Vous êtes sur la page 1sur 27

LA CONSOMMATION DE SRIES L'PREUVE D'INTERNET

Entre pratique individuelle et activit collective


Clment Combes La Dcouverte | Rseaux
2011/1 - n 165 pages 137 163

ISSN 0751-7971
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Article disponible en ligne l'adresse:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------http://www.cairn.info/revue-reseaux-2011-1-page-137.htm

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pour citer cet article :

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Combes Clment, La consommation de sries l'preuve d'internet Entre pratique individuelle et activit collective, Rseaux, 2011/1 n 165, p. 137-163. DOI : 10.3917/res.165.0137

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Distribution lectronique Cairn.info pour La Dcouverte. La Dcouverte. Tous droits rservs pour tous pays.

La reproduction ou reprsentation de cet article, notamment par photocopie, n'est autorise que dans les limites des conditions gnrales d'utilisation du site ou, le cas chant, des conditions gnrales de la licence souscrite par votre tablissement. Toute autre reproduction ou reprsentation, en tout ou partie, sous quelque forme et de quelque manire que ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France. Il est prcis que son stockage dans une base de donnes est galement interdit.

La consommation de sries lpreuve dinternet


Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Entre pratique individuelle et activit collective Clment COMBES

DOI: 10.3917/res.165.0137

Au confluent dun vif attachement pour les fictions TV srielles et dune forte propension partager une vritable passion, cette forme damateurisme vient nuancer le phnomne tendanciel dindividualisation des pratiques audiovisuelles. Ce phnomne a partie lie, dune part, avec le dveloppement des technologies numriques (Donnat & Larmet, 2003; Berg, 2005) et le demi-pouce de libert initi au seuil des annes 1980 par le magntoscope (Baboulin et al., 1983), avec la nature des contenus sriels dautre part (Glevarec, 2011). Pour autant, toute forme de mdiation collective na pas disparu de la relation
1. Ce texte est amicalement ddi Fabrice Clochard et Natacha Dubois. Je remercie galement Fabien Granjon et Ccile Madel ainsi que les membres du sminaire doctoral du CSI pour leurs relectures et prcieux commentaires. 2. Revendiqu depuis quelques annes par les amateurs eux-mmes, ce nologisme (qui rappelle celui de cinphilie la tonalit plus consacre) manifeste une volont de saffranchir du dprci statut de fan (Jensen, 1992), tout en circonscrivant un objet passionnel spcifique.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

n constate depuis une dcennie en France un enthousiasme indit pour la srie tl1. Programmes aux heures de grande coute, sujettes de vastes campagnes promotionnelles, largement distribues en DVD, certaines sries comme Les Experts, Dr House ou Lost drainent des millions de tlspectateurs. ces titres-phares sajoutent des dizaines dautres que la tlvision hexagonale ne relaie pas, ou mal (chanes du cble, horaires tardifs), mais qui, en revanche, semblent trouver leur public via linternet. Aussi le rseau des rseaux constitue-t-il un poste dobservation privilgi dune partie des pratiques srielles contemporaines. La forte apptence pour les sries que nous dsignons par sriphilie2 se donne notamment voir de faon remarquable au travers des collectifs qui oprent sur de multiples sites, blogs et forums en ligne. En plus dune consommation intensive, ces sriphiles internautes aiment prolonger le plaisir par de multiples changes et discussions en sappropriant les technologies de linformation et de la communication numriques (TICN). Ils profitent de surcrot souvent de possibilits accrues daccder aux contenus quils souhaitent, des plus mainstream aux plus confidentielles, acquises sur diverses plateformes de partage pair pair (P2P) et streaming disponibles sur internet.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

140 Rseaux n 165/2011

Il sagit pour nous de comprendre ce que linternet et les TICN font la consommation de sries. Nous tenterons de saisir comment, la faveur de ces nouvelles conditions mdiatiques, les sriphiles partagent leur passion. Nous dcrirons les appuis collectifs qui, en contrepoint des conversations tl plus ordinaires avec lentourage (Boullier, 2004), sorganisent autour de cette ferveur commune pour les sries. Quels sont les sujets et les configurations de ces changes? Quels sont les outils communicationnels utiliss? Quels types de contenus partagent-ils et comment? Les matriaux empiriques que nous avons recueillis sont issus dune enqute qualitative mene entre mai et aot 2009, auprs de vingt personnes ges de 17 33 ans, fans de sries (amricaines pour lessentiel)4. Celles-ci frquentent rgulirement, voire administrent, une ou plusieurs plateformes en ligne ddies aux sries. Autant de sites, blogs ou forums spcialiss que nous avons galement explors au cours de cette enqute. Vritables fentres ouvertes sur les traces dactivits laisses par les sriphiles, ces espaces ont constitu pour nous des matriaux empiriques prcieux (discussions et posts sur les forums, articles et ditos, commentaires, contenus vido...) qui ont permis de dessiner, en quelque sorte, les contours de collectifs. Collectifs dont nous
3. Nous reprenons le terme Philippe Le Guern (2010), qui voque le fait dtre fan. 4. Nulle prtention ici la reprsentativit de notre chantillon, lgard dune population de rfrence dont les caractristiques nous chappent en partie. Nous avons toutefois cherch runir des profils varis, en termes de sexe, de niveau de diplme, dactivit professionnelle, etc. Le terrain a rvl un public vis plutt jeune dont nous avons veill malgr tout rendre compte de la diversit, allant (pour le dire vite) du post-adolescent lycen au trentenaire actif.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

des individus aux biens culturels. Les reception studies et, leur suite, quelques travaux franais, ont amplement contribu mettre au jour le rle essentiel de la dimension relationnelle de lexprience tlvisuelle. La famille (Morley, 1986; Lull, 1990), les groupes damis (Seiter, 1989; Pasquier, 1999), lentourage professionnel (Chalvon-Demersay, 2003 ; Boullier, 2004) ou encore le public imagin par le tlspectateur (Dayan, 1992) sont constitutifs de lappropriation des programmes TV. Les tudes de fans ont soulign quant elles limprieuse ncessit quil y avait pour laficionado de partager la singularit de sa passion (motions, informations, objets, etc.) au sein de communauts de fans (Jenkins, 1988, 1992; Pasquier, 1999; Le Bart, 2004; Le Guern, 2002, 2009). De ce point de vue, larrive dinternet a facilit la mise en lien de ces communauts (Bielby et al. 1999; Costello & Moore, 2007) et a plus globalement renouvel des modalits du fandomisme3 (Ford, 2008).

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  141

En rponse notre questionnement, nous proposons de mettre en vidence trois formes de partage. Nous traiterons dans un premier temps du partage de lexprience de visionnage, pour aborder ensuite le problme des conversations en ligne et des relations noues sur la toile. Puis, aprs avoir relev lentremlement de ces deux activits, nous terminerons par les questions dchange et de redistribution de contenus sriels. Nous verrons que ces trois modalits de partage sous-tendent en dfinitive une tension entre les dimensions individuelle et collective de la consommation srielle, que cette population de fans fait apparatre de manire saillante. Partager lexprience de visionnage La consommation audiovisuelle peut tre loccasion dun moment de partage, o le fait de se trouver en prsence de lautre lemporte quelquefois mme sur le contenu visionn. Pour autant, les sriphiles interrogs tmoignent du fait que regarder une srie est une activit avant tout solitaire. Premire raison cela: linvestissement important dont ils font preuve ne peut que rarement tre suivi par leurs proches. Les pratiques les plus extrmes sont dailleurs le fait dun public majoritairement compos de jeunes adultes clibataires et tudiants, de sorte que la vie de couple comme lentre dans la vie active viennent en attnuer la teneur, qui devient ds lors une affaire de compromis et de retenue. Un autre lment explicatif de la dimension individualise de la pratique a trait la spcificit du genre et de ses deux formes typiques, srielles ou feuille-

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

avons pu saisir, en complment des entretiens, les formes dengagement, les gots et interprtations quils partagent et propos desquels ils changent. Les interviews et observations ont par ailleurs t couples des carnets dactivits auto-administrs dans lesquels les enquts devaient, pendant dix jours conscutifs, rpertorier lensemble de leurs pratiques de consommation srielle: discussions, visionnages, manipulations lies au transfert, larchivage ou lchange de contenus, procdures de dcouverte et dacquisition, etc. Ces activits taient chaque fois rapportes aux quipements et services mobiliss, aux lieux et contextes de consommation, la prsence ventuelle de tiers, ou encore une autre activit mene en parallle. Les carnets ont facilit le reprage des tendances et habitudes de pratiques qui ntaient pas forcment verbalises durant les entretiens. En confrontant linterview aux donnes objectives du carnet, nous pouvions ainsi prciser certains points et soulever de nouvelles questions lors dune seconde rencontre.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

142 Rseaux n 165/2011

Heroes et Desperate Housewives, cest toujours avec elle. On na pas le droit de regarder dpisode seul. Ce sont deux sries o je suis toujours en retard. Comme je suis oblig de lattendre, a handicape ma progression. Du coup, je prfre regarder seul. Disons quil y a le pour et le contre a dpend de la srie en fait. Il y en a que je prfre regarder tout seul comme Greys Anatomy. Si je trouve a trs mouvant, par exemple, je prfre tre seul. Une srie comique par contre, comme How I met, cest plus sympa plusieurs. (24 ans, tudiant, Lyon)

Ces pratiques plutt individuelles relvent enfin, et de plus en plus, dun ensemble de technologies, de services et de rseaux numriques dont nos sriphiles profitent particulirement. Pour eux, la tlvision nest paradoxalement plus le medium principal en matire de consommations de sries pourtant produites par et pour elle. Elle sefface en effet derrire lordinateur connect,
5. Notons que la tendance est des productions hybrides articulant srialit et feuilletonnisation (ou immobilit et volutivit, selon la terminologie de J.-P. Esquenazi). Dr House conjugue ainsi, par exemple, des pisodes chaque fois centrs sur une investigation mdiale autour dun patient diffrent et le traitement au long cours des problmes daddiction du docteur House ou encore sa relation ambigu avec sa suprieure, le docteur Cody.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

tonesques (Benassi, 2000). Jean-Pierre Esquenazi (2010) distingue pour sa part entre sries immobiles et sries volutives, les unes impliquant la rptition dune mme structure narrative ludant le passage du temps historique (le hros gal lui-mme linstar dun Columbo), les secondes accompagnant inversement le mouvement du temps qui rythme la vie humaine en en faisant une donne narrative (p.104). Si les dichotomies proposes par les deux auteurs sont prendre comme des cas limites idaux, elles se rejoignent en partie dans les usages diffrencis quen ont les sriphiles. Les sries srielles ou immobiles se prtent en effet davantage des pratiques collectives (Les Simpson, Friends, NCIS). Le respect de lordre des pisodes ainsi que leur suivi continu ne sont pas primordiaux, donnant lieu des consommations potentiellement moins assidues, plus opportunistes et davantage appropries au visionnage plusieurs. Ces sries concernent en outre des genres plus lgers, voire humoristiques linstar des sitcoms, appelant davantage dchanges et de commentaires in situ. Au contraire, les sries feuilletonesques ou volutives, en gnral dites srieuses (dramas), invitent une attention plus soutenue. Ainsi, les rendez-vous deux ou plus autour dun de ces feuilletons tiennent plus difficilement la distance et chacun prfrera bien souvent en fin de compte avancer son propre rythme5. Cest ce que rapporte Gabriel, voquant sa colocataire avec laquelle il suit certaines sries:

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  143

Finalement, toujours plus libr de la logique du flux et de la grille prdfinie (agenda, horaires, publicits, etc.), le tlspectateur peut suivre plus encore selon son rythme et ses envies du moment qui ne sont pas ncessairement ceux de ses proches. Un rapport ambivalent la tlvision Malgr tout, la dsaffection vis--vis de la tlvision na peut-tre pas autant voir avec les possibilits accrues dune temporalit choisie quavec la qualit de loffre srielle franaise. Malgr une attention grandissante reprable ces dernires annes, la politique ditoriale des chanes hexagonales fait aujourdhui encore lobjet de nombreux griefs de la part des enquts: manque daudace concernant le choix des sries programmes, maintien de la version franaise, diffusion dsordonne des pisodes et saisons, scnes coupes, arrt brutal dune srie en cours, ou encore (nous y reviendrons) dcalage systmatique avec la diffusion amricaine. Contre toute attente, la question de la contrainte des horaires de diffusion semble faire bien moins dbat; et pour cause, les grilles TV sont labores pour sajuster lemploi du temps du plus
6. Tlvision et radio de rattrapage.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

et ce dautant plus quaugmente linvestissement. De la sorte, une large part de nos enquts ne recourt plus ou presque au flux tlvisuel. La majeure partie des pratiques de visionnage releves dans les carnets dactivit sont au contraire le fait de contenus extraits du flux TV, i.e. dlinariss. Inities par le magntoscope, les possibilits pour le tlspectateur de saffranchir des contraintes de la tlvision ont ainsi t amendes par une palette dquipements (ordinateur, lecteurs portatifs, magntoscope numrique) et services (video-on-demand, catch-up, podcast6, P2P). Ils concrtisent pour la plupart le dplacement rhtorique opr par les industries culturelles, substituant au terme programme celui de contenu (Caldwell, 2004). Celui-ci peut tre ds lors envisag comme unit autonomise vis--vis du reste de la programmation. Ce phnomne est notamment fond sur ldition croissante de programmes issus du flux TV (publishing flow), lequel profite pleinement aux sries dont les DVD emplissent dsormais les rayonnages des magasins (Kompare, 2006). Cest aussi lenjeu de la VOD pendant dmatrialis du DVD , de la catch-up et du podcast, tout autant que des fichiers audiovisuels partags sur les plateformes internet : ceux-ci viennent leur tour apporter leur pierre lmergence dun nouveau modle ditorial (Mige, 2000).

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

144 Rseaux n 165/2011

Javais la moiti de mon cran pour lpisode, lautre, ctait pour ma fentre MSN et on commentait en mme temps. () Il faut vraiment pas avoir trois secondes de retard.

Et celle-ci de poursuivre:
Si jhabitais aux tats-Unis, je regarderais en diffusion relle les sries que je veux voir. Parce que je me dirais, tous les fans ensemble qui regardent lpisode, faire partie dune communaut de fans! Et donc, par exemple, regarder Friends au moment o a passait la tl: a aurait t formidable. (24 ans, profession librale, Rouen)

On remarque l lexpression dune de ces crmonies tlvisuelles voques par Daniel Dayan et Elihu Katz (1996), runissant des publics gographiquement disperss, mais nanmoins unis par la conscience dassister simultanment un mme vnement, ft-il dordre fictionnel. Notre prsence [devant le poste de tlvision] est runion et participation, nous dit Michel Gheude. La tlvision nous runit sur une place publique o nous nous retrouvons pour nous rencontrer, pour tre ensemble, pour partager (1998, p.167). Aux yeux de ces frus de sries anglo-saxonnes une telle place publique na pas t jusqu prsent vritablement assure par la tlvision hexagonale. Aussi linternet a-t-il permis pour une partie des sriphiles llaboration de nouveaux espaces collectifs, interactifs (sites/forums spcialiss), doubls dun systme de diffusion et dacquisition (plateformes de partage de contenus, collectifs de sous-titrage). Partager sa passion travers les conversations
Avec mes amis, je partage la lecture. Jai un cercle damis avec lesquels, pour tout ce qui est Fantaisie et tout a, cest trs dense. Au niveau des sries, je nai jamais trouv quelquun qui Dailleurs, cest peut-tre pour a que je me

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

grand nombre et, de fait, on peut remarquer que les consommations dlinarises suivent encore la temporalit traditionnelle de la frquentation tlvise. Si nos sriphiles sont les premiers profiter et se satisfaire pleinement des avantages lis aux TICN, la dimension collective du rendez-vous tlvisuel demeure importante leurs yeux. Certains nous racontent les astuces quils mettent en uvre pour reproduire les conditions dune rception collective distance. Ainsi Sophie et son amie visionnent chacune son domicile un mme pisode de faon synchronise:

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  145

suis retourne vers le Net, alors que pour la lecture je ne fonctionne pas du tout en fonction du Net. (Hlne, 24 ans, doctorante, Grenoble)

Nous allons voir que schangent, au travers des espaces de discussion, des comptences (techniques, interprtatives, sociales) et des motions (got, plaisir, frustration) ces deux aspects de lattachement salimentant lun lautre. Linsertion dans une communaut, qui suppose dacqurir et dincorporer les savoir-faire et les savoir-tre sriphiles10, conduit une relation renouvele aux sries.
7. Carine, 32 ans, architecte dintrieur, Sartrouville. 8. Notre traduction. 9. Les sites que nous avons tudis se divisent dabord entre ceux centrs sur une srie (et dans ce cas lis un fan-club plus ou moins vaste et structur) et ceux consacrs au genre dans son ensemble. Les deux suivent des fins diverses: du site internet aux ambitions encyclopdiques visant recenser tout ce qui se rapporte cet univers (Mittell, 2009: propos du site Lostpedia : http://fr.lostpedia.wikia.com/wiki/) jusquau forum de discussion, en passant par la formule plus personnalise et littraire du blog. Dans la ralit, bien quune dominante apparaisse au sein de chaque plateforme, ces diffrents aspects sy trouvent peu ou prou conjugus. 10. Pour paraphraser le savoir-tre-fan de Le Guern, 2002.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Produit audiovisuel socialement plus valoris quauparavant ( cest vrai que moi je me souviens que ctait un peu la honte de dire je regarde des sries)7, les sries font lobjet de discussions et dchanges frquents entre les amateurs et leurs diffrents cercles relationnels. En dehors des commentaires sur les best-sellers du moment, ils demeurent assez esseuls face leur passion et trouvent rarement un cho satisfaisant auprs de leurs proches. Lenvie dchanger avec dautres passionns qui soient suffisamment au fait de lactualit de leurs sries prfres incite alors certains se tourner vers la toile. Au minimum, souligne Henry Jenkins, les fans ressentent le besoin de parler des programmes quils regardent avec dautres fans [et leur] rception nest pas concevable dans lisolement, elle est toujours faonne par les apports des autres fans (Jenkins, 1992, p.210)8. De ce point de vue, les sites amateurs et plateformes de partage en ligne sont venus bouleverser les modalits daccs non seulement aux sries, mais leurs admirateurs. Profitant de ce contexte sociotechnique favorable et emmen par quelques avant-gardistes technophiles, autant que sriphiles, un ensemble dinitiatives amateurs (sites de fans)9, parfois illicites (rseaux de partage, fansubbing), a merg sur le Web partir de la fin des annes 1990 (Bielby et al. 1999; Costello & Moore, 2007).

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

146 Rseaux n 165/2011

Partager ses comptences Si le statut du spcialiste s sries au sein de son entourage peut tre bien des gards flatteur, il peut aussi savrer frustrant, car il sous-tend des interactions peu rciproques dans lesquelles, comme le montrent nos enquts, le passionn occupe avant tout un rle de prescripteur et de distributeur: Dans mon entourage, raconte Mlanie, je suis la DVDthque ambulante en sries11. Sur le Web, les relations affinitaires lies cet intrt commun vont venir suppler des rapports plus asymtriques en matire de sries entre le fan et ses proches. Le spcialiste pourra bnficier son tour des conseils et recommandations dautres amateurs clairs qui seront pour lui des vecteurs complmentaires de dcouverte et dappropriation de contenus indits. Il va sagir de diverses manires daccder aux sries souhaites, comme une nouvelle plateforme de streaming ou de P2P, des DVD bas cot sur tel site anglais de vente en ligne, un nouveau site de tlchargement de sous-titres, etc. sachant quil faudra actualiser rgulirement ces voies daccs selon les fluctuations de sites la dure dexistence souvent limite. On observe ensuite des interactions lies aux coulisses de la production ou de la diffusion des sries (les acteurs, scnaristes, les stratgies marketing, les enjeux financiers), et de leur actualit (les arrives et dparts, les annulations). Sils accordent en gnral la primaut de leur participation un ou deux sites, les fans tendent multiplier les sources relationnelles et mdiatiques afin doprer une veille plus ample sur lactualit des sries. Ils changent avec leurs pairs et profitent de leurs domaines de comptence respectifs. Cest le cas de cet enqut dsireux de mieux connatre la production canadienne de son point de vue aussi riche que mconnue en France qui trouve dsormais conseil auprs dun amateur canadien rencontr sur un forum. Les lments constitutifs du savoir-tre-sriphile procdent dune dynamique dapprentissage trs lie aux frottements dautres aficionados et vis--vis desquels les diverses plateformes ddies dinternet, arnes collectives nouvelles, jouent un rle aujourdhui prpondrant. Les changes entre sriphiles se caractrisent ainsi par une transmission, intentionnelle ou non, de comptences, des plus avertis vers les plus nophytes, que cela soit par une rponse explicite une requte sur un forum ou par une exploration des prcdents changes contenant les informations recherches. Hlne le raconte comme un processus quasi initiatique consistant intgrer auprs des plus anciens les
11. 25 ans, tudiante, Angers.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  147

rfrences en matire de sries, mais aussi les rgles des collectifs de sriphiles et des espaces spcifiques dans lesquels ils sexpriment:
Il fut un temps o je passais ma vie sur les forums, changer. Cest dans cette priode-l aussi o jai appris finalement, en voyant comment les autres fonctionnaient. Jai pos les bases, tous ces lments: o trouver quoi, o se passe quoi, quand La culture, elle sacquiert par lchange. (24 ans, doctorante, Grenoble)

Olivier Donnat souligne que toute pratique culturelle exige laccumulation pralable dun minimum dinformations et, dans la plupart des cas, de connaissances (1994, p. 15). Cette remarque vaut galement, si ce nest davantage, pour ce qui concerne les pratiques culturelles en ligne. Il ne suffit pas en effet de disposer dun ordinateur connect pour profiter de facto des multiples avantages quoffre la toile en matire de contenus et dinformations. Le fait dutiliser un moteur de recherche, de participer un forum de discussion, de tlcharger un contenu, comme la matrise de ces ressources, tout cela requiert davantage daptitudes techniques, cognitives ou encore sociales que la seule mise en fonctionnement dun tlviseur. Sans cela, lexploitation des ressources pourtant plthoriques du rseau peut vite apparatre un exercice limit. ce propos, la socio-pragmatique de lattachement nous incite considrer la rceptivit esthtique et le dveloppement du got comme des vnements coextensifs dune dimension technique (Hennion et al. 2000; Hennion, 2005). En effet, toute appropriation dune uvre appelle en gnral une certaine matrise des dispositifs techniques et matriels par lesquels elle passe pour exister. Selon Sophie Maisonneuve, qui voque ici le domaine musical, savoir-faire technique et sensibilit esthtique sont deux comptences qui se construisent conjointement () lattachement matriel soutient lattachement la musique (2001, pp.16-22). motions, interprtations et crations partages Pour Mathilde qui visionne avant tout des sries en solo, la rception ne se conoit nanmoins pas sans la perspective de discussions ultrieures:
Regarder seule sur son ordinateur a peut tre trs isolant. Les sries cest quelque chose quon regarde seul, pas comme au cinma o on y va avec une bande de potes; donc si on na pas ce lieu pour changer nos impressions, cest quand mme dommage (20 ans, tudiante, vreux).

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

148 Rseaux n 165/2011

En 1997, le mme jour, jai eu deux lectrochocs: premire diffusion de Sliders, saison 3, le Professeur Arturo, mon personnage prfr dans Sliders et lun de mes personnages de srie prfrs, meurt. Le drame, a a t un choc! Mme si je sais que cest une srie et que a nexiste pas, a ma vraiment marqu. Et le mme jour, je dcouvre une autre srie, Oz, et l, vraiment cest le choc. (Laurent, 31 ans, charg de communication, Reims)

Cet extrait dentretien en tmoigne, certains moments paroxystiques de ces rcits fictionnels peuvent donner lieu des expriences fortes, qui appellent plus encore un dsir de les partager avec dautres. cet gard, leffet dintrigue est un principe gnrateur de discussions. Il en va de mme pour le procd narratif du cliffhanger, sorte de rebondissement suivre, qui consiste en linterruption de laction en cours, tandis que quelque chose de dcisif vient darriver ou est sur le point de se produire. Laiss en suspense, le tlspectateur na dautre option, sil veut en connatre le dnouement, que dattendre au choix la fin de la publicit, lpisode suivant, voire la saison prochaine. Les pisodes de fin de saison justement, particulirement soigns pour susciter le dsir de voir la suite et patienter les quelques mois qui sparent du dbut de la saison suivante, font lobjet de nombreux changes en ligne. Or, si lobjectif de ces procds est de maintenir en haleine le public, ils peuvent galement provoquer lenvie dchanger, de comprendre et donner collectivement du sens cette exprience tlvisuelle:
En gnral, je nai pas de besoin de partager mes ractions. Pourtant, le dernier pisode de Greys Anatomy je lai trouv vraiment trs bien fait et trs impressionnant. L oui, par contre, javais envie de partager avec des gens. L jai cherch des trucs sur lpisode, sur les ractions des gens, ce quils en ont pens, jai appel ma copine Lucie. (Antoine, pigiste, 21 ans, Lyon)

La frquentation des forums est aussi loccasion de confronter ses points de vue et ses interprtations. Les dbats peuvent porter sur une srie, lune de ses

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Ces uvres de fiction, o lart de la mise en intrigue est savamment matris et qui mettent en scne des personnages dautant plus attachants quon les voit voluer pendant plusieurs annes, prsident diffrents tats motionnels orchestrs par des scenarii trs travaills. Au-del du plaisir quelles offrent de retrouver ses hros favoris ou, linverse, de lirritation devant quelque cueil scnaristique, les sries catalysent toute la palette des motions, depuis la joie devant un dnouement heureux jusqu la stupeur face un vnement tragique:

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  149

saisons, sur un personnage ou une scne, et ce particulirement si des lments sont surprenants, comme lnigmatique scne finale des Soprano ou celle, bouleversante, de la saison 4 de Dexter, qui firent lobjet de quantit de discussions sur les sites spcialiss. Lemblmatique Lost et les mystres entourant lle sur laquelle ont chou les survivants dun accident arien est exemplaire des nombreuses spculations et thories qui peuvent tre changes autour dune srie:
Cest la premire fois que je me suis investi sur un forum, parce que je suis passionn sur la srie au point que javais envie den parler. Tous mes amis ne regardent pas donc jai pas loccasion de leur parler, mais des fois jai envie de dbattre, de dire non mais attendez, l je ne suis pas daccord. () Les thories, a va trs loin. Y a des gens qui ont une imagination insense mais des fois a tient la route: des thories trs structures qui peuvent faire des pages. (Kvin, 19 ans, tudiant, Paris)
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Un autre aspect de la spculation est illustr par le site (essentiellement fminin) Ship and slash; il consiste supposer lexistence, partir de signes plus ou moins tangibles ou farfelus, dune attirance rciproque entre deux protagonistes dune srie, et parier ventuellement sur leur union prochaine12.
Cest un gars et une femme, ou alors deux hommes ou deux femmes, bref deux personnages et on voudrait bien quils sortent ensemble (Louise, 25 ans, tudiante, Rennes).

Le travail interprtatif tend nanmoins se confondre ici avec le domaine du fantasme que le conditionnel employ par Louise exprime bien. La srie devient un support partag de la crativit des sriphiles, qui se dcale peu ou prou par rapport au contenu original. Le phnomne du fanart reprsente encore un pas supplmentaire o linventivit des fans sexprime au travers dcrits fictionnels (fanfictions), de montages vido (fanvido) ou de chansons (filk music) ayant toujours pour base le cadre contraignant dune ou plusieurs sries (Jenkins, 1992; Martin, 2008; Franois, 2009). Ces productions sont autant de pratiques par lesquelles les sriphiles prolongent, enrichissent et compltent selon leurs envies leurs fictions favorites. Elles sappuient sur les prises offertes par les rcits originaux, profitent des interstices qui se crent en leur sein ainsi quentre les diffrentes sries. Cest dans ces ellipses que se construisent [ces] fictions: les rdacteurs crent du lien entre des sries diff12. http://ship-and-slash.frbb.net/

150 Rseaux n 165/2011

rentes (crossover), entre des pisodes dune mme srie (recontextualization), comblent les lacunes propos de tel ou tel personnage secondaire (refocalization), repensent les rapports entre les personnages (moral realignment ou eroticization) (Martin, 2008, p.188). Ces crations sont au cur de nombreux sites spcialiss, dont le plus populaire est fanfiction.net13, o se retrouvent dans des sites et forums gnralistes qui leur ddient des espaces propres. Un rapport aux sries renouvel au contact des autres fans Le mode passionnel de ces sriphiles les conduit vers une rception plus critique et analytique qui sobserve (et svalue), pour ces forumeurs et blogueurs, au gr des posts, billets et autres commentaires quils rdigent. Linscription de cette rception dans des communauts de sriphiles concourt modifier leur manire dapprhender les sries; lhorizon de communication suit leur visionnage et tend inflchir le regard des sriphiles sur leur propre consommation. La perspective de pouvoir partager ensuite ses impressions sur un forum de discussion ou dans une chronique que lon tient rgulirement et, le cas chant, davoir y dfendre son avis, confre une certaine lgitimit lactivit de visionnage elle-mme. Le fait de regarder une srie devient ainsi une pratique utile, productive, puisque lon peut en faire quelque chose. La srie devient ds lors une matire premire employe un ensemble de pratiques communicationnelles et expressives. Ce rapport aux sries sinscrit donc dans une valorisation plus large de lappropriation active des uvres, contre-pied des figures repoussoir du couch potato inerte ou encore du fanatique mystifi dont ils prennent le soin de se dmarquer14.
Avant je regardais la tl pour me dtendre. Finalement jtais un tlspectateur passif. Ctait un pur divertissement et je nallais pas plus loin que japprcie ce personnage , cette srie est intressante . () a ma montr quon pouvait voir normment de choses dans les sries. Ctait un apprentissage tant de lesprit critique que de lanalyse quon pouvait faire des pisodes, des rfrences culturelles qui sy trouvent, etc. a, ctait peut-tre la premire phase dapprentissage. (Laurent, 31 ans, charg de communication, Reims)
13. http://www.fanfiction.net/ 14. Le Guern (2002) voque la double posture dengagement/distanciation de lamateur. Tout fan quil est, il tient manifester son discernement et sa distance vis--vis dun investissement fanatique qui pourrait tre peru comme monstrueux par la socit, et a fortiori par le sociologue (Le Bart, 2004).
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  151

Je naime pas passer ct de quelque chose, nous dit-il. Quand tu es sriphile, il faut citer Lost un moment. Ctait un peu un devoir aussi que je mimposais (21 ans, pigiste, Lyon).

Aussi, pour ces jeunes adultes, la frontire entre loisir pur et activit vise professionnelle napparat pas toujours vidente et le regain dengagement de certains se confond parfois avec les vellits den faire un jour un gagnepain. En attendant, ils pourront se contenter dtre de vritables rfrences dans le milieu des sriphiles, ce qui exige toutefois de se dmarquer du lot des multiples expressions et prises de parole prsentes sur la toile. Se prtant des interventions plus approfondies, analytiques et parfois proches du style journalistique ou littraire, le blog parat de ce point de vue plus appropri que le forum. Certains anciens grands forumeurs ont ainsi cr leur propre blog et des personnes qui se sont connues antrieurement sur des forums peuvent continuer se suivre par blogs interposs. Plus gnralement, les formules trs collectives, anonymes telles que les grands forums (SrieLive, Alloseries)16 laissent progressivement place des envies dintimit. Messages Personnels sur les forums (MP), chat, tlphone, etc. sont peu peu privilgis pour des interactions qui tendent avec le temps se focaliser sur quelques personnes; des relations rencontres sur la toile et exclusivement entretenues virtuellement, mais qui pourtant se prennisent malgr la distance et labsence de rencontre physique:
Il y a des personnes que je connais depuis la Maison Blanche. On vient de crer un forum sur The Mentalist ce week-end. Jen ai parl Albertina. Je lai rencontre et elle avait un site sur un personnage de la Maison Blanche en
15. 25 ans, informaticien, Lille. 16. http://www.serieslive.com/; http://www.alloserie.fr/

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Ceci se traduit galement par un accroissement de la pratique, que Damien justifie par leffet dmulation terrible li leffet de groupe15. mulation largement entretenue par les divers jeux et quizz que certains organisent autour des sries qui, outre leur aspect ludique, sont aussi des occasions de jauger ses connaissances, celles des autres et de manifester ses comptences. Pour certains, il sagit daller vers la connaissance la plus exhaustive de lunivers sriel, induisant en consquence de se frotter des titres peu apprcis, comme le trs populaire feuilleton Lost. Antoine cependant ne lestime gure, et pourtant:

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

152 Rseaux n 165/2011

2001. On sest toujours suivies depuis 2001. Finalement, il y a des tas damitis relles qui ne durent pas aussi longtemps que tout ce quon a pu changer en termes de sries. Vous vous voyez en dehors ? Non. On sest vues deux fois pour schanger des choses. Cest virtuel, en fait. Finalement, cest des communauts qui se suivent. (Hlne, 24 ans, doctorante, Grenoble).

Lexprience de partage collectif conscutif au suivi dune srie prime quelque fois sur lattachement celle-ci:
Jai t ravi de djeuner avec vous tous, chaque semaine, pendant autant de mois, deux annes de suite. Merci encore, Pierre, pour cette belle ide que fut le Lostomtre (plus belle que la srie, parfois!)17.

On remarque plus justement une continuit entre lactivit de visionnage et celle de lchange, lune et lautre salimentant rciproquement. Il ressort des entretiens un effet dentranement li lentremlement de ces deux activits: la pratique appelle la communication qui concourt davantage de consommation, son tour engendrant plus dchange:
Je noublierai jamais les passions que a a pu gnrer, lexcitation la veille dune diffusion, les recherches intenses en mythologie, science, littrature les dbats, les coups de gueules qui suivaient, toutes ces richesses culturelles, motionnelles. Merci tous de mavoir permis de vivre a, ce fut une magnifique aventure. Jai comme une petite boule au fond de la gorge (Midd, membre du blog Lostomtre)

Outre les pratiques de visionnage plusieurs qui favorisent les discussions in praesentia, la consommation en solo peut donner lieu des changes via des outils de communication synchrone de type tlphone ou chat. Mais ces discussions in situ sont pour la plupart le signe que lpisode (ou la srie) ne parvient pas accrocher celui qui le regarde:
Si cest particulirement nul, oui je discute en mme temps. Sinon, non. Si je suis fond dedans, je suis fond dedans. a mest arriv sur des sries de seconde
17. Commentaire de Thomas, extrait dun blog ddi Lost, la suite du billet sur le dernier pisode de la srie : http://seriestv.blog.lemonde.fr/2010/05/25/lostometre-saison-6-episodes17-et-18/

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Visionnage et partage, deux activits entrelaces

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  153

main lpoque o je regardais beaucoup de choses. Javais ma fentre avec la srie et la fentre MSN de lautre. (Gabriel, 24 ans, tudiant, Lyon)

Lost, jadore en dire du mal. a me fait triper, il y a des sries qui ont des fans irrductibles qui nacceptent pas quon puisse dire le moindre truc. Je reois des mails dinsultes de gens qui ne supportent pas quon critique Prison Break ou Smallville (18 ans, lycen, vry).

Plus intimistes, les blogs et petits forums tendent suivre davantage lactualit de la srie, correspondant la plupart du temps lagenda de diffusion amricain. Forts dun archivage de plusieurs annes parfois, ces plateformes offrent voir les multiples changes, pisode par pisode, entre les membres. Le nombre restreint des participants, ainsi que la relative synchronie de leur rythme
18. http://serinfinity.smfgratuit.org/index.php; http://www.a-suivre.org/usa/ 19. titre comparatif, le site Serieslive est crdit de plus de 28000 membres quand Serinfinity nen compte que 70. Toutefois, les premiers sont lorigine de prs de 82000 messages alors que les seconds de plus de 50000, ce qui laisse entrevoir la diffrence dinvestissement des membres entre les deux plateformes. Pour lanecdote, le noyau dur de Serinfinity est lorigine de Serieslive mais lampleur de son succs a conduit le site slargir de telle faon que les habitus ont fini par le dserter. Une nouvelle politique ditoriale a fini par en faire une plateforme globale, linstar du site Allosries, loppos des aspirations des premiers participants dont une partie a labor le forum Serinfinity, nettement plus intimiste.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Une large part des pratiques conversationnelles de nos enquts seffectue donc avant tout la suite du visionnage. Or des disparits dans les formes interactives apparaissent entre les forums large audience (Serieslive, Alloseries) et les blogs et autres forums plus confidentiels (Serinfinity, Perdusa)18 ctoys par des groupes restreints dhabitus.19 Frquents en nombre par des amateurs de tous ordres, les grands forums impliquent des interactions gnralement peu approfondies et peu suivies. Les commentaires sont plutt courts et relvent principalement dun affichage succinct de gots et aversions. Les possibilits de dbattre sont freines par la diversit des rythmes de consommation des membres: quand certains expriment leur rcente dcouverte dune srie, dautres au contraire voquent sa seconde saison diffuse en France, quand ce nest pas la quatrime saison en cours aux tats-Unis. Il est difficile dans un tel contexte de discuter pleinement sans risquer de dvoiler ou de se voir dvoiler des lments de lintrigue. Par ailleurs, le relatif anonymat de ces espaces, en partie li la multitude, invite des interactions plus virulentes, allant jusqu outrepasser parfois les rgles de biensance inhrentes aux forums de discussion. Cest ce que raconte Vlad, membre dun grand forum:

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

154 Rseaux n 165/2011

La relation entre consommation et conversation est galement mise en vidence par plusieurs administrateurs de sites qui relatent des pics dactivit sur leur forum la suite de diffusions tlvises. Une prcdente tude de lmission de tl-ralit Loft Story avait dj relat la concordance, notamment lors des soires de prime time, des usages tlvisuels avec la frquentation des forums ddis lmission (Beaudouin et al., 2003). Les conclusions prennent revers lide dune pure et simple concurrence des deux mdias et soulignent au contraire le rle complmentaire du Web dans le succs de la premire real TV franaise. Cest galement ce qui ressort de notre tude. titre dexemple, la rubrique dun petit forum dinitis concernant la srie Breaking Bad, forte de nombreux changes entre une douzaine de fans durant la deuxime saison prsente aux tats-Unis, cesse brusquement toute activit pendant lintersaison, de juin 2009 mars 2010, pour reprendre prcisment le 22 mars, cest-dire le jour suivant la diffusion amricaine du premier pisode de la troisime saison. Lactualit dune srie impacte ainsi lactivit des forums qui lui sont consacrs. Et la fin dune srie (ou son annulation) peut aller jusqu signifier celle de ses sites et des collectifs qui les animaient. Malgr tout, aujourdhui plus quhier, la vie dune fiction ne sarrte pas sa diffusion tlvise et celle-ci trouvera un ventuel second souffle travers ldition en DVD, les services de VOD et catch-up TV, et bien sr les rediffusions tlvises et les diverses stratgies marketing dont elle peut faire lobjet. Les sites amateurs eux-mmes, relays par les plateformes de partage en ligne, peuvent galement concourir sa survivance, quand ils ne lui offrent pas tout simplement eux seuls un destin auprs du public franais, en parallle un march hexagonal qui nassure pas, loin sen faut, une visibilit toutes les sries produites.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

de consommation leur permet des discussions la fois tayes et suivies. Ces changes prsentent en outre les signes dun plus haut degr de familiarit entre les interactants, ce dont tmoignent les vocations ou citations de discussions antrieures effectues sur le forum. Dans lespace ddi une srie, chaque pisode, selon ses spcificits (qualit scnaristique, prsence dvnements dcisifs ou quivoques, etc.) mais aussi selon les commentaires quil suscitera (propos pertinents ou provocateurs), sera plus ou moins comment et dbattu, jusqu la diffusion de lpisode suivant. Ainsi le collectif damateurs dune srie peut-il changer au fil des pisodes et des saisons ses impressions et interprtations, ses coups de cur et dceptions; ils construiront collectivement leur got, non seulement pour la srie en question, mais aussi couramment vis--vis de lunivers plus large du genre.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  155

La question des spoilers, ou limportance dtre synchro Le mode de consommation de nos sriphiles, qui privilgient des contenus majoritairement dlinariss, i.e. extraits du cadre contraignant et nanmoins fdrateur du rendez-vous tlvisuel, nest pas sans poser problme du point de vue de leurs nombreux changes et discussions conscutifs. Tout lenjeu va tre ainsi de protger le plaisir et lmotion prcisment lis au mode de narration (squenage du rcit, procd dintrigue, mise en suspense) dans un contexte de dsynchronisation des temps sociaux de visionnage. Comment en effet parler avec dautres dun contenu sriel sans risquer de dvoiler des lments de lintrigue si chacun se situe en un point diffrent du rcit? Cette question est dautant plus prgnante pour qui frquente les sites spcialiss et leur masse dinformations et conversations. Parcourir ces sites nest en effet pas sans danger pour linternaute qui ne serait pas au fait des derniers vnements dune srie. Ce danger est dsign par les sriphiles sous le terme anglo-saxon de spoiler (to spoil: gcher, abmer). Il rend compte de lexprience malheureuse de se voir divulguer son insu des vnements ultrieurs de lhistoire. Cest la msaventure qua connue Gabriel propos de lidentit du tueur, normalement rvle au dernier pisode de la premire saison de Dexter. Il affirme depuis avoir une vraie phobie des spoilers, ce qui la amen modrer sa frquentation des sites et forums ddis. Afin de limiter ce risque, il est men sur ces derniers une vritable politique de prvention par le biais de balises ou de mentions spoiler accoles tout lment (article ou paragraphe, vido) traitant dpisodes en cours aux tats-Unis et/ou non encore diffuss en France. Daucuns utilisent mme lingnieux systme du bouton daffichage, un dispositif faisant apparatre, pour celui qui lactive, linformation cense contenir un spoiler. Un ensemble de rgles organise ainsi ces plateformes, conformment ce risque caractristique des contenus sriels, dont lirrespect par un internaute est mal peru et peu ou prou sanctionne. Systme normatif que les amateurs sont supposs connatre et qui explique par exemple lexpression sautospoiler, que nous avons retrouve quelquefois. premire vue incongru, ce verbe (employ en mode pronominal) signifie que celui qui lutilise na pas su, ou accidentellement pas vu, les divers dispositifs de scurit li au danger de spoiler linstar dun automobiliste qui se trouverait dans le foss, tant pass outre le panneau routier danger: virage dangereux en nayant pas ralenti. Une solution parmi les plus remarquables qui ait t trouve pour pallier tout risque est de suivre lactualit tlvisuelle amricaine. Pour cela, jusqu pr-

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

156 Rseaux n 165/2011

Quand un pisode est diffus aux US, la discussion se fait sur les 2-3 premiers jours, aprs on est vraiment la ramasse. Donc cest vrai que plus vite on la vu, plus cest intressant den discuter. (Stphane, 24 ans, tudiant, Paris)

La sriphilie assidue de nos enquts, qui les conduit entrer en interaction avec dautres hyper-amateurs via les plateformes en ligne, nvince cependant pas toute forme dchange avec leur entourage, bien au contraire. Ils doivent galement prvenir le fort risque de spoiler vis--vis de proches sen tenant la diffusion TV franaise. Si ces dernires annes loffre franaise travaille activement rattraper son retard vis--vis de la diffusion outre-Atlantique, elle connat encore rgulirement plusieurs saisons dcart. Par exemple, Fringe20, apparue sur la chane amricaine FOX en septembre 2008, a attendu dix mois (soit juin 2009) pour se voir programme en France par TF1. Plus tardif, Dr House, diffuse ds novembre 2004, toujours sur le rseau FOX, fera son apparition en mars 2006, dabord sur la plutt confidentielle chane du cble TF6, puis en fvrier 2007 sur TF1 (soit deux ans et demi plus tard aprs sa premire diffusion amricaine). Face cet cart, une astuce consiste maintenir une veille tlvisuelle de faon savoir approximativement quel niveau de lhistoire ses proches se situent:
Je ne vais pas suivre mais je regarde un peu [Greys Anatomy la tlvision] parce que ma mre regarde. Le lendemain, quand je lui tlphone, elle me dit: ctait trop bien hier. Si je fais: je ne me rappelle plus dans quel pisode tu es et si je lui raconte lpisode que moi je regarde... Il ne faut pas que je parle de plein de choses qui se passent dans plusieurs pisodes. (Armand, 20 ans, tudiant, Rouen)
20. Dernire ne du clbre scnariste de Lost J.J. Abramas.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

sent, les rseaux internet reprsentent la solution technique la plus aise bien quordinairement illgale. Un pisode de Heroes, diffus en dbut de soire aux tats-Unis sera disponible au tlchargement peine quelques heures plus tard. Les plus anglophones nayant pas besoin dattendre le sous-titrage pourront en disposer dans la foule. Cest ainsi quune majeure partie de nos enquts, avec laide des rseaux P2P et des nombreux sites de fans, suivent le rythme et le calendrier amricains au dtriment des mdias hexagonaux. cet effet, la plupart des sites et des blogs de fans mettent disposition lagenda des programmes amricains. Plus globalement, ils sont branchs sur lactualit des fictions outre-Atlantique et, ds lors tout lenjeu devient pour certains sriphiles de suivre le train en marche du calendrier nord-amricain.

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  157

Partager laccs au contenu Les pratiques de prt et dchange de contenus audiovisuels constituent une dimension importante de lamateurisme, qui implique en premier lieu le cercle amical, mais galement les milieux familial et professionnel. La dmatrialisation des contenus, la portabilit des quipements et des mmoires externes, laccroissement exponentiel de leur espace de stockage, lessor du tlchargement, ainsi que lhabitude dun accs gratuit certains biens culturels se conjuguent pour faire merger une culture du partage. DVD ou fichiers numriques sont ainsi rgulirement changs entre proches, au gr des rencontres, par le biais de cls USB et autres disques durs externes qui font, ce titre, de plus en plus partie de lquipement mobile quotidien, emmen partout au cas o. Lchange de sries est en cela souvent moins planifi quopportuniste, selon les circonstances, et ne passe pas ncessairement par une tape pralable de discussion avise et de prescription ajuste aux gots. Il prend alors parfois des tournures quelque peu radicales de transfert massif de sries (plusieurs gigas de donnes), dont le tri sera ralis a posteriori. Habitus aux demandes ritres de la part de leur entourage, les sriphiles favorisent une pratique darchivage de contenus qui, au-del de leur propre propension la collection, peut tre destin la redistribution. Les procdures de prt tendent toutefois devenir superflues, au regard de ce qui existe comme moyens multiples et simplifis dobtenir des contenus audiovisuels. La seule recommandation suffit parfois, la condition que la personne dispose en face des comptences et outils minimums requis pour se procurer la srie.
On parle de sries quon a regardes: quest-ce que tu as vu dernirement? Jai vu a, cest bien il faudrait que tu regardes. Et jessaie de la choper quelque part. Mon pote El Barto en gnral me propose des liens pour aller les chercher sur les torrents (Sbastien, 19 ans, tudiant, Lyon).

Au-del des sociabilits prsencielles, linternet a pris une part primordiale dans la mise en lien des sriphiles. Pour eux, lchange de contenus relve moins de rencontres physiques ou de liens dattachement que du partage anonyme li aux plateformes de tlchargement. Les plus gourmands suivent simultanment jusqu une vingtaine de sries par an. Un tel apptit est difficilement conciliable avec les finances habituellement limites de ces jeunes amateurs. Le tlchargement ou le visionnage en streaming sont ainsi des voies daccs prises et ce, en dpit du travail normatif opr par les diffrentes instances conomiques, politiques et juridiques lgard du piratage du-

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

158 Rseaux n 165/2011

Il y a toujours un truc la fin de lpisode qui met en haleine. Du coup, pendant une semaine on attend et on est content de la retrouver la semaine daprs. Cela fait partie Aprs, on sattache aux sries finalement. Alors que si on la regarde je ne sais pas, il y a plein de gens qui vont senfiler les pisodes, vont sen manger 40 en 3 ou 4 jours. Du coup, ils sont compltement dans le truc, surexcits. Mais quand on la suit depuis 2 ans, on sy attache plus facilement. (Armand, 20 ans, tudiant, Rouen)

Comme nous lavons vu prcdemment, nombre de relations observes se sont ainsi constitues et sentretiennent quasi exclusivement sur internet et chappent ainsi aux contraintes spatiales et/ou affinitaires. Le rseau des rseaux participe en outre dune mutualisation tendue de contenus et dinformation travers les forums de discussion, les sites web, les blogs damateurs et autres plateformes P2P. Les amateurs parmi les plus investis peuvent loisir participer au buzz gnral par lajout dinformations complmentaires ou de commentaires personnels, voire la cration dun site spcialis sur lobjet de leur passion. Ils peuvent galement concourir la circulation des uvres

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

vres audiovisuelles. Plusieurs interviewscontinuent ce propos de soutenir la vision dun tlchargement socialement et thiquement acceptable, sagissant de produits tlvisuels; preuve en serait la mise disposition gratuite par les chanes amricaines au travers de leur site internet, des pisodes passs dont bnficie le seul public amricain. Ds lors, jusquil y a peu, le tlchargement et le streaming illgaux reprsentaient les solutions exclusives pour qui dsirait suivre lactualit de la fiction tlvisuelle outre-Atlantique. Deux modalits de tlchargement sont dailleurs distinguer: lune concerne les sries relativement anciennes, quelles soient dj termines ou un stade avanc. Elle consiste en un tlchargement de rattrapage (par saison), lequel correspond une consommation intensive des pisodes, en quelques semaines voire quelques jours: Cest un peu commeun film, mais en bien plus long nous dit Mlanie. Il est ventuellement loccasion de vritables sances marathon, comme Antoine qui raconte avoir dvor les deux premires saisons de Greys Anatomy en un week-end soit plus de 25 heures de visionnage! Une seconde modalit du tlchargement a trait aux sries en cours de diffusion et se rapporte la rcupration au coup par coup de chaque pisode, la suite de leur passage la tlvision amricaine. Ce mode dacquisition concide avec une pratique de visionnage qui (re)valorise le plaisir du rendez-vous tlvisuel et le principe de lattente entre chaque pisode. Il correspond en quelque sorte un phnomne de re-linarisation, le temps de visionnage talonnant ( quelques heures ou jours prs) la diffusion amricaine:

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  159

par la mise en partage de fichiers rares ou indits et lintroduction duvres pirates. Du P2P au fansubbing Conjointement lchange de contenus audiovisuels, on assiste un authentique systme organis consacr au sous-titrage des fictions trangres appel fansubbing (Allard, 2005; Dagiral & Tessier, 2008). Des sites tels que Forom. com21 ou SrieSub22 constituent des rfrences et des points de passage obligs pour beaucoup des sriphiles. Comptant parfois des dizaines de bnvoles gographiquement disperss, ces plateformes mettent disposition les sous-titres de la plupart des sries anglo-saxonnes. Ces bnvoles ne sont autres que des fans simplement plus arms face la langue anglaise, qui apportent leur contribution en apprenant sur le tas les techniques et normes du sous-titrage : un nombre maximum de caractres par ligne, pas plus de deux lignes simultanment, un dlai entre deux sous-titres par rapport au nombre de caractres, etc. techniques et normes vis--vis desquelles ils prennent toutefois certaines largesses, prfrant raliser plutt ce quils appellent des sous-titrages bio:
On sarrange pour rester le plus fidle aux dialogues originaux sans pour autant avoir un truc arbitraire de 35 caractres par ligne. Quand Subway est arriv avec ses sous-titreurs professionnels, ils ont impos ce quon appelle les normes SW. Je ne suis pas contre ce systme-l. Surtout quand on voit les traductions genre Google trad pourries avec des sous-titres de cinq lignes qui prennent la moiti de lcran. Cest vrai que par rapport a la norme SW est un repre. Elle a vraiment dlimit quelque chose de carr et donc a vite les abus () Mme si on ne rentre pas dans les normes, on peut avoir un juste milieu. (Damien, 25 ans, informaticien, Lille)

Les collectifs de fansubbeurs jouent ainsi le rle essentiel de passeurs de contenus trangers et assurent alors leur (re)connaissance et leur diffusion au sein du public franais (Dagiral & Tessier, 2008). Incidemment, ils mettent en exergue des valeurs (partage, solidarit) contradictoires avec les aspects purement utilitaristes voire dltres gnralement attribus au P2P:
Javais limpression dtre utile quelque chose, se rappelle Gabriel, ancien fansubbeur. On faisait quelque chose qui tait assez attendu et donc a donnait une certaine estime de soi (24 ans, tudiant, Lyon).
21. http://www.forom.com/indexf.php?c= 22. http://www.seriessub.com/

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

160 Rseaux n 165/2011

Conclusion Si lon voque souvent un phnomne dindividualisation des consommations audiovisuelles fond la fois sur les nouvelles conditions sociotechniques et sur la spcificit des fictions TV srielles, la dimension collective demeure cependant toujours prgnante en ce qui concerne les pratiques et les apptences de chacun. Nous avons vu en tout cas que cette dimension est essentielle pour les fans et quelle structure les diffrentes modalits de leur consommation de sries. Lenvie prvaut chez eux de prolonger le plaisir du visionnage, en une activit avant tout solitaire. Ils entretiennent leur got pour lunivers de la srie en sinformant sur les dessous de son laboration, sur les acteurs et les scnaristes, ils glanent diverses astuces pour rcuprer moindre cot et rapidement des contenus, ou des sous-titres. Ils cherchent ensuite confronter avec dautres leurs sentiments et interprtations des vnements de la fiction; ils affirment leur apptence auprs dautrui, parfois avec force conviction lorsquil sagit de dfendre un titre dcri ou encore mconnu. Ils partagent des contenus voire, partir de ces derniers, des productions de leur cru (fanart). Il se dgage des enqutes que nous avons pu mener une tension forte entre laspect individualis de la frquentation de sries et lhorizon relationnel qui sactualise pour une bonne part aujourdhui travers les multiples espaces dinternet, quil sagisse des sites, des forums de discussion ou des blogs. Nous remarquons ici les modalits dun rapport consommatoire complexe entre personnalisation et mdiation collective, lune et lautre tant galement fondes sur les rcentes technologies de linformation et de la communication numrique. Ce rapport prside autrement dit une passion vcue sur un mode avant tout intime, mais malgr tout travaille par le besoin de linscrire dans le cadre dune exprience collective. Cette exprience peut tre concrte, vcue au travers des interactions et des changes quotidiens, ou idelle, renvoyant alors un sentiment plus ou moins vif dappartenir une communaut dexprience, un public, quelque fictionnel quil puisse tre (Dayan, 1992).

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  161

RFRENCES
ALLARD L. (2005), Express yourself 2.0, in . Maigret & . Mac (ds), Penser les mdiacultures, Paris, Armand Colin/INA. BABOULIN J.-C., GAUDIN J.-P. & MALLEIN P. (1983), Le magntoscope au quotidien : un demi-pouce de libert, Paris, Aubier Montaigne, INCA. BEAUDOUIN V., BEAUVISAGE T., CARDON D. & VELKOVSKA J. (2003), Lentrelacement des mdias dans la constitution des publics de Loft Story, rapport FT R&D, 80/1. BENASSI S. (2000), Sries et feuilletons TV: Pour une typologie des fictions tlvisuelles, Lige, ditions du Cfal. BERG A. (2005), Les pratiques de consommation vido sur les crans et rseaux contemporains : de quelques enjeux et dplacement de la consommation audiovisuelle, Doctoriales du GDR TIC et Socit, Tlcom Paris. BIELBY D., HARRINGTON C. & BIELBY W. (1999), Whose stories are they? Fans engagement with soap opera narratives in three sites of fan activity, Journal of Broadcasting & Electronic Media, 43/1, pp.35-51. BOULLIER D. (2004), La conversation tl, in La tlvision telle quon la parle, Paris, LHarmattan, pp.26-86. CALDWELL J. (2004), Convergence television: aggregating form and repurposing content in the culture of conglomeration, in L. Spigel & J. Olsson (Eds.), Television after TV, London/Durham, Duke University Press, p. 41-74. CHALVON-DEMERSAY S. (2003), Enqute sur des publics particulirement concerns. La rception compare des sries tlvises Linstit et Urgences, in D. Cfa & D. Pasquier (ds), Les sens du public, Paris, CURAPP-PUF, pp.501-521. COSTELLO V. & MOORE B. (2007), Cultural outlaws: An examination of audience activity and online television fandom, Television & New Media, 8/2, pp.124-143. DAGIRAL E. & TESSIER L. (2008), 24 heures! Le sous-titrage amateur des nouvelles sries tlvises, in F. Gaudez (d.), Les arts moyens aujourdhui, Tome II, Paris, LHarmattan, pp.107-123. DAYAN D. (1992), Les mystres de la rception, Le Dbat, n71, pp.146-162. DAYAN D. & KATZ E. (1996), La tlvision crmonielle, Paris, PUF. DONNAT O. (1994), Les Franais face la culture. De lexclusion lclectisme, Paris, La Dcouverte. DONNAT O. & LARMET G. (2003), Tlvision et contextes dusages. volution 1986-1998, Rseaux, n119, pp.63-94.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

162 Rseaux n 165/2011

ESQUENAZI J.-P. (2010), Les sries tlvises, lavenir du cinma?, Paris, Armand Colin. FORD S. (2008), Soap operas and the history of fan discussion, Transformative Works and Cultures, n1. http://journal.transformativeworks.org/index.php/twc/article/view/42/50. FRANCOIS S. (2009), Fanf(r)ictions. Tensions identitaires et relationnelles chez les auteurs de rcits de fans, Rseaux, n153, pp.157-189. GHEUDE M. (1998), La runion invisible: du mode dexistence des tlspectateurs, in S. Proulx (d.), Accus de rception, le tlspectateur construit par les sciences sociales, Paris, LHarmattan. GLEVAREC H. (2011), Sriephilie tlvise et rgime contemporain de valeur culturel, ( paratre). GRANJON F. & COMBES C. (2007), La numrimorphose des pratiques de consommation musicale. Le cas des jeunes amateurs, Rseaux, n145/146, pp.291-334. HENNION A. (2005), Pour une pragmatique du got, Papiers de recherche du CSI n001. HENNION A., MAISONNEUVE S. & GOMART E. (2000), Figures de lamateur. Formes, objets, pratiques de lamour de la musique aujourdhui, Paris, La Documentation franaise. JENKINS H. (1988), Star Trek Rerun, Reread, Rewritten: Fan Writing as a Textual Poaching, Critical Studies in Mass Communication, 5/2, pp.85-107. JENKINS H. (1992), Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture, New-York, Routledge. JENSEN J. (1992), Fandom as Pathology. The Consequences of Characterization, in L. Lewis (Ed.), The Adoring Audience: Fan Culture and Popular Music, London, Routledge. KOMPARE D. (2006), Publishing Flow. DVD box sets and the Reconception of Television, Television and New Media, 7/4, pp.335-360. LE BART C. (2004), Stratgies identitaires de fans. Loptimum de diffrenciation, Revue franaise de sociologie, n2, vol.45, pp.283-306. LE GUERN P. (2002), En tre ou pas: le fan-club de la srie Le Prisonnier, in P.Le Guern (d.), Les cultes mdiatiques. Culture fan et uvres cultes, Rennes, PUR. LE GUERN P. (2009), No matter what they do, they never let you down: Entre esthtique et politique: sociologie des fans, un bilan critique, Rseaux, n53, pp.19-54. LULL J. (1990), Inside Family Viewing. Ethnographic Research on Televisions Audiences, London, Routledge.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte

La consommation de sries lpreuve dinternet  163

MAISONNEUVE S. (2001), De la machine parlante lauditeur. Le disque et la naissance dune nouvelle culture musicale dans les annes 1920-1930, Terrains, n37, pp.11-38. MARTIN M. (2008), Les fanfictions sur internet, MdiaMorphoses, n horssrie janvier 2007, pp.186-189. MIEGE B. (2000), Les industries de contenu face lordre informationnel, Grenoble, PUG. MITTELL J. (2009), Sites of participation: Wiki fandom and the case of Lostpedia, Transformative Works and Cultures, n3. http://dx.doi.org/10.3983/twc.2009.0118. MORLEY D. (1986), Family Television: Cultural Power and Domestic Leisure, London, Comedia/Routledge. PASQUIER D. (1999), La culture des sentiments. Lexprience tlvisuelle des adolescents, Paris, ditions de la Maison des Sciences de lHomme. SEITER E., BORCHERS H., KREUTZNER G. & WARTH E-M. (1989), Dont Treat us Like were so Stupid and Nave: Toward an Ethnography of Soap Opera Viewers, in E. Seiter (Ed.), Remote Control: Television, Audiences and Cultural Power, London, Routledge.
Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte Document tlcharg depuis www.cairn.info - Universit Louis-Lumire Lyon 2 - - 109.166.136.226 - 14/05/2013 22h52. La Dcouverte