Por Felipe Velloso

Resenha: Um calabouo de detalhes (Funes, o memorioso)

Trazemos aqui uma pequena resenha reflexiva a respeito de um dos mais interessantes contos de um dos meus escritores preferidos: Jorge Lus Borges. Funes, o memorioso ou a memria (em traduo portuguesa) foi publicado pela primeira vez em 1944 em um livro intitulado ficciones (fices). Devo confessar que o mesmo sempre me pareceu perfeito para se trabalhar com algumas questes chaves que me debruo como historiador, talvez at mesmo alm, como ente humano sujeito ao tempo. A obra do escritor argentino um dos mais importantes exemplos do realismo fantstico, gnero que tambm foi construdo por Jlio Cortazar e Gabriel Garcia Mrquez.
Recordo-o (no tenho o direito de pronunciar esse verbo sagrado, apenas um homem na terra teve o direito e tal homem est morto) com uma obscura passiflrea na mo, vendo-a como ningum jamais a vira, ainda que a contemplasse do crepsculo do dia at o da noite, uma vida inteira. Recordo-o, o rosto taciturno e indianizado e singularmente remoto, por trs do cigarro. Recordo (creio) suas mos delicadas de tranador. Recordo prximo dessas mos um mate, com as armas da Banda Oriental, recordo na janela da casa uma esteira amarela, com uma vaga paisagem lacustre. Recordo claramente a sua voz; a voz pausada, ressentida e nasal de orillero antigo, sem os assobios italianos de agora.

O conto de Jorge Lus Borges nos transporta at uma pequena cidade Uruguaia onde reside um estranho personagem, Ireneo Funes, cuja memria to poderosa que sobrepe todas as outras faculdades do mesmo. Prisioneiro de sua capacidade, o homem acaba por se tornar incapaz de racionar sobre o que vive, preso que est aos detalhes. Como o narrador afirma no final do texto pensar esquecer diferenas, generalizar, abstrair, tal afirmao nos leva a diversas reflexes sobre a forma de viver de Funes. Fato que se agrava quando o mesmo foi um personagem que sofreu um processo de transformao, ou seja, sua condio somente se deu por causa de um acidente, fazendo com que ele possusse cincia da forma mais trivial de memria (aquela utilizada por todos ns). O tempo, para ele, era uma realidade que aparecia em unssono. Sua vivncia do passado era to real quanto o presente e estava atada a sua forma olhar o mundo. Tudo o que ele enxergava era imediatamente guardado ao mesmo tempo em que era projetado, formando na sua mente um caleidoscpio de imagens memoriais. Algo que para ns deveria ser to semelhante entre si, a ponto de no nos importarmos (portanto esquecermos), para ele era inteiramente novo, para o memorioso havia diferena entre o

co de perfil das trs e quatorze e o co de frente das trs e quatro. Seu tempo era uma grande massa que continha todo o tempo do mundo inserido na mesma, viver era reviver lembranas e Funes gastava dias inteiros lembrando de outros dias por completo. A verdade para Funes era a sua existncia, to convicto da inefabilidade da sua memria ele acreditava que vivenciara tudo com muito mais detalhes do que todos e que isso o fazia de certa forma melhor do que os outros (o que pode ser atestado quando o mesmo se refere a sua vida antiga). Sua verdade estava nos detalhes. Sua vida era se perder nos pormenores da percepo e se deleitar com o avano da umidade e com a forma das nuvens em um dia passado. Portanto, para ele viver era to somente lembrar (incluindo em lembrar o ato de criar novas lembranas). Seu aprofundamento era tanto a ponto de reprovar nossa semitica como imprecisa e demasiadamente generalista, para Funes deveria haver um sistema capaz de dar um signo nico para cada coisa, cada expresso, observada em cada momento preciso. Seus fatos eram limitados a uma memorizao sem um real raciocnio, apenas o total e completo registro de tudo que acontecera ausente de distines ou afastamentos. Na verdade difcil at mesmo dizer que ele era capaz de formular fatos visto que os mesmos j estavam impressos de forma automtica em sua psique. Apesar de sua condio parecer ideal para que fosse um grande historiador do mundo, visto que era incapaz de esquecer, o mesmo nunca seria apto para produzir histria por si prprio, pois a mesma est inegavelmente ligada ao presente. Toda histria uma histria contempornea e Funes estava irremediavelmente preso ao passado para isso. Vivia-o sem distancias portanto era incapaz de refletir e abstrair sobre o mesmo, no havia problematizao no mundo do personagem e isso o incapacitava como historiador, e alm disso, o incapacitava como ser pensante. impossvel refletir sem esquecer. No fim Funes teria sido o ser com mais memrias do mundo, e ainda com 19 anos, havia vivido muito mais do que todos os homens, preso para sempre em seu calabouo de detalhes.
Havia aprendido sem esforo o ingls, o francs, o portugus, o latim. Suspeito, contudo, que no era muito capaz de pensar. Pensar esquecer diferenas, generalizar, abstrair. No mundo abarrotado de Funes no havia seno detalhes, quase imediatos. A receosa claridade da madrugada entrou pelo ptio de terra. Ento vi a face da voz que toda a noite havia falado. Ireneo tinha dezenove anos; havia nascido em 1868; pareceu-me to monumental como o bronze, mais antigo que o Egito, anterior s profecias e s pirmides. Pensei que cada uma das minhas palavras (que cada um dos meus gestos) perduraria em sua implacvel memria; entorpeceu-me o temor de multiplicar trejeitos inteis.