1

LAS FLORES DEL MAL

CLARA LIZETH ORTIZ BETANCOURT NOMBRE DEL ESTUDIANTE

UNIVERSIDAD DE CUNDINAMARCA FACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS, ECONOMICAS Y CONTABLES ADMINISTRACION DE EMPRESAS GIRARDOT 2013

LAS FLORES DEL MAL

CLARA LIZETH ORTIZ BETANCOURT NOMBRE DEL ESTUDIANTE

TRABAJO PRESENTADO EN EL CRDITO DE COMUNICACIN I COMO EXAMEN FINAL. DOCENTE. DIANA MARIA LOZANO

UNIVERSIDAD DE CUNDINAMARCA FACULTAD DE CIENCIAS ADMINISTRATIVAS, ECONOMICAS Y CONTABLES ADMINISTRACION DE EMPRESAS GIRARDOT 2013

TABLA DE CONTENIDO

Pg. INTRODUCCION... 1. OBJETIVOS.. 1.1 OBJETIVO GENERAL. 1.2 OBJETIVOS ESPECIFICOS.. 2. ENSAYO TITULO DEL LIBRO.... 3. IDEAS... 3.1 IDEA PRINCIPAL.... 3.2 IDEA SECUNDARIA.. 4. PERSONAJES. 4.1 PERSONAJES PRINCIPALES. 4.2 PERSONAJES SECUNDARIOS... 5. TIPO DE MENSAJE. 5.1 MENSAJE CONNOTATIVO... 5.2 MENSAJE DENOTATIVO 6. TIPO DE TEXTO.... 6.1 TEXTO LITERARIO: LA POESA. . 7. BIOGRAFIA DEL AUTOR........ 8. GLOSARIO. 9. CONCLUSION... BIBLIOGRAFIA... ANEXOS.. 4 6 6 6 7 11 11 11 12 12 12 14 14 14 15 17 18 19 22 23

INTRODUCCIN

Por medio del presente trabajo se desarrolla un proceso reflexivo sobre lectura de la obra literaria del autor francs Charles Baudelaire titulada Las flores del mal, las cuales constituyen una antologa de poesas, organizadas de forma estructural y concienzuda en donde el autor expone su particular visin del mundo y nos invita a mirar la realidad con nuevas perspectivas.

El resultado de la lectura y su posterior anlisis se configura en un ensayo con caractersticas poticas, ya que la subjetividad del texto incentiva un carcter emotivo en donde los sentimientos que emergen son enriquecidos por las propuestas que se arguyen en los versos del autor.

Con este presupuesto se permite hacer un acercamiento hacia la connotacin de la semntica potica, a partir de la particular posicin lectora, con la presuncin de lograr una interpretacin simblica de los elementos estticos y literarios por medio de la capacidad interpretativa y desarrollo del ejercicio argumentativo.

1. OBJETIVO

1.1 OBJETIVO GENERAL Reflexionar a partir de la lectura y la interpretacin literaria de la obra Las Flores del mal del autor francs romancista Charles Baudelaire, evidenciando habilidades argumentativas y crticas. 1.2 OBJETIVOS ESPECFICOS Desarrollar un proceso de acercamiento y degustacin al ejercicio lector por medio de la libre eleccin de obras literarias que permitan fortalecer competencias comunicativas. Reconocer la subjetividad de la poesa demarcada por uno de los movimientos ms representativos del siglo XIX, en manos de uno de los grandes autores de la poca como lo es Charles Baudelaire, cuya prolfica capacidad creadora se evidencia en el libro Las flores del mal.

ENSAYO 2. LAS FLORES DEL MAL Por qu temerle a la muerte si es la ms grande manifestacin de que estamos vivos? Cuan fcil es morir en una poesa de Charles Baudelaire aliado de los poetas malditos, cuan fcil es reflejarnos en el oscuro retrato de sus palabras sin temor a la demacrada imagen que podamos presenciar. Palabras enigmticas, sincrticas posturas, visiones amorfas se desdibujan en el catico templo de su perspicaz escritura. La muerte es una inspiradora musa que gua el denso camino de su creacin potica. En su obra Las Flores del mal, esta entidad se desliza frecuentemente entre sus versos.
1

Mi espritu igual que mis vrtebras,

invoca el descanso ardientemente; con el corazn lleno de ensueos fnebres, voy a tumbarme bocarriba y a envolverme en vuestros cortinajes, Oh reconfortables tinieblas. Viajar por el oscuro tnel de las ideas del autor es una experiencia envolvente que nos absorbe hacia la profundidad de una realidad con matices sepia, donde la vida se reinventa y nos hace resurgir de la agona preliminar en un laberinto de palabras que nos prodigan un mstico encuentro con dimensiones irreales fatalmente atractivas: dimensiones de grandes contrastes y crueles captulos que nos atraen con morboso inters, que nos atan fuertemente a una esqueltica pesadilla de la cual no queremos escapar; ya que sin darnos cuenta lentamente vamos develando la verdadera cara de una realidad enmascarada.

(Baudelaire, 1857,Las Flores del mal, CXXIV El fin de la jornada, p. 250)

El autor nos despeja un camino hacia la aventura de la exploracin creativa y visionaria a travs de sus versos. Baudelaire concibe al lector como una entidad literario fantstica: un lector imaginario cuya existencia es difusa, dudosa y abstracta: una especie de ser nebuloso, el cual logra comprenderse, notarse y hacerse real por medio de sus creaciones las cuales persiguen un ideal esttico basado en la originalidad, la bsqueda de una poesa autnoma y visionaria, al servicio exclusivo del ritmo misterioso y esencial del universo con la infinidad de elementos que lo constituyen, partiendo de lo ms bello hasta acariciar la oscuridad de lo macabro. Ideas esparcidas en las letras de su poema al Lector.
2

Es el tedio! los ojos preados de involuntario llanto,

Suea con patbulos mientras fuma su pipa, t conoces, lector, ese monstruo delicado, -hipcrita lector, -mi semejante, -mi hermano! Cualquiera que haya ledo a Baudelaire ya no podr abandonarlo, se convierte en un hbito nutritivo o en un vicio pernicioso; en un referente al que siempre podremos recurrir. Evocando la sutil belleza de sus versos, se dibujan diversas imgenes en nuestra mente; pero no imgenes impuestas de una realidad ficticia; sino nuestras propias imgenes que emergen de recnditos escondites para urdir sus fantasas. La poesa El vino de los amantes es una catarsis de onricos deseos.
3

Hermana mis, uno al lado del otro, navegando,

Huiremos sin reposo ni treguas Hacia el paraso de mis sueos! Espontneamente nuestra percepcin se agudiza, nuestra mente se despliega como una ostentosa puerta por la que penetran despreocupados e irreverentes pensamientos que revolucionan la monotona espiritual de una tediosa
2 3

Op.Cit p. 47 Ibid p. 216

8

cotidianidad sistematizada y restrictiva. En este mgico escenario de encuentros y contrastes, convulsionan desesperados los misteriosos fantasmas que en ocasiones ignoramos, pero que hacen parte de la desequilibrada composicin de un todo y que acechan con ojos titilantes, el divagar constante de la vida. Charles Baudelaire como fiel exponente del romanticismo, entreteje con finos hilos las figuras simblicas y escalofriantes de entes portadores de malvada virtud; nos trae la presencia de entidades maquiavlicas como satans, quien en sus letras cobra una nueva fisionoma convirtindose en mxima expresin de libertad, incluso cuando esta nos lleve a enfrentarnos a lo inexorable. Letanas de Satn, controversial escrito, pero aun as bello, nos desvirta el tradicional concepto del prncipe de las tinieblas y nos expone un ente liberador de aquellas cadenas disfuncionales que usualmente nos atan.
4

Oh Satn ten piedad de mi larga miseria!

Oh tu que la muerte, tu vieja y constante amante, engendras la Esperanza- esa adorable demente!... La tristeza y la melancola, que con abundancia florecen en nuestro cotidiano existir, no haban tenido una alabanza ms completa como en el repertorio potico de las Flores del mal, este pequeo fragmento nos trasmite un poco de esa energa taciturna y depresiva del alma del escritor:
5

Qu importancia tiene vuestra bondad?

s bella y s triste, las lagrimas agregan encanto a tu rostro como la lluvia al paisaje, La tormenta rejuvenece las flores

4 5

Op.Cit p. 241 Ibid p. 262

9

Por qu temerle a esos lgubres sentimientos?, Por qu huir de los sombros aromas de la vida?, Por qu escapar del desdeo maligno, si de forma sublime la belleza se mimetiza en smbolos amorfos de fealdad?. el prodigio del artista radica en su capacidad excepcional de manifestar belleza por medio de grotescos rostros y pintorescas figuras de dolor. Muestra fehaciente de su imaginario y de su esttica sensitiva se exalta en sus lneas como lo hace en el poema Belleza:
6

Vienes del cielo profundo o surges del abismo,

Oh, Belleza? tu mirada infernal y divina, vuelca confusamente el beneficio y el crimen, y se puede, por eso, compararte con el vino Baudelaire en el trasegar de su discurso refleja la postura de un artista soador y de sugestivas predicciones que gracias al virtuoso poder de su expresin potica, revela los profanos contrastes que unifican la diversidad del mundo. La inminente connotacin de su obra es una anttesis del equilibrio y la armona en contrastacin con la fealdad, lo grotesco, lo sublime como elementos estticos que igualmente tienen la propiedad de evocar belleza y virtuosismo. Las Flores del mal representan el aroma de la esencia humana, de la vida; de sus dulces esencias y de sus crudas realidades, de las cuales no podemos escapar y menos temer ya que existen en lo ms profundo de nuestro ser y son la clave para entender la enigmtica ambigedad del existir.

Op.Cit p.77
10

3. IDEAS

3.1 IDEA PRINCIPAL Las Flores del Mal de Charles Baudelaire es una obra que permite decantar la esencia de la naturaleza humana; el concepto de maldad es una idea relevante que permea cada escrito tornndose en una alabanza a lo temible y perverso. Es reiterativa la incidencia de elementos oscuros que le dan a la poesa matices depresivos y fatalistas; reflejando los inferiores instintos del ser, en un demacrado retrato de la realidad, la cual no es tan solo una sntesis de belleza, sino que en su visin profunda devela una caravana de dolor, injusticia y personajes siniestros. 3.2 IDEAS SECUNDARIAS El tipo de texto, nos permite ubicarnos en un momento histrico de la literatura donde el estilo dominante era el romancista, los poemas se

organizan estratgicamente para que el lector disfrute de un viaje subjetivo a travs de las lneas del texto. El juego simblico de las palabras en Las flores del mal es un intrigante proceso en donde cada elemento nos va representando un infinito mundo de significados que conllevan una detallada descripcin de la realidad y sus componentes. En estos poemas el autor expresa el inconformismo ante todo lo que le rodea, sus palabras connotan una forma de liberacin y escape del mundo: sus ideas de belleza, arte, vida, Dios, muerte, amor, erotismo; Charles Baudelaire como un escritor

demuestran la condicin de

contestatario, en total desacuerdo y oposicin contra valores u opiniones socialmente establecidos.

11

4. PERSONAJES

4.1 PERSONAJES PRINCIPALES El poeta El lector 4.2 PERSONAJES SECUNDARIOS En esta obra como en la mayora de las creaciones poticas, los sentimientos, las entidades abstractas y los seres posibles se materializan convirtindose en personajes activos, centros de accin e inspiracin. Dios Satans El hombre La mujer La vida La muerte El amor El odio La belleza El arte La msica La noche La tarde El alba El otoo El cielo La luna El sol El tiempo La vejez La mentira Albatros ( ave marina) Febo (apolo) Peter Paul Rubens (pintor barroco) Leonardo Da Vinci
12

Rembrandt Miguel ngel Watteau Goya Delacroix Las musas El Monje Cristo Ssifo (mitologa griega) El mar Los gitanos Caronte (mitologa griega) Don Juan Paul Gavarni (caricaturista del siglo XIX) La giganta Los gatos Los bhos El cisne Los guerreros Los ngeles Los vampiros La mujer impa Sisina Theodore de Banville gata rebo (mitologa griega) Hermes (mitologa griega) Cupido caro Pars El vino

13

5. TIPO DE MENSAJE

5.1 MENSAJE DENOTATIVO Antologa de poesas, catalogada como la obra cumbre del autor. En las lneas de sus versos se configuran las caractersticas propias de un movimiento literario de alta riqueza artstica que. Cada palabra codificada en sus poesas representa una imagen cargada de plurisignificacin, en donde el lector con una mirada subjetiva puede encontrar infinidad de mensajes.

5.2 MENSAJE CONNOTATIVO Charles Baudelaire, precursor de los poetas malditos nos entrega una exquisita compilacin de poesa en donde nos configura una radiografa de su alma que en cierto nivel de trascendencia puede ser la nuestra. Es inquietante la manera como cada poesa va despejando un oscuro manto donde se reflejan diversos mbitos de la vida misma y de la muerte como parte de ella. En este trasegar narrativo y potico se nos acercan visiones del mundo que al ser articulado por medio de las palabras se nos hace ms comprensible y ms nuestro. La diversidad

significativa que posee la poesa incrementada por el juego simblico que vidamente propone el autor es un desafiante reto que nos invita a un infinito

descubrir y resignificar en la medida en que nos adueamos de cada verso.

14

6. TIPO DE TEXTO 6.1 TEXTO LITERARIO: LA POESA La poesa es un texto literario a travs del cual el autor da a conocer sus sentimientos y emociones. Este texto tiene un carcter subjetivo, ya que la fuente, el sujeto que lo inspira es el poeta mismo. A diferencia de los dems textos literarios la poesa no pretende narrar algo sino que busca expresas distintos sentimientos.

15

7. BIOGRAFA DEL AUTOR Charles Baudelaire (Pars, 1821 - 1867) Poeta, crtico de arte y traductor francs. Fue llamado poeta maldito, debido a su vida de bohemia y excesos, y a la visin del mal que impregna su obra. Fue el poeta de mayor impacto en el simbolismo francs. Las influencias ms importantes sobre l fueron Thophile Gautier, Joseph de Maistre (de quien dijo que le haba enseado a pensar) y, en particular, Edgar Allan Poe, a quien tradujo extensamente. La concepcin moderna de la esttica de Baudelaire, escandaliz a la sociedad

de la poca. Buena muestra de su trabajo como crtico son sus Curiosidades estticas, recopilacin pstuma de sus apreciaciones acerca de los salones, al igual que El arte romntico (1868), obra que reuni todos sus trabajos de crtica literaria. Fue adems pionero en el campo de la crtica musical, donde destaca sobre todo la opinin favorable que le mereci la obra de Wagner, que consideraba como la sntesis de un arte nuevo. Comprometido por su participacin en la revolucin de 1848, la publicacin de Las flores del mal, en 1857, acab de desatar la violenta polmica que se cre en torno a su persona. Los poemas (las flores) fueron considerados ofensas a la moral pblica y las buenas costumbres y su autor fue procesado. Sin embargo, ni la orden de suprimir seis de los poemas del volumen ni la multa de trescientos francos que le fue impuesta impidieron la reedicin de la obra en 1861. En esta nueva versin aparecieron, adems, unos treinta y cinco textos inditos.

16

8. GLOSARIO Albatros: ave palmpeda marina de gran tamao, de plumaje blanco manchado de oscuro en las alas, con el pico grande y ganchudo, y las alas largas y estrechas. nfora: Cntaro alto y estrecho, de cuello largo, con dos asas. Antstenes: (444 a. C. - 365 a. C.) fue un filsofo griego, el fundador de la escuela cnica. Atisbar: observar, mirar cautelosamente. Azur: azul oscuro. Belfo: que tiene ms grueso el labio inferior que el superior. Beodo: borracho, embriagado, ebrio. Benju: blsamo aromtico que se obtiene por incisin en la corteza de algunos rboles tropicales y que se emplea en medicina y perfumera. Bermejo: una especie de rbol. Bicfalo: con dos crneos. Borcegu: calzado que llega hasta ms arriba del tobillo, abierto por delante y que se ajusta por medio de cordones: Breas: viento del norte. Brea: sustancia viscosa que se obtiene de varias conferas, carbn mineral y otras materias orgnicas. Caronte: un personaje de la mitologa griega encargado de conducir a los muertos a travs del ro Aqueronte hasta el reino de Hades. Clorosis: Anemia producida por la falta de hierro en los glbulos rojos de la sangre, que afecta sobre todo a las

17

jvenes y que se caracteriza por causar trastornos menstruales y otros sntomas nerviosos y digestivos. Carromato: carro grande de dos ruedas cubierto con un toldo y tirado por uno o ms animales. Cenobita: miembro de una comunidad religiosa que profesa vida monstica. Cibeles: era la diosa frigia de la Madre Tierra que fue adorada en Anatolia desde el neoltico. Coloquio: conversacin, dilogo entre dos o ms personas. Crenchas: raya que divide el cabello en dos partes. Crislida: fase intermedia y larvaria en el desarrollo de los insectos lepidpteros. Danaides: en mitologa, Las danaides fueron las cincuenta hijas del rey Dnao, hermano de Egipto, que tuvo cincuenta hijos varones. Difana: que es muy claro o fcil de entender. Que tiene una gran cantidad de luz o de claridad. bano: rbol cuya madera es muy preciada. rebo: era un dios primordial griego, personificacin de la oscuridad y la sombra, que llenaba todos los rincones y agujeros del mundo. Esmirriado: flaco, debilucho, con aspecto enfermizo. Esquilo: (525 a. C. 456 a. C.), dramaturgo griego. Predecesor de Sfocles y Eurpides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega. Estertor: respiracin que produce un sonido involuntario, ronco o como un silbido, que suele presentarse en los moribundos

18

Estigio: de la Estigia, laguna del infierno mitolgico, o relativo a ella. Fanal: farol grande que se coloca en las torres de los puertos para que su luz sirva de seal nocturna. Famlico: hambriento, muy delgado. Francisco de Goya y Lucientes: (1746 1828), fue un pintor y grabador espaol. Su obra abarca la pintura de caballete y mural, el grabado y el dibujo. En todas estas facetas desarroll un estilo que inaugura el Romanticismo. Franois Boucher (Pars, 29 de septiembre de 1703 Pars, 30 de mayo de 1770) fue un pintor francs, que gust del estilo galante, propio de la poca rococ. Febo: es la forma latina del griego Phoibos, un apodo o epteto del dios Apolo en la mitologa clsica. Ferdinand-Victor-Eugne Delacroix: (1798 - 1863) fue un pintor francs. Fue el ms emblemtico pintor del movimiento romntico aparecido en el primer tercio del siglo XIX. Gehena: es el infierno o purgatorio judo. Guijarro: piedra pequea, redondeada y lisa formada por erosin del agua. Jean-Antoine Watteau (1684 - 1721), pintor francs. Es uno de los grandes genios del ltimo barroco francs y del primer rococ. Leteo: en la mitologa griega es uno de los ros del Hades. Lvida: plida. Lbrico: propenso a la lujuria o relativo a la lujuria. Macbeth: una de las obras ms conocidas de William Shakespeare

19

Marmreos: de mrmol. Megera: es un personaje de la mitologa griega. Es una de las tres erinias, diosas infernales del castigo y la venganza divina. Mieses: los cereales. bolo: moneda de plata de los antiguos griegos. palo: mineral silceo, duro y de colores diversos. Peana: basa o apoyo para colocar encima una figura u otra cosa. Peter Paul Rubens: (Alemania 1577Blgica1640) fue un pintor barroco de la escuela flamenca. Plmbeo: de plomo. Postigos: puerta pequea abierta en otra mayor. Proserpina: es una antigua diosa cuya historia es la base de un mito de la primavera. Es la equivalente en la mitologa romana a la diosa griega Persfone. Publio Ovidio Nasn (43 a. C. 17 d. C.) fue un poeta romano. Rembrandt: (julio de 1606 msterdam, 1669) fue un pintor y grabador holands. Salutfero: saludable Serfico: De los serafines, semejante a estos ngeles o relativo a ellos. Slfide: Ninfa, ser fantstico o mitolgico elemental del aire. Ssifo: En la mitologa griega, fue fundador y rey de fira (nombre antiguo de Corinto). Scubo: segn las leyendas medievales occidentales, es un demonio que toma la forma de una mujer atractiva para seducir a los varones.

20

Trismegistro: Venal: vendible.

significa

en

griego

'Hermes,

el

tres

veces

grande'.

Vendimia: Recoleccin y cosecha de la uva.

21

9. CONCLUSIONES

El proceso

de lectura nos permite un goce esttico que invita al mundos posibles y reinvenciones de la realidad. La

descubrimiento de

lectura de la poesa en Las Flores del mal evoca una interpretacin simblica e imaginativa con interaccin constante entre el autor y la visin propia del lector. Charles Baudelaire en su obra plante una lrica personal; en sus versos se puede decodificar las particularidades de su convulsionada vida, su espritu bohemio y fatalista que divagaba entre lo malsano, frentico y enfermizo. Al adentrarnos en los enigmticos caminos de la lectura potica en Las flores del mal, nos permitimos experimentar una conexin con lo universal y lo trascendente alcanzando un mstico encuentro con la esencia propia de la vida. Nuestro poeta con una concepcin transgresora del mundo nos describe aspectos como la muerte, la maldad, el dolor, entre otros; con artificios simblicos y estilsticos que permiten una mimesis de lo feo e indeseable con una particular idea de belleza o anttesis de la convencionalidad con que apreciamos la realidad.

22

BIBLIOGRAFA Baudelaire, C. (1857). Las flores del mal. En C. Baudelaire, Las flores del mal (2009 ed., ). Pars, Francia: EDAF SL.

http://buscon.rae.es http://www.wordreference.com

23