ZAGUBIENI

Marcin Mortka

ZAGUBIENI
INWAZJA

Ilustracje: Daniel Grzeszkiewicz

Tekst: Marcin Mortka Ilustracje: Daniel Grzeszkiewicz Redaktor prowadzcy: Agnieszka Sobich Konsultacja naukowa: Katarzyna Mynarczyk Korekta: Magdalena Adamska Projekt i skad okadki: black gear DTP: Bernard Ptaszyski Copyright for text by Marcin Mortka, 2012 Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., Warszawa 2013 All rights reserved ISBN: 978-83-7895-416-3

Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 96 tel. 22 576 25 50, fax 22 576 25 51 www.zielonasowa.pl wydawnictwo@zielonasowa.pl

Mojemu synowi Michaowi oby te kiedy sign gwiazd

ROZDZIA PIERWSZY
Dorian nie mia najmniejszej ochoty wstawa z ka. Chcia nacign kodr na gow i sprbowa raz jeszcze zapa w sodki, ciepy sen, w ktrym walczy przeciwko hordom najedcw z obcych galaktyk, ale wiedzia, e nic to nie da. Problem z robotem domowym polega na tym, e nie dawao si go ani oszuka, ani przebaga. Jeli chopak jeszcze raz si nakryje, Cerber po prostu cignie kodr i wyrzuci j w kt, a potem raz jeszcze spokojnym gosem przypomni mu o uciekajcym czasie. Oby si przepali, zomie mrukn Dorian, przecierajc oczy. Ze zoci podnis si i zeskoczy na ciep podog. Rolety rozsuny si bezszelestnie i do rodka wpady promienie wiosennego soca, ale bynajmniej nie poprawio to chopcu humoru. Spojrza z niechci na Cerbera. Zapraszam do azienki, a potem na niadanie oznajmi robot. Przypomina uoon poziomo gruszk z dwiema elastycznymi koczynami, poruszajc si na zasadzie poduszki elektromagnetycznej, i, jak wikszo robotw tej klasy, by cakowicie pozbawiony poczucia humoru. Dorian sysza, e z najnowszymi maszynami mona artowa, a nawet si kci, ale z Cerberem byo to niemoliwe. I tak cieszy si, e po wielu prbach zdoa przestawi go na tryb aspoeczny, przez co robot ogranicza si teraz do najprostszych komentarzy. Przed paroma tygodniami, kac mu i do azienki, Cerber wygasza krtki wykad na temat higieny, a rozkadajc niadanie, opowiada o wartociach odywczych owocw i warzyw. Mruczc pod nosem, Dorian wszed do azienki. Tradycyjnie ograniczy wszystkie czynnoci do absolutnego minimum, po czym powdrowa do kuchni, gdzie robot przygotowywa posiek. Kuchnia bya przestronnym pomieszczeniem z szerokim blatem, wygodnym stoem i oknem wychodzcym na zamglony teraz ogrd. Meble wykonano z jasnego, przyjemnego drewna, na parapetach stay roliny, a z niewidocznych gonikw sczya si muzyka

relaksacyjna. Ze wszystkich pomieszcze domu Doriana to byo urzdzone najmilej, ale chopak nie znosi go z caego serca. Moe dlatego, e od duszego czasu przesiadywa w nim sam. Nie liczc Cerbera, ktry jedn rk nalewa mu herbat, a drug robi jajecznic. Jajecznica pomyla chopak i od niechcenia przyklei robotowi karteczk z gupim napisem. Czyli dzisiaj wtorek. Przyrzdzane przez robota niadanie zawsze smakowao tak samo, a herbata zawsze miaa tyle samo cukru. Bywao, e Dorian tskni za przypalonymi tostami ojca czy patkami z owocami, ktre czasami przywozia mama ze swoich podry. Jakby za dotkniciem czarodziejskiej rdki, ekran na cianie oy i chopak ujrza twarz mamy. Cze, synku! powiedziaa wesoym gosem i przysuna si bliej, jakby chciaa pokaza, e Dorian jest caym jej wiatem. Chopak wiedzia jednak, e robi to tylko po to, by zasoni gabinet, w ktrym pracowaa, i stosy papierw na biurku. Co u ciebie sycha? Cze, mamo odpar, umiechajc si lekko. Nic nie sycha. Cerber wtacza we mnie witaminy i inne bzdury, a w szkole nudy na pudy. Cerber? Mama zmarszczya brwi. Miaa adn, weso twarz i dugie, brzowe wosy z dziewczc grzywk. Bya umiechnita jak zwykle, ale Dorian mia wraenie, e co j trapi. Czy musisz upiera si przy tej nazwie? Nasz robot nazywa si Zicco! Nasz? Chopak si skrzywi. Mamo, nie ma ci w domu od trzech miesicy, a taty jeszcze duej. Serio mylisz, e ten robot wci jest nasz? Przecie rozmawiamy codziennie! To nie to samo! wybuchn Dorian. Wypytujesz mnie tylko o szko i o kolegw, cigle wygaszasz te swoje kazania, a potem ekran ganie i znowu jestem sam z Cerberem! O, przepraszam, z Zicco! Przykro mi, synku westchna mama i otara czoo zmczonym gestem. Nie nazywaj mnie tak! Dorian zacisn pici. Mam ju

dwanacie lat! Wiesz, jaki byby obciach, gdyby nazwaa mnie tak przy chopakach? Nie, nie wiem. Mama prbowaa si umiechn. Rzeczywicie, za dugo to trwa. Suchaj, w przyszym miesicu sprbuj si wyrwa na tydzie na Ziemi, a potem... A potem wrcisz na Ganimedesa do tego swojego gupiego biura i znowu bdzie tak jak wczeniej! Syn... Eee, Dorianie, kto ci nauczy takiego sownictwa? Mama znw zmarszczya brwi, ale w tej samej chwili obejrzaa si nerwowo za siebie. Musz przejrze oprogramowanie domu. Chyba pozwala ci oglda nieodpowiednie filmy. Jasne! Przykuj mnie jeszcze acuchami do ka. Co ty wygadujesz? Mamo, ten dom jest jak wizienie! Dorian odepchn talerz z gorc jajecznic. Ty od trzech miesicy tkwisz na orbicie Jowisza, Zoe niby si uczy w tej zakichanej bazie orbitalnej nad Wenus, a tata siedzi Bg wie gdzie! Co to za ycie? Posuchaj, wiem, e ci ciko, ale... Cerber, wycz transmisj. Przykro mi, ale rozmowy z pani Tomlinson maj najwyszy priorytet odezwa si robot. Ich wyczenie wymaga... Niech was wszystkich szlag tra! wrzasn Dorian, podbieg do ekranu i wyczy go przyciskiem na obudowie. Nie chce mi si je, Cerber. Odpalaj rzcha. Pragn przypomnie, e zdrowe niadanie jest podstaw... Odwal si. Sam sobie to zjedz, jeli to takie zdrowe. Jedziemy do budy. ________________________________ migacz typu Rooster by pojazdem wielkim, staromodnym i przycikawym. Co prawda, porusza si na poduszce elektromagnetycznej i dysponowa sztuczn inteligencj, mogc w razie potrzeby przej funkcj robota kierujcego, ale na tym koczyy si wszelkie unowoczenienia. Na tylnym fotelu nie byo ani ekranu cyfrowego ani masaera, o holofotelu, pozwalajcym gra w gry wirtualne podczas podry do szkoy, ju nie mwic. Dorian wiedzia, e inni chopcy w jego klasie kpi sobie z niego

z tego powodu za jego plecami, a raz czy dwa usysza nawet sowo krowa. Wiedzia, e tym mianem okrelili Roostera i nienawidzi przez to rodzinnego migacza jeszcze bardziej. migacz! mrukn, wsiadajc do rodka. Kupa zomu z ubiegego wieku. Czemu starzy nie kupili czego nowszego? A tak bardzo maj mnie gdzie? Zdaniem pani Tomlinson nowsze modele s wyposaone w urzdzenia rozpraszajce koncentracj oznajmi Cerber, ktry bezszelestnie zainstalowa si na stanowisku pilota. Czas, ktry pan spdza w drodze do szkoy, mona powici na nauk. Ju wol sucha komputera Roostera ni ciebie mrukn Dorian i demonstracyjnie odsun szkolny tablet jak najdalej od siebie. Sztuczna inteligencja pojazdw tego typu nie pozwala na prowadzenie inteligentnych rozmw. Marudzenie o nauce nazywasz inteligentn rozmow? Le ju lepiej, bo si spnisz po raz pierwszy w yciu i eb ci si zresetuje. Nie spnimy si. Czas obliczony na... Le! Silnik elektromagnetyczny Roostera zabucza cicho i cigacz wznis si powoli na wysoko dziesiciu metrw, a potem ruszy agodnym ukiem w gr, by przyczy si do pojazdw, mkncych rzdami na londyskim niebie. Dorian patrzy na coraz dalsze ogrody Chelsea, tu i wdzie przecite ciek rowerow, i poczu, jak zo powoli go opuszcza. Latanie zawsze miao na niego uspokajajcy wpyw i zawsze marzy o tym, e zostanie kosmicznym pilotem. Nigdy nikomu o tym nie mwi mama znw wygosiaby przecie jeden z tych swoich synnych wykadw o niebezpieczestwach czyhajcych naokoo ale Dorian czasem mia wraenie, e ojciec doskonale o tym wiedzia. Czy w przeciwnym razie pozostawiby wirtualny symulator gwiezdnego myliwca na komputerze syna, ktry kiedy poyczy na kilka dni? Dorian zamkn oczy i przypomnia sobie twarz ojca, ktrego nie widzia ju od ponad p roku. Twarz przyjemn, ale czsto zamylon, a nawet zaspion, jakby bez przerwy boryka si z wielkimi problemami. Wydawao mu si wwczas, e tata ma

problemy w pracy w kocu doroli o niczym innym nie myl ale gdy o to pyta, macha rk z lekcewaeniem. Mam najnudniejsz prac pod socem mwi wwczas. Nie ma o czym mwi. Z okien migacza dostrzeg ju srebrn nitk Tamizy, gdy Rooster nagle pochyli dzib i pomkn w kierunku lasw i jezior West Endu. Cerber, co ty wyprawiasz? spyta zdziwiony chopak. Dzi wtorek oznajmi robot. Zabieramy pana Robbina. Tylko nie to! Dorian pacn si doni w czoo. Tylko nie Humbak! Tommy Robbin, zwany przez spoeczno szkoln Humbakiem, by oprcz Roostera kolejnym powodem zaenowania Doriana. Wiecznie spocony grubasek, zawsze z czym do jedzenia w rku, od pocztku pierwszej klasy by celem niewybrednych artw. Obrywa te kady, kto si z nim zadawa cho przez chwil. Nieszczliwy zbieg okolicznoci sprawi, e mama Doriana poznaa pani Robbin na zajciach z grawirobiku i umwiy si, e migacz Tomlinsonw bdzie zabiera Humbaka do szkoy dwa razy w tygodniu. A do tego dzi jeszcze mamy dwie godziny informatyki westchn zdruzgotany Dorian. Mog si zaoy, e bdzie gada o swoim projekcie przez reszt drogi do szkoy. Cerber, czeka ci pucowanie tapicerki. Dlaczego przedstawia pan tak konieczno? Bo Humbak pluje, jak mwi burkn Dorian. I wol nie wiedzie, czym pluje. migacz obniy lot i przemyka teraz nad czubkami drzew West Endu. Odebraem wiadomo od pani Tomlinson odezwa si Cerber. yczy panu udanego dnia i powodzenia w szkole, zwaszcza podczas zaj z historii Ukadu Sonecznego. Historia... Dorian a si wzdrygn. Nie znosi nauczycielki historii, natchnionej Kasjopejanki o imieniu Raal, zachwyconej swoim przedmiotem do tego stopnia, e z rzadka zauwaaa uczniw, ale jej przedmiotu nienawidzi jeszcze bardziej. Nie rozumia potrzeby wkuwania na pami dat, nazwisk i denicji, ktre teraz, w roku 2313, nie miay ju najmniejszego znaczenia, ale pani Raal, ktra ju wykrya niech chopca, uwielbiaa go

odpytywa. Wszystkie Kasjopejanki to wiedmy pomyla chopak. Przejrz ostatni lekcj na astrofizyce, moe co zapamitam. Cerber, jaka jest lekcja po historii? Literatura ziemska. Kolejny gniot jkn chopak. Jedyn rzecz, ktr zapamita z literatury, bya nazwa trjgowego psa, ktry strzeg bram krainy zmarych w mitologii greckiej. Przedmiot ten wywoywa w nim t sam niech co historia. Po co si uczy o pisarzach, ktrzy ju nie yj? Po co studiowa mitologi narodw, ktre ju waciwie przestay istnie? Nie mia zielonego pojcia, gdzie leaa Grecja, i nie mia zamiaru si tego dowiadywa. A potem wiedza o cywilizacjach kosmicznych. Jedyny powd, eby podnosi si z ka skomentowa Dorian, ktry usiowa wypatrze dach domu Humbaka wrd zieleni West Endu. Pan Stevenson by spokojnym, zdystansowanym starszym panem, ale zajcia z wiedzy o cywilizacjach wzbogaca ogromn liczb lmw i prezentacji, a jego anegdoty i opowiastki sprawiay, e w oczach marzcego o podrach chopca urasta do miana prawdziwego kosmicznego obieywiata. Rooster mikko usiad na ldowisku przed domem Robbinw. Drzwi od strony pasaera rozsuny si z cichym szelestem i w tej samej chwili z budynku wypad Humbak. Truchta niczym kaczka, pod pach ciskajc swj tablet. Dojada kanapk, z ktrej co cieko, pozostawiajc lad na ciece. Dorian skrzywi si z obrzydzeniem. Cze, Dorry! sapn grubasek, adujc si do rodka. Otaczaa go wo keczupu i cebuli. Dzie dobry, Zicco! Dzie dobry, panie Robbin odpar robot. migacz zacz znw si unosi. To robot, ty palancie mrukn Dorian. Nie musisz mu si przedstawia ani si z nim wita. Nie zaszkodzi. Tommy obdarzy go tym samym gupkowatym umiechem, ktry nie schodzi mu z ust, nawet gdy nabijay si z niego najwiksze dranie w szkole. Zrobie projekt na informatyk? Pamitasz? Mielimy zaprojektowa system

planetarny w ukadzie podwjnym. Suchaj, nie chc gada o szkole. Zreszt, co ja mwi. W ogle nie chc gada! Jak tam sobie chcesz. Tommy wzruszy ramionami, po czym wytar donie w spodnie i wyj swj tablet. Dorian odwrci si i znw zapatrzy w zielony krajobraz Londynu. Nie mg uwierzy, e jeszcze przed dwoma wiekami bya to szara, brudna, nieprawdopodobnie zanieczyszczona metropolia, w ktrej kwita przemoc, a ludzie potrzebowali godzin, by dojecha do pracy. I oto cay bezsens historii pomyla chopak. Uczysz si rzeczy, ktrych nie moesz sobie nawet wyobrazi. Tommy sapa nad klawiatur, silnik migacza mrucza jednostajnie, a na horyzoncie majaczy ju rozlegy kompleks liceum Gladstone High. Dorian westchn i przycign swj tablet, by nie spad podczas schodzenia na szkolne ldowisko. Wiadomo od pani Tomlinson odezwa si Cerber. Znowu? Chopak unis brwi. No, na co czekasz? Wiadomo niewyrana. Uruchomiem proces ltrowania zakce. Co? Dorian pochyli si do przodu. Nigdy nie sysza o zakceniach w transmisji wiadomoci. Zaciekawiony Tommy unis gow znad komputera. Zakcenia wiadomoci? zapyta z niedowierzaniem. W atmosferze ziemskiej? Pilnuj wasnego nosa! parskn Dorian. To nie do ciebie! Proces ltracji zakoczony oznajmi Cerber. Wiadomo niekompletna. Niemoliwe! Robot odezwa si gosem mamy Doriana: ...ci pniej wyja... co nie ma czas... Musisz... orbit Ksiyca, a dalej ...dziesz bezpieczny. Pam... o Nangijala... ci nie grozi ...cham ci. Niczego nie rozumiem! krzykn chopiec. Porwane sowa i wyczuwalny niepokj w gosie mamy sprawi, e do jego serca wkrad si lk. Ze skupieniem odsucha wiadomo raz jeszcze, po czym spojrza z oszoomieniem na Humbaka, cakiem zapominajc,

e zwraca si do szkolnej ofermy. Kapujesz co z tego? Gos mu zadra cakiem nie po msku. Tyle, e twojej starszej co si stao stwierdzi Tommy. Moe w Ganimedesa przywalia jaka asteroida? Poczekaj, sprawdz w necie! Nie mw tak o mojej mamie! wrzasn Dorian i ju chcia si rzuci na koleg, gdy nagle migacz wystrzeli w gr, w jednej sekundzie pozostawiajc za sob londyskie trasy komunikacyjne. Sia odrodkowa cisna obu chopcw na siedzenia. Cerber, co ty robisz?! wykrzykn Dorian. Przechodz na tryb ZK odpar robot. Jego spokojny ton gosu przeczy jednak rozwojowi wypadkw, gdy Rooster pdzi teraz niemale pionowo ku niebu. Co to znaczy ZK? Zagroenie Krytyczne! szepn oszoomiony Tommy. Najwyszy stan gotowoci! Rany, co si dzieje? Pojcia nie mam sapn Dorian. Bladego pojcia nie mam... Naraz zapomnia o szkole, o historii, a nawet o tym, e przed momentem chcia rzuci si z piciami na Humbaka. Jak urzeczony sucha stumionego dudnienia silnika, o wiele potniejszego ni zazwyczaj, jednoczenie zaskoczony i przestraszony. Rooster byskawicznie przeci warstw chmur i skierowa si w stron ciemniejcego nieba. Co ty wyczyniasz? wykrzykn, przytomniejc. Rooster to migacz grawitacyjny, ty nieszczsny rzchu! Chcesz nas zabi? Cerber nie odpowiada. Odezwij si, ty puszko zomu! wrzasn. Znam twoje oprogramowanie, wiem, e musisz odpowiedzie na kade pytanie zadane autoryzowanym gosem! Mw! Mw! Robot nadal milcza. Niebo ciemniao coraz bardziej. Uprowadzono nas! jkn Tommy. Taalzoidzi sprzedadz nas na organy! Przesta si maza! krzykn Dorian, tknity nag myl. Ty, Humbak, umiesz zhakowa Zicco? Co?

 Czy umiesz wama si do systemu operacyjnego tego robota? Pewnie, ale... Ale po co? Zatrzymaj go jako! Za pno! Zaraz wejdziemy w atmosfer i spalimy si na wir! Tommy by blady z przeraenia. W tej samej chwili migacz otoczya ledwie zauwaalna, opalizujca powoka, ktra natychmiast zacza si rumieni. Stary, ten twj rzch generuje pole siowe! westchn oszoomiony Tommy. Kto by pomyla, taki rupie... Przesta gada i wam si do tego robota! Wystraszony kolega uoy sobie na kolanach tablet, a jego serdelkowate palce przemkny po klawiszach. Pole siowe wok pojazdu nagrzewao si coraz bardziej. Wntrze zalaa drca, czerwona powiata. Nic z tego, Dorry! Nie dziaa ani Internet ani Spacenet! Nie nazywaj mnie... Na uamek sekundy pojawi si olepiajcy, biaawy blask, po nim kolejny, nieco sabszy, i jeszcze jeden, prawie niezauwaalny. Dorian skuli si na siedzeniu. A to co znowu...? szepn. Migotliw czerwie co chwila przeszywa biay blask, jakby w atmosferze rozszalaa si burza. Humbak zamar z otwartymi ustami. Zapomniany tablet zsun si na podog. Rany, Dorry, my chyba dzi spnimy si do szkoy... wyszepta. Nagle, jakby w odpowiedzi na jego sowa, byski ustay, a czerwona powiata zacza sabn. wiat dookoa nich ciemnia, a potem zamigotay pierwsze gwiazdy. Potem przez okno wpad blask Soca, wynurzajcego si zza kuli ziemskiej. Tak powiedzia ponuro Dorian. Chyba tak. Znalelimy si na orbicie. Bywa ju w przestrzeni kosmicznej podczas wycieczek szkolnych na Ksiyc, raz te rodzice zabrali go do rodziny mamy w Heinlein na Marsie, ale nigdy dotd nie opuci Ziemi niemale sam. wiadomo, e znalaz si na orbicie w towarzystwie klasowego ofermy i robota domowego, ktrego najprawdopodobniej opanowa

wirus, sprawia, e poczu si bardzo, bardzo samotny. Cer... Eee, Zicco? odezwa si cicho. Moglibymy wrci do domu? Obiecuj, nigdy wicej nie nazw ci ju Cerberem ani nie bd ci przykleja gupich karteczek do plecw. Przysigam, sowo honoru, naprawd! Wrmy ju, co? Spjrz! Spjrz tylko! zawoa Tommy. Humbak wskazywa statek kosmiczny, ktry niespodziewanie znalaz si w ich polu widzenia. Bya to smuka konstrukcja, przypominajca rakiet tenisow z ostro zakoczon, wygit w d rczk. Dorian nie przypomina sobie, by kiedykolwiek widzia pojazd tego typu i znw poczu ukucie strachu. Po chwili zauway kolejny. Obie jednostki czyhay tu nad atmosfer ziemsk niczym spy. Dorian rozleg si gos ojca. Chopak a podskoczy. Przez chwil krtk jak myl udzi si nadziej, e ojciec zaraz wychyli si ku niemu zza fotela pilota, ale przecie przez cay czas widzia Cerbera. Z ogromnym rozczarowaniem uwiadomi sobie, e to nagranie, ale mimo to wyty such: Skoro suchasz tych sw, stao si to, czego si od duszego czasu obawiaem. Przestrze Unii Midzysystemowej zostaa naruszona przez obce siy, ktrych pochodzenia moemy si tylko domyla i naszej cywilizacji zagraa niebezpieczestwo. Nie bj si ani tobie, ani twojej siostrze nic nie grozi. Przewidzielimy nadchodzce zagroenie i wprowadzilimy do systemu naszego Zicco oprogramowanie, ktre uaktywni si w odpowiednim momencie. Robot zajmie si tob i przeniesie w bezpieczne miejsce, ktrego na wszelki wypadek na razie nie zdradz. Ja albo mama skontaktujemy si z tob, jak tylko to bdzie moliwe. Pki co, uwaaj na siebie, synku, i zapamitaj haso: Okrgy St. Kochamy ci! Nagranie zakoczyo si. Dorian chcia powiedzie: Ja te was kocham, ale gos uwiz mu w gardle. Otar zwilgotniae oczy rkawem. Dorry odezwa si drcym gosem Tommy. Spjrz tylko. Ostro zakoczony dzib jednego ze statkw kosmicznych rozjarzy si nagle biel, po czym wystrzeli z niego snop jasnego wiata,

przemkn przez atmosfer i znik. Ostrzeliwuj Ziemi powiedzia Dorian zaskakujco mocnym gosem. Syszae, co mwi mj tata? Zostalimy zaatakowani! Ale przez kogo? Tommy mia oczy pene ez. Przez Mykeanw? Solarydw? Werneczykw? A skd ja mam, u licha, wiedzie?! wybuchn Dorian. O, tam jest kolejny... O rany! Trzeci z okrtw, niemale niewidoczny w ostrym wietle sonecznym, przesuwa si powoli nad ich gowami. Obaj chopcy widzieli silnik fotonowy, pulsujcy na spodzie kaduba, ale byo to jedyne podobiestwo do statkw, ktre widywali do tej pory. W przeciwiestwie do ziemskich, nierzadko kanciastych i obronitych rnego typu nadbudwkami i wieami, ten wydawa si absolutnie gadki, niczym powleczony skr. Wywiera nieprzyjemne, zowrogie wraenie. Nie widzi nas? spyta cicho Dorian. Zgodnie z wprowadzon procedur uruchomiem tryb maskowania, ktry bdzie aktywny do chwili przejcia w nadprzestrze niespodziewanie odpowiedzia Cerber. Ten rzch moe przechodzi w nadprzestrze? zdziwi si Tommy. Zaskoczenie stumio na moment strach. Tylko nie rzch! Ten Rooster wanie uratowa nam skr, Humbak! Jakby na potwierdzenie tych sw, ktry ze statkw kosmicznych, wiszcy gdzie nad Atlantykiem, znw wystrzeli. Jednoczenie migacz zacz si obraca i ruszy przed siebie, cho silnik nadal pomrukiwa miarowo. Co teraz bdzie? spyta Dorian. Zostalimy namierzeni i przechwyceni przez wizk cigajc tej jednostki powiedzia Zicco, kiedy na ekraniku Roostera pojawi si trjwymiarowy obraz niewielkiego stateczku, bez wtpienia ziemskiego. To dobrze czy le? Wszystko przebiega zgodnie z procedur opracowan przez pana Tomlinsona odpar robot. Gdzie za ich plecami nieznany statek kosmiczny znw plun

biaym promieniem.

Spis Treci
ROZDZIA PIERWSZY ROZDZIA DRUGI ROZDZIA TRZECI ROZDZIA CZWARTY ROZDZIA PITY ROZDZIA SZSTY ROZDZIA SIDMY ROZDZIA SMY ROZDZIA DZIEWITY ROZDZIA DZIESITY