Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
WEEKEND
K1%@88/")L
!"#$%&'"($)*+*)"$,(-"%."/
&4-*)%$%&'?"*'47'+#*'012"'/7$"#$%&'(&&)*&(+*'
,*-$.*"38'+G4'94?%&'!"#*)5*%'+#$"'G**K',)(7+*,'
a petition in protest.
They harboured a faint hope that their threeE(&*'(EE*(<'G4?<,'$%"E$)*'.#(%&*8'6?+',$,%Q+'
(%+$.$E(+*'('J44,'47'"?EE4)+'7)45'64+#'*%,"'47'
+#*'!"#$%&'"E*.+)?5'X'7*<<4G'!"#*)5*%'(%,'+#*'
restaurateurs they supply.
>#*'E*+$+$4%'%4G'6*()"'4-*)'@c'"$&%(+?)*"'X'
names of people who will not be happy about
+#*'E?6<$.(+$4%'47'+#*')?<*"'$%'+4,(9Q"'W44K'U"lands News.
MN"$#1/6$6-"$@&O'*=$68$3/8#$#-16$58"($8/P
04)'"45*'<4.(<'!"#*)5*%8'+#*'E*+$+$4%'$"'(5munition in a battle for survival.
O0$"#$%&'$"'#(),'4?+'+#*)*'(+'+#*'545*%+8'(%,'
these rules are only going to make it harder, says
N(?)4'1)%4<,8'4%*'47'+#*'!"#*)5*%')*"E4%"$6<*'
for drafting the petition.
We put together the petition because we want
to come across as professional and serious about
G#(+'G*',4B'1'<4+'47'+#*"*'&?9"'()*'!"#$%&'+4'E(9'
6$<<"'(%,'+#*"*'/)?<*"3'G$<<'K**E'+#*5'7)45',4$%&'
what they do.
OU+Q"'<$K*'5*'+*<<$%&'94?8R'#*'"(9"'+4'5*8'O+#(+'
94?'.(%',4'$%+*)-$*G"'6?+'94?Q)*'%4+'(<<4G*,'+4'
?"*'('E*%B'_4?'G4?<,%Q+'6*'(6<*'+4',4'94?)'Y46BR
1)%4<,'6*<$*-*"'+#*')?<*"'7(-4?)'.#()+*)'4Eerators to the detriment of local subsistence
!"#*)5*%B'
In that he is not alone.
The rules
'L(D$5?5'47'f'64(+"'.(%'+$*'+4'+#*'012'
at any one time
No harpooning within a 2km radius
47'(%9'012
'L(D$5?5'47'A'J4(+"'E*)'64(+'/%4%*'
allowed between 5am and 9am and
fE5'(%,']cE5'?%<*""'%4'4+#*)'64(+"'
()*'E)*"*%+3
'=E*()'!"#$%&'4%<9'G#*%'%4'4+#*)'64(+"'
are present
AA supporters
':?49"'5?"+'6*'5()K*,
'1<<'64(+"'5?"+'#(-*'<$&#+"',?)$%&'+#*'
night
SARA
OKEEFE
SPA ARIKI
'()*+,-,*.(/0+123*.(+*2455.0(*(3*,(3*,(56(-+1(0,71(58(+,0(95*-:(;.()*+,-,(350-(3*,(3*,(*21(041*217:(
<5=*>(3*,(3*,(+*2455.120(811>(-+*-(-+1(?,.,0-2@(58(?*2,.1(A105B2=10C(2B>10(D(4B9>,0+17(-57*@(,.(
E55F(;0>*.70(G1H0(D(*21(4B--,.I(-+13(*-(*(I21*-(7,0*7J*.-*I1:(12051837
proud of, he said, asking to remain anonymous
6*.(?"*'#*'$"'O"$.K'47'!&#+$%&R'G$+#'+#*'6$&&*)'
and better-resourced boats.
U%'4+#*)'E()+"'47'+#*'N(.$!.'<$K*'0)*%.#'N4<9nesia and Hawaii, he says, spearing is a well)*"E*.+*,'5*+#4,'47'!"#$%&B'U%'>(#$+$8'74)'*Dample, markets sell harpooned mai mai almost
*D.<?"$-*<9B
b*'7**<"'+#(+'69'.)$+$.$"$%&'#$"'!"#$%&'+*.#%$I?*8'#$"'7*<<4G'!"#*)5*%'()*'7($<$%&'+4'7?<<9'
understand and appreciate its Polynesian roots.
O;#(+Q"'G)4%&'G$+#'('N4<9%*"$(%'"E*()$%&'
!"#V'>#$"'$"<(%,'#("'6**%'6<*,'47'$+"'E*4E<*'X'+#*'
K%4G<*,&*'#("'6**%'<4"+B';*Q)*'Y?"+'6)$%&$%&'$+'
back, and people are trying to make us feel like
criminals.
U7'LLMQ"')?<*"'6*.45*')*&?<(+$4%"8'#*'"(9"8'#*'
G$<<'#(-*'+4'+(K*'('"$,*'Y46'74)'*D+)('.("#B
On petrol, bait and ice he spends a minimum
47' d]ec' E*)' ,(9B' U7' #*' ,4*"%Q+' .(+.#' 7$"#8' #*'
,4*"%Q+'6)*(K'*-*%B'
O>4,(9'U'&4+'('<$++<*'+?%('UQ5'&4$%&'+4'*(+B'
U'.(%Q+'"*<<'$+'"4'+#(+Q"'d]ec',4G%'+#*',)($%B'U'
,4%Q+'&*+'54%*9'7)45'+4?)$"+"8'$+Q"'Y?"+'5*'(%,'
59'64(+B'>#4"*'+)4<<*)"'/.#()+*)'4E*)(+4)"3'5(K*'
their money before they leave the harbour. Every
!"#'+#*9'.(+.#'$"'('64%?"B'b4G'(64?+'+#*'<4.(<'
!"#*)5*%V'Z?)'4%<9'$%.45*'$"'5(K$%&'('.(+.#B
This is our job. This is not a weekend thrill,
*-*)9',(9'G*Q-*'&4++('.(+.#'('!"#B
OU'.(+.#'!"#'(%,'E*4E<*'&*+'(%&)9'(%,'Y?5E'
?E'(%,',4G%B'U+Q"'"$5E<*'+4'?%,*)"+(%,'G#9'
people leave this place to go places where there
are opportunities, he said.
64(+"'+$*,'+4'+#*'012
Harpooners would agree to keep a
ecc5',$"+(%.*'7)45'012"
L(D$5?5'47'f'J4(+"'E*)'64(+
Spear fishing allowed, provided
AR
men?
He said the backlash from charter operators,
(%,'+#*'5$%$"+)9Q"'"?6"*I?*%+',)(7+$%&'47')?<*"'
+4'6(%'#$5'7)45'+#*'012"8'5(K*"'#$5'7**<'<$K*'
('.)$5$%(<'74)',4$%&'#$"'<$7*Q"'G4)KB
>#(+Q"'G#9'#*'"?EE4)+"'+#*'E*+$+$4%B
N(E('M?E*'M$5(8'(<"4'('7?<<P+$5*'!"#*)5(%'
who uses harpoons, agrees.
OU'(5'(&($%"+'+#*"*')?<*"B'U+'G$<<'#?)+'4?)'!"#*)5*%'X'$+Q"'%4'&44,B'N*+)4<'#("'&4%*'?E'(%,'%4G'
more rules...
0$"#*)5(%'U%('>()()4'#("'6**%'#()E44%$%&'
!"#'74)'Ac'9*()"8'(%,'+#$%K$%&'(64?+'+#*'E)4E4"(<'+4'6(%'#()E44%$%&'()4?%,'+#*'012"'5(K*"'
him angry.
OU7'&4-*)%5*%+',4*"%Q+'<44K'(+'$+'4?)'G(98'
there will be big trouble, he says simply.
OU',4%Q+'G(%+'+#(+'+#$%&'6(%%*,'/()4?%,'+#*'
012"3B'U+Q"'.4554%'"*%"*'+4'!"#*)5*%'+#(+'$7'('
<4+'47'E*4E<*'()*'+#*)*'94?',4%Q+'/#()E44%3'6?+'$7'
%464,9Q"'()4?%,8'G#(+Q"'"+4EE$%&'94?VR
'()*+,-,*.(/0+123*.(425H>,.I(852(3*,(3*,(-5(+*2455.(56(-+1(0,71(58(+,0(95*-:(12051838
b*',4*"%Q+'"**'+#*'<4&$.'$%'6(%%$%&'#()E44%*)"'
7)45'+#*'0128'(%,'$%"$"+"'+#*9'()*')*"E*.+7?<'47'
4+#*)'!"#*)5*%'G#*%'+#*9Q)*'()4?%,B'b*'(&)**"'
G$+#'+#*'E*+$+$4%Q"'E)4E4"$+$4%'+#(+'#()E44%*)"'
K**E'('ecc5',$"+(%.*'7)45'+#*'012B
O:?+'G#*%'+#*)*Q"'%464,98'()*'G*'"?EE4"*,'
+4'&4'AK'/E("+'+#*'0123V'U7'G*'"**'+#*'".#44<'/47'
!"#38'G#(+'()*'G*'"?EE4"*,'+4',4V'>(K*'('E#4+4VR
>()()4'6*<$*-*"'+#(+'("'('W44K'U"<(%,*)8'#*'
"#4?<,'6*'(6<*'+4'!"#'+#*'G#4<*'47'#$"'4.*(%B
O;*'&)*G'?E'("'!"#*)5*%B'U+Q"'$%'4?)'6<44,8R'
he said. We used to do it on the reef but now we
,4'$+'$%'64(+"B':*74)*'%464,9'"($,'(%9+#$%&g'+#*)*'
G*)*'%4')?<*"B'U+'#("'(<G(9"'/6**%3'4?)')$&#+'+4'
!"#'$%'4?)'G(+*)"BR
b*',4*"%Q+'?%,*)"+(%,'G#9'+#*'#()E44%*)"'()*'
being targeted, when charter boats have more
money and more rods.
The harpooners say they will incur greater
E*+)4<'.4"+"'$7'+#*9Q)*'E?"#*,'+G4'K$<45*+)*"'7?)+#*)'477"#4)*B'U%'4+#*)'E()+"'47'+#*'N(.$!.8'012"'
()*'<4.(+*,'7?)+#*)'477"#4)*'(%,'!"#*)5*%'.(%'
"E*()'4)'+)4<<'4%'+#*'G(9'4?+B':?+'("'M()4+4%&(Q"'
012"'()*'(64?+'4-*)'('K$<45*+)*'4?+8'6(%%$%&'
+#*'#()E44%*)"'7)45'+#*'012'5*(%"'+#*9'G$<<'
#(-*'+4',4'+#*$)'!"#$%&'74?)'K$<45*+)*"'477"#4)*8'
?"$%&'"5(<<'64(+"'(%,'*DE*%"$-*'E*+)4<B
OU',4%Q+'G(%+'+4'.45*'#45*'*5E+9P#(%,*,B'
>#$"'$"'59'<$-*<$#44,8R'>()()4'"($,B'O>#*)*Q"'('
<4+'47'!"#'$%'+#*'"*('(%,'G*'/"#4?<,3'(<<'/6*'(6<*'
+43'!"#'+#*5B
O>#*"*'/.#()+*)'4E*)(+4)"3'()*'Y?"+'Y*(<4?"'6*.(?"*'+#*9Q)*'%4+'.(+.#$%&'(%9+#$%&BR
W#()+*)'4E*)(+4)"'()*'7)?"+)(+*,'6*.(?"*'+#*'
harpooners have smaller, faster boats that they
.<($5'".()*'+#*'5($'5($'(G(9'7)45'+#*'012"B
The harpooners respond that they are respectful of nearby trawlers. They also argue that mai
mai are always moving with the wind anyway,
and that trolling actually causes more physical
,(5(&*'+4'O,)4EE*,R'!"#8'*77*.+$-*<9'"E44K$%&'
the rest of the school.
O;#*%'+#*9'/+)4<<*)"3'#44K'('5($'5($'$+'Y?5E"'
()4?%,'"4'5?.#'+#(+'$+'&*+"'G4?%,*,'X'+*<<'5*'
+#(+Q"'%4+'"E44K$%&'+#*'/".#44<38R'4%*'#()E44%*)'
said.
O>#*9'.<($5'G*'"E44K'+#*'!"#'6?+'+#*)*Q"'%4'
".$*%+$7$.',(+('74)'+#(+B'U%'>(#$+$'+#*9Q-*'6**%'
spearing mai mai for years and there has never
6**%'('"#4)+(&*B'>#*9Q)*'(<G(9"'.45$%&'+#)4?&#B'
U7'+#*'+*.#%$I?*'/47'#()E44%$%&3'E)4-*"'+4'6*'*77*.+$-*'74)'+#*'!"#*)5*%'(%,'+#*'5()K*+8'G#(+'
is the problem?
1'%?56*)'47'M()4+4%&(Q"')*"+(?)(+*?)"'.4%firm that the harpooners are meeting market
demand, as the scribbled notes accompanying
their petition signatures attest.
>#*'012'.455$++**'$"'.<*()'+#(+'O#()E44%$%&'
is not being banned.
O;*',$,'('"?)-*9'74)'(64?+'fc'!"#*)5*%8'(%,'
+G4'G*)*'$%'7(-4?)'47'#()E44%$%&8R':**)'"($,B'
Ob()E44%*)"'#(-*%Q+'6**%',*%$*,'#()E44%$%&8'
but there are some restrictions around harpoon$%&'()4?%,'+#*'012BR
1"'+4'G#*+#*)'+#*'.455$++**'$"'E)*E()*,'+4'
assist harpooners with the cost of their petrol
$7'+#*9'()*',$-*)+*,'(G(9'7)45'+#*'012"8':**)'
said it is certainly not in a position to assist any
members with running costs.
The harpooners are welcome to practice their
+)(,*8'6?+'%4+'()4?%,'+#*'012"8':**)'"($,B
O>#*)*Q"' (' <4+' 47' 4.*(%' 4?+' +#*)*' 74)' +#*'
#()E44%*)"'+4'&4'4?+'(%,'"*().#B'1"'/5($'5($3'
".#44<"'E(""'+#)4?&#'+#*'012"'G$+#$%'#(<7'(%'
#4?)'+#*9Q<<'6*'4?+"$,*'+#*'/0123'()*('(%,'$%"$,*'
+#*'()*('G#*)*'+#*'/#()E44%*)"3'()*'(<<4G*,'+4'
harpoon.
:**)'"(9"'$%'+#$"'.("*8'+#*'5(Y4)$+9')?<*"B
O;*'6("$.(<<9'G4)K*,'4?+'+#(+'+G4'/!"#*)5*%3'
G*)*'$%'7(-4?)'47'#()E44%$%&'X'+#*"*'()*')?<*"'
that will work for everybody.
S@"1%$,(-*/5
=E*()'!"#*)5*%'G$<<'%4+'6*'(6<*'+4'(..*""'+#*'
012'$7'4+#*)'+)(G<*)"'()*'E)*"*%+B'>#*'.455$++**'
"(9"'$+'#("'.4%"$,*)*,'*()5()K$%&'4%*'012'74)'
spear fishing, but cannot confirm until such
+$5*'("'G*'#(-*'"?7!.$*%+'012"'$%'E<(.*R8':**)'
*DE<($%*,B'
O;*Q-*' #(-*' +4' G($+' 74)' 7?%,$%&' +4' .45*'
+#)4?&#'+4',*E<49'+#)**'54)*'/012"3B':?+'$%'
+#*'5*(%+$5*'G*Q)*'%4+'6(%%$%&'"E*()'!"#$%&BR'
W#()+*)'4E*)(+4)'[9<*'L(+#*"4%'47':<?*G(+*)'
1,-*%+?)*"'H+,'"(9"'+#*')?<*'.4?<,'E4+*%+$(<<9'
prove very bad for business.
O;*Q-*'6**%'"E*()'!"#$%&'74)'+#*'<("+',*.(,*'
and have always given precedence to trawlers. If
TO NEXT PAGE
NEXT WEEK
$3,195
(Plus
Registration)
SOLO 14 and
18 chainsaws
SOLO 20L
Knapsack Sprayer
Simpson SWT954 9.5kg
Top Loading. Heavy Duty
Washing Machine
AD$
FROM PAGE 13
a boat comes trawling we jump out and let
+#*5'+)4<<'!)"+B':?+'G*Q-*'&4+'+4?)$"+"'G#4'.45*'
4-*)'Y?"+'74)'"E*()'!"#$%&8'(%,'G*'&*%*)(<<9'+(K*'
+#*5'+4'+#*'012B'>#*)*Q"'.$&?(+*)('(<4%&'+#*')**7'
"4'G*'#(-*'+4'&4'4?+'+4'+#*'012BR'
H4.(<'\-()($5('[4+*K('"(9"'"E*()'!"#$%&'"?Eplements his income, and worries that the new
rule will decrease his catch rate.
When we want to make a bit more money
G*',4'+#*'J4(+"'()4?%,'+#*'012"'(%,'&4'"E*()'
!"#$%&'X'+#*"*'()*'4+#*)'G(9"'47'+)9$%&'+4'.(+.#'
!"#'+#(+'()*%Q+'(.+?(<<9'+(K$%&'<?)*"8R'#*'"($,B
1,,*,'"E*()'7$"#*)5(%'W4%)(,'b?%+*)h'OU'
like to go out diving when I want to go out div$%&'(+'+#*'012B'U',4%Q+'+#$%K'$+Q"')$&#+'+4'$5E4"*'
/)?<*"3'<$K*'+#$"BR
T*.*6*/5$U816(
The rules limit the number of floats boats
.(%',*E<49'%*()'('012'+4'+G4B'>#*'E*+$+$4%*)"'
#(-*'()&?*,'+#(+'74?)'J4(+"'E*)'64(+'$"'('54)*'
reasonable regulation. They also argue that if no
trawlers are around, there should be no limit on
J4(+'%?56*)"B
Some fishermen have complained that the
J4(+"'()*'('%?$"(%.*8'(%,'4+#*)"'+#(+'+#*9'*%courage tuna to congregate at depth.
0$"#*)5*%'G#4',4',*E<49'J4(+"'()&?*'+#(+'
+#*'J4(+"'()*'"5(<<8'6)$&#+<9'.4<4?)*,'(%,'.<*()<9'
5()K*,8'(%,'+#(+'+#*9'"$5E<9'"*.?)*'<$%*"'*Dtending to depths of 200 fathoms where tuna
live.
O=45*'E*4E<*'+#$%K'+#*'J4(+"'()*',$-*)+$%&'
+#*'!"#',4G%'+#*)*8'6?+'+#(+Q"'G#*)*'+#*9'<$-*'
$%'+#*'!)"+'E<(.*8R'1)%4<,'"($,B
U7'+?%('()*'%4+'6$+$%&'(+'+#*'"?)7(.*8'('!"#*)5(%'.(%'$%!<+)(+*'$+"'%(+?)(<'#(6$+(+'69',*E<49$%&'('J4(+'(+',*E+#8'#*'*DE<($%*,B'b*'(,,*,'+#(+'
J4(+"'(.+?(<<9'"*)-*'+4'5($%+($%'"+4.K"'()4?%,'
+#*'0128'6*.(?"*'+#*'!"#'G$<<'"+(9'G#*)*'+#*9Q)*'
being fed.
:9*/5$68$6-"$<70
>#*'.455$++**Q"')?<*"'<$5$+'+#*'%?56*)'47'
64(+"'+#(+'.(%'+$*'?E'+4'+#*'012'(+'(%9'&$-*%'
time.
The petitioners concede that this rule is fair
$%'+#(+'LLM'$%-*"+"'#*(-$<9'$%'+#*'012"8'(%,'
overloading a device can cause it to break off
and drift away.
'(>5=*>(041*2/0+123*.(=+*0,.I(
*(0*,>/0+(*-(*(A*25-5.I*(K'L:
12051860
STILL