Bisbol

Bisbol
Bisbol

Una vista del campo de bisbol del Wrigley Field, Chicago, Illinois, Estados Unidos. Otros nombres Beisbol Baseball Pelota base A mediados del siglo XVIII o antes, Inglaterra (forma primitiva) 19 de junio 1846, Hoboken, Nueva Jersey (primer registro como deporte reglamentado) (New York Nine vs Club Knickerbocker) Caractersticas Miembros por equipo 9 por equipo en el campo (15 o ms por equipo, intercambiables) Pelota de bisbol Bate Guante de bisbol No hay tiempo fijo (nueve entradas reglamentarias, o ms entradas adicionales de ser necesarias)

Primer partido

Accesorios

Duracin del encuentro Olmpico

19922008

El bisbol, tambin llamado beisbol o pelota base[1] (del ingls baseball), es un deporte de conjunto jugado entre dos equipos de 9 jugadores cada uno. Es considerado uno de los deportes ms populares en Estados Unidos, Japn, Canad (actual campen panamericano),[2] Corea del Sur (actual campen olmpico), Taiwn, Cuba, Australia, Mxico (actual campen de la Serie del Caribe y de la Serie Latinoamericana), Nicaragua, Panam, Puerto Rico, Sudfrica, Holanda, Repblica Dominicana (actual campen del Clsico Mundial de Bisbol), Italia (actual campen europeo), Colombia (en la Regin Caribe) y

Vista de un campo de bisbol.

Bisbol Venezuela. Los pases considerados potencias de este deporte se encuentran concentrados en Amrica (Norte, Central, Caribe) y en Asia, siendo los continentes europeo y africano los ms rezagados. Sin embargo Europa cuenta con dos buenos exponentes (Holanda e Italia); y en frica slo cabe destacar a la seleccin de Sudfrica, que cuenta con algunos buenos talentos. Se juega en un extenso campo cubierto completamente por csped natural o artificial, con excepcin de la zona llamada lnea del corredor, donde los jugadores de la ofensiva corren para alcanzar las bases (ubicadas en los vrtices del rea cuadrangular llamada diamante) y anotar, as como el rea del lanzador (donde el terreno es una loma de tierra). El objetivo del juego es golpear una pelota con un bate (batear), desplazndola a travs del campo y correr por el campo interno de tierra (infield) buscando alcanzar la mayor cantidad de bases posibles hasta dar la vuelta a la base desde donde se bate (home) y lograr anotar el tanto conocido como carrera, mientras los jugadores defensivos buscan la pelota bateada para eliminar al jugador que bate la pelota o a otros corredores, antes que stos lleguen primero a alguna de las bases o consigan anotar la carrera (vase Reglas para ms detalles del juego). El equipo que anote ms carreras al cabo de los nueve (9) episodios, llamados innings (o entradas) que dura el encuentro, es el que resulta ganador. Si al trmino de los nueve innings regulares persiste un marcador igualado en carreras, el encuentro se extiende cuanto sea necesario para que haya un ganador, segn las reglas bsicas del juego no existe el empate, permitido slo en ligas amateurs e infantiles para limitar el desgaste de los jugadores. A diferencia de otros deportes que se juegan con pelota, tales como el ftbol, al que tambin se le conoce como balompi, o el baloncesto conocido tambin como bsquetbol; a pesar de que "bisbol" podra traducirse al espaol, la costumbre del uso de su forma de raz inglesa, podra dar la sensacin de un nombre fonticamente extrao: la traduccin tendra que ser pelotabase o bolabase, aunque en algunos pases de habla hispana se le acostumbra denominar coloquialmente como el juego de pelota o sencillamente pelota. Por otro lado, una de las caractersticas que diferencian al bisbol de otros deportes de conjunto, es que en ste la defensa es la que tiene la pelota.
Escena tpica de bisbol.

Bisbol

Historia
Est claro que el bisbol moderno se desarroll en Estados Unidos, aunque el origen exacto del juego es difcil de determinar. La mayora de los estudios creen que el bisbol evolucion desde una variedad de juegos similares. Una leyenda popular cuenta que Abner Doubleday, quin lleg a ser oficial del Ejrcito de la Unin durante la Guerra Civil estadounidense (1861-1865), invent el bisbol en Cooperstown (Nueva York) en 1839. Aunque no existe en la actualidad ningn apoyo para este mito; el Saln de la Fama y Museo Nacional de Bisbol se encuentran ubicados en Cooperstown.

Orgenes
Existen evidencias de que se han practicado juegos con un palo y una bola desde los primeros albores de la civilizacin. Culturas antiguas, en Persia, Egipto y Grecia, practicaron juegos con un palo y una bola para divertirse y como parte de ciertas ceremonias. Juegos de este tipo se extendieron durante la Edad Media por toda Europa y se hicieron populares en variadas formas. Los europeos introdujeron juegos similares en sus colonias de Amrica hacia el siglo XVI. Existen, a pesar de la versin popular del origen del bisbol creado por Doubleday, numerosas referencias a los trminos "baseball" y Tarjeta coleccionable de un jugador del siglo XIX. "bat-and-ball" en documentos de los primeros aos del siglo XVIII.[3] El origen del bisbol en realidad debera ser definido como la evolucin del bisbol, pues con base en lo que los historiadores del juego han venido encontrando, es una derivacin del juego stool ball que data desde la Edad Media y, a su vez, el stool ball proviene de juegos rituales practicados en el mundo antiguo. La primera referencia del trmino base ball se da en 1744 poco menos de 100 aos antes de que Abner Doubleday supuestamente lo inventara en Cooperstown, Nueva York en 1839. En 1744 surge en Inglaterra la primera evidencia impresa del juego 'Base Ball' que fue publicada en un libro de pasatiempos infantiles. Entre ese ao y 1796 surgen varias referencias ms sobre baseball en Europa dando cuenta de un juego de pequeas dimensiones jugado por nios y nias. En 1796 se publican en Alemania las primeras reglas de "base ball" lo que da cuenta de que, probablemente, en ese pas ya se practicaba el juego. El juego emigra de Europa a Amrica entre mediados y finales del siglo XVIII llevado por los colonos ingleses que se establecan en el Nuevo Mundo. La primera referencia de base ball jugndose en Estados Unidos data de abril de 1778 registrada en su diario por el soldado George Ewing: hice ejercicio por la tarde y en los intervalos jugu base. En 1786, el estudiante de Princeton, John Rhea Smith, menciona en su diario que Un buen da, jugu `baste ball`(sic) en el campus pero fui batido porque fall catcheando y golpeando la bola. Posteriormente, en 1791, se emite una prohibicin en el pueblo de Pittsfield Massachussetts para preservar las ventanas de la nueva Casa de Juntas ... ninguna persona, ser permitida de practicar los juegos llamados Wicket, Cricket, Base Ball, Football, Cat, Fives o cualquier otro juego de pelota, dentro de una distancia de 80 yardas de la referida Casa de Juntas. De cualquier forma, es a partir de la lista de reglas publicadas por Alexander Cartwright en 1845, conocidas como las Knickerbocker Rules por ser las aplicadas por el equipo Knickerbockers, que se estableci y evolucion la forma moderna del juego.[4]

Bisbol El juego de Nueva York El primer club organizado de bisbol fue formado en 1842 por un grupo de jvenes en la ciudad de New York, encabezado por Alexander Cartwright, que llam a su club New York Knickerbockers Base Ball Club. Los Knickerbockers desarrollaron un conjunto de veinte reglas, publicadas por primera vez en 1845, que se convirtieron en la base del bisbol moderno. El 19 de junio de 1846, los Knickerbockers jugaron el que est considerado como el primer partido oficial de bisbol moderno al enfrentarse a otro equipo organizado de bisbol llamado New York Club, en lo que es ahora Hoboken (Nueva Jersey). El estilo de juego de los Knickerbockers se extendi rpidamente durante la dcada de 1850, se fundaron clubes de bisbol por toda Nueva York adoptndose nuevas reglas. A finales de esa dcada, la popularidad del juego se haba extendido ms all de la ciudad y empez a conocerse como el juego de Nueva York. El New York Game se populariz durante la guerra civil estadounidense, cuando los miles de soldados de la Unin, que venan de la ciudad de Nueva York, lo practicaban en los lugares por donde viajaban. Al finalizar la guerra en 1865, el juego se haba convertido en la variedad ms popular de bisbol en todo el pas. Poco despus, el nombre de New York Game desapareci y se llam simplemente bisbol. Las Ligas Negras Desde mediados de 1880 hasta mediados de 1940 no se incluyeron en las Grandes Ligas a jugadores negros. En su lugar, se crearon equipos formados slo por jugadores negros que formaron ligas, llamadas "Ligas Negras". Una de las ms conocidas fue la Negro National League, que se form en 1920. Jackie Robinson, uno de los jugadores ms importantes de la Negro League, lleg a ser el primer jugador negro en las ligas mayores modernas, cuando fue fichado por los Brooklyn Dodgers en 1947. Robinson llev a los Dodgers hacia la victoria en el campeonato de la Liga Nacional y fue proclamado Novato del Ao. A pesar de enfrentarse con sectores intransigentes y fanticos, su extraordinaria actuacin y comportamiento sobre el terreno ayudaron a superar los prejuicios raciales y pronto otros jugadores negros se incorporaron a las ligas mayores. Otro memorable jugador fue Leroy Robert "Satchel" Paige que fue el primer jugador de color en ser aceptado en el Saln de la Fama del deporte. Expansin de las Grandes Ligas Varios equipos de las Grandes Ligas se trasladaron durante la dcada de 1950; el primeros, los Boston Braves, se trasladaron a Milwaukee en 1953 y luego a Atlanta en 1967. Otros cambios clave ocurrieron en 1958, cuando los Brooklyn Dodgers se marcharon a Los ngeles y los New York Giants se fueron a San Francisco y extendieron el mercado de las Ligas Mayores por todos los Estados Unidos. El bisbol profesional se hizo tan popular que muchas ciudades pidieron permiso para crear nuevos clubes, hasta llegar a los 30 equipos que conforman las Grandes Ligas en el presente. Un momento desgraciado para el bisbol lleg en la dcada de 1990. Los jugadores consideraron que no estaban siendo suficientemente recompensados por los propietarios de los clubes, por lo que iniciaron una huelga en septiembre de 1994 que dur hasta mayo de 1995 provocando que se cancelara la postemporada de las Grandes Ligas por primera vez desde 1904.

Bisbol

Orgenes del bisbol en Amrica Latina

Antecedentes Cuando los espaoles llegaron a Cuba (que por nombre le pusieron "Isla de Juana" por la hija de los Reyes Catlicos de Espaa) el 24 de octubre de 1492 encontraron a los aborgenes cubanos practicando un juego al que ellos llamaban batos, el cual se jugaba con una pelota hecha de resina de rbol que se golpeaba con cualquier parte del cuerpo excepto las manos. Asimismo, en el Mxico prehispnico se practicaba un juego de palo y pelota de cual sobreviven vestigios en pintura mural en Teotihuacan y Las Higueras, Veracruz as como en figurillas en barro halladas en la zona de Nayarit, Mxico. Tambin, en la poca de la colonizacin espaola este juego se llam gato viejo donde se reunan jvenes del movimiento independentista en contra de la corona espaola. Mxico El primer juego de bisbol en Mxico se jug a fines de abril de 1847 en el parque "Los Berros" de Xalapa, Veracruz por soldados del ejrcito invasor estadounidense que utilizaron la prtesis de la pierna ("pata de palo") de Antonio Lpez de Santa Anna, que haban capturado das antes en la Batalla de Cerro Gordo.[5] A partir de 1866 hay evidencias de mexicanos jugando al bisbol en Santa Clara, California. Eran jvenes estudiantes que haban sido enviados a educarse en California y comenzaron a practicar el juego.

Partido de los Pericos de Puebla, pertenecientes a la Liga Mexicana de Bisbol.

El primer equipo organizado en Mxico del que se tenga evidencia es el Union Base Ball Club formado alrededor de 1869 en la fronteriza ciudad de Matamoros, Tamaulipas. El equipo cruzaba el Ro Bravo para enfrentar a los equipos estadounidenses en Brownsville, Texas. De este equipo sobreviven reportes periodsticos fechados en 1869.[6] Panam En Panam se empez a jugar el bisbol hacia 1850-1855 cuando se realizaron las obras del Ferrocarril Transstmico, las cuales estuvieron a cargo de ejecutivos y tcnicos estadounidenses, principalmente de la Costa Este, donde se origina el deporte. Ellos hacan competencias recreativas entre sus empleados y prontamente la poblacin panamea aprendi a jugar el bisbol tan bien o mejor que los estadounidenses, a raz de ello se iniciaron muchas ligas en el rea de trnsito del ferrocarril que involucraban a estadounidenses y panameos, llegando a incubarse muchas grandes rivalidades que luego en los partidos podan dar lugar a serios enfrentamientos entre los unos y los otros. Y esa tradicin continu a lo largo del resto del siglo XIX, por todo el siglo XX y lo que va del siglo XXI, siendo el bisbol el deporte nacional de Panam. Es, pues, Panam uno de los primeros pases en la regin y el mundo entero en jugar bisbol de forma masiva. Y ha sido pas de grandes exponentes de este deporte como Rod Carew, Manny Sanguilln, Omar Moreno, y en la actualidad Carlos Lee, Mariano Rivera, Carlos Ruiz entre los principales. Cuba El bisbol en Cuba comenz cuando se form el Club de Bisbol de La Habana en 1868, pero el juego fue prohibido por los gobernantes espaoles y no fue sino hasta el 23 de diciembre de 1874 que se registr el primer juego documentado en la isla, segn public el peridico El Artista cuatro das despus. Esto se desarroll en una liga profesional que comenz a jugarse en 1878 y dur hasta la dcada de 1960, cuando Fidel Castro la elimin. El primer latinoamericano en las Grandes Ligas fue Esteban Belln, un cubano que asisti a la universidad de Fordham

Bisbol y jug para la Asociacin Nacional de 1871 a 1873.[7] Actualmente el bisbol es el principal deporte en Cuba, que gan tres de los cuatro torneos olmpicos. Venezuela Si bien no hay extensa documentacin respecto al origen del bisbol en Venezuela, la mayora de las versiones afirman que en la dcada de 1890, llegaron al pas algunos estudiantes venezolanos provenientes de universidades en los Estados Unidos, que volvieron con bates, guantes, pelotas y otros implementos, para la prctica del deporte, iniciando en la actividad a sus conocidos entre las clases sociales altas de Caracas.En mayo de 1895 los hermanos Amenodoro, Emilio, Gustavo y Augusto Franklin, establecieron el primer club de bisbol organizado del pas, el "Caracas B.B.C.".1 El club se form entre aquellos que practicaban en un campo abierto frente a la antigua estacin de tren de Quebrada Honda que posteriormente fue bautizado "Campo de Ejercicios del Caracas Baseball Club". El primer juego oficial de bisbol en Venezuela se realiz el 23 de mayo de 18951 siendo el evento reseado en el diario El Tiempo. Se enfrentaron para el evento de exhibicin los dos equipos del Caracas B.B.C., Rojos y Azules; ste ltimo, dirigido por Amenodoro Franklin, gan con marcador de 28 carreras contra 19. Entre los jugadores se encontraban algunos venezolanos que haban estudiado en los Estados Unidos, y Emilio Gramer junto con los hermanos Manuel y Joaqun Gonzlez, quienes eran cubanos residentes en Venezuela. Posteriormente comenzaron a aparecer otros clubes, principalmente en Caracas, que se denominaban de acuerdo a la urbanizacin o barrio del que provenan, tales fueron los casos de los equipos San Bernardino, Los Samanes y Vargas. Por el contrario, uno de los equipos ms antiguos y de mayor aficin de Venezuela, dio nombre a una populosa zona de la ciudad de Caracas; en 1917 se funda el Magallanes, que practicaba en los campos de Catia, en los que ahora se conoce como el barrio "Los Magallanes de Catia".los Navegantes del Magallanes es el nico equipo de la era anterior a la creacin de las ligas profesionales que an existe en Venezuela. Puerto Rico El deporte del bisbol se jug por primera vez con las reglas pertinentes en Mayagez. Un conductor de carros pblicos llamado don Flix Santiago cre un equipo. Se resalta que este equipo ha sido el ms exitoso en setenta y un aos en toda la liga. Los mayagezanos aprendieron a jugar bisbol viendo a las tropas norteamericanas jugar en las calles a finales del siglo XlX. Luego hubo muchos puertorriqueos adscritos a las filas del ejrcito que empezaron a jugar con ellos hasta que aprendieron lo que era el bisbol. De ah en adelante ha existido el bisbol en todos los niveles. Puerto Rico jug por dos aos adscrito a la organizacin norteamericana. Un ao despus naci la Liga de Baseball Profesional de Puerto Rico. Mayagez ha sido el nico equipo en la historia que le perteneci al pueblo. El patroncito, como le llamaban a Alfonso Valds fue dueo de los Indios desde 1939 hasta 1957, cuando se cans de estar al frente de la franquicia. La entreg a la Liga y el pueblo, quienes no queran perder su equipo, y se organizaron para recaudar fondos y mantener la plantilla de jugadores. Mayagez ha forjado jugadores tan importantes como Cholo Garca, el primer puertorriqueo en lanzar un juego sin hits ni carreras en 1930 con los Cardenales dirigidos por Tony Luciano. Ms tarde se reconoci su labor cuando bautizaron el parque de pelota de Mayagez en 1948, ao en que los Indios ganaron el campeonato nacional que los llev luego a la primera edicin de la Serie del Caribe 1949.[8] La llegada del bisbol a Puerto Rico se convirti en un entretenimiento social, pero no para todos. Algunos no lo catalogaban de esta manera, y en una ocasin un peridico public que, lamentablemente, los ciudadanos de la capital invirtieran su tiempo en la prctica de un "entretenimiento zngano". Existen varias versiones de la llegada del bisbol a Puerto Rico pero la ms aceptada y acertada es la del caballero Don Emilio Pasarell. En 1895, Caballeira informa que un joven cubano conocedor del deporte invito a otros jovencitos y les enseo. Entre los jovencitos se encontraban: Enrique y Paco Gatell, Jos de Jess Tizol, Luis y Jorge Colombani, Fliz Montaez, Antonio Cabaa y Severo Gonzlez, como algunos de los que recibieron las primeras

Bisbol clases de "bisbol". Estos jvenes se reunan a jugar bisbol en un terreno donde hoy en da queda localizada la "Biblioteca Carnegie", en San Juan. Las personas que pasaban y vean que le pegaban a una pelota con un madero decan que eran unos ridculos, znganos y manganzones. Siguiendo la versin de Caballeira, haba un maestro llamado Braulio que serva de umpire en los juegos. El primer partido se efectu en el veldromo que estaba en la calle Cerra en la parada 15 en Santurce, el domingo 2 de junio de 1896. El Club Borinquen venci al Almendares con una puntuacin de 22 a 11, los jugadores por el Borinquen fueron: Amos Iglesias, Jess Cabaas, Ignacio Carballeira, Manuel del Valle Atiles, Enrique Gatell, Eduardo Saldaas, Luis Colombani, Flix Montaez y Jorge Colombani.[9] Luego de que el bisbol profesional tomara su auge se form una nueva liga llamada Bisbol superior doble A. El inicio de esta liga se remonta al 1930- 1940 creada por la antigua Comisin de Parques y Recreo Pblicos. Al principio eran quince equipos y posteriormente veinte. En los aos 70 Gil Bosch tuvo la presidencia por treinta y tres aos aumentando las franquicias a treinta y seis. En el 2002, cuando el Lcdo. Gil Bosch se retir, el Lcdo. Israel Roldn tom su puesto y, sobre su mando, se aprob la regla que permita participar jugadores profesionales (dos por equipo). Aument el nmero de franquicias a cuarenta y ocho, se cre la liga de mujeres y la liga juvenil se increment hasta setenta y ocho. En el 2009, ante la creciente complejidad de la institucin, la junta de directores de la Federacin de Bisbol decidi incorporar como estructuras separadas sus diversos componentes uno de los componentes es Liga de Bisbol Superior Doble A.[10]

Bisbol en el mundo
Aparte de Estados Unidos, Mxico y Canad, el bisbol se juega actualmente en el Caribe: Cuba, Repblica Dominicana, Puerto Rico y Curazao, tambin en Centroamrica: Nicaragua, Panam y Guatemala, y en Sudamrica: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador y Venezuela; y en Asia (Japn, Corea del Sur, China y Taiwn). En Europa despierta escaso inters, destacando Holanda (campeona en 20 de los 30 campeonatos europeos disputados, y 7 veces subcampeona), Italia (8 y 15) y Espaa (1, 1 y 12 bronces). Los equipos campeones de cada liga nacional invernal en Mxico, Venezuela, Puerto Rico y Repblica Dominicana participan anualmente en la Serie del Caribe. Desde 1949, Repblica Dominicana ha sido el pas con ms equipos triunfadores, con diecinueve ttulos, luego le siguen los equipos de Puerto Rico con catorce, y Mxico junto con Venezuela con siete cada uno. Adems a partir de 2013 se disputa la Serie Latinoamericana, una competencia que rene anualmente a los equipos ganadores de las ligas invernales profesionales de los pases que integran la Asociacin Latinoamericana de Bisbol Profesional (ALBP): Colombia, Mxico, Nicaragua y Panam. En el caso de Mxico, el representante es el campen de la Liga Invernal Veracruzana.[11][12] La nacin que ms logros ha cosechado a nivel de selecciones nacionales ha sido Cuba, ganadora en mltiples eventos oficiales organizados por la Federacin Internacional de Bisbol.[13][14] Con la celebracin en el 2006 del primer Clsico Mundial de Bisbol, Cuba logr reivindicar su calidad como indiscutible potencia beisbolera. Japn fue el campen de este torneo organizado por la MLB, organizacin rectora del Bisbol de Grandes Ligas, y en el que participaron grandes estrellas de Grandes Ligas como miembros de muchas selecciones. Curiosamente, el equipo japons solamente contaba con dos jugadores de Grandes Ligas. En la Final de este evento, vencieron en un dramtico juego (10-6) a los jugadores de Cuba, el otro finalista del torneo, sin profesionales de Grandes Ligas en sus filas.

Bisbol

Cuba
En Cuba existe un importante Campeonato Nacional, fundado en 1961. Este evento es heredero de diferentes campeonatos profesionales y de aficionados que tuvieron lugar en la isla desde finales del siglo XIX. Consta de diecisis equipos entre los que se destacan: Industriales (La Habana), Santiago de Cuba, Villa Clara y Pinar del Ro como los ms ganadores. El equipo cubano ha demostrado a lo largo de los aos ser uno de los mejores del mundo del bisbol, pues ha obtenido muy buenos resultados en la mayora de los torneos internacionales. Ejemplo de ello son los Juegos Olmpicos, en donde se ubica como la seleccin con ms xitos, ganando tres veces la medalla de oro y dos veces la medalla de plata, en cinco competiciones. As mismo, en la Copa del Mundo de Bisbol cuenta con 25 ttulos, seguido de Estados Unidos con tres oros y Venezuela con tambin tres oros (en dicha copa compiten 22 pases incluido Estados Unidos, Venezuela, Japn, Corea del Sur, Repblica Dominicana y Pases Bajos). Tambin logr buenas ubicaciones en los dos Clsicos Mundiales de Bisbol; en el primero (2006) termin en segundo lugar detrs de Japn y en el segundo (2009) fue eliminado por el luego bicampen Japn (solo perdi dos veces ante Japn, y ha superado a selecciones como Sudfrica, Australia y Mxico). Resultados en la Copa del Mundo de Bisbol Oro: 1939 1940 1942 1943 1950 1952 1953 1961 1969 1970 1971 1972 1973 1976 1978 1980 1984 1986 1988 1990 1994 1998 2001 2003 2005 Plata: 1941 2007 2009 2011 Bronce: 1944 1951 Resultados en los Juegos Panamericanos Oro: 1951 1963 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 Plata: 1967 2011 Resultados en la Copa Intercontinental Oro: 1979 1983 1985 1987 1989 1991 1993 1995 2002 2006 Plata: 1981 1997 1999 Resultados en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Oro: Ha ganado la medalla de oro en 14 de 17 participaciones.

Japn
En Japn, el bisbol fue introducido por el estadounidense Horace Wilson en 1872; el juego profesional existe desde hace ms de sesenta aos y tiene dos ligas, la Central y la del Pacfico, con un total de doce equipos. Los equipos estadounidenses a menudo juegan en Japn al finalizar la temporada regular. En la escuela y la universidad es extremadamente popular: cada verano, unas cuatro mil escuelas secundarias toman parte en el All Japan Baseball Tournament, que se celebra cerca de la ciudad de Osaka. Los equipos ganadores de la Liga Japonesa de Bisbol Profesional, Organizacin Coreana de Bisbol, Liga de Bisbol Profesional China (Taiwn) y de la Liga de Bisbol Chino (China) disputan la Serie de Asia Copa Konami, en las tres oportunidades que se ha celebrado el evento han resultado campeones los equipos japoneses.

Bisbol

Mxico
En Mxico el beisbol (pronunciado en Mxico sin acento en la "e"), es el deporte ms popular en las regiones norte y sureste, an sin ser muy difundido por los medios de comunicacin masiva. Mxico cuenta con varias ligas profesionales, entre las que destacan la Liga Mexicana de Bisbol (LMB) y la Liga Mexicana del Pacfico (LMP). La Liga Mexicana de Bisbol (LMB) es el campeonato de bisbol profesional de ms alto nivel durante el verano en Mxico. Est integrada por 16 equipos, destacndose los clubes de; Diablos Rojos del Mxico (15 campeonatos), Tigres de Quintana Roo (10), Sultanes de Monterrey (9), Rojos del guila de Veracruz (6), y Tecolotes de Nuevo Laredo (5). Est afiliada a las Ligas Menores de los Estados Unidos bajo la clasificacin 'AAA'. Tiene su propia academia de desarrollo de talentos ubicada en El Carmen, Nuevo Len. Es la liga con ms cobertura por parte de los medios nacionales por ser la ms antigua y de mayor tradicin en el pas. La popularidad de la LMB se debe a que los equipos con los que cuenta estn distribuidos por casi todo el pas; es la de mayor tradicin, pues fue fundada en 1925; tiene un buen nivel y ha aportado la mayora de los peloteros mexicanos que llegan a las Grandes Ligas; su nica desventaja es que, al jugarse en verano, en las mismas fechas que las Grandes Ligas, no llegan a ella peloteros de tan alta calidad, y eso baja un poco el nivel, en comparacin con la LMP. La Liga Mexicana del Pacfico (LMP), MEX-PAC Liga Invernal (llamada as porque se desarrolla en los meses de octubre a enero) es una liga de bisbol profesional en la que participan los mejores jugadores de Mxico, de liga AAA de los Estados Unidos y unos pocos jugadores mexicanos en activo de las Grandes Ligas. Actualmente es la liga de mayor nivel competitivo en Mxico. Cabe destacar que el equipo campen representa a Mxico en la Serie del Caribe realizada en el mes de febrero contando con los respectivos equipos campeones de: Puerto Rico, Repblica Dominicana, Venezuela y Mxico. Actualmente esta liga consta de 8 equipos: guilas de Mexicali (MXC), Algodoneros de Guasave (GSV), Caeros de Los Mochis (MOC), Mayos de Navojoa (NAV), Naranjeros de Hermosillo (HER), Tomateros de Culiacn (CUL), Venados de Mazatln (MAZ) y Yaquis de Ciudad Obregn (OBR). Otras ligas reconocidas en Mxico son la Liga Invernal Veracruzana (LIV), la Liga de Bisbol del Noroeste (LBN), la Liga Norte de Mxico (LNM), la Liga Norte de Sonora (LNS), la Liga Mayor de Bisbol de la Laguna (LMBL), la Liga Estatal de Bisbol de Chihuahua (LEBCH) y la Liga Tabasquea de Bisbol (LTB); las cuales son de menor nivel, debido a que la mayora de sus jugadores son veteranos o jvenes en desarrollo que en el futuro llegarn a la LMB y la LMP. En cuanto a la Seleccin de bisbol de Mxico, en el Clsico Mundial de Bisbol 2006, el combinado mexicano dio la grata sorpresa al avanzar el primero en su grupo, para ser eliminado en la siguiente ronda al perder ante Japn y Corea del Sur, no sin antes descalificar a los Estados Unidos, uno de los anfitriones del evento. En el Distrito Federal existen varias ligas infantiles de bisbol entre las que se encuentran: Liga Olmeca, Liga Linda Vista, Liga Anhuac, Liga Maya y Liga Petrolera entre otras, cada una de estas ligas tiene por objetivo preparar atletas entre nios y jvenes para que en los diferentes torneos nacionales convocados por las diferentes asociaciones, tengan la oportunidad de ser convocados por algn club profesional.

Nicaragua
El bisbol fue introducido en Nicaragua durante el siglo XIX en la costa del Caribe, Albert Addlesberg, de los Estados Unidos, les ense a los habitantes de la ciudad puerto de Bluefields cmo jugar bisbol en 1888. Cabe notar que el bisbol no fue introducido en la costa del pacfico hasta 1891 cuando un grupo de estudiantes originarios de las universidades de los Estados Unidos form "La Sociedad de Recreo" donde se jugaban varios deportes, siendo el bisbol el ms popular entre ellos. Las ligas de bisbol ms importantes de Nicaragua son la Liga Nicaragense de Bisbol Profesional y la Liga superior Germn Pomares. Los equipos ms importantes del bisbol pinolero son: Indios del Ber, Orientales de

Bisbol Granada, Leones de Len,(Fieras del San Fernando) y Tigres de Chinandega.

10

Repblica Dominicana
En Repblica Dominicana es considerado el "rey de los deportes". Se tiene conocido que fue introducido al pas por inmigrantes cubanos en la dcada de 1890. En 1955 se fund la Liga Dominicana de Bisbol Invernal (LIDOM), se desarrolla en la temporada Otoo-Invierno. LIDOM cuenta con 6 equipos que se disputan un campeonato regular, una serie semifinal y una final donde se determina el campen nacional. Los equipos pertenecientes a esta liga son Tigres del Licey (21 ttulos) guilas Cibaeas (20), Leones del Escogido (15), Estrellas Orientales (2), Toros del Este (2), Gigantes del Cibao (0). Tambin estn reconocidos actualmente por ser ganadores del Clsico Mundial de bisbol (2013) y quedar totalmente invictos.

Venezuela
En Venezuela se juega la Liga Venezolana de Bisbol Profesional (LVBP) fundada en 1945 y que consta de ocho equipos, los cuales disputan un campeonato regular, una serie semifinal y una final donde se determina el campen de esa temporada. Es una de las ligas ms fuertes del Caribe econmicamente, gracias a grandes inversiones en publicidad y a la constante presencia de pblico en sus estadios. Destacan los equipos de Leones del Caracas, Navegantes del Magallanes, Tigres de Aragua, Tiburones de La Guaira, Cardenales de Lara, guilas del Zulia, Caribes de Anzotegui y Bravos de Margarita. Cabe destacar que el bisbol es el llamado "rey de los deportes" en este pas a diferencia de otros donde lo es el ftbol.

Proceso del Juego

Las posiciones de los jugadores en el terreno son las siguientes: 1. Lanzador (Pitcher). 2. Receptor (Catcher). 3. Primera base (First baseman). 4. Segunda base (Second baseman, aunque se le conoce como el defensor de la segunda base, se coloca entre segunda y primera). 5. Tercera base (Third baseman). 6. Campocorto, parador en corto (Short stop, jugador que se encuentra entre tercera y segunda, y que de igual forma defiende la segunda base).
Estadio de bisbol.

7. Jardinero izquierdo o exterior izquierdo (Left fielder). 8. Jardinero central o exterior central (Center fielder). 9. Jardinero derecho o exterior derecho (Right fielder). 10. Bateador designado (Designated hitter, es una posicin del bisbol utilizada por algunas ligas, que permite seleccionar a un jugador para que batee en lugar del lanzador, pero no ocupa ninguna posicin defensiva en el campo). El equipo visitante es el primero que "ataca", es decir, que batea. Van saliendo de uno a uno siempre en el mismo orden de bateo para intentar batear y no ser eliminados. El turno de bateo cambia al otro equipo, que defenda, cuando se elimina a tres jugadores del equipo que bateaba. As van cambiando de ataque a defensa hasta un mximo de nueve veces. Cada vez que un equipo ataca y defiende se pasa una entrada (inning). Al final de las nueve entradas, si no hay empate se acaba el partido, si lo hay, se van

Bisbol jugando entradas adicionales hasta que uno de los dos equipos consiga ms carreras que el otro al finalizar el inning completo. La zona bsica de juego es un cuadrado denominado "cuadro" o "diamante", colocado sobre uno de sus vrtices se sita el home o home plate (lugar de bateo). Las carreras (anotaciones) se registran cada vez que el bateador corre todas las bases del cuadro.

11

Reglas
Las reglas bsicas del juego son relativamente sencillas, si bien hay algunas especficas para situaciones concretas. Bsicamente se trata de golpear la bola o pelota de bisbol lo ms fuerte y colocada posible, aunque algunas jugadas importantes como el "toque de sacrificio", en zonas de espaol meridional "toquecito" (golpe suave a la bola que hace que apenas avance). Y que tiene como objetivo hacer que los corredores que estn en base se coloquen ms cerca de anotar una carrera, pueden producir jugadas muy positivas de ataque para el equipo atacante. Si el "toque de sacrificio" o "toquecito" sale de la zona de juego cuando la cuenta del bateador lleva dos strikes este ser tomado como un out por regla. El lanzador dispone de cuatro posibles lanzamientos errneos, que Un catcher o receptor durante el juego. permitiran al bateador avanzar a primera base, mientras que el bateador (del otro equipo) dispone de tres fallos al batear antes de ser eliminado. Si el lanzador lanza mal la cuarta vez, el bateador consigue una base, sin necesidad de batear la bola. Mientras que si el bateador falla por tercera vez una bola buena o intento de bateo, queda eliminado ("ponchado"). Ese recuento de lanzamientos y bateos malos se denomina "cuenta". Si el bateador falla el tercer strike y el receptor pierde la bola y se le aleja, el bateador puede correr hacia la primera base, y si llega primero que el tiro del receptor, cuenta el ponche, pero no el out (esto es siempre y cuando la primera base est desocupada)..

Bisbol

12

Bateo
Si el bateador consigue conectar la bola o pelota de bisbol, hay bsicamente cuatro posibilidades: 1. Si la bola toca el suelo antes de que ningn jugador a la defensiva la atrape, y el bateador logra alcanzar la primera base antes de que los defensores consigan tocar con la bola o pisar la primera base (out), se denomina "Sencillo". Si el bateador consigue llegar hasta la segunda base, sin que el equipo a la defensiva cometa ningn error, se denomina "Doble", si llega hasta la tercera base (sin error de la defensa) se denomina "Triple", y si llega a home (sin error de la defensa) se denomina "Cuadrangular" 2. Si la bola es atrapada en el aire sin que toque el suelo por un jugador a la defensa, el bateador queda eliminado. Si la bola est dentro del terreno de juego, tiene que correr, no puede esperar a ver si el batazo es malo. 3. Si la bola es bateada pero est fuera de los lmites laterales de la zona de juego es "foul". En ese caso el bateador se suma en su "cuenta" un strike, si en su cuenta tiene menos de dos strikes; pero si el bateador tiene como "cuenta" 2 strikes y batea un foul, este seguir bateando sin ser out (eliminado). Ahora bien si la bola fuese fuera de los lmites laterales de la zona de juego, pero un jugador de la defensa la atrapase en el aire (aunque est fuera de los lmites laterales de la zona de juego), el bateador tambin quedara eliminado. 4. Si la bola sale volando por encima del lmite de fondo de la zona de juego, es un cuadrangular o "jonrn" -del ingls "homerun"-, es decir, el bateador da la vuelta al cuadro hasta llegar al home y se anota una carrera. Si adems haba alguno de sus compaeros en las bases, ellos tambin corren hasta el home y anotan carreras, una por cada jugador que hubiera en base y otra que se anota el bateador. Si se consigue un cuadrangular con tres jugadores ocupando la primera, segunda y tercera base, es decir, con las bases "llenas", se denomina "grand slam", y se anotan 4 carreras. Para que el lanzamiento del pitcher sea bueno debe pasar por encima del "home" a la altura determinada desde las axilas hasta las rodillas del bateador. Si el lanzamiento no cumple con estos requisitos el "umpire" (rbitro) la denominar "bola".

Bateador haciendo un swing.

No hay un tiempo de duracin determinado para un encuentro, ste concluye al final de las nueve entradas (lo que equivale a veintisiete eliminaciones o outs por equipo), salvo que haya empate, lo que obliga a continuar con entradas adicionales o extrainnings hasta que se logre un desempate. Los rbitros se denominan "umpires": el umpire principal se coloca detrs del home o cajn de bateo, y decide si los lanzamientos son buenos (strikes) o malos (bolas). El umpire principal puede consultar a los ubicados junto a las

El pitcher o lanzador. Jugador fundamental en todo equipo de bisbol.

Bisbol lneas de cal de primera y tercera si el bateador pas el bate por la lnea sin darle a la bola. El umpire decidir si es (strike) o no (en cuyo caso puede ser bola o strike sin haber intento de bateo). Los rbitros en las bases tienen que decidir si el jugador ofensivo alcanz la base con alguna parte del cuerpo antes de ser puesto out (fuera de juego) o no, en cuyo caso se queda en esa base. Las decisiones de los umpires son inapelables. Ya que el bisbol es un deporte donde los espectadores son buenos conocedores del mismo, tanto de las reglas como de las jugadas, la respuesta de los espectadores puede ser una excelente confirmacin o rechazo de las decisiones de los rbitros. Los "umpires" pueden decidir sobre si el proceso de una jugada se hizo con base en el reglamento o no (por ejemplo, cuando se decide si la pelota bateada sali por la zona de "home run" o sali por uno de los laterales de "foul"). Los "umpires" pueden tambin advertir a los jugadores de acciones graves que pongan en riesgo a otros, pudiendo llegar a expulsar del juego al jugador o jugadores que reincidan con su conducta antideportiva. Tambin pueden expulsar a los "coaches" o entrenadores que muestren una conducta inapropiada en el terreno de juego o una conducta poco respetuosa hacia los mismos "umpires". Un jugador expulsado siempre es sustituido por otro. El partido siempre se tiene que jugar con el total de jugadores.

13

Pitcheo
El jugador (en este caso el pitcher) tiene que hacer "contacto" en la placa que est ubicada en el centro del montculo para empezar a lanzar; cuando esto sucede se pone "viva" la jugada y el pitcher puede proceder a lanzar la pelota. El mnager puede pedir tiempo y entrar a una consulta con el lanzador cuando esto sucede se cuenta como una entrada legal; no pueden haber dos entradas legales en la misma entrada. Si es as, el lanzador por regla tendr que ser cambiado del partido por un jugador de la banca.

Referencias
[1] Vase Bisbol, disponible en la World Wide Web: Diccionario panhispnico de dudas de la Real Academia Espaola (http:/ / www. rae. es/ dpd/ ?key=bisbol) ltimo acceso 16 de marzo de 2010. [2] Canad es campen panamericano de beisbol al vencer a Estados Unidos. (http:/ / www. record. com. mx/ panamericanos/ 2011-10-25/ canada-es-campeon-panamericano-de-beisbol-al-vencer-estados-unidos) [3] Szymanski, Stefan, and Andrew S. Zimbalist (2006). National Pastime: How Americans Play Baseball and the Rest of the World Plays Soccer (Brookings Institution Press, 2005), ISBN 0-8157-8258-6, p. 220, n. 19. [4] http:/ / www. origenesdelbeisbol. com Sitio sobre los orgenes del beisbol [5] (mencionado tambin en ediciones posteriores hasta al menos la de 1947) [6] Gonzlez Gmez, Csar.2007. Los Primeros Peloteros Mexicanos de la Historia.OrigenesDelBeisbol.Com: La Raz del Juego. http:/ / www. origenesdelbeisbol. com/ ?p=67 [7] Nieto,Severo (2007). Bisbol en Cuba Hispnica (Editorial Cientfico-Tcnica, 2007), ISBN 978-959-05-0485-3, p. 1-4. [8] http:/ / www. mayaguezsabeamango. com/ index. php?option=com_content& view=article& id=411%3Amayagueez-cuna-del-beisbol-profesional-de-puerto-rico& catid=51%3Ahistorias& Itemid=78 [9] http:/ / www. oocities. org/ espanol/ elpelotero_online/ guante/ puertorico. htm [10] http:/ / www. lbsdapr. org/ historia [11] Veracruz, sede de la Serie Latinoamericana de Bisbol. (http:/ / www. liv. com. mx/ index. php/ noticias-menu/ 232-veracruz-sede-de-la-serie-latinoamericana-de-beisbol. html) [12] Presentan la Serie Latinoamericana. (http:/ / www. liv. com. mx/ index. php/ noticias-menu/ 508-presentan-la-serie-final-de-2012-13-ramon-arano. html) [13] 25 victorias en 28 presentaciones en los Campeonatos Mundiales (http:/ / www. baseball. ch/ esp/ t/ wc/ WCF. htm) [14] dos ttulos olmpicos y una plata en tres Olimpadas (http:/ / www. baseball. ch/ 2003/ T/ OG/ OGf. htm)

Bisbol

14

Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre BisbolCommons. Wikinoticias tiene noticias relacionadas con Bisbol.Wikinoticias Wikcionario tiene definiciones para bisbol.Wikcionario

Federacin Internacional de Bisbol (http://www.baseball.ch/espanol.html) Reglas Oficiales del Bisbol (http://www.beisbolfama.com/reglas-oficiales-del-bisbol)

Fuentes y contribuyentes del artculo

15

Fuentes y contribuyentes del artculo

Bisbol Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=67286426 Contribuyentes: -jem-, 213.96.238.xxx, Aagarcia, Abrego, Academiadelalma, Afrox, Albasmalko, Aleposta, Aliman5040, Almaivanova, Almendro, Alvarfanyez, Alvaro qc, Andreasmperu, Angel GN, Angel418535, Antonorsi, Antur, Anx3h, Arandu Y.M., Ascnder, Axel mora, Aztec jacques, Aipni-Lovrij, Balderai, Bambadee, Banfield, Belb, Belliard02, Bernard, Biblioatura05, BillGatos, Blankibcn, Blitz Lutte, BuenaGente, C'est moi, Camilo, Candomas, Carburo, Carlos soto garcia, Carlosluis147, Carmin, Cembo123, Cesarth15, Cesartox, Charlyfar, Cheveri, Christiansolano, Chvsanchez, Cobalttempest, CommonsDelinker, Crreyes73, Cubatenis, Damifb, Dani7, Danie1996, Danielba894, Dark, David0811, Diegusjaimes, Doctor seisdedos, Dodo, Dominican, Dorieo, Dr Zoidberg, Edgar Martinez Gmez, Eduardosalg, Efeg, El gemelo venezolano, El macacoso, Eloy, Epe, Equi, Er Komandante, Ernestogon, Ezarate, FAR, Felipe Canales, Fev, Flakinho, Folkvanger, Foundling, Fqueliz, Francisco Mochis, FrancoGG, Frigotoni, Furado, Futbolero, GM83, Galandil, Gonis, Greek, GunnarSamaniego, Gutogonz, HAG77, Hahc21, Halfdrag, Happygolucky, Harpagornis, Hashar, Helmy oved, HiHiHi7, Honch, Huglo, Humbefa, Hctor Guido Calvo, Ialce, Igna, Invadinado, Isha, J. A. Glvez, J.reed, JEDIKNIGHT1970, JIMSeg, JL Madrid, JMcGregor, JRB, Jabul, Jarisleif, Javierito92, Javix20, Jazpe, Jcmenal, Jdvillalobos, Jekter, Jewels17, Jgomezcarroza, Jjafjjaf, Jkbw, JorgeGG, Jorgebarrios, Juancamilo123456, Juanjo14, Juanpy290, Jurock, Justojosemm, Karen pilier, Kazem, Kernmann, Kmakaro, Kmmilo, KnightRider, L'Amricain, Lacra666, Laneveraazul, Laura Fiorucci, Lenko, Leonpolanco, Leugim1972, LuRCon, Luis osborne, Maarquitooh, MadriCR, Magnakai, Mansoncc, Manuelchola, Manw, MarcoAurelio, Matdrodes, Mecamtico, Mel 23, MemoC, Metronick, Mglovesfun, Mike04, MirandaBoyz, Mmarioo, Montgomery, Moriel, MotherForker, Nachosan, Netito777, Ninovolador, Norero, Noventamilcientoventicinco, Nueva era, Obelix83, Oscar ., Ouixiang, PastorDavid, Patutto, Paz.ar, PeTTi93, Peejayem, Pencho15, Petronas, Petruss, Poco a poco, Porao, Puntero martinez, Plux, Quetzalgtz, Racso, Rafa3040, Raulshc, Raystorm, Respoecrivuss, Ricardogpn, Richy, RoNii95, Rob.hdz75, Robert J. Bencosme Santiago, Rolf obermaier, Rosarino, RoyFocker, Rubpe19, Rge, Saep, Satans va de retro, Sauron, Savh, Sebasmega14, Shooke, Sistemaparley, Smart kid, SuperBraulio13, Swazmo, Tano4595, Taty2007, Technopat, Tequendamia, Tirithel, Tomatejc, Tortillovsky, Travelour, Tuareg50, UA31, Ummowoa, Undersed2, Valentin estevanez navarro, Vate01, Vic Fede, Videck135, Vincepvz, Vitamine, Vivero, Vlazeck, Waka Waka, Walter closser, Wiki Wikardo, Wikiperuvian, Wkboonec, Xabier, Yamaneko, Yeza, Yix, Yleon, conversion script, rico Jnior Wouters, 1102 ediciones annimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentes

Archivo:Baseball pictogram.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Baseball_pictogram.svg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Thadius856 (SVG conversion) & Parutakupiu (original image) Archivo:Wrigley field 720.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wrigley_field_720.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: User Rdikeman on en.wikipedia Archivo:Busch Stadium2.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Busch_Stadium2.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Bachrach44, Infrogmation, Matanya (usurped), Spyder Monkey Archivo:Typical baseball game.JPG Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Typical_baseball_game.JPG Licencia: Public Domain Contribuyentes: BrokenSphere, Imageman, Kanesue, Lumijaguaari, TFCforever, 1 ediciones annimas Archivo:Charlie Getzein baseball card.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Charlie_Getzein_baseball_card.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Issued by: Allen & Ginter Company Archivo:Sin tino.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Sin_tino.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Contribuyentes: User:Noyolcont Archivo:Cbpark.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Cbpark.jpg Licencia: Creative Commons ShareAlike 1.0 Generic Contribuyentes: User Anthony on en.wikipedia Archivo:Baseball catcher.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Baseball_catcher.jpg Licencia: GNU Free Documentation License Contribuyentes: Fred J, TFCforever, Toto-tarou, Yelm, 1 ediciones annimas Archivo:Baseball swing.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Baseball_swing.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Bastique, Benzoyl, Giovanni-P, UCinternational, Urban, UserB, 4 ediciones annimas Archivo:Baseball pitch release.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Baseball_pitch_release.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: BrokenSphere, KTo288, Kanesue, MB-one, TFCforever, Yelm, 5 ediciones annimas Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by Reidab. Archivo:Wikinews-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wikinews-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: Vectorized by Simon 01:05, 2 August 2006 (UTC) Updated by Time3000 17 April 2007 to use official Wikinews colours and appear correctly on dark backgrounds. Originally uploaded by Simon. Archivo:Wiktionary-logo-es.png Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Wiktionary-logo-es.png Licencia: logo Contribuyentes: es:Usuario:Pybalo

Licencia
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported //creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/