Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Pas:
Cdigo Concesin:
Sello del punto de venta PEUGEOT
Le aconsejamos conservar las facturas y los documentos referentes al mantenimiento efectuado en su vehculo. En caso de vender su vehculo, debe entregar todos los documentos de a bordo del vehculo al nuevo propietario.
Sumario
Este carnet forma parte de sus documentos de a bordo : le presenta las condiciones de garanta y las operaciones de mantenimiento de su vehculo. Certificado de garanta Contractual (en el reverso de la portada) Bienvenido Garantas de su vehculo PEUGEOT en una ojeada Condiciones de garanta Mantenimiento peridico PEUGEOT Periodicidad de mantenimiento Operaciones sistemticas Operaciones complementarias para los vehculos equipados con motorizacin GNV o Bioflex Operaciones complementarias en condiciones normales de utilizacin Operaciones complementarias en condiciones especiales de utilizacin Sistema de aire acondicionado Correa de distribucin - Mantenimiento de la funcin filtro de partculas Lubricantes : recomendaciones Recomendaciones de mantenimiento Mantenimiento de la carrocera Mantenimiento del cuero Cita anual Seguimiento del mantenimiento Revisiones de garanta Anti-perforacin Sustitucin del cuentakilmetros Cambio de direccin o de propietario Complemento a la Garanta Contractual PEUGEOT Connect Assistance Garanta Legal p. 2 p. 3 p. 4-9 p. 10-20 p. 11 p. 12 p. 13 p. 14-15 p. 16-18 p. 19 p. 20 p. 22-23 p. 24-28 p. 25-26 p. 27 p. 28 p. 29-36 p. 37-38 p. 39 p. 39 p. 40-41 p. 42-46 p. 47
Bienvenido
Estimado cliente:
Acaba de adquirir su nuevo PEUGEOT, agradecemos su confianza. Porque en PEUGEOT conocemos perfectamente nuestros vehculos, le recomendamos que confe las operaciones de revisin y mantenimiento a un punto de la Red Peugeot, habilitado a tal efecto. Le aconsejar sobre las operaciones que mejor se adaptan a las condiciones de utilizacin de su vehculo. De esta manera, conservar un vehculo seguro, ptimo y fiable. Gracias a las competencias de la Red PEUGEOT, usted tendr la seguridad que todas las operaciones previstas por el fabricante se efectuarn. Este carnet, actualmente en su poder, describe con precisin las condiciones de garanta, el seguimiento del mantenimiento y las recomendaciones de utilizacin que se aplican a su vehculo. Le rogamos lo lea atentamente, lo conserve y lo lleve para cualquier operacin a la hora de realizar sus revisiones en la Red PEUGEOT.
PEUGEOT ASSISTANCE:
Avera
de fabricacin (excepto mantenimiento y desgaste) inmovilizante cubierta por la garanta de pintura o de barniz de la carrocera original
2 aos
GARANTA PINTURA:
Defecto
GARANTA ANTI-PERFORACIN:
Perforacin
aos
Desea saber ms? No dude en dirigirse a los apartados correspondientes dentro de este carnet. Disposiciones comunes a las diferentes garantas PEUGEOT:
Su vehculo nuevo est cubierto por cada una de las garantas PEUGEOT a partir de la fecha de inicio de garanta registrada en el certificado de garanta del presente carnet de mantenimiento, para el periodo indicado y sin lmite de kilometraje, excepto disposiciones particulares contrarias puestas en su conocimiento. Para beneficiarse de la gratuidad de los trabajos a realizar en su vehculo a ttulo de las diversas garantas PEUGEOT, usted deber dirigirse exclusivamente a un Servicio Oficial de la marca PEUGEOT. En caso de vender su vehculo, sus nuevos propietarios se beneficiarn de las diferentes garantas PEUGEOT hasta las respectivas fechas de expiracin bajo reserva de que las condiciones de aplicacin de estas garantas se hayan cumplido por cada uno de ellos. A este efecto, usted se compromete a transmitir al nuevo propietario las condiciones de aplicacin de estas garantas. Las garantas PEUGEOT son aplicables mientras que su vehculo est matriculado y circule por los pases de la Unin Europea(*) as como por los pases o territorios siguientes : Albania, Andorra, Bosnia Herzegovina, Croacia, Gibraltar, Islandia, Israel, Ksovo, Liechtenstein, Macedonia, Mnaco, Montenegro, Noruega, San Marino, Serbia, Turqua, Suiza, Vaticano.
(*) En la fecha de edicin de este carnet de mantenimiento, la Unin Europea est formada por los pases siguientes : Alemania, Austria, Blgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarca, Espaa, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungra, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Repblica Checa, Rumana, Reino Unido, Eslovaquia, Eslovenia y Suecia.
Aparte de las restricciones mencionadas anteriormente, la garanta contractual de su vehculo cubre la reparacin o la sustitucin gratuita de las piezas reconocidas como defectuosas por PEUGEOT ESPAA, S.A. o por su representante, as como la mano de obra necesaria para la puesta en conformidad del vehculo. Segn la apreciacin soberana del constructor o de su representante, esta operacin se podr realizar con piezas nuevas o de cambio estndar. 4
Asimismo, si su vehculo se encuentra inmovilizado a consecuencia de una avera cubierta por la garanta, PEUGEOT ESPAA, S. A. se har cargo de los gastos eventuales de reparacin en el lugar de la avera o el remolcado de su vehculo hasta el Servicio de la Red PEUGEOT ms prximo, en un radio de distancia mximo de 100 kilmetros.
Garanta Pintura
En complemento a la garanta contractual, PEUGEOT ESPAA, S.A. garantiza su vehculo, contra cualquier defecto de la pintura y barniz de la carrocera original, a partir de la fecha de entrega inscrita en el certificado de garanta que figura en el presente carnet de mantenimiento durante: - un periodo de 3 aos para el conjunto de los vehculos particulares, - la duracin de la garanta contractual para el conjunto de los vehculos comerciales y derivados.
Para continuar beneficindose de la garanta de pintura PEUGEOT, usted debe hacer reparar los daos debidos a causas exteriores en los dos meses siguientes a su constatacin, las reparaciones de estos daos corren a su cargo.
las consecuencias de reparaciones, transformaciones o modificaciones realizadas por empresas no asociadas al constructor.
Garanta Anti-Perforacin
PEUGEOT ESPAA, S.A. garantiza su vehculo, contra la perforacin (corrosin que provenga del interior hacia el exterior de la carrocera), a partir de la fecha de entrega inscrita en el certificado de garanta que figura en el presente carnet de mantenimiento durante un periodo de: - 12 aos para el conjunto de los vehculos particulares, - 5 aos para el conjunto de los vehculos comerciales y derivados.
Garanta Anti-Perforacin
Motorizacin 1.6l HDI 110 con un kilometraje mensual superior o igual a 4.000 km. puerta a puerta permanente, utilizacin tipo taxi, servicios pblicos, ambulancias, o circulacin urbana habitual, pequeos recorridos repetidos (por debajo de 10 km) con el motor en fro (despus de dejar ms de 1 hora), Expert 1,6l HDi con una utilizacin intensiva, sobre autopista o ms de media carga, circulacin con fuerte carga motor. Estancias prolongadas en : pases clidos con temperatura frecuentemente superiores a 30C, pases fros con temperatura frecuentemente inferior a 15C, pases con atmsfera polvorienta, pases que posean carburantes y lubricantes inadaptados a las recomendaciones Peugeot. El uso, aunque sea ocasionalmente de B30 de biodiesel (en vehculos diesel).
10
CONDICIONES SEVERAS
10 000 km o 1 ao 10 000 km o 1 ao 15 000 km o 1 ao No concernido
48 000 km o 2 aos
20 000 km o 2 aos
15 000 km o 1 ao
30 000 km o 2 aos
20 000 km o 1 ao
35 000 km o 2 aos
35 000 km o 1 ao
La periodicidad de las revisiones depende de la duracin y del kilometraje. Es necesario respetar el primero en cumplirse de los dos trminos. * El parpadeo del testigo de presin de aceite indica la necesidad de efectuar enseguida un cambio de aceite con sustitucin del filtro de aceite. Sin encendido de este testigo, esta operacin debe realizarse cada 2 aos o anualmente si el vehculo recorre menos de 10 000 km al ao.
11
Controles en el vehculo (claxon, freno de estacionamiento) Fecha de caducidad del kit de reparacin provisional de neumticos* Controles en los bajos del vehculo, que incluye : - Controles de seguridad (frenos, direccin,...) - Controles medioambientales (estanqueidad de los circuitos, de la caja de cambios,...)
Controles alrededor del vehculo (estado de los neumticos, de los faros y de las luces,...) Controles debajo del cap motor, que incluye completar los niveles, si fuese necesario (lquido lavaparabrisas, etc.) Controles segn la legislacin en vigor en cada pas (no incluye ITV) Diagnosis de los calculadores Purga del filtro de gasoil* Cambio del aceite motor Cambio del filtro de aceite Puesta a cero del indicador de mantenimiento Prueba del vehculo
* Segn equipamiento.
12
En cada revisin: estado y estanqueidad de las canalizaciones GNV, examen visual de las fijaciones del depsito GNV. Operaciones en funcin de la antigedad: control visual del depsito GNV cada 4 aos, sustitucin del depsito GNV cada 20 aos. Operacin en funcin del kilometraje: sustitucin de las bujas de encendido cada 30 000 km.
* Segn la legislacin vigente en el pas.
El mantenimiento de un vehculo Bioflex es el mismo que el del modelo gasolina del que procede, excepto : - Sustitucin del filtro de carburante cada 60 000 km.
OPERACIONES
CADA
cada 2 revisiones cada 3 revisiones cada 4 revisiones la primera y cada 4 revisiones cada 2 aos a la cuarta revisin o cada 4 aos 13
Operaciones complementarias en condiciones de utilizacin normales o severas Bipper - 1.3 l HDi Bipper - todos los motores
Sustitucin del filtro de aire Sustitucin del filtro de gasoil Control de nivel de aceite caja de cambios manual Sustitucin de las correas de accesorios Control de la tensin de las correas de accesorios Sustitucin del lquido de frenos Sustitucin del lquido de refrigeracin
2.4 l gasolina
400 7
Control del nivel de los diferenciales y de la caja de transferencia Vaciado de la caja de cambios Cambio del filtro de aceite Vaciado de la caja de cambios DCT Vaciado de la caja de cambios CVT Vaciado de los diferenciales y de la caja de transferencia Control de los rboles de transmisin Sustitucin de las bujas de encendido Control de la holgura de las vlvulas
160 000 km o 13 aos No concernido 80 000 km o 6 aos 80 000 km o 5 aos 100 000 km 80 000 km
14
CADA
60 000 km 150 000 km y despus cada 60 000 km 90 000 km 2 aos 48 000 km 96 000 km 2 aos 144 000 km 24 000 km 60 000 km 40 000 km 30 000 km 60 000 km 80 000 km 30 000 km 60 000 km 30 000 km 120 000 km 120 000 km o 4 aos y luego en cada revisin 2 aos en cada revisin
2.4 l gasolina
40 000 km 10 000 km 10 000 km 90 000 km o 6 aos No concernido 50 000 km o 3 aos 50 000 km o 3 aos 10 000 km 60 000 km 60 000 km
400 7
16
CADA
40 000 km 60 000 km 60 000 km 150 000 km y despus cada 60 000 km 60 000 km 2 aos 45 000 km 30 000 km 30 000 km 45 000 km 30 000 km 120 000 km o 4 aos y luego en cada revisin 2 aos en cada revisin
Todos los vehculos 1.6 l HDi excepto Expert Todos los vehculos 1,4 l HDi FAP Todos los vehculos 2.0 l Gasolina
Sustituir el filtro de gasoil excepto motor 1.4 l HDi FAP y 1.6 l HDi FAP Sustituir el filtro de aire excepto motor 1.4 l HDi FAP Sustituir las bujas de encendido 2.0 l Gasolina Control del lquido de refrigeracin Cambiar el lquido de frenos Control de la funcin techo plegable en el 308 CC
17
CADA
40 20 40 20 40 40 20 80 000 000 000 000 000 000 000 000 km km km km km km km km
18
CONDICIONES NORMALES
1 ao o 15 000 km 2 aos o 30 000 km 1 ao o 20 000 km
CONDICIONES INTENSIVAS
1 ao o 10 000 km 1 ao o 20 000 km 1 ao o 15 000 km 1 ao o 10 000 km No concernido 1 ao o 15 000 km 1 ao o 20 000 km 1 ao o 15 000km en cada mantenimiento 1 ao o 20 000 km
Recomendaciones de mantenimiento
Su vehculo est equipado con un sistema de aire acondicionado que contribuye al confort al permitir seleccionar una temperatura agradable en el vehculo, reduciendo as el estrs y la fatiga. Este equipamiento, garante de un desempaado eficaz, contribuye a la seguridad en los desplazamientos. Asimismo, equipado con un filtro de habitculo, contribuye a la calidad del aire en el vehculo, filtrando determinadas partculas contaminantes, el polvo y el polen. De este modo, reduce los sntomas alrgicos y, en el caso de un filtro de carbn activo, los malos olores y depsitos grasos. La realizacin de un balance anual permite preservar el buen funcionamiento del sistema de aire acondicionado, teniendo en cuenta las condiciones de uso especficas del vehculo.
19
Puesta a nivel o sustitucin del depsito de cada 120 000 km aditivo Control del nivel de aditivo (a partir de) 80 000/ 90 000 o 100 000 km A partir de 160 000 km 140 000 km 180 000 km 150 000 km
1,6 l (excepto 407 y Partner) - 2,2 l 1,6 l (407 y Partner) 2,0 l - V6 HDi excepto 2,0 l Expert
20
Le recomendamos que realice estas intervenciones tcnicas siguiendo los mtodos prescritos por el Constructor.
RECOMIENDA
RECOMIENDA
21
Lubricantes : recomendaciones
Los aceites de motor responden a las n o r m a s P S A P E U G E OT C I T R O N , presentando caractersticas superiores a las establecidas por las normas ACEA (Asociacin de Constructores Europeos de Automviles). De este modo, cumplen con las exigencias de las ltimas innovaciones tcnicas de su vehculo y optimizan el funcionamiento de las motorizaciones PEUGEOT (rendimiento, emisiones contaminantes, economa de carburante, vida til y desgaste). Para el cambio de aceite de su motor, utilice exclusivamente un lubricante que responda a las normas PSA PEUGEOT CITRON. En el caso de una puesta a nivel, debe respetar la norma ACEA: motorizacin sin FAP: A3/B4 motorizacin con FAP: C2 preferentemente, o C3
RECOMIENDA
22
Lubricantes : recomendaciones
DESCRIPCIN ACEITES grado SAE Normas PSA PEUGEOT CITRON Aceites recomendados Motores MINERAL 15W-40 B71 2295 TOTAL QUARTZ 5000 15W-40 SEMI-SINTTICO 10W-40 B71 2300 TOTAL QUARTZ 7000 10W-40 SINTTICO 5W-40 B71 2296 TOTAL QUARTZ 9000 5W-40
RECOMIENDA
SINTTICO ANTI CONTAMINACIN 5W-30 B71 2290 TOTAL QUARTZ INEO ECS
1.0 l Gasolina 1.4 VTi - 1.6 VTi - 1.6 THP 1.8 l - 2.0 l - 2.2 l Otros motores HDi FAP : 1.3 l - 1.4 l - 1.6 l - 2.0 l 2.2 l - 3.0 l - V6 Otros motores
o o
o o
o o o
Diesel
o o o o o
autorizado.
Denominacin ACTIVA concierne a Francia. Denominacin QUARTZ concierne a los otros pases. El aceite/Quartz / INEO ECS sinttico anticontaminacin 5W-30, tiene unos rendimientos anticontaminacin y de economa de carburante. Para las motorizaciones en las cuales ha sido adaptado, contribuye al objetivo de mejorar y minimizar la emisin de gases contaminantes. Est totalmente recomendado para los vehculos equipados con un filtro de partculas.
23
Recomendaciones de mantenimiento
Nivel de aceite
Revisar con regularidad el nivel de aceite (cada 3000 km a 5000 km) en funcin del uso de su vehculo, completar si es necesario con un lubricante adecuado (ver pgina 22). Es normal tener que efectuar una puesta a nivel de aceite entre dos revisiones. Un nivel de aceite insuficiente o excesivo podra causar daos importantes a su motor. Comprobar con regularidad la presin de los neumticos. Controlar tambin su desgaste mediante los testigos visuales previstos a tal efecto. Cuando los testigos quedan al ras de la banda de rodadura, la profundidad de las ranuras es inferior a 1,6 milmetros. Es necesario proceder entonces a su sustitucin. El desgaste de los amortiguadores es difcil de detectar por el usuario, pero incide negativamente en la eficacia de la frenada y la adherencia a la va. Por lo tanto, es necesario que haga controlar su eficacia con regularidad por un profesional, por su seguridad y por su confort de conduccin. El cambio de una sola lmpara, en particular cuando sta es defectuosa, conlleva sistemticamente un desequilibrio de la intensidad de la luz y, a corto plazo, el cambio de la lmpara simtrica. Por ello, recuerde cambiar siempre las lmparas por pares. Un control regular y la limpieza con un pao hmedo favorecen su longevidad. Su sustitucin una vez al ao proporciona una mejor visibilidad de la va en cualquier condicin climtica y evita rayar el parabrisas. No efecte una limpieza sin agua. No lave el vehculo en un tnel de autolavado. No abrillante el vehculo, ni las llantas de aleacin. Esta operacin da brillo a la pintura. No utilice productos de limpieza para pintura, productos abrasivos, abrillantadores o conservadores del brillo (cera, por ejemplo) para mantener la pintura. Estos productos slo son recomendables para superficies brillantes. Su aplicacin en vehculos con pintura mate daa gravemente la superficie del vehculo y hace, entre otros, aparecer de manera irreversible zonas brillantes o manchas. No utilice lanzas de lavado a alta presin equipadas con cepillos, ya que podran rayar la pintura. No elija un programa de lavado con tratamiento final de cera caliente. 24
Neumticos
Amortiguadores
Alumbrado de sealizacin
Escobillas de limpiaparabrisas
Pintura mate
Recomendaciones de mantenimiento
Mantenimiento de la carrocera (pintura mate, ver pgina 24)
PEUGEOT ha aplicado las mejores tecnologas para que la pintura de su vehculo tenga un aspecto irreprochable y un aguante ptimo contra las agresiones exteriores. Ahora le toca a usted cuidar de su carrocera. Un mantenimiento adaptado le permitir conservar las caractersticas protectoras de la pintura y mantener su brillo de origen. As contribuir a preservar el valor de su vehculo durante aos.
COMO
PRODUCTOS RECOMENADOS
Esponjas limpias Detergente suave Gamuzas Paos de micro fibra
Lavar la carrocera: Elimine las manchas, polvo, barro, excrementos de pjaros, resina de los rboles, secreciones de insectos, polen, alquitrn.
Frecuentemente Cuanto antes para los excrementos de pjaros, resina, secreciones de insectos, polen, alquitrn que contiene sustancias qumicas agresivas para la pintura.
Productos anti alquitrn Productos anti mosquitos Paos limpios Agua clara Agua con jabn de PH neutro, secar con un pao suave y seco.
25
Recomendaciones de mantenimiento
QU TIENE QUE HACER PARA MANTENER SU CARROCERA?
CUANDO
Al menos 2 veces al ao (antes y despus del invierno) o Utilizando con regularidad programas de lavado en estaciones de auto-lavado aadiendo cera o Despus de abrillantar
COMO
PRODUCTOS RECOMENADOS
Antes de abrillantar, el vehculo debe estar totalmente limpio y seco. No lo aplique a pleno sol. Respete las consignas de utilizacin del producto. No aplique el producto en los plsticos o en las gomas.
Producto para abrillantar recomendado por la Red PEUGEOT (sin abrasivo) Algodn Paos de micro fibra
Dar brillo a mano o dirjase a un punto de la Red PEUGEOT Pincel de retoque de pintura. Si la chapa est visible, contacte con un Punto de la Red PEUGEOT
Antes de pulir, el vehculo debe estar totalmente limpio y seco. La utilizacin de pasta de pulir con carga abrasiva demasiado importante o el uso inapropiado de una mquina para pulir, puede dejar seales y/o degradar el brillo de la pintura. Respete las consignas de utilizacin del producto utilizado. No aplique el producto en los plsticos o en las gomas Despus de pulir debe abrillantar el vehculo.
Pasta de pulir recomendada por la Red PEUGEOT Algodn Paos de micro fibra Pincel de retoque de pintura disponible en los colores especficos de la marca
Lea las condiciones de utilizacin del producto para la reparacin de los daos superficiales .
No utilice disolvente, gasolina, petrleo, etc. para limpiar la carrocera. Despus del lavado, frene progresivamente para eliminar el agua de los discos y pastillas de frenos. No limpie el compartimiento motor con chorro de agua. 26
Recomendaciones de mantenimiento
El cuero ha sido desarrollado por PEUGEOT con las mejores tecnologas para asegurar una mejor conservacin, un confort ptimo y un buen aguante a las agresiones exteriores. El cuero es un producto natural, requiere ciertas precauciones de uso y de mantenimiento. Es por lo tanto su responsabilidad cuidar el cuero del interior de su vehculo. Un mantenimiento adaptado y regular es indispensable para la longevidad del cuero. Hay que protegerlo y nutrirlo para que conserve su flexibilidad y su aspecto original.
CUANDO
COMO
PRODUCTOS
Limpiar
Lavado a mano
Para limpiar el cuero, humedezca un pao suave con agua jabonosa, y frote suavemente la superficie del cuero. No frote fuertemente. Seque bien el cuero despus de haberlo limpiado con un pao suave. En el caso de una mancha de grasa, NUNCA limpie el cuero graso con un lquido, primero debe absorber la mancha (con una esponja o con sepiolita por ejemplo). En el caso de una mancha de lquido, quite rpidamente la mancha con un pao o con papel absorbente a fin de evitar que el lquido penetre en el cuero. Limpie el cuero a continuacin en caso necesario. Limpie el cuero con un pao hmedo con agua clara y bien escurrido para retirar el polvo de los poros, sin frotar enrgicamente y evitando utilizar aguas calizas. Quite el polvo y limpie el cuero antes de aplicar cualquier producto de mantenimiento.
No utilice un producto disolvente, detergentes, gasolina, alcohol como productos de limpieza para limpiar el cuero. Para los semi-cuero, cuidado en no daar los otros materiales con los productos de mantenimiento del cuero (textil, alcntara). En caso de daos ms serios (quemaduras ), consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT para que le aconsejen. 27
Recomendaciones de mantenimiento
CITA ANUAL
4 USTED ES UN USUARIO DE UN PEUGEOT, Y A ESTE TTULO USTED SE MERECE LO MEJOR PARA SU VEHCULO. 4 UN MANTENIMIENTO EXHAUSTIVO ES UNA PRUEBA DE SERENIDAD. LE PROPONEMOS POR LO TANTO QUE CONFE SU VEHCULO A UN PROFESIONAL DEL AUTOMVIL, A FIN DE QUE PUEDA PROCEDER A REALIZAR UN CONTROL INTERMEDIO DEL ESTADO DE SU VEHCULO. 4 ESTOS CONTROLES EFECTUADOS POR NUESTROS TCNICOS PERMITEN DETECTAR EL ESTADO DE DESGASTE DE CIERTAS PIEZAS DE SEGURIDAD LAS MS SOMETIDAS A FUERTES SOLICITACIONES, COMO LOS DISCOS Y PASTILLAS DE FRENO, LOS NEUMTICOS, LOS AMORTIGUADORES, LA UNIN CON EL SUELO.* 4 LE PROPORCIONAREMOS EL RESULTADO DE ESTOS CONTROLES Y LOS CONSEJOS QUE USTED TIENE DERECHO DE SABER POR PARTE DE UN PROFESIONAL DEL AUTOMVIL QUE CONOCE BIEN EL FUNCIONAMIENTO DE SU PEUGEOT. 4 ESTA CITA ANUAL RPIDA Y COMPLETA LE PERMITIR PRESERVAR DE MANERA DURABLE Y PERENNE SU PATRIMONIO AUTOMVIL ENTRE DOS MANTENIMIENTOS PERIDICOS. 4 SU VEHCULO PEUGEOT SER CONTROLADO POR PROFESIONALES DE LA MARCA. ESTE CONTROL INTERMEDIO CONTRIBUIR AL MANTENIMIENTO DE SU CALIDAD, DE SU FIABILIDAD Y DE SUS RENDIMIENTOS. PIDA CONSEJO EN SU PUNTO DE VENTA PEUGEOT.
* VER CONDICIONES Y DETALLES DE LA OFERTA EN LA RED PEUGEOT QUE LE REALICE ESTA PRESTACIN.
CITA ANUAL 1
MANTENIMIENTO PERIDICO
CITA ANUAL 2
MANTENIMIENTO PERIDICO
CITA ANUAL 3
MANTENIMIENTO PERIDICO
28
Las citas anuales son unas recomendaciones del fabricante para los vehculos que no alcancen en el ao el kilometraje recomendado entre dos mantenimientos, pero no tienen carcter obligatorio.
Fecha:
km:
Fecha:
km:
km o el
km:
con
Fecha: / /
km o el
km:
Prxima revisin
30
con
km o el
con
km o el
km o el
km:
con
Fecha: / /
km o el
km:
con
km o el
31
km o el
km:
con
Fecha: / /
km o el
km:
Prxima revisin
32
con
km o el
con
km o el
km o el
km:
con
Fecha: / /
km o el
km:
con
km o el
33
km o el
km:
con
Fecha: / /
km o el
km:
Prxima revisin
34
con
km o el
con
km o el
km o el
km:
con
Fecha: / /
km o el
km:
con
km o el
35
km o el
km:
con
Fecha: / /
km o el
km:
Prxima revisin
36
con
km o el
con
km o el
1
4 aos despus de la entrega A partir de 2 aos
2
6 aos despus de la entrega A partir de 4 aos
3
8 aos despus de la entrega
4
10 aos despus de la entrega
Le exigirn la presentacin de los cupones en el control, debidamente cumplimentados por el reparador que la haya realizado para cualquier recurso a la Garanta Anti-Perforacin PEUGEOT.
1 CONTROL
2 CONTROL
Previsin de los trabajos en garanta antipeforacin: REPARACIONES RECOMENDADAS AL CLIENTE: N de informe del control: ................ Balance:
Previsin de los trabajos en garanta antipeforacin: REPARACIONES RECOMENDADAS AL CLIENTE: N de informe del control: ................ Balance:
REPARACIONES EFECTUADAS:
REPARACIONES EFECTUADAS:
O O O O O O
O O O O O O
Lavado (carrocera, bajos, pasos de ruedas) y control AntiPerforacin (forfait con tarifa local).
3 CONTROL
4 CONTROL
Previsin de los trabajos en garanta antipeforacin: REPARACIONES RECOMENDADAS AL CLIENTE: N de informe del control: ................ Balance:
Previsin de los trabajos en garanta antipeforacin: REPARACIONES RECOMENDADAS AL CLIENTE: N de informe del control: ................ Balance:
REPARACIONES EFECTUADAS:
REPARACIONES EFECTUADAS:
O O O O O O
O O O O O O
NUEVOS DATOS
NUEVOS DATOS
V.I.N.
p CAMBIO DE DIRECCIN
NUEVOS DATOS
39
En caso de inmovilizacin de un vehculo comercializado en Espaa y que circule por los Pases de la Comunidad Europea o por los siguientes pases y/o territorios : Azores, Madeira, Andorra, Croacia, Gibraltar, Islandia, Liechtenstein, Macedonia, Mnaco, Noruega, San Marino, Suiza, los usuarios podrn beneficiarse, adems de la reparacin/remolcado evocado en el texto de la Garanta Contractual, de prestaciones complementarias de transporte o de hospedaje, llamando a PEUGEOT ASSISTANCE al 902 111 026 (llamadas nacionales) o al nmero 00 34 902 111 026 (desde el extranjero, las 24 horas del da), o llamando al miembro de la Red de reparacin PEUGEOT ms cercano habilitado a este efecto. A - Beneficiarios El conductor de un vehculo PEUGEOT cubierto por la Garanta Contractual, as como las personas que se estn desplazando en el vehculo afectado, en el lmite del nmero de plazas indicado en el certificado de matriculacin del susodicho vehculo. Quedan excluidos de estas prestaciones, las Ambulancias, los Vehculos Sanitarios Ligeros, los Vehculos destinados al Servicio Pblico, las Empresas de alquiler a corto plazo y sus clientes y los Vehculos destinados al transporte pagado de personas. B - Prestaciones En caso de inmovilizacin del vehculo a consecuencia de una avera cubierta por la Garanta Contractual que no pueda ser reparada en las 24 horas siguientes por la gravedad de la misma, dejando al vehculo no apto para circular, PEUGEOT Assistance se har cargo de los gastos de alquiler de un vehculo de sustitucin de categora similar como mximo equivalente al averiado sin equipamientos especficos y dentro de los lmites de las disponibilidades locales. La duracin de este alquiler no podr sobrepasar 4 das y el costo del vehculo de alquiler para todo el periodo de arrendamiento ser abonado en el lmite total de 460 impuestos incluidos. El lugar de devolucin del vehculo de alquiler ser el lugar de recogida del mismo. El conductor se compromete a respetar las condiciones estipuladas en el contrato de alquiler del vehculo de sustitucin. Los gastos ocasionados por la utilizacin del vehculo de alquiler, fundamentalmente los gastos de carburante, peaje, aparcamiento, posibles complementos o franquicias de seguros, as como todo lo que sobrepase el costo de la prestacin la suma de 460 impuestos incluidos, sern a cargo del beneficiario.
40
41
42
43
44
45
46
Garanta Legal
(Para los consumidores y usuarios, en el sentido del articulo 3 del RDL 1/2007, de 16-11)
La garanta contractual tal y como se ha definido anteriormente no sustituye a la garanta legal que presta el vendedor del vehiculo en los trminos establecidos por el RDL 1/2007 de 16-11, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias. 1. Contenido. - El vendedor responde ante el consumidor de cualquier falta de conformidad con el contrato de compraventa que exista en el momento de la entrega del vehiculo. 2. Derechos. - Durante el perodo de vigencia de la garanta el titular de la misma, tendr derecho, en los trminos del RDL 1/2007 de 16-11, y en la medida en que no resulte imposible o desproporcionado, a : La reparacin totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios del vehculo y de los daos y perjuicios por ellos ocasionados. Si concluida la reparacin y entregado el ste sigue siendo no conforme con el contrato, a su sustitucin, a la rebaja del precio o la resolucin del contrato. 3. Duracin. - El vendedor responde de las faltas de conformidad que se manifiesten en un plazo de dos aos contados desde la entrega del vehculo al cliente. Para poder hacer valer sus derechos, el titular de la garanta deber informar al vendedor de la falta de conformidad en el plazo de dos meses desde que tuvo conocimiento de ella. Cualesquiera que sean los trabajos realizados o las piezas reparadas o sustituidas en un vehculo en garanta, sta expirar y no se prolongar ms all del plazo antes sealado, salvo en los casos de suspensin del cmputo del plazo, de conformidad con el RDL 1/2007 de 16-11.
47
Notas
48
Queda prohibida la reproduccin o traduccin, an parcial, sin la autorizacin escrita de la S.A. Automobiles PEUGEOT.
Creacin y elaboracin : Automobiles PEUGEOT con la colaboracin de Sequoia y BERGAME PRINT Impreso en UE
www.peugeot.com
ES (SPE). 11CPE0050B