56.

Fonctions des subordonnes participiales

CHACUN ESTIMANT QUIL TAIT COUPABLE, lhomme fut pendu.

(quil tait coupable : subordonne conjonctive complment dobjet de estimant.)

complment de concession :

LALIBI AYANT T FOURNI, je croyais nanmoins la culpabilit.

complment de condition :

LUSINE FERME, nous tenterions autre chose. Vous pouvez russir, LA CHANCE AIDANT.
complment complexe :

LA MARE AIDANT, la barque va revenir.

S causale-conditionnelle

LCLIPSE TANT TERMINE, chacun se remettra au travail.

S temporelle-causale-conditionnelle

La subordonne participiale nest jamais complment de but, de consquence ou de comparaison. apposition :

Nous vmes alors passer le reste de larme,

SEFFORANT DE MARCHER EN RANG.

LOQUES PITOYABLES

57

Derniers regards sur lanalyse de la phrase

Le subordonnant qui amorce une proposition dpendante nest, pour qui analyse, quun signal invitant la rflexion. Ainsi, on a vu quune mme conjonction de subordination peut introduire des subordonnes diffrentes :

Regardez COMME ELLE SAUTE BIEN !

S exclamative indirecte

COMME JALLAIS TIRER LE VERROU, on sonna la porte.

S temporelle

COMME JE SAVAIS MAL CETTE FABLE, le matre me gronda.

S causale

Il ment COMME IL RESPIRE.

S comparative

127

57. Derniers regards sur lanalyse de la phrase

Bien que, au dpart dune subordonne, telle conjonction dcouvre une circonstance, ce serait une erreur de sarrter l. Souvent, on peut discerner plusieurs intentions mles dans une proposition. Chaque terme de la phrase est un dtail de sa physionomie :

SI SEULEMENT ON RETROUVAIT CE BIJOU, nous serions soulags.

Si annonce une hypothse ; la subordonne est hypothtique. Lessentiel de lanalyse est dit. Mais on sent bien quil y a, dans cette subordonne, en plus dune supposition, une condition, un espoir, un souhait et la cause du soulagement.
En analyse, un seul mot ne dcrit pas assez. Deux conjonctions, ou locutions conjonctives, de subordination peuvent voisiner, sappliquant une mme subordonne ( condition que ces conditions rclament le mme mode de verbe) :

Il devient plus exigeant PROPORTION ET EN MME TEMPS QUE lon cde sur quelque point.
(La subordonne est double : comparative par proportion que et temporelle par en mme temps que.)

On lui a laiss toute latitude de rgler cette affaire QUAND ET COMME il voudra.
(La subordonne est temporelle et modale.)

La phrase a, dans la syntaxe franaise, une ordonnance logique : sujet, verbe, complments. Mais noublions jamais que lexpression, qui naime pas la monotonie, ne veut pas toujours sy plier et renverse, bouscule, qualifie, prcise, introduit tout moment un lment par insertion. La pense a des retours en arrire, qui apparaissent comme les repentirs dans un tableau. Ainsi sont :

Paris, CAPITALE, est une belle ville. (apposition) Paris, CAPITALE, que tu es belle ! (apostrophe) Paris, QUI EST LA CAPITALE, est une belle ville. (proposition relative)
linverse, il est un tour particulier celui dont la pense est rapide, avec des sauts en avant :

Depuis deux semaines, CE QUI ENCHANTAIT LE PAYSAN, le soleil brillait sur la moisson.
Cest cela que sent, et bien dautres choses, celui qui analyse.

128

57. Derniers regards sur lanalyse de la phrase

Le cheminement de la pense fait quelquefois enchevtrer les propositions. Cest le but de lanalyse de retrouver les lments constituants de la phrase :

Je vous assure / que / si vous tranez ainsi / vous arriverez srement

P SP S la SP fin de la SP

en retard.
Dans la phrase suivante :

Il avait lair souriant mais, ds quil ne se croyait plus observ, son visage rvlait le souci.
nous devons, ne serait-ce que pour la bien lire, voir les lments ainsi :

Il avait lair... mais ds quil ne... son visage...

I P SC fin de la P

Et cette autre phrase :

Le journal qui, aussitt qua t dcide la leve de la censure, a publi ce quon lui avait soustrait, a obtenu un beau succs et fut vite puis.
voque ce schma :

Le journal qui aussitt... a publi ce quon lui...

a obtenu...

et fut vite...

On a remarqu que la phrase naccepte pas toujours le dcoupage en propositions. Certains morceaux de la phrase sont termes plus que propositions. Ainsi, on souffre difficilement que la proposition sujet soit dtache du reste de la phrase ; et les phrases suivantes semblent bien ntre que des propositions indpendantes :

Ils
sujet

aiment ce qui est color.

compl. dobjet verbe attribut

sujet verbe

Quiconque viendra sera bien reu.

Les crivains se sont tout permis, et la langue franaise a tout support, surtout au nom de la fantaisie. Mais, malgr les dmantlements, on entend toujours les propositions et les mots dans leurs emplois :

Il entra, air but, casquette enfonce. Ils avaient tout bu. Si bien que je nai rien eu. Naturellement. Elle parut. Illumination. Puis parla. Dception.

129

57. Derniers regards sur lanalyse de la phrase

La mme chose se produit chez certains auteurs qui ont lhabitude de trop couper leur texte :

Il offrit son bras la belle. Qui dailleurs ne lui avait rien demand.
Ponctuation originale o un point (qui a sa saveur) spare la principale de la subordonne. En gnral dailleurs, une phrase na sa vraie signification que si lon connat son contexte et il serait naf de ne voir que le sens strict dune phrase sans penser aux rsonances que les voisines ont sur elle et leffet quelle a sur les autres. Le titre de cet essai marque ses limites et son objet. Analyser la phrase nest pas croire que la phrase, par sa disposition - entre deux points ou points-virgules -, est un tout toujours complet, qui peut vivre isol. Dans une tude plus large du texte, il est logique de voir et dindiquer les liaisons quon peroit entre phrases voisines :

La voiture na pas voulu dmarrer. La batterie est remplacer. Hier le soleil a brill toute la journe. Dans le jardin mon linge a bien sch. Tout le monde est constern. Le boulanger en a parl ses clients. Dans la rue, on ne discute que de cela. La rumeur secoue le village.
Chacun de ces groupes de phrases sapparente une phrase isole.

130