Vous êtes sur la page 1sur 33

3

k‰†`Ê

yZÄ ™
',
?ì ‚yÃb ïÑZz• Ѓ 6

ÏŠ ‚~b ïÆ',» ZgzZx Z™/ô 7

w!*
z»s Zu Z~b ï 8

H~b ï
›gÅ{ k 8

L » Ç'," ~tig
: 8

?ì Qо] ³ 9

Ö ´Å[ Z±6,=
# 10
I
K Z%»vÐ ~i WþL i“ 11
I
Vc* ',Å~i WþL i“
Š !* 12

?ì ~¾#
Ö wÅ]gú 14
H
# f ÅV ði4]ƒJZ
Ö i 5öWª 15
4

x Zu Ú‡»ÏŠ6," 16

~Š !*
',ÅÏ0
+ +
iY ZzŠi ZÐ~Ã$ 20

7h»nZ ‹Z6,ÒçÃ!% 21

7äw" ÅË** L j8
 7» ãà èE
™Gg â † 23

ì @*
™›{Š c* Ù Øs
iÐ~çC 24

.°¸z"
ì«» Z} 25

Ö ´Åòzø*
ì# *™nZ ‹Z6, 25
I
` ´» ~i WþL i“ 26

ì ~gzŠÐVÝ3 ZguZz»vÐL$
+ 30

ÚÅvZI ZÄ 31

ì òsZyÎ 0* 32

?yÃg ZŠ hÆ·g, 33

i 33
Og~1‡y!*

L“
?ì <**™ b ï 34
5

û ,~gz¢ ü

Vc*
g »{ nÅÏŠ6," :÷zÄ **
A™Å
á **
ºZ·œ{  sg ¬ ê Zz[²Z 
Ññ]|v!* E : ûE“LZzÄ **
#™
è߉ àm† æ éªÚ oÖ] ^ßn× Ü`Ö¡¾ Ý]r
EEÅ E+G
ugMZ îGœ.9E ,
iz'Yâ1991 ~BZ16._|â1412 ç«‹.Z#B4 :÷zë÷L g @*
-¯ úI Ü z
:‰
X c Z™Ô 2wD Z+ÔsÑZK :x £
I
‡ ¢Æ~i WþL i“gzZ ~Ã$
+ÔÏŠ6," :qçñè
"Õ]‚¦)à°Z¯æÑZz]|xZ}
# ™÷
(r .i ZP $%
:A
# ™Þ¬·?
r -¯ ì
:8
EEÅ
Û ._| 1â430 ç«‹. Z#
Y 2â 009~gz GL“
:w Í Z ï á Z
2200 :Š Z®
:+ Ð]
Ý°Z ê X yZgŠ Z', ,Z
…Z' :x ÈZ !*
6

Œ
Vc*
g »{ nÅÏŠ6,
"
‚öÃû eø ^Ú$ ]ø oËF_ø‘û] àømû„ôÖ$] åô ô ^fø Âô o×FÂø ݺ ¡ ø ‰øæø oËFÒøæø ² ô ô ‚ö ÛûvøÖû]ø
Üônû qô†$ Ö] àô_6 nû $ Ö] àøÚô ² ô ^eô ƒöçû Âö ^øÊø
Üônû uô†$ Ö] àôÛFuû†$ Ö] ² ô ] ÜôŠûeô
DTVèm6(†›^Ê é…ç‰E^ß÷Šøuø åö !†ø Êø äô ×ô ÛøÂø ðö çû ‰ö äö Öø àømùô ‡ö àûÛøÊø]ø

Üû âô …ô^’øeû ]ø àûÚô ]çû –% Çömø àønû ßô Úô ç+ Ûö×ûÖô ØûÎö oÖF^Ãø iø Ùø^Îøæø


DOLVèm6 (…çÞ é…ç‰E Üû ãö qøæû †ö Êö ]çû ¿öËøvûmø æø

i ú Ç Vz™ÒÃ~ Xì b ïq -Z ._Æ <


L `W
ˆ vZ Y  HƒÂ@y*¤
á yZQ Š /Zpñ Yƒ b ï¬ Ð
i ` WÉ ÏñY ð‹] !*
{Š c* ¼ Ì0Æb ïgzZ ǃ b ï-¯ ú
XÐN YKyÒb)0Æb ïF,
'
?ì ‚yÃb ïÑZz•, 
Ѓ
: D â  Û Šá g ZÅzmvZ -ݬ§zu
—è÷Þøçû òöÚø åü †ö Šømû]ø è÷Òø†ø eø |ô^Óøßôù Ö] Üø ¿øÂû ]ø á$ ]ô™
D|^ÓßÖ] h ^jÒ (xne^’ÛÖ] éçFÓÚE
Y " Xƒ ÏŠ ‚gzZƒ Á ay
~ Tì {z b ï ÑZz •
' ,Ð ƒ
ÔzŠ }Š Ãe KZ™ X… „zì 4Ð äZ h Q… ~ ] YZy Z
n¾ß™“ py
 ZŠ', »DïEL Ť ËÔzŠ Z–~gŠ ~KÔzŠ}ŠÃŠ â ZŠ
ì y%—z‹úŠX zŠ Î~ s^9ËÆ™{gtÐ LZ
7
ÑZzűÔìnç tQ ` W1ì CW~çyÆTì aÆƱ{z
VÅÑ6,äö äîÆVZZg !* Vz%á ZzäW{ Z_ÆƱÌ
gzZì øÎx OZ »ÄÑb {z VH±õ0* ÅTÔì @*™ ay
9zg
Vß ZzƱgzZì ©8]ØgÔì @* ™~ga Ðzz ÅkZQ
gâ ZeÔì @*
Ù kŠÔÑ: x
N WòŠ WgZD á 7~gz¢ * *™—z‹úŠ ~(,âZ Ì6,
/ZÔì Yƒ—zÌÐ òŠWõ0*
¤ ÔVƒ ay ~äî9zgVÅÑgzZ
Xì 7h»e $DÃkZ Âñš: ðÃÃá Zzy Z0 +{Ë
,
ÏŠ ‚~b ïÆ'» ZgzZx Z™/ô
Ý ¬§zu~ÂÏKgÅpÑÜæìàZ(, ¹ÂcZ™
\¬vZ èg sú0Z Ý°Z†]|! ôq -ZÃÅzm \¬vZ -
Æy Z ä Åzm\¬vZ -\ WX c* š 7~—z‹úŠ KZ äÅ
b ïä ?h+á  Y7 gzZ c* Î { i Z0 -g ¨ »Òp6,} À
+Z™NŠ Î8
~—z ‹úŠ …ä ? ðƒ 7~g ZÍ ** ÌZg f Ã\ Wp 1™
X c*
š7VY
G
(:X
¹q -Z ä ê »',# á }÷
# ™ /Z g Z',Z {
Ö ZŠ r
# ™vZ y òœWz6,X ~Š e K Z ~ y Z0
r +{ i dgz Z } (,
Ô¸ œ} (,¹ Æ | ¥ /ZÒ»}gzZMÆ È- Š ògØ øL ÒE C&
ª ** Wá gz Z^ q -Zgz Z **
ÑÃd W L Z ? c* â
Û Ð y Z ä ]|
g CÔN WyY !* Z 'ÔN W: {Š c* iÐ òŠ W&ðzŠC Ù Ð| ¥ /Z
ëÃkZX ÇñW7òŠ W åa M hÑgzZ^ q-ZgzZì ÑZz“ WŠ â ZŠ
Ô Ïñ Y –
 u ** Ð ä™g (Z ÏŠ ‚ ë ` WpÏŠ ‚
Æ \¬vZ ÂD™g (Z ÏŠ ‚¤ /Z ì ~B; Æ vZ Âu ** }g Z
8
-Š 4,
X Cƒ] ³~g øq
w!*
z»s Zu Z~b ï
G
Y 2~] é¨EÒ¹$gzZ] ÃZy
6,µñÆ{Ò ~Š 
á#
Ö QÐ Z #
Üh e ]Øg gzZ 2Œ Û ~ŠÎ Ôäƒ nzHÐ ‰ Ü z kZ ì ðƒ
Xì s ZuS gzZ c y
w‰¸ a ÅVÇZ',yZgzZ ˆƒ 2~ VÇZ',
Ô g 7VY • ',# Ö Z Âì ~ ä™ ay Á• ' ,Å b ïZ #
Xì CƒxzøÐ • ',Æ™Š%zx **
Æ™ ay {Š c*
iVY
H~b ï
›gÅ{ k
H ðñÃkZ ~ ì „g 0 ~zñ ~ { Ò ~Š  á À `W
ª ðñ~g Z ‰9 ‰4ÃÃËZ # 'gú~ : â i ¬ ÔVƒ
ÆAzŠB‚ÆAzŠgzZÚzŠì uÅ ð§" ~~zñÔ à Zzä%
i Å kZ y ygzZ  } 9Ìg ZŠ¸ggzZ „
ðZ™]g c*  zŠ xø)
ì uÔì ; g Y 1x ÅZ™ 3› 3› ÃVzŠ%)ÃÉgzZ e KZ Ôì CY
Xì7• ', ~~izgÔìã.6, # ™ëQ!Å C)"kZ
r
L » Ç',
: " ~tig
•',~~izg ÂÐzh
 +y
ÃWZg **
gzZ…Æ\¬vZZ #
Bá • ',Ð "7,nz Bv߉?Ïñ WÐ V¹
7{kHë¤ /ZpÏñW ÂØgÅ\¬vZÐ "7,nz!ßÍ ÂÐ
t ‚t W…gzZ Øg Z # X Ç ñ WÌ… »vZ ÂÐ ,hg
Hì t w VÅ kZ X ÇA ù 3 Zg ÂÐ Vƒ
Æ vZ Ð ä ™ { k
VâzŠÔ Çñ WuR,»ØgÅvZÐ"7,nzgzZ ÇñWuR,»…
Ô ÏA 7ÌØg ÂÇX 7…ÔÐ,Š 73 ZgÃ}uzŠq -Z
9
Q™hg{ k HÔì QØg6,ähg{ k HQ7ØgÐ "7,nz
Xð7,nz—"
?ƒ D Î7™ðŠ Z À c* ƒ D Î7™ Î: {0* 6,VzÀ ! ƒ C
7Èt » kZpß™gzŠ1 $ +ÅVƒk H¬ 1ì 7™f »vZ
# Zz Ôn
gzZ Z Û  , ™: „ i ú{ izg \ W 3g7{ k HJ -Z #
Å {okZ pk Ìx ** »vZ ÔÙ Ì{ izg i úXì {— ¸ ï G LE4]
x »ƒ ƒg _7,nz'7~gz¢ ** hg{k Hì ~gz¢ b & S
Ì÷‚q -Z Ôì ~gz¢J** hg ãâ Û **ÅvZ !7ÔÐ N Yƒ
ì @*™w'Ã…ÆZ} .6,zZ LZ ÑZzë ~ WZg** Å\¬ñZ} .
Xá™/¤ /ZV ; høçû jöm$ áû]ø Ÿ$ ]ô
?ì Qо] ³
Vƒ y Z » w ‚ä~ c* # ™q
C = „ ` Wä r -Z
V xR =Ì·(,Åw‚, Âì ¿g Sh Z e ä ~Ð Z #p
Sh Z e gzZ ñ Y g e™ Í Vx R  @* ì „g Zh Z t Zè Z÷ ™È
·(,Å k',,¤ /Z !Ý ª ¹ÐƱy Z âkZ ä ~ X }Š Zr
] ³kZ ÂN?ì ª ì ] ³~¾~kZ Âì 9V xRÃ
f c*
űÅw‚{g VZ {,ðä /Z ` Wb§ÏZXce **™ ZŠ Z]»\¬vZ6,
}Š3Zg Zgf VâZ ? ë HÃkZáZz yZ0 +{ÆkZ Âá X§' ,
}gZ Z7, CVâZ… ÂЧ',
à ì CYge űÅw‚{gVZ {z[ZÔzŠ
™ZŠZ]ÔìgÈVâZN}(, } (,
ì ;g}Š]³vZN!ݪ
?}~™gNvßì SetÂH~Š]³Näv Z
á âÔ¶/Åw‚J‚Ô¯Æ()´Ô„
vZ Y  -Z}÷
 zŠq
10
{z¸ÆƱ Âñƒg ZÎ6,'{z Ô¶Sh Z e ]gzp~(,ÅyZ
-Z X N Y Ö 6,Ã
q L ~÷ \ WV x R  ¹gzZ ‰ƒ } 9
$e I\ ZÆ w‚,} (,w ‚kŠÐ y Z r
Sh Z e ñÎ ðN*
f #™
Є  zŠ }÷ äVrZ ¸ xi 5 ~ íŠ iZ Ëñƒ ñZr
¹Ð Vñä kZ Âw‚J‚ ¹ä VrZ ?ì / HÅ\ W Y7
VY R = ÔD è7VY= vß ?Vƒ Z (,w‚kŠÐ yZ ~
Ôƒì g µ V¹ RÔƒìg µ¯ Â? ¹ä Vñ Â?ë 7
# ÐÏZ
XÐÅg Sh Z e ~(,âZZ # ÂR
Ö ´Å[ Z±6,
# =
(ì …ñ Ñ!* …V¼ H'Ôì gzZ …q -Z
ÆkZ~ ÓÑÆb à Zz"hzZ§',Ôà Zz} izgi úűÅyZ0 +{
{z Z# Ô c*Š}ŠÃ›~i ú" +Š$ +Cc* ½O%ZÐZ ä \ !* Vâ
 ¹gzZ ~Š Îv W~§',äC ٠؈yÆC Ù ØLZ™| hzZ§',
}÷™0 ~Á~ k]· ÔÆ™\ Z å E Ô™ Î 8S © »
H © Å
gz Z V 2zŠ }÷ Ô Çƒ ** $7 Z èE4h Z Ô Ç } 7,» ’B‚
Yf
h Q ] ³ Â~÷  J hzZ§',»: â i äZ6,t Ô Çƒ NÐ Vzg ZŠ¸g
Wá ~ç à Zz§',ÅäZ6,ttÐ }vßÔÏ ñY
! { WX c*
ìg™ª f ÃkZ y› ` W¶Œ] ³ä wÎggzZvZÃq T
^ c* ì ~g ~} Š6,Ôì ~q ¾] ³Å]gú! ƒ C X 
Æ kZ Š%)ì Se ]gú § !* gzZ pÑ ðà H ?~ äQ
¸ x Z Z »]gúÔ N O V™NŠÐ VzÃ~',ÃVß ÇgzZ Vß !*
§',gzZ C™lgz6,ÅV”ÔC™# Ö } .ÅC Ù ØÔ C™{ izg i ú{z å
11
*Q~ Vzg Zi !*
* ™áB‚Ã~ç ÿE 5G" ZC Ù Ø` WpÇ C
Ù !*
™X
ì ] ³Ht Ôì CWxÑ7Z ƒ à Zz§',~ç¤ /Z Ôì &] ³KZ
u Å C)" gzZ òÑ" Ô ìgNŠ vß}uzŠÃ~ç ~g v
ì @*
YW[ Z±Ì6,=ÅkZ Âì @* ™ ãâ Û ** ÅvZyK̈ZZ # Xì
Xì @•~', ] !*
hZÐQgzZ
: D â  Û \¬vZÃÏZ
—^ß÷Šøuø åö !†ø Êø äô ×ô ÛøÂø ðö çû ‰ö äö Öø àømùô ‡ö àûÛøÊø]ø™
DTVèm6 (†›^ËÖ] é…ç‰E
”KYZ vßÃVÂ!* ~',Qì @* 3ŠÆ™ YZÃðZ' ,y-ª
{z  ( &Zp 1Ô „g™YZ ÃÏŠ6," &Zp‰X 
à Zz { izg i úÔ à ZzvZ {z  C™wEZ§' ,Ô Sg Ð }Š6,
{Š6,"]gúpf e¬ŠÐyZëÔì xiÑ6, ëx Z Z »yZÔ
»]gú+Zì ¦ßyZZ »VzŠ%™ 3›ÃVß !* gzZVß ÇLZÔì CQ
"ì @* ƒ¸ qçñ»k , g »ÒZ ~g øXÐ, ™7¦ /Ù ëx Z Z
C
ù Ÿ: yZZ » V” y Z â}g ø w!* á » gzZ w ÇÆ VÂgú{Š6,
X ,Š™
I
K Z%»vÐ~i WþL i“
ÏŠ6,"u" ~8 -»8 -; X Š
H8
-»8
-;„ -Z Z÷
 zŠq
×â ~ x ×ëÔ ƒ WV Œ Cš ÃVzŠ%VH±x ¬çLaV; z Ôì
/Z ¹Ðí ä VrZ XÐ NjÔÐ ,™
BÑ ZtŠ ZæZ { Õ{¤
«gzZ…ÆvZgzZ 'ƒ”: ä ë,k ,½Å 2uš wD Z+
~ **¯ ë Â@*ƒ:t ‚ ** ,
Y~G CZgzZ V*Zkz Ō~ y *GgzZ
12
X D YƒY 2
I
&n% » ~i WþL i“ D â Û mvZ G î*9g ~â å]|
s§Å VY±ì @* ƒ GÐ Vñ@ÃVÍß ‰Ôì @* ƒ »n
ƒ y~s§ÅVY±@ÉgzZ @*
Ôì @* ƒ 7y~Ç!* 7Q
ï»±ªì @* ƒy ~s§VâzŠÃ‰gzZì CW—Ð VñÃyQ
Œt ƒ C[ ZX 1™Ñ»ìÐ kZ ˆïűgzZ 1™Ñ»ìÐ kZ Š H
© Ì»Vñ@H7ÃV ÂgúsÜ~?7c*
8x ** ì äw" Å
~ y*G Âì GÐƱ@Ëà ?¤ /ZVƒ H~ Z # Vƒ
¾Y ¡IZÆ Vƒk gzZ wÇÆ kZdŠ™ Y
HgzZ ì w q H » w !*
gzZ¸ï Š/1ÃVß ÇX?ÔIƒ è,q ƒ  Ô‰ƒu { b§
X IV¹Vt Ð {zz™lˆ~ y*G Zg f ¸ W, MÐ V\WX
C ìÄZ÷aÏZ
+
à ã Ç0 Ö ? Å{ Ë
i KZ u { ™ #
à ã Z ~Š ä T 6,kZ ZÆ ™ ã Z
I
Vc*
Š !*Å~i WþL i“
',
I
» ~Ã$+gzZ ~i W þL i“V; Æ \ W  ë vß ‰
é ~ Vƒ Ç ËVƒ êŠ [ Zt ÃyQ ~ Xì Lg {Š c* i qçñ
Ô ãc*
²ÅŒÔ~Ã$ +?ÅÆ c* Ïñ Y Å„Å!4,gzZ x » − ƒ ;
yÔìg™{nb§¾ÃV”yZ â}gø`WäÇMÔmÔ-i +z
ÅŒJ -Z # Ôì ;gƒ H èH»!ß Zzá̂ b§Åu~
Vâ Z â}gø Ð N YK yÒ 7] ÑqÆ y*GgzZ V*Zk ,z
XÐg DƒùŸ„gQkÐ V-ÁyZyZZÆ
13
Š7,¨Zn»kZ ¬Š ä ~Ãy Z â¦pѹ q
H -Z
Y7 ä ~ Ô‰ˆ9ŠÃg0 +Z @WgzZ ‰ðW½Q Vc* A Å {n Ôå
= äƱq -Z !7 Îì ?ì „gƒ ! KÔì ;gƒ H»
ä ~‰ƒ¹b [ Z Ô ë-i +zÃT~Š 3› ™kÅ ** iïGLÅq
Ôì Lg Îz‰ Ü zC Ù w ì Z÷ÔVƒLg u 0* **Ü zC
‰ Ù ÔS7,7i ú
™k„z~}>ÂVƒk7,i úÔì Lg wìz Ì~}>
@* ™y Ò{Š c*i ºZ qçñt¤ /Z ` W6, ~Š !*
',Å#
Ö Q ! {WXì Cƒt ‚
VYVŒn%tr # ™ì @* ƒwDStÃV ¯¸çgzZÛZ‰Âì
}a Q, Z k0* }÷ÔVƒ ÌœãK~Xì * @Y HyÒ {Š c* i
+ÔÐ B 3C
Ô ~g »$ Ù i ë ¹ ä VMñ WyZ âyZk , z Ôñƒ
~Š á gzZ „g 7‰ Ü ¤g0 +Z}g ø [ Z H Ñ»ì {Š c* i Ú Z Ð i$ +
C ìÄZ÷6, kZ ?Z 7,**3VYC Ù it7ZX z™ ` ´Zg øÔì à Zzäƒ
ì Z 7,Ñ0*& Ð VÝ
ì Z 7,** 3 E ' ÐZ
3 E~§ÆkZ Âc* 0*7Ã@gzZ ˆƒðZ] .¤/ZX pzŠÆkZ
‰ƒŠ%* * c*Š™ùŸ{Š c* i Ú Z u 6Z ˆï‘Á{z¤ /ZgzZ‰%™
ðZ].gzZ Ì~Ýz ï GLÅqª~VpqVâzŠÔZ 7,** 3V » E[ Z
I
g }÷3*ZŠ âZ ÅV-Š !*
J ',Å ~i WþL i“X Z 7,**
3 EÌ~
Vç Zy Å ¡gz Z V- Š !* ',Å xŠ £Æ Gz Œ¤ /Z  ~
Q σ [  ÅÔg ZD Ù õ 0* ÂV[ Â6,VE Zk ,z Å y Z Zgz Z
y ZgzZ Vc* g F Å bzg L Lx **» kZì è[ Â Ï¿q -Z ä ~ Ì
XÛ 7, ÃkZì [ ø 7Š~: {ÃÔì ó ó` ´ »
14
?ì ~¾#
Ö wÅ]gú
Ô}Š hg{Õ{ ~÷{z ñW: I qçñt Z÷ÿˤ /Z
L oÐk
9 ,½~÷ÃTñW]gú{z:gzZ ñ WŠ%{z: k0* }÷
y Ò äw" Å ]gúgzZ V*Zk , z Å Œ\ WZ# ƒ 9{zgzZƒ:
,
gzZ V*Zk z ÅŒ!  C\ WXì Cƒ ã .6,¹=  D™
'gú ~ *Š MgzZ ñY $yZZ »Vâ Z â @* *
*™7V c*
g» {n
]gútñ Y$Ï0 +iÅVâ Z â}g øÐÆyZ„gQ k
™ 3Šá+ÅŒÆkZì ]³gzZ # Ö wÅkZ c* ì äw" Å
ì ]!* ~uzŠtÔñYc* XÐVÍßÉÃgzZg»$ + Ô6ÑÔkÛZ1ÃkZ
~ÃÅ ÙW}÷}™Í'!* +Zƒ {çÃTƒ {gZzW+Z ðÃ
X7ïE…M#~gø'gúëÑ** +ZÂñY•:7ÅŒ}÷
ã .6,Ð k , ½~÷ÃXì 7]gz¢ÅVjzg +Z=
@*ƒ7{Z +ÃÐ Vzk ,½~÷Ãˤ /ZVƒ @*™y´ ZQ~Ôƒ Cƒ
Åä™ b & Z Åk ,½~÷Z®ì 79 L oÐíÃkZß™Â
ËZ e} ™ b & Z ÅËZ e9% c* !% Ô]gú:Š%: <: ÒÃ
à Zz&ß W ! C\ WX }Š™^ ƒ WÐwhÃkZì n Û 6,
45µ»\ WM
Ù ðJ ew ðiF
g ZD G h} Š {gttÃËZ e ËÑZz&~! c*
ã qzgËb§ÏZXì Y^x »Ì~ÁÐkZÔì VY »x Z¤ /B
# ™} Š {gttà Òçã qzg LZ {zì 7ht ÌÃ!%
r
Vƒ ;g™x »t Ð w‚ä~Xì @* ƒ yÒ {Š c*
i VYy*t VŒ
¹ ëIÐG gk ,½Å\ W ! { W D™ ZŠ Zt]Ú Z Z÷vßgzZ
Е ',ÅVzk , ½y S Ô¸ ~ Ï0 + - ˜ „ ¹gzZ u **
i7 ç„
15
I
X Œ] Ð6ÆVÂgúgzZ ~i WþL i“…ä\¬vZ
{zÐ Vzk ,½y S  à ZzvZ Ôg ZŠ}Š6, Vc*
ç( {z
# Æ &Zp+Z X  f
Z e N ¬Š ÅyZ ÂëÔ'ƒ 7Š Z% ~g ø
Ô Ç < ¬ŠaÆ ¡~÷Vƒ HÐ y Z~  D WyÜ
y Z Ìë ÂÙ ¬Ša}g øì gY6, {/ëì 9y Â{ ðÃ
Å yZ Šp Â~ X  Bà ZzvZ ëÃ&Zp +Z Ô ë » ¬Š Ð
'gúÖ{zÐ kZ Vƒ @* ™yÒ V ×Z',ÅXpVƒ @* ™p°
Ô,™wEZ =¼ X  CQ k{Š6," ~ Vzg Zi !*   Š Z%
Å&Zp~ ÔõÊ Z%~÷Ôce ** ƒ 7ÌÛZgzZÉ0* Ú ZÃyK̈Z
Å yZ ÔVƒ@* ™x Z Z u " » VÂgúà ZzvZ ~ Ô @*™ 7äw"
ÌÃë Vƒ Lg @* ™ ÌwZÎÐ yZ ~ ÔVƒ ` Z~» Vƒ ¬Š
kZ  D™yÒ V *Zk ,z ÅŒÆ ËëZ # X ´gŠ c* ~Vƒ ¬Š
ï á ~ ½o ‘Ô „gQ k6,V76Z '  'gú{zŠ Z%Ð
ù Ÿ yZZ » V” yZ â}g ø gzZ  „g™}g  á Z ÃV ñÔ
Ò~6,x Z ZÆŒ, Z ?Vz™x Z Z »ŒkS ~X „g™
X }Š™ù Ÿy ZZ »V”y Z â}g ø Vƒ &
H
f ÅV ði4]ƒJZ
Ö i5öWª
#
KZ ä ~ Ôì @* ƒ t · Z »^ yŠ ] Zg 6,i ˜ ðZƒ Z÷
**
3}g@* QÛ zŠV; zpVH±ÅäZ yid ¬ŠÐV\W
5J" 0*
Æ i ˜ ðZƒgzZ ïHÒG gzZ  ðƒ µ V( â ðcgzZ  ChzŠ™á
ß™58 - N*Ð8 - N* 6,Ã
L B‚ÆoÆ VzŠ%)gzZ V â Z â
Æ ~gzZ }÷û%q -ZJ -V Œ ì „gƒ ’ Ÿ  gzZ 
16
ÎÐ  Ö}÷ Ö LZ kƒJZq -Z å^ » e c*
{/Ô¸ñƒ
gzZ x © gzZ Å q :ZÃp Ug ¯ä VÍß ë ˆÖ6,à L RŒ Û™
™ YgzZ}zŠÈРűkZ 𸠹РyZ¸ „  zŠá Zz + Y
y ZØC[ ZÔì „gƒ ~i !* {g ÂÅV@ÉÅ\ WtÂX ñYÖ
Xì Cƒ äw" Ðk ,½Å ºZ c* ì „gƒäw" V; z ÅŒÆ
Š%gzZ  „gQ {Š6,"C Ù !* Ó É Zƒ 7§Â»] !*
VÃ kZ »
=ÅkZ Z} .ÔCW7Ãäw" V; z Ô ìgNŠÐÃ~' ,ÃyZ
I
~i WþL i“gzZ ÏŠ6," kZX HyÜ=ä T} Š™gzŠ[ Z±Ð
} 9èzgÐ G g Æ Xñƒ Za ] Ñq u ** ç, Z, ZÐ
‹®zŠ,ZÔD Yƒ
X Vƒ@*
xZu Ú‡»ÏŠ6,
"
 D™yÒ ~ ÷z LZmvZ îG*9g ~â å ** Ññ]|
-GoG©G
$
™ z k]{[pÃ~ç f $e I\ Z KZC -Z¬ Ð y êL
Ù Øq
~ y*zy „, Zì ~%~ y Î 0* ‰Ôå ;g î Zƒ Åh N H
Ìñ » ò¤/Ô¸ Dƒƒ Æ Vzm,ôZ V;z ~ äâ i k Q Ôì H
} 9g ZNa Y ¯}gÍ zŠ a tzÈ 6,ƒ ÆfZ m,ôZ q -Z Ôå
¯ [pÃ~ç yZ â{Š6," KZ ñƒ ñ ÎðN* $e I\ Z›tÔ¸
f
½ëÔì: â iyg e â: â it¸ìg 3› ÆkZ™g Z’
gzZCc*
7: â i **
Z6,» Åzm \¬vZ -g—[ Zv!* fÍÔ vßCc* ¹F,
E
45_[ Z± » ÏŠ6," Å äâ i Cc*
Ö ÑZœ õJ/G
# ¹F,
kZ [ Z Zg f X ;g
y Ò ~K~ ` W&gzZ HyÒ ~÷z LZ ämvZ îG*9g ~â å
Hƒ½w‚ñƒ ñ WÐ yßÃVzg ZNa VâzŠ y ZÔVƒ ; g™
Ô åŠ
17
?ǃ Zƒ w q H ƒ C  ¬ŠÃ]gú{Š6," Ô¶ðƒ Ðv WÅ]á
gŠÅk ,½~÷Ì[ Z Ôz™3g6, zZ LZVƒ Ha ÏZ !>ª}g Z
Ã]gúX zŠ hg ** W~ { Õ { Â @*ƒ 7{Z +ÃÃ ?ÌQ¤ /Zgz Z ß™
}ƒ D Yá™ Ö ~”“ -Zpƒ D ZQ {Š6,"
 Í ƒ 0*
q
:|ŠzŠ © }ƒ D Ö Ð © Ã|ŠzŠ ƒ 0* -ZÔ ñYá Z h Q: t
q
ðà npgB; 6,Ù A  ~ Ù A ^ âÆg ZD -ZgzZ ñ Y 8
Ù q
7¢ A &ÅäY™^Šp~Vzq yZ²}Š 3› :B;Z ÄÙ A
Ô ñY ` k0* Æ }ÄÙ A ™^ 7‰ Ü ¤ âZ ~ ^ âÔì
7‰ Ü ¤âZ~“  ÍÔ ñY`k0* Æ©7‰ Ü ¤âZ~|ŠzŠ
Šp{zì ¤{tg0 +ZÆ]gúpñY Vk0* Æt™h Z
Ð y™ƒ Ô¬ 'gú _7,~ ] Zg ¶Z X ñY ¬ }Ð
« ™Å“  Í ƒ 0* -Z !ß Zz ä™gŠ Å|ŠzŠ ƒ 0*
q -Z ÂIv ¸
q
Ð VzÄ Ù A ™ÄgB; 6,^ âÆ g ZD Ù q-Z ~ ÙA !ß Zz ä™
X CW7])zxÑ»ñƒ ¬! ZÃV@ÉKZ !ß ZzäX
ä„ -Z}÷V ;z ÔVƒ ;g w ‚ä~Š !*
 zŠ q Wò**
~
ñ Wr# ™q -Z k0* }÷ c* ‹rq -Z¸ ±6,Æ Ò» q -Z
ZgÆ\ W H¶ Š ÔðW7yÐ yŠ &ű~÷ ¹ä VrZ
}g ‚: Zizg ű~g v ¹ä ~ ?ì ðƒ Ð~¢q Å kZ ~
ÆkZë ÂñY: y}gvÐ V Œ[ ZÔì Sg¢q~Õ
s§~g øÔÆI:ÃkZ Ìðà OK,OKë yY!* Z Â7g ZŠ)f
ƱÌËÔìg Ì}¹!* ƒ: ~¢q)Å Ò»'ªÆzZÐ
Ñ äzg™Ètr # ™±6, Ô7nZ ‹Z ðÃ6, kZ…ìgk0* Æ
18
I
n%Æ~i WþL i“~¤ /Z Z®Ô¸òŠ Wá ZzvZgzZ ~i úqÑ !* èY
ñ OÃkZgzZƒ: 9 L oÐ VÂ!* ~÷ÿT ÂVƒ @* ™yÒ Ã
tÃT Âì @* ƒy Òy*¸g !* g !*
VŒƒ @* ƒnZ ‹ZtÆ{Z +Ã
Šúy éE \
5B **
ÑñÔVŒ Æ r # ™ £Z æg ?{z Ñ : YZ y*
Œà z ?** Ññc* VŒ Ær # ™ 㢠i** ÑñÔV Œ Æ r #™
à ºZ Ôñ Y ` V ;z  „gƒ ·ÅVÍg) ,Ð ¹ n¾r #™
ÆÃ!%ÆÆÂ~Ô Çƒ7Ì{Z +ÃV ŒÃ¿, ZÔ} Š hg
~ >~÷{ zƒ: 9 L oÐíÿT Z® ÇV ƒ Î bZ » „
+ÃÐ VÍg )
{Z ,  Dâ Û mvZ îG*9g ~â å#Ö ÑZ œX ñ W:
Ù ÅkZƒ›ð•ZÐ vg )
C ,kZ Âc* ì @*ƒÃVÍßÆnzŠå
kZ ñ YW~™] !* Ù ÃkZƒg Zfð•Z c*
C ƒ x¥hZ ] !*
, Z7óèE 8
L j ÃTì Ô¬)c* ì s ¸" òŠ W¤ /ZÔìNt ~
X @*
ƒ7{Z +ÃÃVÍß
hÃ!%ÔzŠ hg„Å b & S ~÷Vƒ @* ™y´ ZQ ~
Ñ ÆgzZ hZ] !* ~÷Ã\ W¤ /ZÔ}™ b & Z ÅËZ e {zì 7
Ô~ ÖÔ~ ] ò Í ¬Š aÆ \ WëÔ6,V\Wu W\ W
.} Z~vZ š
~ { Õ{ ! Z} M Ôt ‚Æ ug IRzg Ô~2Š' ×
X}Š ¯ÚïE L 8™ÃkZÔñ Y:xzøñW
{zì ÛZ z ëÑ** ¹Ôz™gŠÅVß ** z {W~÷gzZ ¬Š ~÷
ä™y Ò x Z » ~i WèE Ljr8# ™ì Hy¯t = ä T]gú
ðW&Zp ƒðW: ` W]gú{z¤ /ZÔì Cƒäw" Å]gúÐ
Ô ñW: VŒ }g ø ¦ Ù {ÒW{z ,Š àx  t Z÷J
/
C -]gúkZ
19
Ð TÔì Zƒ;é À` W»TVƒ@* ™yÒåy*¸~
X ìgƒ {naÆ# Ö Z
@* 2ÑZzvZ ðÃÔ ~ßñðÃåZƒ Š HHÃ} h k Q ! l»
Ö wÅ ~ç~gvƒ: (Z ƒ Yá #
# Ö {Š6,"C Ù !*
Ã~çKZ gC
I\ Z kZ6,gziÆtzÈä Vzg ZNaY ¯VâzŠy ZçOÔñY« 
dŠX HÑ»ìt ‚ÆC Ù ØgzZ ñ4Š',iÃ~ç{Š6," Å¿f $e
KZgzZ !´ yg e â gzZ Xìrt ~÷zÆmvZ îG*9g ~â å]|
٠تdŠ [ Z±t gzZ ! ƒ ZQ ^gzZ {Š6," ~ Vzg Zi !*
C ÃV@É
Dƒ ],F é5k½G $e Å ~ç KZgzZì Z9 Zƒ ¯ f
& Zf $e I\ Z ñ Î ðN*
VY ¶7È Å ä™¼gzZì ; gƒ HB‚Æ kZì ; gNŠ
X¸á ZztzÈ{ z
]gúà Zz§',ËJ - ` WX @*
ƒ: x Zt ÂCƒ~§' ,t¤/Z
~ {Š6,¤ /Z Ôðƒ 2A $ðƒ {Š6," {z¬  Zƒ¤ /ZX Zƒ 7** ¯Ð
{ óKZg ZŠ¸ c* Š¬ÃVzÈLZ ä\¬vZakZX SgpôÂSg
:6,Vâ ÅËÔÇÅËÔ!{ ÅËÔÉÅËÔe ÅËÔ~çÅËÃ
hg **™y Ò y*t ~ì 7x Z Zt Ôx Z Z »]gúìt Ôß Z e
¸Ã ?Âì Š°b & Z KZ »¤ /Z Ôƒg CQ b§Å& +‚ ?gzZ VzŠ
~ ãâ Û ** Å \¬vZ c*ì ~ ò ¾x Z Z » VÂgú! ƒ C X Ç} 7,ú 7
~ GÆkZ vßÐ Tñ Y c* 3› {Š c*
i Ú ZÃŒÆ]gúì
X N Yƒ 2
¬ŠŠpëÐ yZà Zz} izgi úÔSgÐ {Š6,&Zp
 CW&Zpà ZzvZ +Z Ϲ ~ …VŒv:ZX ëaÆ
20
$ Ë } Š Ì]Š ÞÅ] !* kZ {zgzZ  t ”ëÆV ƒ ¬Š ÅX
~ ¬Š Ì= ¹ä ~  c*
/Z Ô´gŠ c*
¤ Wy ¯8 »y Z LZ
#
Å Vƒ ¬Š Ð yZ ~  @*ƒ : xZ Z» V“ Vƒ â yZ ~ »}÷
ÔLß: ]³ÅV@Å\WðÃVƒLe~p@* ™VY„  ZpgŠ
vßì [Z± » ÏŠ6,"t X N JhzQ§',ÔOg~ {Š6,ÃyZ\W
ÏZïŠgâ ÐyYÃyZƙѻìB‚ÆyZÆ™Y Z¨ZÃVÂgú
Ôƒ Y~ k]{Š‚~ {Ò ~Š á ÔdÐ {Š6,ÂdÐ y¤ /Zì ¬a
XƒugIÃC Ù Ø}gvŒZgvÔ}7, :ÃÅË6, Œ}gv
ñ Wû±@ðÃZ # Vƒ H¸Ð V2zŠ LZ~
‚VYÔâ  Û ug IaÆ~çÅkZÃŒÆkZ Z} .} Z¼ Ug ¯Â
ˤ /ZgzZ 7c*ì^ ,Y Âá/1 »C Ù ØyZ â@LZ ~ç ðÃ
ŒÆkZ ! Z} .} Zz™ ¬ŠtÂñ Y7,Ã{Š Zg Z š 7
-eZ6, ű@
XâÛ ug IaÆC Ù ØÆkZÃ
~Š !*
', +
ÅÏ0 +
iY ZzŠi ZÐ~Ã$
ÙCØZ÷ CWh ej +Ëðƒ Czg ~g e" &ZpϹ
Ôì &b§Å{= Ôì bâ s§ÅVz)™ú~ *Š M
kZ ~ì CY ~Š ½t = gzZì [ Z± » 46,]áy y !{ W
Ú Z6,°¸" Å kZ Ð yŠ zŠ }g7 = ! ƒ C X Vz™yÒ : Ãy*
 Czg6,y ¯'gúÒZX 7uÅTì §Ú Z Ô)œ
Vzg Zi !*
xzøÐe $ÁÓóÅC Ù ØLZ {zÐzzÅÏŠ6,"gzZ ã c*²ÅŒ~
Ôì Á~ ŒÂì HÐ ~ç KZC Ù Ø™NŠÃVÂgú~uzŠ Ô
7Ð ÇN ä Vâ ~÷‰ Ü zƸg Ôˆ^Y ë Â~÷
21
VÑ{Š c*
$ iy-6,VÂgúà ZzäQ6, VÃvì ÐzzkZtX ¬Š
VÃvÐzz ÅTì ꊙ ( Mesmerism) xm,çG .-g!Ôì @*

ã -tÔì @@Á~çKZgzZ@@{Š c* i'gúà ZzäQ6,
~g øì ~ u 0* ì " uÔƒgèZg6,kZ ~Š}Š ävZÔì (
ILG
N Y ~Š™@{Š c* iÐ VzgjvZ Y  á yZ~ ¼A Vc* ç y›t
kZ ** 0*G,
ÃwŠ L ZgzZ **A™NŠÃq ÅËÔõq ðZ6,Ãq ðZ6,X Ï
?ì YƒyK̈ZyÃs ¸" Z (, Ð
gzZ ñƒ 4ZŠ~ whr # ™q-Z¬w ‚{gG Ð ` W
}÷á Zz yZ0 +{gzZ ~çÅyZ ÔÆÎwŠÐ k3, /Á{Š6," q-Z
Ô,Š™j +ˬ™aÆC Ù ØkZÔÐN Y% ÂëÑ äzg™ Wk0*
ŧ~TyZ0 +{gzZ `y YÐkZ™ YA $ c*
zg¹ÐvZ Ì~
yZ ‰Ü z kZ Vƒ Ha ÏZ X Š H$ Ð §kZ {z ¶ˆµ v W
~Š á ÌZ ÅXV H±+Z Ϲ Ôì ]gz¢”Z ÅyÒÆ}p
Å\ W –~ â ä VrZ  B bgm» b & S Ðí ðƒ 7
~Vzg ¶ZgzZ‰ $Ð~Ã$ +Ãu" …ÐVzk
+ëgzZ Zƒ{Z , ½
; gƒ {Z+ÃÃVY±yZ â ! ƒ C X ⊠7J -,k , ¦ÅVzŠ%Ì
D WoèÆVÂgúk0* }÷ì ; gƒ {Z +Ã Ú Z !v:Z ?7ì
D™ ¬ŠaÆÏ0 + i Å\ WÔaÆ\ Wë D Wy ¯8Ô
X ‰ ^g{k Hй}g øÐäW~>Å\ WèY
7h»nZ ‹Z6,
ÒçÃ!%
+Z c*
Š ™ Âi ÃwŠ }÷ ä T V¼ HÃÉ0* +Z p
$Z@ÃkZ Z}
e .Vƒ @*™ ¬ŠÐ \¬vZX ñ XÃ
 Z}
.Ð ‰
Ü ×
22
 < ¬Š Â7{Z +ÃÐ VÂ!* ~÷Ô79 L oÐíÃkZ¤ /Z}Š
+ÃZ
ƒ: {Z # Ôìg »" ** WV Œ»kZèYñW: LVŒ}÷{z
ÅËZ epƒ Y− k0* ÆY f}uzŠÔƒ D™ùŸÏ0 +iKZVY
ÒÃÅä™ b & Z ~÷6,y¯ä ]gúkZÔz™# Ö ,j » b & Z
à ?Ð ` ´}g ø¤ /ZÔ}Š {gtÃËZ eì hHÃ!%èÑqÅ
w h}uzŠ Ô ƒ Y ¬ VŒ Æ ËZ e }uzŠ Ë Â ; gƒ 7{Z +Ã
,
x ¬ ÃV-k½yZ ~÷Ôì w h » ~g F ã qzg Ât Ôßá¼ ZŠ~
»Tì Èt»kZ H „gƒ,k , ½(( ` WÔõ:k , ½
Ã!%ËV Œ Ôì wh ã qzgt ?a ñy »ÆgHkZ ;e wŠ
:ƒg Âì @* +ÃÃˤ
ƒ {Z /Z Ô}Š {gt= {zì 7]i YZ ÅkZ
C ìÄ»r # ™zZpÔ ƒ Yƒ{Z +Ã
ñ WÃ@Zi: [zì& ñY
ñ WOŠSVYQ{z0 +g&:ñ¸
gzZ }{z ñ Yƒ à C&: ZiÛ
ñ WOŠ Z {z 'ƒ àC& : Z-Š
CZ ƒ gà & ** ™ g !*Î
ñ W¬ z ógzZ VŒ ñ W{z
Ôì ~B; Æ v Z ] ³ ~÷ Ôì 7` ZZg v ºZ
*Š ~g ‚pòzg +−Z w° ** Ññ5Ñ„q -ZÃ~ m,r+−Z Ò
; g Ít]» VÍß6,k , ½KZ~Ð w‚ äX Š H2$ ïe » y Z ~
 5y¯8 (Zû%«= ~w ‚äX Vƒ;gá N ¬ŠgzZ Vƒ
 7 » ŒgzZƒ D Zh Zà6,Æ Œ?~k
ƒ D™Gg â † , ½KZ
23
Xì Cƒäw" Å]gúÂÐkZ
7äw" ÅË** L j8
 7» ãà èE
™Gg â †
? „gQ k6,VÃv{zì „gƒ # Ö wÅ]gút H
 @* ì @*
ƒ Gg â † 7 » ŒÆ V Âgúà Zz äQ {Š6," Ñ Z÷
 7 Æ ~i WèE
Gg â † L j8~X Vƒ: Š !*',™ú~6Æ yZ vß
~i !*GÐVñyZ âÃVÍßÐ ¹ÔVƒ @* ™ï á ÌÃVñ~
äƒ J h1 Ô ï á ~ kZ Ìw !* á »gzZ wÇÆ yZ Ôì n% »
C ìÄZ÷6,kZÔÇìg H~Vâ Z y ZˆÆ
I
ðƒ ã ¾ ÿL 5! Æ Ì #
ðƒ ã**ðà Zƒ ** **ðÃ
t = ä TÐ ]gúkZ~ ?ì „gƒ äw" Å Ë~ÄkZ
í}ŠÈ] !* ¸™ Y6,GÅòzg ** Ññ~6¸ ÇV¼ åHy ¯
„gƒ äw" Å]gúÐ ä™Gg â †  7 » ãà èE L j8 ½6,y¯Ð
4E
C õJ/G5_ÄÌ»òzg ** Ññ6,w ZziÆã à èE
8
L j [ ZXì
',= z g c z $ ýLÅi
y
c “  i xŠ zZ y W
g !*vÔì à c* (Ôì à » ³ − ÅX !ß Zz yZZ } Z Ôâ K̈Z } Z
6,yZ Ôì „g Yá Z h QÃ=Ôì ',=Ôì „g WÒpÅ vÔì
S% +'gúà Zz V|i à »t Z # ÔzŠ #Ö y Y 6,y Z ÔzŠ # Ö y ZZ
?ì x¯ »¾t X σx¥x™ Åñ¢ñ % +G é5H7NÅyZ ÂÏN Yƒ
4F
ì ;g™7ÀF,»ÄÏg ÃÆmvZ G î*9g òzg +−Z w °ÔºZ
ñ¢ñ % +Gé5H7NtÅyQ~9J (,Ô**
4F Y# Ö ?V|i à »ÅË !g ZŠ¸
24
C σx¥x™Å
y çLG
 * “
.F  i xŠ zZ y W
E
š ! Eš!
ìg }Š y ZZ 6,¾X J¢ öW - Æ y +öW - Æ cVŒ
gzZ ì J %
Åòzg **Ññë[ Z‚zŠÈÌ6, kZ[ ZXƒìg}Š y YV¹Ôƒ
„g WÃäw" Å]gúÌ~ kZVYÐ ³7,7Ì[ Â
ce 7= Ô ƒ Y ¬ gzZ }Ð V Œ ?™á x Z Z CZ}g Z Ôì
, Z Ôƒ: =ÌâZ ~ ~ 7,ÅÅX¥‚, Z: Ô] ç‚ +Z
~ Ô D™ ùŸ Ï0 + +ÃÐíÃVâ ZŠ **
i KZzz š {z Ôǃ 7{Z
Ññ !ƒ C X ñW: VŒ }g ø {zg ZŠ¸ Vƒ HÐ ]gúkZ
xzg **
Æ# Ö ZÐÄ,Z ! ƒ C?7c* ì CW=ÃVâ Z âÐÄkZÆ
?7c* ì Cƒ« ™Åy ZZ
ì @*
™›{Š c* Ù Øs
iÐ~çC
B ÍÄt ÌC Ù Ø}g v¤ /Z VzŠ C gzZ ] !*
-Z ~ [ Z
q
Ô ÏñY $ÐVz)ÃÅy Z}g ZÔÐ−H~hðÃ~ç KZ Â
Ð x™z aÆ \¬ñZ} .gzZÐ Vzk , ½~÷ÔÐg ÃZ y ZÅgŠ c*
V Âgúà Zz äQ {Š6," yS Ãk Q Ç ¶ ÑZzvZ {Š c*
i AC٠ػT
}™] ³~g vC Ù ØZg vgzZ ÏñYƒ]ÐÐ Vß ÇgzZ Vß !* Æ
›Ð ~ç KZÃkZ âZì @* ƒ sAC Ù ØVƒ ;g CXt X Ç
á »gzZ wÇÆ V Âgú~uzŠ ~ »Æ kZ Z # èYì CY| (,
u @*Ù Ø Zg v¤
C /ZgzZ Ï ñY| (,gzZgŠ ~g v Âσ ]ÐÐ w!*
Zg vß™Q ÂÇ}™x Z Z » ŒÆ VÂgú~uzŠgzZ Ç}™7 -Ä
X ǃ H
25
.°¸z"
ì«» Z}
vZ ÔÐ Vƒk HVzŠÈ~¤ /Z [ Z ÔÅ ã á$+kZ ˆƒu
t Âì Ò6,]‚zH, Z ÂA ]‚zHÐ ã â  Û **
Å\¬
# ™ ,ŠÈgzZ N Yƒ } 9t Ô ñƒÆ r
r # ™]‚
6,]‚ÏyÃõÂÌÃy*}g ZX ~Š™äw" ~÷ä \ W
°¸z" Xƒ ÝqÐ 5 ZgÆ ã â  Û **ÅvZ Vƒ ; g ŸÒ~
°¸z" kZÔì ÞZƒ Z±Ôì « » Z} .6,=~ ZwÅ{ k HËÝZgŠ
X 7` ´ ðû
Ô¸ ìg Yи Ð s ¸z " q -Z x?Zm}]|
B; 6,ShÃ\ WÔ£Š™gzŠ °¸z" ÅkZ \ Wg—¹ä äZ q -Z
@WÃkZ  D¢B; 6,ñ0 +Z Ôì *@Yƒ YZ {z  D¢
] !* Ht p ï Š™ YZ ÌÃVß Zz r ZŠC\ WgzZ  CY ï
¢B; Ì6,kZ \ WÔ ì g Y и Ð s ¸z " \ Wì
c* Û ä x?Zm}] | ÂÏ ñ YƒgzŠ °¸z " Å kZ £Š
â
tZ# ÇX „ Z# « » Z}
.Ôì «gzZ [ Z± » \¬v Z °¸z "
7yÜ (Zr # ™ðÃ=Ð ` W c* ŠÈä ~Z®X Ç}™/Â
?Ôì °» 3Z÷aÆ b & Z ~÷ÔÐ Kâ (Z: ÔÐ ,™
Âì „g}Š 7x » ~ËZ e ~÷Ã\ W¤ /Z ÔzŠ hg„Å b & Z ~÷
ƒ Y − ~ VƒÕ{ ~uzŠ ™hg {Õ{ ~÷Ôw h Z÷Ô xZ÷
XÑ ä™ b & ZÅVzËZ e ÏA 7Y ËLÃ!%, Z:gz
Ö ´Åòzø**
ì# ™nZ ‹Z6,

: D â 
Û ~g ‡Z5
26
—]‚÷ eø ]ø xö×ô Ëûmö Ÿø]…÷ ^Ïøjô uû]ô äô nû Öø]ô †ø ¿øÞøæø ä́íônû Xø o×FÂø šø†ø jøÂû ] àôÚø ™
DOSPV” (MVt (é^ΆÛÖ]E
ï7b # LÃkZ ŒHÃkZgzZ HnZ ‹Z6,! %´Š ä T
! %´Š LZÃT D â  Û mvZ îG*9gr# ™vZŠ ZæZ Y qX $
Ë
( {Z +ÃÃkZ {Š c*i „ Ú Z ǃ x Z™ Z A Ô[Š Z A Ôy á( A Ð
Æ ng7 x ¬ t Ôì 3 Zg ãqzgt Ôì » Vß Zz vZ 3 Zgt Xì
vg),Ë1 Æ0 vg ) ,Æ™k g »P gzZ  ìgQ +gH
,
@*ƒ nZ ‹Z6,] !* Ù ÅVÍg )
C ,ÃVÍßÆ nkZ ðZ™7b & ZÐ
*™nZ ‹Z Ôì CY ðö ~×$
»y Z * +Ð „ qzÑ~ F bÅy Z Ôì
6,ƒ  ÔD hg 7ÃËJ -Y m CZ ™á Ð/ôÔì @* ƒ +Š Ð
VÍg), }g øÔì ! Zy {z~yQì ! Zy ~tySD™nZ‹Z
C ì 73 Zg »Vß Zz™"7, ZßÆnkZÔì 3 Zg»[ŠZ3Zg»
E
[Š Z þLG3¢Â  Z} . }Z
EE
[g ÿL }¢i Z 0+â xzø[Š Z "
Ð aÆvZ[Š Z"èY_â =ÂÅ[Š ZÐ \ WëvZ} Z
ƒxzø
Xì @*
I
` ´» ~i WþL i“
I
Ð ¹b  » ±{ z ƒ C X Vƒ @* C ` ´ » ~i W þL i“[ Z
@* }÷¤
W: k0* /Z‰ðWòVc* A Ô åŠHƒ¨{nÔåŠ Hƒ~i ú"
I
Ð Â~(,n% » ~i WþL i“Ôc* C ` ´ÃkZ ä ~Q ?* @Y:% Â
B Ívß ƒ  Z®ì ê Š à J -y *GÔì ZC y Y Ôì À _
I
~â år# ™ZsÑZ ** Ññï Å
GÒ) ZŠë#Ö ÑZœ! ` ´ » ~i WþL i“
27
›ÅkZgzZ ñY 7,Ã6,@ˤ /Z c* C ` ´q -Z ämvZ G î*9g
I
` ´ »% ïÐ wŠÃ›ÅvZ)Ô~i WþL i“ ƒ „g ò: Ð wŠ
Ô³7,ÅvZ ÑZ[Z ÑÄõ0* ™ Î7Ô™X} Às ™1X kÍ
X" $ÆvZ)æ ~ wŠ,™wì~ wŠ ³7,[Z ÑZ #
wŠ,™wì Â}vZÑZ Z # gzZ c* Š wïÐ wŠ ä ~à 
pÑ> ½X ˆïÐvZ™ V6, WZ¶²[ZÑ~÷gzZ Š HWgâ »vZ~
V‚vZÑZ[Z ÑtÂì k7, vZÑZ[Z Ñ6, }i{ÈZ # ì g $uÅ
$ZzgÅpÑ> ½Xì C™] ‡5Ð\¬vZÆ™g0*
:ì e yW
—² ö ]Ÿ$ ]ô äø ÖF]ô Ÿø™
ô ] áøæû ö hº^røuô ^ãø Öø ‹ønû Öø ²
DoÚ¡‰Ÿ] gjÓÛÖ] (SMRV” (NVt (l]ç‚Ö] h^jÒ (éçFÓÛÖ]E
\ñä· kZá™{z Âñ Yƒ =ÂÅ"7,vZ ÑZ[Z ÑÃT Â
ÐvZ ÂÝZg ø Ân Y: J -y ZëÔì „gƒ] ‡5~g øÐ *™
C gŠÅkZg7ÐV < ¬Ôì ; gï
V ;z ã ¤ /Z Ì!**q -Z CZ ì '
ë Šc*Û z !**Ð ¹  D™p¤
 /
< c* » ÅwŠ ~ yŠ „¼ Ð • ',ÅÝÆvZ ÑZ[Z ÑvZ Y 
á yZ
gzZ ÏN Y^gƒ  ”@zÇÃ@zÂǃŠ Hƒ ÌÉ0* /ZÔ ÏñY
¤
XgzZ  `%ëz™g¦2X ÏÑ äWÌ’Ð x ** ÆvZ
 ìg 3} QgzZ "Z̀ÃY ¡ IZ y Z~Gì * HÐ Y ¡
@Y H{ k IZ
Ù Ì6,Y ¡
Vzg ZD IZÆ yZ~Gz™g¦ »]gúkZ c* »Æ±kZgzZ
ã à èŒÆ VâzŠ űgzZ »±å ~ !dŠ X  ñƒ a e }Q
t ÃTì ÛZgzZ É0* +Z ÏyÃäY: ÔVƒ @*™yÒ Ãx ZÆ
28
ì Cƒäw" ÅVÂgúÐ ä™yÒx Z » ~i WèE 8 ZƒkC
L j
aÎ~}g !* Æt Ác* ‘ÁkZ ÂX <: ÂÅVß ÇÆyZ
@WÔǃ w q H~ y*GyŠ q -ZaÎÌ~ }g !* LZ gzZ
w !*-Zq
q -ZÐVƒìg 3} QÃwÇÔÐVƒìgQa} Q
Z ã Kƃ
Zb  ‘Ác* ƒt ÁÔÐVƒìg Î6a} QÃ
ÆyZVƒ; gÈaÆVCZzäQ {Š6, " ~tÔÐN Y)
Æ vÐ(x ZwÐÕZ%kZ \¬vZ Y  á yZ Ô ƒ W#
Ö ~ Vz6
» ~çw '—" Ô@* ™7IÐ w'~Ôì CYW] ¸~wŠa
C ìÄZ÷X”Ðx Zw'Ôz™ZŠ Z hЛ[p
ó Å w' = ~Š 7 Z #
ó Å x Zw ~ Æ ¾ Vk VY
OŠ QOŠ S {z ˆƒ S%+c*ˆƒg F ~ç ÅyZ c* Nƒ 7Vc* á ÅX
Š
ÅvZ ÑZ [Z Ñ Äõ0* ì Hq -Z ` ´ ÂX , ™: [ Zy ÙNŠ
Zg7 Ý™| 7,Åzm \¬vZ -vZ wÎg·~ yxgŠ yxgŠ Ô −7,
vZgzZ Çñ Yƒu 0* ÐvZ)»Ð• ' ,ÅkZvZY  á y ZB™
G™%yŠq -ZvÎÌ~}g !* LZzŠX Çñ Y½Ð ›Å
Ô‰ ™ŸÆVâzŠÔ ÏñY~GÌ‘Ác* t Á{zgzZì ** Y~
gzZ ÌÅr # ™Ô¬Ôßb 7Ð VYÅVâzŠ™ŠÅG[ ZÔ‰ƒè
ÔI¬V ¹V ‹e õ+O9F N x Ó{z~g v!Y}g ZÌÅr # ™t Á
C ‰™áÒÐ*Š ?Ô‰ − V ¹CY ¡ I Z {z}g v
+1 ; <
0 L z åE 4¢E
5G g VZ™
+1 ; Ò z Õ V é)G
0 -J4É i Z z
29
gzZÔì ; gƒ™f »Vh§gzZVÅyZgzZ‰ − Ð *Š}È(
Æ ~g »$ +z { k HÆ yZ gzZ I¬ 'gúëÑ** hgzZ }È ñ
w q H »VzI Z™ßNŠXì „gk',Ò6,yZgzZìgƒdl 
t Ô „g} Š]úŠ Å ~Ã$ +ÃVÍßÄ 'gúà Zz äQ kt Ôì
H
{k t¬ŠÐÃ~', 7ZäVzŠ%æÔ Ï,7, Ì6,yZ+~g ‚
X „g 3›{Š6, "ÃLZ ÇñYÌuÆV ÂgúyZ
I
Ö ªz™K Z%tìt 3` ´ »] Ð ~i WþL i“
#
?Å ù Ÿ V¹ ãZ KZ ä ?  ìgb 7 \¬vZ gzZ ì ì‡
c*‰~Š ä \ !* V â }g v@Wt»?Hw EZV ¹ÃV\W
3g: Z @ » Ýzg~ kZgzZ ¶ð¯çW~g v~ ù Æ Vâ ä ~
:ì Š  á g Z »\¬vZXÐB1yŠÆ# Ö ªÌ. $ƒt}g vX å
Üûãö ×öqö…û ]ø ‚öãø ûiø æø Üû ãômû‚ômû ]ø ^ßøÛö×ôù Óøiö æø Üû ãôâô ]çø Êû]ø o×FÂø Üö jô íûÞø Ýøçû nø Öû]ø™
—áøçû fö ŠôÓûmø ]çû Þö^Òø ^Ûø eô
DRQVèm6 (‹mF é…ç‰E
Ð B1 V ƒ 0*gzZB; gzZÐ , Š Î$6,y !* i \¬vZ yŠÆ #
Ö ª
D âÛ Ôì 5u» kZ ämvZ G î*9gòzg **
Ññ’ ?Ð}HgzZ
C 
+Ši ™ ª
x Z {h » ðh +Í „
Š
x Z {¦1 ª » ðh +$ ̈
„ZÍ. $ƒ Ô¸ D™ ~ga Ô¸ D™ N* A ëvZ } Z Ǿ B;
»Ù
ƒ Y [ Z X¸ D™ 1 h » Vñ@gzZ » VÂgúxø** ëÐ ,Š
ä VrZzŠÈÌÐ òzg ** ÑñgzZ6,GÅòzg **
Ññ~6¸ÔÅ F,
30
C ~Š™äw" ÅŒÌ
x Z {¦1 ª» ðh +$ ̈
@gzZ » VY±xø** Ð V Šƒ yZ 9tZ}
.} ZÐ B1 . $ƒ
H »VŠƒ}g vyŠÆ# Ö ª Ç− Ø A $Ôå@*
™ 1 h »Vñ
C  åx¥7»H ÇñYY7Ð?Z # Ôì ;gƒx Z Z
ÐV˜ ÿL X3ZƾÂì@* ™
Ð V W N ì 8 Š ðÃ
ì ~gzŠÐVÝ3 Zgu Zz»vÐL$
+
ì eƒg: d $Œ Û ÆVÝì¯åagzZ‰ƒ° &Â
Âì Cƒ {Š c* i AZ #  D â  Û ~i Zè ~ÄèY ű c* ƒ »±
c*â
Û 7z™# Ö **¯ ^Þøˆùô Ö] ]çû ×ö³Ãø ³Ëû³iø Ÿøä\¬vZXì * @YÒ̶;
ÅyK̈ZèY ƒ Y# Ö Ìd $Œ Û Æ** ¯ ^³Þøˆùô ³Ö] ]çû ³eö †ø ³³Ïû³iø øŸ?c*Û HÉ
â
ñ Yƒ 2Ì~ L$ +yŠq -Z ÂÇìg d $Œ Û ÆVÝì ]¡
? Çn $ÐGÆkZ ÂáÄg} Z8 Ãűðä /Z[ ZX Ç
Y/²
:gz õG¸ Ð V;z ű c* ƒ »±ÔcggzŠÐ Œ!ÚgŠ c*
ìg d $Œ Û Ð VñgzZ űvßVƒ ; g eg !* g !* Ô7Ð ƒ
KZa kZX ðƒ »Ì] ³ÅVÉh Z egzZ ‰ } ñ~ { k Hg »y
W
gz$Ãë\¬vZ²ÐVƒ7_C~ {k Hë,™:ï6, È
:ìg}Šg Z Œ Û
—^aø çû eö †ø Ïûiø ø¡Êø ² ô ] ö æû ‚öuö Ô ø ×ûiô ™
DMTS Vèm6 (é†Ïe é…ç‰E
ã ZU  Z®ƒ gz$ ? VY xg : d
$ŒÛ Æ Šzu {Š™gHÅvZ
31
Ô#ˆ¹b #: ~ yŠq -ZÔ Ç}Š™Ñ»ì »kZ y- Çñ3Š
L$+B‚ÆƱ c* űÏZQgzZ ÇXC Ù i »›Å kZ× W× W
Š%Z ÔƒggzŠ Ð VY±Ôƒg gzŠ Ð VÝa kZ Ç ñY Zñ @*

ÃXƒggzŠ ÌÐ Vñá Zz Sh Z e Kg KgÉ ƒggzŠÐ Vñ
ƒy ~™NŠ
Xƒ@*
ÚÅvZIZÄ
7ÌœðÃ~ kZ Ôì g ZŠ}' × Z (,¯VZv0* 2zŠgzZ
Ôƒ ›Ã\ WÐ á ZzvZ T ?ì H{z Ôì ̯æF %N¹ gzZì
ÔB™ì‡mk& ZÐ kZƒ ÎgzZ ** Y~ÄÅkZÔƒ9 Lo
c*ì @* × ~Ú ŠÃkZì ›Ð ! %´Š ËÃT C \ W
W{'
BÑ ZeYmvZ îG*9g ~<%Z Œ·?ì @* × Ú Z}g Z ?7
W{'
ÐmvZ G î*9g ~â å]|?gzZÝ ¬Ôƒq} (,¹ Ôã !* ÆgƒÑ
ˆÆkZgzZ VßNŠÃ\ WÃq -Z~¤ /Z !}÷} Z D â  Û
7ZŠ Z h » ÚkZ Å \¬vZ Ì ÂVÅgu~ ]Ò>w‚g ZD Ù
t
ÏZ +Š Ôì bzg Å+ ŠtvZ IZ ïEL 3B ªì VZv0*
G t ÂÔYƒ
C ë ~Š !* W[Zº ZÔì ;Ð
Za Ð gi : Ð Vkz : Ð V1Â :
Za Ð Ã Å VÍg ) ,ì @* ƒ +Š
EE
Ð ÃÅÅzmvZ -g—Ôì Ð ]tçLQ$ „ ;xsZ k Í
ÃÅÉ@* ˆÆ kZ Ô ;+ŠÐ ÃÅ/ôˆÆ kZ Ô;+Š
ì ;g’+ŠÐ VƒóÅvZY 1zZJ - ` WˆÆkZÔ;+ŠÐ
Hƒ»y*'X Çìg ~g YîpÒ]tJ
XŠ -# Ö ªgzZ
32
ì òsZyÎ 0*
x ÂvßÀ` Wèa å Š Hc* ¯ x Z¤/z6,q -Z VŒ Ã~ZB 14
\ W Z®ì C7,$1 ~ m,ôZ Ug6a kZ  Bx Z¤ /z6,B7
Ð b§Ëî » ~ZB14Z÷ Vƒ ; g }Š {gtÃVÍ߃ 
òsZ y Î 0*  ì c* Š [ Z Ð ?Š ä ~ ~ kZ Ôz™Ýq
mvZ îG*9g ~â år # ™ZsÑ Z ï GÒ)ÅZŠë# Ö ÑZœXì 
ÅòsZ Æ Y f‰r # ™ ÷?  D â  Û
yâ ‡òsZgzZƒ y ›ÓZ', uª{ á Š !*» V;zìt p°
~(,ËÐ ~gz$ ã ZZz ~Æ KZ {zQ Ôƒ ‚ rg ]gŠÅä™~g Y
Ç** ] â ©ZòsZgzZ ñYg eÐ ] Ñq±LZ c* ñ Yg eÐ 
w EZÃ]gŠKZ ä kZèY Ïìg „ òsZ {z Ân ™:
»ä™: wEZÆ]gŠgœ c* WZæLG % izc*{á Š !*
y›{zÂH7
Ç** yâ ‡òsZÃyZxV ˜ Ïìg „ òsZ {zpǃ xê
y ZxÆ V˜ ´ ˜x ÓÐ p°kZ Xƒ Ýq ]gŠÅ ä™
gzZ ì òsZ yÎ 0* Z®X  DòsZ ƒ  {z  y›
}i õ Z q -Z ÅyÎ 0* kZ ?7c* ì ]gŠÃWZ Y Zgiz y Z }g ø
Vß **z { WÆ vZ Y 1zZ Ô VÍg ) ,y Î 0* Ôì ]Š Þ bŠ yYaÆ
kZ äVMt ‚}÷vZY 1zZgzZY f{zÔì ¯ Ð V ƒ ¬Šgz Z
mvZ G î*9gr
# ™DZ†{  á }÷~y ZÔXÐ~ä¯Æ
òÝ Åzy …gzZ ñ â  Û « ™Å kZ \¬vZ Z® Ì
kZì YZ ÂÐ kZ ë  , Z s ¸z" ‰X ñ XÐ
.Ôtì]Z (,H²
ÃyZ Z} ô ^³eô Ÿ$]ô éøç$ ³Îö øŸ æø Ùøçû ³uøøŸBá zyÃíz
33
] u **
ç¹t :gz}Š™s ç7ZgzZ} ™‚=ÂÅ/Â

?yÃg ZŠ hÆ·g,
À` WÔÅgw ìm{Ì»·g,ì * *™n²gzZ] !* -Z
q
:ì CYð0* „Zz6,ѹ ~VÍß~nçkZ
—Ýø^uø…û Ÿø ]û æø ä́eô áøçû Öö ðø ^Šøiø pû„ô $Ö] ²
ø ]]çû Ïöi$]æø ™
DMVèm6 (ð«ŠÞ é…ç‰E
,Ãä™u|(Ð \ !* Vâ „ LZ vßx ¬ Ôì Ð 3gx qg Z
D â Û ~ ã šZ bzg‚~Š Z! ŠújZ Ïß W)´p B·g
V ¤g ãpª·g,Ì\ !* V âÆ~çˆÆäYƒ ~Š  á 
‰gzZì xi Ñ[Š Z »\ !* Vâ LZ b§Tª D Yƒ' , Z', Æ
ºg Ð ~ç „, Z  Dƒ t £Æ ~Š ZŠ ZŠ ZŠgzZ \ !* Vâ LZ
D Yƒ4ZŠ~·g,Ì{zªì * @Yƒ„ (zÌh»y Z‘ W
:Vƒ@* ™n²]g „Å ãšZ bzg‚[ ZÔ
—ðô «Šøßôù Ö] èô ãø qô àûÚô æø gôŠøß$Ö] èô ãø qô àûÚô ðö ^eø †ôÎûŸø û] Ýô^uø…û Ÿø û^eô ö ]†ø ÛöÖû]øü
Doe†ÃÖ] ']†jÖ] ð^nu]…](MTQV”(PVt(oÞ^ÃÖ] |æ… E
WÐ ~çºggzZÐ ©ã Z0
,{ z ‘ +{g ZŠ¸g {zª
X ï á ~·g
Og~1‡y!*
i
:z™„ gŠÃ’ A ] !* t] !*
~uzŠ
—]÷‚mû‚ô‰ø Ÿ÷çû Îø ]çû Ööçû Îö Ëü
DSLVèm6 (h ]ˆuŸ] é…ç‰E
34
xŠ~ u**
D zg D zg~ˆ:gzß ï# Ö Ðì] !* ðÃÅV ª
Ð T¼+Z¼] !* ƒ 7Ì` ´ ðà » TgzZì *
 Z® @* @Yƒ
XƒZah ÂÐTz™# Ö ] !*à Zzä3™wŠ +ZÔƒZah
L“
?ì < **
™bï
L ÅÅzmvZ -g—b ït ] !*
\ WÔì < ~y WgzZ
ÐkZ oûßôù Úô ‹ønû ×ø³Êø Ç}™7b ï c* â Û äÅzm\¬vZ-
Ìñ ƒ n pg ]gŠ  Š Z%vß {zÐ kZ Ôì 7mðà Z÷
Ô Y}Š 7Z À KzgÃ~çÔìg6Ôìgzmðä /ZgzZ, ™: b ï
¸g ÌV˜ì Š Hƒ J % +{Š c* i c*47„¸g »kZ Ôì 7yk
Âì 79 L oÐ +Z=ì H{zgzZì QS% +V ;z Âì êŠ
Ì, Z vZ Y 1zZ Ð ¹ X Lg 7< L* *™ b ï ~ ]gß+Z
ÅpÑ›Ô °qÆ ]|‰Å 7~Š  á ä VM }g*
:vZ îG*9g ã Zi «)´gzZ ~zâ c* ™i1Z +−Z [ áZz™ bÑ
»<L tõ:t ƒ: ~Š  á ÅTªõ: ÌHÃË Z®{)z
Ug6ä VM ñƒgzm, Z ÌvZ Y 1zZ Ð ¹ Ôì ug @*
X σ ~g6ðÃÃy Zß™tÂÔ Å7~Š  á
wJ\¬vZ Š H‹gzZ Š H¹¼Vƒ @* ™ ¬Š [ Z [ Z YZ
X }WÔ ñâ  Û «=ÂÅ¿gzZ ñâ  Û
!àønû ÛôÖø^Ãø Öû] hùô …ø ²
ô ô ‚öÛûvøÖû] áô]ø ^Þø]çø Âû ø †ö ìô!æø