Catalogo Exide 2011

TM
Gua de Aplicaciones para Bateras

Edicin 2011
exide.com.mx
Guia Exide_2010-Color.indd 1
exide.mx
12/22/10 12:05 PM
Cmo se instala una Batera?
TM
CM
MY
CY
CMY
NOTA: Se recomienda ampliamente que antes de adquirir o instalar una batera nueva, revise el sistema elctrico de su auto (alternador, regulador de voltaje, estado de los cables, fugas de corriente, cortocircuitos, etc.) para asegurarse que la nueva batera tenga un desempeo y duracin ptimos.
* Exide no se hace responsable por cualquier instalacin que no se apegue a este procedimiento.
12/22/10 12:05 PM
AutoFamilyFTE.pdf
12/22/10
10:57 AM
CM
MY
CY
CMY
12/22/10 12:05 PM
AutoFamilyVTA.pdf
12/22/10
12:02 PM
CM
CM
MY
MY
CY
CY
CMY
CMY
12/22/10 12:05 PM
ExtremeCycleFTE.pdf
12/22/10
11:00 AM
CM
MY
CY
CMY
12/22/10 12:06 PM
ExtremeCycleVTA.pdf
10/19/10
5:39 PM
CM
MY
CY
CMY
www.exide.com.mx www.exide.mx
12/22/10 12:06 PM
TABLA DE CONTENIDOS
Informacin de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Especificaciones de bateras Exide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Configuraciones de postes/terminales BCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Diagramas por cdigo BCI, distribucin de celdas, sujeciones y polaridad . . . . . . 10 Tabla de referencias BCI / DIN / EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Tabla de referencias BCI / JIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bateras descontinuadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tabla de valores de las bateras Exide de ciclo profundo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tabla de cruces de referencia Exide por grupo BCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Diagramas de bateras y conexin de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Para verificar las condiciones de la batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instrucciones para cargar una batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Tiempo de recarga de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Glosario de trminos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Lo que se debe hacer y lo que no se debe hacer con una batera . . . . . . . . . . . . . 22 Tabla de aplicacin por vehculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Tabla de aplicacin por batera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Tabla de aplicacin para bateras de equipo pesado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tabla de aplicacin para bateras de construccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tabla de aplicacin para bateras agrcolas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Tabla de aplicacin para bateras marnas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tabla de aplicacin para bateras de golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tabla de aplicacin para bateras de jardinera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Tabla de intercambios de bateras automotrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Tabla de intercambios de bateras - Equipo pesado / Agrcolas / Construccin / Jardinera / Golf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
12/22/10 12:06 PM
Informacin de producto
Bateras de Arranque y Ciclo Profundo Orbital
18 meses de garanta de reemplazo sin costo. Avanzada tecnologa de construccin y diseo para soportar temperaturas extremas, brindando un desempeo confiable. Las rejillas fuertemente enrolladas Orbitec, ofrecen una resistencia a la vibracin superior y una mayor vida til. La tecnologa de recombinacin permite eliminar la evaporacin del electrolito, mejorando el rendimiento y vida til en climas extremadamente calurosos. Diseo sellado de libre mantenimiento, hace que no se evapore el electrolito bajo condiciones normales de operacin. Cuenta con gran Capacidad de Reserva, proporcionando energa a todos los accesorios, computadoras y equipos de emergencia. Disponible en versin de Ciclo Profundo, para necesidades reales de ciclado.
Bateras Automotrices Exide Nascar Select

20 meses de garanta de reemplazo sin costo. Sistema avanzado de aislamiento probado en autos de carreras, que protege la batera de cortoscircuitos por exceso de vibracin, de altas temperaturas bajo el cofre y prolonga su vida til. Diseo robusto y de alta durabilidad, con sistema de conexiones reforzadas entre las placas, se traduce en un producto mucho ms confiable, arranque tras arranque. Rejillas ms gruesas y reforzadas que las de las bateras ordinarias, que ofrecen ms ciclos de carga y descarga. Capacidad de Arranque en Fro (CCA) que excede los requerimientos de Equipo Original. Cuenta con gran Capacidad de Reserva, proporcionando energa para operar todos los accesorios, computadoras y equipos de emergencia. Amplia gama de tamaos que hace que se ajuste en la mayora de los vehculos, al igual que la batera de Equipo Original.
Bateras Automotrices Exide Classic

Batera con extensa garanta de 20 meses de reemplazo sin costo, apta para trabajar en cualquier tipo de clima. Su poder de arranque y capacidad de reserva, cumple o excede los requerimientos de Equipo Original.
12/22/10 12:06 PM
Bateras Automotrices Exide Standard
Batera standard con garanta de 6 meses de reemplazo sin costo. Cumple con los requerimientos mnimos de Equipo Original.
Bateras de Equipo Pesado AGM Exide RoadForce

Batera sellada que permite ser colocada casi en cualquier posicin (No se recomienda poner de cabeza). Los separadores AGM proporcionan a las placas una excelente rigidez y amortiguamiento, que se traduce en 4.5 veces mayor proteccin a la vibracin comparado con un producto de Equipo Pesado de placas ancladas y 14 veces mayor proteccin comparado con un producto standard. El soporte que le dan los separadores AGM al material activo, permite un mejor ciclado comparado con otras bateras. Esto se traduce en 2 veces ms capacidad de ciclado a niveles de descarga moderada y 3.4 veces ms capacidad de ciclado a niveles de descarga profunda. El diseo de baja impedancia, permite que la batera acepte un 40% ms de carga comparado con otras bateras hmedas, ofreciendo una mayor velocidad de recarga. Resiste un 60% ms a la auto descarga, lo que se traduce en mayor vida de anaquel, comparado con las bateras comunes.
Bateras de Equipo Pesado Extreme Cycler 200

Batera Premium Doble Propsito de Equipo Pesado con la mayor garanta de Reemplazo sin Costo en el Mercado 18 Meses
Con la creciente demanda de energa para alimentar todo el equipo y accesorios que necesita el camionero, lo que requiere es una batera que aguante cualquier prueba. Para estas necesidades, hemos creado la batera Extreme Cycler 200, que proporciona 50% mayor ciclo de vida y 3 veces mayor proteccin a la vibracin que las bateras convencionales, que se traduce en una larga vida de la batera, mantenindolo activo en el camino por ms tiempo. Cumple con sus expectativas desde el momento en que la pones a trabajar, gracias a la aleacin plomo-plata en las rejillas positivas patentada por Exide, as como a los separadores de fibra de vidrio que ofrecen doble aislamiento, su sistema epxico de anclado del conjunto de placas, caja y tapa reforzadas y placas ms robustas.
12/22/10 12:06 PM
Bateras Comerciales Exide (Grupo 31)
Bateras diseadas especficamente para aplicaciones de Equipo Pesado que se usan en trayectos largos o cortos, con paradas contnuas o en terracera. Mayor resistencia a la vibracin, gracias al sistema de anclaje de las placas Stabl-Lok Caja reforzada con costillas que reducen su deformacin y el derrame de cido. El diseo del fondo de la caja en forma de waffle la fortalece y la vuelve resistente a las perforaciones por piedras u objetos extraos. La agarradera plegable tipo portafolios, facilita su manejo e instalacin. Tapa con tecnologa de ventilacin tipo manifull, ofrece una mayor retencin del electrolito.
Bateras de Uso Pesado Exide (Grupos 4 y 8)

para aplicaciones Agrcolas, Construccin, Minera y Maquinarias diversas
Bateras diseadas para aplicaciones de Uso Pesado. Mayor resistencia a la vibracin, gracias al sistema de anclaje de las placas Stabl-Lok Sistema de ventilacin con tapones independientes. Sistema reforzado de unin entre placas, para evitar deformaciones, incrementar conductividad interna y alargar la vida til de la batera.
Bateras Marinas AGM Exide MegaCycle

Batera sellada que permite ser colocada casi en cualquier posicin (no se recomienda poner de cabeza). Los separadores AGM proporcionan a las placas una excelente rigidez y amortiguamiento, que se traduce en 4.5 veces mayor proteccin a la vibracin comparado con un producto de Equipo Pesado de placas ancladas y 14 veces mayor proteccin comparado con un producto standard. El soporte que le dan los separadores AGM al material activo, permite un mejor ciclado comparado con otras bateras. Esto se traduce en 2 veces ms capacidad de ciclado a niveles de descarga moderada y 3.4 veces ms capacidad de ciclado a niveles de descarga profunda. El diseo de baja impedancia, permite que la batera acepte un 40% ms de carga, comparado con otras bateras hmedas, ofreciendo una mayor velocidad de recarga. Resiste un 60% ms a la auto descarga, lo que se traduce en mayor vida de anaquel, comparado con las bateras comunes.
12/22/10 12:06 PM
Bateras Marinas Nautilus
Se comercializan en 3 diferentes modalidades: Batera Marina de Arranque, Doble Propsito y de Ciclo Profundo. Las bateras Marinas de Arranque estn construidas con tecnologa Calcio/Calcio, para un desempeo de Libre Mantenimiento. Los separadores profundos de polipropileno, prolongan la vida de la batera, mejoran su confiabilidad y prcticamente eliminan la posibilidad de un corto circuito. La batera Marina de Doble Propsito, est construida con tecnologa Plomo/Antimonio, ofreciendo un poder de arranque confiable y capacidades de ciclado. Agregue agua de vez en cuando, para mantener en su totalidad, el desempeo de ciclado. La batera Marina de Ciclo Profundo, est construida con rejillas gruesas, para proteger las placas del calor que se genera durante los ciclos de carga y descarga.
Bateras para Maquinaria de Jardinera Exide Cutting Edge

Poder de arranque consistentemente Libre de Mantenimiento. Adecuada para aplicaciones ligeras de jardinera, podadoras de tractor, mquinas para quitar nieve o vehculos sobre nieve. Postes tipo L que se ajustan a la mayora de los cableados standard, para una rpida y sencilla instalacin. Construida con tecnologa Calcio/Calcio de Libre Mantenimiento. Caja de polipropileno que reduce el riesgo de rupturas y da mayor amplitud interna para que las placas generen mayor poder. La cubierta de la batera est soldada con la caja, dndole mayor resistencia a la vibracin y a la alta demanda de energa.
Bateras Exide para Carritos Elctricos de Golf

Sistema fcil de retiro de los tapones, a travs de un solo giro, para un rpido mantenimiento. Postes de acero inoxidable que resisten la corrosin y permiten una fcil instalacin. Fcil revisin del nivel de electrolito, mediante un anillo indicador. Placas ms gruesas, con 5% de aleacin de antimonio, ofrecen ciclos de carga/descarga ms lentos y prolongados, mayor resistencia al calor interno, mejorando su ciclo de vida til. Separadores de uso rudo con supresin de antimonio que alargan la vida de la batera y reducen significativamente la prdida de agua. Batera sellada por calor para eliminar fugas de electrolito.
12/22/10 12:06 PM
roadforce2 cover.pdf
12/22/10
11:05 AM
Especificaciones de Bateras Exide

Grupo BCI Nmero de Parte CCA -18C CA 0C Mins. CR Cap. Ah @ 25 Amps @ 20hr. Dimensiones Mximas (mm) Polaridad Izq./Der. Largo Ancho Alto Tipo de Terminal Garanta
BATERA AUTOMOTRIZ EXIDE SELECT ORBITAL SELLADA VRLA (AGM)- **LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTS 34 34 ORB78DT-108 34XCD 800 750 950 935 95 100 261 261 178 178 208 208 Universal Universal A,S A,S 36/60 18/36
BATERA AUTOMOTRIZ EXIDE NASCAR SELECT - **LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTS 24 24F 27 27 34 35 58 65 75

C
24-84N 24F-84N 27-84N 27F-84N 34-84N 35-84N 58-84N 65-84N 75-84N 75DT-84N 78-84N 78DT-84N
700 700 750 750 770 570 500 750 630 630 770 770
850 890 890 950 710 620 890 785 785 950 950
120 120 120 120 120 100 90 130 100 100 120 120
270 270 318 318 259 240 250 294 240 240 259 259
172 172 174 174 174 174 183 189 180 177 174 177
232 232 229 229 204 228 178 193 183 207 183 207
(+)/(-) (-)/(+) (+)/(-) (-)/(+) (+)/(-) (-)/(+) (+)/(-) (+)/(-) (+)/(-) Universal (+)/(-) Universal
A A A A A A A A S A,S S A,S
20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60
75DT 78 78DT
CM
BATERA AUTOMOTRIZ EXIDE CLASSIC - **LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTS 24 24F 26R 27 27F 34 35 41 42 47 L2/47 48/91 L3/48 49 51 51R 58 58R 65 70 75 75DT 78 24-60 24F-60 26R-60 27-60 27F-60 34-60 35-60 41-60 42-60 47-60 L2/47-60 48-60 L3/48-60 49-60 51-60 51R-60 58-60 58R-60 65-60 70-60 75-60 75DT-60 78-60 585 585 540 700 700 630 525 675 500 600 480 690 690 850 450 450 540 580 650 525 630 525 630 720 720 635 850 850 750 630 835 600 750 575 850 825 1000 540 540 675 700 780 630 785 630 785 90 90 80 120 120 100 85 105 70 85 90 110 110 140 70 70 80 80 130 80 90 85 100 270 270 221 318 318 259 240 285 245 245 245 280 277 356 237 237 250 250 294 221 240 229 259 172 172 174 174 174 174 175 175 175 172 172 172 175 175 126 126 183 183 189 180 180 180 174 232 232 196 229 229 204 228 175 175 189 189 189 191 189 221 221 178 178 193 183 183 207 183 (+)/(-) (-)/(+) (-)/(+) (+)/(-) (-)/(+) (+)/(-) (-)/(+) (-)/(+) (-)/(+) (-)/(+) (-)/(+) (-)/(+) (-)/(+) (-)/(+) (+)/(-) (-)/(+) (+)/(-) (-)/(+) (+)/(-) (+)/(-) (+)/(-) Universal (+)/(-) A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A S A,S S 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60
MY
CY
CMY
12/22/10 12:06 PM

Grupo BCI 78DT 65 75 78DT 96R 151R Nmero de Parte 78DT-60 65-60P 75-60P 78DT-60P 96R-60 151R-60 CCA -18C 650 850 690 850 590 335 CA 0C 800 1000 825 1000 710 400 Mins. CR Cap. Ah @ 25 Amps @ 20hr. 100 160 100 120 95 45 Dimensiones Mximas (mm) Polaridad Izq./Der. Largo Ancho Alto 259 294 240 259 245 188 180 189 180 180 175 125 207 193 183 207 175 225 Universal (+)/(-) (+)/(-) Universal (-)/(+) (-)/(+) Tipo de Terminal A,S A S A,S A A Garanta
20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60
BATERA AUTOMOTRIZ EXIDE STANDARD - 12 VOLTS 24 24F 26R 58 75 75DT NS40Z NS40ZL 24-6 24F-6 26R-6 58-6 75-6 75DT-6 NS40Z NS40ZL 525 525 450 460 525 450 300 300 630 630 525 535 630 550 N/A N/A 90 90 80 75 85 70 N/A N/A 270 270 221 250 240 229 197 197 172 172 174 183 180 177 127 127 232 232 196 178 183 207 232 232 (+)/(-) (-)/(+) (-)/(+) (+)/(-) (+)/(-) Universal (+)/(-) (-)/(+) A A A A S A,S A3 A3 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6 6/6
Bateras DE EQUIPO PESADO / AGRCOLAS / CONSTRUCCIN / ESPECIALES

BATERA EXIDE ROAD FORCE AGM GRUPO 31 - **LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTS RF-31D 31 RF-31E XRF-31D XRF-31E 700 700 925 925 840 840 1110 1110 200 200 200 200 331 331 331 331 169 169 169 169 240 240 240 240 (+)/(-) (+)/(-) (+)/(-) (+)/(-) T M (3/8) T M (3/8) 18/24 18/24 18/24 18/24
BATERA EXIDE EXTREME CYCLER 200 GRUPO 31 - **LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTS 31 EXHC-200D 700 840 200 331 174 237 (+)/(-) T 18/24
BATERA DE SERVICIO PESADO EXIDE GRUPO 31 - **LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTS XHP-31D HP-31E 31 HP-31D HC-31E HC-31D 950 925 925 700 700 1100 1050 1050 840 840 190 180 180 180 180 331 331 331 331 331 174 174 174 174 174 240 239 240 239 240 (+)/(-) (+)/(-) (+)/(-) (+)/(-) (+)/(-) T A T A T 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24
BATERA DE SERVICIO PESADO EXIDE GRUPO 31 - **LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTS 31 COM-31E COM-31D 660 660 800 800 160 160 331 331 174 174 239 240 (+)/(-) (+)/(-) A T 12/24 12/24
BATERA DE SERVICIO PESADO EXIDE - 12 VOLTS 4DLT 30H 4D 8D 8D 8D F-4DLT COM-30H COM-4D-P COM-8D-P COM-8D-PS COM-8D 820 700 1000 1155 1155 1300 970 850 1200 1380 1380 1560 250 180 320 400 400 435 508 331 497 531 531 528 207 177 212 280 280 280 207 245 254 254 254 254 (+)/(-) (+)/(-) (-)/(+) (-)/(+) (-)/(+) (-)/(+) A A A A T A 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24 12/24
Guia Exide_2010-Interiores.indd 7
12/22/10 12:39 PM

Grupo BCI Nmero de Parte CCA -18C CA 0C Mins. CR Cap. Ah @ 25 Amps @ 20hr. Dimensiones Mximas (mm) Polaridad Izq./Der. Largo Ancho Alto Tipo de Terminal Garanta
BATERA DE SERVICIO PESADO EXIDE - 6 VOLTS 4 COM-4EC-P 975 1170 300 331 172 235 (-)/(+) A 12/24
Bateras MARINAS DE ARRANQUE / CICLO PROFUNDO / RV / ESPECIALES

EXIDE PREVAILER GEL VRLA DE USO ESPECIAL - 12 VOLTS 24 27 31 PV-24DC PV-27DC PV-31 410 490 655 490 585 785 132 155 196 72 Ah 86 Ah 104 Ah 258 307 331 172 174 174 229 229 242 ( + ) / ( - ) M (3/8P 5/16N) ( + ) / ( - ) M (3/8P 5/16N) (+)/(-) T (3/8 - 3/8) 12/12 12/12 12/12
BATERA MARINA EXIDE SELECT ORBITAL SELLADA VRLA (AGM)- **LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTS 34 34 34 ORB34M-36 ORB34DC-36 34XCD 800 750 750 950 935 935 95 100 100 261 261 261 178 178 178 208 208 208 Universal Universal Universal A,T A,T A,S 18/36 18/36 18/36
Bateras MARINAS EXIDE MegaCycle AGM - LIBRE MANTENIMIENTO*- 12 VOLT 31 XMC-31 MC-31 925 700 1110 840 200 200 100 Ah 100 Ah 331 331 169 169 240 240 Universal Universal
M (3/8P 5/16N) M (3/8P 5/16N)
18/24 18/24
BATERA MARINA EXIDE NAUTILUS - DOBLE PROPSITO (ARRANQUE Y CICLO PROFUNDO) - 12 VOLTS 24 27 NC-24 NC-27 500 575 625 730 120 160 70 Ah 100 Ah 261 305 174 174 240 240 (+)/(-) (+)/(-)
M (3/8P 5/16N) M (3/8P 5/16N)
12/24 12/24
BATERA MARINA EXIDE - CICLO PROFUNDO - 12 VOLTS 24 27 31 8D NG-24 NG-27 NG-31 NG-8D 400 550 725 800 500 675 900 1200 140 182 205 400 80 Ah 105 Ah 115 Ah 200 Ah 261 305 331 528 174 174 174 280 240 240 239 272 (+)/(-) (+)/(-) Universal (-)/(+)
M (3/8P 5/16N) M (3/8P 5/16N) M1 (3/8P 5/16N)
12/24 12/24 12/24 12/24
WNT2
BATERA EXIDE DE SERVICIO JARDN CUTTING EDGE - 12 VOLTS U1 GT-X 300 360 34 197 132 186 (+)/(-) X 6/6
Bateras DE GOLF
Grupo BCI Nmero de Parte nuevo Nmero de Parte nuevo Mins. Dimensiones Mximas CR Mins. CR Cap. Ah Polaridad Tipo de (mm) Garanta @ 75 @ 25 Amps @ 20hr. Izq./Der. Terminal Largo Ancho Alto Amps
BATERA EXIDE XTRA PARA CARROS GOLF / VEHCULOS ELCTRICOS - CICLO PROFUNDO - 6 / 8 VOLTS
GC-145 (6 volts)
GC2-H GC-5 E-3600 E-4800
145 135 110 110*
525 480 390 290
245 Ah 226 Ah 186 Ah 150 Ah
262 262 262 262
181 181 181 181
296 277 277 277
(+)/(-) (+)/(-) (+)/(-) (+)/(-)
UT LP1 LP1 LP1
12/12 12/12 12/12 12/12
GC2
GC-135 (6 volts) GC-110 (6 volts) GC8V-110 (8 volts)
BATERA DE ARRANQUE HMEDA DE 12 VOLTS PARA CARROS PROPULSADOS CON GAS LP 26G
GC-26 (12 volts) Gas
450 CCA 80 min. RC
221
174
196
(+)/(-)
UT
12/12
* Minutos @ 56 Amps. a 7.0 VOLTS La altura mxima incluye el poste ** LIBRE DE MANTENIMIENTO bajo condiciones normales de operacin.
12/22/10 12:39 PM
Configuraciones de postes/terminales BCI

SAE DIN EN/JIS JIS Poste tipo lpiz
Poste superior
Tipo A Terminal Lateral
Tipo A1 Doble Terminal
Tipo A2 Poste de Tornillo
Tipo A3
Tipo S Marina Con tuerca
Tipo A,S
Tipo T Marina / Pulidora
SAE SAE
Tipo M Carrito de Golf y Pulidora de Piso
Tipo M1
Tipo M2
Tipo L Tractor de Jardinera
Tipo WNT
Tipo UT
SAE
Tipo LT
Autobs
Tipo X Aplicaciones Especiales
Tipo B Locomotora
Tipo B1
Tipo F Fox
Tipo W
Tipo Z
Tipo LO
Diseos y designaciones slo de referencia.
12/22/10 12:39 PM
Diagramas por cdigo BCI, distribucin de celdas, sujeciones y polaridad

Bateras de 6 Volts Ubicacin de terminales y distribucin de celdas
1 2 3 4 5D 7D 19L
2N
FIG. 1
FIG. 2
17HF
2E 3EH 4EH
FIG. 2B
FIG. 5

4D 6D 8D FIG. 8 12T 21 24 24H 24T 25 26 27 27H 29H 30H 34 50 51 52 86 U1 D U2 D FIG. 9
3EE 3ET
16TF 45 46
FIG. 10
FIG. 10F
21R 24R 26R 34R 35 51R 85 U1R D FIG. 11 FIG. 11L
17TF
22F 22HF 22NF 24F 27F 29NF 33 FIG. 11F

A
121R 124R
FIG. 11H
C
Pestaa de sujecin
Terminal de Autobs (Slo 8D) - Opcional
Pestaa para carga
Con terminal Tipo X
10
12/22/10 12:39 PM

60
66
FIG. 12
FIG. 13 40R 41 42 43 96R 97R 98R
53
FIG. 14
FIG. 15
4DLT
70 71 72 73 74 FIG. 16L FIG. 17
75 76 77 78 101
28 31A 31T FIG. 18 FIG. 19
36R 54 55 56 58R
61 62 63 64 FIG. 20 FIG. 21
59 65
57
47 48 49 90 91 FIG. 22 FIG. 24
92 93 94R 95R 99R
58
151R
FIG. 26
A
FIG. 28
Pestaa de sujecin
11
12/22/10 12:39 PM

99
79 100
FIG. 34
FIG. 35
67R
FIG. 39
Bateras de Carrito de Golf Elctrico Ubicacin de terminales y distribucin de celdas
GC2 GC2H
GC8
FIG. 2 (6-VOLTS 3 CELDAS)
GC12
12
12/22/10 12:39 PM
Tabla de referencias BCI / DIN / EN

INFORMACIN DE REFERENCIA EUROPEA Nmero Figura BCI BCI 40R 41 42 47 48 49 90 91 92 93 94R 95R 97R 98R 99 99R N/A N/A 15 15 15 24 24 24 24 24 24 24 24 24 15 15 34 24 N/A N/A Dimensiones Mximas (mm) Largo Ancho 278 293 242 242 278 354 242 278 315 354 315 394 252 283 207 210 175 207 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 Alto 175 175 175 190 190 190 175 175 175 175 190 190 190 190 175 175 190 190 Sujecin (Ver abajo) B1 B4 B4 B3 B3 B3 B3 B3 B3 B3 B3 B3 B4 B4 B1 B3 B3 B3 Pestaa para carga No No No Si Si Si Si Si Si Si Si Si No No Si Si Si Si Ubicacin de Poste Positivo Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Derecha Izquierda Derecha Derecha Derecha T6 T65 T5 H5 H6 H8 T5 T6 T7 T8 H7 H9 H5 H6 T4 T4 H3 H4 Cdigo DIN LB3 N/A LB2 L2 L3 L5 LB2 LB3 LB4 LB5 L4 L6 L2 L3 LB1 LB1 L0 L1 55L2 66L3 36LB 36LB 32L0 45L1 Cdigo EN 66LB 54LB 45LB 55L2 66L3 88L5 45LB 66LB 77LB 88LB 77L4
PRECAUCIN
Estos son tipos de sujecin comunes, pero pueden haber casos donde sean diferentes. Descripciones de sujeciones: B1= 10.5 mm de altura con 3 5 muescas, slo en los lados largos. B3= 10.5 mm de altura con 3 5 muescas en los lados largos y 3 muescas en los lados cortos. B4= 19.0 mm de altura con 3 5 muescas slo en los lados largos.
10.5 mm 10.5 mm 10.5 mm
B1 Sujecin de la base de 10.5 mm (en los lados largos)
B3 Sujecin de la base de 10.5 mm (en los lados largos y cortos)
B4 Sujecin de la base de 19 mm (en los lados largos)
Esta tabla es proporcionada slo como referencia y est actualizada al momento de imprimir este catlogo. BCI, sus miembros, gerentes, directores, agentes y empleados no se hacen responsables por la exactitud de la informacin proporcionada. BCI no se hace responsable por los daos que pudiesen causarse como consecuencia del uso de esta informacin.
19 mm
13
12/22/10 12:39 PM
Tabla de referencias BCI / JIS

Nmero BCI 21 21R 24 24R 25 27 27R 29H P 35 51 N 51R 151R 4D 8D N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A
N P N N
Figura BCI 10 11 10 11 10 10 11 10 11 10 11 28 8 8 11 10 11 -
Dimensiones JIS Mximas (mm) Largo 202 202 260 260 232 306 306 410 232 238 238 188 505 508 521 194 165 248 167 187 197 187 187 167 187 197 Ancho 173 173 173 173 173 173 173 176 173 135 129 125 182 222 278 126 124 127 127 127 129 127 127 127 127 129 Alto 225 225 225 225 225 225 225 234 225 227 227 225 257 257 270 224 218 190 227 227 227 184 187 227 227 227 50D20R 50D20L
Nmero de Referencia JIS Nmeros JIS Convencional N50S N50SL N50, N50Z y NS70 N50L, N50ZL y NS70L
48D26R, 55D26R, 65D26R, 75D26R y 80D26R 48D26L, 55D26L, 65D26L, 75D26L y 80D26L 55D23R, 65D23R, 70D23R y 75D23R 65D31R, 75D31R y 95D31R 65D31L, 75D31L y 95D31L 95E41R, 105E41R, 115E41R, 130E41R 95E41L, 105E41L, 115E41L y 130E41L 55D23L, 65D23L, 70D23L y 75D23L 46B24R, 50B24R, 55B24R y 32C24R 46B24L, 50B24L, 55B24L y 32C24L 44B19L (S) (POSTE TIPO SAE) 115F51 , 145F51 , 150F51 , 170F51 14G51, 165G51, 180G51 y 195G51 190H52 y 245H52 S34B20L - Toyota Prius: Ventilas Remotas S34B24R - Honda Insight 46A24L - Mazda Miata: Ventilas Remotas 28B17L, 34B17L, 28B17R y 34B17R 34B19L y 34B19R 38B20L y 38B20R 26A19L y 26A19R 26A19L, 28A19R y 32A19R 26B17L y 26B17R 28B19L y 28B19R 36B20L y 36B20R
N70, N70B y NX120 N70L, N70ZL y NX120-7L N100
N40 y NS60 N40L y NS60L N120 NS150 N200
El poste OEM puede ser de dimetro pequeo tipo JIS. Se puede requerir cambio de conector. El Grupo 4D designado por BCI es 38 mm ms ancho que el JIS. 4D se ajustar a la mayora de las aplicaciones. La longitud del Grupo 29H es 76 mm ms corto que el designado por JIS.
Interpretacin del Nmero JIS: Ejemplo - 55 D 23 R
(LHF) - Terminal Positiva de lado Izquierdo R - La ltima letra corresponde a la polaridad: R = Standard (LHF), L = Invertida (RHF) 23 - Longitud aproximada de la batera en mm, multiplicada por 10. D - Clasificacin por el ancho de la batera x la altura de la caja. 55 - Clasificacin de desempeo.
Esta tabla es proporcionada slo como referencia y est actualizada al momento de imprimir este catlogo. Representa nuestra mejor estimacin de ajuste del nmero BCI a las dimensiones de referencia JIS. BCI proporciona esta informacin como un servicio a los lectores de este catlogo. BCI, sus miembros, gerentes, directores, agentes y empleados no se hacen responsables por la exactitud de la informacin proporcionada. BCI no se hace responsable por los daos que pudiesen causarse como consecuencia del uso de esta informacin.
14
12/22/10 12:39 PM
Bateras descontinuadas
NMERO DE PARTE DESCONTINUADO 24-50 26R-50 35-72 65-72 75-72 78-72 78DT-72 T-4H-P TIPO Automotriz Automotriz Automotriz Automotriz Automotriz Automotriz Automotriz Equipo Pesado NMERO DE PARTE DE REEMPLAZO O ALTERNO 24-6 26R-6 35-84N 65-60P 75-60P 78-84N 78DT-60P COM-4EC-P
Tabla de valores de las bateras Exide de ciclo profundo

CR GRUPO NMERO VOLTS BCI DE PARTE CCA / MCA Mins. @ 25 Amps. 140 120 132 182 160 150 205 196 100 250 400 390 480 290 Mins. @ 75 Amps. 37 33 31 47 49 42 54 48 30 70 110 110 135 110* @6 Hr. 67 58 53 84 83 71 93 81 44 115 163 160 192 125 AMP. HORA @8 Hr. 70 61 55 89 85 74 98 84 46 125 171 165 200 131 @ 20 Hr. 80 70 70 105 105 86 115 95 50 160 200 186 226 150 CARGA EN AMPERES 5 Amps 10 Amps 15 Amps 20 Amps 25 Amps TIEMPO DE DESCARGA EN HORAS 9 13 12.7 21 19 16 23 18 9.3 35 45 41.2 51 32 4 6 6 9 9 7.5 10 8.5 4.3 14.5 20 19.5 23 14.7 2.5 3.5 3.7 5.5 5.6 4.7 6 5.2 2.7 8.5 12.1 11.5 14.6 9 1.7 2.7 2.6 4 3.9 3.2 4.5 3.8 2 5.5 8.8 8.5 10.4 6.5 1.3 2 2 3 3 2.5 3.4 2.9 1.6 4.2 6.7 6.5 8 4.8
NG-24 24 NC-24 PV-24DC NG-27 27 NC-27 PV-27DC 31 34 4D 8D NG-31 PV-31 ORB34DC-36 NG-4D NG-8D GC-110 GC-2 GC-135 GC8V-110
12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 6 6 8
400 / 500 500 / 625 410 / 490 550 / 625 570 / 730 490 / 585 600 / 750 655 / 785 750 / 950 600 / 850 800 / 1200 -
* Minutos @ 56 Amps. a 7.0 VOLTS
15
12/22/10 12:39 PM
Tabla de cruces de referencia Exide por grupo BCI

Grupo BCI a ser reemplazado Grupos BCI similares Grupo BCI a ser reemplazado Grupos BCI similares
21 21R 22F 22HF 22NF 22R 24 24F 24H 24R 24T 25 26 26R 27 27F 27H 29NF 33 34 34R 35 36R 40R 41 42 43 45 46 47 48 49 50 51 51R 52 53 54 55 56 3ET 6D 8D 29H 32N 53 20H
Automotriz 26, 75DT 26R, 75DT 26R, 75DT 26R, 75DT 45 26R, 75DT 25, 26, 34, 75DT, 78DT 26R, 35, 75DT, 78DT 24, 25, 26, 34, 75DT, 78DT 24F, 26R, 34R, 35, 75DT, 78DT 24, 25, 26, 34, 75DT 26 25, 75DT 35, 75DT 24, 25, 26, 34, 75DT, 78DT 24F, 26R, 35, 75DT, 78DT 24, 25, 26, 34, 75DT, 78DT 22F, 22NF 31A 26, 75DT, 78DT 26R, 75DT, 78DT 26R 58R 91 42, 48 41, 47 41, 48 51 24, 78DT 42 41, 91 48, 93 45 22NF
56 56 Comercial y Agrcola 3EE 4D 4D 30H, 31 29NF 27F 26
57 58 58R 59 60 61 62 63 64 65 66 67R 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 85 86 90 91 92 93 94R 95R 96R 97R 98R 99 99R 100 101 121R 124R 151R 2 3 4EH 5D 7D 2L
58
58 27F 56 56 56, 64 56
99R 75, 75DT 75, 75DT 75, 75DT 75, 75DT 75, 78, 75DT, 78DT 75DT 75, 78, 75DT, 78DT 75, 75DT, 78DT 26R 26 47 41, 48 41, 48 41, 48, 49 48 49 42 42, 47 41
1 2 3EH 4 4 19L
Este cruce de referencias es slo una gua para muchas aplicaciones automotrices. Favor de consultar el catlogo de aplicaciones para identificar la batera que se ajusta exactamente a su vehculo.
16
12/22/10 12:39 PM
Diagramas de bateras y conexin de cables

Aplicaciones para caja simple

Tierra Marcha
Sistema convencional de bateras del grupo 4 (6V)
Cuatro del Grupo 4: Bateras de 6 volts conectadas en serie/paralelo Cantidad de cables: 4 Cantidad de bateras: 4 de 6 volts de 900 CCAs cada una Poder de Arranque: 12 volts y 1,800 CCAs Nota: En algunas aplicaciones, las bateras convencionales del Grupo 4 no cumplen con los CCAs que requieren los grandes camiones Disel, tomando como base las especificaciones del fabricante (especialmente en climas clidos).
Tierra Marcha
Sistema (A) de bateras del Grupo 31 (12V) en Paralelo
Tres del Grupo 31: Bateras de 12 volts conectadas en paralelo Cantidad de cables: 2 Cantidad de bateras: 3 de 12 volts de 700 CCAs cada una Poder de Arranque: 12 volts y 2,100 CCAs Nota: Este sistema de conexin de 3 bateras en paralelo no aplica para sistemas de Arranque de 24 Volts
Tierra Marcha
Cuatro del Grupo 31: Bateras de 12 volts conectadas en paralelo (recomendado para sistemas de Arranque de 12 24 volts). Cantidad de cables: 4 (24 volts) / 2 (12 volts) Cantidad de bateras: 4 de 12 volts de 700 CCAs cada una Poder de Arranque: 2,800 CCAs para un sistema de 12 volts / 1,400 CCAs para un sistema de 24 volts conectado en serie/paralelo
Sistema (B) de bateras del Grupo 31 (12V) en Paralelo
Aplicaciones para caja doble En Fila

Tierra Marcha
Dos del Grupo 4: Bateras de 6 volts conectadas en serie/paralelo a cada lado del camin Cantidad de cables: 3 por lado Cantidad de bateras: 2 de 6 volts por lado y de 900 CCAs cada una Poder de Arranque: 12 volts y 900 CCAs por lado; en total 12 volts y 1,800 CCAs Nota: En algunas aplicaciones, las bateras convencionales del Grupo 4 no cumplen con los CCAs que requieren los grandes camiones Disel, tomando como base las especificaciones del fabricante (especialmente en climas clidos).
Sistema de bateras del Grupo 31 (12V) en Paralelo

Tierra Marcha
Lado-a-lado
Tierra Marcha
Dos del Grupo 31: Bateras de 12 volts conectadas en paralelo a cada lado del camin Cantidad de cables: 2 por lado Cantidad de bateras: 2 de 12 volts por lado, de 700 CCAs cada una Poder de Arranque: 1,400 CCAs por lado, para un sistema de 12 volts, o sea un total de 2,800 CCAs; para un sistema de 24 volts conectado en serie/paralelo, sera un total de 1,400 CCAs. Nota: El diagrama muestra el compartimiento de bateras del lado izquierdo; la conexin del lado derecho, sera idntica.
Dos del Grupo 4: Bateras de 6 volts conectadas en serie/paralelo a cada lado del camin Cantidad de cables: 3 por lado Cantidad de bateras: 2 de 6 volts por lado y de 900 CCAs cada una Poder de Arranque: 12 volts y 900 CCAs por lado; en total 12 volts y 1,800 CCAs Nota: En algunas aplicaciones, las bateras convencionales del Grupo 4 no cumplen con los CCAs que requieren los grandes camiones Disel, tomando como base las especificaciones del fabricante (especialmente en climas clidos).
Sistema de bateras del Grupo 31 (12V) en Paralelo

Tierra Marcha
Dos del Grupo 31: Bateras de 12 volts conectadas en paralelo a cada lado del camin. Recomendado para sistemas de Arranque de 12 24 volts. Cantidad de cables: 2 por lado Cantidad de bateras: 2 de 12 volts por lado y de 700 CCAs cada una Poder de Arranque: 1,400 CCAs por lado, para un sistema de 12 volts, o sea un total de 2,800 CCAs; para un sistema de 24 volts conectado en serie/paralelo, sera un total de 1,400 CCAs Nota: El diagrama muestra el compartimiento de bateras del lado izquierdo; la conexin del lado derecho, sera idntica. No se recomienda conectar 3 bateras para un sistema de doble batera por lado.
17
12/22/10 12:39 PM
Para verificar las condiciones de la batera

Peridicamente, se le solicitar inspeccionar bateras para determinar sus condiciones. El propietario puede estar buscando consejo para saber si cambiar o no la batera, o pretender el reemplazo segn los trminos de la garanta, si considera que alguna falla se ha presentado de manera prematura. Usted debe considerar varios aspectos en lo referente a la conducta del consumidor, porque su reputacin depender de la manera en que usted se relacione. Si usted no escucha a un cliente cuya batera est prxima a fallar, puede que lo est encaminando a gastar en una situacin de emergencia una cantidad de dinero cercana al monto de una batera nueva. Si usted reemplaza bateras indiscriminadamente, slo porque se encuentran en el periodo de garanta, usted simplemente estar condenando a la batera nueva a una vida corta, por estar sometida a condiciones de abuso en el servicio, las cuales deberan ser corregidas, su cliente merece algo mejor que eso. Primero, examine la batera externamente. Si tiene golpes o agujeros en el contenedor, o la cubierta de las ventilaciones, el electrolito puede derramarse por estas salidas y se recomienda en efecto el reemplazo. El costo de cambiar otros componentes, si han sido daados por la corrosin del electrolito, puede ser alarmantemente alto pero es necesario verificarlo por seguridad, para evitar daos o situaciones accidentales. Las bateras sucias, hmedas y con derrames de electrolito pueden ser consecuencia de que el usuario ha sobrellenado los depsitos de agua. Los postes corrodos o con bajo nivel de electrolito indican negligencia y abuso en el servicio. No importa la decisin de reemplazo que tome, aconseje al cliente cmo mejorar las condiciones de uso y servicio. Lo siguiente es medir cul es el estado de carga indicado para cada batera, mediante la lectura de la gravedad especfica del electrolito en cada celda y realizando un circuito abierto en los postes. Si la batera tiene tapas no removibles, slo podr utilizarse una lectura de circuito abierto. Nota: El estado de carga mencionado arriba es slo una aproximacin. La relacin entre el estado de carga y el voltaje vara de acuerdo al rango CCA y al tamao de la batera. Si las bateras han recibido en horas anteriores alguna corriente elctrica, el voltaje del circuito abierto puede registrarse como considerablemente alto. Si la lectura de voltaje del circuito abierto se lee mucho ms baja que los valores dados en la tabla referente a las mediciones de las gravedades especficas, luego entonces, la batera en efecto presenta un dao interno. Algunas extraas celdas, que muestren lecturas de gravedad especfica de .050 o menos, probablemente tengan un corto circuito interno. Tales bateras deben de ser reemplazadas. Las bateras que tengan menos del 75% de estado de carga necesitarn recarga antes de proceder a cualquier evaluacin. Ntese que entre las prcticas convenientes est el recargar la batera, an cuando esto pueda reducir el amperaje al momento de encender el cargardor. Revise las recomendaciones de carga. Si el estado de carga es de 75% o ms, la batera se debe verificar con una prueba de alto rango. Tpicamente, el medidor de carga de alto rango va a descargar la batera mediante una resistencia variable (de carbn) e indica el voltaje del poste al tiempo que procede a la descarga. Despus de 15 segundos, el voltaje de la batera no bajar de un lmite especfico si la batera est en buenas condiciones y si la corriente se estabiliza cerca del 50% del Amperaje de Encendido en Fro (Cold Cranking Amps, CCA). La lectura del voltaje mnimo aceptado variar al tiempo que baje la temperatura de la batera. Lea y siga las instrucciones del fabricante del sistema de medicin. Las bateras que tienen gravedades especficas bajas, pero uniformes en cada celda y que claramente requieren una recarga extensa, pueden descargarse dramticamente con slo dejar la puerta abierta durante una noche. Tambin puede ser una baja carga, resultado de manejar en horas con mucho trfico o por fallas en el sistema de recarga del vehculo, una falla del alternador o una banda floja en el generador. El sistema completo debe verificarse antes de que se lleve la batera a servicio. Las bateras que han sufrido una considerable sobrecarga pueden mostrar niveles muy bajos de electrolito, depsitos de materia negra en la base de las ventilas o marcas de nivel en las paredes interiores del contenedor, como a una pulgada abajo de la cubierta. Si se presentan estos signos, antes de enviar una batera a servicio, el generador/regulador de voltaje debe ser revisado y ajustado de acuerdo a las instrucciones del fabricante. En las bateras de los autos contemporneos se deben revisar frecuentemente los niveles de electrolito, ya que suelen recibir mucha corriente.
Para Determinar el Estado de Carga
12.75 ms 12.60 a 12.74 12.40 a 12.59 12.20 a 12.39 12.00 a 12.19 12.00 menos
100% Cargada 85 a 100% Cargada 75 a 85% Cargada 50 a 75% Cargada 25 a 50% Cargada Completamente Descargada
18
12/22/10 12:39 PM
Instrucciones para cargar una batera

El cuarto o la habitacin donde se va a cargar la batera debe estar muy bien ventilado. Antes de poner a cargar una batera, asegrese de portar lentes de seguridad y mscara protectora para la cara. Siempre se debe de asumir que en la parte interna de la batera debe de haber cierta mezcla de gases explosivos de hidrgeno. Una batera que est en reposo tambin puede generar pequeas cantidades de hidrgeno por la actividad de auto-descarga. Este gas queda atrapado en las celdas y puede explotar con la ms mnima flama, cigarro encendido, chispa, etc. que se puede generar por dejar las conexiones flojas o cualquier objeto metlico que puede hacer contacto entre las dos terminales o entre la terminal positiva y cualquier parte metlica del auto. Como es bastante difcil identificar a primera vista los tapones de ventilacin con proteccin anti-flamas comunes, se recomienda dejar los tapones puestos en la batera durante la operacin de carga. Como una medida adicional de prevencin, coloque un trapo hmedo sobre la batera y los tapones de ventilacin. Como los supresores de flamas se usan en los tapones de las bateras ms modernas para reducir la posibilidad de que la batera explote por una chispa externa, esta medida de seguridad adicional puede ser usada si se desea retirar los tapones de ventilacin. Siempre que se trabaje cerca de una batera, hay que usar los lentes de seguridad ya sea que la batera tenga o no colocados los tapones de ventilacin. No cargue una batera, a menos de que est completamente familiarizado con el procedimiento a seguir, paso por paso. Siga las instrucciones del fabricante del cargador. Si las instrucciones estn borrosas o no cuenta con el instructivo., obtngalo con el fabricante del cargador. Nunca use un cargador si no cuenta con el instructivo correspondiente. Antes de conectar los cables a la batera, ponga el seleccionador del amperaje de carga y el reloj temporizador en posicin de apagado. En seguida, conecte los cables del cargador a las terminales de la batera, asegurndose de conectar el cable rojo al poste positivo (+) y el cable negro al poste negativo (-) de la batera. Si la batera est montada en el auto, conecte el cable negativo al bloque motor o cualquier parte metlica que est conectada a la tierra fsica del auto (la terminal negativa de la batera est conectada a la tierra del auto). Conecte el cable positivo a la terminal positiva o al tornillo destinado para este propsito, en aquellos casos donde la batera no est en un lugar visible o de fcil acceso. Asegrese de que los caimanes del cargador hagan buen contacto con la terminal o la tierra. Ajuste el temporizador al tiempo de carga deseado y encienda el cargador, incrementando lentamente el amperaje de carga hasta alcanzar el nivel requerido. Suspender la carga si el cargador se mantiene en la zona roja. Si empieza a salir humo o vapor denso de la batera, apague el cargador y rechace la batera. Suspender temporalmente o por completo la carga, en caso de que ocurra una gasificacin o expulsin violenta de electrolito. Nunca toque o mueva los cables mientras el cargador est encendido, ya que esto puede ocasionar que se produzca una chispa entre los caimanes y los postes, que pueda encender los gases explosivos en la batera. Tampoco desconecte los caimanes de las terminales de la batera mientras se est cargando por la misma razn. Siempre apague primero el cargador, antes de retirar los cables de las terminales de la batera. Cuando se cargue o pruebe una batera con terminales laterales fuera del vehculo, siempre use postes de carga o de prueba destinados para este fin.
Instrucciones especiales de carga para bateras orbitales o de gel

Mtodo de Voltaje Constante (Mtodo Recomendado) La batera de Gel u Orbital es muy sensible a altos voltajes de carga (arriba de 14.4 volts). La recomendacin es que use un cargador de 12 volts ajustado a niveles entre 6 y 12 amperes. Si usa un cargador que no es automtico, necesita estar monitoreando el voltaje para que no exceda los 14.4 volts, ni tampoco los 12 amperes en ningn momento durante el proceso de recarga. Estos tipos de bateras necesitan ser recargados nicamente cuando el voltaje del circuito abierto est por debajo de los 12.5 volts. NO SOBRECARGAR.
Como cargar bateras de 8 volts

Use un cargador de bateras de 12 volts. Ajuste el cargador a no ms de 10 amperes. Monitoree la batera todo el tiempo mientras se est cargando. Cuando la batera alcance 9.6 volts., contine cargando por unos 15 a 20 minutos. La batera debe quedar completamente cargada.
19
12/22/10 12:39 PM
Tiempo de recarga de las bateras

(O.C.V.) VOLTAJE DE CIRCUITO ABIERTO CCA 200-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900 901-1000 200-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900 901-1000 200-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900 901-1000 200-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900 901-1000 200-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900 901-1000 200-300 301-400 401-500 501-600 601-700 701-800 801-900 901-1000 RANGO DE CARGA DE 5 AMPERES (EN HORAS) 8 10 12 14 16 18 20 22 5 7 9 11 13 15 17 19 3 5 7 9 11 13 15 17 2 4 5 7 9 11 13 15 1 2 3 5 7 9 11 13 0.5 1 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 RANGO DE CARGA DE 10 AMPERES (EN HORAS) 4 5 6 7 8 9 10 11 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 8.5 1 2 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 7.5 0.5 1 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 6.5 --0.5 1 1.5 2.5 3.5 4.5 5.5 RANGO DE CARGA DE 20 AMPERES (EN HORAS) 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 5.5 1.25 1.75 2.25 2.75 3.25 3.75 4.25 4.75 0.75 1.25 1.75 2.25 2.75 3.25 3.75 4.25 0.5 1 1.25 1.75 2.25 2.75 3.25 3.75 --0.5 1 1.25 1.75 2.25 2.75 3.25 ------0.75 1 1.25 1.75 2.25
ABAJO 11.85
11.86 12.00
12.01 12.10
12.11 12.25
12.26 12.35
ARRIBA 12.36
Si la batera tiene menos del 75% de estado de carga debe ser recargada para cualquier prueba posterior. Los criterios para recarga son: Capacidad de la batera (CCA). Estado de carga (Voltaje). La capacidad de la batera puede ser determinada por una de las siguientes dos formas: La Capacidad de Reserva (Reserve Capacity, RC), determinada por el grosor de las placas en la batera. Los Amperes de Encendido en Fro (Cold Cranking Amps, CCA), que son de acuerdo al nmero de placas en la batera. Una vez que haya determinado el estado de carga de la batera y el rango de capacidad de la misma, use el cuadro de Tiempo de Recarga de las Bateras.
20
12/22/10 12:39 PM
Glosario de trminos (referidos a las bateras)

Amper (Amp) - Unidad de medida de la corriente que fluye a travs de un conductor o circuito. Bateras (VRLA-Valve Regulated Lead Acid) - Una batera de plomo cido sellada que incorpora el uso de una vlvula que libera presin interna, diseada para mantener la presin interna de la celda. A medida que la presin se incrementa, la vlvula libera gas y posteriormente resella la salida. Esto est disponible en bateras de GEL o tipo AGM. Capacidad - La habilidad de una batera completamente cargada para entregar la cantidad especfica de corriente en un rango y tiempo determinado. La capacidad de la batera depende de su construccin, materiales, tamao, peso, rango de descarga, temperatura, resistencia y tiempo de uso. Capacidad de arranque (CA-Cranking Amper) - La cantidad de amperes que la batera puede entregar a 0 centgrados durante 30 segundos, manteniendo un voltaje de 1.2 volts por celda o ms. Capacidad de arranque en fro (CCA-Cold Cranking Ampers) - La cantidad de amperes que la batera puede entregar a -18 centgrados durante 30 segundos, manteniendo un voltaje de 1.2 volts por celda o ms. Capacidad de reserva - La energa disponible que posee la batera para que funcionen los accesorios elctricos cuando el auto est apagado o cuando el alternador falle, ser entonces medida con el nmero de minutos que una batera completamente cargada entrega energa bajo un consumo de 25 amp. Celda - Son los alojamientos o espacios que se encuentran en la caja de la batera, son tambin separadores de los juegos de placas. En una batera de 12 volts tenemos entonces 6 celdas y en una de 6 volts tenemos 3 celdas, ya que el voltaje por celda es de aprox. 2 volts. Ciclo - En una batera se entiende como una carga y una descarga. Circuito - Un circuito es un patrn que sigue la corriente elctrica. Un circuito cerrado tiene un patrn completo y uno abierto tiene un patrn desconectado o roto. Circuito en paralelo - En un circuito con ms de un patrn. Los arreglos en paralelo tienen todas las terminales positivas conectadas entre si y guardan la misma condicin para las negativas. Si dos bateras de 12 volts son conectadas en paralelo, el voltaje del circuito se mantiene y la corriente o amperaje se suma. Circuito en serie - Es un circuito que tiene un solo patrn a seguir. Los arreglos de bateras en serie son conectados del polo negativo de la primer batera al polo positivo de la segunda, siguiendo con el polo negativo de la segunda a una tercera etc. Si dos bateras de 12 volts son conectadas en serie, el voltaje ser la suma de ambas (24 volts) y la corriente o amperaje en el circuito se mantiene. Corriente - Se define como el movimiento o flujo de electrones a travs de un conductor, esto es comparable al flujo de vapor o de agua. Corriente ALTERNA - Es la corriente que vara peridicamente de magnitud y direccin. Corriente directa o continua - Es una corriente que fluye en una sola direccin, las bateras entregan corriente directa (DC) y por los tanto debe ser recargada con corriente directa. Corrosin - Es una acumulacin de sulfatos de hierro, cobre y otros metales., usualmente en el rea de los postes, contribuye a un pobre contacto elctrico entre cables y terminales de la batera. Corto circuito - Un corte en el patrn de corriente dentro de la celda de una batera, lo cual resulta en una reduccin de voltaje bajo condiciones de carga. Dependiendo del tipo de probador, es posible hacer la prueba con la batera fuera del vehculo o incluso conectada y en operacin y entonces tambin conocer el estado en forma muy general del sistema de carga del auto. Descarga - Cuando una batera est entregando corriente, se dice que se descarga. Electrolito - Es la mezcla de agua y cido sulfrico que contiene una batera plomo-cido y mediante una reaccin electroqumica le permite almacenar energa. Estado de carga - La cantidad de energa almacenada en una batera en determinado tiempo, es medida por la cantidad de cido sulfrico en el electrolito. Fibra de vidrio absorbente (AGM) - Material de fibra de vidrio altamente porosa que funciona como separador y es un excelente retenedor de electrolitos, similar a una esponja. Se encuentra usualmente en bateras Premium o especiales como las de plomo cido o reguladas (VRLA- Valve Regulated Lead Acid). Esta tecnologa provee la combinacin ms alta de oxigeno para optimizar la eficiencia y el ms alto rango de desempeo en procesos de descarga. Gravedad especfica - Es la comparacin de la densidad de una substancia con la densidad del agua. En el caso de las bateras, es el porcentaje de cido sulfrico que se encuentra en el electrolito. Hidrmetro - Un instrumento de tipo flotante usado para determinar la carga de una batera, midiendo la gravedad especfica del electrolito (por ejemplo la gravedad especfica del cido sulfrico). Placa - Se le llama al conjunto de rejilla con material activo y estas pueden ser positivas o negativas. Probador o analizador para bateras - Un instrumento que mide el voltaje y la corriente que puede entregar la batera para determinar su condicin general y su habilidad de desempeo bajo condiciones especficas. Rejilla - Es un marco de aleacin de plomo en donde se adhiere el material activo y es quien conduce la corriente. Resistencia - La oposicin ofrecida por una substancia o material al flujo de la corriente elctrica. Tierra - Para usos automotrices, es el resultado de conectar un cable de la batera a un marco adyacente o alguna parte del chasis del auto para cerrar el patrn del circuito. Voltaje - Es la diferencia de potencial entre dos puntos de un conductor que transporta corriente. Para que esta fluya, se necesita una fuerza llamada fuente de voltaje o fuerza electromotriz. Voltaje de circuito abiertO (OCV-Open Circuit Voltage) Es el voltaje de la batera sin recibir carga y sin estar conectada. Este voltaje entonces nos define el estado de carga de la batera que en el caso de una batera convencional presenta 2.1 volts por celda. Voltmetro - Instrumento que mide el voltaje de circuito abierto de una batera. Voltio - Unidad de medida para la diferencia de potencial elctrico o tensin elctrica comnmente llamado voltaje.
21
12/22/10 12:39 PM
Lo que se debe hacer y lo que no se debe hacer con una batera

Cmo EXTENDER la vida de su batera:

Limpie los postes con un cepillo. Asegrese de que la batera de reemplazo iguale o exceda las capacidades de encendido y capacidad de reserva que seale su fabricante. Remueva las tapas de ventilacin y verifique el nivel del agua. Si este es bajo, agregue agua destilada hasta un poco por encima de las placas. Reemplace cables enroscados o daados.
PLACAS
VENTILACIN POSTES NIVEL MXIMO DE LQUIDOS NIVEL MNIMO DE LQUIDOS
NOTA:
CUANDO INSTALE UNA BATERA, SIEMPRE UTILICE PROTECCIN PARA OJOS, CARA Y MANOS. INSTALE EL CABLE POSITIVO EN EL POSTE POSITIVO Y LUEGO EL CABLE NEGATIVO AL POSTE NEGATIVO.
Use el sistema de original del vehculo.
sujecin
APRIETE LAS CONEXIONES, NO MARTILLE. ASEGRESE DE QUE LOS SUJETADORES Y CONECTORES NO TOQUEN OBJETOS METLICOS.
Lo que NO cubre su garanta:

Explosin debido a sobrecargas o paso de corriente inapropiado. Derretimiento a partir de fuego en el motor. Bateras descargadas por un defectuoso sistema de carga, haber dejado las luces encendidas, etc. Uso de una batera con capacidad menor que la especificada por el equipo original. Uso de una batera automotriz con fines marinos o de aplicaciones de ciclo profundo. Instalar la batera con la polaridad invertida o recargar la batera al revs.
Postes daados o flojos.
Postes laterales encordados o derretidos.
Evidencia de congelamiento.
Perforaciones a la caja.
Peligro de explosin
MANTENGA LA SUPERFICIE DE LA BATERA LIMPIA, CON LAS TAPAS CERRADAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS.
PELIGRO / VENENO.
PROTEJA SUS OJOS. GASES EXPLOSIVOS PUEDEN CAUSAR CEGUERA O DAOS. NO CHISPAS, FLAMAS O FUMAR. EL CIDO SULFRICO PUEDE CAUSAR CEGUERA O QUEMADURAS SEVERAS. EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS, ENJUAGAR INMEDIATAMENTE CON AGUA. CONSIGA AUXILIO MDICO DE INMEDIATO.
Al pasar corriente, no permita que los vehculos se toquen. Ponga el freno de mano. Ponga los dos vehculos en park (neutral, en caso de transmisin estndar) y apague todos los accesorios elctricos. Coloque los cables elctricos en el siguiente orden: 1. Positivo muerto a 2. Positivo vivo; 3. Negativo bueno a 4. Sistema de arranque del auto sin energa. Encienda el auto que transmite energa y deje el motor en marcha por algunos minutos. Encienda entonces el auto que recibe ayuda. Remueva los cables en el orden inverso: 4, 3, 2 y 1.
Mantenga las bateras fuera del alcance de los nios. No deje caer la batera, ni la abra.
22
12/22/10 12:39 PM
Tabla de aplicacin por vehculo

Marca Modelo / Submarca MDX, TL Y ZDX ACURA RDX RL TSX 159, 147 SALESPEED, 156 (TM Y SALESPEED), BRERA GT SPIDER A3, S3, TT, TTS 2.0 (ROADSTER Y COUP) AUDI A4, A4 CABRIO 1.8, 2.0, A6, ALL ROAD QUATTRO, Q5, S4, TT 3.2 (ROADSTER Y COUP) A4, A4 CABRIO 3.2, A5 (SPORTBACK Y CABRIOLET), A6, A8, A8 QUATTRO, A8 W12 6.0L, Q7, R8, RS4, RS6, S5, S6, S8 M3 (COUP, CABRIO), SERIE 3 (320i, 323i, 325i, 328i, 330i, 335i), X3, Z3 (COUP Y CONVERTIBLE) BMW M5, M6, SERIE 3 (335i), SERIE 5 (525i, 528i, 530i, 540i, 550i), SERIE 6 (645Ci, 650i), SERIE 7 (740i, 745i, 750i, 750Li, 760Li), X5, X6, Z8 SERIE 1 (120i, 125i, 130i, 135i) Y Z4 ENCLAVE Y LACROSSE LE SABRE BUICK REGAL REGAL BLS, DEVILLE, EL DORADO, FLEETWOOD Y SEVILLE CATERA, CTS Y STS CADILLAC ESCALADE (EXT, ESV) Y SRX ESCALADE (EXT, ESV) Y SRX XLR (CONVERTIBLE) ASTRA (SEDN, WAGON, HATCHBACK), CORSA (SEDN, HATCHBACK, COUP), CRUZE, HHR Y MERIVA ASTRO VAN, EXPRESS VAN (CARGO, PASSENGER), IMPALA, SAFARI, SAVANA, SONOMA (C15) Y VENTURE (LS, LT) AVALANCHE (LS 4X2, LT 4X4) Y CHEYENNE AVALANCHE (LS 4X2, LT 4X4) Y CHEYENNE AVEO, COLORADO
Contina en la siguiente pgina
AOS 05-10 07-10 05-10 08-10 02-10 02-10 89-04 00-10 95-10 97-10 99-10 97-10 04-10 10-10 91-05 94-95 96-02
BCI 24F 35 24 51R 47 48 34 47 48 49 48 49 47 48 78DT 75 78DT
Batera 24F-60 35-60 24-60 51R-60 47-60 48-60 34-60 47-60 48-60 49-60 48-60 49-60 47-60 48-60 78DT-60 75-60 78DT-60
Bateras Opcionales 35-84N 24-84N
ALFA ROMEO
24F-60
49-60
49-60
L3/48-60 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 75-60P 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 L3/48-60 75-60P, 75DT-60, 75DT-84N
90-08 97-10 05-07 08-10 04-10 00-10
78DT 48 78DT 48 75 47
78DT-60 48-60 78DT-60 48-60 75-60 47-60
70-10
78DT
78DT-60
CHEVROLET
78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 L3/48-60 75DT-84N
01-06 07-10 08-10
78DT 48 75DT
78DT-60 48-60 75DT-60
23
12/22/10 12:39 PM

Marca Modelo / Submarca BLAZER, CAMARO Z28, CAVALIER (SEDN, COUP), CORSICA, EQUINOX, JIMMY Y SONORA CAPRICE, CHEVY NOVA (EQUIPADO), MALIB (EQUIPADO) Y MONTECARLO CAPTIVA, TAHOE, TRAVERSE, VECTRA, ZAFIRA BASE COMFORT (1.8L Y 2.2L) CELEBRITY, CITATION, EPICA, TRACKER (L 4X2, 4X4, LT 4X2 Y 4X4) CENTURY Y CUTLASS CENTURY Y CUTLASS CHEVY (POP, JOY, PICK UP, MONZA, STATION WAGON, SWING) Y TIGRA CHEVY NOVA (AUSTERO 6 CIL.) CORVETTE (CONVERTIBLE, COUP Y HARD TOP) CORVETTE (CONVERTIBLE, COUP Y HARD TOP) LUMINA Y SILHOUETTE CHEVROLET LUMINA Y SILHOUETTE LUV LUV (CHASIS, ESTACA, DOBLE CABINA Y FLAT BED) MALIB LS MALIB MALIB (AUSTERO 6 CIL.) OPTRA SILVERADO Y SUBURBAN SILVERADO (1500, 2500, 3500) Y SUBURBAN SUBURBAN TORNADO TRAIL BLAZER (LS, LT, LTZ, EXT LS Y EXT LT) UPLANDER ACADIA Y SIERRA CANYON SIERRA AOS 70-08 70-86 03-10 82-10 82-92 93-96 94-10 75-85 87-00 04-10 90-96 97-01 70-82 97-05 97-08 09-10 75-85 06-10 92-07 08-10 82-91 04-10 02-09 05-09 07-10 04-10 92-06 BCI 75 24F 48 26R 26R 75 42 24 75 47 75 78DT 78DT 51R 75 47 24 75DT 78DT 48 24F 41 78 34 48 75DT 78DT Batera 75-60 24F-60 48-60 26R-60 26R-60 75-60 42-60 24-6 75-60 47-60 75-60 78DT-60 78DT-60 51R-60 75-60 47-60 24-60 75DT-84N 78DT-60 48-60 24F-60 41-60 78-60 34-60 48-60 75DT-60 78DT-60 78DT-60 L3/48-60 75DT-84N 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 L3/48-60 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 48-60 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 41-60 34-60 75-60P 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 75-60P 96R-60 24-60, 34-60 Bateras Opcionales 75-60P
CHEVROLET GMC
YUKON YUKON PICK UP 1500, PICK UP 2500 CABINA EXTENDIDA, PICK UP 400SS Y PICK UP C20 PICK UP C35 (ESTACAS 3500) Y PICK UP P30
07-08 09-10 91-08 96-07
78DT 48 78DT 78DT
78DT-60 48-60 78DT-60 78DT-60
CHEVROLET PICK UP
24
12/22/10 12:39 PM

Marca Modelo / Submarca PICK UP S10 CHEVROLET PICK UP PICK UPS CHEVROLET PICK UPS CHEVROLET (TODAS) 300M ASPEN (4X2 Y 4X4) ATOS (BSICO Y LUJO) ATTITUDE AVENGER, CALIBER, JEEP COMPASS Y JEEP PATRIOT CARGO VAN, CONVERSION VAN, RAM 50 V10, RAM VAN Y RAM WAGON CHALLENGER, PICK UP RAM DR (1500, 2500, 3500 Y 4000) CHARGER CIRRUS (SEDN LX, SEDN LXi, COUP LX, COUP LXi, CONVERTIBLE LX Y CONVERTIBLE LXi) CIRRUS (SEDN LX, SEDN LXi, COUP LX, COUP LXi, CONVERTIBLE LX Y CONVERTIBLE LXi) CONCORDE CORDOBA, LEBARON, MONACO Y PLYMOUTH V8 CROSSFIRE CHRYSLER, DODGE Y JEEP D600 DAKOTA (SXT, SLT, R/T, SPORT, STAMPEDE), NEW YORKER Y RAM CHARGER DAKOTA (SXT, SLT, R/T, SPORT Y STAMPEDE) DAKOTA (SXT, SLT, R/T, SPORT Y STAMPEDE) DART K, DODGE DART, MAGNUM, SUPER BEE, VALIANT Y VOLARE K DURANGO DURANGO H100 (PICK UP, CHASIS CAB) Y PACFICA (FWD, AWD) H100 VAN Y WAGON IMPERIAL, INTREPID (SE, SXT, ES, RT) Y LEBARON JEEP CHEROKEE, LHS MOTOR (4 CIL., 6 CIL.) Y NEW YORKER JEEP COMMANDER JEEP GRAND CHEROKEE JEEP GRAND CHEROKEE 300, 300C, 300 SRT Y JEEP GRAND CHEROKEE JEEP LIBERTY (SPORT, RENEGADE, LIMITED, 4X2 Y 4X4)
AOS 93-03 87-90 70-86 99-04 07-09 01-10 06-10 07-10 94-07 09-10 06-10 96-07 08-10 96-02 70-90 04-06 83-88 86-91 92-05 06-10 70-89 98-03 04-09 04-10 09-10 91-95 94-01 06-10 94-98 99-04 05-10 02-02
BCI 75 75 24F 34 65 NS40 35 75DT 27 48 49 75 75DT 34 24F 41 34 34 27 65 24 27 65 34 34 34 34 48 34 65 48 75DT
Batera 75-60 75-60 24F-60 34-60 65-60 NS40ZL 35-60 75DT-60 27-60 48-60 49-60 75-60 75DT-60 34-60 24F-60 41-60 34-60 34-60 27-60 65-60 24-6 27-60 65-60 34-60 34-60 34-60 34-60 48-60 34-60 65-60 48-60 75DT-60
Bateras Opcionales 75-60P 75-60P 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 65-60P 35-84N 75DT-84N
75-60P 75DT-84N 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 27F-60 48-60 78DT-60 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 65-60P 24-60, 34-60
65-60P 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N
75DT-72
25
12/22/10 12:39 PM

Marca Modelo / Submarca JEEP LIBERTY (SPORT, RENEGADE, LIMITED, 4X2 Y 4X4) JEEP WRANGLER (SE, X, RUBICON Y SAHARA) Y VIPER JOURNEY (4 Y 6 CIL.) NEON NITRO PHANTOM, SHADOW, SHADOW GTS, SPIRIT Y SPIRIT R/T PICK UP DODGE PICK UP RAM (1500, 2500 Y 3500) CHRYSLER, DODGE Y JEEP PICK UP RAM DR (1500, 2500, 3500 Y 4000) PLYMOUTH NEON, PT CRUISER (DREAM, TURBO GT, LIMITED, TOURING Y CONVERTIBLE) RAM 50 RAM CHARGER RAM CREW CAB RAM QUAD CAB RAM (REGULAR CAB Y QUAD CAB) RAM ST STRATUS (SE, ES Y R/T) GRAND VOYAGER, TOWN & COUNTRY Y VOYAGER VERNA F1 FAW F4 Y F5 500 (CLASSIC, LOUNGE, SPORT Y VINTAGE) ALBEA, BRAVO, IDEA ADVENTURE, PANDA Y STILO DUCATO FIAT GRANDE PUNTO Y STRADA (ADVENTURE Y TREKKING) IDEA PALIO (SEDN, HATCHBACK Y ADVENTURE) AEROSTAR, CLUB WAGON, COUGAR V8, ECONOLINE (E-150, E-350), EXCURSION V10, EXPEDITION V8 (MAX, KING RANCH), EXPLORER V6 Y V8, FREESTAR, LOBO (LIMITED, KING RANCHHARLEY DAVIDSON), TAURUS Y WINDSTAR CONTOUR (4 CIL., 6 CIL.) Y MYSTIQUE (4 CIL., 6 CIL.) COUGAR V6, GHIA Y TOPAZ
AOS 03-10 97-10 09-10 94-99 07-10 87-95 70-93 94-01 02-08 70-90 00-10 83-93 92-01 09-10 02-09 10-10 09-10 95-06 92-09 04-05 08-10 08-10 09-10 08-10 09-10 09-10 07-08 04-10
BCI 34 34 75DT 58 34 34 24F 27 65 24 26R 24 27 41 65 41 65 75 34 35 NS60 NS40 42 47 49 26R 26R 47
Batera 34-60 34-60 75DT-60 58-60 34-60 34-60 24F-60 27-60 65-60 24-60 26R-60 24-60 27-60 41-60 65-60 41-60 65-60 75-60 34-60 35-60 NS60L (S) NS40ZL (S) 42-60 47-60 49-60 26R-60 26R-60 47-60
Bateras Opcionales 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 75DT-84N 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 65-60P, 48-60 34-60
78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 48-60 65-60P 48-60 75-60P 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N 35-84N
96R-60
85-10
65
65-60
65-60P
FORD
95-00 84-96
41 58
41-60 58-60
26
12/22/10 12:39 PM

Marca Modelo / Submarca COURIER Y ECOSPORT CROWN VICTORIA CROWN VICTORIA FAIRMONT, GALAXIE, GRAND MARQUIS, LTD Y MAVERICK EDGE, FIVE HUNDRED, MERCURY MONTEGO, SABLE (LS BASE Y LS PREMIUM) ESCAPE (L4 2.0) ESCAPE (L4 2.3 Y V6 3.0L) ESCORT (2.0L) ESCORT (2.0L) Y ESCORT ZX2 FIESTA (IKON, SEDN) Y KA FOCUS (SEDN SE, LX, WAGON, ZX3 Y SVT) FOCUS (SEDN SE, LX, WAGON, ZX3 Y SVT) FOCUS L4 2.0L FOCUS RS Y ST FORD FUSION (4 CIL., 6 CIL.) FUSION (4 CIL., 6 CIL.) GRAND MARQUIS GRAND MARQUIS HYBRID MERCURY MARINER, MERCURY MILAN, MONDEO, TRANSIT MUSTANG MUSTANG MUSTANG (4.0L Y 4.6L) MUSTANG SHELBY 5.4L PICK UP FORD (F-150, F-250, F-350, F-450 Y F-550) PICK UP FORD (TODOS) RANGER RANGER THUNDERBIRD THUNDERBIRD V6 THUNDERBIRD V8 ACCORD (4 CIL.) ACCORD (4 CIL.) ACCORD (4 CIL.) HONDA ACCORD (6 CIL.) ACCORD (6 CIL.) ACCORD (6 CIL.) ACCORD CROSSTOUR CITY
AOS 97-10 70-86 91-09 91-10 96-10 01-10 01-10 94-96 97-02 97-10 00-03 04-07 08-10 09-10 06-06 07-10 70-86 90-04 05-10 00-10 70-86 94-06 07-10 08-10 91-10 70-90 94-02 03-10 03-05 84-96 85-97 95-97 98-02 03-10 95-02 03-08 09-10 10-10 10-10
BCI 42 24F 65 65 58R 47 41 35 58 26R 41 48 42 42 48 42 24F 65 47 48 24F 58 47 48 65 24F 58 48 65 58 65 24F 35 51R 34 35 24F 24F
Batera 42-60 24F-60 65-60 65-60 58R-60 47-60 41-60 35-60 58-60 26R-6 41-60 48-60 42-60 42-60 48-60 42-60 24F-60 65-60 47-60 48-60 24F-60 58-60 47-60 48-60 65-60 24F-60 58-60 48-60 65-60 58-60 65-60 24F-60 35-60 51R-60 34-60 35-60 24F-60 24F-60
Bateras Opcionales 96R-60, 47-60
65-60P
48-60 35-84N 26R-60 47-60
47-60 65-60P
26R-60
65-60P
65-60P 65-60P 35-84N
35-84N
NS40 NS40ZL(S)
27
12/22/10 12:39 PM

Marca Modelo / Submarca CIVIC (SEDN, COUP Y Si) CIVIC (SEDN, COUP Y Si) CIVIC (SEDN, COUP Y Si) HONDA CIVIC HYBRID Y FIT (EX Y LX) CR-V LEGEND ODYSSEY (EXL, LX, TOURING), PILOT Y RIDGELINE PRELUDE HUMMER ISUZU H2 (SUV Y SUT) H3 Y H3T PICK UP AUTOMTICA, RODEO Y TROOPER PICK UP STANDARD S-TYPE (AUTOMTICO, SPORT), XF (LUXURY, PREMIUM), XJ (SUPER V8, VANDEN PLAS), XJ8 (COUP, CONVERTIBLE Y VANDEN PLAS), XJR (COUP, CONVERTIBLE), XK8 (COUP, CONVERTIBLE) Y XKR (COUP, CONVERTIBLE) X-TYPE (2.5L Y 3.0L) DISCOVERY (HSE, S, SD Y SE7) FREELANDER (BASE, AUTOMTICA, SE Y SPORT) LAND ROVER FREELANDER (BASE, AUTOMTICA, SE Y SPORT) LR2 (HSE, SE) Y RANGE ROVER SPORT (HSE, SC) LR3 LR3 RANGE ROVER (HSE, SC) AVIATOR (4X2, 4X4), BLACKWOOD, CONTINENTAL, LS (BASE, SPORT Y PREMIUM SPORT), MARK VIII Y TOWNCAR LINCOLN MKS, NAVIGATOR (4X2, 4X4) Y PICK UP MARK LT MKX ZEPHYR MKZ MKZ 6 6 MAZDA 3 (SEDN, HATCHBACK, SPEED), 5 (STANDARD, AUTOMTICO) Y CX-7 CX-9 MX-5 NAVAJO
AOS 97-00 01-06 07-10 06-10 02-10 91-95 00-10 92-01 05-10 06-10 88-01 88-95
BCI 51R 51 51R 151R 51R 24 24F 24F 48 75DT 24 75
Batera 51R-60 51-60 51R-60 151R-60 51R-60 24-60 24F-60 24F-60 48-60 75DT-60 24-60 75-60
Bateras Opcionales 51-60 51R-60 51-60
24F-60
75DT-84N 75-60P
JAGUAR
98-10
49
49-60
02-08 97-04 99-02 03-08 97-10 05-06 07-09 97-10 94-09 98-10 07-10 06-07 08-10 06-08 09-10 06-10 07-10 06-10 91-94
48 34 48 47 48 49 48 49 65 65 58R 48 47 41 42 35 24F 51R 65
48-60 34-60 48-60 47-60 48-60 49-60 48-60 49-60 65-60 65-60P 58R-60 48-60 47-60 41-60 42-60 35-60 24F-60 51R-60 65-60
47-60 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N
65-60P
42-60
48-60 47-60
24F-84N 65-60P
28
12/22/10 12:39 PM

Marca Modelo / Submarca CLASE A (A160, A 190), CLASE C (C 200, C 230K, C 240, C 280, C 32, C 320, C 350, C63 AMG), CLASE CL (CL 200, CL 230, CL 500, CL 55 AMG, CL 600, CL 65 AMG), CLASE CLK (CLK 280, CLK 320, CLK 350, CLK 430, CLK 500, CLK 55 AMG, CLK 63 AMG), CLASE CLS (CLS 350, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG), CLASE E (E 280, E 320, E 350, E 355, E 430, E 500, E 55, E 55 AMG, E 63 AMG), CLASE G (G 500, G 55 AMG), CLASE GL (GL 320, GL 450, GL 550), CLASE M (ML 320, ML 350, ML 430, ML 500, ML 55, ML 550, ML 63 AMG), CLASE R (R 320, R 350, R 500, R 63AMG), CLASE S (S 320, S 350, S 430, S 500, S 500 L, S 550, S 55 AMG, S 600, S 63 AMG, S 65 L, S 65 AMG), CLASE SL (SL 500, SL 55 AMG, SL 550, SL 600, SL 63 AMG, SL 65 AMG), CLASE SLR (500, 600, 63, 66), SPRINTER (CARGO VAN Y WAGON) CLASE B (200 SPORT AT, 200 TURBO AT), CLASE SLK (SLK 200, SLK 230, SLK 32, SLK 320, SLK 350 Y SLK 55 AMG) MG ROVER R75, ZT TF, ZR MINI COOPER (SALT, CHILI Y PEPPER) MINI COOPER MINI COOPER (HOT, CLUBMAN Y JOHN COOPER WORKS) ECLIPSE GT V6 3.8L ECLIPSE GT V6 3.8L ENDEAVOR, GALANT L4 2.4L (ES, LS) Y GALANT LS V6 3.8L MITSUBISHI GRANDIS, LANCER (2.0L, 2.4L) Y OUTLANDER (L4 2.4L, V6 3.0L) L-200 (2.4L Y 2.5L) MONTERO V6 3.8L (LIMITED Y SPORT XLS) PICK UP SPACE STAR (FAMILY Y COMFORT) 240 SX, 300 ZX, URVAN Y XTERRA (SE 4X2-4X4 Y XE 4X2) 350 Z (TOURING TM, TA), INFINITI I 30, LUCINO, MURANO (S, LE, SE AWD, SL 2WD), STANZA Y X-TRAIL (LE, LSX) 370Z Y ROGUE ALMERA (SPORT, CONFORT, CONVENIENT), MICRA Y PLATINA (Q K, K PLUS, A) ALTIMA (S, SE, SL, COUP), FRONTIER (CREW CAB, KING CAB), INFINITI Q45, PATHFINDER LE 4X2, 4X4 Y TITAN APRIO ARMADA DATSUN, HIKARI, ICHI VAN, NINJA, PICK UP NISSAN, SAKURA Y SAMURI MAXIMA
AOS
BCI
Batera
Bateras Opcionales
95-10
49
49-60
MERCEDEZ BENZ
97-10 03-06 03-06 00-08 00-10 03-05 06-09 03-10 03-10 09-10 03-10 86-96 03-04 91-10 82-10 08-10 01-10 93-10 08-10 04-10 70-98 91-99
48 48 47 47 48 75DT 24 75DT 35 27F 24F 51 42 34 35 35 42 24F 47 27F 26R 35
48-60 48-60 47-60 47-60 48-60 75DT-60 24-60 75DT84N 35-60 27F-60 24F-60 51-60 42-60 34-60 35-60 35-84N 42-60 24F-60 47-60 27F-60 26R-6 35-60
49-60
L2/47-60 L2/47-60 75DT-72
35-84N 24F-60 34-60
35-84N 35-60, 24F-60 47-60
NISSAN
24F-60 26R-60 35-84N
29
12/22/10 12:39 PM

Marca Modelo / Submarca MAXIMA (SE Y GLE) MAXIMA (SE Y GLE) PICK UP (DISEL, KING CAB, CHASIS Y ESTACA) PICK UP (DISEL, KING CAB, CHASIS Y ESTACA) QUEST (GLE Y GXE) NISSAN QUEST (S, SE Y SL) SENTRA (SE-R, LE, GXE L1, GXE L2, XE) Y TIIDA (SEDN, HATCHBACK) TSUBAME TSUBAME (GS, GST Y GSX) TSURU TSURU (GS I, GS II Y GSR 2000) 207, 308, 206 (XR, XS, X3, XT, CC, SW), 306 (XR, XS, XT), 307 (SEDN, BREAK, SW, CC) 405 407 PEUGEOT 607 (DELANTERA) 607 (TRASERA DE SERVICIO) 406 (ST, SW, ST AMBIANCE, COUP) Y EXPERT GRAND RAID Y PARTNER (FURGN, PACK FURGN) MANAGER APE DISEL PIAGGIO APE GASOLINA PORTER DISEL PORTER GASOLINA AZTEK, BONEVILLE Y GRAND PRIX G3, G6 Y SOLSTICE G4 Y G5 PONTIAC GRAND AM (SE, SE1, SE2, GT SEDN, GT COUP), SUNFIRE (SEDN, COUP) Y TRANS AM / FIREBIRD MATIZ G2 MONTANA SV6 TORRENT TORRENT 911 (CABRIO, TURBO, GT2, GT3, BOXTER, BOXTER SR60, CARRERA GT, CAYMAN Y TARGA) PORSCHE CAYENNE (V6 3.2L, V6 3.6L, V8 4.5L, V8 4.8L, S, GTS, TRANSSYBERIA, TURBO) Y PANAMERA (S, 4S, TURBO) ALLIANCE ALLIANCE
AOS 00-08 09-10 99-08 09-10 97-03 04-10 95-10 93-99 00-04 84-94 95-10 97-10 90-99 06-09 02-08 02-08 00-10 05-10 09-10 03-06 03-06 03-06 03-06 86-05 05-09 04-09 93-05 03-10 05-08 06-07 08-09 97-10 03-10 84-86 87-87
BCI 24F 24F 24 24F 35 24F 26R 26R 35 26R 35 42 24 47 47 26R 48 26R 49 42 24F 47 51R 78DT 75DT 47 75 NS40 78 75 47 48 49 42 58
Batera 24F-60 24F-60 24-60 24F-60 35-60 24F-60 26R-60 26R-6 35-60 26R-6 35-60 42-60 24-60 47-60 47-60 26R-60 48-60 26R-60 49-60 42-60 24F-60 47-60 51R-60 78DT-60 75DT-60 47-60 75-60 NS40Z 78-60 75-60 47-60 48-60 49-60 42-60 58-60
Bateras Opcionales 27F-60 34-60 35-84N, 24F-60
35-60 26R-60 35-84N 26R-60 35-84N 47-60
48-60
78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 75DT-84N 42-60 75-60P
78-84N 75-60P
49-60
RENAULT
30
12/22/10 12:39 PM

Marca Modelo / Submarca CLIO Y EURO CLIO CLIO SPORT ENCORE ESTAFETTE KANGOO Y SANDERO RENAULT KOLEOS, LAGUNA (GRAND TOUR), SAFRANE Y TRAFIC MEGANE MEGANE II (SEDN, CC, SPORT, GT, HD, RS Y SS) MIRAGE, R4L, R4F, R8, R10, R12 Y R18 R5L SCENIC SCENIC II SAAB 9-3 Y 9-5 (L4, V6) ALHAMBRA (REFERENCE, SPORT, STELLA), ALTEA XL (STYLANCE, REFERENCE), CORDOBA (STELLA, BLITZ, REFERENCE, SIGNO, SPORT, STYLANCE), FREETRACK (REFERENCE, STYLANCE), IBIZA, LEON (CUPRA, FR, FSI, STYLANCE, SIGNO, SPORT, STELLA) Y TOLEDO (REFERENCE, SIGNO, SPORT, STELLA, STYLANCE) FORTWO, FORFOUR, ROADSTER, CROSSBLADE, COUP Y CABRIO FORESTER (X, XS, XSL, XT), IMPREZA (2.5i, 2.0R, WRX STi), LEGACY (2.0R, 2.5i, 3.0R), OUTBACK 2.5XT Y TRIBECA (V9 VUD) AERIO Y GRAND VITARA KIZASHI SUZUKI PICK UP Y SWIFT SX4 (X-OVER) SX4 (SEDN Y X-OVER) XL7 GLS 4 RUNNER 4 RUNNER (SPORT, LIMITED Y SR5) AVANZA CAMRY L4 2.4L (LE, XLE, SE), CELICA, COROLLA (CE, S, LE, XL, XRS), HIGHLANDER (BASE, LIMITED, SPORT), MATRIX (BASE, XR, XRS), RAV4, SIENNA (CE, LE, XLE, LIMITED), SOLARA, TACOMA (LIMITED, PLATINUM, SR5) Y YARIS (SEDN, HATCHBACK) CAMRY XLE V6 3.5L CAMRY XLE V6 3.5L FJ CRUISER, LAND CRUISER Y SEQUOIA (LIMITED, PLATINUM, SR5) HIACE
AOS 02-09 02-09 84-87 70-72 06-10 03-10 01-03 04-09 70-86 72-84 01-06 07-08 01-09
BCI 47 26R 42 24 47 48 47 48 26R 51R 47 47 48
Batera 47-60 26R-60 42-60 24-60 47-60 48-60 47-60 48-60 26R-6 51R-60 47-60 47-60 48-60
Bateras Opcionales
24F-60
26R-60 26R-6, 26R-60
47-60
SEAT
01-10
47
47-60
SMART SUBARU
02-10 06-10 06-10 10-10 88-10 07-08 09-10 07-09 79-99 03-10 08-10
26R 35 24F 24F 51 24F 24 47 75DT 24F NS40
26R-60 35-60 24F-60 24F-84N 51-60 24F-60 24-60 47-60 75DT-60 24F-60 NS40Z
42-60 35-84N 26R-60
26R-60 34-60 75DT-84N 34-60
84-10
35
35-60
35-84N
TOYOTA
02-08 09-10 04-10 05-10
24F 35 27F 24
24F-60 35-60 27F-60 24-60 34-60 35-84N
31
12/22/10 12:39 PM

Marca Modelo / Submarca HILUX (DOBLE CABINA, POWER, SR) Y TUNDRA (D-CAB, LTD, SR5) MR2 SPYDER PICK UP Y TERCEL VAM AMERICAN, GREMLIN, LERMA, PACER, RALLY Y RAMBLER JEEP WRANGLER, PICK UP JEEP Y WAGONEER ATLANTIC (EQUIPADOS, AUSTEROS), BRASILIA, COMBI (PANEL), HORMIGA, SAFARI, SEDN (VOCHO) BEETLE (GLS, GLX, SPORT, M TURBO, CABRIO), BORA (STYLE, ACTIVE, GLi, TDi, SPORT, SPORT WAGON), CROSSFOX, DERBY (Mi, TREND LINE, SPORTLINE), EOS, EUROVAN TDI (CARGA, CHASIS, PASAJEROS), GOL (CONFORTLINE, GT, SEDN, SPORT, TRENDLINE), LUPO, POINTER (CITY, Mi, STATION WAGON, PICK UP, GTi), POLO, SHARAN, SPORTVAN (CONFORTLINE, TRENDLINE) Y TIGUAN CABRIOLET Y CORSAR CARIBE (EQUIPADOS Y AUSTEROS) CARIBE DISEL CRAFTER TDi VOLKSWAGEN GOLF (GL, GLi, GLS, GTi Y CABRIO) GOLF (TRENDLINE, COMFORTLINE, EUROPA, CABRIO Y SPORT) GOLF GTi GOLF SPORTWAGEN JETTA (GL, GLS, GLi, GLX, EUROPA, Y JUBILEE) JETTA (TRENDLINE, COMFORTLINE, EUROPA, SPORT Y GLi) PASSAT PASSAT (1.8T, 2.8L, 3.6L, CC Y W8) PASSAT 2.0L ROUTAN (EXCLUSIVE Y PRESTIGE) TOUAREG V6 3.6L TOUAREG V8 4.2L VW VAN VOLVO C30, C70, S40, S60, S80, V40, V50, V70, V90, XC60, XC70, XC80 Y XC90 S70 AOS 04-10 04-06 79-99 70-87 70-87 60-04 BCI 24F 51R 75DT 24 24F 42 Batera 24F-60 51R-60 75DT-60 24-6 24F-60 42-60 75DT-84N 24-60, 34-60 Bateras Opcionales
TOYOTA
96-10
47
47-60
70-04 79-87 79-87 08-10 87-97 98-08 97-10 10-10 87-97 98-10 90-96 97-10 07-10 09-10 04-10 04-10 03-09 98-10 98-99
41 42 24F 49 42 47 48 47 42 47 41 47 47 34 48 49 48 48 47
41-60 42-60 24F-60 49-60 42-60 47-60 48-60 47-60 42-60 47-60 41-60 47-60 47-60 34-60 48-60 49-60 48-60 48-60 47-60 41-60 41-60 42-60 41-60 42-60
32
12/22/10 12:39 PM
Tabla de aplicacin por batera

BCI MARCA ACURA CHEVROLET MODELO / SUBMARCA RL CHEVY NOVA (AUSTERO 6 CIL.) MALIB (AUSTERO 6 CIL.) DART K, DODGE DART, MAGNUM, SUPERBEE, VALIANT Y VOLARE K PLYMOUTH RAM 50 HONDA 24 ISUZU MITSUBISHI NISSAN PEUGEOT RENAULT SUZUKI TOYOTA VAM ACURA CHEVROLET CHEVROLET PICK UP CHRYSLER, DODGE Y JEEP LEGEND PICK UP AUTOMTICA, RODEO Y TROOPER ECLIPSE GT V6 3.8L PICK UP (DISEL, KING CAB, CHASIS y ESTACA) 405 ESTAFETTE SX4 (SEDN, X-OVER) HIACE AMERICAN, GREMLIN, LERMA, PACER, RALLY Y RAMBLER MDX, TL Y ZDX CAPRICE, CHEVY NOVA (EQUIPADO), MALIB (EQUIPADO) Y MONTECARLO SUBURBAN PICK UPS CHEVROLET (TODAS) CORDOBA, LEBARON, MONACO Y PLYMOUTH V8 PICK UP DODGE CROWN VICTORIA FORD GRAND MARQUIS MUSTANG PICK UP FORD (TODOS) ACCORD (4 CIL.) 24F ACCORD (6 CIL.) HONDA ACCORD CROSSTOUR ODYSSEY (EXL, LX, TOURING), PILOT Y RIDGELINE PRELUDE MAZDA MITSUBISHI CX-9 MONTERO V6 3.8L (LIMITED, SPORT XLS) ALTIMA (S, SE, SL, COUP), FRONTIER (CREW CAB, KING CAB), INFINITI Q45, PATHFINDER LE 4X2, 4X4 Y TITAN NISSAN MAXIMA (SE Y GLE) MAXIMA (SE Y GLE) PICK UP (DISEL, KING CAB, CHASIS Y ESTACA) QUEST (S, SE Y SL) PIAGGIO APE GASOLINA
AOS 05-10 75-85 75-85 70-89 70-90 83-93 91-95 88-01 06-09 99-08 90-99 70-72 09-10 05-10 70-87 05-10 70-86 82-91 70-86 70-90 70-93 70-86 70-86 70-86 70-90 95-97 09-10 10-10 00-10 92-01 07-10 03-10 93-10 00-08 09-10 09-10 04-10 03-06
BATERA
CHRYSLER, DODGE Y JEEP
24-6, 24-60
24F-60, 24F-84N
33
12/22/10 12:39 PM

BCI MARCA SUZUKI MODELO / SUBMARCA AERIO Y GRAND VITARA KIZASHI SX4 (X-OVER) 4 RUNNER (SPORT, LIMITED Y SR5) 24F TOYOTA CAMRY XLE V6 3.5L HILUX (DOBLE CABINA, POWER, SR) Y TUNDRA (D-CAB, LTD Y SR5) JEEP WRANGLER, PICK UP JEEP Y WAGONEER CARIBE DISEL CELEBRITY, CITATION, EPICA Y TRACKER (L 4X2, 4X4, LT 4X2, 4X4) CENTURY Y CUTLASS CHRYSLER, DODGE Y JEEP FIAT FORD NEON, PT CRUISER (DREAM, TURBO GT, LIMITED, TOURING Y CONVERTIBLE) GRANDE PUNTO Y STRADA (ADVENTURE, TREKKING) IDEA FIESTA (IKON, SEDN), KA DATSUN, HIKARI, ICHI VAN, NINJA, PICK UP NISSAN, SAKURA Y SAMURAI NISSAN SENTRA (SE-R, LE, GXE L1, GXE L2, XE), TIIDA (SEDN, HATCHBACK) TSUBAME TSURU PEUGEOT RENAULT SMART 607 (TRASERA DE SERVICIO) GRAND RAID Y PARTNER (FURGN, PACK FURGN) CLIO SPORT MIRAGE, R4L, R4F, R8, R10, R12 Y R18 FORTWO, FORFOUR, ROADSTER, CROSSBLADE, COUP Y CABRIO CARGO VAN, CONVERSIN VAN, RAM 50 V10, RAM VAN Y RAM WAGON 27 CHRYSLER, DODGE Y JEEP DAKOTA (SXT, SLT, R/T, SPORT Y STAMPEDE) DURANGO PICK UP RAM (1500, 2500 Y 3500) RAM CHARGER MITSUBISHI 27F NISSAN TOYOTA ALFA ROMEO CHEVROLET 34 CHRYSLER, DODGE Y JEEP L-200 (2.4L Y 2.5L) ARMADA FJ CRUISER, LAND CRUISER Y SEQUOIA (LIMITED, PLATINUM, SR5) SPIDER UPLANDER 300M CONCORDE D600
AOS 06-10 10-10 07-08 03-10 02-08 04-10 70-87 79-87 82-10 82-92 00-10 09-10 07-08 97-10 70-98 95-10 93-99 84-94 02-08 05-10 02-09 70-86 02-10 94-07 92-05 98-03 94-01 92-01 09-10 04-10 04-10 89-04 05-09 99-04 96-02 83-88
BATERA
24F-60, 24F-84N
VAM VOLKSWAGEN CHEVROLET
26R
26R-6, 26R-60
27-60
27F-60
34-60
34
12/22/10 12:39 PM

BCI MARCA MODELO / SUBMARCA DAKOTA (SXT, SLT, R/T, SPORT, STAMPEDE), NEW YORKER Y RAM CHARGER H100 (PICK UP, CHASIS CAB), Y PACIFICA (FWD, AWD) H100 VAN Y WAGON IMPERIAL, INTREPID (SE, SXT, ES, RT) Y LEBARON JEEP CHEROKEE, LHS MOTOR (4 CIL. Y 6 CIL.) Y NEW YORKER JEEP GRAND CHEROKEE JEEP LIBERTY (SPORT, RENEGADE, LIMITED, 4X2, 4X4) 34 JEEP WRANGLER (SE, X, RUBICON, SAHARA) Y VIPER NITRO PHANTOM, SHADOW, SHADOW GTS, SPIRIT Y SPIRIT R/T GRAND VOYAGER, TOWN & COUNTRY Y VOYAGER HONDA LAND ROVER NISSAN VOLKSWAGEN ACURA CHRYSLER, DODGE Y JEEP FORD HONDA MAZDA MITSUBISHI ACCORD (6 CIL.) DISCOVERY (HSE, S, SD Y SE7) 240 SX, 300 ZX, URVAN Y XTERRA (SE 4X2-4X4, XE 4X2) ROUTAN (EXCLUSIVE Y PRESTIGE) RDX ATTITUDE VERNA ESCORT (2.0L) ACCORD (4 CIL.) ACCORD (6 CIL.) 3 (SEDN, HATCHBACK, SPEED), 5 (STANDARD, AUTOMTICO) Y CX-7 GRANDIS, LANCER (2.0L, 2.4L) y OUTLANDER (L4 2.4L, V6 3.0L) 350 Z (TOURING TM, TA), INFINITI i 30, LUCINO, MURANO (S, LE, SE AWD, SL 2WD), STANZA Y X-TRAIL (LE, LSX) 370Z Y ROGUE NISSAN MAXIMA QUEST (GLE Y GXE) TSUBAME (GS, GST Y GSX) TSURU (GS I, GS II Y GSR 2000) SUBARU FORESTER (X, XS, XSL, XT), IMPREZA (2.5i, 2.0R, WRX STi), LEGACY (2.0R, 2.5i, 3.0R), OUTBACK 2.5XT Y TRIBECA (V9 VUD) CAMRY L4 2.4L (LE, XLE, SE), CELICA, COROLLA (CE, S, LE, XL, XRS), HIGHLANDER (BASE, LIMITED, SPORT), MATRIX (BASE, XR, XRS), RAV4, SIENNA (CE, LE, XLE, LIMITED), SOLARA, TACOMA (LIMITED, PLATINUM, SR5) Y YARIS (SEDN, HATCHBACK) CAMRY XLE V6 3.5L
AOS 86-91 04-10 09-10 91-95 94-01 94-98 03-10 97-10 07-10 87-95 92-09 95-02 97-04 91-10 09-10 07-10 06-10 04-05 94-96 98-02 03-08 06-10 03-10 82-10 08-10 91-99 97-03 00-04 95-10 06-10
BATERA
34-60
35
35-60, 35-84N
TOYOTA
84-10
09-10
35
12/22/10 12:39 PM

BCI MARCA CHEVROLET CHRYSLER, DODGE Y JEEP MODELO / SUBMARCA TORNADO CROSSFIRE RAM CREW CAB RAM (REGULAR CAB Y QUAD CAB) 41 CONTOUR (4 CIL., 6 CIL.), MYSTIQUE (4 CIL., 6 CIL.) FORD MAZDA VOLKSWAGEN CHEVROLET FIAT ESCAPE (L4 2.3 Y V6 3.0L) FOCUS (SEDN SE, LX, WAGON, ZX3 Y SVT) 6 CABRIOLET Y CORSAR PASSAT CHEVY (POP, JOY, PICK UP, MONZA, STATION WAGON, SWING) Y TIGRA 500 (CLASSIC, LOUNGE, SPORT Y VINTAGE) COURIER Y ECOSPORT FORD FOCUS L4 2.0L FOCUS RS Y ST FUSION (4 CIL. Y 6 CIL.) MAZDA MITSUBISHI 42 NISSAN PEUGEOT PIAGGIO RENAULT 6 SPACE STAR (FAMILY Y COMFORT) ALMERA (SPORT, CONFORT, CONVENIENT), MICRA Y PLATINA (Q K, K PLUS, A) 207, 308, 206 (XR, XS, X3, XT, CC Y SW), 306 (XR, XS, XT), 307 (SEDN, BREAK, SW, CC) APE DISEL ALLIANCE ENCORE ATLANTIC (EQUIPADOS, AUSTEROS), BRASILIA, COMBI (PANEL), HORMIGA, SAFARI Y SEDN (VOCHO) VOLKSWAGEN CARIBE (EQUIPADOS Y AUSTEROS) GOLF (GL, GLi, GLS, GTi Y CABRIO) JETTA (GL, GLS, GLi, GLX, EUROPA Y JUBILEE) ALFA ROMEO AUDI BMW 159, 147 (SALESPEED) 156 (TM, SALESPEED) Y BRERA A3, S3, TT Y TTS 2.0 (ROADSTER, COUP) SERIE 1 (120i, 125i, 130i, 135i) Y Z4 ASTRA (SEDN, WAGON, HATCHBACK), CORSA (SEDN, HATCHBACK, COUP), CRUZE, HHR Y MERIVA CORVETTE (CONVERTIBLE, COUP Y HARD TOP) MALIB FIAT ALBEA, BRAVO, IDEA ADVENTURE, PANDA Y STILO PALIO (SEDN, HATCHBACK Y ADVENTURE) ESCAPE (L4 2.0) FORD HYBRID MUSTANG (4.0L Y 4.6L)
AOS 04-10 04-06 09-10 10-10 95-00 01-10 00-03 06-08 70-04 90-96 94-10 09-10 97-10 08-10 09-10 07-10 09-10 03-04 01-10 97-10 03-06 84-86 84-87 60-04 79-87 87-97 87-97 02-10 00-10 04-10 00-10 04-10 09-10 08-10 04-10 01-10 05-10 07-10
BATERA
41-60
42-60
CHEVROLET 47
47-60
36
12/22/10 12:39 PM

BCI MARCA LAND ROVER LINCOLN MG ROVER MINI COOPER NISSAN PEUGEOT PIAGGIO PONTIAC MODELO / SUBMARCA FREELANDER (BASE, AUTOMTICA, SE Y SPORT) MKZ TF Y ZR MINI COOPER (SALT, CHILI Y PEPPER) APRIO 407 607 (DELANTERA) PORTER DISEL G4 Y G5 TORRENT CLIO Y EURO CLIO KANGOO Y SANDERO RENAULT MEGANE SCENIC SCENIC II 47 ALHAMBRA (REFERENCE, SPORT, STELLA), ALTEA XL (STYLANCE, REFERENCE), CORDOBA (STELLA, BLITZ, REFERENCE, SIGNO, SPORT, STYLANCE), FREETRACK (REFERENCE, STYLANCE), IBIZA, LEON (CUPRA, FR, FSI, STYLANCE, SIGNO, SPORT, STELLA) Y TOLEDO (REFERENCE, SIGNO, SPORT, STELLA, STYLANCE) XL7 GLS BEETLE (GLS, GLX, SPORT, M TURBO, CABRIO), BORA (STYLE, ACTIVE, GLi, TDi, SPORT, SPORT WAGON), CROSSFOX, DERBY (Mi, TREND LINE, SPORTLINE), EOS, EUROVAN TDI (CARGA, CHASIS, PASAJEROS), GOL (CONFORTLINE, GT, SEDN, SPORT, TRENDLINE), LUPO, POINTER (CITY, Mi, STATION WAGON, PICK UP, GTi), POLO, SHARAN, SPORTVAN (CONFORTLINE, TRENDLINE) Y TIGUAN VOLKSWAGEN GOLF (TRENDLINE, COMFORTLINE, EUROPA, CABRIO Y SPORT) GOLF SPORTWAGEN JETTA (TRENDLINE, COMFORTLINE, EUROPA, SPORT Y GLI) PASSAT (1.8T, 2.8L, 3.6L, CC Y W8) PASSAT 2.0L VOLVO ALFA ROMEO AUDI BMW 48 BUICK CADILLAC CHEVROLET S70 GT A4, A4 CABRIO 1.8, 2.0, A6, ALL ROAD QUATTRO, Q5, S4 Y TT 3.2 (ROADSTER, COUP) M3 (COUP, CABRIO), SERIE 3 (320i, 323i, 325i, 328i, 330i, 335i), X3 Y Z3 (COUP, CONVERTIBLE) ENCLAVE Y LACROSSE CATERA, CTS Y STS ESCALADE (EXT, ESV) Y SRX AVALANCHE (LS 4X2, LT 4X4) Y CHEYENNE
AOS 03-08 08-10 03-06 00-08 08-10 06-09 02-08 03-06 04-09 08-09 02-09 06-10 01-03 01-06 07-08
BATERA
SEAT
01-10
47-60
SUZUKI
07-09
96-10
98-08 10-10 98-10 97-10 07-10 98-99 02-10 95-10 99-10 10-10 97-10 08-10 07-10 48-60
37
12/22/10 12:39 PM

BCI MARCA CHEVROLET MODELO / SUBMARCA CAPTIVA, TAHOE, TRAVERSE, VECTRA Y ZAFIRA BASE COMFORT (1.8L, 2.2L) SILVERADO (1500, 2500, 3500) Y SUBURBAN CHEVROLET GMC ACADIA Y SIERRA YUKON CHALLENGER Y PICK UP RAM DR (1500, 2500, 3500, 4000) JEEP COMMANDER 300, 300C, 300 SRT Y JEEP GRAND CHEROKEE FOCUS (SEDN SE, LX, WAGON, ZX3 Y SVT) FUSION (4 CIL. Y 6 CIL.) FORD MERCURY MARINER, MERCURY MILAN, MONDEO Y TRANSIT MUSTANG SHELBY 5.4L RANGER HUMMER JAGUAR LAND ROVER LINCOLN MERCEDES BENZ MG ROVER MINI COOPER PEUGEOT PORSCHE RENAULT SAAB VOLKSWAGEN H2 (SUV Y SUT) X-TYPE (2.5L Y 3.0L) FREELANDER (BASE, AUTOMTICA, SE Y SPORT) 48 LR2 (HSE, SE) Y RANGE ROVER SPORT (HSE, SC) LR3 ZEPHYR MKZ CLASE B (200 SPORT AT, 200 TURBO AT) Y CLASE SLK (SLK 200, SLK 230, SLK 32, SLK 320, SLK 350, SLK 55 AMG) R75 Y ZT MINI COOPER (HOT, CLUBMAN Y JOHN COOPER WORKS) 406 (ST, SW, ST AMBIANCE Y COUP) Y EXPERT 911 (CABRIO, TURBO, GT2, GT3, BOXTER, BOXTER SR60, CARRERA GT, CAYMAN Y TARGA) KOLEOS, LAGUNA (GRAND TOUR), SAFRANE Y TRAFIC MEGANE II (SEDN, CC, SPORT, GT, HD, RS Y SS) 9-3 Y 9-5 (L4, V6) GOLF GTi TOUAREG V6 3.6L VW VAN VOLVO AUDI C30, C70, S40, S60, S80, V40, V50, V70, V90, XC60, XC70, XC80 Y XC90 A4, A4 CABRIO 3.2, A5 (SPORTBACK, CABRIOLET), A6, A8, A8 QUATTRO, A8 W12 6.0L, Q7, R8, RS4, RS6, S5, S6 Y S8 M5, M6, SERIE 3 (335i), SERIE 5 (525i, 528i, 530i, 540i, 550i), SERIE 6 (645Ci, 650i), SERIE 7 (740i, 745i, 750i, 750Li, 760Li), X5, X6 Y Z8 CHARGER DUCATO
AOS 03-10 08-10 07-10 09-10 09-10 06-10 05-10 04-07 06-06 00-10 08-10 03-10 05-10 02-08 99-02 97-10 07-09 06-07 97-10 03-06 00-10 00-10 97-10 03-10 04-09 01-09 97-10 04-10 03-09 98-10 97-10
BATERA
48-60
49
BMW CHRYSLER, DODGE Y JEEP FIAT
97-10 06-10 09-10
49-60
38
12/22/10 12:39 PM

BCI MARCA MODELO / SUBMARCA S-TYPE (AUTOMTICO, SPORT), XF (LUXURY, PREMIUM), XJ (SUPER V8, VANDEN PLAS), XJ8 (COUP, CONVERTIBLE, VANDEN PLAS), XJR (COUP, CONVERTIBLE), XK8 (COUP, CONVERTIBLE) y XKR (COUP, CONVERTIBLE) LR3 RANGE ROVER (HSE Y SC) CLASE A (A160, A 190), CLASE C (C 200, C 230 K, C 240, C 280, C 32, C 320, C 350, C63 AMG), CLASE CL (CL 200, CL 230, CL 500, CL 55 AMG, CL 600, CL 65 AMG), CLASE CLK (CLK 280, CLK 320, CLK 350, CLK 430, CLK 500, CLK 55 AMG, CLK 63 AMG), CLASE CLS (CLS 350, CLS 500, CLS 55 AMG, CLS 63 AMG), CLASE E (E 280, E 320, E 350, E 355, E 430, E 500, E 55, E 55 AMG, E 63 AMG), CLASE G (G 500, G 55 AMG), CLASE GL (GL 320, GL 450, GL 550), CLASE M (ML 320, ML 350, ML 430, ML 500, ML 55, ML 550, ML 63 AMG), CLASE R (R 320, R 350, R 500, R 63AMG), CLASE S (S 320, S 350, S 430, S 500, S 500 L, S 550, S 55 AMG, S 600, S 63 AMG, S 65 L, S 65 AMG), CLASE SL (SL 500, SL 55 AMG, SL 550, SL 600, SL 63 AMG, SL 65 AMG), CLASE SLR (500, 600, 63, 66) Y SPRINTER (CARGO VAN, WAGON) MANAGER CAYENNE (V6 3.2L, V6 3.6L, V8 4.5L, V8 4.8L, S, GTS, TRANSSYBERIA, TURBO) Y PANAMERA (S, 4S, TURBO) CRAFTER TDi TOUAREG V8 4.2L CIVIC (SEDN, COUP Y Si) PICK UP PICK UP Y SWIFT TSX LUV (CHASIS, ESTACA, DOBLE CABINA Y FLAT BED) ACCORD (4 CIL.) HONDA 51R MAZDA PIAGGIO RENAULT TOYOTA CHRYSLER, DODGE Y JEEP CIVIC (SEDN, COUP Y Si) CIVIC (SEDN, COUP Y Si) CR-V MX-5 PORTER GASOLINA R5L MR2 SPYDER NEON COUGAR V6, GHIA Y TOPAZ ESCORT (2.0L) Y ESCORT ZX2 58 FORD MUSTANG RANGER THUNDERBIRD V6 RENAULT 58R FORD ALLIANCE EDGE, FIVE HUNDRED, MERCURY MONTEGO Y SABLE (LS BASE, LS PREMIUM)
AOS
BATERA
JAGUAR
98-10
LAND ROVER
05-06 97-10
49
MERCEDES BENZ
95-10
49-60
PEUGEOT PORSCHE VOLKSWAGEN HONDA 51 MITSUBISHI SUZUKI ACURA CHEVROLET
09-10 03-10 08-10 04-10 01-06 86-96 88-10 08-10 97-05 03-10 97-00 07-10 02-10 06-10 03-06 72-84 04-06 94-99 84-96 97-02 94-06 94-02 84-96 87-87 96-10 58R-60 58-60 51R-60 51-60
39
12/22/10 12:39 PM

BCI 58R MARCA LINCOLN MODELO / SUBMARCA MKX ASPEN (4X2 Y 4X4) DAKOTA (SXT, SLT, R/T, SPORT Y STAMPEDE) DURANGO CHRYSLER, DODGE Y JEEP JEEP GRAND CHEROKEE PICK UP RAM DR (1500, 2500, 3500 Y 4000) RAM QUAD CAB RAM ST AEROSTAR, CLUB WAGON, COUGAR V8, ECONOLINE (E-150, E-350), EXCURSION V10, EXPEDITION V8 (MAX, KING RANCH), EXPLORER V6, V8, FREESTAR, LOBO (LIMITED, KING RANCH-HARLEY DAVIDSON), TAURUS Y WINDSTAR CROWN VICTORIA FORD FAIRMONT, GALAXIE, GRAND MARQUIS, LTD Y MAVERICK GRAND MARQUIS PICK UP FORD (F-150, F-250, F-350, F-450 Y F-550) THUNDERBIRD THUNDERBIRD V8 AVIATOR (4X2, 4X4), BLACKWOOD, CONTINENTAL, LS (BASE, SPORT, PREMIUM SPORT), MARK VIII Y TOWNCAR MKS, NAVIGATOR (4X2, 4X4) Y PICK UP MARK LT MAZDA BUICK CADILLAC NAVAJO REGAL XLR (CONVERTIBLE) BLAZER, CAMARO Z28, CAVALIER (SEDN, COUP), CORSICA, EQUINOX, JIMMY Y SONORA CHEVROLET CENTURY Y CUTLASS CORVETTE (CONVERTIBLE, COUP Y HARD TOP) LUMINA Y SILHOUETTE MALIB LS 75 CHEVROLET PICK UP PICK UP S10 PICK UPS CHEVROLET CIRRUS (SEDN LX, SEDN LXi, COUP LX, COUP LXi, CONVERTIBLE LX Y CONVERTIBLE LXi) STRATUS (SE, ES Y R/T) ISUZU PONTIAC PICK UP STANDARD GRAND AM (SE, SE1, SE2, GT SEDN, GT COUP), SUNFIRE (SEDN, COUP) Y TRANS AM / FIREBIRD TORRENT 75DT CHEVROLET CHEVROLET GMC AVEO Y COLORADO OPTRA CANYON
AOS 07-10 07-09 06-10 04-09 99-04 02-08 02-09 09-10
BATERA 58R-60
85-10 65-60, 65-60P
65
91-09 91-10 90-04 91-10 03-05 85-97 94-09 98-10 91-94 94-95 04-10 70-08 93-96 87-00 90-96 97-08 93-03 87-90 96-07 95-06 88-95 93-05 06-07 08-10 06-10 04-10
LINCOLN
75-60
75DT-60, 75DT-84N
40
12/22/10 12:39 PM

BCI MARCA MODELO / SUBMARCA AVENGER, CALIBER, JEEP COMPASS Y JEEP PATRIOT CHRYSLER, DODGE Y JEEP CIRRUS (SEDN LX, SEDN LXi, COUP LX, COUP LXi, CONVERTIBLE LX Y CONVERTIBLE LXi) JEEP LIBERTY (SPORT, RENEGADE, LIMITED, 4X2 Y 4X4) JOURNEY (4 Y 6 CIL.) 75DT HUMMER MITSUBISHI PONTIAC TOYOTA 78 CHEVROLET PONTIAC BUICK CADILLAC H3 Y H3T ECLIPSE GT V6 3.8L ENDEAVOR, GALANT L4 2.4L (ES, LS) Y GALANT LS V6 3.8L G3, G6 Y SOLSTICE 4 RUNNER PICK UP Y TERCEL TRAIL BLAZER (LS, LT, LTZ, EXT LS Y EXT LT) MONTANA SV6 LE SABRE REGAL BLS, DEVILLE, EL DORADO, FLEETWOOD Y SEVILLE ESCALADE (EXT, ESV) Y SRX ASTRO VAN, EXPRESS VAN (CARGO Y PASSENGER), IMPALA, SAFARI, SAVANA, SONOMA (C15) Y VENTURE (LS, LT) CHEVROLET 78DT AVALANCHE (LS 4X2, LT 4X4) Y CHEYENNE LUMINA Y SILHOUETTE LUV SILVERADO Y SUBURBAN CHEVROLET GMC SIERRA YUKON PICK UP 1500, PICK UP 2500 CABINA EXTENDIDA, PICK UP 400SS Y PICK UP C20 PICK UP C35 (ESTACAS 3500) Y PICK UP P30 PONTIAC CHRYSLER, DODGE Y JEEP PONTIAC NS40 TOYOTA FAW HONDA NS60 151R FAW HONDA AZTEK, BONEVILLE Y GRAND PRIX ATOS (BSICO Y LUJO) MATIZ G2 AVANZA F4 Y F5 CITY F1 CIVIC HYBRID Y FIT (EX, LX) AOS 07-10 08-10 02-02 09-10 06-10 03-05 03-10 05-09 79-99 79-99 02-09 05-08 91-05 96-02 90-08 05-07 70-10 01-06 97-01 70-82 92-07 92-06 07-08 91-08 96-07 86-05 01-10 03-10 08-10 08-10 10-10 08-10 06-10 NS40ZL NS40Z NS40ZL(S) NS60L (S) 151R 78DT-60, 78DT-60P, 78DT-84N, 34-60 78-60 75DT-60, 75DT-84N BATERA
CHEVROLET PICK UP
41
12/22/10 12:39 PM
Tabla de aplicacin para bateras de equipo pesado

MARCA AUTO CAR MODELO / SUBMARCA TODOS LOS CAMIONES DISEL 600 D3200 (MOTOR DISEL) 300, 333 (MOTOR DISEL PERKINS), 532, 533, 604, 605, 634, 651, 751 (MQUINA 740 HP) Y 605 CON MOTOR PERKINS 6-354 FASE 2 761 (MOTOR 350, 355) Y 861 (MOTOR 350) DINA 551, 552, 554, 555 Y 94 (MOTOR 410) 9400 (MOTOR 400), QSP90, S-451, S-452, S-551, S-552, S-552 URBANO, S-651 Y S-751 HTQ 94-F Y HTQ 104-R D-1000 Y D-3000 323 (MOTOR 300 CHRYSLER) DODGE TODOS LOS CAMIONES DISEL Y GASOLINA F1114/39, F1114/50, F1314C/B, F1317C/B, F1321C/B, F1514, F1517, F1521 (MOTOR MERCEDES BENZ OM-366A, 366C, 366LA), 1834-152, 1834-193, 1834-206, 1834-236 (MOTOR PERKINS), F2121/57, SF2574, SF2575 Y SF2974 F-700 Y F-800 KODIAK GF-900 Y GF-900XC GF-3600 Y GF-3600S ELF200, 300, 400, 500 Y 600 1500D 310 DISEL 4300 (CABINA 4X2), 4400 (CABINA 6X2), 4400 (CABINA 6X4), TRACTO 9200i, 9400, 9400i Y MICROBUS 1652, 4600 (CABINA 6X4), 4700 (CABINA 4X2), BUS 4700 FBC, 4900 (CABINA 6X2), TRACTO 9100, TRACTO 9200 ISBA 6X4, 9200 SBA 6X4, 9300 EAGLE, 9400 ISBA 6X4, 9800 Y 9900 BUS 3300 CE, CF500 Y CF600 BUS 3000 RE, 3400, 3600 Y 3800 BUS 4700 FE, SCD (MOTOR MAXXFORCE 4.8 Y 7.2)
AOS 59-84 66-69 75-82 66-99 70-99 95-01 90-96 08-10 72-82 92-99 70-03
BCI 4D 4D 30H 8D 4D 31 8D 31 24 27F 31
BATERA COM-4D-P COM-4D-P COM-30H COM-8D-P COM-4D-P HC-31D COM-8D-P HC-31D 24-60 27F-60 HC-31D
BATERAS OPCIONALES
HC-31E COM-8D COM-8D-P, COM-8D HC-31E COM-8D HC-31E 24F-60, 27-60, 27F-60
HP-31D
FAMSA
78-91
30H
COM-30H
HC-31E
FORD GENERAL MOTORS GIANT MOTORS / FAW TRUCKS ISUZU
97-07 91-08 08-10 08-10 08-10 67-71 01-10
31 31 NS40 31 31 4 31
HC-31D HC-31D NS40Z (S) HC-31E HC-31E COM-4EC-P COM-31D
HP-31D HP-31D
HP-31E
HC-31D, HP-31D
INTERNATIONAL NAVISTAR
97-10
31
HC-31D
HP-31D
01-10 97-10 97-10
31 8D 31
HP-31D COM-8D-P HP-31D COM-8D HP-31E
42
12/22/10 12:39 PM

MARCA MODELO / SUBMARCA BUS TRAVELER TRACTO 7600 WORKSTAR INTERNATIONAL NAVISTAR TRACTO 7300 Y 7400 1000, 1100, 1200, 1300 Y 1500 R-306 Y R-1856 C500, C700, K524, T2000 Y W900 T270, T300, T300C,T370, T600, T603, T604, T660, T800 Y T803 KW45 Y KW55
TODOS LOS MODELOS ANTIGUOS (EN PARALELO 2 Y 2)
AOS 01-10 98-06 01-10 64-84 59-63 78-10 88-10 04-10 64-85
BCI 8D 31 31 27 8D 31 31 31 4
BATERA COM-8D-P HC-31D XHP-31D 27-60 COM-8D-P HC-31D HC-31D HC-31E COM-4EC-P
BATERAS OPCIONALES
COM-8D HP-31D HP-31D 27F-60 COM-8D HC-31E, HP-31D, HP-31E HP-31D HP-31E
KENWORTH (PACCAR)
MACK TRUCKS
97-D, C33 DISEL, C34 DISEL, C35 DISEL, C36 DISEL, C37 DISEL, C38 DISEL, C39 DISEL, C40 DISEL, C41, C41 DISEL, C42 DISEL, C43 DISEL, C44 DISEL, C45, C45 DISEL, EH, EHT, EHX, EQ, EQSW, ET DISEL, LVX Y LRVSW TODOS LOS MODELOS BUS R-37, R-07, R-08, TRACTO TGX Y TGS FREIGHTLINER THORTON FL50, FL60, FL70, FL80, TODOS LOS AUTOBUSES OH, OF, MBO, OMC, FREIGHTLINER SERIES FLA, FLB, FLC, FLD, C112, MBO1417, L114, L1521, L2121, L914, LKL1314, LKL1317, MBO1114, MBO1314, OH1418, TRACTO TODOS LOS MODELOS L Y LK FREIGHTLINER FL120, MERCEDES BENZ 1314, 1317, 1517, 1521, 2121, OMC 1621/51AR Y TRACTO CAMIN FL112 TRANSIT MIXER
70-83
8D
COM-8D-P
COM-8D
84-10 05-10
31 4DLT
HC-31D F-4DLT
HC-31E, HP-31D, HP-31E D4, D5
90-10
31
HC-31D
HC-31E, HP-31D, HP-31E
91-99 76-10 98-10 98-10 98-10 01-10 57-96 59-89 70-97
30H 4D 31 4DLT 31 N100 4 4 8D
COM-30H COM-4D-P HC-31D F-4DLT HP-31D N100 COM-4EC-P COM-4EC-P COM-8D-P
HC-31E
MERCEDES BENZ (FREIGHTLINER)
L-1013, L-1116, L-1117, L-1316, L-1317, GRAN VIALE (ARTICULADO) Y BOXER OF ALLEGRO, BOXER 40, 50, 60, COLUMBIA, COLUMBIA FL20, TORINO OMC 1423/51 Y 1623/51 TURICLASS, ANDARE Y MULTEGO M2 Y M2 33K STERLING Y STERLING 360
HP-31D COM-4D-P
PEA
TODOS LOS MODELOS PEA R-18A, R-18-2D Y R-22
RAMREZ AUTOBS URBANO Y R-20

COM-8D
43
12/22/10 12:39 PM

MARCA RAMREZ MODELO / SUBMARCA TRACTOCAMIN R-44 BUS IRIZAR CENTURY, IRIZAR PB, BUSCAR, BUS K270, K310, K380 Y K420 TRACTOCAMIN R-124, R-420, R-480, T-124, P-270 Y P-420 7550, BUSSCAR 340 U9, 360, U18, GEMINIS, GENESIS, PREMIER 2030 Y TROLEBUS 502 TK 7550 ADO, C10, C11, C11 R, C11 RT, MASA PREMIER ELITE, URBANUSS Y URSUSS VOLVO VNL430 8300 Y 8900 A35E A40E WORKER 8-150, 8-150 FEB. Y 9-150 VW WORKER 15-250, 17-250 Y 24-250 ANH, WCA, WG, WIA Y WX WHITE K, RB2, RC2, RX2 Y WSH 76-83 4 COM-4EC-P 06-10 87-01 4D 31 COM-4D-P HC-31D COM-8D-P HC-31E, HP-31D, HP-31E AOS 90-99 03-10 03-07 90-03 90-01 00-10 00-10 89-10 89-10 06-10 BCI 30H 4D 4DLT 8D 31 31 4DLT 4D 8D 31 BATERA COM-30H COM-4D-P F-4DLT COM-8D-P HC-31D COM-31D F-4DLT COM-4D-P COM-8D HC-31E HP-31E COM-8D HC-31E, HP-31D, HP-31E HC-31D
BATERAS OPCIONALES
SCANIA
44
12/22/10 12:39 PM
Tabla de aplicacin para bateras de construccin

MARCA MODELO / SUBMARCA ACE, AD-II, BUSHMASTER, CS-2000 GASOLINA, DEUTZ F3L-912 GASOLINA, HILLBILLY GASOLINA, LISTER 3T2A GASOLINA, LUMBARDINI GASOLINA, MOUNTAINER GASOLINA, PT-22, SOIL SENTRY, X, TEREDO MK-II GASOLINA Y TS2A GASOLINA C-100, CS-2000 DISEL, CS-4000, DEUTZ F3L-912 DISEL, HILLBILLY DISEL, HOLEGATER, LISTER 3T2A DISEL, LUMBARDINI DISEL, MOUNTAINER DISEL, MP-MK V, SOIL MAX, TEREDO MK-II DISEL, TS2A DISEL, WA-II Y WA-III C CD-1200, CD-500, CD-800, CH-70, CHD-17, CHD-17S, CHD-24, CHD-24S, CHD-30, L-100, L-120, L-130, L-130B, L-4120, L-480, L-490, L-80, L-90, LHR-45, MH-80, PC-90, PC-9082, SW-80 Y SW-90 TRACTOR 640, 644, 705D, 706D, 708D, 710C, 714C, 715C, 766 Y 840C 100, 1000 SERIES, 1100 SERIES, 12210 SERIES, 200, 300, 400, 500, 5030DE, 700, 7000 TRUCK, 800 SERIES, 8030DE, 830DEH, 840DJH, 850DEH, 855DEH, 855DH, 900 SERIES Y 9000 AOS BCI BATERA
BATERAS OPCIONALES
82-95
24
24-60
24-6
ACKER DRILL DIVISION
82-95
4D
COM-4D-P
ALLIED SYSTEMS CO.
82-87
8D
COM-8D-P
COM-8D
ALLIS-CHALMERS
82-84
31
HC-31E
HP-31E
AMHOIST
82-87
8D
COM-8D-P
COM-8D
1TE-3, 1TE-4, 1TE-4DB, 1TE-4DBC, 1TE-4DHL, 1TE-5DB, 1TE-5DBC, 2TE-3, 2TE-4, 2TE-4DB, 2TE-4DGC, 2TE-4DHL, 2TE-4DHLC, 2TE-5DB, 2TE-5DBC, 7-12D, AB6905, ABD-1, ABD-2, ABDA-1, ATHEY PRODUCTS CORP. ABDA-2, ABDB-1, ABDB-1C, ABDB-1P, ABDB-2, ABDB-2C, ABDB-2P, ABDC-1, ABDC-2 Y AHL-1, 1TE-4GB, 2TE-4GB, 7-12, AB6906, H-10-1, H-10-2, H-10B-1, H-10B-2, HLD-1 Y HLD-2 B150 Y B350 BEUTHLING MANU. CO. B100, B200, B200T, B300, B300T, B350 Y B400 B50 Y B60 TODOS GASOLINA MH-42F, RTR-180, RTR-2001A, 2A, 3A, RTR-200-1B, RTR-200-2B, RTR-80A, RTR-80B, iC-180-1A, iC-200-1A, iC-200-2A, iC-200-2B, iC-20-1A, iC-20-D, iC-20-E, iC-80-1B, iC-80-1D, iC-80-2D, iC-80-1E, iC-80-2E Y iC-80-3E MH-42-B GASOLINA, RTR-180 DISEL, RTR-2001A DISEL, 2A DISEL, 3A DISEL, RTR80A DISEL, iC-180-1A DISEL, iC-200-1A DISEL, iC-200-2A DISEL, iC-200-1C GASOLINA, iC-2002C GASOLINA, iC-200-3D GASOLINA, iC-80-1B DISEL, iC-80-1F GASOLINA, iC-80-2F GASOLINA y iC-80-3F GASOLINA TODOS DISEL MH-42-B, MH-42F, RT-300-A, RT-300-B, RTR-20001A, 2A, 3A, RTR-200-1B, RTR-200-2B, RTR-80A, RTR-80B, iC-200-1A, iC-200-2A, iC-200-1B, iC-200-2B, iC-200-iC, iC-200-2C, iC-20-1A, iC-20-D, iC-20-E, iC-80-1B, iC-80-1D, iC-80-2D, iC-80-1E, iC-80-2C Y iC-80-3E
82-93
4D
COM-4D-P
82-94 97-00 87-98 85-96
31 24 78DT U1
HC-31E 24-60 78DT-60 GT-X
HP-31E 24-6
82-98
24
24-60
24-6
BMC-BRODERSON MFG. CO.
82-00
27
27-60
82-00
31
HC-31E
HP-31E
45
12/22/10 12:39 PM

MARCA MODELO / SUBMARCA BW105, BW1050, BW65, BW650, BW85, BW850 Y BW90ADL BW100AC, BW100AD, BW100AM, BW118AD, BW120AC, BW120AD, BW122D, BW122PD, BW124D, BW124PD, BW124PDB, BW125AC, BW125ADH, BW130AC, BW130AD, BW135AC, BW135AD, BW141AD-1 Y BW141AD-2 BW140AD, BW144AD, BW144AD-2, BW151AD, BW154AD, BW160AD1, BW160AD2, BW160AS, BW16R, BW20R, BW210, BW212, BW213, BW214, BW217, BW219, BW220AD, MPH100 Y MPH120 BC601, BC607RB, K350/P, K351 Y K451 BW10AS, BW11AS, BW11R, BW12AS, BW12R, BW137AD, BW138AD, BW142A, BW142AD, BW142PD, BW142PDB, BW151AD-2, BW161, BW164, BW170, BW170D, BW170PD, BW172, BW202, BW4AS, BW5AS, BW6AS, BW9AS, BW9R Y MPH50 1816C, 1818, 1825, 1835, 1835B, 1845 GASOLINA, 1845B, 360 GASOLINA, TRIMLINE 100 Y 200 380B Y MINI-SNEAKER 1280, 450B, 475, 50E, 921 Y W24C CASE CORP. 800R Y 1000B 1085, 1085C, 1086, 1150C, 1150D, 1150E, 1155E, 1186C, 1187C, 1285, 1286, 1450B, 1550, 1835C, 1840 DISEL, 1845 DISEL, 250B, 3330, 350B, 35D, 360 DISEL, 40BLC, 40E, 40RE, 450C, 455C, 45RE, 480CK SERIES D, 500B, 550E, 580CK, 584, 585, 586, 621, 650C Y 650E T-40E, T-50E Y TC-60E 215, 215LC, 225, 225B, 225BLC, 227, 229, 235, 235B, 235CME, 235D, 245, 245B, 245BME, 250L, 350, 769-99F, 769D, 960F, 966F, 970F, 977, 977L, 980F, AP800, AP1000, AP1000D, AP1055D, AP1200, AS2252C, AS2301, AS2302, AS3251C, D35, D300C, D300D, D350C, D400D Y D 216B, 226B, 232B, 236B, 242B, 252B, 963D, 966G, 972G, 973C, 973C WH, 980H, D8T, D8T WH, D9R, D9T, D9T WH, D10T Y D10T WH 245D, 375, 375L, 623F, 631E, 651E, 771C, 773, 776B, 776C, 777, D10N, D550B, D650, E650, PM450C, PM565, V-165, V-180, V-200C, V-225C, V-250C, V-265C, V-300C Y V-330C 772 Y 772B 770, D3K, D4K, D5K, D6K, D6N, D6N WH, D6R, D6T, D6T WH, M303D, M315D, M316D, M318D, M322D, PC150C, PC360C, PM102, PM200, PM201, TH255, TH406, TH407, TL642, TL943, TL1055 Y TL1255
AOS 86-99
BCI 48/91
BATERA 48-60
BATERAS OPCIONALES
85-97
49
49-60
BOMAG USA
82-97
4D
COM-4D-P
82-97
8D
COM-8D-P
COM-8D
82-97
31
HC-31E
HP-31E
82-93 82-87 82-93 82-86
24 27 4D 8D
24-60 27-60 COM-4D-P COM-8D-P COM-8D
82-93
31
HC-31E
HP-31E
91-95
24
24-60
24-6
91-95
4D
COM-4D-P
COM-8D-P, COM-8D
00-10
4D
COM-4D-P
CATERPILLAR
COM-8D-P, COM-8D
91-95
8D
COM-8D-P
COM-8D
91-10
8D
COM-8D-P
COM-8D
00-10
8D
COM-8D-P
COM-8D
46
12/22/10 12:39 PM

MARCA MODELO / SUBMARCA 231D, 320, 320L, 320N, 325, 325L, 325LN, 325N, 330, 330L, 330LN, 331, 416, 416B, 416C, 426, 426B, 428, 428B, 436, 436B, 436C, 438, 438B, 438C, 446, 446B, 518, 5230, 613C, 615C, 619, 621F, 627, 627F, 784, 784C, 793B, 825, 835, 836, 910F, 918F, 933, 935C Y 9 CATERPILLAR 12G, 12H, 12M, 312, 312D, 312D L, 312D LCR, 785B, 785C, 785D, 789B, 789C, CB534B, CB534D, CB534DXW, iT-62G, 14H, 14M, 16M, 24M, 120H, 120M, 140H, 140M, 160H, 160M, 246C, 247B, 256C, 257B, 262C, 272C, 277C, 279C, 287C, 289C, 297C, 299C, 301.6C, 301.8C Y 302 D8N 1900C, 2236, 2242, 2248, 2742, 3042, 30SP, 3242, 3648, 544 COMMANDER, 766, 877 y COMMANDER III CEDARPIDS INC. BSF-330 CR-361, CR-461, CR-551 Y CR-561 C200B, C210A, C330A, C340B, C350C, V-24, V-30A, V-30B, V-36A Y V-36B C440-441A Y C450-455B COMPACTION AMRICA 350D, AH, C330B, C340C, C530A, C530AH, C5330A, C748, C754A, C766A, C766B, C766C, C778A, C778B, C820/822A, C830/832B, C850/852B, C850/860B, C855/857A, Z-60A, Z-70A Y Z-90A 230A, 240B, 250C, 260C, 340A, 340B, 345C, 445C, 455, 455A, 455C, 530A, 540A, 540B, 545, 550, 555, 555B, 555C, 655B Y 655C FORD NEW HOLLAND L600 B95, B110, B110B, L-140, L-160, L-170, L-180 Y L-190 INTERNATIONAL NAVISTAR 434, 505, 706, 756, 806, 826, 856, 685 Y 825 125 GASOLINA, 210C, 290D, 30, 302A, 310C, 401C, 480C, 50, 70, 70D, 90 Y ETC. 1050, 750, 750B, 750BLGP, 750LGP, 770A, 770B, 772A, 772B, 790, 790D, 790E, 792, 850, 850B, 850BLGP, 850LGP, 855, 855B, 890, 892D-LC, 950 Y 970 JOHN DEERE 1050J, 605C, 655C, 755D Y 950J 125, 310D, 315C, 315D, 340D, 410D, 440C, 440D, 444C, 444CH, 444D, 444E, 448D, 450G, 455G, 510D, 515B, 540B, 544C, 544D, 544E, 548E, 550G, 555G, 570B, 625G, 640, 640D, 640E, 644C, 644D, 644E, 646C, 648D, 655B, 690C, 690CR, 690D, 690E, 693C, 693D, 710D Y 748 AOS BCI BATERA
BATERAS OPCIONALES
91-99
31
HC-31E
HP-31E
91-10
31
HC-31E
HP-31E
96-99 82-97 82-86 97-00 82-97 82-87
31 8D 31 31 24 8D
HC-31E COM-8D-P HC-31E HC-31E 24-60 COM-8D-P
HP-31E COM-8D HP-31E HP-31E 24-6 COM-8D
82-99
31
HC-31E
HP-31E
82-91 85-86 89-10 62-84 82-98 82-98 99-10
4DLT 31 31 27 24 4D 4D
F-4DLT HC-31E HP-31E 27-60 24-60 COM-4D-P COM-4D-P 27F-60 24-6 HP-31E
82-98
31
HC-31E
HP-31E
47
12/22/10 12:39 PM

MARCA MODELO / SUBMARCA 350C, 355D, 410B, 410C, 450C, 450D, 450E, 450ELT, 455D, 455E, 482C, 490, 495, 510B, 510C, 540D, 548D, 550B, 550D, 555, 555B, 555D, 595, 595D, 610B, 610C, 655, 670A, 670B, 672A, 672B, 710B, 710C, 740A, 740D, 743A, 755, 755A, 755B, 762B Y 862B JOHN DEERE 110TLB, 120D, 135D, 160D, 17D, 190D, 200D, 220D, 225D, 240D, 270D, 27D, 300D, 350D, 35D, 50D, 60D, 75D Y 85D 250D Y 400D 450J, 550J, 650J, 700J, 750J, 550J, 650J, 700J Y 750J KSS50Z IV, KSS60Z III Y KSS60Z IV KSS60Z KAWASAKI LOADERS INC. KSS65 T/M, KSS65Z III, KSS65Z IV, KSS70BC, KSS70DC, KSS70Z II, KSS70Z III, KSS80C, KSS80CT, KSS80Z, KSS80Z II, KSS80Z III, KSS80Z IV, KSS85Z Y LSS70Z IV KS85Z IV, KSS110Z, KSS110ZIIC, KSS115Z IV, KSS115Z III, KSS90Z III, KSS90Z IV, KSS95, KSS95Z IIC, KSS95Z III Y KSS95Z IV 175ROZ 1000ROZ, 1100ROZ, 125ROZ, 1250ROZ, 150ROZ, 160ROZ, 180ROZ, 200ROZM, 230ROZ, 250ROZ, 260ROZ, 275ROZ, 300ROZ, 350ROZ, 400ROZ, 450ROZ, 500ROZ, 600ROZ, 750ROZ, 800ROZ Y 900ROZ 3.5CM-HS, 5CM-HS, 6.5RMY Y 7RMY KOHLER COMPANY 10RM, 10RMOY, 12.5R, 12RMO, 14RMOY, 15.5ROY, 15RM, 15RMY, 15ROY, 20R, 20RO, 22.5RZ, 24ROZ, 32.5ROZ, 32.5RZ, 47.5ROZ, 5RMOY, 7.5R, 75ROZ Y 8.5RMO 1000ROZD, 10RY/RZ, 1200ROZD, 125ROZD, 12RY/RZ, 135ROZJ, 135RZD, 140RZD, 1500ROZD, 150ROZJ, 150ROZP, 150RZD, 1600ROZP, 160RZD, 170RZD, 17RY, 180ROZJ, 180ROZP, 180RZD, 2000ROZD, 200RZD, 20ROZ, 230ROZD, 250ROZD, 275ROZD, 275RZD, 300ROZD, 30ROZ, 33RZ Y 350ROZD PC200LC-3, PC200LC-6, PC220, PC220LC-3, PC220LC-6, PC250LC-6, PC300LC-3, PC300LC-6, PC400LC-3, PC400LC-6, WA250-1, WA250-3, WA320-1, WA320-3, WA380-1, WA380-3, WA420-1, WA420-3, WA450-1 Y WA450-3 KOMATSU GD750A WA500-1 Y WA600-1 GD530A/AW2 Y GD650A/AW2 AOS BCI BATERA
BATERAS OPCIONALES
82-99
31
HC-31E
HP-31E
99-10 99-10 99-10 88-97 86-88
31 31 31 24 27
HC-31E HP-31D HP-31E 24-60 27-60
HP-31E XHP-31D
24-6
82-97
4D
COM-4D-P
83-97 82-94
8D 4
COM-8D-P COM-4EC-P
COM-8D
82-00
8D
COM-8D-P
COM-8D
82-97
U1
GT-X
82-97
31
HC-31E
HP-31E
83-00
31
HC-31E
HP-31E
96-96
4D
COM-4D-P
99-99 96-96 83-99
4D 8D 31
COM-4D-P COM-8D-P HC-31E COM-8D HP-31E
48
12/22/10 12:39 PM

MARCA MODELO / SUBMARCA L3010, L3710 Y L4310 L2500 Y L3410 KUBOTA TRACTOR CO. B2710 Y B7300 M6800, M8030, M8200 Y M9000 2582CH, 2594, 2594SS, 2682CH, 2694, 2694SS, 2794, 4594, 5094, 5594, 6594, D-800, L-1000, L-1000B, L-1100, L-600 Y L-800 LETOURNEAU INC. L-1200, L-1400, L-1800, TITAN 33-15C, TITAN 33-15D, TITAN T2000 Y TITAN T-2240 SST-100 Y ST-100 AA1, AC1, AC2, AD1, AD2, HR2G, LPA 2/3, LPW 2/3/4, LT1, LT2, LV1, LV2, P600/1/2/3, PH1/2W, PJ3/4, ST1, ST2, ST3, TL2/3, TR2/3, TS2/3 Y TX2/3 LISTER PETTER INC. CD4, CD6, CDT4, CDT6, CRK3, CS4, CS6, CTS6, HL3, HL4, HL6, HLT6, HR3, HR3G, HR4, HR6 Y HS6 JA6 Y JAS6 290, 390, 3900, 3900T, 3900W, 4000, 4100W, 4600 SERIES 4, 46000 SERIES 1 & 3, 560, 6000W, 6400W, 7000W, 777, 888, 888R, M100T, M-1200R, M-250 Y M80W MANITOWOC CRANES M-50W, M-65W, M-80W Y M-85W 2100, 2250, 4600, 777T Y M250T M-50W Y M-65W 2000, 310, 313, 440, 440B, 443, 450, 453, 540, 542B, 543 Y 553 MELROE COMPANY 1080, 1080C, 1213, 3022, 3023, 641, 642, 642B, 643, 741, 742, 742B, 743, 743B, 763, 773, 7753, 825, 843 DISEL, 843B, 853, 975, 2400, 863, 873, 943, 953, 974 Y 980 TODOS GASOLINA B31, B40L, B53, B57, B59, B61 Y B80 TODOS DISEL B31, B40L, B53, B57, B59, B61, B80 Y B90 2254, 2574, 2654, 2674 Y 5000 25HUE, 30KE, 40H, 55H Y 55RK P.K. LINDSAY CO. INC. 80H 125Q, 125QD, 150Q, 160Q, 175Q, 185Q, 80D, 80KC, 80KUB, 80NC Y 80WC PETTIBONE CORP. 100SCP, 1048, 16MKP, 20MKP, 25MKP, 30MKP, 36MKP, 36SCP, 40MKP, 455CP, 5528, 60SCP, 636, 8042, 80MKP, 80SCP, B66 Y B68
AOS 99-00 98-00 98-00 99-00 82-88 82-98 82-98 82-98 82-99 82-87
BCI 24 24F 51R 31 4D 8D 31 27 4D 31
BATERA 24-60 24F-60 51R-60 HC-31E COM-4D-P COM-8D-P HC-31E 27-60 COM-4D-P HC-31E
BATERAS OPCIONALES
24-6
HP-31E
COM-8D HP-31E, COM-8D
HP-31E
82-98
8D
COM-8D-P
COM-8D
86-92 92-00 91-92 82-97
8D 8D 31 24
COM-8D-P COM-8D-P HC-31E 24-60
COM-8D COM-8D HP-31E 24-6
82-97
31
HC-31E
HP-31E
82-95 82-95 82-98 82-98 82-91 82-00 83-95
27 4D 31 24 4D 31 4D
27-60 COM-4D-P HC-31E 24-60 COM-4D-P HC-31E COM-4D-P HP-31E HP-31E 24-6
MOBILE DRILLING CO.
NAVISTAR INT. TRANS.
49
12/22/10 12:39 PM

MARCA PETTIBONE CORP. POWER CURBERS MODELO / SUBMARCA 10, 130SCP, 15, 20, 25, 30, 360, 36MK, 40, 40MK, 441, 445, 70, SUPER 8 Y TODOS MANGO ESPIRAL 3500, 5500, 5700, 5700B, 6700 Y 8700 H-10EG, HA, HG-10GM, HG-10GX, HG-10M, HG-13GX, HG-15G, HG-15M, HG-5GA, HG-5H, HG-5HA, HG-8, M-65-W Y TM7-30 HG-15GM, HG-15GX, HG-20GX, HG-25GG, HG-25M, HG-30G, HG-30GM, HG-30GX, M65-D, M80, M80-C Y M90 HSPS, SP400, SP600 Y SP700 REXWORKS INC. SP1000, SP1100, SP600D, SP600PD, SP848, SP848D, SP848DH, SP848PD, SP910 Y SPDMS 3-30, 3-35, 3-45, 3-50, 3-50A, 3-55, 3-55B, 3-70, 3-70A, 3-80, 3-90 Y 3-90C SV8 Y SV10 FL300, FL50, H.T., R-25, SG25, SV200 SERIES, SV25, SV500 SERIES, SW40, SW41, SW70C, SW750, TG25, TS2000, TS31, TS600, TW40, TW41, TW70C Y TW750 R-1, R-2, SV100, SV55, SV70, SV90(A), SV90T(D), SV91T(D), SW100, SW70, T2, TS150, TS150H, TS290, TS7409, TV55 Y TW100 C685, C685H ROTADRILL, SC25M, SC40M, SC45M, SCH25M, SCH30M, SCH45M, T450W, TM140 Y TM90 SCHRAMM INC. 1000/350, SCH30GC, T450WS, T660WS, T685WS, TM160 Y TM200 250 SICARD/SMI 2200 Y SW-314D 5000 D Y 5000 G SNORKEL INTERNATIONAL 44, ATB33/38, ATB42, ATB46E, ATB46N, ATB50, ATB60, PRO100, PRO126, PRO66, SLA27, SLA35, SLH, TB120, TB30N, TB37, TB37D, TB40/42, TB40N, TB40ND, TB50N, TB60, TB60D, TB80, TB80D Y UNO33 PLANTAS ELCTRICAS DISEL, GAS 150-180DS, 200DS, 230-600DS, 750-2000DS Y 135-180GS ARTICULATED HAULERS TS-14C, TS-14D, TS-14D II, TS-14F, 3305B, TR34, TR40, TR45, TR60, 72-31B Y TS-14B TEREX CORP. 3310E, 331D/E, 7220, 82-30B, 82-50, 90C, D800, ELECTRIC START S-24, TS-24, LOADER TR100, 33100/100B, S-24B Y S-24C, TS-24B, TS-24C y TS-24D 3307/09, 3311 C/D, 72-21B, 82-20 Y AIR START
AOS 83-95 82-97 82-97
BCI 8D 24 24
BATERA COM-8D-P 24-60 24-60
BATERAS OPCIONALES
COM-8D 24-6 24-6
REINCO INC.
82-99 82-93 82-93 82-93 82-95
31 27F 4D 8D 24
HC-31E 27F-60 COM-4D-P COM-8D-P 24-60
HP-31E
COM-8D 24-6
SAKAI AMRICA
82-95
27
27-60
82-95
4DLT
F-4DLT
82-97 91-00 82-95 82-00 89-95
8D 8D 31 8D 26R
COM-8D-P COM-8D-P HC-31E COM-8D-P 26R-6
COM-8D COM-8D HP-31E COM-8D 26R-60
82-00
27
27-60
SPECTRUM
97-99 82-90
31 4D
HC-31E COM-4D-P
HP-31E
82-98
8D
COM-8D-P
COM-8D
82-98
31
HC-31E
HP-31E
50
12/22/10 12:39 PM

MARCA MODELO / SUBMARCA 1820, 2020, 2200, 2300, 2310 Y 3210 5020, 6520, 7020, 8020 Y FP85 THE CARLES MACHINE 1420, 1480, 1810, 255SK, C SERIES, POWERPACK Y V-252 10255H, 3210DD, 350SX, 4010, 5010, HT-100 Y PP70 TURBO 1220BC GASOLINA, 1250, 1250 UBC, 1250BC, 1600, 1600A, 186, 206, 222SC, 2465, 618, 620, 620B, 625BC, 630A, 665A, 665B GASOLINA, 935BC, D14/24, D7, LS-200, M-455, M-5850, M-7850, T-300B, T-450, T-455, TC23/33, TS-30, TS-44A, V-4150, V-430, V-430A, V-440 Y V LS-150A, TC4 Y TC4A 671, CC-135, CC-145, FLEX TRAK 115, FLEX TRAK 75, M-455A, M-475, M-475A, M485, M-495, T-400C, T-600D, V-7650, V-8050 Y V-8550 CC-90, OCC-135, T-800B, T-800C Y T-800HT T-1055, T-1255, T-1505, T-855 Y T-955 1200BC 1102SC, 1200BC DISEL, 1230BC, 665B DISEL, 672, T-555, T-655, T-658 Y T-850 P125, P185, T-755 Y T-758 5000, 5200 Y 6000 6000B, 6000C, 8500C Y SWEEPMASTER WALDON INC. 7000, 7500, LAY-MOR 6HC, LAY-MOR 6HD, LAY-MOR 8HC, LAY-MOR 8HD, LD80 Y WD80 SKY JACKERS Y SKY VAN 4100, 4500, 4500B, 5100, 8500, LAY-MOR 8C, SWEEPMASTER 250, B Y II AOS 82-94 91-93 82-93 82-94 BCI 26R 78DT U1 31 BATERA 26R-6 78DT-60 GT-X HC-31E HP-31E
BATERAS OPCIONALES
26R-60
82-95
24
24-60
24-6
82-00 82-00 82-95 96-00 86-88 90-95 95-00 82-83 85-99 94-99 88-97 82-97
26R 4D 8D 8D 31 31 31 24 26R 78DT 8D 31
26R-6 COM-4D-P COM-8D-P COM-8D-P HC-31E HC-31E HC-31E 24-60 26R-60 78DT-60 COM-8D-P HC-31E
26R-60
VERMEER MFG.
COM-8D COM-8D HP-31E HP-31E HP-31E 24-6 26R-6
COM-8D HP-31E
51
12/22/10 12:39 PM
Tabla de aplicacin para bateras agrcolas

MARCA AG CHEM MODELO / SUBMARCA EQUIPO DE IRRIGACIN ROGATOR 554, ROGATOR 856, TERRAGATOR 1903 Y TERRAGATOR 8103 TRACTOR 8745, 8765, 8775, 9130, 9150, 9170, 9190, 9630, 9635, 9650, 9655, 9670, 9735, 9745, 9755, 9765, 9775, 9785 Y 9815 COSECHADORA GLEANER F2, F3, FR, MH2, N5, N6, N7, R40, R42, R42A, R42L, R50, R52, R52A, R52L, R60, R62, R62A, R62L, R70, R72, R72A Y R72L TRACTOR GRANJA 4650 TRACTOR 4660, 5650, 5670, 5680, 6670, 6680, 6690 Y 7600 AGCO-ALLIS TRACTOR D3006, D3607, D4006, D4007, D4506, D4507, D4807, D5206, D5207A, 6150, D6206 Y D6207 TRACTOR GRANJA 9435 TRACTOR 6240, 6250, 6260, 6265, 6275, 7085, 7110, 7129, 7630, 7650, 8610, 8630, D10006, D5207, D6507, D6806, D7007, D7206, D7808, D8006, D9006, DX110, DX110A, DX120, DX120A, DX3.10, DX3.50, DX3.70, DX3.9, DX4.70, DX6.30, DX90, DX90A, 2004 INTRAC Y D13006 TRACTOR GRANJA DX6.50 Y DX8.30 TRACTOR D4507, D4807, D5207A Y D6207 ACC-40 Y FTB-40 5015, 5020 Y 5030 ALLIS-CHALMERS 175, 185, 4W-220, 4W-305, 5040, 5050, 6040, 6060, 6070, 6080, 6140, 7000, 7010, 7020, 7040, 7045, 7060, 7080, 7580, 8010, 8070 Y 8550 440 HD-11-G, HD-12-G, HD-21-G, HD-6-G, HD-7-G Y HE-7-G CATERPILLAR TRACTORES CHALLENGER (55, 65, 65B, 65C, 65D, 65E, 70C, 75, 75B, 75C, 75D, 75E, 85C, 95D Y 95E) 100-94DT, 140-90DTPS, 160-90DTPS, 160-92PS, 180-94DTPS, 65-56DT, 70-66DT, 70-66DTH, 70-66DTHCS, 70-66DTS, 70-66HC, 70-66HCS, 70-66S, 70-75C, 70-75M, 72-85C, 72-85M, 72-86DTF, 72-86F, 766, 780, 80-66DT, 80-66DTHC, 80-66DTHCS, 80-66DTS, 80-66HC, 80-66HCS Y 8 45-66DT, 45-66DTS, 45-66S, 55-56DT, 55-76DTF, 55-76F, 55-86 DTF, 55-86F, 60-66DT, 60-66DTS, 60-66S, 60-75V, 60-76DTF, 60-85V, 62-86DTF, 62-86F Y 665C 1000, 1048, 1049, 1065, 1068, 1069, 1075, 1110, 1120, 1210, 1320, 1520, 1720, 426 Y 8500 FORD NEW HOLLAND 1300, 1310, 1500, 1510, 1600, 1700 Y 1710 1100 Y 1116
AOS Todos 89-00
BCI 30H 24
BATERA COM-30H 24-60
BATERAS OPCIONALES HC-31E, HP-31E 24-6
76-00 91-97 91-00 76-91 94-99
27 48/91 49 30H 30H
27-60 48-60 49-60 COM-30H COM-30H HC-31E, HP-31E HC-31E, HP-31E
76-97
4D
COM-4D-P
84-86 92-97 60-84 70-85 76-85 76-76 60-84 91-00
4D 4D 24 24F 30H 8D 4DLT 30H
COM-4D-P COM-4D-P 24-6 24F-60 COM-30H COM-8D-P F-4DLT COM-30H HC-31E, HP-31E HC-31E, HP-31E COM-8D 24-60
80-94
4D
COM-4D-P
FIAT
83-94 76-97 76-88 80-87
30H 24 27 27F
COM-30H 24-60 27-60 27F-60
HC-31E, HP-31E 24-6
52
12/22/10 12:39 PM

MARCA MODELO / SUBMARCA 1078, 1079, 1085, 1118, 1499, 1900, 1910, 1915, 1920, 2100, 2110, 2115, 2120, 3010, 3220, 3230, 505, 5640, 6640, 7740, 7840, 8010, 8240, 8340, 846, 876, 9030, 946, 9482, 976, 9782, FW20, FW30, FW40, FW60, HW300, HW320, HW340, TR86, TR96 Y TS100 FORD NEW HOLLAND 2810, 2910, 3910, 4110, 4610, 4610SU, 5600, 5700, 6600, 6610, 6700, 6710, 7600, 7610, 7700, 7710, 7810, 8000, 8210, 8600, 8700, 9600, 9700, TRACTOR SERIE 10'S (5610, 5900, 6610, 7610), TW10, TW15, TW20, TW25, TW30, TW35 Y TW5 4000, 4500 Y 5000 L-170, L-180 Y L-190 6200, 6400, 6450, 6455, 6550, 6555, 6600, 6610, 6650, 6655, 8200, 8400 Y 8500 HESSTON CO. 120C, 45-66, 466, 480, 55-46, 55-56, 566, 580, 605C, 60-66, 60-66F, 60-90, 655C, 8450, 8510 Y 955C 100-90, 1180, 130-90, 1380, 140-90, 1580, 160-90, 180-90, 1880, 640, 65-46, 65-56, 666, 680, 70-65C, 70-66, 70-66F, 70-90, 7600, 7650, 7655, 766, 780, 80-66, 80-66F, 80-90, 880-5, 90-90, 95-55C Y 980 1086, 1400, 1420, 1440, 1460, 1470, 1480, 1486, 1586, 234, 244, 245, 254, 255, 265, 275, 3088, 3288, 3488, 3688, 5088, 5288, 666, 686, 782, 886, 986, HYDRO 186, 70 Y 86 8830 Y 8840 J.I. CASE & CASE IH 274, 284, 380B, 384, 484, 584, 684, 784, 884 E HYDRO 84 2120, 2130, 2140 Y 2150 1070, 1090, 1175, 1190, 1194, 1210, 1212, 1270, 1290, 1294, 1370, 1390, 1394, 1410, 1412, 1490, 1494, 1570, 1594, 1620, 1640, 1660, 1670, 1680, 1682, 1690, 1822, 1844, 1896, 2022, 2040, 2055, 2090, 2096, 2144, 2155, 2166, 2188, 2290, 2294, 2296, 2390 Y 247 1010 GAS, 1020 GAS, 1520 GAS, 1530 GAS, 2010 GAS, 2020 GAS, 2030 GAS, 2280, 2330, 2420, 2440, 3300 GAS, 336, 346, 750, 770, 800, 830 Y 880 2320, 2360, 4420, 4890, 6000, 665, 780 Y 785 1020 DISEL, 1120, 1520 DISEL, 1530 DISEL, 2120, 2630, 2640, 2750, 650, 6620, 6622, 7720, 7722, 820, 8820 Y 920 JOHN DEERE 1200, 141, 142, 1500, 151, 152, 161, 162, 2243, 4300, 655, 755, 756, 855 Y 856 4700, 9400, 9500, 9600 Y CTS 6100, 6500 Y 6600 TRILLADORA - 1450, 9570 Y 9670 1630, 1640, 1830, 1840, 2040, 2130, 2140, 2150, 2155, 2240, 2255, 2350, 2355, 2355N, 2550, 2555, 2755 Y 2855N
AOS
BCI
BATERA
BATERAS OPCIONALES HC-31E, HP-31E
89-00
30H
COM-30H
65-96
4D
COM-4D-P
65-76 99-10 76-97 79-00
4DLT 31 24F 30H
F-4DLT HP-31E 24F-60 COM-30H HC-31E, HP-31E XHP-31E
77-00
4DLT
F-4DLT
76-93
24
24-60
24-6
88-93 76-87 87-93
24F 27 48/91
24F-60 27-60 48-60
76-00
30H
COM-30H
HC-31E, HP-31E
76-83 77-00 79-91 86-00 82-97 92-00 90-10 82-95
24 24 24 26R 27 27 27F 47
24-60 24-60 24-60 26R-6 27-60 27-60 27F-60 47-60
24-6 24-6 24-6 26R-60
24F-60
53
12/22/10 12:39 PM

MARCA MODELO / SUBMARCA 2955, 4435, 6610, 6710, 6810 Y 6910 310, 310A, 310B, 310C, 410B, 500A, 500B Y 644J 2840, 2940, 2950, 3150, 3155 Y 4440 GAS 3430, 3830, 4250, 4650, 484, 4850, 5200, 5210, 5300, 5310, 5400, 5410, 5500, 5510, 7440, 9910 Y 9920 5720, 5730, 5820, 5830, 6300, 6400, 6850 Y 9940 1050, 1070, 1250, 1450, 1650, 2010 DISEL, 3300 DISEL, 4230 GAS, 4425, 482, 6068T1Q, 6602 GAS, 850, 900HC, 950, 970 Y 9900 4050, 4055, 4255, 4455, 4555, 4560, 4760, 4960, 6200, 7200, 7400, 7410, 7445, 7450, 7450, 7700, 7710, 7800, 7810, 8100, 8200, 8300, 8400, 8560, 8570, 8760, 8770, 8870, 9300, 9930, 9935, 9950, 9960, 9965, 9970 Y 9976 8850, 8960 Y 8970 425 300, 310D, 310E, 310SE, 315D, 315SE, 410C, 410D, 410E, 510B, 510C, 510D, 570B, 610B, 610C, 670, 670A, 670B, 670C, 670CH, 670D, 672A, 672B, 672CH, 672D, 710B, 710C, 710D, 770C, 770CH, 770D, 772CH, 772D, 870D Y 872D 770B 310J, 310SJ, 315SJ, 410J, 710J, CT322 Y CT332 310G, 310SG, 315SG, 320, 410G, 710G Y 850J L2900, L3000, L3010, L3300, L35, L3710 Y L4310 B2150, B6100, B8200, L2350, L2500, L2650, L2950 Y L3410 L3600, L4000 Y L4200 KUBOTA TRACTOR CO. B21, L185, L235, L245, L275, L295, L305, L345, L355SS, M4000, M4050 Y M4500 B1700, B2100, B2400, B2710 Y B7300 M4700, M5400, M6800, M8030, M8200 Y M900 M110 Y M120 LONG MFG.N.C. INC. MAC DON INDUSTRIES 2260, 2360, 2460, 2510, 260, 2610, 310, 360, 460, 460S, 510, 510S, 610, 610S, SM Y SV 9300 301 GASOLINA, 510 GASOLINA, 665, 760, 775 Y 885 GASOLINA MASSEY COMBINES CORP. 540, 550, 850, 855, 8560, 8590, 860 Y 865 855 DISEL 300 Y 510 DISEL
AOS 89-00 68-10 77-95 78-00 80-00 82-00
BCI 49 30H 30H 30H 30H 30H
BATERA 49-60 COM-30H COM-30H COM-30H COM-30H COM-30H
BATERAS OPCIONALES
HC-31E, HP-31E HC-31E, HP-31E HC-31E, HP-31E HC-31E, HP-31E HC-31E, HP-31E HC-31E, HP-31E COM-8D
JOHN DEERE
86-00
30H
COM-30H
88-98 76-82
30H 8D
COM-30H COM-8D-P
68-10
31
HC-31E
84-10 99-10 68-10 99-00 98-00 Todos Todos 98-00 99-00 Todos 76-97 90-00 76-87 78-88 83-87 76-77
31 31 31 24 24F 27 51 51R 30H 8D 30H 27 24 27 78 30H
HC-31E HC-31E HP-31E 24-60 24F-60 27-60 51-60 51R-60 COM-30H COM-8D-P COM-30H 27-60 24-60 27-60 78-60 COM-30H HC-31E, HP-31E 24-6 HC-31E, HP-31E COM-8D HC-31E, HP-31E 24-6 HP-31E
54
12/22/10 12:39 PM

MARCA MODELO / SUBMARCA MF-1230, MF-165 GASOLINA, MF-230, MF-240, MF-245, MF-250, MF-255, MF-265, MF-270, MF-275, MF-285, MF-290, MF-298, MF-3245, MF-3260, MF-3270, MF-3280, MF-394F, MF-394S, MF-4270, MF-4800, MF-4840, MF-4880, MF-4900, MF-670, MF-690, MF-698, MF-699 Y MF-8280 AOS BCI BATERA BATERAS OPCIONALES
76-00
24
24-60
24-6
MASSEY FERGUSON MF-1020, MF-1030, MF-1040, MF-205, MF-210 Y MF-220 INC. MF-154-4, MF-254, MF-2640, MF-274, MF-294, MF-3505, MF-3525 Y MF-3545 MF-1085, MF-1105, MF-1135, MF-1155, MF-130, MF-135, MF-1505, MF-165 DISEL, MF-175, MF-1805, MF-184-4, MF-235, MF-2675, MF-2705, MF-2745, MF-2775 Y MF-2805 BEARCAT, BEARCAT III, BOBCAT, CM-225, CM-250, CM-280, CM-325, CM-360, COUGAR 1000, COUGAR I, COUGAR III, CP-1225, CP-1280 COUGAR, CP-1325, CP-1360, CP-1400, CS-280, KM-280, KM-325, KM-360, KP-1325, KP-1360, KP-1400 PANTHER, KP-525, KR-1225 Y KR-1280 COUGAR STEIGER TRACTOR BEARCAT II, III, COUGAR II, III, PANTHER II, III, SUPER WILDCAT II, TURBO TIGER II Y WILDCAT III BEARCAT III, CM-225, CM-250, CM-280, CM-325, CM-360, COUGAR, COUGAR 1000, CP-1325, CP-1360, CP-1400, CR1225, CR1280 COUGAR, CS-280, KM-280, KM-325, KM-360, KP-1325, KP-1360, KP-1400 PANTHER, KP-525, KR-1225, KR-1280, KR-1285, KS-280, LION 1000 P/S Y PANTHER 160, 400, 4400 Y 4400 GAS VERSATILE FARM EQUIP. 1150, 1156, 256, 276, 276 II, 4700, 4750, 756, 836, 846, 856, 876, 9030, 936, 946, 956 Y 976 TW8030 300, 500, 555, 700, 750, 800, 825, 835, 850, 875, 895, 900, 935, 945, 950, 955 Y 975 5542 100, 145, 170, 195, 6125, 6144, 6145, 6175, 6195, 6215, 6410, 6510, 6710, 6810, 8510, 8610, 8710, 8810, 9435, 9455, 9630, 9635, 9650, 9655, 9670, 9675, 9690, 9695, 9815, W2500 Y W2600 8700, 8900 Y 8920 2-32, 2-45, 2-55, 2-62, 2-65, 2-75, FB31, FB37 Y FB43 WHITE-NEW IDEA DIVISION 4650 4660, 5660, 5670, 5680, 5760, 6045, 6065 ROPS, 6065C, 6085, 6090, 6670, 6680, 6690 Y 7600 2-180, 2-30, 2-35, 4-175, 4-270, 800A, 800C, 802A, 802C, 803A, 803C, 9700 Y 9720 2-70 Y 7300 6105, 7630, 7650 Y 8630 706D, 707D, 708, 709, 800 Y 802
79-86 76-86 76-86
24 27 30H
24-60 27-60 COM-30H
24-6
HC-31E, HP-31E
76-87
30H
COM-30H
HC-31E, HP-31E
76-83
8D
COM-8D-P
COM-8D
82-87
31
HC-31E
HP-31E
76-86 82-92 91-91 76-84 76-85
24 30H 4D 8D 24
24-60 COM-30H COM-4D-P COM-8D-P 24-60
24-6 HC-31E, HP-31E
COM-8D 24-6
90-00
24
24-60
24-6
78-85 80-91 91-97 91-97 78-93 76-85 91-97 76-82
24F 27 48/91 49 30H 4D 4D 8D
24F-60 27-60 48-60 49-60 COM-30H COM-4D-P COM-4D-P COM-8D-P COM-8D HC-31E, HP-31E
55
12/22/10 12:39 PM
Tabla de aplicacin para bateras marnas

MARCA MODELO / SUBMARCA LANCHAS, EMBARCACIONES CON MOTOR FUERA DE BORDA (CON ESTATOR), MOTORES ELCTRICOS, SISTEMAS DE ENERGA (ACCESORIOS EN EMBARCACIONES Y PLATAFORMAS) LANCHAS Y EMBARCACIONES CON MOTOR DENTRO DE BORDA (CON ALTERNADOR) AOS BCI BATERA BATERAS OPCIONALES
VARIAS
84-10
24
NC-24
NC-27 27-60, COM-8D-P, COM-8D, NC24, NC27
VARIAS
84-10
24
24-60
Tabla de aplicacin para bateras de golf

MARCA VARIAS 6V VARIAS 8V MODELO / SUBMARCA CARROS DE GOLF (CLUB CAR, EZGO, YAMAHA Y HARLEY DAVIDSON) CARROS DE GOLF (CLUB CAR, EZGO, YAMAHA Y HARLEY DAVIDSON) AOS 84-10 84-10 BCI GC2 GC2 BATERA GC-145 GC8V-110 BATERAS OPCIONALES GC-135, GC-110
Tabla de aplicacin para bateras de jardinera

MARCA TODOS LOS MODELOS JOHN DEERE MODELO / SUBMARCA PODADORAS (TIPO CUATRIMOTO) GATOR CX, TS 4X2, TX 4X2, TH 6X4, HPX, XUV620I, XUV850D, PODADORA SERIE 7000, 8000, TRACTOR SERIE 100 - LA105, LA115, LA125, LA135, LA145, LA165 Y LA175 AOS 84-10 BCI U1 BATERA GT-X BATERAS OPCIONALES
90-10
U1
GT-X
56
12/22/10 12:39 PM
Tabla de intercambios de bateras automotrices
Nmero Parte EXIDE SELECT (84N)

MOTORCRAFT
Grupo BCI
STANDARD PREMIUM SUPERIOR (6) (60) (60P)
Nmero Parte LTH Nmero Parte
Nmero Parte GONHER
Nmero Parte AC DELCO
Nmero Parte HI-TEC
Nmero Parte AMRICA
Nmero Parte CRONOS
Nmero Parte DIENER
Nmero Parte VOLTAR
BATERA AUTOMOTRIZ EXIDE - LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTIOS L-22F-450 24-84N* 24F-84N* L-26R-500 27-84N* 27F-84N* 34-84N* 35-84N* L-41-650 L-42-400 L-42-500 L-42R-500 L-47-550 L-48/91-600 G48 G49 L-51-500 G51 51500G G47 G42R Pol. Inv. G42 Reforzada 42500R 42R500R 47600G G42 42400R G41 41660R L-35-575 G35 35575G MBX35L M98A10655CA MGN42HL, MEMF63 MGNVW60L MGN42TCHL H-42-550 H-42R-550 H-47-600 H-48/91-700 H-49-850 AM-47-550 AM-42-500 C-42R-330 C-47-525 C-58 D-58 D-42R VOLTAR-42R L-34-600 G34 34600G L-27F-520 G27F 27R540R MGN27HL H-27F-700 H-34-650 H-35-575 H-41-750 L-27-700 G27 27700R H-27-750 G26R 26R500R H-26R-500 AM-26R-500 AM-727-700 AM-27F-520 AM-34-600 AM-35-575 AM-41-650 C-27-600 C-27F-420 C-34-420 C-35-450 C-41-500 C-42-330 D-35 D-41 D-42 VOLTAR-41 VOLTAR-42 D-27F L-24R-530 G24R 24R550G / 24R600G MGN5934L H-24R-600 AM-24R-530 L-24-420 G24 24440G MGN24HL, MGN50HL H-24-600 AM-24-420 C-24-350 C-24R-420 G22F 22F450R MGN72HL H-22F-550 AM-22F-450 C-22F-350 D-22F D-24 VOLTAR-22F VOLTAR-24 VOLTAR-24R
22F
26R-6
26R-60
24
24-6
24-60
24F
24F-6*
24F-60
26R
26R-6
26R-60
27
27-60
27F
27F-60
34
34-60
35
35-60
41
41-60
42
42-60
42R
47
47-60
48/91
48-60
49
49-60
51
51-60
57
* Nueva
12/22/10 12:39 PM
DT
DOBLE TERMINAL (POSTE SUPERIOR Y LATERAL)
58
Tabla de intercambios de bateras automotrices
Nmero Parte EXIDE SUPERIOR (60P)

MOTORCRAFT
Grupo BCI SELECT (84N)
STANDARD (6)
PREMIUM (60)
Nmero Parte LTH Nmero Parte
Nmero Parte GONHER
Nmero Parte HI-TEC
Nmero Parte AMRICA
Nmero Parte CRONOS
Nmero Parte DIENER
Nmero Parte VOLTAR
BATERA AUTOMOTRIZ EXIDE - LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTIOS L-51R-500 58-84N* L-58R-575 65-60P 75-60P L-65-575 G75 75600R 75650R MGN14STL H-75-650 65-84N* L-65-800 G65 65880G MBXT65750, MF8LB10655AA H-65-850 AM-65-800 AM-75-575 G58R C-65-650 C-75-475 D-65 D-75 VOLTAR-65 VOLTAR-75 L-58-575 G58 58575G MBXT58R H-58-650 AM-58-575 C-58-430 G51R 51R500G
51R
51R-60
58
58-6*
58-60
58R
58R-60
65
65-60
75
75-6*
75-60
75DT 75DT-84N L-75/86-650 L-34/78-750 G78 78800G G75/86 86650G 78-84N*
75DT-6* H-75/86-700 H-78-800 AM-75/86-650 AM-34/78-750 C-75/86-400 D-75/86
75DT
75DT-60
78
78-60
78DT 78DT-60P L-34/78-750 78DT-84N G91 L-99-390 L-NS40-320 L-NS40Z-320 G99 G40ENL Pol. Inv. G40ENL NS40360G 99390G L-34/78-750 G34/78 34800G
78DT-60 H-34/78-750 H-34/78-750 AM-34/78-750
78DT
34/78
91
48-60
99
26R-6
26R-60
H-99-420
C-99-350 C-NS40-300
D-99 D-NS40
VOLTAR-99
NS40ZL
NS40Z
NS40Z
NS40ZL
DT
DOBLE TERMINAL (POSTE SUPERIOR Y LATERAL)
12/22/10 12:39 PM
* Nueva
Tabla de intercambios de bateras - Equipo pesado / Agrcolas / Construccin / Jardinera / Golf
Grupo BCI
MOTORCRAFT
Nmero Parte EXIDE Nmero Parte
Nmero Parte LTH
Nmero Parte GONHER
Nmero Parte HI-TEC
Nmero Parte AMRICA
Nmero Parte CRONOS
Nmero Parte DIENER
Nmero Parte VOLTAR
BATERA DE SERVICIO PESADO EXIDE - 6 VOLTIOS L-4-950 AR**, L-4 G4 4950R C-4-720 D-4 AM-4-950 AR**, AM-4
COM-4EC-P
BATERA DE SERVICIO PESADO EXIDE GRUPO 31 -LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTIOS
COM-31E (POSTE)
COM-31D (TORNILLO) L-31P-750 AR** L-31T-750 AR** L-31P-900 AR** L-31T-900 AR** G31 HD Reforzada G31R G31RP AM-31-P-900-AR AM-31T-900-AR G31 31T750 AM-31T-750 G31P 31P750 AM-31P-750 C-31P-750 C-31T-750 D-31P D-31T
HC-31E (POSTE)
HC-31D (TORNILLO)
HP-31E (POSTE)
31
HP-31D (TORNILLO)
XHP-31D (TORNILLO)
EXHC-200D* (TORNILLO)
RF-31E* (POSTE)
RF-31D* (TORNILLO)
XRF-31E* (POSTE)
XRF-31D* (TORNILLO)
BATERA DE SERVICIO PESADO EXIDE - 12 VOLTIOS L-4DLT-860 AR** L-4D-970 G4D G4DLT 4DLT860 AM-4DLT-860-AR C-4DLT-860 D-4DLT
4DLT
F-4DLT
4D
COM-4D-P
AR** *
ALTO RENDIMIENTO Nueva
59
12/22/10 12:39 PM
60
Tabla de intercambios de bateras - Equipo pesado / Agrcolas / Construccin / Jardinera / Golf
Grupo BCI
MOTORCRAFT
Nmero Parte EXIDE Nmero Parte LTH Nmero Parte L-8D-1125 AR** L-8D-1400 BT G8D Pol. Inv. L5T L-30H-670 G3H 30H670R MGN45HL AM-30H-670 G8V C-30H-670 D-30H G8D 8D1200R AM-8D-1125 C-8D-1125 D-8D
Nmero Parte GONHER
Nmero Parte HI-TEC
Nmero Parte AMRICA
Nmero Parte CRONOS
Nmero Parte DIENER
Nmero Parte VOLTAR
BATERA DE SERVICIO PESADO EXIDE - 12 VOLTIOS
8D
COM-8D-P
8D
COM-8D
8D
D5-COM
5T
30H
COM-30H
BATERA MARINA EXIDE SELECT ORBITAL SELLADA VRLA (AGM) - LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTIOS D34/78 PTIMA AMARILLA 34M PTIMA AZUL 34/78 PTIMA ROJA 34/78 PTIMA ROJA
34XCD
ORB34DC-36
34
ORB34M-36
ORB78DT-108
BATERA MARINA EXIDE - CICLO PROFUNDO - 12 VOLTIOS L-24M-530, L-24MDC-140 L-27MDC-160
24
NC-24/ NG-24
27
NC-27/ NG-27
31
NG-31
8D L-U1-250
NG-8D
BATERA EXIDE DE SERVICIO JARDN CUTTING EDGE - 12 VOLTIOS
U1
GT-X
BATERA EXIDE XTRA PARA CARROS GOLF / VEHCULOS ELCTRICOS - CICLO PROFUNDO - 6 / 8 VOLTIOS L-GC2-125M L-GC2-105M L-GC8-117M
GC-145
GC2
GC-135
GC-110
GC8V-110
AR**
ALTO RENDIMIENTO
12/22/10 12:39 PM
12/22/10 12:06 PM
roadforce2 ins.pdf
12/22/10
11:04 AM
CM
MY
CY
CMY
12/22/10 12:07 PM
12/22/10 12:07 PM
megacycle-cover.pdf roadforce2 cover.pdf
11
12/22/10 12/22/10
11:02 11:05AM AM
CM
MY
CY
CMY
12/22/10 12:07 PM
12/22/10 12:07 PM
megacycle-ins.pdf
12/22/10
11:03 AM
CM
MY
CY
CMY
12/22/10 12:07 PM
12/22/10 12:07 PM
megacycle-cover.pdf
12/22/10
11:02 AM
CM
MY
CY
CMY
12/22/10 12:07 PM
Diagrama de Paso de Corriente

PRECAUCIONES Asegrese de que los vehculos involucrados en el paso de corriente, no estn en contacto y durante la conexin, permanezcan los switches apagados. Se recomienda ampliamente no pasar corriente cuando la batera descargada, presente daos como roturas, fisuras, derrame de electrolito, postes severamente daados, batera inflada, etc.
A LA MARCHA
A LA MARCHA
CABLES PASA CORRIENTE
BATERA CARGADA
BATERA DESCARGADA
A LA TIERRA
A LA TIERRA CHASIS O BLOQUE-MOTOR
PROCEDIMIENTO PARA PASO DE CORRIENTE (Ver figura de arriba). 1) Conectar un extremo del cable positivo (rojo) a la terminal positiva de la batera descargada. 2) Conectar el otro extremo del cable positivo (rojo) a la terminal positiva de la batera buena. 3) Conectar un extremo del cable negativo (negro) a la terminal negativa de la batera buena. 4) Conectar el otro extremo del cable negativo (negro) al chasis o cualquier parte metlica proveniente del bloque-motor, ms nunca directamente al poste negativo de la batera descargada, para evitar algn accidente o daos irreversibles a algn componente electrnico de ambos autos. 5) Arranque primero el auto de la batera buena, espere unos segundos y encienda el auto de la batera descargada. 6) Una vez que haya arrancado el auto, remover los cables en sentido inverso de como fueron conectados.
2010 Exide Technologies. Toluca, Edo. de Mxico, C.P. 50200, MXICO.
TM
12/22/10 12:08 PM
Principales causas por las que no procede la garanta
de tu batera Exide
Slo puedes hacer vlida tu garanta con el Registro de Compra y la Pliza sellada por el punto de venta.
BATERA DAADA O MALTRATADA
Caja, Tapas o Bases golpeadas, talladas, mutiladas, con marcas por mala sujecin, dobladas, rotas, fisuradas, perforadas, sin tapones o con indicios de haber sido tratada de abrir o de reparar.
Este tipo de daos pueden ser causados por forzar la instalacin de la batera en la base, por una sujecin inapropiada o, en su defecto, por falta de sujecin, por falta de limpieza de la base y por adaptaciones hechizas.
POSTES DAADOS
Fundidos, Quemados, Fracturados, Degollados, Doblados, Retrabajados, Limados, Golpeados, Faldoneados, Rotos, Sin postes, Encordados o Desprendidos por exceso de torque o Hundidos.
Este tipo de daos se ocasionan generalmente por forzar la conexin de los cables a las terminales de la batera, por tratar de instalar una batera mal seleccionada, por mala/nula sujecin, por invertir la polaridad, mal uso de herramientas como martillo, pinzas, desarmador y cualquier otro objeto como monedas, tornillos, rondanas, etc., y por estibar una batera sobre otra sin proteccin.
12/22/10 12:08 PM
SOBRECARGA
Batera con bajo nivel de electrolito, Seca, Inflada, Sin etiquetas, con etiquetas quemadas o desprendidas y Batera hirviendo.
Esta condicin se presenta cuando el sistema elctrico del vehculo regresa ms voltaje del necesario a la batera (el valor mximo permitido es 14.7V) esto nos indica que el alternador/regulador no est funcionando bien y debe ser revisado. Una sobrecarga provoca un estado de ebullicin y evaporacin del electrolito, ocasionando el calentamiento excesivo de las placas internas que se pueden llegar a deformar, calentamiento excesivo del electrolito y, por ende, del casco plstico de la batera, lo que acorta la vida de la misma.
OTRAS CAUSAS
Mal funcionamiento del sistema elctrico del vehculo, Cortocircuito por exceso de vibracin, uso de una batera con menor capacidad o voltaje que el especificado por el Equipo Original, Instalacin inapropiada en lugares no especializados, sin verificar polaridad, capacidad y/o voltaje, aplicacin, tamao, etc.
stas pueden ser provocadas por un Cortocircuito en el auto que drena de manera paulatina la carga de la misma, pudiendo llegar a descargarla en su totalidad. Por otro lado, si la batera tuviese menor capacidad de la requerida por el auto, se acortar significativamente su vida til. En caso de conectar la batera con la polaridad invertida, esto puede ocasionar daos graves en los sistemas electrnicos del vehculo. En caso de que el acumulador exceda las medidas especificadas para el auto, puede ocasionar interferencias con los diferentes sistemas de sujecin, varilla o inclusive con el cofre.
Notas y/o recomendaciones:
Una bate bue estra en ado que sln o neces ita reca ga, no implica r ser reemque deba plazada.
Asegrate de que el acumulador quede bien sujeto al ser instalado, ya que la vibracin es el peor enemigo del acumulador. Verifica que el auto no requiera de un respaldo de energa al cambiar la batera, para evitar que se desprograme el radio, computadora, etc. Evita daar la batera por el paso de corriente inapropiado. Evita instalar o recargar la batera invirtiendo la polaridad. Considera como condicin normal, pequeas fugas por evaporacin del agua de la batera, ya que stas pueden ser provocadas por movimientos en el traslado o almacenamiento, o por el sistema de ventilacin de las mismas. Se recomienda limpiarlas con un pao seco y confirmar su estado de carga. Esta condicin se presenta con mayor frecuencia en lugares clidos. Una batera que slo necesita recargarse es una batera confiable, ya que la descarga de la misma, puede ocurrir por dejar encendida cualquier luz o accesorio del auto. Esta condicin es similar a la de una pila de celular.
12/22/10 12:08 PM
www.exide.com.mx
TM
12/22/10 12:08 PM

Catalogo Exide 2011

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Catalogo Exide 2011

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

TM

Gua de Aplicaciones para Bateras

Cmo se instala una Batera?

Bateras Automotrices Exide Nascar Select

Bateras Automotrices Exide Classic

Bateras de Equipo Pesado AGM Exide RoadForce

Bateras de Equipo Pesado Extreme Cycler 200

Bateras de Uso Pesado Exide (Grupos 4 y 8)

Bateras Marinas AGM Exide MegaCycle

Bateras para Maquinaria de Jardinera Exide Cutting Edge

Bateras Exide para Carritos Elctricos de Golf

Especificaciones de Bateras Exide

BATERA AUTOMOTRIZ EXIDE NASCAR SELECT - **LIBRE DE MANTENIMIENTO - 12 VOLTS 24 24F 27 27 34 35 58 65 75

Especificaciones de Bateras Exide

20/60 20/60 20/60 20/60 20/60 20/60

Bateras DE EQUIPO PESADO / AGRCOLAS / CONSTRUCCIN / ESPECIALES

Especificaciones de Bateras Exide

Bateras MARINAS DE ARRANQUE / CICLO PROFUNDO / RV / ESPECIALES

12/24 12/24 12/24 12/24

GC2-H GC-5 E-3600 E-4800

145 135 110 110*

525 480 390 290

245 Ah 226 Ah 186 Ah 150 Ah

262 262 262 262

181 181 181 181

296 277 277 277

(+)/(-) (+)/(-) (+)/(-) (+)/(-)

UT LP1 LP1 LP1

12/12 12/12 12/12 12/12

GC-135 (6 volts) GC-110 (6 volts) GC8V-110 (8 volts)

450 CCA 80 min. RC

Configuraciones de postes/terminales BCI

Tipo A Terminal Lateral

Tipo A1 Doble Terminal

Tipo A2 Poste de Tornillo

Tipo S Marina Con tuerca

Tipo T Marina / Pulidora

Tipo M Carrito de Golf y Pulidora de Piso

Tipo L Tractor de Jardinera

Tipo X Aplicaciones Especiales

Diseos y designaciones slo de referencia.

Diagramas por cdigo BCI, distribucin de celdas, sujeciones y polaridad

Bateras de 12 Volts Ubicacin de terminales y distribucin de celdas

21R 24R 26R 34R 35 51R 85 U1R D FIG. 11 FIG. 11L

22F 22HF 22NF 24F 27F 29NF 33 FIG. 11F

Terminal de Autobs (Slo 8D) - Opcional

Pestaa para carga

Con terminal Tipo X

Diagramas por cdigo BCI, distribucin de celdas, sujeciones y polaridad

FIG. 13 40R 41 42 43 96R 97R 98R

70 71 72 73 74 FIG. 16L FIG. 17

28 31A 31T FIG. 18 FIG. 19

92 93 94R 95R 99R

Diagramas por cdigo BCI, distribucin de celdas, sujeciones y polaridad

Bateras de Carrito de Golf Elctrico Ubicacin de terminales y distribucin de celdas

FIG. 2 (6-VOLTS 3 CELDAS)

FIG. 31 (8-VOLTS 4 CELDAS)

FIG. 32 (12-VOLTS 6 CELDAS)

Tabla de referencias BCI / DIN / EN

B1 Sujecin de la base de 10.5 mm (en los lados largos)

B3 Sujecin de la base de 10.5 mm (en los lados largos y cortos)

B4 Sujecin de la base de 19 mm (en los lados largos)

Tabla de referencias BCI / JIS