado frecuencia gamma. Esto corresponde a cerca de 40 encendidos por segundo, tambin conocido como 40 Hertz (Hz). 44 Aquellas regiones particulares (por ejemplo, las redes) del cerebro, involucradas en un episodio de atencin encienden sincrnicamente a 40 Hz, en tanto que otras regiones no. La dopamina es el neurotransmisor ms importante involucrado en causar la atencin, y los receptores de dopamina D4 parecen jugar un rol significativo en promover la sincronizacin, y en consecuencia, promover la atencin. Es interesante observar cmo las pelculas, las cuales crean una experiencia visual continua, operan alrededor de 40 marcos por segundo, 40 Hz. Tambin notable es que cuando soamos, se puede detectar un aumento en la sincronizacin de la frecuencia gamma, justo como si estuvisemos poniendo atencin en algo. Sin embargo, el objeto de esta atencin, mientras soamos, parece ser informacin viniendo de los circuitos de la memoria, ms que una experiencia sensorial real. Los receptores D4 se localizan principalmente en las interneuronas. Durante el desarrollo infantil, la estimulacin de la dopamina puede contribuir con la formacin de redes de interneuronas. Una vez que las redes han sido formadas, la estimulacin del receptor D4 puede alterar las tasas de encendido de las redes, favoreciendo una frecuencia gamma. Es aqu donde la metilacin de PL entra en escena. Es un ambiente de mayor fluidez, causado por la metilacin, que sirve para llevar a la red neuronal hacia una frecuencia gamma, para que sea capaz de interactuar con otras redes que tambin se estn encendiendo en la misma frecuencia. Sin la metilacin adecuada en los fosfolpidos de la membrana por la SadenosilmetD4, una neurona no puede encenderse a la frecuencia adecuada y no estar en coordinacin con otras neuronas en la red. En un sentido, la metilacin de los PL estimulada por la dopamina funciona como una perilla del sintonizador en la radio, trayendo el sintonizador hacia la frecuencia deseada, para que la informacin pueda fluir, de las ondas de radio en el aire a los circuitos en el radio, creando el sonido como una respuesta o salida. Si la metilacin se encuentra deteriorada, la sincronizacin en la frecuencia gamma tambin se encontrar daada. Creemos que es parte de lo que no funciona bien en los cerebros autistas. A un nivel celular, la percepcin (y respuesta) de los estmulos sensoriales requiere que las neuronas estn listas para recibir el mensaje entrante. Todas las clulas, miles de ellas, se requieren para recibir y responder a un hola, deben tener energa a la mano, y necesitan la qumica correcta en su lugar, incluyendo suficientes PLs metilados entre los D4 y las protenas del receptor de la NMDA. Slo cuando esto ocurre, ellas pueden responder en una forma coordinada, simultneamente o en secuencia, segn se requiera. Un incremento en la actividad SECCIN

319

dopaminrgica aumenta la cantidad de oscilaciones a 40 Hz y aumenta la atencin del cerebro sobre el asunto, pero slo cuando la transferencia, arriba descrita, de energa, y la qumica se encuentran trabajando adecuadamente. Si algunas de las neuronas necesarias para reconocer un hola tienen una deficiente metilacin en los sitios de los receptores D4, ese hola es muy probable que sea percibido como un ruido mezclado sin consecuencia y es probable que pase inadvertido. Esa tpica no respuesta autista a un hola puede ocurrir si la fosfocreatina no se aparece a tiempo, si el ATP es inadecuado para ascender a GDP y para formar SAMD4; si la SAMD4 no puede metilar, o si la MS no puede procesar la HciD4 y reducir los niveles de SAHD4. Nuestros cerebros son ciertamente rganos sorprendentes, maravillas de complejidad, con capacidades aparentemente ilimitadas. Sin embargo, los eventos neuroqumicos subyacentes, que permiten estas capacidades son frgiles, y el autismo nos muestra qu es lo que pasa cuando ciertas rutas, particularmente aquellas involucradas en la metilacin, no trabajan como debieran. Afortunadamente, nuestro limitado conocimiento sobre estas rutas bioqumicas, y dedicacin de esfuerzos para volvernos mdicos cuidadosos, nos ha conducido a tratamientos que pueden mejorar la metilacin y traer beneficio a muchos nios autistas. Referencias, El Autismo a Nivel Molecular
1. Mudd SH and Levy HL "Disorders of Transsulfuration" Chapt.15 in The Metabolic Basis of Inherited Disease 5th ed McGraw-Hill (1983) 525.

320

2. Minshew NJ, Goldstein G et al. "A preliminary 31P MRS study of autism: evidence for undersynthesis and increased degradation of brain membranes" Biol.Psychiatry 33 (1993) 762-773. 3. Von Figura K, Hanefeld F et al. "Guanidinoacetate Methyltransferase Deficiency" Chapt.84 in Scriver et al. eds., The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Disease 8th ed, McGraw-Hill (2001) 1903. 4. Hershfield MS and Mitchell BS, "Adenosine Deaminase (ADA) Deficiency" Chapt 109 in Scriver, et al. eds, 8th ed., op.cit. 2593. 5. Stubbs, G, Litt M et al. "Adenosine deaminase activity decreased in autism" J.Am.Acad Child Psych 21 no.1 (1982) 71-74. 6. Daddona PE and Kelley WN "Human adenosine deaminase binding protein: assay, purification and properties" J.Biol.Chem.253 no.13 (1978) 4617-4623. 7. Dong RP, Kameoka J et al. "Characterization of adenosine deaminase binding to human CD26 on T cells and its biological role in immune response" J.Immunology 156 no.4 (1996) 1349-1355. 8. Jeanfavre DD, Waska JR et al. "Effect of deoxyformycin and Val-boroPro on the associated catalytic activities of lymphocyte CD26 and ecto-adenosine deaminase" Biochem. Pharmacolol 52 no11 (1996) 1757-1765. 9. Reichelt KL, Ekrem J and Scott H "Gluten, milk proteins and autism: dietary intervention effects on behavior and peptide secretion" J.Appl.Nutrition 42 no.1 (1990) 1-11. 10. Reichelt KL, Knivsberg AM et al. "Nature and consequences of Hyperpeptiduria and bovine casomorphins found in autistic syndromes" Dev.Brain Dysfunct.7 (1994) 71-85. 11. Shattock P, Kennedy A et al. "Role of neuropeptides in autism and their relationships with classical neurotransmitters" Brain Dysfunct.3 (1990) 328-345. 12. Cade R, Privette M et al. "Autism and schizophrenia: intestinal disorders" Nutr.Neuroscience 3 (2000) 57-72. 13. Misumi Y and Ikehara Y "Dipeptidyl-peptidase IV" Chapter 128 in Barrett, Rawlings and Woessner eds. Handbook of Proteolytic Enzymes Academic Press (1998) 378-382.

14. Pschel G, Mentlein R and Heymann E "Isolation and characterization of dipeptidyl peptidase IV from human placenta" Eur.J.Biochemistry 126 (1982) 359-365. 15. Schade RP, Van Leperen-Van Dijk AG, et al. "Cell surface expression of CD25, CD26 and CD30 by allergen-specific T cells is intrinsically different in cow's milk allergy" Allergy Clin.Immunology 109 no.2 (2002) 357-362. 16. Persico AM, Militerni R et al. "Adenosine deaminase alleles and autistic disorder" Am J Med Genet (Neuropsychiatric Genetics) 96 (2000) 784-790. 17. James SJ "Abnormal folate-dependent methionine and glutathione metabolism in children with autism: potential for increased sensitivity to thimerosal and other pro-oxidants" Proceedings April 2004 DAN! Conference, Washington DC 59-63. 18. James SJ, Cutler P et al. "Metabolic biomarkers of increased oxidative stress and impaired methylation capacity in children with autism" Am J Clin Nutr 2004 Dec; 80 no.6 1611-1617. 19. Hershfield MS and Mitchell BS, op.cit. 2604. 20. Mudd HS, Levy HL and Skovby F "Disorders of Transsulfuration, Chapter 23 in Scriver, Beaudet et al. The Metabolic Basis of Inherited Disease 6th ed, McGraw-Hill (1989) 696. 21. Pangborn JB "Detection of metabolic disorders in people with autism" Proceedings of NSAC International Autism Conference of the Americas, San Antonio TX (1984). National Society for Children and Adults with Autism, Washington DC. 22. Owens SC, "Understanding the sulfur system" May 2003 DAN! Conference Proceedings, Philadelphia PA 65-75. 23. James SJ, Slikker W et al. "Thimerosal neurotoxicity is associated with glutathione depletion: protection with glutathione precursors" (2004). 24. Bradstreet J, the International Autism Research Center, Melbourne FL, publication of amino acid analysis results in progress, includes finding low cyst(e)ine in blood plasma. 25. Audhya T "Laboratory indices of vitamin and mineral deficiency in autism" Proceedings October 2004 DAN! Conference San Diego CA 239-274. 26. Mosharov E, Cranford MR and Banerjee R "The quantitatively important relationship between homocysteine metabolism and glutathione synthesis by the transsulfuration pathway and its regulation by redox changes" Biochemistry 39 no.42 (2000) 13005-13011. 27. Vitvitsky V, Mosharov E et al. "Redox regulation of homocysteine-dependent glutathione synthesis" Redox Rep 8 no.1 (2003) 57-63. 28. Banerjee R and Zou GG "Redox regulation and reaction mechanism of human cystathionine-beta synthase: a PLP-dependent heme sensor protein" Arch Biochem Biophysic 433 no.1 (2005) 144156. 29. Breska AP and Garrow TA "Recombinant human liver betaine-homocysteine S-methyltransferase: identification of three cysteine residues critical for zinc binding" Biochemistry 38 no.42 (1999) 13991-13998. 30. Goldblatt A, informal report to DAN! Think Tank, January 2004, New Orleans LA. Allan Goldblatt PA-C assists Marvin Boris, M.D., at his Woodbury NY practice. Genomics testing of BHMT was performed at McGill University. 31. Waly M, Olteanu H et al. "Activation of methionine synthase by insulin-like growth factor-1 and dopamine: a target for neurodevelopmental toxins and thimerosal" Molecular Psychiatry 4 (2004) 358-370. 32. Deth RC, informal report at DAN! Think Tank, January 2004, New Orleans LA. Richard C Deth, Ph.D. is Professor of Pharmacology at Northeastern University, Boston MA.

321

SECCIN

33. Foulkes E "Metal disposition: an analysis of underlying mechanisms" Chapt. 1 in Goyer RA, Klaasen CD and Waalkes MP eds Metal Toxicology Academic Press (1995) 18-21. 34. Clarksen TW as quoted by Dalton LW in C&EN, January 9, 2004, 70. Thomas W. Clarksen is Professor of Environmental Medicine at the University of Rochester, NY. 35. Megson MN "Is autism a G-alpha protein defect reversible with natural vitamin A?" Med.Hypotheses 54 no.6 (2000) 979-983. 36. Granner DK "Hormone Action" Chapt.44 in Murray RK, DK Granner et al., Harper's Biochemistry 25th ed Appleton & Lange (2000) 541-544. 37. Shulman RG, Rothman DL et al. "Energetic basis of brain activity: implications for neuroimaging" Trends in Neurosciences 27 no.8 (2004) 489-495. 38. Salomons GS, van Dooren SJM et al. "X-linked creatine-transporter gene (SLC6A8) defect: a new creatine deficiency syndrome" Am.J.Human Genetics 68 (2001) 1497-1500. 39. Salomons, van Dooren SJM et al. "X-linked creatine transporter defect: an overview" J.Inherited Metabolic Disorders 26 (2003) 309-318. 40. Haley BE, private communication. Boyd Haley, Ph.D., is Professor and Chairman of the Dept. of Chemistry, U. of Kentucky. Professor Haley states that mercury assimilated into the body has inhibiting effects on many enzyme systems, including creatine kinase. 41. Deth, RC Molecular Origins of Human Attention Kluwer (2003) 1-22. 42. Murray RK "The Biochemical Basis of Some Neuropsychiatric Disorders" Chapt. 64 in Murray, Granner et al. eds., Harper's Biochemistry 25th ed. Appleton & Lange (2000) 845-847.

322

43. Deth RC Molecular Origins of Human Attention op.cit. 23-36. 44. Deth RC Molecular Origins of Human Attention op.cit.60-62.

Sarampin, Inflamacin y Trastorno Intestinal Despus de leer los captulos sobre el metabolismo de la metionina, la metilacin y las funciones neuronales, puede sentirse satisfecho de que las cosas han sido explicadas en un nivel razonable. Pero desafortunadamente, existe ms de una forma de bloquear la habilidad de la clula para comunicarse. Como ya hemos visto, el desarreglo de su qumica interna (impidiendo la metilacin) es una forma, y el estacionamiento de pptidos opiceos de la dieta, en los sitios de recepcin del mensaje, es al menos, un factor contribuyente a este bloqueo. Qu otra cosa puede causar o contribuir a que la clula no atienda a las seales externas? Evidentemente, un virus, bajo ciertas circunstancias, tal vez inusuales, puede contribuir de manera significativa a ello. Los virus son organismos vivos muy pequeos, de un tamao que vara entre las protenas y las bacterias alrededor de cincuenta nanmetros a doscientos, y hasta trescientos nanmetros en tamao, algo que puede ser visto por un microscopio electrnico, pero no por un microscopio de luz normal. Habitan justo en todo: animales, plantas, an en las bacterias (los que habitan en la bacterias son llamados bacterfagos). Los bacterfagos son descritos como cosas horribles, parecidas a las araas, con un aparato inyector parecido a una jeringa en su centro. Algunos virus son esfricos con muchas facetas, y recuerdan los diseos de capas geodsicas de Buckminster Fuller, como la pelota bucky"; algunos son en forma de varilla, como bastones bacteriales en miniatura; y algunos tienen formas de hlices. Algunos contienen ADN viral, y otros slo ARN. El objetivo de la mayora de los virus es encontrar una clula husped que puedan invadir y usar, para prosperar y reproducirse. Un virus comienza esto, al usar protenas especficas en su capa externa, para unirse a los sitios de los receptores sobre la superficie de clulas prometedoras. En este sentido, se une justo como una hormona mensajera, como lo hace la exorfina. Usualmente, un virus especfico slo puede unirse a ciertos tipos de clulas en un husped, y el resultado puede ser una enfermedad especfica, centralizada en el rgano que presenta esas clulas. El virus de la hepatitis que infecta a las clulas del hgado es un ejemplo de ello. El virus de inmunodeficiencia humana favorece a las clulas inmunes, los linfocitos, y busca un receptor protico llamado CD4, como su punto de unin y entrada. Una vez que un virus se ancla al sitio del receptor de la clula, lo que a continuacin sucede depende del tipo de clula y el tipo de virus. Los virus con membranas lpidas (cidos grasos) en su capa externa pueden fusionarse con las membranas celulares. Los virus al desnudo, aqullos con slo estructura de protena y ARN o ADN en su estructura cromosmica, se unen, y despus esperan hasta que la clula internalice una porcin de su superficie externa (endocitosis) o engloba alguna sustancia extraa, como lo pueden hacer las clulas inmunes durante la fagocitosis. Los virus pueden utilizar varias estrategias, dependiendo del tipo de virus, para engaar a la clula y llevarla a que reproduzca el ADN o el ARN viral. Tpicamente, las fases tempranas de la invasin celular involucran algo de la sealizacin de la clula o del aparato de transmisin de mensajes (incluyendo a las protenas reguladoras del receptor, las protenas G y la adenilciclasa). Algunos virus pueden emitir seales a la clula que aceleran la incorporacin de su ADN o ARN a la clula. En el autismo, nos encontramos particularmente, aunque no de forma exclusiva, preocupados con las cepas del virus del sarampin. El virus del sarampin contiene una sola cadena de ARN y pertenece a un subgrupo viral llamado paramixovirus.1 La parotiditis est en este grupo SECCIN

323

tambin. Estn compuestos por un aproximado de 16,000 nucletidos, y son descritos como teniendo tanto una capa protica, como una envoltura lpida. Son toscamente helicoidales en su forma, y el rango en tamao vara de 125 a 250 nanmetros. Los hallazgos del Dr. Andrew Wakefield et al. acerca de las lesiones linfoides en la mucosa del intestino delgado en los autistas y en otros nios con trastornos del desarrollo,2,3 y el hecho de que hospedan al virus del sarampin (las cepas de las vacunas, para ser especfico), me han hecho poner ms atencin sobre el aspecto viral. Primero pens que las lesiones causadas por virus en el intestino delgado eran slo otro mecanismo en el aumento en la permeabilidad intestinal, as como para la entrada de toxinas y pptidos, como la exorfina. Despus, vino informacin de que los neurotransmisores en los rganos gastrointestinales son muy similares a aquellos en el cerebro, aunque sus metas y funciones son diferentes.4 Los nervios se comunican directamente del intestino al cerebro, as que los problemas en los intestinos se convierten en una situacin de alarma para el cerebro. De hecho, en el autismo, algo de la percepcin del cerebro y funciones de respuesta, resultaran en una situacin de gran preocupacin, en caso de un trastorno intestinal e inflamacin. Tambin, otros tejidos tales como el hgado podran estar recibiendo instrucciones de la citoquina que resultan en el estrs oxidante para los autistas. Para compensar, las clulas en tales tejidos podran reducir la metilacin de la homocistena (por la metionina sintetasa) y desviar ms homocistena a la produccin de cistena y glutatin.5,6,7 Jyonouchi et al. han reportado elevaciones notables de citoquina en los autistas, especialmente del factor alfa de necrosis tumoral, TNF.8,9 Esta citoquina es muy proinflamatoria, y acta como un mensajero localizado que emite seales para la produccin de oxidantes en las clulas. Si la estimulacion de la produccin de antioxidantes (por ejemplo, glutatin) no ocurre en forma coincidente con la actividad de la TNF, el estrs oxidante celular resulta. 10 Pero antes de que podamos concluir que la entrada de la toxina y la inflamacin resulta, al menos en parte, a partir del sarampin, sera sabio encontrar evidencia de que el virus del sarampin podra infectar e interferir con los procesos celulares en una forma persistente y crnica. Las preguntas efectuadas acerca del sarampin me condujeron a buscar conexiones documentadas, entre la infeccin esttica y el virus. Investigu sobre evidencia cientfica de que algunas cepas de sarampin podran: a. Infectar una clula y bloquear los sitios de procesamiento de mensajes; b. Inhabilitar otras actividades de transmisin de mensajes, an cuando no se unieran a aquellos sitios del receptor; y, c. Convertirse en una condicin esttica, persistente, sin progresar a travs de su ciclo de enfermedad normal. Esto podra permitir que ocurriera una inflamacin crnica. Existe al menos, una descripcin de sarampin que se ajusta en forma exacta a los requerimientos anteriores. La que yo encontr fue investigada y publicada por Slavica Krantic et al., del Laboratorio de Biologa Molecular y Celular en Marsella, Francia. 11 Usando clulas humanas mononucleares de la sangre perifrica y linfocitos T-Jurkat (un tipo de linfoblasto humano), encontraron que el virus del sarampin se una a los sitios de ligadura de la somatostatina en las superficies celulares. La somatostatina, una hormona pancretica y pituitaria, es un inihibidor normal de la adenil ciclasa (reduce la formacin de AMPc). En varios tipos de clulas, la somatostatina emite seales para: disminucin de reabsorcin de glucosa, liberacin de cidos grasos libres; mejora en la retencin del calcio, lactognesis, inihibicin de la liberacin de TSH, inihibicin de la

324

liberacin de la hormona del crecimiento, e inhibicin de la liberacin de glucagon (especialmente en la insuficiencia de insulina). 12 En las clulas del tracto gastrointestinal, la somatostatina emite seales para una disminucin en la liberacin de gastrina (regulacin inhibitoria de la produccin de cido gstrico en el estmago) y un decremento en la secrecin de enzimas digestivas (pncreas e intestino delgado), y puede resultar en un suministro disminuido de nutrientes de la dieta del tracto gastrointestinal hacia el torrente sanguneo.12 En su forma reducida, forma activa, la somatostatina es un pptido de sealizacin (una hormona), compuesta por 14 aminocidos, dos de los cuales son cistena, y uno de ellos se encuentra en el ltimo carboxilo del pptido. Si es oxidado, se liga a s mismo o a otra molcula cisteinil con un disulfuro, unin -S-S-. No sabemos si la somatostatina se encuentra a niveles normales en el autismo, pero pudiera estar limitada en algunos casos, justo como el glutatin lo est por una cistena deficiente/limitada. Obviamente, la unin del virus del sarampin al sitio de unin de la somatostatina de la clula no es algo bueno para la regulacin de la actividad celular. Pero, sobre esto, las clulas T, segn lo encontraron Krantic et al., el virus del sarampin reduce importantemente la funcin de otros sitios de unin de la somatostatina, acopolndose a la adenil ciclasa en una forma tal, que refuerza los efectos inhibitorios de la somatostatina.13 Tambin, encontraron que daa la capacidad de la adenil ciclasa para ser estimulada por otros mensajeros, as cumpliendo los requisitos mencionados arriba (a y b). Las clulas infectadas por sarampin pueden proliferarse, debido a que el control antiproliferante del AMPc se encuentra disminuido o incapacitado por el virus en s. Pero eso no es lo que Krantic et al. encontraron en estas clulas, cuando el sarampin se una a un sitio de somatostatina. La infeccin viral no se comportaba como se esperaba, sino que se tornaba esttica, posiblemente debido a que, en forma coincidente, el virus cambiaba a otra forma qumica que es antiproliferante.14 En esta forma, el requerimiento (c) tambin se cumpla la posibilidad de una infeccin crnica con sarampin ha sido observada en clulas in vitro. Los inmunlogos, a quienes les he mostrado el estudio de Krantic, responden que no es relevante para el autismo, ya que el virus del sarampin no se une a los receptores de la somatostatina. Principalmente se une al CD46 ("protena cofactor de membrana") y secundariamente a otro receptor, el CD150 (a tasas mucho ms lentas). Sin embargo, existe cierta interaccin del receptor celular entre el sarampin y la sustancia P, al menos, en los recipientes de vidrio en el laboratorio. En los estudios in vitro, se observa que cada uno tomar el lugar del otro, en los sitios de unin en las clulas cultivadas. 15,16 Pero la sustancia P es un pequeo pptido, con prolina en diversas posiciones en su estructura, y se une y es hidrolizado (descompuesto) por la DPP4, alias CD26, alias protena de ligadura de la adenosina desaminasa.17 As, parecieran existir algunas preguntas importantes, preguntas sin resolver, acerca de dnde el sarampin puede unirse bajo circunstancias variadas. Me estoy convenciendo de que existe ciertamente la suficiente evidencia para colocar a la infeccin por sarampin en uno de los primeros sospechosos en la lista de mecanismos que pueden hacer que las clulas y la persona completa sean autistas. El sarampin es un virus altamente contagioso que causa fatiga, escurrimiento nasal, tos, fiebre, enrojecimiento de ojos y sensibilidad a la luz, y, despus de varios das, rash. En el curso normal de la infeccin, el rash usualmente inicia en la lnea del nacimiento del cabello y se extiende hacia abajo por el cuerpo, con puntos rosas de un cuarto de pulgada de dimetro. El rash se torna caf y desaparece despus de 3 4 das, y la fiebre, la cual puede ascender hasta los 104F [40C], tambin puede descender despus de que el rash se ha difundido. La complicacin seria del sarampin, la encefalitis, ocurre en el 0.1% de los casos, y un pequeo SECCIN

325

porcentaje de ellos pueden llevar a dao neuronal o a retraso mental. El sarampin tambin es llamado rubola. "El sarampin alemn" o [rubella, en ingls] (sarampin de tres das") es causado por un virus diferente. El sarampin alemn es menos contagioso que el sarampin (rubola), y presenta un rash transitorio en el cual los puntos no aparecen, pero que tambin incluye fiebre. Aunque menos severo que el sarampin rubola, el sarampin alemn, en una mujer embarazada, puede provocar daos al feto, resultando retraso mental, defectos de nacimiento u otros problemas congnitos. Los nios autistas con una historia prenatal de sarampin alemn fueron observados en 1960 y 1970.18 Un caso de autismo asociado con sarampin (rubola) tambin fue registrado en ese tiempo. Ocho casos de paperas postnatales tambin fueron documentados. Como se indic con anterioridad, el virus de las paperas es muy similar estructuralmente al virus del sarampin. Coincidentemente, las paperas, el sarampin, el sarampin alemn son las tres sustancias atenuadas o inactivas en la vacuna triple viral PSS. Durante las Juntas semi anuales de DAN! para el 2000, 2001, 2002, y 2003, a la audiencia general, tpicamente incluyendo alrededor del 75% de padres y ms de 1,000 en nmero, se le ha pedido alzar la mano, si el establecimiento del autismo en sus hijos, acaso sigui en forma cercana, a la administracin de la vacuna triple viral PSS. Existe una fuerte percepcin entre los padres de hijos con autismo regresivo que la vacuna tuvo algo que ver; al menos 60% de la audiencia ha levantado sus manos en cada junta. No obstante, si quisiramos alinear a 200 bebs y les administrramos una dosis de la PSS a cada uno, las estadsticas nos indican que cerca de 199 bebs no desarrollaran autismo o sntomas parecidos al autismo. La pregunta ms importante es: por qu le ocurri a uno de los 200 ( a 1 en 165, segn estadsticas recientes del CDC [Centros de Control y Prevencin de las Enfermedades] ? 19 Esta incidencia es ampliamente ms alta, ahora que la incidencia del autismo asociado con paperas, sarampin y sartampin alemn silvestre de los aos 1960 y 1970. Es porque los ni os ahora tienen sus sistemas inmunes comprometidos por una cantidad total excesiva de mercurio, (timerosal) acumulado de otras vacunas administradas? Es acaso porque la qumica de algunas de las cepas cultivadas y atenuadas de las vacunas es diferente? Es acaso debido a que la dieta ahora se basa ms en comida chatarra, y el estado nutricional, de hecho es peor? Es acaso que algunos, simplemente no pueden lidiar con tantos retos para el sistema inmune en la infancia y en la infancia temprana? No lo sabemos. Pero, nos damos cuenta de que tenemos tres virus, y cada uno tiene una asociacin histrica con el autismo, todo en la misma aplicacin! Que tenemos un problema de sarampin en muchos de los autistas de hoy en da, es un hecho apoyado por los hallazgos del Profesor Vijendra Singh, de la Universidad del Estado de Utah. 20 El Profesor Singh ha estado midiendo un nmero de parmetros inmunolgicos en los autistas, incluyendo los anticuerpos para la protena bsica de mielina (PBM), protena del filamento neurona-axn, y asociaciones con cuatro virus, incluyendo el virus del sarampin, y el virus 6 del herpes humano. Auto-anticuerpos para la protena bsica de mielina fueron encontrados en el 65% de 112 autistas analizados, indicando algn grado de respuesta autoinmune para un componente protico importante de la mielina, en el cerebro de dos tercios de aquellos analizados. Ninguno de los 20 nios control mostr esto. Usando un procedimiento analtico, conocido como la prueba de ELISA [por sus siglas en ingls, Enzyme-Linked Immunosorbent Assay], [enzimoinmunoanlisis], el Profesor Sigh analiz los sueros sanguneos de autistas, para anticuerpos IgG al sarampin, HHV-6 IgG, IgG para el sarampin alemn, y el citomegalovirus IgG. Slo el nivel de anticuerpos para sarampin fue encontrado estadsticamente ms alto en los nios autistas versus los controles. El Profesor Singh entonces correlacion los anticuerpos positivos para la (PBM) con los anticuerpos IgG positivos

326

para el sarampin y encontr una correlacin del 90% entre los dos. Esto es, 90% de los autistas con respuestas al sarampin tambin tenan anticuerpos para la PBM. 20 De preocupacin particular es que ninguno de los autistas analizados con anticuerpos IgG positivos para el sarampin haba experime ntado una infeccin por el tipo silvestre del sarampin. Todos haban recibido la vacuna triple viral de PSS. En 1998, Wakefield et al. fueron los primeros en reportar una condicin de hiperplasia nodular en el tejido linfoide de la porcin del leon del intestino delgado de nios autistas.21 Un frecuente conferencista de DAN!, el Dr. Wakefield ha presentado documentacin visual de estas lesiones, las cuales fueron los primeros hallazgos histolgicos reales del trastorno en el tejido gastrointestinal, en el trastorno de desarrollo regresivo o autismo. Las historias de casos, tabuladas en la publicacin de 1998, mostraron que la vacuna PSS era comn en los casos que se estudiaron, pero ningn tipo de anlisis virolgico fue realizado en aqul entonces, para comprobar el involucramiento del sarampin. Subsecuente a la documentacin hecha por el Dr. Wakefield sobre la hiperplasia nodular linfoide del leon en los nios autistas, este hallazgo (sin implicaciones de la vacuna) fue repetido y confirmado por otros gastroenterlogos, incluyendo al Dr. Timothy Buie, del Hospital General de Massachusetts, y al Dr. Arthur Krigsman, de Nueva York.22,23 En el ao 2000, Wakefield et al. presentaron evidencia ms detallada de la enterocolitis en los nios con trastornos en el desarrollo.3 Tambin en el ao 2000, Kawashima et al. (incluyendo al Dr. Wakefield) publicaron un estudio que relacionaba el sarampin tipo-PSS, con las lesiones intestinales en algunos autistas.24 Ellos estudiaron a ocho pacientes con la enfermedad de Crohn, tres pacientes con colitis ulcerosa, y otros nueve con autismo. Uno de los ocho pacientes con enfermedad de Crohn, uno de los tres pacientes con colitis, y tres de los nueve autistas mostraron correspondencias positivas con el sarampin tipo-PSS. Todos los casos control fueron negativos. La correspondencia analtica fue a travs de la secuenciacin de una seccin reveladora del ARN del virus del sarampin. Adems, un grupo de investigadores mdicos en el Reino Unido e Irlanda (tambin incluyendo al Dr. Wakefield) ha encontrado correspondencias de un tipo especfico de virus del sarampin tipo-PSS con el virus en las lesiones linfonodulares de 91 autistas y nios con trastornos en el desarrollo con varias condiciones gastrointestinales. Setenta y cinco de 91 nios autistas/con trastornos en el desarrollo tenan evidencia del virus del sarampin, versus 5 de 70 en el grupo control.25 Un artculo posterior, citado previamente, realizado por Uhlmann y Martin et al., tambin conecta al sarampin con la enfermedad inflamatoria del intestino en los nios con trastornos del desarrollo.3 La asociacon del virus del sarampin tipo-PSS con la hiperplasia linfoide del leon del autismo permanece en controversia al momento de este escrito. No todos los gastroenterlogos que confirman la hiperplasia linfonodular del leon han encontrado o incluso buscado la presencia del sarampin en las lesiones. Cierta indignacin absoluta ha sido expresada sobre el asunto, y el Dr. Wakefield ha soportado lo ms fuerte del criticismo dogmtico. (opinin). Tal vez, la ortodoxia mdica se encuentra en negacin y encuentra en esto un ataque en contra de la prevencin de la enfermedad por inmunizacin. En realidad, tenemos una vacuna que probablemente es demasiado potente para hasta un 0.5% de nios pequeos, quienes quiz tienen capacidades metablicas e inmunes comprometidas, debido a muchas de las razones que se describen en este reporte. En el ao 2003, Singh et al. publicaron ms resultados de estudios serolgicos, esta vez, involucrando a 52 nios autistas y a 45 controles (incluyendo a 15 hermanos de los autistas), en los cuales, midieron la reaccin de anticuerpos para la vacuna del virus del sarampin. 26 SECCIN

327

Anticuerpos elevados para la vacuna del virus del sarampin fueron encontrados en el 83% de los nios autistas, pero en ninguno de los controles, incluyendo a los hermanos de los autistas. Y slo los anticuerpos (IgG) para el sarampin se encontraron estadsticamente elevados en los autistas, y no los de paperas o sarampin alemn. En el ao 2004, Bradstreet, El Dahr et al., reportaron sobre el anlisis de lquido cefalorraqudeo en tres autistas, quienes haban sido vacunados con la vacuna farmacutica PSS y quienes haban desarrollado hiperplasia nodular linfoide del leon.27 Adems, la presencia del virus del sarampin de la cepa de la vacuna haba sido confirmada para estos tres casos, por procedimientos de evaluacin genmica, los sondeos de TaqMan y el anlisis cuantitativo en tiempo real de la reaccin en cadena de la polimerasa (RT-PCR). Estos clnicos encontraron el gen de fusin del sarampin, en el lquido cefalorraqudeo de los tres autistas. A partir de dicha publicacin, la protena del virus del sarampin ha sido identificada en el SNC de 25 autistas ms, para un total de 28 hasta la fecha.28 El gen de fusin es la parte del virus del sarampin que expresa su protena de ligadura la parte que adhiere al virus a la CD46. Esto, es evidencia de que la cepa de la vacuna del virus del sarampin en esos autistas se ha abierto camino hacia el tejido del sistema nervioso central. Este hallazgo de la protena del virus del sarampin en el sistema nervioso central no es nico para el autismo, aunque el identificar la cepa proveniente de la vacuna puede ser muy significativo. Al utilizar la RT-PCR, Katayama et al., encontraron partes mutadas del virus del sarampin en especmenes post-mortem: 10 de 51 especmenes de cerebro, 9 de 51 especmenes de rin y 7 de 51 especmenes de tejido pulmonar. 29 No exista ninguna asociacin, en vida, de ninguno de estos 51 sujetos con autismo. Existe, sin embargo, un reporte muy inquietante en la literatura acerca del sarampin y de otros paramixovirus. En 1982, Mnzel y Koschel (Univ. de Wrzburg, Alemania) estudiaron la metilacin del fosfolpido, fosfatidiletanolamina en las clulas del glioma de las ratas.30 Cuando fueron completamente metiladas por la SAM, result fosfatifilcolina. Con sus cepas virales, Mnzel y Koschel encontraron que la metilacin dependiente del receptor beta-adrenrgico, estimulada por la catecolamina, cesaba en el tejido del glioma que tena una presencia viral persistente. Otra qumica de metilacin permaneci sin cambios. Acaso ahora tenemos un virus del sarampin de las cepas de la vacuna que, si se torna persistente debido a un decremento en la inmunidad, puede directamente trastornar la metilacin de los fosfolpidos, cerca de los sitios del receptor celular? Podra la vacuna del sarampin trastornar la metilacin D4? En resumen, existe fuerte evidencia circunstancial y correlativa de que el sarampin, es al menos en parte, causante del autismo en lo que probablemente es una subclase amplia, posiblemente una mayora de los nios en el espectro del autismo. Si tenemos a un individuo, con una debilidad, gentica o adquirida, en la qumica que opera la transmisin de mensajes celulares, entonces tenemos una susceptibilidad interna hacia la prdida de atencin y percepcin. Si los sitios del receptor mensajero se encuentran bloqueados externamente con exorfinas, entonces la transmisin del mensaje se ver inhibida an ms. Si el sarampin se adhiere en el lugar incorrecto, tambin podra interferir indefinidamente con el mismo mecanismo de percepcin celular. Y lo ms intrigante es el estrs oxidante y la conexin de la inflamacin con una metilacin y un suministro de energa neuronal disminuidos. Estos aspectos necesitan ser investigados a fondo para el autismo por ms cientficos que no sientan temor por lo que podra ser descubierto.

328

Probable Cadena de Eventos que Conducen al Autismo Debido a la gentica, el nio en riesgo tiene un metabolismo por debajo de lo ptimo en uno o ms de: grupos monocarbn o folato, transmetilacin, transulfuracin, adenosina o glutatin. Alergias a los alimentos, especialmente a la leche, que aade preocupacin. El estado nutricional puede estar por debajo de lo ptimo, particularmente para las vitaminas A, B6, B12, magnesio y zinc. Las defensas de la clula en contra de la toxicidad y la infeccin se encuentran impedidas. Las exposiciones txicas ocurren: mercurio o timerosal, otros elementos txicos, sulfuro dependientes (antimonio, arsnico), pesticidas organofosforados, combinaciones de petroqumicos y solventes. Se encuentran obstaculizadas: la DPP4, adenosina desaminasa y la digestin de exorfinas, metionina sintetasa, qumica del folato, y el metabolismo del glutatin. El metabolismo de la metionina y la metilacin se tornan deficientes. La entrega de fosfato a las neuronas, va la creatina est por debajo del normal, causando un aporte de energa poco confiable e inadecuado para las neuronas y las redes, para su operacin y coordinacin. Las defensas celulares comprometidas, permiten al virus del sarampin y a otros, invadir a las clulas; una respuesta anormal de nucletidos inmunomediados permite que las infecciones se hagan persistentes, el sarampin en particular. Ocurren la inflamacin y la disbiosis intestinal. La metilacin de los fosfolpidos, cerca de los receptores D4 en las neuronas, se torna deficiente. La infeccin persistente cerebral por el sarampin tambin puede provocar la falta de metilacin de los fosfolpidos neuronales. Una modulacin de frecuencia deficiente (sincrona) y una modulacin deficiente en la energa a travs de las redes neuronales, durante los primeros dos aos de vida, previenen una adecuada interconexin de las redes neuronales. Los pensamientos coordinados, las respuestas organizadas y el discurso expresivo sufren regresin o no se desarrolla, dependiendo de la edad. La inflamacin (intestinal o cerebral) resulta en cambios inducidos epigenticos de la citosina y los oxidantes, tales como la estimulacin sobre la ubiquitina ligasa (cromosoma 15). El metabolismo de la metionina es desviado de la metilacin hacia la transulfuracin (cistena, GSH), pero la transulfuracin se ve incapacitada y la respuesta metablica a la inflamacin se torna crnicamente deficiente. Ocurre un embotellamiento bioqumico, episttico e infeccioso, y la coordinacin de las redes neuronales permanece deficiente = autismo Referencias Infecciones Virales, Inflamacin y Trastorno Intestinal
1. Levine A Viruses Sci Am Library (1992) 218.

329

SECCIN

2. Wakefield AJ, Anthony A et al. "Enterocolitis in children with developmental disorders" Am.J.Gastroenterology 95 no.9 (2000) 2285-2295. 3. Uhlmann V, Martin CM et al. "Potential viral pathogenic mechanism for new variant inflammatory bowel disease" J.Clin.Pathology: Mol Pathol 55 (2002) 84-90. 4. Wood JD "Neuropathy in the brain-in-the-gut" Eur J Gastroenterol Hepatol (2000) Jun 12 (6) 597600. 5. Mosharov E, Cranford MR and Banerjee R "The quantitatively important relationship between homocysteine metabolism and glutathione synthesis by the transsulfuration pathway and its regulation by redox changes" Biochemistry 39 no.42 (2000) 13005-13011. 6. Vitvitsky V, Mosharov E et al. "Redox regulation of homocysteine-dependent glutathione synthesis" Redox Rep 8 no.1 (2003) 57-63. 7. Banerjee R and Zou GG "Redox regulation and reaction mechanism of human cystathionine-beta synthase: a PLP-dependent heme sensor protein" Arch Biochem Biophysic 433 no.1 (2005) 144156. 8. Jyonouchi H, Sun S et al. "Innate and adaptive immune responses in children with regression autism: evaluation of the effects of environmental factors including vaccination" (2001). Dr. Jyanouchi is at the Dept. of Pediatrics, University of Minnesota, Minneapolis MN. 9. Jyonouchi H, Sun S et al. "Innate immunity associated with inflammatory responses and cytokine production against common dietary proteins in patient with autism spectrum disorder" Neuropsychobiology (2002) 46 no.2 76-84.

330

10. Halliwell B and Gutteridge Free Radicals in Biology and Medicine Oxford U Press (1999 ed.) 334336. 11. Krantic S, Enjalbert A et al. "Measles virus modulates human T-cell somatostatin receptors and their coupling to adenylyl cyclase" J of virology 71 no.10 (1997) 7470-7477. 12. Granner DK "Hormones of the pancreas and gastrointestinal tract" in Murray RK et al. eds., Harper's Biochemistry 25th ed (2000) 624. 13. Krantic S et al. op.cit. 7473-7474. 14. Krantic S et al. ibid.7475. 15. Harrowe GM, Mitsuhashi M et al. "Measles virus-substance P receptor interactions: possible novel mechanism of viral fusion" J.Clin.Investigations 84 no.4 (1990) 1324-1327; see also erratum, 86 no.1 (1990) 377. 16. Harrowe GM, Sudduth-Klinger et al. "Measles virus-substance P receptor interaction: Jurkat lymphocytes transfected with substance P receptor cDNA enhance measles virus fusion and replication" Cellular & Molecular Neurobiology 12 no.5 (1992) 397-409. 17. Misumi Y and Ikehara Y "Dipeptidyl-peptidase IV, Chapt 128 in Barnett, Rawlings and Woessner, eds. Handbook of Proteolytic Enzymes Academic Press (1998) 378-382. 18. Coleman M and Gillberg C The Biology of the Autistic Syndromes Praeger Pub (1985) 131-139. 19. CDC Website, http://www.cdc.gov. 20. Singh V. "Neuro-immunopathogenesis in autism" New Foundations of Biology Elsevier Science (2001) 447-458. 21. Wakefield AJ, Murch SH et al. "Ileal-lymphoid-nodular hyperplasia, non-specific colitis, and pervasive developmental disorder in children The Lancet 351 (Feb 1998) 637-641. 22. Buie T "Examining GI issues in children with autism and the effectiveness of traditional GI medicines" April DAN! 2003 Conference Proceedings, Philadelphia PA, 163-169. Timothy Buie, M.D., is at Massachusetts General Children's Hospital.

23. Krigsman A "Emerging clinical patterns of enterocolitis in autistic children" October DAN! 2003 Conference Proceedings, Portland OR, 145-153. Arthur Krigsman, M.D., practices in Woodbury NY. 24. Kawashima H et al. "Detection and sequencing of measles virus from peripheral mononuclear cells from patients with inflammatory bowel disease and autism" Digestive Disease and Sciences 45 no.4 (2000) 723-729. 25. Torrente F et al. "Small intestinal enteropathy with epithelial IgG and Complement deposition in children with regressive autism" Molecular Psychiatry 7 (2002) 375-382. 26. Singh VK and Ryan LJ "Elevated levels of measles antibodies in children with autism" Pediatric Neurology 28 no.4 (2003) 292-294. 27. Bradstreet JJ, El Dahr J et al. "Detection of measles virus genomic RNA in cerebrospinal fluid of children with regressive autism: a report of three cases" J.Am.Phys.Surgeons 9 no.2 (2004) 38-45. 28. Private communication from Jeffrey Bradstreet, M.D., Director, International Autism Research Center, Melbourne, FL. 29. Katayama Y, Kohsok K et al. "Detection of measles virus in RNA from autopsied human specimens" J.Clin.Microbiol.36 no.1 (1998) 299-301. 30. Mnzel P and Koschel K "Alteration in phospholipid methylation and impairment of signal transmission in persistently paramyxovirus-infected C6 rat glioma cells" Proc.Natl.Acad.Sci.USA 79 June (1982) 3692-3696.

331

SECCIN

Toxicidades y Estresores Infecciosos Segunda revisin Ahora que sabe ms acerca de lo que bioqumicamente est mal en el autismo, volvamos sobre algunos estresores que pudieran contribuir en el establecimiento del autismo. Cules son las toxinas o estresores ambientales que nos preocupan? Obviamente, el mercurio y el timerosal se encuentran en lo primeros lugares de la lista. Como vimos en la discusin sobre la bioqumica, el mercurio inhibe una enzima clave que se necesita para que los procesos de metilacin funcionen adecuadamente - la metionina sintetasa. Tambin inhibe la DPP4/CD26 y algo del metabolismo de la adenosina. La metilacin, como lo hemos demostrado, es necesaria para el suministro de energa y la activacin de los procesos electroqumicos que se requieren para la percepcin celular (neuronal) y la respuesta. Pero, qu otra cosa nos preocupa? El antimonio es un elemento similar en caractersticas al mercurio y al arsnico. El antimonio inhibe la metionina sintetasa an ms que el mercurio, e interfiere con varias otras enzimas, incluyendo tanto a la monoamino oxidasa (la cual tambin es inhibida por el mercurio) y la fosfofructokinasa [PFK, por sus siglas en ingls] (FFK).1 Cuando la FFK no est trabajando correctamente, el metabolismo de los carbohidratos se ve impedido. Una consecuencia es el aumento de la degradacin de purinas en el tejido muscular, deficiente de FFK. Esto resulta en un exceso de amoniaco, inosina, hipoxantina y cido rico.2 Bioqumicamente, estos aspectos del exceso de antimonio son similares al autismo por trastornos en el metabolismo de la purina. El antimonio, en cuanto se oxida y forma pentafluoruro, es utilizado como un retardador de flama en telas y en tapetes. En tanto que pede ser considerado como inerte, o no reactivo, en estas formas qumicas, existe literatura y evidencia testimonial de que la accin del moho puede liberar antimonio en una forma voltil.3 He sido asesorado por un doctor acerca de que altos niveles de antimonio fueron encontrados dos veces en la orina recolectada de la manta de un beb; esa orina tena un olor a amoniaco. La orina del nio en s misma no tena antimonio medible. El antimonio es de especial preocupacin, debido a una posible sinergia txica con el timerosal o etil mercurio. El antimonio se une a los sitios sulfhidrilos, como lo hace el mercurio, y algo del antimonio, como el mercurio, puede ser desintoxicado, si el glutatin puede captarlo y escoltarlo hacia el exterior del medio celular. Pero, antes de que esto ocurra, el cuerpo tiene otro mecanismo de defensa en contra del antimonio. Ese mecanismo de defensa es la metilacin. La SAM puede metilar al antimonio para crear las formas metil y dimetil. Si un nio tiene niveles nanomolares de antimonio, y despus recibe etil mercurio, la cantidad de etil mercurio requerida para rematar la capacidad remanente de la metionina sintetasa podra ser mucho menor a la necesaria sin el antimonio. Y viceversa si el etil mercurio ha comenzado a inhibir a la metionina sintetasa, entonces cantidades menores a las cuantificables de antimonio podran finalizar la tarea. Esto es lo que significa un sinergismo txico. Un ejemplo publicado de sinergismos de elementos txicos en ratas, viene de Schubert et al., para el mercurio, el plomo y el cadmio. Los efectos txicos de un metal pueden ser multiplicados por 50 si un poco de otro metal txico tambin se encuentra presente.4 Altos niveles de antimonio han sido encontrados en el cabello de autistas, pero no en forma consistente. Adems del antimonio, los compuestos brominados de bifenil tambin son utilizados como retardadores de flama en los textiles, y estos pueden combinarse con antimonio. Para 1995, los qumicos brominados representaban el 32% del uso de los retardadores de flama en los

332

Estados Unidos; el antimonio representaba el 20%, y los qumicos, base cloro y fsforo representaban el 34%.5 Los investigadores afiliados con el Instituto M.I.N.D., de Davis, en Sacramento, California, estn investigando los bifenilos brominados para analizar sus conexiones con los trastornos en el espectro del autismo. Perclorados, parte de la mezcla qumica que fue utilizada por los combustibles slidos para cohetes, se encuentra ahora en el ambiente de ms de 20 estados.6 Se encuentra en la tierra, el agua potable, la lechuga, la leche de vaca y en otros productos agrcolas. En tanto que esta contaminacin comenz al sur de Nevada y en California, se le ha encontrado ahora, de Massachusetts a Oregon, y en Texas. Los perclorados desplazan al yodo, en la sntesis de la hormona tiroidea, y puede povocar un decremento en la funcin tiroidea. En un estudio de concentracin de elementos en el cabello, reportado a DAN!, por el Profesor James Adams (Universidad del Estado de Arizona), el yodo fue uno de los elementos que se encuentra notablemente ms bajo en los autistas, en comparacin con los controles. 7 Esto hace de los perclorados, sustancias de preocupacin en el autismo. Muchos pesticidas en aerosol se basan en las formas orgnicas del fsforo "organofosforados." El paratin, el malatin, diazinn, y el pirimifos son algunos nombres que pudiera reconocer, y hay docenas ms. En 1982, Pschel et al. publicaron estudios sobre los inhibidores de la DPP4/CD26, y los organofosforados, junto con los metales sulfuro dependientes (mercurio, plomo, cobre, cadmio), que fueron medidos como inhibidores potentes. De hecho, dos de los organofosforados analizados tuvieron un efecto ms severo que incluso el mercurio (como cloruro de mercurio), a la misma concentracin. 8 As, la exposicin a los aerosoles y a los residuos en los alimentos tambin resulta en otra preocupacin. Los organofosforados podran ser culpables del dao inicial a las defensas celulares, haciendo al individuo ms susceptible a la cadena de eventos que conducen al autismo. Otra clase de sustancias que han aumentado en el medio ambiente, en forma evidente y significativa, durante las ltimas dcadas, p. ejemplo, el cido perfluoruro octanico (APFO). Dichas sustancias proporcionan a los materiales una capa impermeable antiadherente y se comercializan como Tefln, Gore-Tex, y Stainmaster. Recientes publicaciones noticiosas declaran que la contaminacin por el APFO est virtualmente presente en todo el mundo. Causa irregularidades inmunes y supresin inmune en animales y puede causar cncer testicular y heptico. No contamos con evidencia que se una al incremento en la incidencia del autismo (debido a que ello no ha sido investigado), pero es un ejemplo de otro contaminante, que ha sido agregado a nuestro medio ambiente, durante el tiempo en que se observa un incremento dramtico en la incidencia del autismo. Adems del sarampin, otro agente infeccioso de preocupacin es el estreptococo, el cual produce la toxina, estreptokinasa. Cuando la DPP4 se encuentra incapacitada en la mucosa intestinal (por hiperplasia linfoide, virus del sarampin, mercurio, lo que sea), las exorfinas de la dieta, tales como las beta-casomorfinas pueden llegar al torrente sanguneo. Una vez ah, pueden unirse a la CD26, un sitio del receptor sobre la superficie de la membrana de los linfocitos.9 Cuando esto ocurre, la funcin de la CD26 normal, de recepcin de mensajes, se bloquea. La presencia de pptidos opiceos, al menos en la orina, ha sido verificada en forma convincente por las investigaciones clnicas de Reichelt, Shattock, Cade y otros. La estreptokinasa se une a la CD26 de los linfocitos. Cuando lo hace, una respuesta inmune ocurre, como ha sido determinado, al medir los niveles resultantes de anticuerpos para la IgG, IgM e IgA de la anti-estreptokinasa y los anticuerpos anti-CD26. Slo el 2 al 4% de los controles tuvieron tal elevacin de anticuerpos. Pero para los linfocitos de los autistas, estos anticuerpos estuvieron elevados en un 18%, 40% y 24% respectivamente.9 Ms an, cuando los auto-anticuerpos para SECCIN

333

la CD26 son generados, como resultado de la unin de la estreptokinasa, se convierte en una forma de desregulacin inmune. El etil mercurio (como el timerosal), los pptidos de la casena y la estreptokinasa, todos ellos se unen a los sitios de la CD26 sobre las membranas celulares. En los autistas, todos ellos pueden resultar en una produccin de auto-anticuerpos.9 En tanto que las infecciones por estreptococo no han incrementado en incidencia, como lo ha hecho el autismo, tales infecciones podran estar contribuyendo cuando las exorfinas en la dieta y el mercurio se encuentran presentes. Los clnicos de DAN! han discutido la sobreposicin aparente en algunos pacientes entre el autismo y los Trastornos Neuropsiquitricos Peditricos Autoinmunes Asociados con Infeccin por Estreptococos o TNPAAE [PANDAS, por sus siglas en ingls]. ste, es otro reconocimiento de que la enfermedad con la cual lidiamos tiene un espectro de causas y manifestaciones. Referencias. Toxicidades y Estresores Infecciosos Segunda revisin
1. Carson, BL, Ellis HV and McCann JL Toxicology and Biological Monitoring of Metals in Humans Lewis Pub (1986) 24. 2. Valentine WN, Tanaka KR and Paglia DE, Chapt 94 in Scriver, Beaudet et al. eds. The Metabolic Basis of Inherited Disease 6th ed McGraw-Hill (1989) 2349-2350. 3. See publications by Jim Sprott, Ph.D., O.B.E. The Cot Death Cover-Up? Penguin Books (1996) J. of the Forensic Science Society 3 no.4 (1994) 199-204. 4. Schubert J, Riley EJ and Tyler SA "Combined Effects in Toxicology A Rapid Systematic Testing Procedure: Cadmium, Mercury and Lead" J.Toxicol.Environ.Health 4 91978) 763-776.

334

5. Reisch MS "Flame retardants sales heat up" C&EN, Feb 24, (1997) 20. 6. AP News Story, Los Angeles January 6, 2003. 7. Adams J, Holloway CE et al. "Toxic metals and essential minerals in the hair of children with autism and their mothers" Washington DC DAN! Conference Syllabus, April (2004) 119. 8. Pschel G, Mentlein R and Heymann E "Isolation and characterization of dipeptidylpeptidase IV from human placenta" Eur.J.Biochem 126 (1982) 359-365. 9. Vojdani A, Pangborn JB et al. "Infections, toxic chemicals and dietary peptides binding to lymphocyte receptors and tissue enzymes are major instigators of autoimmunity in autism" Int.J. of Immunopath and Pharmacology 16 no.3 (2003) 189-199.

Autismo, Sexo y Habilidades Cognitivas Las poblaciones de autistas y de individuos dentro del TEA han sido encuestados para analizar la distribucin por sexos, durante dcadas. Con los aos, muchos investigadores, trabajando con diferentes tipos de poblacin de sujetos, han llegado a una conclusin general similar: Ms hombres que mujeres son autistas, en una razn que se encuentra en 3, 4 a 1. Han existido varias teoras que se han presentado para explicar las causas: Las nias tienen dos cromosomas X, los nios tienen un X y un Y. Muchos rasgos autistas tienen fallas relacionadas con el cromosoma X y las nias tienen el doble de oportunidad para compensarlas; los nios slo tienen una. La testosterona amplifica la neurotoxicidad del mercurio, el aluminio y probablemente otros txicos, en tanto que los estrgenos tienen efectos protectores. Los hombres requieren mayor metilacin, ms homocistena reciclada a metionina, y ms creatina que las mujeres, debido a la masa muscular especfica y otros

requerimientos fisiolgicos. Un defecto en la capacidad de metilacin afecta ms a los hombres que a las mujeres. Relevante a la condicin de estrs oxidante del autismo, las diferencias en la inmunidad innata entre los humanos, hombres y mujeres, puede hacer a los hombres ms proclives a la inflamacin y a la elevacin de TNF que las mujeres. Los hombres usan sus cerebros en forma diferente que las mujeres para las actividades cognitivas. Los hombres utilizan la materia gris para enfoque intensivo sobre eventos nicos y tareas, y eso es en cuanto a la mayora de su capacidad de pensamiento. Las mujeres utilizan la materia blanca para la comprensin integrativa de eventos mltiples, y eso es en cuanto a la mayora de su capacidad de pensamiento. Si las redes neuronales pierden sincronizacin, quin sufre ms en sus tareas integrativas? Los hombres, porque estn ms limitados en esto para empezar. Pero esto podra dejar al hombre y a unas cuantas mujeres, con redes que proporcionan habilidades altamente especializadas en matemticas, resolucin de problemas, arte, msica, etc. Si usted piensa en esto, en trminos de mi historia del rompimiento del vaso, puede llegar a la misma conclusin a la que yo he llegado. Ninguna de stas est equivocada. Son diferentes puntos de vista, desde marcos de referencia distintos. Pero el ltimo, es la explicacin ms completa que tambin est de acuerdo con los hallazgos cientficos a los que hemos llegado. Mi hijo autista puede ensamblar un rompecabezas con las piezas volteadas al revs, mucho ms rpido que yo, con las mismas piezas colocadas hacia arriba. l hace eso al elegir correctamente la siguiente pieza que ensambla de todas las piezas sueltas, usualmente en su primer intento. Muchos autistas aprenden a reconocer formas. Parece que han construido unas redes neuronales especializadas, que puede, no se integren bien con otras redes en una parte diferente del cerebro, pero que operan muy eficientemente en s mismas. Nuestra tarea es componer la qumica descompuesta para que los programas de aprendizaje, tales como el ABA [por sus siglas en ingls, Applied Behavioral Analysis], puedan ayudarles a integrar las redes neuronales y as ganar capacidades mentales ms integrativas.

335

SECCIN

SECCIN 4: PRUEBAS DE LABORATORIO Jon Pangborn

La estrategia de elegir las opciones biomdicas para un nio o paciente autista involucra juicios acerca de los resultados de intervenciones previas, el estado de los sntomas y qu otra cosa est siendo intentada o podra ser intentada. Estos juicios, a menudo, pueden ser facilitados por una gua analtica proporcionada por las pruebas de laboratorio. Excepto por serios errores congnitos del metabolismo, los niveles de analitos en las pruebas de laboratorio no diagnostican el autismo. (Los analitos son molculas en las muestras que los instrumentos de los laboratorios miden y que son reportados en la hoja de resultados). No existe un analito anormal que sea comn al autismo en general, y dudo que exista alguno. El profesional entrenado elabora un diagnstico de autismo, sobre la base de los rasgos y comportamientos presentados. Sin embargo, las pruebas de laboratorio pueden mostrar aspectos de la fisiologa, la bioqumica y la inmunologa que se encuentran trastornados, en el caso de un individuo en particular, y las intervenciones individualizadas pueden ser sugeridas, de acuerdo con los resultados de las pruebas. Las pruebas secuenciales pueden entonces, mostrar mejora o empeoramiento, en la fisiologa, o en las cantidades de sustancias que puede estar tratando de influir. Como con muchas enfermedades, los resultados de las pruebas estn lejos de ser infalibles y algunas pueden no reflejar la condicin clnica como se espera. Histricamente, los clnicos han utilizado las pruebas de laboratorio para caracterizar lo que est mal en la constitucin metablica e inmunolgica de los autistas. Los neurotransmisores, las catecolaminas y otras enzimas, los linfocitos T, los factores nutricionales, y las cargas txicas todas han sido estudiadas. Las subseries del espectro del autismo tienen problemas en estas reas y en otras. Su nio o paciente puede o no pertenecer a una de estas subseries, pero la nica manera de saber por seguro, es realizar algo de trabajo de laboratorio. En esta seccin del libro, he descrito algunas de las pruebas que, a menudo, son tiles en la metodologa de DAN! la progresin ordenada de elegir e intentar opciones biomdicas para un individuo. Hago comentarios sobre qu buscar, para aplicarlo en forma particular a un paciente autista. No estn incluidos los marcadores genticos para las poco frecuentes enfermedades metablicas Tipo I, que incidentalmente presentan autismo. stas, son mejor diagnosticadas por especialistas metablicos, quienes pudieran evaluar las variantes estructurales en el ADN, o en los genes, o en los cromosomas. Tales condiciones son, a menudo, identificadas en la infancia, y describimos un nmero de ellas en el Reporte del Consenso del 2002 de DAN! (Sndrome de Rett, X Frgil, Lesch-Nyhan, Esclerosis tuberosa, etc..). Aquellos que desean efectuar un anlisis cromosmico, podran contactar el Baylor College of Medicine, Kleberg Cytogenetics Laboratory, Houston, Texas, 800-411-4363, o visitar su sitio web, en www.bcmgeneticlabs.org.

336

1. Qumica sangunea y Anlisis del Conteo de Clulas Sanguneas La prueba de la qumica sangunea, ahora algunas veces, referida como un anlisis metablico (el cual no los es), incluye algunos marcadores fisiolgicos que circulan en el suero sanguneo, y la prueba usualmente es realizada con el paciente en condiciones de ayuno. Haga este anlisis primero y hgalo antes de hacer otros anlisis ms avanzados y ms

complicados. Busque especialmente una creatinina baja, electrolitos fuera del rango, y enzimas hepticas que se encuentren demasiado elevadas. Las enzimas hepticas que estn ligeramente elevadas pueden resolverse para los autistas, con reducir la intolerancia a la dieta (p. ejemplo, casena, gluten), eliminando exceso de cetonas (restaure la ingesta de carbohidratos), o suplementando un nutriente clave, que tenga deberes fisiolgicos integrales (magnesio, zinc, vitaminas B). Si se observa un bajo BUN (nitrgeno urico), entonces un prospecto es la insuficiencia de protenas; pero otro, es el exceso de amoniaco con un trastorno en el ciclo de la urea. Un elevado BUN puede tambin significar un exceso de amoniaco, tpicamente debido a una disbiosis bacterial. Verifique los marcadores de la tiroides; algunos autistas son hipotiroideos. Tambin es una buena idea incluir un perfil de hierro con ferritina, TIBC [Capacidad Total de Fijacin de Hierro en la sangre] y marcadores de saturacin. Ambas condiciones, hierro alto y bajo, son ocasionalmente encontradas en el autismo. El Conteo de Clulas Sanguneas, puede mostrar bajos niveles de clulas rojas o hematocrito. Laboratorios Ninguno est sugerido especficamente, pero s aconsejamos utilizar aquellos que se encuentran tanto con licencia del CLIA [Clinical Laboratory Improvement Amendments Acta de Mejoramiento de Laboratorios Clnicos de los E.E.U.U.] como certificados por el CAP [Colegio Americano de Patlogos]. Estos son requeridos para ser calibrados regularmente y a que pasen pruebas desconocidas, para retener su certificacin. Este proceso proporciona un rbitro imparcial, no afiliado, sobre la precisin de los laboratorios. 2. Anlisis de Heces 337 Por lo general, sugiero esta prueba al principio; puede revelar evidencia de una mala digestin, disbiosis y problemas metablicos en el tracto gastrointestinal. Una baja quimotripsina es consistente con un trastorno pancretico, y las fibras de la carne y los vegetales prueban bastante bien, una mala digestin. Los resultados de la bacteriologa y de la micologa se explican por s mismos, pero pueden resultar como falsos negativos y golpear o perder varias muestras de heces. Algunos laboratorios proporcionan datos de sensibilidad para los agentes naturales y los medicamentos de prescripcin, lo que podra reducir o eliminar a los patgenos que se encuentran, pregunte por ellos. Los anaerobios, tales como la Clostridia, no aparecen en esta prueba; podran estar ah, pero no pueden ser detectados por medio de estos procedimientos. Las grasas elevadas en las heces sugieren esteatorrea, y la necesidad de un apoyo con enzima lipasa. Los cidos grasos de cadena corta, tal como el acetato y el butirato reflejan la mezcla de bacterias en el colon, incluyendo la no aparicin de los anaerobios. Los cidos grasos de cadena corta provienen de la accin bacterial sobre las fibras solubles de alimento y sobre el lactato, el cual es producido por otras bacterias (amigables). El butirato es un nutriente importante para las clulas de la mucosa en el intestino. Los cidos grasos bajos o con trastorno, significan una fibra en la dieta inadecuada y/o disbiosis bacterial. Tenga cuidado de un pH en las heces que sea ms alto que el rango de referencia. Si usted observa eso, sospeche disbiosis (sea indicado directamente o no) y considere hacer varios estudios de amoniaco en sangre. El amoniaco en sangre venosa debe ser obtenido en una forma muy especfica y debe ser analizado en forma inmediata. Verifique con su laboratorio para los procedimientos adecuados. Laboratorios que ofrecen Anlisis de Heces: Laboratorio Marcadores Marcadores Microbiologa, Parasitologa Digestivos Metablicos Micologa
Aprobado por CLIA1

Aproboado 2 por CAP

SECCIN

BioCenter DDL x GSDL x MVCL x GPL x Great Plains Laboratory BioCenter Laboratory Doctor's Data Laboratory Great Smokies Diag. Lab Meridian Valley Clin. Lab

x x x x Lenexa KS Wichita KS St. Charles IL Asheville NC Kent, WA

x x x x x x 913 341 8949 ;913 3416207 800-494-7785; 316-682-3100 800-323-2784; 630-377-8139 800-522-4762, 828-253-0621 253-859-8700 x x

x x x x x

1 El laboratorio est aprobado por lineamientos del Acta sobre Mejoramiento de Laboratorios Clnicos de los E.E.
U.U. 2 El Laboratorio est certificado e inspeccionado peridicamente por el Colegio Americano de Patlogos para asegurar el control de calidad.

3. Permeabilidad Intestinal Existen varias maneras de medir la integridad de la mucosa intestinal. Una, es con azcares no metabolizables que son ingeridos oralmente uno grande y uno pequeo. El pequeo se ajusta a la porosidad normal de la mucosa; el grande no. Los anlisis subsecuentes de orina le mostrarn si demasiado del azcar grande cruz, lo cual implicara permeabilidad intestinal aumentada. Las pruebas inmunolgicas (IgM, IgA y anticuerpos IgG), en respuesta a organismos que slo debieran encontrarse en la luz del intestino, tambin pueden efectuarse para ver si se han vuelto invasivos. Una permeabilidad intestinal incrementada est documentada para el autismo1, as es como creemos que los pptidos exorfina tal como el casomorfina entra. El valor de esta prueba se encuentra ms en su evaluacin sobre la curacin intestinal que en probar una incrementada permeabilidad para los autistas sin tratamiento. Si una dieta libre de casena, una libre de gluten o la DCE ayudan, entonces puede estar casi 100% seguro de que hubo una excesiva permeabilidad a las toxinas, pptidos y a grandes azcares (disacridos no digeridos, polisacridos). Con el tiempo, la intervencin diettica, las enzimas digestivas, los probiticos y otras intervenciones pueden curar al intestino, y esta prueba puede ser utilizada para rastrear la fase de la curacin. Referencia, Permeabilidad Intestinal
1. D'Eufemia P et al. "Abnormal intestinal permeability in children with autism," Acta Pediatrica 85 (1996) 1075-1079.

338

Mediciones de Laboratorio de Permeabilidad Intestinal. Los laboratorios sugeridos abajo pueden proporcionar un paquete completo de instrucciones para la recoleccin de las muestras y el envo por correo, as como referencias bibilogrficas y gua clnica.

Doctor's Data Laboratory, St. Charles, IL, 800-323-2784, 630-377-8139 Great Smokies Diagnostics Lab, Asheville, NC, 800-522-4762, 828-253-0621 Medicin de Laboratorio de la Funcin de la Barrera Intestinal Un laboratorio sugerido es ImmunoSciences Lab, Inc. Su prueba es realizada, a travs de anlisis sanguneo, para evaluar los tres tipos de anticuerpos, IgM, IgA e IgG, para cuatro circunstancias. La categora 1 indica alergia a los alilmentos, Categora 2 indica respuestas de anticuerpos a las levaduras, la categora 3 indica respuestas de anticuerpos a las bacterias aerbicas, y la categora 4 indica respuestas de anticuerpos a las bacterias anaerbicas. El trastorno de la funcin de la barrera intestinal es definido, cuando algunas o todas las categoras tienen niveles de anticuerpos IgM elevados. El laboratorio proporciona un paquete con instrucciones. ImmunoSciences Lab, Beverly Hills, CA, 800-950-4686, 310-657-1077

4. Amoniaco El amoniaco en sangre se mide mejor, y muy rpidamente, despus de analizar las muestras en el laboratorio de un hospital. La sangre venosa, de 2 a 4 horas de la etapa postprandial, es un indicador de exceso de amoniaco, lo cual es, por lo general, de un origen disbitico pero en algunos casos raros, pudiera deberse a una debilidad de enzimas en el ciclo de la urea. Los sntomas de exceso de amoniaco son jaqueca (migraa), irritabilidad, fatiga, coprolalia, o sonidos similares para lo autistas, y diarrea. El amoniaco en orina es problemtico y no necesariamente indicativo de hipoamonemia, ya que el amoniaco puede ser propositivamente generado en los riones, a partir de la glutamina para aliviar la acidosis. Los resultados analticos consistentes con la hiperamonemia son: disbiosis intestinal bacterial, y BUN o urea, a un nivel relativamente alto. (Un bajo BUN podra significar un trastorno del ciclo de la urea e hiperamonemia). El pH de las heces por encima de los rangos de referencia del laboratorio, el dficit en el cido alfa-ketoglutrico en sangre o en orina (por anlisis de cidos orgnicos), y una elevada glutamina en sangre (por anlisis de aminocidos) son indicadores adicionales. Por lo general, en el autismo, la elevacin del amoniaco es ligera o moderada, no extrema, y los suplementos orales del alfa-ketoglutarato amortiguado pueden ser un remedio temporal. A pesar del grado ligero de exceso que a menudo se ve, esta condicin debiera ser abordada sin retraso porque el exceso de amoniaco puede provocar dao neuronal irreversible y pueden permanecer prdidas permanentes en las habilidades cognitivas y en el CI. 1 El 99% de las condiciones, en donde existe un incremento de amoniaco en el autismo, se deben a una disbiosis bacterial o a una infeccin. Pero, he visto trabajos de laboratorio, en dos autistas con deficiencia de la enzima OCT [Ornitina transcarbamilasa] del ciclo de la urea un defecto hereditario poco comn que no ha sido mdicamente asociado con el autismo. Laboratorios: Efecten una prueba en el laboratorio del hospital, como lo prescribe el mdico y sigan sus instrucciones en forma precisa. Referencia, Amoniaco SECCIN 339

1. Batshaw ML, Roan Y et al. "Cerebral dysfunction in asymptomatic carriers of ornithine transcarbamylase deficiency" NEJ Med 302 no.9 (1980) 482-485 and see editorial by S. Matthysse 516-517.

5. Pruebas de Alergia a los Alimentos Por qu efectuar pruebas de alergia a los alimentos en los pacientes autistas? La alergia es una sobre-respuesta inmune hacia alguna sustancia, por lo general, una sustancia comn, y algunas autoridades insisten que la sustancia incluye una protena o un pptido grande. Si un autista bebe leche y adquiere pptidos de casomorfinas que se unen a los receptores neuronales, no existe una alergia, a menos que el sistema inmune entonces responda a la entidad receptor-pptido. Pero so, es lo que sucede con muchos autistas.1 Los anticuerpos y las inmunoglobulinas son creadas, y la respuesta linfoctica a la entidad receptor-pptido ocurre. Las superficies celulares, clulas completas y partes del tejido pueden ser daados, causando inflamacin y generacin de citokinas, tal como el TNF. El TNF se encuentra documentado en los autistas (ver EL AUTISMO A NIVEL MOLECULAR). Eso puede causar una reduccin en la capacidad de la metionina sintetasa, lo que es central al problema metablico en muchos autistas. Un asunto separado, pero relacionado, es la expresin de linfocitos de la CD26 (DPP4), la cual se encuentra reducida durante la alergia a la leche. 2 Los problemas con los alimentos que los autistas tienen, no son slo intolerancias metablicas; inevitablemente, se derraman hacia problemas inmunolgicos. Otra razn para las pruebas de alergias a los alimentos es que la intervencin diettica cambia la dieta de alimentos pobremente tolerados a otros tipos de alimentos. Pero qu pasa si los nuevos alimentos son alergenos para el individuo? En el autismo, la intolerancia metablica est directamente ligada a la disminucin de la respuesta inmune, incluyendo la alergia, y debemos evaluar las respuestas inmunolgicas a los alimentos, como parte de la intervencin diettica. Por lo general, las reactividades inmunolgicas a los alimentos son dictaminadas, al medir los niveles de anticuerpos IgE e IgG. La mediacin por IgE es un mecanismo de respuesta rpida, y corresponde a sntomas tempranos, tales como la dificultad respiratoria o rash, siguiendo la ingestin del alimento. Las respuestas retardadas, las que son ms difciles de adjudicar a un alimento en particular, son mediadas por las IgG. El Dr. Sid Baker et. al. han encontrado en la prueba de ELISA-IgG una herramienta muy til para monitorear los alimentos seguros.3,4 Esto fue concluido, despus de estudios controlados doble-ciego, y dieta-placebo que validaron a la prueba IgG ELISA, mostrando una diferencia significativa en la reduccin de sntomas, en los sujetos que evitaban los alimentos reactivos a la IgG, en comparacin con los alimentos no reactivos a la IgG. Estos tipos de pruebas (estudios de sangre, alimento, anticuerpo) no son infalibles y tpicamente incluyen un pequeo porcentaje de falsos positivos y negativos. No obstante, proporcionan una buena gua y son un excelente punto de inicio para encontrar los alimentos seguros. Para los autistas, sugerimos evitar alimentos que tengan resultados de "+3" "+4". Evite los +2, por 30 das ( ms, si su mdico lo recomienda), despus rote por grupo de alimentos, sobre un programa de 4 das. Tambin, rote los alimentos +1, sobre un programa de 4 das. La rotacin de alimentos puede ser un asunto complejo, debido a la forma en que los alimentos son agrupados por el gnero de planta. Aconsejamos que consulte a un nutrilogo entrenado en remedios para alergias alimenticias, si la prueba del laboratorio no proporciona la gua suficiente. Las precauciones acerca de la casena, el gluten y los carbohidratos con azcares de difcil digestin, anulan los resultados de alergia a los alimentos. Puede que el individuo necesite evitar esos alimentos, sin importar los niveles medidos de Ig.

340

Laboratorios que ofrecen Pruebas de Alergia a los Alimentos Laboratorio Alletess BioCenter GSDL IL IS MVL MM HCD York GPL Ofrece IgG ELISA x x x x x x x x x Ofrece IgG x x Ofrece IgE x x x Aprobado por CLIA1 x x x x x x x x x x Certificado por CAP2

x x

x x x

Great Plains Lab Alletess Medical Lab BioCenter Lab Great Smokies Diag ImmunoLabs ImmunoScience Lab Meridian Valley Lab MetaMetrix Hitachi Chem Diag York Nutr Labs

Lenexa KS 913-341-8949 341-6207 Rocklin MA 800-225-5404, 781-871-4426 Wichita KS 800-494-7785, 316-682-3100 Asheville NC 800-522-4762, 828-253-0621 Ft Lauderdale FL 800-231-9197, 305-486-4500 Beverly Hills CA 800-950-4686, 310-657-1077 Kent WA 253-859-8700 Norcross GA 800-221-4640, 404-446-5483 Mountain View CA 800-233-6278, 650-964-5461 Hollywood FL 888-751-3388, 954-920-3728

341

1 El laboratorio est aprobado por los lineamientos del Acta de Mejoras de Laboratorios Clnicos de los E.E. U.U. 2 El Laboratorio est certificado y peridicamente inspeccionado por el Colegio de Patlogos Americaos para asegurar el control de calidad.

Referencias, Pruebas de Alergia a los Alimentos


1. Vojdani, A., et al. "Infections, toxic chemicals and dietary peptides binding to lymphocyte receptors and tissue enzymes are major instigators of autoimmunity in autism" Int. J of Immunopath & Pharm 16 no.3 (2003) 189-199. 2. Schade RP, et al. "Cell-surface expression of CD25, CD26, and CD30 by allergen-specific T cells is intrinsically different in cow's milk allergy" J.Allergy Clin Immunol (Feb 2002) 357-362. 3. Baker SM et al. "Double blind placebo-diet controlled crossover study of IgG food ELISA, a pilot study" Presented at Am Acad Environ Med Advanced Seminar, Virginia Beach VA Oct. 1994. 4. Baker SM et al. "You are NOT what you eat: double blind placebo diet controlled study of IgG ELISA, pilot II" Am. Coll for Advancement in Med Semi-Annual Meeting San Diego CA Nov 1994.

6. Mediciones de Pptidos en Orina Existen tres tipos de pptidos de preocupacin en el autismo: 1. Los dipptidos comunes a la dieta: anserina y carnosina; 2. La forma pptida del cido indolilacrlico desintoxicado, el cual proviene de una mala absorcin del triptofano (su sobrenombre es IAG); y, SECCIN

3. Los pptidos exorfina, tal como la casomorfina y la gluteomorfina, que se unen a los sitios del receptor en las neuronas, las clulas inmunes (linfocitos) y a ciertas clulas de la mucosa intestinal. La anserina y la carnosina provienen de la carne, el pescado y las aves. Ambas contienen betaalanina. La beta-alanina tiende a bloquear la conservacin de taurina en los riones e interfiere con la formacin de creatina. Ambos dipptidos pueden quelar el cobre y pueden incrementar la reabsorcin del mismo por el tracto gastrointestinal1, el cual puede ser daino en el autismo. La anserina y la carnosina son medidas en la orina (principalmente y por lo general, en el plasma de la sangre, como parte del anlisis de aminocidos; vea la descripcin de esa prueba para mayor informacin. El IAG es el indolilacriloilglicina. Es un pptido formado a partir del triptofano, cuando ste no es digerido en forma adecuada. El triptofano puede ser metabolizado por bacterias intestinales normales y disbiticas. Puede ser absorbido en la sangre y despus metabolizado por el hgado, en donde se forma el IAG. Un qumico que aparece temporalmente durante este proceso ataca las membranas lpidas celulares. El IAG puede estar elevado en los autistas, cuando la digestin de las protenas est trastornada. Evidentemente, el IAG, puede encontrarse tambin elevado, si los pesticidas organofosforados afectan el metabolismo del triptofano en el hgado. El equipo de investigacin de Paul Shattock, en Sunderland, R.U., ha estudiado el IAG y lo ha encontrado frecuentemente elevado en la poblacin autista. 2 Si la prueba de laboratorio muestra un elevado IAG, la formacin de serotonina puede encontrarse alterada, puede existir disbiosis intestinal y/o exposicin a pesticidas, y es posible el estrs heptico otra razn para enzimas hepticas ligeramente elevadas en un panel de qumica sangunea. Un elevado IAG, a partir de la mala absorcin, sugiere que las enzimas digestivas peptidasas necesitan una mejora por suplementacin de enzimas. Tambin sugiere una insuficiencia pancretica. La medicin del IAG en orina puede ser un factor decisivo cuando se determine si es necesario suplementar triptofano y el 5-hidroxitriptofano. Las bacterias intestinales pueden provocar dao en cualquiera de ellos, cuando existe dicha mala absorcin. Los pptidos exorfina, tal como el beta-casomorfina-7, fueron descubiertos por los Dres. Reichelt, Knivsberg y otros, con un procedimiento de laboratorio, llamado Cromatografa Lquida de Alto Desempeo, CLAD [HPLC, por sus siglas en ingls]. 3,4 Con el uso de este procedimiento, los hallazgos de exorfinas fueron duplicados y confirmados en otros centros de investigacin, tal como la Universidad de Sunderland, R. E. y la Universidad de Florida, en Gainesville.5,6 stas exorfinas resultan de una digestin incompleta de casena, una protena importante encontrada en los productos lcteos. Durante los ltimos diez aos, la medicin de los pptidos exorfina ha proporcionado los medios analticos para rastrear la respuesta gastrointestinal a las dietas especiales y/o al uso de las enzimas digestivas en la investigacin clnica. Las opciones investigadas, el uso de las dietas libres de casena y de gluten y/o enzimas, ha sido establecido como benfico para varios grupos de autistas bajo estudio.6,7,8,9 Aceptamos sta,s como opciones biomdicas vlidas, que deben ser intentadas para los individuos bajo su cuidado. Los resultados la respuesta del individuo a una intervencin diettica y el uso de ayudas digestivas tienen que ser determinados para el individuo. Estos resultados, no las pruebas de pptidos exorfina, conducirn su decisin para apegarse o descontinuar la opcin. El laboratorio que ofrece mediciones de IAG en orina es Antibody Assay Lab, Austin, TX, 800-522-2621, 512-873-3311

342

El Laboratorio Great Plains ofrece mediciones de pptidos de caseomorfina y gliadorfina en orina. Lenexa KS 913-341-8949 y fax 913 341-6207 Referencias, Mediciones de Pptidos en Orina
1. Rodwell VW "Conversion of Amino Acids to Specialized Products" Chapt 33 in Murray, Granner et al. Eds. Harper's Biochemistry 23rd ed (1993) 327. 2. Shattock P "International perspective on toxins and treatment options" Spring DAN! Conference Syllabus, Philadelphia, May 2003 33,37. 3. Reichelt KL, Knivsberg A-M et al. "Probable etiology and possible treatment of childhood autism" Brain Dysfunct 4 (1991) 308-319. 4. Reichelt KL, Knivsberg A-M et al. "Nature and consequences of hyperpeptiduria and bovine casomorphins found in autistic syndromes" Dev.Brain Dysfunct 7 (1994) 71-85. 5. Shattock P, Kennedy A et al. "Role of neuropeptides in autism and their relationships with clinical neurotransmitters" Brain Dysfunct 3 (1990) 328-345. 6. Cade R, Privette M et al. "Autism and Schizophrenia Intestinal Disorders" Nutritional Neuroscience 3 (2000) 57-72. 7. Knivsberg A-M, Reichelt KL et al. "A randomized, controlled study of dietary intervention in autistic syndromes" Nutr.Neurosci 5 no.4 (2002) 251-261. 8. Brudnak MA, Rimland B et al. "Enzyme-based therapy for autism-spectrum disorders is it worth another look?" Med.Hypoth.58 no 2 (2002) 422-428. 9. Reichelt KL and Knivsberg A-M "Why diet is useful in some autistic children: results so far" Presentation at DAN! Portland Conference, 2003; DAN! Fall 2003 Syllabus 91-99.

343

7. Anlisis de Aminocidos Existen diez razones para efectuar un anlisis de aminocidos del plasma sanguneo o de la orina de un autista. stas son: Para evaluar la adecuacin de protenas en la dieta. Principalmente, esta evaluacin se realiza, al comparar el nivel medido de los aminocidos nutricionalmente esenciales, (metionina, fenilalanina, treonina, triptofano, lisina, leucina, isoleucina, valina e histidina) con rangos de referencia. Otros aminocidos no esenciales tales como la glutamina, glicina y asparagina pueden ayudar en esta evaluacin. Para determinar si el ciclo de la metilacin de la metionina es adecuado. Si lo es, esperamos cistina o cistena, homocistina u homocistena, cistationina y metionina, dentro de los lmites normales. Analitos adicionales, que pueden no estar disponibles para su cuantificacin, pero que llevan un peso en este aspecto, son la adenosilmetionina y la adenosilhomocistena. Para checar el nivel de creatinina a las 24 horas, en el caso de un anlisis de orina de 24 horas. La creatina y la creatinina se encuentran por debajo de lo normal para muchos autistas. Una baja creatina en el plasma de la sangre es consistente con (pero no prueba) un dficit de entrega de energa hacia las clulas. Una baja creatina en cerebro y fosfocreatina puede resultar en una deficiencia del lenguaje expresivo. Para evaluar la mala digestin y la mala absorcin:

SECCIN

a. Bajos niveles en sangre de los esenciales, ms niveles elevados de anserina y/o carnosita, son consistentes con una proteolisis digestiva incompleta (mala digestin). b. Especialmente, una treonina baja en sangre, que es consistente con un transporte deteriorado a travs de la mucosa intestinal (contribuye a una mala absorcin). La treonina es el viajero ms lento en este sentido. c. Especialmente, niveles bajos en sangre de metionina, fenilalanina, tirosina y troptofano, como grupo, son consistentes con un trastorno gstrico. d. Especialmente, bajos niveles de valina, leucina e isoleucina, que son consistentes con disfuncin pancretica, como lo es una elevada anserina y/o carnosina. Como una evaluacin inicial del equilibrio y funcin del folato y cobalamina (B 12). La homocistena, el cido beta-aminoisobutrico, sarcosina y la glicina no deben encontrarse en exceso. Una alta serina (ocasionalmente) y una alta histidina (rara vez) puede significar una deficiencia de folato como tetrahidrofolato. Ambos tienen otras razones ms comunes para estar elevadas. La Beta-AIBA significa bajo AdoCbl (ocasonal en el autismo). Una elevada homocistena podra deberse a un dficit de metilcobalamina, desequilibrio o dficit en el folato, una deficiencia de viamina B 6 como piridoxal fosfato, o dficit de serina. El dficit de serina y una elevada homocistena son poco usuales en el autismo. Para alertarlo a uno sobre la posibilidad de un exceso de amoniaco, por medio de las elevaciones de glutamina, en cualquier combinacin con: asparagina, glicina, serina y alanina. Si la urea se encuentra baja con una elevacin de glutamina, es posible un trastorno en el ciclo enzimtico de la urea. Para verificar la actividad funcional de la vitamina B 6 como piridoxal 5-fosfato, siempre que la protena de la dieta sea adecuada y la digestin estn trabajando en forma correcta. Los falsos normales ocurren cuando los niveles de aminocidos se encuentran bajos y las enzimas del metabolismo que utilizan la P5F no son retadas. Consistente con una deficiente actividad de coenzima P5F se encuentran: Cistationina baja o alta Leucina, isoleucina y/o valina Tirosina alta Serina alta Para verificar la actividad funcional del magnesio. El magnesio puede encontrarse disfuncional como un activador enzimtico, si cualquiera de lo siguiente es observado en los resultados de los aminocidos: Baja fosfoetanolamina con etanolamina normal o alta Citrulina elevada Metionina elevada (pero una baja S-adenosilmetionina, si medida) La taurina est baja en sangre, baja en orina, o alta (derperdicio) en orina, cuando no est siendo suplementada. Para verificar la presencia o exceso de levadura u hongos. cido alfa-aminoadpico con lisina normal o baja, es consistente con disbiosis por levadura o por hongos. triptofano elevado beta-alanina elevada treonina elevada

344

Para verificar marcadores para disbiosis bacterial, cido gama-aminobutrico alto (GABA) y/o beta-alanina. En tanto que el GABA es un neurotransmisor en el SNC, las cantidades medibles en la orina sugieren disbiosis, infeccin del tracto urinario o contaminacin bacterial de la muestra. Niveles altos en sangre del GABA ocurren en la sepsis. La beta-alanina tiene tres fuentes: los pptidos de la dieta (anserina, carnosina), bacterias intestinales, y catabolismo de los nucletidos de pirimidina. Una elevada betaalanina en los riones, por cualquier razn, puede resultar de un desecho urinario de taurina y magnesio. Las mediciones de aminocidos, en plasma sanguneo, muestran qu es lo que est siendo transportado en un momento dado en el tiempo. Las mediciones del plasma con ayuno una noche previa, y antes del desayuno es una prctica convencional. Tal muestreo reduce las influencias dietticas y acenta las influencias metablicas. Para el autismo, sin embargo, esta prueba enfatiza la deficiencia en cistina o cistena y los analitos del ciclo de la metilacin de la metionina relacionados. Las mediciones de aminocidos en orina de 24 horas muestan lo que est elevado y lo que est bajo, durante un periodo de 24 horas, siempre que la funcin renal se encuentre razonablemente normal. El ritmo circadiano no es un factor de complicacin. El estado nutricional general es influencia, como los procesos metablicos, y los dipptidos de carnosina y anserina se enfatizan, as como los de la beta-alanina y la taurina. Generalmente, el anlisis de aminocidos en orina es ms diagnstico que el anlisis del plasma, debido al periodo de 24 horas, y debido a que existen ms patrones distintivos en la orina, relacionados con problemas de actividad enzimtica, adecuacin del cofactor, y transporte. Pero, para los autistas, la prueba de orina, a menudo, no muestra el problema de una baja cistina/cisterna, como lo hace el del plasma. Idealmente, ambos, tanto uno de orina de 24 horas, como uno de plasma, deben ser medidos durante el mismo periodo de tiempo. La edad, entrenamiento para ir al bao, conducta y cooperacin del paciente pueden ser factores en el muestreo. Un adecuado anlisis de aminocidos en orina debe incluir una medicin de creatinina en orina. Si su paciente tiene una falla renal o falla en la limpieza renal, realice un anlisis de plasma sanguneo. Para los autistas, cuando la orina es analizada, muy fuertemente prefiero los resultados que no estn RACIONALIZADOS para creatinina. Dividir un bajo nivel de aminocido entre un bajo nivel de creatinina produce un resultado normal falso o tal vez, incluso uno contradictorio de resultados elevados. Informacin del Laboratorio para el Anlisis de Aminocidos Laboratorio Orina de 24 horas x x x x x Orina punto Plasma ayuno x x x x x Programa de suplemento1 x Aprobado por el CLIA2 x N/A x x x Certificado por el CAP3 N/A X 345

DDI ELN GPL GSDL MM

x x

SECCIN

Doctor's Data Inc European Lab of Nutrients Great Plains Lab Great Smokies Diag Lab MetaMetrix Lab

St. Charles IL Utrecht, NL Lenexa KS Asheville NC Norcross GA

800-323-2784, 630-377-8139 31-(0)300-287-1492 913-341-8949 800-522-4762, 828-253-0621 800-221-4640, 404-446-5483

1 El reporte del laboratorio incluye un programa de suplementos para aminocidos necesarios, si es adecuado. 2 El laboratorio es aprobado por lineamientos del Acta de Mejoramiento de Laboratorios Clnicos de los E.E.U.U. 3 El laboratorio es certificado y peridicamente inspeccionado por el Colegio Americano de Patlogos para asegurar el control de calidad.

8. Anlisis de cidos Orgnicos Los cidos orgnicos pueden pensarse como aminocidos sin nitrgeno (sin grupo amino). En otras palabras, estn compuestos de carbn, hidrgeno y oxgeno y son una forma muy bsica de carbohidratos. En muchos casos, los cidos orgnicos en los tejidos corporales provienen del catabolismo de los aminocidos, y cuando esto sucede, el cuerpo tiene que lidiar con el nitrgeno liberado ( el in de amonio). A menudo, as lo hace, al agregar el grupo amino a un cido orgnico muy importante, el cido alfa-ketoglutrico. En este intercambio, los aminocidos tales como la leucina, la isoleucina, y la valina se convierten en cidos ketoorgnicos, en tanto que el cido alfa-ketoglutrico pre-existente se convierte en cido glutmico. Una fuente mucho mayor de cidos orgnicos son los carbohidratos de la dieta. Los carbohidratos son procesados por el tejido corporal en otro muy importante cido orgnico llamado el cido pirvico (o piruvato). La mayor parte del piruvato est destinado a ser bioqumicamente cambiado a energa, al interior de la mitocondria celular. Las mitocondrias son islas al interior de las clulas, que se encuentran aisladas del agua de la clula, por una membrana. Slo ciertos metabolitos estn permitidos para que crucen la membrana mitocondrial, y el piruvato es uno de ellos. Al interior de la mitocondria, los aminocidos son procesados en cidos orgnicos, las grasas son descompuestas y convertidas en energa qumica, y el piruvato, a partir de los carbohidratos une estos procesos. Como las grasas, el piruvato es enzimticamente convertido en acetil-coenzima A, la cual entra al ciclo de Krebs del cido ctrico. Este proceso cclico permite la liberacin de hidrgeno, que se combina subsecuentemente con oxgeno (a partir de la respiracin) para liberar energa. En tanto que los aminocidos son las molculas de las estructuras, las enzimas, los pptidos, los procesos de desintoxicacin e inmunes, los cidos orgnicos son molculas de energa. El ciclo del cido ctrico representa el 90% de la transferencia de energa almacenada en los alimentos, en energa qumica (ATP), para la operacin de los procesos del cuerpo. Cuando medimos los cidos orgnicos en la orina, parte de lo que estamos observando es la eficiencia con la cual nosotros quemamos nuestros alimentos para obtener energa. Los laboratorios que los clnicos de DAN!, a menudo utilizan han construido versiones especiales de perfiles de cidos orgnicos, e incluyen varios analitos que no se encuentran en las pruebas tradicionales de cidos orgnicos. Las catecolaminas adrenales y los azcares, fuentes de bacterias/ levaduras y cidos orgnicos, son algunos de estos analitos no tradicionales. Actualmente, algunos de estos analitos atribuidos a una flora disbitica son una controversia. Otras fuentes se enumeran para algunos de ellos, y la especificidad de la prueba en estos asuntos es incierta.

346

La mayora de los laboratorios ofrecen anlisis de cidos orgnicos en orina, como la muestra, y virtualmente todos ellos pasan los niveles actuales medidos de creatinina. As que, tenga cuidado de creatininas bajas, fuera del rango, que sean utilizadas para normalizar los resultados de los cidos orgnicos. En mi experiencia, al menos uno de cada tres perfiles hechos para pacientes autistas ha inflado los resultados, debido a la divisin de los niveles, -en su mayora normales- de los cidos orgnicos, debido a la creatinina por debajo de lo normal. Todos los laboratorios enlistados abajo, proporcionan un comentario interpretativo, junto con los resultados de las pruebas, o bajo solicitud. En consecuencia, no he incluido largas explicaciones de lo que pudieran significar los anormales y las combinaciones de anormales. En vez de ello, he limitado mis observaciones hacia lo que es a menudo visto para los autstas, y qu es lo que no se ha explicado lo suficiente (en mi opinin) por el comentario normal del laboratorio. Un elevado FiGlu (cido formiminoglutmico) significa que el metabolismo del folato se encuentra trastornado, posiblemente con el folato atrapado en alguna forma, debido a las deficiencias enzimticas o problemas en el metabolismo de la B 12. Para los autistas, un FiGlu alto, raras veces significa que el folato general est deficiente. El dar cido flico, rara vez ayuda; el dar cido folnico puede ayudar. El dar cobalamina o metilcobalamina tiene una ms alta probabilidad de ayudar. En casos poco usuales, ni el cido folnico ni la metilcobalamina ayuda. El FiGlu puede encontrarse elevado, debido a una funcin coenzima deficiente del piridoxal fosfato, ya que la enzima procesadora del FiGlu lo requiere. Los trastornos particulares en la sntesis de purina pueden desequilibrar y atrapar al folato en un grado tal, que ninguna forma de B12 puede completamente deshacer, y an no hemos encontrado ninguna forma de normalizar el FiGlu en esos casos poco usuales. El cido metilmalnico (AMM) es un metabolito que incrementa, cuando la B 12 se encuentra disfuncional como adenosilcobalamina. Algunos autistas tienen este problema, y la mayora necesita metilcobalamina. Pero si necesitan adenosilCbl, entonces las clulas pueden transformar la metilcobalamina en s misma, tan bien o mejor de lo que pudieran con cianocobalamina o la hidroxicobalamina. La metilcobalamina, la hidroxicobalamina, y la adenosilcobalamina, todas ellas se encuentran disponibles en forma inyectables, pero no es aconsejable usar la adenosilcobalamina, ya que el procesamiento de la adenosina se encuentra a menudo en falla en los autistas. El cido piroglutmico es a menudo visto alto o bajo; es un metabolito del glutatin y de la hidrlisis de los pptidos de la dieta. Si el piroglu se encuentra elevado, podra ser debido a un origen diettico, especialmente si los polvos de protena o de pptidos, malteadas o suplementos son utilizados. El piroglu que no tiene un origen en la dieta proviene de un reensamblaje incompleto del glutatin, despus de que se ha desensamblado, mientras realiza algunas tareas metablicas. El glutatin se descompone cuando transporta nutrientes a lo largo de las membranas o realiza la fase II (conjugacin) de desintoxicacin. Un piroglu extremadamente alto puede ser aciduria piroglutmica metablica, un raro trastorno hereditario que depleta en forma severa al glutatin. El piroglu necesita ATP y a la enzima 5-oxoprolinasa, para convertirse en glutamato, despus de lo cual, puede ser reutilizado para formar el (GSH). Los suplementos de magnesio pueden ayudar, ya que la deficiencia de Mg limita la sntesis SECCIN

347

de GSH. Un piroglu elevado en orina no prueba que el GSH se encuentra deficiente, pero los suplementos de GSH a menudo ayudan. Un piroglu bajo corresponde ms cercanamente a un bajo GSH y por lo general, se resuelve cuando el GSH es suplementado. Puede resolverse para los autistas, cuando las combinaciones de metilcobalamina, TMG, DMG y cido folnico son utilizadas. cido alfa-ketoglutrico: bajo, por lo general significa, que, o bien el manganeso est deficiente (en cuyo caso, el isocitrato se encuentra probablemente alto), o existe una carga de amoniaco (con isocitrato normal o bajo). El isocitrato es el precursor del cido alfa-ketoglutrico. El alfa-ketoglutrico bajo es un hallazgo ocasional, pero serio con los autistas; por favor, refirase a la Seccin de Suplementos Nutricionales. Un alto alfaketoglutarato tambin ocurre, pero slo ocasionalmente. La enzima que, por lo general, se encuentra en dficit, y cuando est elevada, requiere magnesio, tiamina, cido lipico, vitamina B3 como NAD [Dinucletido de Nicotinamida Adenina], riboflavina como FAD [Dinucletido de Flavina Adenina] y coenzima A (la cual proviene de la cistena y el pantotenato). Utilice riboflavina directa, no FAD; utilice tiamina directa, no el fosfato. Piruvato: Un resultado alto es usualmente un problema muy similar al del cido alfaketoglutrico. La toxicidad por mercurio, arsnico o antimonio daar las enzimas que tanto el piruvato como el alfa-ketoglutarato necesitan. Estos txicos envenenan la porcin del cido lipico de los complejos enzimticos. La tiamina, por lo general, proporciona una mejor ayuda cuando el piruvato se encuentra alto, pero parece ser que es de poca ayuda para un alfa-ketoglutarato alto. Lactato: Un lactato alto es ocasionalmente visto en el autismo, y entonces tenemos ciertos problemas que algunos laboratorios clnicos pueden no explicar o dar cuenta de ello muy bien. El lactato es el primo del piruvato; no es lactosa que es el azcar de la leche. El lactato viene en dos versiones que son muy diferentes en fuente y en metabolismo: D-lactato y L-lactato. Las mezclas de ambas, D,L- lactato, se encuentran en algunos tipos de queso, dulce y confituras. Tambin, el D,L-lactato es elaborado por las bacterias del cido lctico. Algunas bacterias son especialmente eficientes en la elaboracin del D-lactato (Lactobacillus leishmanii). Algunas bacterias tienen una enzima, la racemasa del cido lctico, la cual puede transformar al D-lactato en L-lactato y viceversa. Los humanos no tienen lactato racemasa en los tejidos corporales. Los humanos tienen lactato deshidrogenasa, la cual maneja al L-lactato, mas no al D-lactato. En los intestinos (mayormente en el colon), las bacterias usan sus enzimas para convertir ambas, D y L lactato en cidos grasos de cadena corta: acetato, propionato y butirato. Con disbiosis, esto puede estar trastornado y un exceso de D-lactato puede ser absorbido en la sangre. El L-lactato es un producto final del metabolismo de la glucosa, que ocurre cuando no existe suficiente oxgeno (condiciones anaerbicas). Cuando los msculos disminuyen en concentraciones de oxgeno, la actividad muscular produce lactato en vez de piruvato. La acidosis L-lctica puede tambin ocurrir como un resultado de la exposicin al monxido de carbono, ataques, shock y contaminacin por algunas sustancias txicas. Ahora bien, el reporte de laboratorio sobre L-lactato, D-lactato, o D, L-lactato los muestra elevados? La mayora de los laboratorios reportan D, (ambos como slo un

348

analito), y si el reporte no lo especifica, entonces son ambas formas: D y L. Normalmente, la vasta mayora del lactato en sangre o en orina es la forma L-. Un hallazgo de demasiada forma D- es consistente con una disbiosis intestinal severa o infeccin. El dar tiamina, magnesio y otros nutrientes que ayudan el metabolismo interno del piruvato es muy poco probable que resulten eficaces para la acidosis Dlctica/aciduria D-lctica. El curar la infeccin o la disbiosis debe de ayudar. Asegrese de eliminar cualquier fuente en la dieta. Si el L-lactato est alto, el problema pudiera ser una acidosis pirvica. Si as es, al corregir la condicin del piruvato alto, por lo general corrige el lactato alto tambin. Cuando el piruvato est normal y el L-lactato est alto, pudiera existir alguna forma de acidosis lctica, para la cual pueden existir muchas causas potenciales. Al clnico se le refiere al captulo de Acidosis Metablica en el libro de Harrison's Principles of Internal Medicine [Principios de Medicina Interna] para informacin general y para los procedimientos en los diagnsticos diferenciales. Algunos autistas tienen una ligera acidosis L-lctica hasta que la desintoxicacin se torna exitosa, y algunos la desarrollan en forma temporal, mientras que se efecta la desintoxicacin. Algunos nutrientes que pueden ayudar en la respiracin celular y en la oxigenacin de los tejidos tambin pueden aliviar la acidosis L-lctica: la coenzima Q10, la hierba Ginkgo biloba, el DMG, la ayuda mlica (malato de magnesio), alfa-ketoglutarato, hierro (si se encuentra bajo), B12 y folato (si la anemia est presente), etc. cido mlico o fumrico altos: Cuando ocurre en los autistas, por lo general se trata de una disbiosis intestinal con produccin de imitaciones de cidos carboxlicos que son absorbidos, y entonces inhiben a las enzimas del ciclo del cido ctrico. La limpieza del intestino y el reaprovisionamiento con la flora adecuada, por lo general, corrige los altos niveles de cidos fumrico y mlico. cido ctrico alto: Despus de que la acetilcoenzima-A entra en el ciclo del cido ctrico, se combina con el cido oxaloactico para formar cido ctrico. Ocasionalmente, los resultados de las pruebas de cidos orgnicos en los autistas incluyen un cido ctrico elevado. En mi experiencia, existen tres razones para esto. La primera es que, o bien, el rango de referencia del laboratorio es ms bajo o ms apretado que lo que debera, o bien, el resultado bruto del cido ctrico fue dividido entre un resultado de creatinina baja. El resultado de cido ctrico alto, puede no ser confirmado, cuando una muestra de orina del individuo se enva al laboratorio de referencia del hospital; yo les he pedido a los mdicos a que utilicen el Hospital para Nios Enfermos en Toronto para dicha confirmacin. Unos citratos en orina vlidos y elevados sugieren dos condiciones. La primera es el estrs oxidante, el cual es comn en autistas no tratados. Un grupo sulfhidrilo reducido (-SH), como un glutatin reducido, es necesario para el procesamiento enzimtico del citrato en el ciclo del cido ctrico. Segunda, si el pncreas tiene una funcin limitada, puede estar empujando menos bicarbonato en el intestino delgado, y el intestino delgado puede encontrarse demasiado cido para que muchas peptidasas y otras enzimas funcionen correctamente. He tenido la oportunidad de observar esto con varios autistas, cuando comieron crema de trigo y eran monitoreados por un instrumento de Heidelberg gastrograma del pH. Un cido ctrico, crnicamente elevado en orina, puede indicar la necesidad de un suplemento de bicarbonato, alrededor de una hora despus de los alimentos. Tambin puede indicar que pudiera existir un beneficio al utilizar la secretina, y por supuesto, la terapia antioxidante. SECCIN 349

Laboratorios que Ofrecen Anlisis de cidos Orgnicos Laboratorio GSDL Great Plains MetaMetrix Analitos en Orina x x x Aprobado por el CLIA1 x x x Certificado por el CAP2 x

1 El laboratorio es aprobado por lineamientos del Acta de Mejoramiento de Laboratorios Clnicos de los E.E.U.U. 2 El laboratorio es certificado y peridicamente inspeccionado por el Colegio Americano de Patlogos para asegurar el control de calidad.

Great Smokies Diag Lab Great Plains Lab MetaMetrix Lab

Asheville NC Lenexa KS Norcross GA

800-522-4762, 828-253-0621 913-341-8949 800-221-4640, 404-446-5483

9. Anlisis de cidos Grasos Con el autismo, nos sentimos preocupados acerca de la composicin de los cidos grasos de las paredes celulares, ya que ciertos cidos grasos ayudan en la transmisin de mensajes, a travs de la pared. De hecho, una pared celular es una membrana lpida, compuesta por una doble capa de cidos grasos, posicionados lado a lado. Los pasajes controlados, a travs de la membrana, permiten a ciertos elementos entrar, y existen unos puertos de sealizacin o sitios de unin (protenas) a los cuales, los mensajeros hidrosolubles se unen para realizar un anuncio acerca de las condiciones externas. Los sistemas de protenas atraviesan la membrana lpida liposoluble, y llevan las noticias sobre el trabajo interno de la clula, para provocar una respuesta adecuada. Los sitios de unin externos no son utilizados por los mensajeros liposolubles, tales como los esteroides o las hormonas sexuales. stos, pueden atravesar las membranas en forma directa y encontrar a sus receptores al interior del citosol. La constitucin del cido graso de las membranas celulares es importante para la integridad y la proteccin de la clula. Una constitucin alterada del cido graso de las membranas es una invitacin a la invasin de elementos txicos, toxinas proticas y virus. Cuando los cidos grasos son medidos para un autista, recomendamos que los cidos grasos de la membrana celular, o los fosfolpidos, sean la prueba de eleccin, no los cidos grasos libres en el torrente sanguneo. Por lo general, los laboratorios miden los cidos grasos de la membrana utilizando los eritrocitos (clulas rojas sanguneas). Los dos tipos ms importantes de cidos grasos son los tipos omega-3 y omega-6. Los omega3 son: Alfa-linolnico Eicosapentaenoico Docosapentaenoico Docosahexaenoico Los omega-6 son: Linolico Gama-linolnico Dihomogama-linolnico 18:33 20:53 22:53 22:63 18:26 18.36 20:36

350

Araquidnico

20:46

Los cidos grasos de la membrana celular son aquellos con 18, y tantos como 24 carbonos, y la mayora de ellos son insaturados hasta cierto grado. En los eritrocitos, los cidos grasos ms importantes son los cidos: docosapentaenoico, docosahexaenoico, linolico, dihomogamalinolnico y el araquidnico. La anormalidad ms comn en el autismo son los niveles deprimidos de cidos grasos omega-3, especialmente el cido docosahexaenoico, DHA.1,2 Tambin, la cantidad relativa de cidos grasos polinsaturados es importante. stos, son cidos grasos que le dan fluidez y flexibilidad a las membranas. Los cidos grasos completamente saturados en las membranas celulares son mucho menos flexibles, y pueden impedir la transmisin de mensajes y hacer que las paredes celulares sean menos durables. El DHA es un lpido importante en el cerebro. En las membranas celulares, el DHA contribuye a la fluidez, a la correcta funcin del receptor y a la interaccin con las hormonas lpidas (estrgeno, progesterona, angiotensina). Conforme ciertos estudios en animales, el DHA suprime el estrs oxidante, al reducir la produccin de xido ntrico.3 Laboratorios que Ofrecen Anlisis de cidos Grasos Laboratorio BioCenter GSDL MetaMetrix GPL Ofrece CRS cidos Grasos x x x x Aprobado por el CLIA1 x x x x Certificado por el CAP2 x 351

1 El laboratorio es aprobado por lineamientos del Acta de Mejoramiento de Laboratorios Clnicos de los E.E.U.U. 2 El laboratorio es certificado y peridicamente inspeccionado por el Colegio Americano de Patlogos para asegurar el control de calidad.

BioCenter Great Smokies Diag Lab MetaMetrix Lab

Wichita KS Asheville NC Norcross GA

800-797-7785, 316-682-3100 800-522-4762, 828-253-0621 800-221-4640, 404-446-5483

Referencias Anlisis del Contenido de cidos Grasos Celulares


1. Stoll AL "Omega-3 Fatty Acids in Autism" Presentation at DAN! 2002 Boston MA, May 2002, Conference Syllabus 26-43. 2. Stoll AL and Hardy PM "Omega-3 Fatty Acids in the Pathophysiology and Treatment of Autism" Presentation at DAN! 2001 Atlanta GA May 2001. 3. Komatsu W, Ishihara K et al. "Docosahexaenoic acid suppresses nitric oxide" Free Radic Biol Med 34 no.8 (2003) 1006-1016.

10. Anlisis de Elementos y Evaluaciones de Metalotioneina Cuatro tejidos sangre entera, clulas sanguneas empaquetadas (eritrocitos sin lavar), orina y cabello han sido comnmente utilizados para evaluar los niveles de elementos en los autistas. Los anlisis de elementos, que miden cantidades totales, han sido utilizados casi en forma exclusiva. Los anlisis de elementos miden la cantidad total de cada elemento reportado que se encuentra en una muestra, sin importar la forma en que ese elemento sea particionado y sin importar su forma qumica. Para el anlisis de elementos, una muestra de tejido es SECCIN

digerido, a menudo en cido calentado, para descomponerla y disolverla completamente. La muestra digerida que va hacia el instrumento de medicin de elementos es un lquido claro. El instrumento utiolizado, por lo general es un Espectrmetro de Masas con Plasma Acoplado por Induccin [ICP-MS, por sus siglas en ingls]. La muestra digerida es calentada a la temperatura del plasma (diez mil grados), lo que separa a los electrones del ncleo de cada elemento. Despus, el ncleo atraviesa un campo electromagntico hacia un detector que est sintonizado para contar los ncleos de cada tipo de elemento. Casi todo, desde el litio (peso atmico de 4) a uranio (peso atmico de 238) puede ser medido con esta tecnologa, aunque no todos estos elementos son reportados. Este procedimiento de medicin es considerablemente distinto al anlisis clnico tradicional de electrolitos o minerales, hechos con un anlisis de qumica sangunea. Por ejemplo, el analizador de sangre tradicional puede reportar fosfato inorgnico en el suero sanguneo, aunque es a menudo llamado incorrectamente como fsforo srico, no lo es; slo es la fraccin de fosfato inorgnico que se encuentra en el suero sanguneo. El anlisis de elementos hecho con el ICP-MS no puede medir el fosfato y no puede medir directamente la forma qumica de ningn elemento. Pero puede medir la cantidad total de un elemento en una muestra digerida fsforo total, por ejemplo. El fsforo total en sangre son todas las fracciones juntas, orgnicas e inorgnicas juntas. Para los autistas, estamos interesados en cualquier tejido que muestre elevaciones de elementos txicos, tales como mercurio, arsnico y antimonio. Tambin nos preocupan los desequilibros de ciertos elementos esenciales (tales como alto cobre, bajo zinc), y nos gustara corregir deficiencias de los esenciales. Las deficiencias que son a menudo vistas, incluyen aquellas de magnesio, manganeso, molibdeno y algunas veces, calcio (en orina). Un selenio bajo es visto, pero en una incidencia de la poblacin general. El hierro puede estar alto o bajo; usualmente est normal. La mejor forma de evaluar el hierro (como se mencion anteriormente) es a travs de la ferritina, TIBC y los parmetros de saturacin, mas no por anlisis de elementos. La sangre entera muestra lo que est siendo transportado en un momento dado, incluyendo lo que se dirige a la superficie de las clulas y lo que est siendo acarreado al interior de las clulas. Es un compromiso conveniente entre el plasma o el suero, y las clulas o los eritrocitos. Si estamos buscando elementos txicos, slo tenemos horas o unos cuantos das para captarlos en el suero o en el plasma, a menos que est ocurriendo la desintoxicacin en forma activa. Con la sangre entera, tenemos das a semanas, ya que la mayora de los elementos txicos son conservados por semanas en las clulas rojas sanguneas. Las CRS tienen una vida media de 120 das, y constantemente mueren, siendo catabolizadas, y siendo reemplazadas por otras nuevas (limpias). As, despus de una exposicin en un momento dado, el reloj contina su marcha en la sangre entera y en las clulas, como un indicador de esa exposicin. El buscar elementos txicos en CRS empaquetadas prolonga el tiempo del intervalo para resultados significativos hasta, tal vez, 10 semanas o algo as, en parte, debido a los factores de concentracin de los elementos. Por ejemplo, con el mercurio orgnico, la tasa de CRS en contenido en plasma se convierte en 10 20 a 1 en cuestin de horas. El 90 a 95% del mercurio orgnico rpidamente va hacia las CRS.1 Esta forma de mercurio permanece durante semanas con una desaparicin bifsica: 7.6 horas, la mitad del tiempo para una rpida dispersin hacia otros tejidos, y 52 das, la mitad del tiempo para una fase ms lenta de dispersin. As, existe una mejor alternativa de hallar la pistola todava humeante en las clulas, que la que existe en el plasma, el suero, o la sangre entera. sa, es una razn para

352

que las clulas sean un tejido preferencial para el anlisis de elementos. Otra razn, es que algunos elementos esenciales o benficos tienen mayor significado en las clulas; el magnesio es un ejemplo de ello. La orina slo muestra una parte de lo que el cuerpo est tratando de eliminar. La secrecin biliar hacia el intestino y la excrecin fecal son muy importantes tambin, especialmente para el mercurio que el cuerpo desintoxica por s mismo. Pero cuando un agente sulfhidrilo sinttico, tal como el DMSA o el DMPS es utilizado, la mayor parte del sulfuro dirigido hacia la excrecin de elementos txicos ocurre a travs de la orina. La orina tambin ha sido utilizada para evaluar el estado del calcio en los autistas, debido a que es casi imposible verificar el almacenamiento de calcio en el cuerpo, a travs de medirlo en niveles en sangre. Por favor, observe sin embargo, que algunos elementos txicos no sern encontrados en la orina, a menos que la desintoxicacin (la que el cuerpo realiza por s mismo) o la desintoxicacin (la que el mdico realiza) estn ocurriendo. En el autismo, creemos que el dficit del glutatin, ms el estrs oxidante, inhiben la remocin del mercurio de las clulas, lo que le permite a otras sustancias txicas quedar secuestradas casi indefinidamente en los tejidos corporales. Aconsejo que se evale la carga de elementos txicos, midiendo los elementos de la orina, dos veces; una vez, sin el uso de un agente desintoxicante y despus, durante su uso o inmediatamente despus. Un beneficio de medir esto dos veces es para ver si el sulfuro se eleva en la orina, poco despus de la ingestin de un agente administrado va oral, tal como el DMSA. Si la cantidad de sulfuro no se eleva, entonces un estado sin cambio para los elementos txicos pudiera ser un resultado de falso negativo. Si el sulfuro se eleva, pero los elementos txicos no, entonces no existen elementos txicos disponibles en la sangre (Pero puede que an se encuentren escondidos en el interior de los tejidos de los rganos). Y advierta los resultados racionalizados para la creatinina cuando sta es deficiente. Tales resultados artificialmente inflan las cantidades de los elementos que estn verdaderamente apareciendo. Por favor, contacte a un laboratorio de su eleccin, para ms detalles acerca de cmo, cundo y por cunto tiempo recolectar la orina para un anlisis de elementos. El cabello es un tejido de excrecin; lleva elementos fuera del cuerpo. Observe cualquier anlisis de cabello de elementos, y ver que el sulfuro es, por mucho, el elemento ms abundante que se reporta, cerca de 50,000 ppm 5% por peso. Eso se debe principalmente a los residuos de cisteinil en la protena del cabello, los cuales unen elementos que tienen afinidad por el sulfuro. Estos elementos incluyen antimonio, arsnico, mercurio, cadmio y plomo. La cistena del cabello tambin se une a algunos elementos amigables que gustan del sulfuro: zinc, cobre, selenio, manganeso y molibdeno. Pero existe una gran desventaja de usar el cabello para evaluar la carga de elementos txicos. El cabello no funcionar para los elementos txicos que se encuentran secuestrados en otros tejidos y que no circulan en la sangre. Si el elemento no entra en el folculo del cabello, no se encontrar en el cabello. Eso es lo que a menudo sucede con el mercurio en autistas no tratados. El exceso de mercurio est ah, y se muestra en la orina siguiente a la provocacin, pero no se encuentra inicialmente en el cabello. 2,3 El mercurio se dirige al cabello, una vez que la desintoxicacin comienza, y se dirige hacia abajo, despus de que la carga en el cuerpo ha sido normalizada o despus de que la desintoxicacin ha cesado. Tenga cuidado de los niveles de elementos txicos, en busca de sulfuro, en los resultados de la prueba del cabello, cuando el sulfuro en s mismo se encuentra deficiente. El sulfuro deficiente en el cabello es una razn de un hallazgo falso negativo de los elementos txicos. Tambin, mustrese escptico de los resultados de cabello cuando el titanio, el nckel o el hierro estn altos. A menudo, estos niveles altos sealan una contaminacin externa del cabello. SECCIN

353

El anlisis de cabello ha sido una til herramienta de investigacin para ilustrar que el mercurio puede esconderse de la deteccin en los autistas. Por esta misma razn, no se recomienda con fines diagnsticos de rutina, an cuando, sin duda es valioso para la investigacin. Existen algunos elementos, el antimonio, por ejemplo, que merece mayor investigacin, en cuanto a su papel posible en el autismo. El anlisis del cabello puede convertirse en una buena forma de encontrar y monitorear tales elementos en el futuro. El cabello nos muestra una historia de lo que estuvo circulando hace semanas o hace meses. Una pulgada de cabello adyacente al cuero en raz del cuello refleja los niveles de elementos circulantes durante el ltimo par de meses. Actualmente, la mayora de los laboratorios, con la tecnologa del ICP-MS pueden obtener una precisin de + 10% con 0.25 gramos de cabello. Cantidades menores a esa pueden ser la causa de que los resultados no sean precisos. Finalmente, los niveles en cabello, a menudo, no corresponden con los niveles en sangre, an para algunos elementos en circulacin. Eso es porque la sangre transporta y el cabello excreta. Los elementos que participan en los desequilibrios metablicos pueden ser desplazados de lo normal en el tejido del cabello y pueden mostrar una tendencia que es diferente a la de la sangre. Si usted elige utilizar el anlisis de elementos en cabello, cuente con un profesional experto para que realice la labor interpretativa. No espere resultados vlidos de un cabello que ha sido permanentado, teido o aclarado. Tal cabello ha tenido un cambio irreversible en su composicin elemental. Informacin del Laboratorio para el Anlisis de Elementos 354 Laboratorio Anlisis de Clulas Sanguneas x x x x x Anlisis de Orina x x x x x x Anlisis de Cabello X X X X X X Aprobado por el CLIA1 x x N/A x X x Certificado por el CAP2

BioCenter DDI ELN GSDL GPL MetaMetrix

N/A X

1 El laboratorio es aprobado por lineamientos del Acta de Mejoramiento de Laboratorios Clnicos de los E.E.U.U. 2 El laboratorio es certificado y peridicamente inspeccionado por el Colegio Americano de Patlogos para asegurar el control de calidad.

BioCenter Doctor's Data ELN Great Smokies Diag Lab Great Plains Lab MetaMetrix Lab

Wichita KS St. Charles IL Utrecht, NL Asheville NC Lenexa KS Norcross GA

800-797-7785, 316-682-3100 800-323-2784, 630-377-8139 31-(0)-30-287-1492 800-522-4762, 828-253-0621 913-341-8949 800-221-4640, 404-446-5483

Se le debe una mencin especial al Dr. Bill Walsh, quien intensamente ha estudiado las razones de cobre/zinc en los autistas. l, ha medido la razn del cobre en el suero sanguneo a zinc del plasma sanguneo y encuentra esta razn como tpicamente elevada (alrededor de 1.6 + 0.5) para los autistas, comparados con los de los controles normales (alrededor de 1.15 + 0.20). El medir el cobre y el zinc en el suero y en el plasma est bien; no declinan con el

tiempo, como lo hara un txico, despus de un periodo de exposicin. El zinc y el cobre para el suero/plasma sanguneo pueden ser solicitados a la mayora de los laboratorios clnicos, tal como el Quest y el LabCorp. Los hallazgos de cobre/zinc del Dr. Walsh ms mis observaciones acerca de una baja cistena en los autistas le condujeron a sospechar e investigar el involucramiento de la metalotioneina en el autismo.4 El personal mdico en la clnica del Dr. Walsh, El Centro de Tratamiento Pfeiffer, ahora ubicado en Warrenville, Illinois, envi muchas muestras de sangre de autistas a un laboratorio para el anlisis de la metalotioneina. (Antes del 2004, este anlisis no se encontraba disponible en los laboratorios clnicos). Estadsticamente, se encontr metalotioneina baja en la poblacin de pacientes autistas contra los controles, y estos resultados estn siendo preparados para su publicacin. Las tioneinas son pequeas protenas que continen un muy elevado nmero de residuos de cisteinil. Veinte molculas de cistena son utilizadas para elaborar las varias tioneinas, las cuales contienen alrededor de 60 a 70 aminocidos en todas. Cada residuo de cisteinil tiene un grupo sulfihidrilo (-SH) y el sulfuro en este grupo, fcilmente intercambia su hidrgeno con metales como el zinc, cobre, cadmio o mercurio. Una vez unidos, dichos metales son fuertemente sostenidos por estas protenas, los cuales se han convertido entonces en metalotioneinas. Existen cuatro tipos diferentes de metalotioneinas llamadas MT-I, MT-II, MT-III y MT-IV. La MTIV se encuentra en el tejido de la mucosa del tracto gastrointestinal, en donde protege a otras protenas (a las enzimas de las fronteras como la DPP4) del ataque de los elementos txicos que de otra forma, se uniran a los sitios sulfhidrilos en esas otras protenas. La MT-IV se une y retiene al cobre en las clulas vellosas de la mucosa intestinal, previniendo as, una reabsorcin excesiva de este elemento. Este cobre, ulteriormente es excretado por las capas vellosas de estas clulas.5 No existe una liga gentica entre el locus cromosmico para la expresin de la MT (16q13) y el autismo, pero con una cistena por debajo de lo normal, es probable que la MT se encuentre deficiente. La MT-I y la MT-II son ubicuas en los tejidos corporales y actan como recolectores de metales txicos y como agentes de entrega de zinc. La MT-III se encuentra activa en el cerebro, en donde parte de su trabajo es controlar el crecimiento neuronal. Una prueba de laboratorio que proporciona un ensayo cuantitativo de los niveles de metalotioneinas en sangre es provista por: Great Plains Laboratory, Lenexa, KS, 913-341-8949 Un laboratorio que proporciona anlisis de la funcin de la metalotioneina en las clulas sanguneas (linfocitos), utilizando una estimulacin por medio de un reto de metales es: Immunosciences Lab, Beverly Hills, CA, 800-950-4686, 310-657-1077 Referencias, Anlisis de Elementos y Evaluaciones de Metalotioneina
1. Tsalev DL and Zaprianov ZK Atomic Absorption Spectrometry in Occupational and Environmental Health Practice vol. 1, CRC Press (1983) 160, 161. 2. Holmes AS, Blaxil MF and Haley BE "Reduced levels of mercury in first baby haircuts of autistic children" Int.J.Toxicology 111 no.4 (2003) 277-285.

355

SECCIN

3. Adams JB, Holloway CE et al. "Heavy metal exposures, developmental milestones, and physical symptoms in children with autism" Fall DAN! 2003 Conference Presentation/Syllabus, Portland Oct 2003 71-89. 4. Walsh WJ, Usman A et al. "Metallothionein and Autism" Pfeiffer Treatment Center, Naperville IL Oct 2001. 5. Culotta VC and Gitlin JD "Disorders of Copper Transport" Chapt 126 in Scriver CR et al. eds. The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Disease 8th ed. McGraw Hill (2001) 3107-3110.

11. Pruebas de Inmunidad Las Pruebas de Alergia a los Alimentos fueron descritas previamente, as como el conteo total de clulas sanguneas [CBC, por sus siglas en ingls], el anlisis de elementos (zinc), y de aminocidos. Los analitos en estas pruebas estn involucrados en las funciones inmunes. Tambin, se mencion la prueba de la barrera inmunolgica, junto con las mediciones de permeabilidad intestinal, y que son muy importantes en el autismo. Pero unas pruebas ulteriores pueden descubrir otros problemas fundamentales, tales como un ttulo no detectable (no respuesta) al sarampin, o problemas concomitantes de gravedad, tales como otras infecciones virales, o evidencia de un desequilibrio en las molculas del sistema inmune, que evocan respuestas oxidantes o de inflamacin. Antes de realizar dichas pruebas, los padres y los mdicos deben discutir cmo los resultados de estas pruebas pudieran alterar la terapia para el individuo. 356 Sabemos, por el trabajo del Profesor Singh y de otros, que para muchos autistas, existe una infeccin esttica de sarampin con respuesta autoinmune, relacionada a la protena bsica de mielina una protena en la capa de mielina que cubre las clulas neuronales. Pero no contamos con suficiente evidencia de que las terapias especficas antivirales aborden esto. Por otro lado, la recuperacin de sntomas, a menudo sigue a la normalizacin de la bioqumica fundamental de la metilacin, la transulfuracin, el flujo de energa y los nucletidos. En el lado de las pruebas inmunolgicas, existen dos aspectos positivos: (1) ganar conocimiento acerca de lo que est mal en este reino, sea o no que pueda ser abordado directamente por una terapia especfica, y (2) monitorear el progreso del indviduo, mientras que atraviesa por el campo de las opciones biomdicas. Para los autistas, un panel viral o paneles, puede ser solicitado para evaluar el grado de vigilancia del sistema inmune para el sarampin, paperas, sarampin alemn y varios virus del herpes, el citomegalovirus, y el virus de Epstein-Barr (EBV). Todos estos son vistos como infecciones en los autistas, y las pruebas de ttulo en sangre se encuentran disponibles para mostrar cul podra estar afectando al individuo. Estos virus y otros agentes infecciosos (Streptococcus y Chlamydia) pueden producir sustancias que imitan a los antgenos especficos de la neurona, estableciendo respuestas apropiadas e inapropiadas (autoinmunes). Las clulas inmunes en los autistas se encuentran, a menudo, fuera de balance. Las clulas asesinas naturales [NK, por sus siglas en ingls] se encuentran inactivas o parecen estar ausentes, y la respuesta inmune, normalmente efectuada por estas clulas, en contra de los hongos y los virus (algunas veces referidas como "Th 1") no est a la par. Mientras tanto, la respuesta humoral ("Th 2") se encuentra sobre acentuada, lo que a menudo conduce a respuestas similares a las alrgicas. Adicionalmente, los varios tipos de linfocitos-T, que hacen mucho de nuestras labores inmunes, se encuentran desvirtuadas en cuanto a nmero. Las pruebas de laboratorio se encuentran disponibles para evaluar los tipos de linfocitos, la

actividad celular de las NK, la funcin de las clulas asistentes y los niveles de inmunoglobulinas. Tambin medibles, son algunas molculas mensajeras que traen noticias acerca de las necesidades de respuestas inmunes a las clulas: las interleucinas IL-1,2,6, y 10, factores alfa ern-gama (IFN-). Estos mensajeros o citokinas pueden estar pidiendo ayuda y obteniendo una respuesta celular inadecuada. Nuestros tejidos entonces incrementan las cantidades de estas citokinas para amplificar el mensaje. Pero, lo que, a menudo sucede, es el estrs oxidante y la inflamacin, en vez de una respuesta inmune apropiada y efectiva. Los niveles elevados de TNF se encuentran comnmente en los autistas y han sido asociados con respuestas inflamatorias e inmunes a las protenas de la dieta.1 El estrs oxidante, el cual incremena el TNF, est asociado con un incremento en los intentos de las clulas para formar ms cistena y glutatin, a partir de la homocistena y menos metionina.2,3,4 En consecuencia, el estrs oxidante, la inflamacin y el TNF actan para disminuir la metilacin en muchos autistas, y el TNF puede ser utilizado como un marcador, para monitorear el grado en el cual los esfuerzos antioxidantes y los de la terapia inmunoterapia son exitosos. Un laboratorio que ofrece todas estas pruebas adems de otras, para caracterizar la funcin inmune de un individuo es: Immunosciences Lab, Beverly Hills, CA, 800-950-4686, 310-657-1077 Laboratorio Great Plains, Lenexa KS , 1 913 -341-8949 Referencias, Pruebas de Inmunidad
1. Jyanouchi H, Sun S and Itokazu N "Innate immunity associated with inflammatory responses and cytokine production" Neuropsychobiology 46 no.2 (2002) 76-84. 2. Halliwell B and Gutteridge JMC Free Radicals in Biology and Medicine 3rd Ed, Oxford Sci.Pub. (1999) 335-336. 3. Vitvitsky V, Mosharov E et al. "Redox regulation of homocysteine-dependent glutathione synthesis" Redox Rep 8 no.1 (2003) 57-63. 4. Bannerjee R and Zou GG "Redox regulation and reaction mechanism of human cystathionine betasynthase: a PLP-dependent hemesensor protein" Arch.Biochem Biophys 433 no.1 (2005) 144-156.

357

12. Pruebas Genmicas En los ltimos aos, se ha convertido en algo prctico el estudiar las partes aisladas del genoma humano y buscar por los lugares en donde un nucletido ha sido reemplazado por otro, en los genes seleccionados. El genoma humano incluye un gran nmero de ligeras variaciones, o polimorfismos. Muchos estn siendo explorados por su liga con la enfermedad. Estas variaciones genticas pueden resultar en una protena que tiene un aminocido reemplazado por otro, y esto altera el carcter de la protena, hasta cierto grado. Estas variantes son llamadas polimorfismos de nucletido nico (PNU). Pequeas muestras humanas menos de 300 personas fueron estudiadas, y ms de un milln de PNUs fueron encontrados en cada muestra. (Chem.Engineering News Feb 21, 2005, 13). Si la protena variante es una enzima, pueden existir varias posibles consecuencias: SECCIN

Cambios insignificantes en las tasas de reaccin o en la cintica (resultados de no enfermedad o de trastorno). Cintica ms rpida (no con frecuencia, pero sucede). Cintica ms lenta (frecuente). Acta sobre ms sustancias, y la enzima es menos especfica en sus acciones. Acta sobre menos sustancias, y la enzima realiza slo una parte de lo que se espera de su trabajo. La enzima no trabaja en lo absoluto. (Debieramos saber acerca de esto sin las pruebas genmicas, porque las enzimas completamente muertas dejan una pila vaca de material sin procesar. Si esto est relacionado a la enfermedad, es identificado en la infancia). Para el autismo, varios PNU han sido encontrados, que de hecho se relacionan con la transmetilacin y la transulfuracin, que se encuentran trastornados, de acuerdo con las pruebas de laboratorio convencionales para los metabolitos relacionados (tales como la cistena, la adenosina, y la metionina). Esos PNU que se encuentran bajo escrutinio incluyen: MTHFR: metileno tetrahidrofolato reductasa. MTRR: metionina sintetasa reductasa. 358 BHMT: betana-homocistena metiltransferasa. ADA: adenosina desaminasa. COMT: catecol-O-metiltransferasa Los grupos de genes responsables de las protenas y las enzimas que buscan la qumica de la desintoxicacin en los tejidos corporales, incluyendo los genes del citocromo P450, CYPXXX, glutatin transferasa o enzimas de conjugacin (GSTs), y la glutatin peroxidasa (GPx). Las pruebas genmicas son una opcin analtica, que puede explorar en cualquier momento, durante el curso de la intervencin biomdica. La constitucin gentica no cambiar con la dieta o la nutricin o con el uso de suplementos ni con la desintoxicacin, pero la bioqumica del individuo se ver influenciada por estas intervenciones. El punto es que la genmica muestra las predisposiciones subyacentes, en tanto que las pruebas bioqumicas y de inmunologa muestran lo que de hecho est pasando. La genmica establece la disposicin de las calles o los pasillos. La bioqumica, la adenosina, el folato, la B 12, metionina, etc son el trnsito en las calles. El embotellamiento de trnsito, al cual le llamados autismo, se debe a un bloqueo en estas calles. Pero no necesita ser as. Los embotellamientos de trnsito pueden ser desbloqueados y el trnsito puede fluir suavemente cuando el bloqueo bioqumico se rompe tal vez, al suplementar metilcobalamina o TMG o cido folnico. Cuando hacemos esto, estamos haciendo manipulaciones metablicas que alivian o compensan, al menos en parte, por las predisposiciones genticas y los estresores adquiridos. Las pruebas genmicas estn bien para la investigacin sobre el autismo y son la nica va para ubicar y situar las predisposiciones que contribuyen con el autismo cuando se apilan los estresores. Pero, es acaso que las pruebas genmicas son valiosas para el individuo?,de qu manera influyen sobre el tratamiento? Intentara usted con metilcobalamina, vitamina B 6, DMG, etc. sin importar el resultado? Eso le toca a usted decidirlo. Varios clnicos entrenados en

DAN!, en forma rutinaria, miden los PNU que reflejan la funcin del glutatin. Su uso, por cunto tiempo, y si administrarlo con NAC en forma intravenosa, depende de los resultados de esta prueba. Para m, usar el anlisis genmico en los pacientes individuales es muy vlido. Me gustara advertirle acerca de los perfiles genmicos, o de otras expediciones de pesca que miden/reportan todo tipo de variantes de PNU. Todos los tenemos; algunos de nosotros tenemos muchos de ellos. La vasta mayora no tienen asociaciones con enfermedades o trastornos. El estudio de DAN! primero se enfoc en los metabolitos anormales, relacionados con la qumica que es esencial para la clula y las propias capacidades de percepcin y de respuesta. Adems, nos enfocamos a la enfermedad del rgano que es prevaleciente en el autismo, como lo son los problemas intestinales. Entonces, buscamos las correspondencias con los PNU, que pudieran ser las predisposiciones para estos problemas relacionados con el autismo. Algunos de stos son prevalecientes en la poblacin autista. Si usted trata de trabajarlo desde otra direccin, no slo debe de vadear, a travs de muchos anlisis genmicos extraos, pero puede verse decepcionado tambin. Necesita un ejemplo? Tomemos la MTHFR metileno tetrahidrofolato reductasa. Es la enzima que procesa el folato, que ayuda en la conversin de la homocistena a metionina. Muchos autistas tienen PNU variantes para la MTHFR. Tpicamente, una dbil MTHFR predispone a homocistinuria. Contrario a esto, los autistas como grupo, tienen una baja homocistena; la homocistinuria es rara en el autismo. Para muchos autistas existen problemas significativos cuesta arriba para la MTHFR. La homocistena est baja, debido a que la secuencia metablica est desconectada an antes de que lleguemos ah. La adenosina y la adenosilhomocistena a menudo estn altas; ellas preceden la formacin de homocistena. El folato est colgado en cuanto a su obtencin de piezas monocarbono de la DMG, para formar formas folato que preceden a aquellas que interactan con la MTHFR. Dar ms folato, debido a la varianza del PNU de la MTHFR en el autismo, slo complicara las cosas. El equilibrio para favorecer las pruebas genmicas est en la curiosidad humana. Qu es lo que genticamente es poco comn acerca de mi hijo o mi hija con autismo? Si usted como padre quiere saber, deber checar con su mdico y tal vez en el Internet, porque las capacidades de los laboratorios para ellas, estn cambiando rpidamente. Un laboratorio que tiene la licencia del CLIA y est certificado por el CAP y que ofrece algunos anlisis de PNU es el Great Smokies Diagnostics de Asheville, NC, 800-522-4762, 828-253-0621, para aquellos fuera del rea. Otra organizacin que tiene una alianza con un laboratorio que ofrece las pruebas genmicas es: Integrative Genomics; su pgina web es www.integrativegenomics.com. RESUMEN Analitos de Mayor Significado en el Autismo He enlistado los analitos que he encontrado como los ms tiles para ayudar a los mdicos a descrifrar la bioqumica y la inmunologa que est desviada en el autismo. Los clnicos pueden discutir cmo medirlos mejor con laboratorios seleccionados. stos son mis favoritos por razones que se encuentran discutidas en otra parte de este libro. Otros analitos pueden ciertamente ser tiles, tal vez an ms que cualquiera para un individuo dado. Los que yo he elegido pertenecen a la qumica del autismo como la entendemos, y no incluyen analitos, que son marcadores para lo que he categorizado como autismo Tipo 1 errores metablicos profundos de origen gentico. Estos analitos pertenecen al autismo Tipo 2, predisposiciones genticas, ms estresores adquiridos. Cistena en plasma sanguneo SECCIN

359

GSH tasa de GSH/GSSH en sangre o en clula Metionina en plasma SAM y SAH en plasma (difciles de medir con las capacidades de laboratorio existentes) Adenosina en plasma Creatina en suero TNF (verifique con el laboratorio para los requisitos de las muestras) Taurina y beta-alanina en orina DHA en eritrocitos y otros cidos grasos en membrana celular Amoniaco en sangre venosa Flora Intestinal (anlisis de heces) Niveles de IgE e IgG para alimentos especficos (o ensayos de evitacin de alimentos) Piruvato, lactato, y cido piroglutmico (piroglu) (cidos orgnicos) Elementos txicos en orina, especialmente mercurio, en muestras pre y post reto Elementos en eritrocitos esencial y txico, debe incluir magnesio.

360

SECCIN 5: USO DE SUPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA EL AUTISMO Por Jon Pangborn

Introduccin Mejorar el estado nutricional debera ser una estrategia inicial. Las intolerancias a los alimentos y la mala digestin conducen a disbiosis intestinal y a la enfermedad del intestino permeable. Algunos suplementos nutricionales son benficos inicialmente, en tanto que otros pueden ser perjudiciales, si son administrados antes de los tratamientos de pre-requisito. En mi experiencia, el mejorar el estado nutricional debera ser una estrategia inicial para ayudar al individuo autista, y una de las primeras acciones debiera ser la intervencin sobre los asuntos de la dieta. Como fue descrito por el Dr. Baker en una seccin previa, lo primero es efectuar una limpieza de la dieta. Despus, viene la evaluacin sobre si una dieta de exclusin ser benfica o no. La limpieza significa evitar alimentos con colores sintticos o sabores, omitir exceso de azcar y carbohidratos altamente procesados, y evitar alimentos que todos podramos considerar como chatarra. Las dietas de exclusin que han mostrado beneficio para muchos autistas son: dietas libres de casena (excluye alimentos lcteos y cualquier cosa que se sepa contiene casena), dietas libres de gluten (excluye trigo, avena, centeno, cebada y espelta y cualquier cosa que se conoce que contenga gluten), y la dieta de carbohidratos especficos (explicada en la seccin del Dr. Baker). Contar con los asuntos de la dieta establecidos es realmente un prerrequisito para el xito de la suplementacin nutricional. Por qu deberamos primero atender a los alimentos y a la dieta? Con algunos, admito que parece no significar diferencia alguna. Pero para muchos otros, la diferencia es enorme. Eso es debido a que muchos autistas presentan alergias a los alimentos y disfunciones gastrointestinales, que conducen a una mala absorcin y al agotamiento intestinal. En el autismo, estos problemas son generalmente especficos a ciertos alimentos, tales como los productos lcteos, cereales de granos, o carbohidratos que contienen ciertos azcares disacridos. Cuando estos alimentos se comen regularmente, el proceso de mala absorcin constantemente proporciona sustancias alimenticias no digeridas al intestino delgado y al intestino grueso. stos son lugares en donde dichas sustancias no pueden ser procesadas. El alimento no digerido en esos lugares se torna en una fuente de nutrientes para la flora disbitica bacterias patognicas, levaduras, hongos y posiblemente parsitos. La flora disbitica puede causar o aadirse a la inflamacin y a la permeabilidad anormal de la mucosa (intestino permeable), lo cual puede influir, en forma adversa, a la totalidad del proceso gastrointestinal. La irritabilidad del intestino, un trnsito intestinal rpido con una digestin inadecuada, as como condiciones anormales en el pH y la diarrea son algunas de las aflicciones que pueden resultar. Al agregar ciertos nutrientes, como los aminocidos, a la situacin, es muy probable que la situacin empeore. No hay garanta de que la disbiosis no florecer cuando algunos nutrientes suplementados en su forma lista para usarse- (bioaccesibilidad) son administrados. As, tenemos dos lecciones que aprender. SECCIN

361

Leccin uno: algunos suplementos nutricionales, y no otros, pueden ser parte de las fases tempranas de la intervencin, junto con los cambios en la dieta necesarios. Tpicamente, los suplementos nutricionales que son benficos durante la intervencin en la dieta incluyen: enzimas digestivas, vitamina B6 con magnesio, aceite de hgado de bacalao (vitaminas A y D), vitamina C, zinc, calcio, taurina, y tal vez melatonina. Las mezclas o frmulas combinadas de B6, con otras vitaminas y nutrientes de ayuda usualmente son bien toleradas. Los cigos grasos esenciales tambin pueden ser benficos, junto con la proteccin antioxidante de la vitamina E (as como la vitamina C y la taurina). Otros suplementos nutricionales pueden causar problemas, incluyendo desastres en el comportamiento, si son utilizados en esta etapa. Ejemplos de ello, podran ser los aminocidos (excepto la taurina), SAMe, carnosina, y escoger mal entre DMG TMG. Los agentes desintoxicantes son muy poco recomendables en las etapas tempranas de la intervencin. Leccin dos: Despus de que la digestin se ha puesto en marcha, las intolerancias a los alimentos han sido identificadas y se ha dado tratamiento a la disbiosis, un segundo grado de opciones de suplementos puede ser explorado. ste incluye la vitamina B 12 (o metilcobalamina) el float (o cido polnico), la DMG o la TMG, el glutatin, suplementos de aminocidos, carnosita, carnitina, SAMe (S-adenosilmetionina), y ayudas para el sistema inmune (colostro, herbolaria). Y entre estas dos etapas de suplementacin nutricional, cuando la poblacin de la flora intestinal est siendo tratada, viene la necesidad de suplementar probiticos. 362

ETAPAS SUGERIDAS DE SUPLEMENTOS NUTRICIONALES DURANTE LAS INTERVENCIONES EN EL TRATAMIENTO DEL AUTISMO Opciones de primer grado Enzimas digestivas Vitamina B6 y magnesio Taurina Vitaminas C y E cidos grasos Melatonina Multivitaminas y multiminerales Carbn activado Silimarina (Cardo lechoso) Probiticos S. boulardii, como se requiera cido -ketoglutrico Opciones de segundo grado Ms vitamina C Frmulas antioxidantes N-acetilcistena Glutatin DMG, TMG MetilCbl, cido folnico
Programas de educacin especial ABA metablicas Desintoxicaci n Manipulaciones metablicas Limpieza de la dieta Prueba con dieta libre de casena

dede Limpieza Prueba don dieta de la dieta


libre de gluten Prueba con dieta de carbohidratos especficos Tratamiento de la disbiosis, repetir como sea necesario

Aminocidos Creatina L-carnitina CoQ10 Malato de magnesio Carnosina

Notas para la grfica de etapas sugeridas 1.- Algunos suplementos son para uso intermitente (como se requiera): carbn activado, S.boulardii, cido -ketoglutrico, silimarina, N-acetilcistena. 2.- El tratamiento para la disbiosis puede que sea necesario repetirlo, a menudo, mientras que el uso de los probiticos o nutrientes anti levadura deber ser continuo para la mayora de los individuos. 3.- El Inositol (para el comportamiento obsesivo-compulsivo) puede intentarse en el grupo de primer grado, como coadyuvante para el ajuste de la dieta y para facilitar los cambios en el comportamiento. 4.- El probar primero con la desintoxicacin de creatina, antes que la del mercurio puede resultar en una respuesta negativa (ya que el mercurio bloquea la formacin de la creatina fosfato). Al bloquear a la piruvato-deshidrogenasa, el mercurio tambin puede impedir los efectos positivos potenciales de la L-carnitina, la CoQ10 y del malato de Mg. Los suplementos nutricionales en la primera opcin son los que hay que considerar durante las intervenciones tempranas. Son nutrientes o alimentos que debieran ayudar o an servir de sinergizantes en los ajustes de la dieta. Los suplementos del primer bloque no provocan ni empeoran la disbiosis intestinal. Tambin, no sobrecargan la capacidad limitada del autista para la desintoxicacin, ni tampoco diseminan la contaminacin existente. Esto significa que, no comenzamos con elementos como la N-acetilcistena, el glutatin, o mezclas de aminocidos. Tambin queremos eliminar nutrientes que no puedan ser utilizados, hasta que el funcionamiento intestinal se vea mejorado. La vitamina B12 oral podra ser un ejemplo. Ntese que he dicho oral. La metilcbl, la metilcobalamina inyectable, es un asunto por entero diferente. Si el mdico cuenta con una estrategia teraputica que incluye un uso temprano de metilCbl inyectable, no tengo ningn problema, siempre que otros elementos, tales como la dieta, la digestin y la disbiosis, etc., sean tratados en forma inmediata. Cmo es que un nutriente oral es aceptado y utilizado?, depende de qu tanta curacin se encuentre en el proceso digestivo, as como del estado del metabolismo individual. Los aminocidos no pueden ser procesados adecuadamente, a menos que las vitaminas B sean las adecuadas y sean funcionales. Adems, existe un orden lgico para muchos de los nutrientes en s. La taurina es necesaria para la formacin de las sales biliares. Las sales biliares facilitan la absorcin de lpidos, incluyendo las vitaminas A y D. La vitamina D ayuda en la asimilacin del calcio. Si usted elimina los productos lcteos de la dieta de un autista, eliminara, tal vez, el 75% de su calcio en dieta, y entonces el calcio necesitara ser suplementado. As, en forma muy temprana estaremos probando la opcin de la taurina. Nuestras opciones de suplementos nutricionales de primer grado comenzarn con las enzimas digestivas y despus sern expandidas hacia: la vitamina B6, el magnesio, la taurina, la vitamina C, el zinc, el calcio, la vitamina A, cidos grasos esenciales (especialmente DHA), y productos con combinacin de multivitamnicos y minerales. Todos estos pueden ser probados durante los periodos de ajuste de la dieta y antes de confrontar la disbiosis. 363

SECCIN

Por qu son tiles los suplementos nutricionales? Muchas enzimas digestivas, como muestran las evidencias, se encuentran deficientes en los trastornos del espectro del autismo. Se necesita de algunas vitaminas, a dosis teraputicas, para potencializar los procesos metablicos que se encuentran deteriorados en muchos autistas. Los procesos metablicos deteriorados incluyen la transmetilacin, la transulfuracin, un desequilibrio en el metabolismo de la metionina y un trastorno o un metabolismo del glutatin deficiente. Las dietas especiales pueden crear la necesidad de suplementos nutricionales. Existen varias razones importantes para que los individuos autistas se beneficien de varios suplementos nutricionales. La primera es la digestin imperfecta de alimentos y/o de una dieta limitada, causando algo menos que una absorcin adecuada de nutrientes provenientes de la dieta. La evidencia de obstculos a la digestin y la absorcin de los nutrientes provenientes de los alimentos proviene de estudios y hallazgos clnicos metablicos relacionados con la mala digestin, incluyendo: 364 Horvath et al., J.Pediatrics 135 no.5, (Noviembre 1999) p.559-563: 69% con reflujo esofgico, 66% con duodenitis crnica, 58% con una capacidad digestiva de carbohidratos por debajo del normal. Horvath and Perman, Curr.Opin.Pediatrics 14 (2002) p.583-587: muchos nios autistas con diarrea crnica, otros con impactacin de heces, algunas conductas anormales conectadas con la disfuncin de Gl. Bradstreet J. estudio no publicado de contenidos de grasas presentes en las heces, presentado en la conferencia DAN!, en Atlanta, en mayo 2001: anlisis diferencial de grasas en heces y grasas totales demuestra una mala absorcin de grasas, en ms del 50% de los nios autistas estudiados; esto, con frecuencia, indica la necesidad de lipasa suplementaria. Kushak R y Buie T, "Deficiencias de disacaridasa en pacientes con Trastornos del Espectro del Autismo" presentado en la reunin de expertos de DAN!, en Nueva Orleans, enero 2004: deficiencia de lactasa en 58-65% (dependiente de la edad), deficiencia de isomaltasa/palatinasa, en 30% a 40%. Existe un porcentaje menor con deficiencia de maltasa. Existen enzimas que descomponen los azcares complejos en azcares simples como la glucosa y la fructosa. Estas enzimas (disacaridasas) se encuentran con mucha frecuencia, deficientes en los autistas con inflamacin intestinal (77% para lactasa, 64% para isomaltasa). Reichelt, Shattock, Cade, y muchos otros han publicado acerca de la presencia de pptidos de la dieta en la orina de autistas. Muchos de estos pptidos provienen de la protena de los granos de cereales y en los productos lcteos. La peptiduria es una evidencia directa de una mala digestin de protenas.

Si existe una mala digestin de carbohidratos, grasas y protenas en los autistas como grupo, entonces no sera probable para ellos que tuvieran un estado nutricional normal o adecuado, sin la suplementacin. La segunda razn por la que los suplementos ayudan es que ciertos nutrientes, tales como las vitaminas B6 y B12, pueden ser necesarios en niveles ms altos de lo normal, para potencializar los procesos metablicos. Muchas vitaminas actan como coenzimas soporte a las enzimas que promueven los cambios qumicos en el tejido corporal. La vitamina B 6, por ejemplo, se transforma en piridoxal 5'-fosfato, P5F. Como una coenzima, el P5F ayuda en muchos pasos metablicos, incluyendo a tres de los pasos necesarios para que la metionina, aminocido esencial, se transforme en taurina: homocistena cistationina, cistationina sulfinato de cistena hipotaurina. De aqu, un suplemento oral de vitamina B 6 puede ayudar a la tasa a la que la metionina es utilizada para formar otros aminocidos benficos como la cistena y la taurina. El administrar vitaminas para la potenciacin de las enzimas es una prctica mdica aceptada en las disfunciones metablicas, en donde la qumica que se encuentra inhibida puede verse beneficiada en forma apropiada. Gracias a los esfuerzos de muchos clnicos y cientficos, ahora sabemos que muchos autistas presentan un desequilibrio en el metabolismo de la metionina, un deterioro en la metilacin y un trastorno en la transulfuracin. Tienen una formacin deficiente de cistena y de glutatin, y una excesiva oxidacin de glutatin, relacionada con la forma reducida, activa. Estos autistas pueden beneficiarse de los nutrientes que pueden mejorar esta bioqumica, o parcialmente compensarla. Algunos suplementos nutricionales que pueden ayudar directamente con estos problemas son la vitamina B6 con magnesio, la vitamina B12 y algunas veces, el folato, la TMG (betana) y el glutatin reducido. El truco est en saber cundo usar stos y otros nutrientes. Tambin muy importante es saber qu no usar. Con el autismo, el adagio suplemente lo que est deficiente puede conducirnos al desastre. La homocistena se encuentra baja en el anlisis sanguneo en muchos autistas. Usted suplementara homocistena? Espero que no. Y el suplementar metionina, o su forma lista para metilarse, la SAM ( SAMe), puede conducirnos a problemas mayores, an cuando normalmente ayudaran en la metilacin. En las descripciones de suplementos nutricionales que siguen, har mi mejor esfuerzo para aconsejar y sugerir acerca de cundo, cmo y cundo no. Pero, en tanto que an estamos sobre los porqus de la suplementacin nutricional, existe una tercera razn, que a veces se vuelve importante. Muchos nios del espectro del autismo y muchos adultos estn llevando dietas que excluyen ciertos tipos de alimentos productos lcteos, granos de cereales y alimentos que contienen gluten, o carbohidratos especficos. Estas exclusiones pueden deberse a respuestas alrgicas, problemas metablicos, o limitaciones digestivas. O sin conocer la razn biomdica, algunos individuos autistas pueden funcionar mejor cuando ciertos tipos de alimentos son evitados. Cuando usted como padre o mdico elimina una clase de alimentos de la dieta de una persona, tambin debera considerar la adecuacin de los nutrientes esenciales en la dieta. Esta es otra razn para considerar el uso de los suplementos nutricionales. Recomendamos fuertemente que todos los padres y cuidadores de aqullos con dietas de exclusin consideren la adecuacin calrica de las protenas, las grasas y carbohidratos, as como la adecuacin de los nutrientes esenciales individuales. Si usted tiene preguntas acerca de esto, recomendamos que consulte a un nutrilogo o dietista certificado de DAN! Existe una parte interesante de historia en el uso de los suplementos nutricionales en el autismo. Mucho antes de que contramos con ningn tipo de indicio acerca de lo que pudiera estar afectado en la qumica del autismo, el Dr. Bernard Rimland y otros padres observaron que SECCIN

365

algunos nutrientes suplementarios producan efectos benficos en los autistas. El Dr. Rimland haba ledo que la vitamina B6 correga el metabolismo del triptfano, para que formara ms serotonina y niacina, y menos de un subproducto de desecho (el cido xanturnico). Tambin, hubo cierta evidencia temprana publicada de que la vitamina B 6 podra ayudar con el comportamiento y la funcin mental. As, el Dr. Rimland pidi a Adele Davis, una pionera en los asuntos medioambientales y nutricin, que le ayudara a frmular un suplemento completo de vitamina B6 para los autistas. Una vez que se trabaj sobre la frmula, le pidi ayuda para desarrollarlo hacia un producto vendible. Slo un fabricante de productos nutricionales se adelant para hacer las pruebas y los ensayos de produccin Kirkman Laboratories. Eventualmente, naci Nu-Thera, (1969) el primer producto de combinacin diseado para el autismo. Era un producto base-vitamina B6, que inclua a todos los nutrientes que haban sido pensados en relacin a la B6 y a sus funciones. Algunos aos despus, el Dr. Rimland decidi que sera una buena idea rastrear las respuestas individuales de los autistas a varios nutrientes individuales y a los medicamentos (drogas) tambin. Los padres podran observar y registrar las respuestas mejor comportamiento, peor comportamiento, o ningn cambio. Ellos enviaran la informacin al Instituto de Investigacin sobre el Autismo (IIA), en un formato provisto, y el IIA contara y resumira las respuestas, una vez cada ao. Este resumen se ha convertido en la Publicacin No. 34 del IIA. La ltima actualizacin corresponde a Marzo del 2005 (IIA, Publ.34, Marzo 2005); ver la ltima pgina de este libro. 366 Los individuos dentro del espectro del autismo tienen varios grados de rasgos autistas. Eso es porque el autismo no es slo una enfermedad, sino que es probable que sea el resultado de muchas condiciones de enfermedad. Como resultado, las respuestas a los suplementos varan. La mejor respuesta a un suplemento nico se dirige hacia la melatonina (61% de mejora). La peor respuesta se dirige hacia la SAMe, S -adenosilmetionina (slo 19% mejor, con 15% peor). Podr notar que esto es completamente consistente con la habilidad deteriorada de la SAMe para metilar. La melatonina es formada de la serotonina por la metilacin llevada a cabo por la SAMe. Pero si la SAMe se encuentra inhibida para la metilacin (debido a una elevada adenosilhomocistena), entonces administrar ms, no reporta ningn beneficio. As, an con la individualidad, existen temas comunes en los resultados de este esfuerzo de rastreo. Las descripciones que siguen son un compendio de la informacin sobre cerca de 40 suplementos nutricionales, incluyendo el uso de las enzimas digestivas con los alimentos. Este compendio est escrito para los clnicos y para los nutrilogos capacitados. Los padres con entrenamiento en nutricin o experiencia tambin podrn aprender de l. Muchos de estos suplementos han tabulado respuestas en la publicacin No. 34 del IIA (includa al final de esta seccin). En nuestra experiencia y en la de los clnicos de DAN!, estos suplementos, pueden ser de ayuda si se usan en forma adecuada. La parte adecuada depende del suplemento y se explica en la informacin que sigue. El elegir un suplemento para un periodo de prueba en varias dosis es una opcin biomdica que est abierta para usted. Y entre ms conozca acerca de un suplemento, es ms probable que lo elija y lo utilice sabiamente. Existen, sin embargo, cuatro reglas generales que se aplican al uso de todos los suplementos. 1. Siempre comience con una dosis baja. Puede que no vea ningn cambio, y eso es una seal de que podra incrementar la dosis y esperar por un efecto.

2. Descontine el suplemento si existen efectos adversos, excepto en unos pocos casos, tales como las enzimas digestivas, o tal vez los probiticos, "peor" puede preceder a "mucho mejor." Pero a menudo, peor significa peor, en forma permanente, as hay que detener el suplemento si peor es mucho peor o contina sin disminuir. Tambin, debe descontinuar un suplemento que no tiene beneficio aparente o que empeora el resultado de la prueba de laboratorio, relacionado con l. 3. Introduzca nuevos suplementos, uno por vez, con pocas excepciones. La vitamina B6 y el magnesio juntos son una excepcin. La combinacin de productos (Super Nu-Thera, ASD-Plex) son una mezcla de muchos nutrientes, y puede probarlos. Si existe algn problema, sin embargo, no hay una forma de saber cul es el ingrediente que no es tolerado, hasta que se realice una prueba de uno por vez. Esto significa, comprar los ingredientes individuales. Tener que hacer esto es poco frecuente, pero sucede. 4. Mantenga sus registros religiosamente. Lo que no tuvo xito puede ser tan importante como lo que s lo tuvo. Escriba los sntomas de empeoramiento si ocurren, porque puede querer una prueba ms en el futuro sobre ese suplemento. No olvide incluir las dosis y las marcas en el registro.

ENZIMAS DIGESTIVAS 367 Las enzimas NO son un sustituto de una dieta de exclusin. Los individuos dentro del espectro del autismo se pueden beneficiar a menudo de: Peptidasas digestivas, especialmente DPP4 Lipasas, para la digestin de las grasas en la dieta Disacaridasas, para la digestin de azcares complejos en la dieta La mayora de las enzimas digestivas diseadas para el autismo debern ser consumidas al inicio de cada alimento. La dosis de enzimas digestivas depende de la cantidad de alimento que se ingiere, no de la edad o el peso del individuo. A menudo, existe un periodo inicial de un empeoramiento en los rasgos y el comportamiento, cuando las enzimas comienzan a utilizarse, debido a la reduccin de exorfinas o la extincin de flora disbitica.

En tanto que la dieta est siendo ajustada o inmediatamente despus, debe probar con las enzimas digestivas. Pero contemos con una comprensin sobre el principio las enzimas digestivas no son un sustituto para una dieta de exclusin. Lo primero que hay que hacer es determinar si algn tipo de dieta es benfica, como se describe anteriormente por el Dr. Baker. Si lo es, entonces llvela a cabo. Puede esperar hasta que los aspectos de la dieta estn completamente establecidos y entonces agregue las enzimas, o puede utilizar las enzimas SECCIN

junto con dietas de prueba. Pero slo haga un cambio a la vez. Usualmente, aconsejo llevar una dieta libre de casena (LC) durante un periodo de prueba de 30 das. Despus de dos o tres semanas de la prueba con la LC, agregue las enzimas digestivas. Despus, espere un par de semanas, antes de comenzar con una prueba con la dieta libre de gluten (LG) de 45 a 60 das. Despus de eso, tal vez una prueba con la dieta de carbohidratos especficos (DCE). Eso significa que las enzimas digestivas se encuentran presentes para los periodos de LG y CE, y en slo una parte del periodo de prueba de la LC. En tanto que las mejoras, son a menudo rpidas con la dieta LC, pueden ser bastante lentas con la dieta LG. Para nios mayores y adolescentes, la prueba LG tendr que ser considerablemente ms larga, 3 a 6 meses, antes de que las mejoras sean obvias. Los efectos de las pruebas con dietas LG y DCE se vern oscurecidos por las enzimas? Tal vez, en un grado moderado, s. En tanto que las enzimas usualmente no apagan inmediatamente la pronta respuesta inmunolgica a los alimentos que son alergnicos para un individuo, s tienden a reducir el retraso de las respuestas posiblemente mediadas por IgG. Para los autistas, dos propsitos principales de las enzimas suplementadas son: (1) descomponer o digerir pptidos, que podran ser absorbidos para interrumpir la percepcin celular y los procesos de respuesta, y (2) reducir o apagar el suministro inadecuado de alimentos hacia la parte inferior del intestino delgado e intestino grueso suministro de alimento para la flora disbitica. ste ltimo propsito incluye la digestin de azcares disacridos de los alimentos. Pero las enzimas suplementarias no pueden ser consideradas como un 100% efectivas para encontrar y digerir todas las molculas de pptidos y disacridos. An con el uso de enzimas digestivas, usualmente podr ver los efectos del gluten en la dieta, si existen efectos adversos para el individuo. Algunas veces, un alimento de prueba, al que deliberadamente se le agregue gluten, al final de un largo periodo de evitacin, puede dar la respuesta. Tambin, es probable que vea algunos efectos secundarios temporales de las enzimas, como se explic arriba. Existen algunas razones adicionales o beneficios de las enzimas, adems de los dos principales mencionados arriba. Uno es que su uso compensar, en un grado significativo, los errores en la dieta. No importando qu tan cuidadoso sea, los errores se cometern. Adems, las etiquetas de los alimentos no siempre proporcionan una informacin completa de sus contenidos. Saba usted que la casena puede encontrarse en el salmn o el atn enlatados? Y que el gluten es aadido a todo tipo de alimentos procesados? Tenga cuidado cuando lea protena vegetal texturizada; contiene gluten. Otra razn es el cambio en la dieta en s mismo- si existe. Cuando se excluye una clase de alimento, otra clase o clases usualmente se incrementan. Al excluir los lcteos y los granos, por ejemplo, normalmente cambia la dieta hacia un incremento de carne y pollo. Esto logra una mayor demanda de enzimas digestivas de protenas y puede provocar una mala digestin de protenas en algunos individuos. Si eso ocurre, entonces uno de los propsitos principales de llevar una dieta se ve derrotado, y un suministro inadecuado de alimentos volver a crearse para la flora disbitica. Sin importar el uso de las enzimas, siempre trate de mantener un equilibrio razonable entre las protenas totales, los carbohidratos totales y las grasas totales. Resumen hasta aqu: Por qu suplementar enzimas digestivas? 1. Para reducir/eliminar exorfinas y otros pptidos de la dieta que pudieran interferir con los procesos celulares.

368

2. Para reducir/eliminar material alimenticio inadecuado, especialmente azcares complejos y carbohidratos, que permiten a la flora intestinal disbitica a que prospere. 3. Para compensar los errores en la dieta. 4. Para compensar una dieta que cambia de grupos de alimentos a cantidades ms elevadas de las que el individuo est acostumbrado a comer. Acerca de las Enzimas Digestivas Las enzimas digestivas, las que son naturales en nuestro tracto gastrointestinal, y las suplementarias, que vienen en cpsulas, son protenas que tienen la habilidad cataltica de desensamblar grandes molculas de alimentos. Los suplementos de enzimas digestivas, provienen de fuentes animales o de las plantas (legalmente clasificadas como alimentos) y pueden ayudarnos a digerir stos, cuando son tomadas junto con cada comida. Los diferentes tipos de enzimas digestivas incluyen: proteasas, para descomponer protenas en pptidos y peptidasas, para romper los pptidos en aminocidos de forma libre o pptidos de cadena corta. Los pptidos de cadena corta son dipptidos (unin de dos aminocidos) y tal vez, algunos tripptidos (unin de tres aminocidos). Las lipasas dividen las molculas de grasa de la dieta en pedazos ms pequeos (glicerol y cidos grasos). Las amilasas descomponen el almidn en carbohidratos simples, como los disacridos o los azcares monosacridos. Algunas veces, existen enzimas adicionales para descomponer la estructura celular de las plantas las celulasas, hemicelulasas y xilanasas. Las disacaridasas descomponen los azcares complejos en azcares simples. Como se mencion previamente, a menudo necesitamos la ayuda de la disacaridasa en el autismo: lactasa (para procesar el azcar de la leche en glucosa y galactosa), y maltasa e isomaltasa para procesar azcares complejos en azcares simples, como la glucosa o la fructosa. Cuando se requieren suplementos nutricionales, los suplementos de enzimas digestivas tambin son requeridos, ya que mejoran la habilidad del cuerpo para extraer los nutrientes necesarios de los alimentos. Una enzima peptidasa natural, de particular inters en el autismo es la dipeptidilpeptidasa IV (DPP4).1 la tarea de la DPP4 es decomponer los pptidos que tienen el aminocido prolina, en ciertas posiciones en la molcula del pptido. Dichos pptidos, exorfinas, ejercen una accin similar a la morfina en las clulas neuronales. La beta-casomorfina 7, de la casena, es tal tipo de pptido: Tirosina-prolina-fenilalanina-prolina-glicina-prolina-isoleucina As como lo es la gliadorfina (gliadinomorfina), de la gliadina del gluten: Tirosina-prolina-glutamina-prolina-glutamina-prolina-fenilalanina La DPP4 se adhiere a los pptidos como stos, en la segunda ligadura (una ligadura del aminocido prolina) desde la Terminal N (la Terminal izquierda como escrito y en donde se entiende que se une el H2N). As, la DPP4 actuando sucesivamente sobre la beta-casomorfina 7, causa: Tir-Pro / Fe-Pro-Gli-Pro-Ile Tir-Pro / Fe-Pro / Gli-Pro-Ile Tir-Pro / Fe-Pro / Gli-Pro / Ile

369

SECCIN

En el tracto digestivo humano, slo la DPP4 puede hacer esto. Pero la DPP4, como muchas enzimas, est sujeta a la inactivacin o envenenamiento por sustancias externas. Durante los aos 1980 y 1990, Reichelt, Cade y otros, encontraron exorfinas no digeridas en la orina de los autistas.2,3,4,5 Estos hallazgos son consistentes con el deterioro y la deficiencia de la actividad de la DPP4. En 1982, Pschel et al., examinaron la DPP4 de la placenta humana y encontraron que es inactivada por el mercurio (cloruro de mercurio), los organofosfatos (pesticidas en aerosol), los cloruros de zinc y cadmio, y el acetato de plomo.6 Aqu, hemos llegado a una quinta razn para suplementar enzimas digestivas para compensar ciertas exposiciones o contaminaciones txicas. Dichas exposiciones pueden ser una causa subyacente de muchos de los problemas gastrointestinales relacionados, encontrados en los autistas. Durante la terapia de desintoxicacin, los txicos circulantes pueden incrementar la necesidad de suplementos de enzimas. La peptiduria presentada por los autistas es consistente con la deficiencia en la actividad digestiva de la DPP4. Existen tambin conexiones con el autismo, explicadas en otra parte en este libro, entre la protena DPP4 como una enzima digestiva y la protena de ligadura de la adenosina desaminasa y el factor de diferenciacin de grupos CD26, el cual es un sitio de unin y de sealizacin de los linfocitos. Todas stas son la misma protena. La DPP4 anloga, proveniente de origen vegetal, cuando se toma por va oral, tiene actividad digestiva en el estmago y en el intestino delgado, pero su forma molecular es demasiado grande para ser absorbida. Ms an, la protena de ligadura de la adenosina desaminasa y la CD26 son la forma humana de las protenas de la membrana celular que crecen fuera de las clulas y protruyen a travs de la membrana lpida. La enzima suplementaria DPP4, es una protena de origen vegetal; su secuencia de aminocidos es diferente a la DPP4 humana. La DPP4 no puede sustituir a la CD26 internamente, y es probable, que sea ella misma, la que sea digerida en el intestino delgado. Encontrar en la literatura que puede haber una respuesta inmune a la CD26 en el autismo. 7 Esto est relacionado con el hecho de que ciertas molculas exgenas (del exterior del cuerpo) o sustancias, se unen a la CD26 humana. Algunos pptidos de casena (casomorfinas) hacen esto; tienen que hacerlo para que la DPP4 intestinal pueda digerirlos. Pero el mercurio, en la forma del timerosal, tambin se une a la DPP4/CD26 (en todas partes), como lo hace la toxina de los estreptococos, la estreptokinasa. Esto no significa que la DPP4 anloga, de origen vegetal, causa la respuesta inmune o su desregulacin. Eso es lo que sucede con la CD26 humana natural en el cuerpo de los autistas. La DPP4 anloga suplementaria, supuestamente debe digerir las exorfinas. Si estos pptidos no son digeridos y entran al torrente sanguneo, entonces ellos pueden unirse a la protena de ligadura de la adenosina-CD26 celular y provocar problemas. Ahora, hablemos de la digestin de los carbohidratos, la cual ha sido encontrada con errores en los autistas por Horvath y otros, y por Kushak y Buie.8,9,10 La lactasa, que digiere el azcar de la leche, la lactosa, es una enzima disacaridasa que a menudo se encuentra dbil en los autistas. La lactosa, un azcar disacrido, es glucosa unida a galactosa. La lactasa, en el intestino delgado, separa la lactosa en glucosa y galactosa. La lactasa es ms activa en un pH de 5.4 a 6.0 (ligeramente cido), y el pncreas debe aadir el bicarbonato adecuado a la materia alimenticia que es mucho ms cida, viniendo del estmago, para que la lactasa trabaje. Por la razn que sea, no obstante, la deficiencia de lactasa est presente en, por lo menos, el 60% de los autistas estudiados.9,10 En esta forma, la lactasa tambin debe incluirse en las frmulas de enzimas digestivas para su uso en el autismo.

370

Tambin se sabe que hay otros tres azcares disacridos que no son bien digeridos por los autistas: Maltosa: glucosa + glucosa con una unin 1 4 glucosdica Isomaltosa: glucosa + glucosa con una unin 1 6 glucosdica Palatinosa: glucosa + fructosa con una unin 1 6 glucosdica La diferencia entre maltosa e isomaltosa est caracterizada por la forma en cmo los dos azcares estn unidos; requieren dos enzimas digestivas diferentes, maltasa e isomaltasa, una para cada uno. La palatinosa utiliza la enzima isomaltasa para su digestin. Debido a que muchos autistas tienen deficiencias de isomaltasa/palatinasa tambin, se requiere que stas sean proporcionadas tambin como enzimas digestivas suplementarias. Una palabra de precaucin es muy relevante acerca de los nombres de las enzimas. La mayora de las enzimas digestivas comerciales, y las naturales tambin, tienen mltiples nombres comunes. Eso es porque estas enzimas tienen variadas actividades, tanto primarias como secundarias. Por ejemplo, en los humanos, el sistema de enzimas que incluye la digestin de lactosa, es el complejo beta-galactosidasa". La enzima lactasa en s cuenta con otros sinnimos: beta-Dgalactosida galactohidrolasa, beta-1,3-galactosidasa, o lactasa. Su nmero en la Comisin Enzimtica [EC, por sus siglas en ingls] es inequvoco; es E.C.3.2.1.23. La enzima que acta sobre la maltosa es E.C.3.2.1.20, el complejo glucoamilasa. Tambin se le llama: alphaglucosidasa, o alfa-D-glucosidasa, glucohidrolada, o glucoinvertasa o maltasa. Y la enzima que maneja la isomaltosa y la palatinosa es la E.C.3.2.1.10, el complejo sucrasa -isomaltasa. Tambin llamado oligo-1,6-glucosidasa o dextrin 6-alfa-D-glucanohidrolasa, o palatinasa o dextrinasa lmite. Los problemas pueden surgir cuando otras enzimas (no especficamente estas E.C.) tienen nombres similares. Tales enzimas, a menudo tienen otras actividades indeseables, y no debieran ser utilizadas como sustitutos de las reales. Un ejemplo de ello sera la dextrinasa lmite, la cual, de hecho es la E.C.3.2.1.41. En tanto que esa enzima digiere a la maltosa, tambin puede producir maltosa del almidn y tiene una actividad isomaltasa insignificante. La leccin aqu es usar las enzimas digestivas de una fuente confiable. No dude en hacer preguntas sobre el fabricante/proveedor, y espere respuestas directas y sensibles. El bioqumico o enzimlogo interesado puede, si lo desea, consultar: White and White, Source Book of Enzymes, CRC Press; ediciones nuevas son publicadas peridicamente. Semenza G, Auricclio S and Mantei N "Small Intestinal Disaccharidases", captulo 25 en Scriver et al. eds, The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Disease 8th ed, vol. 1 McGraw-Hill (2001) p.1623-1650. Finalmente, unas palabras acerca de la lipasa, la enzima digestiva que descompone las grasas complejas de la dieta, en dos tipos de molculas que pueden ser ms fcilmente absorbidas cidos grasos y glicerol. Durante aos, vimos grasas elevadas en las heces de los autistas, cuando se practicaban estudios coprolgicos. En la conferencia DAN!, en Atlanta, en mayo del 2001, el Dr. Jeff Bradstreet (de Melbourne, FL) habl acerca de esto. Ms del 50% de sus pacientes autistas mostraban algn grado de grasa excesiva en las heces, segn el Great Smokies Diagnostic Lab, en la prueba CDSA [Comprehensive Digestive Stool Anlisis - Anlisis Completo de las Heces Digestivas] (otros laboratorios ahora ofrecen esto tambin; vea la seccin de Pruebas de Laboratorio). Cuando este problema se complica lo suficiente

371

SECCIN

(esteatorrea), pueden ocurrir deficiencias de cidos grasos, vitamina D y calcio. El remedio temporal, a veces a largo plazo, es proporcionar lipasa en forma oral con los alimentos. El Uso de las Enzmas Digestivas en el Autismo La regla general es seguir las instrucciones para su uso por parte del fabricante o el proveedor. La mayora de las enzimas ofrecidas para el autismo son de base-vegetal. Algunas provienen de cepas del aspergillus altamente refinadas, y la refinacin ha eliminado las sustancias alergnicas, que constituan un verdadero problema en estos suplementos. An as, haga un cuidadoso ensayo con una sola cpsula, antes de un alimento para verificar la tolerancia. El uso de enzimas digestivas puede provocar sntomas temporales que discutir ms adelante, pero estos sntomas, usualmente aparecen despus de un da o dos de uso y pueden continuar durante una o dos semanas. As, la tolerancia o la intolerancia a las enzimas puede resultar problemtica. Las frmulas de enzimas para los autistas contienen protenas anlogas a las formas humanas. Estas formas anlogas pueden ser bastante estables y tpicamente permanecen activas sobre amplios rangos de pH (condiciones cido-base). La mayora estn diseadas para trabajar a un pH de 1.5 arriba de 7 y comenzar la digestin (o hacer todo el trabajo digestivo) en el estmago. Esto incluye a las peptidasas anlogas, tales como la DPP4. As, el procedimiento usual es proporcionar enzimas digestivas que sean frmuladas para el autismo, justo antes o al inicio de cada alimento- no despus. Alternativamente, las enzimas con cpsulas de gelatina pueden abrirse y el polvo enzimtico puede ser esparcido sobre los alimentos. La cantidad a ser administrada depende del tamao del alimento, no el tamao de la persona. Las cuestiones especficas sobre cunto, depende de las potencias enzimticas siga las etiquetas o las instrucciones provistas. Una frmula completa de enzimas para un autista, debe contener: Varias peptidasas para descomponer los pptidos; muchas proteasas tambin tienen actividades peptidasas. As, en tanto que las peptidasas pueden no estar especficamente nombradas, pueden estar incluidas. La Bromelania, la papana y las proteasas alcalinas tienen actividades peptidasas. Actividad de la DPP4. Cierta cantidad de lipasa para ayudar a la digestin de grasas y absorcin de lpidos. Al menos, un tipo de amilasa para la digestin del almidn para los azcares. Una glucoamilasa para descomponer la glucosa de los almidones o los polisacridos. Y disacaridasas clave lactasa, maltasa, isomaltasa y sucrasa. Contamos con una tabulacin de las respuestas de los padres acerca del uso de las enzimas digestivas en los nios autistas Publicacin No. 34 del IIA/marzo del 2005. Hasta ahora, ha habido, casi 750 respuestas de ese tipo

372

Enzimas Digestivas- Conteo de la Respuesta de los Padres, respuestas = 737 Mejora en el comportamiento o en los rasgos 56% No hay efecto discernible 42% Empeoramiento del comportamiento o de los rasgos 3%

Respuestas Adversas a las Enzimas Digestivas? Basado en muchas respuestas de los padres, no es poco frecuente tener un periodo de empeoramiento antes del mejoramiento con el uso de enzimas digestivas en el autismo. Muchos padres me han contactado directamente, describiendo un empeoramiento de los rasgos autistas, algunas veces (incremento) en la irritabilidad y la hiperactividad. Casi siempre, sta, es una fase temporal. Cuando se usan las enzimas digestivas con la DPP4, la exposicin a los pptidos opiceos de la dieta se ve an ms disminuida, en tanto que ms casena y gluten son digeridos por las enzimas. Esto usualmente trae un periodo parecido a la desintoxicacin de los opiceos, el cual puede durar de 5 a 10 das, o ms en algunos casos. Durante este periodo, el individuo puede volverse irritable o berrinchudo, desarrollar hiperactividad, experimentar un incremento en el fastidio, o presentar niveles aumentados de comportamiento inapropiado o regresin. Los antojos por la discontinuidad de ciertos alimentos pueden ocurrir, lo cual puede potenciar estos sntomas de abstinencia. No todos los nios experimentan sntomas de abstinencia o reacciones adversas cuando inician la ingesta de enzimas; la anterior eliminacin de los alimentos con casena de la dieta puede significativamente disminuir o eliminar dichos sntomas. Esta es la razn para comenzar con estas enzimas varias semanas despus de haber comenzado con la prueba de la dieta libre de casena. En ese caso, la primera semana de la prueba puede producir algunos sntomas. El decremento de alimentos no digeridos en el tracto gastrointestinal puede disminuir o eliminar un suministro de alimento que pudiera haber promovido el crecimiento de flora disbitica, posiblemente patognica. Recuerde que los autistas, a menudo, han aumentado la permeabilidad de la pared intestinal,11 lo cual permite un incremento de la carga txica. Un resultado temporal de usar las enzimas digestivas puede ser la eliminacin de la flora disbitica, con la consecuente liberacin de incluso ms toxinas. El periodo de eliminacin usualmente no dura ms de una semana, pero puede continuar por ms tiempo, y ser ms persistente y adaptable con cepas disbiticas. Con una ms completa digestin de las protenas de la dieta viene una cantidad ms normal de aminocidos esenciales y proticos de forma libre. En unos pocos individuos, esto puede conducir a un tercer efecto, en caso de existir un problema subyacente con el transporte y el metabolismo de los aminocidos. Un ejemplo de ello es la mala absorcin del aminocido esencial triptfano, lo cual puede conducir a un incremento en el cido indolilacriloilglicina (IAG). Con este problema, un incremento en el triptfano (a partir de una mejor digestin) conduce a la formacin de un cido orgnico txico, el cido indoleacrlico. Este cido orgnico es desintoxicado, al unir glicina a l, formando el IAG. En esta forma, una consecuencia ocasional del uso de la enzima digestiva, es el aumento temporal de IAG (ver la seccin de Pruebas de Laboratorio en este libro). La vitamina B 6 (con magnesio), hierro adecuado, y un equilibrio adecuado de antioxidantes ayudan a normalizar el metabolismo del triptfano. SECCIN

373

As, un periodo inicial de respuesta adversa a las enzimas digestivas puede ocurrir en algunos autistas. Si este periodo problemtico continuara por ms de dos semanas, por favor consulte a un mdico DAN! o a otro profesional de la salud con ocedor. Las pruebas clnicas de laboratorio pueden ser informativas, en casos de problemas prolongados un anlisis completo de diagnstico de las heces, un anlisis de aminocidos (orina de 24 horas de preferencia para esta situacin, el ayuno para el plasma) y un estudio de alergias a los alimentos. (Las alergias a los alimentos pueden causar inflamacin de la mucosa intestinal y el empeoramiento de las respuestas descritas arriba). Tambin, una cpsula de carbn activado, tomada tres veces al da (por separado de medicamentos y suplementos) puede reducir o detener los sntomas adversos. El carbn hace esto, al absorber las toxinas de la flora disbitica, antes de que las toxinas puedan cruzar hacia el torrente sanguneo. Referencias Enzimas Digestivas
1. Misumi Y and Ikehara Y "Dipeptidyl-peptidase IV" Chapt. 128 in Barrett AJ, Rawlings NO and Woessner JF, eds: Handbook of Proteolytic Enzymes Academic Press (1998) 378-382. 2. Reichelt KL, Hole K, et al. "Biologically Active Pptido-Containing Fractions in Schizophrenia and Childhood Autism" Neurosecretion and Brain Pptidos, Martin JB, Reichlin S and Bick KL eds, Raven Press (1981) 628-643.

374

3. Reichelt KL, Ekrem J and Scott H "Gluten, Milk Proteins and Autism: Dietary Intervention Effects on Behavior and Pptido Secretion" J.Appl. Nutrition 42 no.1 (1990). 1-11. 4. Reichelt KL, Knivsberg AM et al. "Nature and Consequences of Hyperpeptiduria and Bovine Casomorphins Found in Autistic Syndromes" Dev. Brain Dysfunct 7 (1994) 71-85. 5. Cade R, Privette M et al. "Autism and Schizophrenia: Intestinal Disorders" Nutritional Neuroscience 3 (2000) 57-72. 6. Pschel G, Mentlein R and Heymann E "Isolation and Characterization of Dipeptidyl Peptidase IV from Human Placenta" Eur. J. Biochem 126 (1982) 359-365. 7. Vojdani A, Pangborn JB et al. "Infections, toxic chemicals and dietary pptidos binding to lymphocyte receptores and tissue enzymes are major instigators of autoimmunity in autism" Int.J.Immunopath and Pharmacol 16 no.3 (2003) 189-199. 8. Horvath K, Papdimitriou JC et al. "Gastrointestinal abnormalities in children with autistic disorder" J. Pediatrics 135 no.5 (1999) 559-563. 9. Horvath K and Perman JA "Autistic disorder and gastrointestinal disease" Curr. Opinion in Pediatrics 14 (2002) 583-387. 10. Kushak RI and Buie T "Disaccharidase deficiencies in patients with autistic spectrum disorders" presented at the DAN! New Orleans Think Tank, January 2004. 11. D'Eufemia P, Celli M et al. "Abnormal intestinal permeability in children with autism" Acta Paediatr 65 (1996) 1076-1079.

LA VITAMINA B6 Y LA P5F La vitamina B6, piridoxina, debe ser metabolizada para obtener la piridoxal 5-fosfato (P5F) para quedar activa en el uso de las coenzimas. Los estudios analticos muestran que, como grupo, los autistas tienen una fosforilacin marcadamente lenta de la piridoxina y el piridoxal. Los requerimientos de vitamina B6 dependen del metabolismo individual. Para el autismo, las cantidades requeridas pueden rebasar grandemente aquellas que las agencias gubernamentales recomiendan para la poblacin general. 21 de 22 estudios clnicos consecutivos han mostrado efectos benficos para los autistas con cantidades de B6 mayores a las recomendadas por la RDA (Recommended Dietary Allowances - Raciones Dietticas Recomendadas). Primera en ser aislada e identificada como un nutriente vital en 1930, la vitamina B6 o piridoxina se encuentra de hecho en varias formas qumicas en los alimentos, tales como las nueces, el pescado (especialmente el salmn y el arenque), el hgado y las carnes, el arroz integral, y en la mayora de los vegetales. La piridoxina es estabilizada como una vitamina comercial con hidrocloruro para formar piridoxina HCl. En esta forma, es de sabor agrio, cido, y se tolera mejor con los alimentos. 375 Acerca de la Vitamina B6 Para ser til en el cuerpo, la vitamina B6 debe ser procesada en su forma coenzima, el piridoxal 5 fosfato. ste, es un proceso de dos pasos que tiene dos posibles secuencias. El primer paso de una de las secuencias es la fosforilacin por la enzima piridoxalcinasa. En los humanos, ahora se le considera como una enzima dependiente de zinc que transfiere algunos fosfatos del ATP a la piridoxina para formar la piridoxina fosfato.1 Siguiente, una forma coenzima de la vitamina B2, el FMN (flavin mononucletido riboflavina), promueve la oxidacin de la piridoxina fosfato a piridoxal fosfato. Sin una adecuada FMN, la formacin de piridoxal puede ser bastante lenta.2,3 Bajo algunas condiciones, el orden de estos pasos puede ser revertido, con la oxidacin ocurriendo primero. La forma coenzima de la B6 se abrevia a menudo como P5F o PLP, y el nombre qumico es piridoxal 5 -fosfato. La mayora de la P5F se forma en las clulas rojas sanguneas y en las clulas hepticas. Una vez formada, puede ser transportada a otras clulas o tejidos en donde se requiere. El transporte a travs de las membranas celulares requiere de la desfosforilacin, pero una vez formado, el piridoxal es preservado. 1 Cuando la forma coenzima de la P5F se suplementa por va oral, es desfosforilada, antes de que entre a las clulas de la mucosa intestinal, y la forma piridoxal, es absorbida en el torrente sanguneo. La ventaja de un suplemento de piridoxal es que burla el paso de la piridoxina fosfato oxidasa (FMN B2-asist); an necesita ser refosforilada en los tejidos, en donde realiza su trabajo. Piridoxina > Piridoxina fosfato (vitamina B6) fosforilacin por enzima cinasa
FMN enzima oxidasa FMN enzima oxidasa
Zn, ATP

SECCIN

piridoxal > piridoxal fosfato


fosforilacin por cinasa

Zn, ATP

La formacin de la coenzima P5F, a partir de la vitamina B 6 (FMN) ayuda y acelera. As, la piridoxina o piridoxina HCI es la vitamina, y el piridoxal fosfato, P5F, es la forma coenzima activa en los tejidos corporales. Cuando la P5F realiza su trabajo, al interior de las clulas, una de sus tareas es movilizar a los grupos amino. Cuando lo hace, la P5F temporalmente se convierte en piridoxamina fosfato y la piridoxamina en s puede tambin ser transportada al interior o al exterior de las clulas. Las formas naturales de alimentos con vitamina B6 incluyen a todas estas: piridoxina, piridoxal, piridoxamina, y sus formas fosforiladas.4 La cantidad de P5F que se requiere depende de las eficiencias y peculiaridades del metabolismo individual relacionado con la P5F. Para los nutrientes esenciales, nuestro gobierno (El Consejo Nacional de Investigacin, [NRC, por sus siglas en ingls] ha establecido cantidades que, durante un tiempo, fueron llamadas RDAs (Reference Daily Allowances).5 En las etiquetas, podr encontrar la IDR) [Ingestia Diaria Recomendada]. En algunas publicaciones del gobierno sobre nutricin, las IDR son adornadas, con RPEs (Requerimiento Promedio Estimado), IAs (Ingesta Adecuada) e IMTs (Niveles de Ingesta Mxima Tolerable- Tolerable Upper Intake Levels).6 Estadsticamente, estas cantidades son calculadas para prevenir problemas clnicos debidos a una deficiencia o exceso de nutrientes. Para la vitamina B 6, la RDA en los adultos, la IDR, y el valor diario ha sido establecido por dcadas en los 2.0 miligramos por da. Esta es la cantidad que los expertos de la Mesa de Alimentos y Nutricin del CNI [NRC's Food and Nutrition Board] y/o del Instituto de Medicina creen que es la adecuada para asegurarse de que una persona saludable no desarrollar una enfermedad causada por una deficiencia de vitamina B6. Esta cantidad especificada por el gobierno no tiene nada que ver con cunta vitamina B6 necesita un individuo con un trastorno metablico que involucra a las enzimas dependientes de la B6. Tales trastornos pueden ser hereditarios, o adquiridos, a travs de la contaminacin txica. Las personas con este tipo de problemas requieren mucho ms vitamina B6 como un factor de potenciacin para los procesos celulares deteriorados identificados. La P5F es considerada ms potente para la mayora de los individuos que la piridoxina HCl. 7 Esta creencia se basa en estudios clnicos no controlados de un nmero pequeo de adultos deficientes de vitamina B6, a ciertos de ellos, se les administr P5F y algo de piridoxina HCl. De las pruebas de laboratorio de la funcin del eritrocito de la P5F (cintica del eritrocito glutamato piruvato transaminasa), se encontr que 50 mg de P5F, durante cinco das, producan los mismos efectos favorables, que 500 mg de piridoxina HCl. Sin embargo, los efectos de ambas formas, a dosis ms bajas, no fueron estudiados; as, la diferencia en la potencia sobre un rango de dosis posible es incierta. Por qu no medir el nivel de vitamina B6 en sangre para ver si se requiere? Esto resulta innecesario por dos razones. La primera es que es menos costoso y es ms rpido probar el suplemento nutricional y observar los resultados. Son la atencin, el discurso, el contacto visual, y otras habilidades mejoradas, o no? Tambin, la prueba real de adecuacin nutricional permanece con la bioqumica sobre la que influye el nutriente no con el nivel cuantitativo del nutriente en sangre, orina, clulas, etc. Se trata de saber si existe o no lo suficiente, para que se efecte el trabajo metablico en forma eficiente. Muchos autistas tienen niveles de piridoxina

376

en sangre dentro de las normas de los laboratorios, y algunos tienen niveles altos en plasma o en suero, y poco de la P5F celular puede encontrarse en el lado inferior. El problema es que mucha P5F puede requerirse para potencializar las enzimas celulares que se encuentran deterioradas o lentificadas. Desde el punto de vista del metabolismo de la metionina, una adecuada B6 (junto con folato y B12) es la cantidad que normaliza a la SAH, la cistena y a los dems jugadores en esta secuencia metablica. Esta cantidad tambin depende de los niveles de otros nutrientes o cofactores que estn involucrados, tal como la cobalamina (B12) y el folato. Una adecuada vitamina B6 es la cantidad que produce una respuesta clnica satisfactoria y una mejora funcional en el individuo. Un estudio reciente, efectuado por el Dr. Tapan Audhya, proporciona algunas respuestas acerca del por qu, en parte, muchos autistas pueden beneficiarse de grandes dosis de vitamina B 6.8 Usando grupos de nios autistas, el Dr. Audhya midi varios parmetros de B 6 y P5F. Primero, l determin que en nios normales (control), una dosis nica de 500 mg de pridoxina produca una concentracin mxima en sangre, 2 horas despus. En los nios autistas, los tiempos para una concentracin mxima variaron de 5 a 15 horas despus. As, la absorcin de la vitamina, pareciera ser ms lenta en los autistas, con una variacin considerable. Tambin, la concentracin pico de P5F en la sangre de los autistas fue tan slo cerca del 60%, en comparacin con los controles. As, el procesamiento de la vitamina a la forma coenzima es lento y menos completo en muchos autistas. Despus, utilizando mediciones de la cintica de la coenzima P5F en las clulas rojas sanguneas (qu tan rpido la P5F trabaja como una coenzima), el Dr. Audhya encontr que un enorme incremento en la dosis era necesario para las clulas de los autistas. Para obtener la misma cintica que 2 mg (por kg de peso corporal) de piridoxina proporciona para un nio normal, l tena que usar, en promedio, 21 mg/kg de peso corporal, ms de diez veces en los autistas. En otras palabras, la funcin de la coenzima de la P5F est, en alguna forma, seriamente atenuada en los autistas, y en consecuencia, se requiere de mucho ms P5F. Reconoce la ciencia mdica la eficacia y la seguridad de grandes dosis de vitamina B 6, y si es as, para qu? Parafraseando algunas autoridades, quienes han escrito artculos mdicos para libros de texto, cubriendo el tema de las dosis farmacolgicas de piridoxina: Con una dieta baja o inadecuada de B6, la deplecin, al punto de la enfermedad puede ocurrir en 11 a 27 das en varios individuos. La megadosis o dosis farmacolgica de B 6 es utilizada para aliviar ciertas enfermedades metablicas y neurolgicas. En el Sndrome del Tnel Carpal, de 50 a 200 mg/da de piridoxina, por ms de 12 semanas es benfico para algunos, pero no para todos. La vitamina B6 se encuentra daada o inactivada por drogas, tales como la D-penicilamina (Cuprimina), cicloserina, isoniazida (para la tuberculosis), y la L-dopa. Naturalmente, los antagonistas de la B6 que ocurren, incluyen: agaritina y giromitrina (championes), canavanina (frijoles fritos), y linatina (alimento de la semilla de la linaza). Las dosis de B 6, de hasta 500 mg/da, han sido seguras por periodos tan largos como 6 aos. Las dosis por encima de los 500 mg/da pueden producir una neuropata reversible. Sauberlich HE, Laboratory Tests for the Assessment of Nutritional Status 2nd Ed, CRC Press, 1999 p 71-102. Para el trastorno del metabolismo de la metionina, en la cistationina, piridoxina de 250 a 500 mg/da puede ser benfica Mudd SH, HL Levy y JP Kraus, Disorders of Transulfuration Captulo 88, en Scriver C et al. eds, The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Disease 8th ed, McGraw-Hill (2001) p. 2023. Para el exceso de beta-alanina, la concentracin celular (fibroblastos) de piridoxina fue incrementada 5 veces, de 0.02 milimolares a 0.10 milimolares, lo que aboli la SECCIN

377

toxicidad celular de la beta-alanina Gibson, KM. y C. Jacobs, Trastornos de los aminocidos beta y gama en las formas libres y ligadas a pptidos, en Scriver et al . eds., The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Disease , op.cit. p. 2987. En los casos de ataques, en donde el glutamato CFS es excesivo o el GABA est deficiente, las dosis de piridoxina deben ser suficientes para resolver los ataques y disminuir al glutamato, por debajo de los umbrales txicos. Para los trastornos de ataques, la piridoxina puede ser teraputica en 10 a 1000 mg/da. Esta necesidad puede durar toda la vida. Gibson, KM. y Jacobs, ibid. p.2093. Para remediar la deficiencia de la aminocido-descarboxilasa (un fenotipo humano que se presenta con hipotona, alimentacin pobre en la infancia, ojos rodantes, irritabilidad, trastornos en el sueo y retraso en el desarrollo), hasta 400 mg/da de piridoxina aumenta los efectos benficos de la L-dopa y ciertos medicamentos Blau, N. et al. "Trastornos de la Tetrahidrobiopterina y las Aminas Biognicas Relacionadas" Captulo 78 en, Scriver et al. eds. The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Disease op.cit. p.1760. El Uso de la Vitamina B6 en el Autismo En 1960, unos cuantos clnicos comenzaron a observar que el uso de grandes dosis de vitamina B6 coincida con una reduccin de algunos de los rasgos del autismo y disminuan algunos de los comportamientos inapropiados que tambin pueden estar presentes. Desde aqul entonces, 21 de 22 estudios consecutivos han demostrado efectos benficos para los autistas con dosis farmacolgicas de vitamina B 6, a menudo acompaada de magnesio.9 En 1997, el Dr. Rimland resumi los hallazgos de 18 estudios consecutivos sobre las dosis usadas de B6 en el autismo.10 l encontr que la dosis ptima est, alrededor de 8 miligramos por libra de peso corporal, por da (cerca de 17 mg/kg/da). El Dr. Audhya encontr aconsejable no exceder los 20 mg/kg/da. En mi experiencia, no todos los autistas que se benefician de la suplementacin de B6 requieren grandes dosis; muchos estn bien con niveles ms bajos o con dosis moderadas. Qu es lo que creemos que la vitamina B6 est haciendo bioqumicamente que la hace benfica para muchos autistas? Similar a la trimetilglicina (TMG) o a la metilcobalamina (MeCbl), la vitamina B6, como P5F puede ayudar a acelerar el lentificado metabolismo de la metionina (Met). El metabolismo de la metionina se encuentra lentificado toda vez que la Sadenosilhomocistena (SAH) se encuentra elevada. Tambin se encuentra lentificado si la metilcobalamina, o el 5-metiltetrahidrofolato es inadecuado, o si la metionina sintetasa se encuentra inhibida. Una forma de acelerar el metabolismo de la metionina es extraer la homocistena fuera del ciclo de reciclaje, al transformarla en cistationina y despus en cistena. Los niveles mejorados de vitamina B6 pueden lograr esto. De hecho, la P5F es requerida tres veces para procesar la homocistena, va la cistena y formar, ya sea sulfato o taurina. Y al remover la homocistena, esto sirve para descomponer a la SAH en adenosina y ms homocistena. El deshacerse del exceso de la SAH permite que la metilacin proceda, incluyendo aquella que es necesaria para la formacin de creatina, la metilacin de fosfolpidos, la sntesis de melatonina, el equilibrio de catecolaminas, y la metilacin de citosina en el ADN, para controlar la expresin gentica. > Metilacin por MeCbl

378

SAH <> homocistena > > Metilacin por TMG


adenosina

> Procesamiento para cistationina I cistena, P5F dependientes

Debido a que el autismo no es una enfermedad, sino un juego de rasgos presentados por muchas condiciones de enfermedad, y dada la individualidad bioqumica, no todos los nios autistas se benefician de la B6 suplementaria. Aquellos que s lo hacen, ganarn ms beneficios de dosis que compensan mejor su condicin individual. De aqu que no existe una regla rpida acerca de cunta vitamina B6 debe usarse. Las pruebas de B6 oral, de 1 2 mg/Lb/da, hasta cerca de 8 mg/Lb/da se sugieren para todos. Algunos respondern mejor cuando algo de la P5F es agregada a la dosis de piridoxina HCl. Debe descontinuarse si perciben efectos adversos. No exceda los 500 mg/da, sin supervisin mdica. Una dosis inicial baja para verificar la tolerancia podra ser cerca de 1 mg/libra de peso corporal por da. Con base en las respuestas de los padres para el Instituto de Investigacin sobre el Autismo (IIA, publicacin No. 34/marzo 2005), las estadsticas son: Vitamina B6 (sola) Conteo de Respuestas de los Padres n= 620 Mejora en el comportamiento o en los rasgos 30% No hay efecto discernible 63% Empeoramiento del comportamiento o de los rasgos 8%

379

Estas estadsticas se tornan mucho ms favorables (47% mejoraron), cuando se usa el magnesio, en combinacin con la piridoxina HCl. Pero antes de revisar lo concerniente al magnesio, es importante considerar por qu una pequea minora de individuos (8%) muestra una tolerancia limitada a la vitamina B6 sola. Esto puede ser manifestado como irritabilidad, hiperactividad o empeoramiento de los comportamientos o rasgos autistas. La intolerancia hacia la B6 es ciertamente una ocurrencia no comn, pero cuando ocurre, los padres y los clnicos a menudo se encuentran consternados. Respuestas Adversas a la B6? Sabemos de cinco circunstancias en las cuales los individuos pueden mostrar una limitada tolerancia hacia la vitamina B6. stas son: 1. La vitamina es administrada, sin una adecuada alimentacin concomitante, y la acidez inherente, causada por la piridoxina HCl, produce malestar estomacal. O, el individuo ya tiene una hiperactividad gstrica marginal, con una limitada habilidad para controlar el equilibrio cido-base, y la piridoxinaHCl se une al problema, sin importar el tipo de alimento. El desayuno es el alimento preferente; la comida est bien. El uso de la B 6 y otras vitaminas B pueden causar insomnio, si se toman con la cena o durante la tarde. 2. El zinc se encuentra severamente deficiente al punto en el cual el piridoxal no es adecuadamente fosforilado para formar P5F. La enzima piridoxalkinasa que realiza esta fosforilacin necesita zinc. Sin el adecuado zinc, un exceso de piridoxal inactivo puede bloquear la actividad de la piridoxal fosfato.

SECCIN

3. Los niveles de aminocidos o monoaminas pueden estar deficientes y la P5F extra entonces desva las cantidades relativas de stos y puede incluso depletar a algunos, an ms. La conversin de la alanina en piruvato, y la deplecin de tirosina o Dopa son algunos ejemplos. En dichos casos, la revisin de la adecuacin de la dieta, el uso de ayudas digestivas, que incluyan las enzimas proteasas y peptidasa, y la suplementacin de aminocidos puede resultar benfico. Pero no suplemente aminocidos, hasta que la disbiosis intestinal sea corregida. 4. Se utiliza un grado impuro de piridoxina y la pequea pero potente cantidad de vitamnicos que interfieren, en realidad bloquean la funcin de la P5F. Esto puede ser una causa de la neuropata perifrica, cuando grandes cantidades de la vitamina B 6 son administradas.11 El descontinuar el suplemento vitamnico permite que la neuropata se resuelva, y el uso de la P5F, de hecho, puede acelerar el proceso de recuperacin. Debido al procesamiento adicional durante la fabricacin de la P5F, esta forma puede ser ms pura que la piridoxina. 5. Se requiere de Magnesio cuando se utiliza vitamina B 6 en dosis significativas, en aquellos autistas que tienen una limitada actividad de sulfotransferasa. Evidentemente, el magnesio es nutricionalmente y fisiolgicamente sinrgico con la vitamina B 6 o la P5F, y algunas veces, en el autismo, esto realmente es importante. Esto nos lleva al tema del magnesio. Referencias 380 Las referencias se enlistan despus de la discusin sobre LA VITAMINA B 6 CON MAGNESIO. (a)

(b) MAGNESIO, Mg El magnesio es un activaodor importante de las enzimas de transferencia de energa y del fosfato. El Magnesio es necesario para el ensamblaje del glutatin y para la conversion de metionina a SAM. El uso simultneo de Magnesio y la vitamina B 6 es altamente recomendado. El magnesio, un elemento (a veces llamado, un mineral), es importante porque activa ciertas enzimas, ayuda a mantener el equilibrio inico, en las clulas y alrededor de ellas, y puede formar parte de los tejidos estructurales. Muchas enzimas necesitan elementos metales para hacerlas trabajar zinc, cobre, hierro, manganeso, molibdeno, cobalto y magnesio son elementos que logran esto en los humanos. Acerca del Magnesio El Magnesio es de suma importancia para el suministro de energa en las clulas, ya que activa a las kinasas, las enzimas que transfieren el fosfato. Tambin es necesario para el

ensamblado del glutatin, el cual puede estar limitado o deficiente cuando el magnesio lo est.12,13,14 Algunas enzimas magnesio-dependientes tienen trabajos que son importantes para el autismo: Formar SAM, a partir de la metionina (enzima: metionina adenosiltransferasa). La metionina, cuando es convertida a SAM, se transforma en el donador ms importante de metilos en los tejidos corporales. Se desprende de un metilo para cambiar el carcter de muchas molculas que aceptan los metilos -molculas aceptoras. Ejemplos de ello son la metilacin del (acetilado) de serotonina, para formar la melatonina y la metilacin del guanidinoacetato, para formar creatina. Formar hormonas adrenales metiladas (catecolaminas) como la metanefrina (adrenalina metilada) a partir de la epinefrina, (enzima: catecol-O-metiltransferasa). Hacer formas sulfuro activadas, requeridas para la sulfacin, APS (enzima: ATP sulfurilasa) y PAPS (enzima: APS kinasa). Fosforilar todos los nuclesidos, convirtindolos en nucletidos: guanosina a GMP, GDP, GTP; citidina a CMP, CDP, CTP; uridina a UMP, UDP, UTP, etc. (enzimas: diferentes kinasas). Ensamblar glutatin, a partir de sus tres aminocidos componentes: cistena, glicina y cido glutmico (enzimas: gama-glutamilcistena sintetasa y glutatin sintetasa). Algunas respuestas fisiolgicas a la suplementacin de magnesio pueden ser:15,16 Menor constipacin y movimientos intestinales ms regulares y ms fciles Mejora en la reIajacin muscular y el descanso muscular Disminucin de tics, espasmos musculares o contracciones musculares bru scas Mejora en eI estado de nimo Mejora en el apetito Con los suplementos nutricionales, muchos elementos tienen que ser proporcionados, en una forma tal, que combine el nutriente o elemento especfico con el acarreador o las sustancias de compaa, que forman una molcula o "mineral." Un ejemplo de ello es el magnesio, en la forma del glicinato quelado de magnesio. El magnesio es un elemento muy reactivo, pero en su forma de glicinato quelado se encuentra rodeado y protegido por molculas del aminocido glicina. Varios glicinatos quelados de magnesio se encuentran comercialmente disponibles, y varan en contenido de cerca del 10% a cerca del 20% magneso. As, como la mejor opcin, un suplemento de magnesio de 100 miligramos en esta forma, en realidad pesa 500 miligramos, y podra pesar tanto como 1000 miligramos. Eso es por lo que se requieren mltiples tabletas o cpsulas, para una adecuada suplementacin nutricional. Como un suplemento nutricional oral, el magnesio se encuentra disponible como aminocidos quelados, tales como el glicinato quelado, como xido (amortiguado), y como sales de aspartato, malato y gluconato. El magnesio est presente en la dolomita, junto con el calcio, pero la bioaccesibilidad de esta forma es pobre. (La bioaccesibilidad significa la habilidad para ser absorbido y utilizado por los tejidos corporales. La dolomita no se disuelve fcilmente, as que, la habilidad del cuerpo para extraer el calcio y el magnesio de ella es limitada.) Los suplementos lquidos pueden contener magnesio, como cloruro o sulfato, y stas son formas muy bioaccesibles. El Valor Diario para un adulto de magnesio es 400 miligramos por da (mg/d). Las cantidades nutricionales efectivas para los nios dependen de la forma del 381

SECCIN

suplemento y de la necesidad individual, pero a menudo varan en un rango entre 50 y 250 mg/d como magnesio. El Uso del Magnesio en el Autismo Como con la vitamina B6, muchas pruebas de magnesio se han llevado a cabo por parte de padres y mdicos de individuos autistas. De estas pruebas, sabemos que el rango efectivo de suplementacin del magnesio es de 3 a 8 miligramos por kilogramo de peso corporal, por da, (o, de 1.5 mg a 4 mg por libra de peso corporal por da). Para un nio de 25 kg (55 lb) de cuatro a seis aos, por ejemplo, esto es de 80 a 220 mg/d de un suplemento de magnesio, como magnesio elemental. Una prueba inicial con dosis bajas de magnesio sera de 0.5 a 1.0 mg/kg de peso corporal (1 a 2 mg por libra) y no ms de 100 mg en ningn caso. Para el autismo, el magnesio se usa mejor junto con la vitamina B6. Cuando se le usa slo, nunca es tan efectivo como cuando se usan combinados. El magnesio, o el magnesio con vitamina B6, puede ser benfico para los individuos autistas, cuando se le introduce durante las etapas iniciales de la intervencin en la dieta. El magnesio y el magnesio con vitamina B 6 son mejor tolerados con los alimentos, a menudo con el desayuno, y esto es cierto tambin para los suplementos multivitamnicos y multiminerales que incluyen estos nutrientes (BrainChild, ASDPlex, Super Nu-Thera). 1) 382 2005) Mejora en el comportamiento o en los rasgos 29% No hay efecto discernible 65% Empeoramiento del comportamiento o de los rasgos 6% Magnesio (solo) Conteo de Respuestas de los Padres, n = 301 (IIA Publ.34/marzo

El magnesio juega un importante papel en ayudar al sulfato a hacer su trabajo en los tejidos corporales, y esto puede ser especialmente importante para los autistas. De hecho, las tasas de sulfacin se ven reducidas en algunas formas de autismo. 17,18 En un estudio, usando clulas humanas, la Dra. Rosemary Waring, demostr que el magnesio ayuda a las tasas de sulfacin incluyendo aquellas de la fenolsulfotransferasa. 19 Cuando se administran a la clula, un adecuado magnesio puede compensar las tasas de sulfacin, que de otra forma, pudieran verse lentificadas por la P5F. 19,20 Probablemente, sta es una razn detrs de numerosas observaciones clnicas en el autismo, en donde el magnesio, cuando es administrado con la vitamina B 6, produce ms efectos benficos que la B6 el magnesio solos.10 Basados en los estudios de Waring con clulas humanas, para cualquier cantidad de piridoxina que sea tomada, al menos 10% de esta cantidad de magnesio (como magnesio elemental, por peso) debera ser tambin tomada para mejorar la qumica de la sulfacin. Al menos esta cantidad de magnesio est incluida en varios productos de combinaciones nutricionales, a menudo, sugeridos para el autismo, tal como el Super Nu-Thera, Brain Child Nutritionals y en ASD-Plex. Estos suplementos proporcionan un adecuado magnesio, al menos desde el punto de vista de la sinergia con la vitamina B6 . Respuestas Adversas al Magnesio?

Como se muestra en la tabla arriba, hubo pocas reacciones adversas a los suplementos de magnesio. Los problemas ms frecuentemente reportados parecen ser los movimientos intestinales ms sueltos, o diarrea e irritabilidad asociada con la diarrea. El magnesio, a menudo, estimula los movimientos intestinales y heces ms sueltas. Si esto es un problema, reduzca la ingesta de Mg. Puede que necesite cambiar de suplementos o administar la B 6 y el magnesio por separado. Deber descontinuar el Mg, hasta que la razn de la diarrea persistente sea comprendida y se remedie la condicin. La disbiosis intestinal, las intolerancias a los alimentos, los medicamentos y cantidades excesivas de otros suplementos nutricionales tambin pueden causar diarrea. Puede que sea necesaria una intervencin en la dieta, como la evitacin del gluten, antes de que el magnesio sea bien tolerado. La diarrea crnica puede tambin ser un indicador de la necesidad de secretina, o de trastornos gastrointestinales, tales como una disfuncin pancretica. Igual que con otros suplementos minerales, un empeoramiento de la conducta o funcin puede no deberse al mineral o al elemento en s. Podra deberse a la forma de sal o a las otras partes qumicas del suplemento. El citrato de magnesio es notable por causar heces sueltas y puede ser utilizado teraputicamente como un catrtico. El xido de magnesio,no amortiguado puede contener un poco del hidrxido de magnesio residual y tras su disolucin, algo del hidrxido ionizado de magnesio puede formarse (as como tambin cloruro ionizado de magnesio). El resultado podra ser algo que es demasiado alcalino. Algo del hidrxido de magnesio puede encontrarse en otras formas de magnesio tambin, incluyendo a los glicinato quelados. Cuando el magnesio es administrado con vitamina B 6 (ver abajo) o en una mezcla de nutrientes, este problema de pH cido-base es ahogado por los dems ingredientes. Cuando los nutrientes acarreadores de magnesio (la otra parte del suplemento: glicina, aspartato, malato, sulfato, gluconato, etc.) son los que causan los problemas, lo mejor es descontinuar este tipo o marca de suplemento. Espere de tres a cuatro das, despus comience con un tipo diferente de magnesio. La forma, la cantidad y la tolerancia individual son todas importantes para la suplementacin de magnesio. Referencias Las referencias se enlistan despus de la discusin de la VITAMINA B6 CON MAGNESIO. (c) VITAMINA B6 CON MAGNESIO La B6 y el magnesio trabajan sinrgicamente en muchos procesos importantes. De acuerdo con ms de 5000 respuestas de los padres, reportadas al IIA, cerca de la mitad de los pacientes autistas se vieron beneficiados de la combinacin de la B6 con magnesio (IIA Publ.34/marzo, 2005). Vitamina B6 con Magnesio. Conteo de respuestas de los padres, n = 5780 Mejora en el comportamiento o en los rasgos 47% No hay efecto discernible 49% Empeoramiento del comportamiento o de los rasgos 4%

383

SECCIN

Las cantidades de B6 (piridoxina HCl) y magnesio que han sido benficas se tabulan abajo. Peso Kg / Lb Vitamina B6, Cantidades Sugeridas, mg/da Hasta 250 Hasta 340 Hasta 500* Hasta 500* Hasta 500* Magnesio, cantidades mnimas correspondientes, mg/da Al menos 66 Al menos 88 Al menos 132 Al menos 176 Al menos 220

15 33 20 44 30 66 40 88 50 110 *Exceder, slo bajo supervision mdica RESUMEN Use vitamina B6 con magnesio.

Comience con estos suplementos (o con una mezcla que contenga a ambos) en las etapas tempranas de la intervencin nutricional una vez que la intervencin en la dieta haya sido evaluada. Use ambos con los alimentos, de preferencia con el desayuno. Pruebe varias cantidades para alcanzar la respuesta ms benfica. 384 Descontine si hay empeoramiento, y considere los factores de intolerancia. Pueden se necesarios otros nutrientes asociados para proporcionar un mayor beneficio: incremento de la protena en la dieta, ayudas digestivas, suplementos de aminocidos, si es lo apropiado, zinc, otras vitaminas del complejo B. Referencias - Vitamina B6 y Piridoxal Fosfato, Magnesio, y Vitamina B6 con Magnesio
1. Merrill AH, Henderson JM et al. "Metabolism of B6 by human liver" J.Nutr.114 (1984) 1664-74. 2. Clements JE and Anderson BB "Pyridoxine (pyridoxamine) phosphate oxidase activity in the red cell" Biochimica et Biophysica Acta 613 (1980) 401-409. 3. Clements JE and Anderson BB "Glutathione reductase activity and pyridoxine (pyridoxamine) phosphate oxidase activity in the red cell" Biochimica et Biophysica Acta 632 (1980) 159-163. 4. Kutsky RJ Handbook of Vitamins, Minerals and Hormones 2 (1981) 234.
nd

Ed, Van Norstrand Reinhold Co.

5. Recommended Dietary Allowances, 10th Ed, Food and Nutrition Board, NRC National Academy of Sciences (1989). 6. DRI: Dietary Reference Intakes Food and Nutrition Board, Institute of Medicine, National Academy Press, 2000. 7. Personal communication from William H. Philpott, M.D., to J. Pangborn, Ph.D. in 1984. Functional B6 activity tests (EGPT-P5P Stimulation Index Test) were performed at Monroe Medical Research Laboratory (George Miroff, Ph.D., Director), Monroe, NY. 8. Audhya T "Laboratory indices of vitamin and mineral deficiency in autism" Fall DAN! 2002 Conference Proceedings pgs 239-244, San Diego, Oct 27, 2002. Reprint available from Vitamin Diagnostics, Cliffwood Beach NJ, 732-583-7773. 9. Rimland BR "Studies of high-dosage vitamin B6 (and often with magnesium) in autistic children and adults", 1965-2003, on the ARI Website: http://www.autism.com.

10. Rimland B "What is the 'right' dosage for vitamin B6, DMG and other nutrientes in autism," Autism Research Review International 11 no.4 (1997) p.3. 11. Windebank AJ "Neurotoxicity of pyridoxine analogs is related to coenzyme structure" Neurochem. Pathology 3 no.3 (1985), 159-167. 12. Mills BJ, Lindeman RV and Lang CA "Magnesium deficiency inhibits biosynthesis of blood glutathione and tumor growth in the rat" Proc Soc Exp Biol and Med 181 (1986) 326-332. 13. Abbott JJ, Pei J et al. "Structure prediction and active site analysis of the metal binding determinants in gamma-glutamylcysteine Synthetase" J Biol Chem 276 (45) Nov. 2001 4209942107. 14. Gogus A and Shapiro L "Large conformational changes in the catalytic cycle of glutathione Synthetase" Structure (Cambridge) 10 (12) Dec. 2002 1669-1676. 15. Shils M "Magnesium" Chapt 8 in Shils M, Olson JA and Shike M, Modern Nutrition in Health and Disease vol.1, 8th ed, Lea & Febiger (1994) 164-184. 16. Baker SM "Magnesium in Primary Care and Preventive Medicine: Clinical Correlation of Magnesium Loading studies" Magnesium and Trace Elements (S.Karger AG, Basel, Switzerland) 10 (1991-92) 251-262. 17. Waring RH et al. "Biochemical Parameters in Autistic Children" Dev. Brain Dysfunct. (1997) 10 4043. 18. Waring RH and LV Klovrza "Sulphur Metabolism in Autism" J.Nutr. & Environ. Medicine (2000) 10 25-32. 19. Waring RH, RM Harris and VL Griffiths "The effects of pyridoxal 5-phosphate on sulfotransferase activity: action on tyrosyl protein sulfotransferase and phenol sulfotransferase" April 2003, research report to ARI, available on ARI website, http://www.autism.com. 20. Bartzatt R and JD Beckmann "Inhibition of Phenol Sulfotransferase by Pyridoxal Phosphate" Biochem. Pharmacology (1994) 47 (11) 2087-2095.

385

SECCIN

TAURINA La taurina y el magnesio tienen acciones sinergsticas, y la taurina es un nutriente moderador de magnesio. La taurina es necesaria para la formacin de las sales biliares, las cuales ayudan en la asimilacin de lpidos esenciales, incluyendo las vitaminas A, D y E. La taurina es un poderoso antioxidante que neutraliza los hipocloritos, OCl -. La suplementacin de taurina debe ser la correcta, antes de intentar con la TMG y algunas veces, antes de la metilcobalamina. Aunque no ha sido estadsticamente rastreado por las respuestas de los padres, muchos mdicos de DAN! han reportado resultados excelentes con la taurina. De hecho, una de las primeras respuestas heroicas en el autismo sucedi con un paciente del Dr. Baker, y l present el reporte del caso a la Sociedad Nacional para Nios y Adultos con Autismo [NSAC, por sus siglas en ingls], en 1984.1 ste era un tpico nio autista con disfuncin intestinal, un trastorno de sueo severo, y muchas alergias. Estuvo sometido a tratamiento con haloperidol por un mdico previo, y la vitamina B6 con magnesio haba permitido disminuir a la mitad la dosis de haloperidol. Tras la primera dosis de taurina, el nio durmi durante toda la noche, por primera vez en su vida. Despus vino la regularidad intestinal y la mejora en la atencin en sus clases especiales. Sus padres consideraron que la taurina haba sido la intervencin teraputica ms exitosa en la vida de su hijo. Acerca de la Taurina La taurina es casi un aminocido nico". Los aminocidos tpicos acarrean, al menos, un grupo amino, y uno de ellos se une al carbn siguiente al grupo del cido orgnico (carboxilo). La taurina es diferente. No cuenta con un grupo carboxilo. Su parte cida es un cido sulfnico (-SO3H, en vez de -COOH). Y, su grupo amino (-NH2) no est junto a la parte del cido sulfuro; se encuentra en el otro extremo de la molcula. Esta diferencia estructural hace a la taurina muy especial. En tanto que no puede convertirse en una parte de la estructura de una protena, la taurina se activa inicamente y puede reaccionar o combinarse con sustancias en formas que ordinariamente, los aminocidos no pueden. En los leucocitos, la taurina ayuda en la respuesta oxidante (durante la fagocitosis), al limitar la abundancia del in hipoclorito (OCl-) y, a su vez, limitando la oxidacin y la inflamacin de los tejidos.2 En realidad, la taurina se combina con el OCl- para formar una cloramina estable, menos daina, aunque una molcula de taurina es sacrificada para destruir cada in de hipoclorito. Un precursor metablico de la taurina, la hipotaurina, tambin hace esto. En tanto que es un aminocido necesario para la formacin de sales biliares, la taurina se combina con el colesterol en exceso o innecesario, para formar cido tauroclico, el cual es secretado en los intestinos para su eliminacin.3 De nuevo, una molcula de taurina es utilizada para eliminar cada molcula de colesterol. Al hacer esto, la taurina ayuda virtualmente en todas las formas bioqumicas de desintoxicacin, al ayudar a proporcionar una ruta de excrecin biliar. Ms an, la taurina, en s, se une a algunas sustancias extraas o xenobiticas para tambin desintoxicarlas.4 Adems, la taurina, es reportado, ayuda en el equilibrio de los niveles del glutamato y el GABA (neurotransmisor).5

386

La taurina est presente en el corazn, a concentraciones ms elevadas que en cualquier otro rgano. Equilibra los niveles de electrolitos y ayuda a mantener el ritmo dentro de las normas. 6 Al desempear esta funcin, la taurina no se agota, sino que acta inicamente en las membranas celulares, para controlar el flujo de iones de sodio, magnesio, potasio y calcio. Globalmente, en los tejidos corporales, la taurina es un moderador de magnesio, ya que cuando se encuentra baja, el magnesio tiende a abandonar las clulas y entrar en el plasma sanguneo.7,8 Cualquier exceso de magnesio en el plasma rpidamente se pierde en la orina. Existen algunos problemas con respecto al suministro de taurina en el autismo. Puede ser derivado de la ingesta en la dieta de carne, pescado y pollo, especialmente de mariscos y crustceos. Sin embargo, puede que sea necesario evitar los crustceos y los mariscos, o comerlos slo en pequeas cantidades cuando el problema es el mercurio. La taurina puede ser formada en forma endgena, a partir de la cistena, pero su formacin depende de la actividad de la enzima oxigenasa y de la adecuada P5F. De hecho, la taurina se encuentra en los ltimos pasos de la ruta metablica que comienza con el aminocido esencial metionina y progresa a travs de muchos aminocidos que contienen sulfuro, que conocemos como reas de problemas potenciales en el autismo: metionina, SAMe, S-adenosilhomocistena, homocistena, cistationina, cistena, cido sulfnico de cistena, hipotaurina y despus viene la formacin de taurina. La taurina puede ser inadecuada en los autistas cuando la cistena se encuentra por debajo de lo normal (como se le mide usualmente, en el anlisis de aminocidos en el plasma). La leche humana materna contiene taurina, en un 33%, de todos los aminocidos de formas libres.9 Eso se adeca a la dificultad de los bebs (y nios pequeos) para la formacin de taurina, a partir de la metionina o cistena. Para ellos, la taurina es un aminocido nutricionalmente esencial. Adems de las dificultades de formar taurina en los tejidos corporales, existe la posibilidad de perderla, va los desechos urinarios. Estructuralmente, la taurina, en los tbulos renales, es vista como otro aminocido inusual la beta-alanina. Cuando ambos estn presentes, compiten por la reabsorcin. El resultado puede ser una prdida de taurina en la orina.10 As, necesitamos considerar las condiciones que conducen a los excesos de beta-alanina. stas son: 1. Mala digestin de carne, pescado o pollo con reabsorcin excesiva de los dipptidos carnosina y anserina. Ambos contienen beta-alanina. 2. Disbiosis o infeccin bacteriana. Algunas bacterias pueden producir grandes cantidades de beta-alanina. Las bacterias amigables utilizan la beta-alanina para sintetizar la vitamina pantotenato: cido pantico + beta-alanina = cido pantotnico. Pero con disbiosis, esta bioqumica benfica puede salir mal. 3. Catabolismo incrementado de pirimidinas. Los nucletidos, los nuclesidos, y las bases que son estructuradas, a partir de molculas de pirimidina, pueden conducir a la formacin de beta-alanina cuando son catabolizadas. El UTP, UDP, UMP, la uridina y el uracil son fuentes directas de beta-alanina. La timidina y la timina pueden ser fuentes, si son transformadas enzimticamente en porciones de fragmentos de uridina. Una enfermedad con errores metablicos que puede manifestarse como autismo o PDD es la superactividad de la pirimidina nucleotidasa; presenta desfosforilacin acelerada de la uridina fosfato. La beta-alanina est elevada. La deficiencia de la dihidropirimidina SECCIN 387

deshidrogenada (utilizacin disminuida de uracil y timina) tambin puede presentar una elevada beta-alanina. El Uso de la Taurina en el Autismo La evaluacin de la necesidad de taurina, basada en los resultados de los anlisis de aminocidos puede ser una propuesta engaosa. Una elevada taurina en orina puede significar desperdicio y deficiencia de taurina en los tejidos o en la proximidad de las membranas celulares. Altos niveles de taurina en el plasma sanguneo pueden significar una respuesta inflamatoria elevada o descomposicin de leucocitos, linfocitos o hemlisis de eritrocitos. Pero si los precursores de taurina se encuentran bajos, particularmente la cistena o cistina, entonces es probable que los suministros de taurina se encuentren limitados. Debido a las ambigedades analticas, es probablemente mejor administrar taurina en una prueba emprica, especialmente si la vitamina B6 y el magnesio han resultado de ayuda. La taurina ayuda al tejido corporal a conservar el magnesio, y es por ello que sugiero intentarlo, justo despus de la vitamina B6 con magnesio. Ya que se necesita de la taurina para la formacin de las sales biliares, y las sales biliares facilitan la absorcin de los lpidos de la dieta, la suplementacin de taurina debe preceder a la suplementacin de las vitaminas A, D y E y los cidos grasos esenciales. Tambin debe preceder a los suplementos de calcio, a los cuales ayuda la vitamina D. Y es sabio contar con taurina adecuada, antes de las pruebas de TMG, ya que la TMG tiende a disminuir la formacin de cistena y taurina. 388 Usualmente, un suplemento de 100 a 250 mg/da es adecuado para nios de 2- a 5-aos, y 250 a 500 mg/d es suficiente para nios de los 6 a los 12 aos. Cantidades mayores a los 2 gramos por da en los adultos pueden resultar en influencias indeseables sobre el equilibrio electroltico y sobre la funcin adrenal. El uso de la taurina para reducir los ataques en algunas formas de epilepsia est documentado.11,12 En dichos casos, se piensa que la taurina contrarresta los excesos de neurotransmisores excitatorios y normaliza los niveles de glutamato.11 Debido a que mucha de nuestra taurina proviene metablicamente de la cistena, el suministro de cistena es crtico a la adecuacin de la taurina. Los ataques pueden ocurrir con una insuficiencia de taurina, y algunas veces, condiciones de ataques preexistentes son aliviadas con su suplementacin.5,13,14,15,16,17 Esto cobra suma importancia en el uso de algunas intervenciones de nutrientes, que se describen despus la trimetilglicina, TMG, con cido folnico y metilcobalamina, y posiblemente incluso con la metilcobalamina inyectable. Es decir, aquellas intervenciones que provocan que la homocistena sea transformada directamente en metionina, burlando la ruta para la cistena. En tanto que pueden abrir el camino bloqueado de la metilacin y eventualmente resultan en niveles mejorados de cistena y glutatin, existe un periodo inevitable inicial en donde la cistena y la taurina pueden, en realidad, disminuir an ms. As, fuertemente recomiendo contar con un suplemento de taurina, antes de intentar opciones ms avanzadas. Si est utilizando la carnosina y encuentra que aporta un beneficio reconocible, entonces la taurina podra serle tambin benfica. La razn es que la carnosina incluye beta-alanina, la cual puede provocar una prdida urinaria de taurina. Metablicamente, la taurina no mejora el suministro de sulfatos o de la sulfacin, ya que los humanos no pueden extraer sulfato de ella. Algunas bacterias s, pero es dudoso si las bacterias intestinales proporcionaran sulfato significativo de ellas. As, la taurina no debe ser considerada como una fuente de sulfato.

Respuestas Adversas a la Taurina? Las respuestas adversas a cantidades adecuadas de taurina son evidentemente muy poco frecuentes. Durante los ms de 20 aos, en los que he sugerido el uso de la taurina, los reportes de efectos adversos son menores a una docena (de miles que han probado la taurina, como un suplemento nutricional). Si los niveles de electrolitos se encuentran en desequilibrio en cierta forma y no son corregidos por la homeostasis, entonces, la taurina, en cantidades significativas, podra empeorar el desequilibrio. La intolerancia puede ocurrir en condiciones de hipercalemia (exceso de potasio en sangre), la enfermedad de Addison, y la deficiencia de insulina, si se usa taurina por gramos. Esto es porque la taurina media el flujo de electrolitos minerales a travs de las membranas celulares. Como con todos los suplementos, comience a una dosis baja (100 250 mg/d dependiendo del peso corporal o la edad). Los investigadores clnicos nos recomiendan no usar ms de 2000 mg/d (2 gramos/da), y las altas dosis pueden producir efectos que son opuestos a los que se pudiese esperar.11 Referencias - Taurina
1. Baker SM "Diagnostic and therapeutic strategies in an autistic child with a positive response to taurine", Proceedings of the 1984 NSAC and International Autism Conference of the Americas, July 1984, San Antonio TX 8-23. 2. Babior BM and Crowley CA "Chronic granulomatous disease and other disorders of oxidative killing by phagocytes" in Stanbury JB et al. The Metabolic Basis of Inherited Disease 5th ed McGraw-Hill 1983 1960-1965. 3. Mayes PA "Cholesterol synthesis, transport & excretion" in Murray RK Harper's Biochemistry 23rd ed, Appleton & Lange 1993 273-275. 4. Wright CD Tallan HH and Lin YY "Taurine: biological update" Ann.Rev.Biochem 55 (1986) 444445. 5. Van Gelder NM "Rectification of abnormal glutamic acid levels by taurine" in Taurine, Huxtable R and Barbeau A eds, Raven Press 1976 293-302. 6. Huxtable R "Metabolism and function of taurine in the heart" in Huxtable R and Barbeau A Taurine Raven Press 1976 99-119. 7. Durlach J and Rayssiguier Y "Donnes nouvelles sur les relations entre magnsium et hydrates de carbone" Magnesium 2 (1983) 174-191. 8. Welty JD, McBroom MH et al. "Effect of taurine on heart and brain electrolyte imbalances" in Huxtable and Barbeau, eds, op.cit. 155-163. 9. Picone T "Taurine update: metabolism and function" Nutrition Today July/Aug 1987 16-20. 10. Scriver CR and Perry TL "Disorders of -amino acids in free and pptido-linked forms," Chapter th 26 in Scriver et al. eds, The Metabolic Basis of Inherited Disease 6 ed. McGraw-Hill 1989 758759. 11. VanGelder NM, Sherwin AL et al. "Brain Research" 94 (1975) 297-306. 12. Airakseinen EM, Oja SS et al. "Effects of taurine treatment on epileptic patients" Neurochemistry and Clinical Neurology Alan R. Liss Inc. (1980) 157-166. 13. Barbeau A and Donaldson J Archives of Neurol 30 (1974) 52. 14. Bergainini L, Mutani R et al. Eur.Neurol 11 (1974) 261. 15. Barbeau A, Tsukada Y and Naohide I in Taurine ibid. 256-261. 16. Mantovani J and DeVito DC Archives of Neurol 36 (1979) 672-674.

389

SECCIN

17. Airakseinen EM, Oja SS et al. in Neurochemistry and Clinical Neurology Battisin L, Hashim G and Lajtha A eds. Alan R Liss Inc. (1980) 157-166. 18. Wright CE, Tallan HH et al. "Taurine: biological update" Ann Rev Biochem 55 (1986) 434.

VITAMINA C Adems de mantener sueltas las heces y a los intestinos regulados, hay siete funciones metablicas documentadas de la vitamina C; cada una, podra ser importante para el individuo autista. La suplementacin de vitamina C tiene una razn muy alta (18 a 1) de beneficio para los autistas (nmero de mejoras nmero de empeoramientos = alrededor de 20). El nombre qumico de la vitamina C es el cido ascrbico, y puede ser combinado con elementos (minerales) para formar sales, tales como el ascorbato de calcio, ascorbato de magnesio, ascorbato de potasio, etc. Todas pueden proporcionar las funciones de la vitamina C. De los suplementos de nutrientes individuales sobre los que el IIA ha tabulado respuestas, la vitamina C tiene la razn de beneficio ms alta (mejor /empeor), 16 a uno! Slo cerca del 2.5% de los padres reportaron problemas; casi el 40% report mejora. 390 Acerca de la Vitamina C Muchos mamferos pueden sintetizar su propia vitamina C, a partir de glucosa. El ascorbato no es en realidad una vitamina para ellos, es un bioqumico natural que ellos producen. Para ellos, la ingesta en la dieta escasamente suplementa su propia sntesis de vitamina C. Los gatos y los perros pueden producir alrededor de 5 a 40 mg de vitamina C por da, por kilogramo de peso corporal. Los animales que no son muy cuidadosos acerca de sus dietas pueden producir mucho ms (y lo necesitan) las cabras, de 32 a 190, y las ratas de 40 a 200 mg/kg por da.1 La misma referencia de las autoridades que declaran estas cantidades ( New England Journal of Medicine, abril 3, 1986) tambin declaran las IDR (Ingesta Diaria Recomendada), establecidas por el gobierno de los Estados Unidos, para los humanos en las mismas unidades de medicin, 0.9 mg/kg por da. Los humanos no podemos formar vitamina C, debido a que carecemos de una enzima necesaria. As que para nosotros, el ascorbato es una vitamina. Pareciera como si tuvisemos una desventaja, no es cierto? En realidad, la Mesa de Alimentos y Nutricin del Consejo Nacional de Investigacin han logrado un pequeo progreso en este asunto. En los setentas, las IDR para un adulto, de vitamina C era de 45 mg/da. Al final de 1980, se convirti en 60 mg/da, una mejora del 33%. Revisando la edicin de enero del 2003 de Facts and Comparisons [Hechos y Comparaciones], un manual ampliamente utilizado por las farmacias, la IDR, an es 60 mg, pero los expertos estn comenzando a pensar sobre un ligero aumento.2 Si usted consume nicotina (fuma o mastica tabaco), usted debe tomar al menos, 100 mg/d. "La dosis protectora promedio es de 70 a 150 mg/da" (para adultos, la proteccin no queda explicada). Para el escorbuto, de 300 a 1000 mg/da es recomendado. Para una mejor cicatrizacin de heridas, de 200 a 500 mg/d durante 7 a 10 das, y para quemaduras severas, de 1000 a 2000 mg/da. Tambin mencionado en esta edicin de Facts and Comparisons es: "hasta 6 gramos por da han sido administrados por va parenteral a adultos sanos, sin evidencia de toxicidad. Pero existen advertencias para los diabticos y para

aquellos con trastornos en la qumica que causa litiasis renal recurrente. Para aquellos individuos, una dosis elevada de vitamina C podra resultar perjudicial.2 Qu es exactamente lo que hace la vitamina C en el cuerpo humano? y Por qu sera benfica en el autismo? 1. La vitamina C neutraliza oxidantes dainos, tales como los radicales hidroxilo, OH -, y puede regenerar vitamina E.3,4 Muchos autistas se encuentran bajo estrs oxidante, segn los hallazgos de Michelson,5 Pangborn,6 James,7 McGinnis8 y otros. La reduccin del dao hecho por los radicales hidroxilos slo puede ser una gran ayuda. 2. Cuando el ascorbato participa en las reacciones de eliminacin de los oxidantes, las formas resultantes del ascorbato (los radicales de ascorbato) son relativamente inocuas, ya que no son fuertemente oxidantes, pero tampoco reductoras. Tambin, el ascorbato utilizado (oxidado) es fcilmente reciclado de nuevo como ascorbato activo por los sistemas de enzimas que utilizan NADH o NADPH.9 3. La vitamina C es un promotor o coadyuvante para la enzima que cambia la dopamina en norepinefrina (noradrenalina).10 Este es un paso muy necesario en el metabolismo adrenal de las catecolaminas, y precede a los pasos de la metilacin que equilibran los niveles de catecolaminas. 4. La vitamina C es un promotor o coadyuvante para la enzima en el metabolismo de la tirosina que transforma la hidroxifenilpiruvato en cido homogentsico. 10 Esto ayuda en el equilibrio del sistema fenilalanina-tirosina-catecolamina. 5. Se requiere del ascorbato para una eficiente formacin de L-carnitina.11 La L-carnitina es un acarradeador al interior de la clula, de los cidos grasos necesarios en la utilizacin normal de las grasas para la energa ("beta-oxidacin" de cidos grasos). Si usted ha efectuado anlisis de cidos orgnicos en los autistas, ha encontrado los cidos subrico y adpico elevados? Estos son cidos grasos que no atravesaron o no pudieron pasar a travs de un procesamiento normal, posiblemente por una L-carnitina inadecuada. 6. Existen algunas hormonas pptidas que han sido mencionadas por varios investigadores, que posiblemente no se comportan en forma adecuada en el autismo. Ejemplos de ellas son la oxitocina, la vasopresina y la colecistoquinina. Puede revisar la literatura sobre estas hormonas. Una qumica equilibrada de estas hormonas involucra el agregar nitrgeno (aminacin) y la enzima monooxigenasa que hace esto es ayudada por el ascorbato.11 7. El ascorbato ayuda en el metabolismo del cido flico, al facilitar la conversion del cido flico en cido folnico.2 Esto es obviamente benfico para muchos autistas, considerando las ventajas recientes del uso del cido folnico por muchos mdicos de DAN! Unas palabras breves acerca de la fuente natural alimenticia de la vitamina C son propicias, ya que un suplemento nutricional pretende agregarse a la ingesta proveniente del alimento. El calentar los alimentos por arriba de los 175oC (arriba de los 350oF aproximadamente) comienza a degradar su contenido de vitamina C, y por encima de los 190 oC (alrededor de 375oF), la vitamina C es destruida. Los iones oxidados de cobre (cprico, Cu++) son un catalizador para la oxidacin SECCIN 391

del ascorbato en dehidroascorbato. As, los utensilios de cocina con interior de cobre, puede que no sean tan buenos para la longevidad de la vitamina C. Realmente buenas fuentes de vitamina C, son: brcoli, rbano, col rizada, perejil, nabo verde, grosella, y guayaba. Fuentes moderadas de vitamina C son: los ctricos, las fresas, papaya, betabel verde, calabaza, coliflor, cebollinas, berros, mostaza verde y espinaca. Excepto por las fresas y tal vez los ctricos, cuntos autistas comen estos alimentos? Cuando se administra por va oral, la vitamina C promueve la formacin de heces sueltas y movimientos intestinales ms fciles. Trabaja en contra de la formacin de impactaciones intestinales. Los suplementos de magnesio tambin pueden ayudar aqu. Las cantidades de vitamina C requeridas para intestinos regulares varan con los individuos y se encuentran normalmente por arriba de los 20 mg/kg de peso corporal por da. Algunos individuos pueden requerir cantidades considerablemente mayores. En su estudio gastrointestinal de autistas, Horvath y Permian, encontraron impactacin de heces en el 19% de nios con trastornos autistas (n=112); ninguno de los controles de igual edad tena este problema. 12 El Uso de la Vitamina C en el Autismo La vitamina C es un ingrediente en algunas de las mezclas de los productos ms populares para el autismo. El polvo "ASD-Plex" contiene 400 mg por cucharadita, y el "Super Nu-Thera" contiene 250 mg por 3 capletas. La vitamina C se encuentra ampliamente disponible en tabletas, con contenidos que varan de 250 a 500 750 mg, y las tabletas grandes pueden contener 1000 mg. Observe que la mayora de las tiendas de alimentos para la salud vende vitamina C, con base de maz en su fabricacin. Algunos individuos autistas tienen alergias a los alimentos, incluyendo la alergia al maz. El uso de vitamina C hipoalergnica que es al menos, 99.9% pura, se recomienda, debido a las relativamente grandes cantidades que a menudo se requieren. Para los nios autistas que pesan menos que 50 Lbs (23 kg), 250 mg/d es la cantidad sugerida por lo regular, y esa es la dosis inicial de prueba tambin. Para nios de 50 a 100 Lb, 500 mg/d ms (bajo supervisin mdica) pueden usarse. Por lo regular, de 500 a 1000 mg/d es el mnimo absoluto que es adecuado para los individuos autistas que pesan ms de 100 Lbs. A continuacin mostramos la forma en la que los padres de autistas han calificado a la vitamina C. Vitamina C, Conteo de Respuestas de los Padres, n= 1706 (IIA Publ. 34/marzo 2005) Mejora en el comportamiento o en los rasgos 41% No hay efecto discernible 57% Empeoramiento del comportamiento o de los rasgos 2%

392

La adecuacin de la vitamina C es difcil de determinar analticamente. El anlisis de orina es proporcionado por varios laboratorios clnicos, y lo que resulta importante es la cantidad de ascorbato en la orina, y no la dehidroascorbato oxidada. El encontrar algo de ascorbato activo, no oxidado en la orina, es una condicin necesaria para la adecuacin de la vitamina C. Pero tal hallazgo no es necesario y suficiente. La parte suficiente significa que hay suficiente para satisfacer las siete funciones, ms movimientos intestinales regulares.

Existe un reporte publicado de altas dosis de vitamina C (4 a 8 gramos/da) que causa una excrecin urinaria de cido rico (uricosuria inducida) en individuos susceptibles.13 Al mismo tiempo, el cido rico en el plasma sanguneo se encontr disminuido en estos individuos. En esta forma, la vitamina C, en altas dosis puede incrementar la limpieza renal de cido rico. El efecto de esto en los individuos autistas con trastornos en el metabolismo de la Purina es incierto. Pero si tiene un paciente Lesch-Nyhan, o a cualquier individuo con cido rico elevado, sera sabio monitorear los niveles y verificar los precipitados o cristales en la orina si se usan altas dosis de vitamina C. El problema aqu es la baja solubilidad del urato de calcio y la formacin de piedras en los riones y en el tracto renal. Respuestas Adversas a la Vitamina C? De las 1706 respuestas, slo 37 (cerca del 2%) reportaron problemas por lo general, heces excesivamente sueltas o diarrea. El remedio usual es descontinuar el uso de la vitamina C y analizar las causas de la diarrea. Una cantidad menor, tal vez sea lo apropiado, as como una intervencin diettica que disminuya las reactividades de los alimentos y las condiciones de colon irritable. La vitamina C amortiguada por multi-elementos puede ser la respuesta cuando cantidades por arriba de los 500 mg/d son utilizadas. Dichas frmulaciones combinan el cido ascrbico (moderadamente cido) con ascorbatos minerales (moderadamente alcalinos). Esto produce un suplemento para el cual existe una mucho mejor tolerancia intestinal. Tambin, la vitamina C amortiguada por multi-elementos reaprovisiona elementos (calcio, magnesio, potasio, etc.) que pueden perderse en la orina, cuando se usan grandes cantidades de ascorbato. Referencias - Vitamina C
1. Levine, M "New concepts in the biology and biochemistry of ascorbic acid" N.E.J.Med 314 no.14 (Apr.1986) 892-902 see page 897. 2. Drug Facts and Comparisons Jan 2003 page 19a Wolters Kluwer Health, St.Louis MO. 3. Babior BM and Crowley CA Chapter 90 in Stanbury et al. eds. The Metabolic Basis of Inherited Disease 5th ed McGraw-Hill (1983) 1965. 4. Forehand JR Nauseef WM and Johnston RB, Chapter 114 in Scriver et al. eds. The Metabolic Basis of Inherited Disease 6th ed McGraw-Hill (1989) 2784. 5. Michelson AM, Chapter 17 in Autor AP ed., Pathology of Oxygen Academic Press (1982) 278-279. 6. Pangborn JB "Detection of metabolic disorders in people with autism" Proceedings, NSAC Annual Conference, San Antonio TX, International Autism Conference of the Americas (July 1984) 36-39. 7. James SJ "Abnormal folate-dependent methionine and glutathione metabolism in children with autism: potential for increased sensitivity to Thimerosal and other pro-oxidants" Spring DAN! Conference Proceedings, Washington DC (April 2004) 59-63. 8. McGinnis WR Oxidative stress and autism Alternative Therapies 10 no. 6 (2004). 9. Buettner GR "The pecking order of free radicals and antioxidants: lipid peroxidation, -tocopherol, and ascorbate" Arch. Biochem and Biophys 300 no.2 (1993) 535-543, see esp. 539-540. 10. Levine M op.cit. p 893. 11. Levine M. ibid, p.893. 12. Horvath K and Permian J. Curr Opinion Pediatrics 14 (2002) 583-587. 13. Stein HB et al. "Ascorbic-acid-induced uricosuria", Ann Inter Med 84 (1976) 385-388.

393

SECCIN

ZINC, Zn Estudios clnicos recientes muestran una razn elevada -cobre a zinc- en la sangre, en cerca del 85% de autistas. El zinc ayuda a la digestin, metilacin, respuesta inmune y al equilibrio de nucletidos. Los suplementos de zinc ayudan al nio autista a aceptar los cambios en la dieta. La asimilacin del zinc depende de las condiciones gastrointestinales, las formas suplementarias y los nutrientes de ayuda. Hemos provisto una discusin un tanto extensa sobre el zinc, debido a que actualmente se le reporta en niveles por debajo de lo normal en muchos autistas y porque puede resultar bastante difcil, el normalizar los niveles celulares por medio de la suplementacin. Cuando se le mide en relacin con el cobre en el suero sanguneo o plasma, el cobre se encuentra relativamente elevado. El nivel de zinc en el suero a menudo se encuentra marginal, o por debajo del normal. Antes de tratar con el por qu y qu hacer al respecto, necesitamos cierto conocimiento acerca del zinc en s. Acerca del Zinc 394 Es un elemento o mineral esencial, el zinc es requerido por muchas enzimas en el cuerpo, como un activador o como componente estructural.1 Adicionalmente, este elemento participa en los mecanismos de almacenamiento y liberacin de la insulina del pncreas,2 y es esencial para las funciones de los linfocitos y una respuesta inmune adecuada. 3 Los bebs que son alimentados con pecho adquieren zinc, como citrato de zinc, de la leche materna, 4 y sta es una de las formas suplementarias preferidas. El requerimiento humano normal de ingesta diaria de zinc en la dieta aumenta de 3 mg, para un beb de 10-15 libras a, por lo menos, 15 mg/da para un adulto, y las madres lactantes, tpicamente requieren de 25 mg/da. 5 Las causas nutricionales de la deficiencia de zinc incluyen una baja calidad de dieta o una dieta montona de alimentos que es insuficiente en el elemento (algunas dietas de cereales, granos procesados y pastas, una dieta que excluye carne y mariscos).6 Los trastornos gastrointestinales, especialmente del pncreas o del intestino delgado, pueden causar una deficiencia de zinc, a menudo con prdida de nutrientes, va diarrea.6 El zinc puede ser desplazado por el cobre en algunos tejidos, sobre todo, si la absorcin de cobre es excesiva, como puede ser el caso, cuando la cistena y las tioneinas son insuficientes. Esto tambin puede pasar con una absorcin excesiva de pequeos pptidos de la carne, el pescado o el pollo (carnosina, anserina).6,7,8 Estos pequeos pptidos toman los iones de cobre y forman un complejo qumico que les permite acarrear el cobre al torrente sanguneo. Adems de apoyar al tejido linfoide, el zinc estabiliza el tiol (sulfuro) y los fosfolpidos (grasas fosforiladas) en las membranas, y ayuda a estabilizar las estructuras del ARN y el ADN. Tambin son importantes los muchos roles que el zinc juega como un activador o estabilizador de enzimas. Algunas enzimas que requieren zinc, son: Anhidrasa carbnica, la enzima que forma bicarbonato del dixido de carbono generado en las clulas por la respiracin.9 Esto permite el equilibrio cido-base en los tejidos corporales y se requiere para la produccin del cido estomacal.

Carboxipeptidasa, una enzima digestiva secretada por el pncreas hacia el intestino delgado. Ayuda a digerir los pptidos de la dieta, al fragmentar los aminocidos de los pptidos en el extremo de la cadena carboxilo o cido orgnico.10 Leucina (leucil) aminopeptidasa, una enzima digestiva secretada por el pncreas hacia el intestino delgado. Ayuda a la digestin de los pptidos de la dieta al fragmentar las cadenas ramificadas de los aminocidos esenciales (leucina, isoleucina, valina) de los pptidos, en el extremo N del grupo amino.11 Alcohol deshidrogenasa, una enzima que procesa etanol, el cual puede estar contenido en los alimentos y que es producido por la levadura intestinal. Comienza una secuencia que cambia el etanol en formas tiles de acetilo.12 Superxido dismutasa cobre-zinc, una enzima que ayuda en el manejo celular de los qumicos oxidantes y los iones.13 Fosfatasa alcalina, un grupo de enzimas que eliminan el fosfato de los elementos bioqumicos, cuando el pH se encuentra por arriba del 7 (alcalino). 14 Cuando existe dao tisular u ocurre la reparacin, esta enzima elimina el fosfato de piezas de ARN/ADN, para que el desensamblado pueda proceder antes de reconstruir el tejido. Betana-homocistena metiltransferasa (BHMT), la enzima que procesa la trimetilglicina en dimetilglicina, y que al mismo tiempo forma metionina, a partir de la homocistena.15 Esta enzima trabaja en paralelo con el proceso de la metionina folato-metil B12 sintetasa para el mismo propsito, excepto que la BHMT entonces forma DMG, lo cual proporciona piezas mono-carbn para el metabolismo del folato y el ensamblado del nucletido purina. Citidina desaminasa, la enzima que procesa la citidina en uridina (estos son nuclesidos de pirimidina), un paso que tambin se requiere para una respuesta inmune adecuada. La deficiencia de la citidina desaminasa en los ratones, resulta en un enorme sobrecrecimiento de microflora intestinal (daina) y en hiperplasia de los ndulos linfticos del intestino delgado.16 Adenosina desaminasa, una enzima que busca adenosina excesiva o innecesaria (y desoxiadenosina txica).17 Una elevada adenosina puede conducir a una elevada Sadenosilhomocistena, dao en la metilacin, y desregulacin inmune. 18 As, el zinc participa en muchos de los procesos fisiolgicos de preocupacin en el autismo, desde la digestin a la funcin inmune, en la mutilacin y en el equilibrio nucletido. Tericamente, una deficiencia aguda de zinc, si se enfoca sobre la betana-homocistena metiltransferasa y la adenosina desaminasa, podra retardar el metabolismo de la metionina. Si esto resultara en una metilacin inadecuada y una formacin deficiente de creatina en el cerebro, entonces la deficiencia en el discurso expresivo, podra ser el resultado. En tanto que no hacemos pretensiones sobre la deficiencia del zinc, en s misma, es una condicin causante del autismo, s abordamos el tema, ya que parece ser un factor agravante o contribuyente para muchas de las vctimas de esta enfermedad. La deficiencia de zinc en los autistas no es universal; como tampoco lo es un cobre elevado. Pero en la ltima dcada, una mayora de nios autistas fueron encontrados con niveles bajos de zinc en sangre o en clulas sanguneas por debajo de las normas de los laboratorios, y esto ha sido encontrado en forma repetida por diferentes clnicos. Los hallazgos de la primera conferencia de DAN!, en Dallas, Texas, en enero de 1995, fueron registrados en un Reporte de Consenso. Ese reporte incluye la mencin de zinc bajo y evidencia de disfuncin de zinc, SECCIN

395

relativa a los excesivos pptidos de la dieta.19 Estos hallazgos difieren dramticamente de aquellos publicados por Coleman y Gillberg, en 1976, en los que un zinc elevado en suero fue medido en los autistas, versus los controles.20 Ellos encontraron que la concentracin promedio de zinc en los autistas era de 171 mcg% (n=64), versus 112.5 mcg% para los individuos controles (n=69). En los estudios de Coleman, no haba una diferencia estadsticamente significativa en las concentraciones de cobre en el suero; la media era normal, cerca de 120 mcg% tanto para los autistas como para los controles. En contraste con esto, Walsh report, en el 2001, que la razn de concentracin en sangre, cobre en suero zinc en plasma era de 1.63 para los autistas (n=503) y de 1.15 para los controles, de igual edad (n=25). 21 Pero, Walsh tambin declar que este relativo exceso de cobre/zinc fue visto en el 85% 428 de los 503 sujetos. Setenta y cinco, 15%, de los 503 no tenan unas razones notablemente anormales de cobre/zinc en sangre. No se declara cantos de los 503 tenan un zinc absolutamente bajo, por rango de referencia del laboratorio. Estos hallazgos divergentes no nos dejan con un dilema, ya que sabemos que algunas caractersticas importantes del autismo y de los TEA han cambiado muy significativamente desde los 70s. La incidencia se ha incrementado de alrededor de 3 por 10,000 a cerca de 6 por 1,000 nacimientos (0.0003 a 0.006), o a un incremento de 20 veces. Ms an, en los 70s cerca del 70% mostr anormalidades desde el nacimiento. Ahora, ms del 80% muestran establecimiento y regresin entre las edades de 1 y 2 aos. Pudiera ser que hayamos tenido un trastorno de utilizacin de zinc en uno o dos por 10,000 en los setentas y puede ser que an tengamos esto. Pero se encuentra completamente soprepasado por un 50 por 10,000, quienes ahora tienen exceso de cobre en relacin al zinc, incluyendo a muchos con deficiencia absoluta de zinc. Por qu el cobre est elevado? Walsh atribuye esto a la deficiencia de la metalotionena, lo cual sera una consecuencia lgica de la deficiencia de cistena y un deterioro en el procedimiento de su precursor esencial, la metionina. En la mucosa del tracto digestivo, uno de los deberes de la metalotionena es recolectar los iones de cobre, para que no sean absorbidos en exceso. Existe, sin embargo, otra preocupacin. Con la inflamacin, y especialmente con infeccin crnica (como puede estar presente en el tejido intestinal con flora disbitica), el cobre es redistribuido del hgado a la sangre. Una cantidad conocida como el mediador endgeno de leucocitos puede estar involucrado, y es una respuesta fisiolgica normal a la infeccin.22 Este proceso aumenta los niveles de cobre en sangre e incluso puede causar hipercupremia, como respuesta a las infecciones agudas. As, parte del remedio para disminuir o normalizar los niveles de cobre en sangre puede ser el uso apropiado de antibiticos o fungicidas y la mejora de la funcin gastrointestinal (y dieta) para que la infeccin intestinal y la inflamacin sean eliminadas y la digestin se mejore. Una mala digestin y una mala absorcin pueden, por s mismas, resultar en una reabsorcin incrementada de cobre. La mala digestin de carne, pescado o pollo puede crear concentraciones inusualmente elevadas de dos dipptidos en el intestino delgado, anserina y carnosina. La anserina proviene del pollo, el pavo, el pato, el conejo, el atn y el salmn. La carnosina proviene de la res, el puerco, el atn y el salmn. Ambos pueden encontrarse elevados cuando la funcin de la enzima digestiva peptidasa es inadecuada en el intestino delgado, o si cantidades excesivas de estos alimentos son consumidos (la dieta est poco balanceada). La anserina y la carnosina son poderosos recolectores de cobre. Pueden formar un complejo qumico con los iones de cobre en el intestino y transportar ese cobre hacia el torrente sanguneo8 especialmente si la metalotioneina no se encuentra realizando sus funciones. Adicionalmente, una vez que el zinc escasea, muchas de las enzimas digestivas que requieren del zinc pueden debilitarse, haciendo que los niveles de anserina y carnosina se

396

eleven an ms y la absorcin de cobre empeore. Esto aplica tanto a la anserina como a la carnosina, ya que su enzima digestiva, la carnosinasa, es en s msma una enzima que requiere del zinc.8 Mi observacin es que alrededor del 20% de los autistas, sin tratamiento alguno, tienen una elevada anserina y/o carnosina en el anlisis de aminocidos en orina de 24 horas. El problema del por qu el zinc se encuentra por debajo de lo normal en muchos autistas es complejo. De seguro, parte de ello es la mala digestin o la mala absorcin que conlleva la misma debilidad de las enzimas digestivas, alergias a los alimentos e intolerancias. Los suplementos de zinc, a menudo, son necesarios pero no suficientes para corregir el problema. El funcionamiento gastrointestinal debe ser mejorado o normalizado, lo cual puede requerir de intervenciones en la dieta y un uso regular de las enzimas digestivas. Prcticamente no hay esperanza para corregir la deficiencia del zinc, cuando existe una diarrea crnica. Ms an, la absorcin de algunos elementos esenciales, incluyendo al zinc y al cobre, est controlada hasta cierto punto por los tioles (molculas portadoras de sulfuro, incluyendo la metalotioneina), que circulan en la mucosa del tracto gastrointestinal. El Glutatin (slo ligeramente) y la cistena son reportadas como coadyuvantes en el transporte y reabsorcin del zinc, y ambas son cantidades portadoras de sulfuro.23,24 Para algunos, esto significa que el equilibrio cobre-zinc puede ser normalizado slo despus de que la dieta, la digestin y la qumica de la transulfuracin estn trabajando adecuadamente. En algunos casos, esto significa tambin deshacerse de los excesos de los elementos ms txicos (mercurio, arsnico, antimonio). Lo importante es que deberamos de llevar al zinc hacia niveles normales en sangre y hacer que disminuya el cobre hasta los niveles que se supondra seran los normales. No se desaliente si pasan los meses y el tratamiento progresa, sin obtener la cooperacin del zinc. Eventualmente, lo har. Si no lo hace, la respuesta usualmente no est en elevar las dosis de zinc. Significa mayor trabajo en la dieta, en las condiciones gastrointestinales y en el metabolismo. El Uso del Zinc en el Autismo Las formas efectivas de suplementos nutricionales de zinc incluyen: citrato (en la forma de leche materna humana), quelados de aminocidos, y sales de zinc de picolinato, gluconato, aspartato, y alfa-ketoglutarato. El sulfato de zinc oral se encuentra disponible, pero a menudo provoca malestar estomacal. El zinc puede ser benfico para los individuos autistas, cuando es introducido en las etapas iniciales de la intervencin en la dieta, porque puede mejorar tanto el apetito como el gusto. El zinc est en la protena de la saliva gustina, la cual juega un papel importante en la sensacin del gusto. Los clnicos, nutrilogos y padres reportan que los suplementos de zinc tpicamente ayudan a los nios autistas a aceptar nuevos alimentos en sus dietas. A menudo, el zinc es incluido en las mezclas multivitamnicas y multiminerales que son mejor tolerados con los alimentos. La vitamina B 6 como piridoxina-HCl ayuda en la absorcin del zinc, al menos en los estudios con animales.25 Para algunos, los suplementos de zinc, por separado pueden funcionar mejor, y debern ser administrados a horas distintas de los alimentos o en la tarde, varias horas despus de la cena. Puede intentar suplementos de zinc por separado si, despus de un mes o dos, la mezcla de suplementos, con un rgimen de alimentos, no mejora el estado del zinc medido (niveles de zinc en sangre o en las clulas sanguneas). Grandes cantidades de zinc suplementario pueden disminuir la velocidad de accin digestiva de la dipeptidilpeptidasa 4 (DPP4). Tanto la DPP4 humana, como la suplementaria no contienen zinc, y la DPP4 humana es inhibida por cantidades significativas de zinc.26 Este es el motivo por el cual aconsejamos en contra de administrar grandes dosis de zinc con las comidas. Puede ser administrado con botanas, jugo o alimentos tolerados, y SECCIN

397

algunos tienen buenos efectos a pequeas dosis (~10 mg) con cada alimento. Lo que no es recomendable es administrar de 30 a 45 mg de zinc con un nico alimento. El nivel de inicio, a bajas dosis, podra estar en el rango de 5 mg/da para un nio pequeo, pero los suplementos ms comerciales tienen 15 mg como la dosis unitaria ms pequea o contenido de una cpsula. La dosis de 15 mg/da es la IDR de la FDA de los E.E.U.U. para el zinc. Las cantidades de zinc que usualmente son efectivas se describen en la tabla de abajo. Su mdico podra incrementar estas cantidades. Algunos individuos requieren ms. PESO Kg Lb 20 44 30 66 40 88 50 110 60 132 y ms ZINC, mg/da 5-15 7-20 10-30 12-35 15-45

El Instituto de Investigacin sobre el Autismo ha conservado un conteo de xito y fracaso con el uso del suplemento de zinc en el autismo, de acuerdo con las respuestas de los padres (IIA Publ.34/marzo 2005): 398 Zinc. Conteo de la Respuestas de Padres, respuestas = 1244 Mejoramiento del Comportamiento o Rasgos 47% Respuestas Adversas al Zinc? Es difcil encontrar una razn fisiolgica para la intolerancia al zinc, a dosis bajas o a niveles de dieta, o a niveles que se encuentran justo al doble o al triple de las IDR. Una razn podra ser una severa deficiencia de cobre, lo cual es poco usual en la poblacin general y es raro en el autismo. Por lo general, un empeoramiento en el comportamiento, siguiente al suplemento del zinc, es debido a la sustancia con la cual se encuentra combinado. El intentar una forma diferente (tal como cambiar del picolinato al gluconato o al citrato) podra resolver el problema. Las reacciones adversas a grandes dosis de zinc pueden ocurrir, pero dichas dosis se encuentran bastante lejos de lo que hemos agregado en la tabla de arriba. Estrategias Especiales para aumentar el Zinc Ya que puede ser difcil normalizar los niveles de zinc, as como una tarea frustrante y a largo plazo, hemos incluido algunas estrategias e ideas que pueden ser de ayuda. Para algunos autistas, es mejor no administrar zinc junto con los alimentos. Intente unas dos veces al da, entre los alimentos. No proporcione zinc junto con calcio, hierro o folato. No Hay Efecto Discernible 51% Empeoramiento del Comportamiento o Rasgos 2%

No proporcione zinc junto con nutrientes fosforilados, tales como la fosfatidilcolina, lpidos fosforilados, piridoxal fosfato, etc. Administre glutatin oral, si es tolerado. Y una pequea dosis de L-histidina, tambin puede ser de utilidad. Como la cistena, la histidina puede complejizar y transportar el zinc, aunque tambin lo hace para el cobre,25 as que no use histidina con los alimentos, cuando el objetivo sea disminuir el cobre y elevar los niveles de zinc. Las cantidades benficas seran de 25 mg de GSH y de 100 mg de L-histidina con 15 mg de zinc. Adems de la histidina y de cistena/cistina (las cuales no recomendamos aqu), otros tres aminocidos, lisina, glutamina y treonina, pueden unirse al zinc, 28 pero la informacin acerca de la ayuda para la asimilacin de zinc con estos tres, an es escasa. ADVERTENCIA: Alrededor de uno en 250 a 500 autistas tienen una condicin metablica conocida como histidinemia/histidinuria demasiada histidina. Usted slo podr saber esto, si efecta un anlisis de aminocidos. No administre histidina cuando la histidinemia est presente. Si usted usa la histidina con zinc, entonces adminstrela entre los alimentos, a media maana, o a media tarde. La histidina, administrada por la tarde, puede provocar insomnio. Observe si hay prdida de zinc en la orina, durante los tratamientos de desintoxicacin que usan agentes quelados. Algunos, como la D-penicilamina y [cido etilen-diaminatetractico] (EDTA) son conocidos por eliminar el zinc, y otros pueden tener ese efecto en el individuo autista, cuyo sulfuro y bioqumicas elementales se encuentran anormales. Dosis suplementarias ms altas de zinc pueden ser necesarias, en momentos adecuados, durante la terapia de desintoxicacin. Un mdico puede optar por el uso del acetato de zinc, una forma de zinc con una bioaccesibilidad muy elevada. Cuenta con un estado de droga hurfana, aprobada por la FDA, para las condiciones de sobrecarga de cobre.29 Su nombre comercial es "Galzin;" el patrocinador es Lemmon Co. y Teva Pharmaceuticals, de Gales del Norte, PA. El zinc a menudo se eleva a niveles satisfactorios en el suero, en sangre, o en el plasma, antes de que lo haga en las clulas rojas sanguneas. Mucho del zinc del eritrocito se encuentra ligado a la membrana del plasma celular. Si el zinc en las clulas rojas sanguneas permanece bajo, tal vez la membrana celular se encuentra deficiente en ciertos cidos grasos que debieran estar ah, o existe alguna falla en la unin y transporte del zinc en la membrana. Un anlisis de cidos grasos en las clulas rojas sanguneas puede ser de utilidad. En casos como este, por lo general, la cantidad de zinc suplementado no es lo que causa el problema. Una Posible Estrategia para Reducir el Cobre Elevado El Uso del Molibdeno Una estrategia para reducir la retencin del cobre por parte de los tejidos corporales es suplementar molibdeno. El molibdeno puede ser benfico, si es utilizado en cantidades razonables. El Molibdeno, Mo, o moli, como los qumicos le llaman, es un activador de una enzima, la sulfito oxidasa, que ayuda en el procesamiento del sulfuro en nuestros tejidos. Esa enzima oxida el sulfito txico, para formar un sulfato utilizable para la sulfacin. El cobre puede ser retenido en forma excesiva en las clulas, si el moli se encuentra deficiente. Un anlisis de clulas rojas sanguneas de elementos es, con frecuencia, una forma suficiente para describir el estado. Un suplemento razonable de moli, por lo general, como molibdato sdico, puede ayudar a captar las cantidades excesivas de cobre y llevarlas fuera de las clulas. Una cantidad SECCIN

399

razonable significa de 25 a 250 microgramos al da, como Mo. No soy un partidario de megadosis gigantes de moli. Eso, porque las dosis elevadas pueden tener efectos detrimentales en la misma qumica del sulfuro que de otra forma, seran benficas. Adems del molibdato sdico, otras formas tambin se encuentran disponibles el citrato de molibdeno, el tetratiomolibdato, el molibdato amnico. No me interesa mucho el citrato, ya que el Mo parece encontrarse en un estado de oxidacin equivocado para el uso de la enzima, y particularmente, no me gusta nada el amonio para el autismo. El tetratiomolibdato ha sido usado en forma benfica por el Dr. Anju Usman, quien practica en Naperville, Illinois, y por el Pfeiffer Treatment Center, en Warrenville, Illinois. Por cierto, la mejor fuente alimenticia del molibdeno natural es el trigo alforfn, junto con las habas de Sudamrica en segundo lugar (tomado del libro del Dr. Carl Pfeiffer, Mental and Element Nutrientes, Keats [1975] 284).

Referencias - Zinc
1. Harper HA et al. Review of Physiological Chemistry 17th ed, Lange Med Pub, Los Altos CA (1979) 590-591. 2. Brennan M. "Extracellular pH plays role in insulin release" C&EN p.32 (Mar 4, 1996). 3. Myrvik QN "Immunology and Nutrition" Chapt.41 in Shils ME et al., eds. Modern Nutrition in Health and Disease 8th ed, vol. 1 Lea & Febiger (1994) 647.

400

4. Hurley LS and B Lnnerdal "Zinc binding in human milk: citrate versus picolinate" Nutrition Reviews vol 40 no.3 March 1982 65-71. 5. NRC Food and Nutrition Board, Committee on the Tenth Edition of the RDAs, Recommended Dietary Allowances 10th ed, National Academy Press, Wash DC 1989, Summary table after page 284. 6. King JC and CL Keen "Zinc", Chapter 10 in Shils et al. eds. Op.cit. 214-230. 7. Culotta VC and JD Gitlin "Disorders of Copper Transport" Chapt 26 in Scriver et al. eds The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Disease 8th ed., McGraw-Hill (2001) 3107. 8. Scriver CR and TL Perry "Disorders of -Amino Acids in Free and Pptido-Linked Forms, Chapter 26 in Scriver et al. eds, The Metabolic Basis of Inherited Disease 6th ed McGraw-Hill (1989) 765. 9. Martin DW et al. Harper's Review of Biochemistry 20th ed Lange Medical Publ. (1985) 44,659. 10. Lehninger AL Biochemistry 2nd ed, Worth Publ (1978) 560. 11. Lehninger AL ibid. 561. 12. Martin DW et al. Harper's Review of Biochemistry 20th ed, op.cit 131,245. 13. Paik HY et al. "Serum extracellular superoxide dismutase activity as an indicator of zinc status in humans" Biol Trace Element Res 69 (1999) 45-57. 14. Martin DW et al. Harper's Review of Biochemistry 20th ed. Op.cit. 62,659. 15. Breksa AP 3rd, Garrow TA "Recombinant liver betaine-homocysteine S-methyltransferase: identification of three cysteine residues for zinc binding" Biochemistry 38 no.42 (1999) 1399113998. 16. Fagarasan S et al. "Critical roles of activation-induced cytidine deaminase in the homeostasis of gut flora" Science 298 (Nov. 2002) 1424-1427.

17. Wilson DK et al. "Atomic structure of adenosine deaminase complexed with a transition-state analog: understanding catalysis and immunodeficiency mutations" Science 252 (May 1991) 12781284. 18. Hershfield MS "Immunodeficiency Diseases Caused by Adenosine Deaminase Deficiency and Purine Nucleoside Phosphorylase Deficiency" in Scriver CR et al. The Metabolic and Molecular Bases of Inherited Disease 8th ed (2001) 2585-2625. 19. Baker SM and Pangborn JB Clinical Assessment Options for Children with Autism and Related Disorders: A Biomedical Approach Autism Research Institute, San Diego (January 1996) 21,23. 20. Coleman M and Gillberg C The Biology of the Autistic Syndromes Praeger (1985) 102,103. 21. Walsh WJ et al. "Metallothionein and Autism," Pfeiffer Treatment Center, Naperville IL (Oct 2001) 5. 22. Harper HA Review of Physiological Chemistry 17th ed, Lange Med Pub (19790 589. 23. Menard MP and Cousins RJ "Effect of citrate, glutathione and picolinate on zinc transport by brush border membrana vesicles from rat intestino" J.Nutrition 113 91983) 1653-11656. 24. King JC and Keen CL "Zinc" Chapt.10 in Shils et al. eds Modern Nutrition in Health and Disease 8th ed (1994) 2115. 25. Evans GW and Johnson EC "Effect of iron, vitamin B6 and picolinic acid in zinc absorption in the rat" J. Nutrition 111 (1981) 68-75. 26. Pschel G et al. "Isolation and characterization of dipeptidyl peptidase IV from human placenta" Eur.J. Biochem 126 (1982) 359-365. 27. Danks DM Chapter 58 in Stanbury et al. eds. The Metabolic Basis of Inherited Disease 5th ed. McGraw Hill (1983) 1253. 28. Prasad AS "Nutritional zinc today" Nutrition Today (Mar/Apr 1981) 4-11. 29. PDR for Nutritional Supplements Thomson 1st ed (2001) 535.

401

CALCIO, Ca El nivel bajo de calcio ha sido postulado para una sub-serie de autistas, de acuerdo con los niveles en orina. La suplementacin del calcio es benfica en el comportamiento para el 35%. Las dietas que evitan los productos lcteos incrementan significativamente la necesidad de suplementos de calcio. Escoger la (s) mejor (es) forma (s), de suplemento (s) requiere la consider