Parte de Ciencia

Retina articial
es una luz al nal
del tnel 10
Bicentenario
Boves se impuso
en la primera
Puerta 6
Parte de Guerra
Los presos
son un negocio
en EEUU 12
La Patria Buena
En Venezuela
ya no se pasa
hambre 7
Domingo 7 de Abril de 2013 h 18O Ao 2 Caracas
Yo muero como mdico, dice el director del Hospital Universitario
de Caracas. Tiene tiempo para todo, trabaja de lunes a lunes
sin horario y no se pierde la serie Doctor House.
Foto Jos luis Diaz 3
Jos Espaa:
Mdico por siempre
2
Suplemento dominical del
Coordinadores: Vanessa Davies, Carlos OrtiztColaboraron: Alexander Escorche, Jos Luis Daz, Josena Blanco,
Carolus Wimmer, Manuel Abrizo, Alexander Torres I., Manuel Loayza, Carlos Castro, Neptal Segovia, Sosa,
*WO-JSBtDiseo grco 1BCMP7BMEVDJFM-"JNBSB"HVJMFSBtCorreccin Elicer Ach, Franklin Hurtado,
Miguel Hidalgo y Jos Brito
Fuego Cruzado | N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
Domingo 31
| p0eb|o g0em
a Judas
En varias parroquias de
Caracas el pueblo quem a
quien considera el Judas del
momento: el candidato opo-
sitor Henrique Capriles.
Martes 2
0om|eozo
eo Sabaoeta
Con un conversatorio efec-
tuado en la casa de la familia
Chvez Fras en Sabaneta,
un mitin en Barinas y otro
en Maracaibo, el abanderado
bolivariano Nicols Maduro
comenz la campaa electo-
ral para las elecciones presi-
denciales del 14 de abril.
Lunes 1
Foro de So Pa0|o
respa|da a Nad0ro
El Foro de So Paulo se
reuni en Caracas para ren-
dir homenaje al comandante
Hugo Chvez y dar su respal-
do al abanderado bolivariano,
Nicols Maduro.
Mircoles 3
Veoez0e|a y 80s|a
estrecharoo |azos
La IX reunin de la comi-
sin mixta Rusia-Venezuela
se celebr entre Tchira y
Caracas. El mandatario Nico-
ls Maduro ratic la alianza
estratgica con esta nacin,
y conrm su asistencia a la
cumbre de pases exportado-
res de gas que se efectuar
prximamente en Mosc.
Jueves 4
0eoIaob garaot|z
respeto por res0|tados
de com|c|os
El comandante estratgico
operacional de la Fuerza Arma-
da Nacional Bolivariana, mayor
general Wilmer Barrientos, se
reuni con dirigentes de los co-
mandos de campaa bolivaria-
no y antichavista y reiter que
la voluntad popular expresada
el 14 de abril ser respetada.
Foto Manaure Quintero Foto Hctor Lozano Foto comando Hugo Chvez Foto Marcelo Garca-Prensa Presidencial Foto cortesa AM Noticias 360
Coordinadores: Vanessa Davies, Carlos Ortiz
Diariode0ampaa
Narzo-Abr|| 2013
0am||a 0aoaba|
Animadora
Ya basta, y en nombre de las
madres hablo; el ttulo de madre
que me ha dado el parir dos hijas
en esta tierra. Porque ya basta
de que las madres entierren
a sus hijos vctimas de la
delincuencia. Esto solo lo
resuelve un cambio, y ese
cambio lo tiene el aco,
Henrique Capriles
Radonski. Me fui a
Miami porque aqu
no consigo trabajo,
pero yo tambin
soy venezolana.
Artistas bolivarianos
y opositores chocan
por sus candidatos
w|ostoo Va||eo|||a
Animador
Este comando imitador,
el comando copin, ahora resulta
que llamaron a los artistas,
y est bien mis compaeros
artistas que fueron a apoyar
a este candidato copin pues
los apoyamos, est bien, pero
no se dejen engaar porque
el candidato copin habla de
una mejor Venezuela, y la
mejor Venezuela est aqu,
con el pueblo. Este proceso
revolucionario es
de inclusin,
de igualdad.
3
Suplemento dominical del N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | La Netra||a
esposa, cuatro hijos y un nie-
to, detall; y al verse sin ms
dedos, acot de forma jocosa:
Para todo tengo tiempo y no he
hecho curso de magia.
Espaa tiene 65 aos de edad;
se gradu a los 23, y con 27 ya
tena dos posgrados. Como era
perseguido por muchas insti-
tuciones policiales por izquier-
doso, no hice medicina rural
porque no me lo permitieron los
copeyanos y los adecos, porque
decan que yo era muy peligro-
so, argument.
En consecuencia, aadi,
una vez que me gradu en
1971, realic el posgrado de
Medicina Interna entre 1971
y 1973, en la Maternidad Con-
cepcin Palacios, y el de Tera-
pia Intensiva entre 1973-1975,
en el HUC.
Acot que inici sus estudios
de pregrado en 1964, en la Es-
cuela Luis Razetti de la Uni-
T/ Alexander Escorche Caa
F/ Jos Luis Daz y
Archivo CO
A
l mdico internista-
intensivista Jos Vla-
dimir Espaa Pino no
le alcanzan los dedos
de la mano para enumerar las
responsabilidades que asume
en su vida diaria. El Correo
del Orinoco se percat de eso
cuando lo entrevist y not
que emple sus apndices de la
mano izquierda separndolos
con los de la derecha, empezan-
do por el meique y terminan-
do por el pulgar para destacar
grosso modo todo lo que hace. Y
se qued corto.
Yo soy el director del Hos-
pital Universitario de Caracas
(HUC), el viceministro de Re-
des de Servicios de Salud, veo
pacientes; tengo mi casa, mi
versidad Central de Venezuela
(UCV), y los culmin en 1970,
pero recibi el grado al ao si-
guiente porque justo cuando
termin, el expresidente Ra-
fael Caldera allan el recinto
universitario.
HOJA DE VIDA PROFESIONAL
Tras su paso por ambas ins-
tituciones como mdico resi-
dente, Espaa se qued traba-
jando por aos en cada una.
En las maanas fue el jefe de
terapia en la Maternidad Con-
cepcin Palacios, desde 1975
hasta 1985; y en las tardes se
desempe como adjunto de la
terapia del HUC.
Renunci a la maternidad
porque empec a trabajar en el
privado, y no poda ponerme a
cabalgar horarios. Entonces
me qued con mi consulta pri-
vada y con el HUC, donde pas
a ser jefe de terapia desde 1991
hasta 2003, que fue cuando me
nombraron director, apunt.
El pasado 4 de febrero, Jos
Espaa cumpli una dcada al
frente de la direccin del HUC,
y eso lo hace el director de
esta institucin con ms tiem-
po en el cargo, segn indic.
Precis que los dos directores
con ms antigedad en el car-
go haban durado siete aos
consecutivos.
Espaa tambin tiene en su
hoja de vida profesional el ha-
ber sido presidente, entre 1983 y
1985, de la Sociedad Venezolana
de Medicina Crtica; en honor
a su trayectoria, el congreso
de mdicos internistas reali-
zado en 1999 llev su nombre.
Adems durante 20 aos fue di-
rector del posgrado de Terapia
Intensiva de la UCV (entre 1983
y 2003).
De igual modo, arm que
ha sido representante de la Fe-
deracin Mundial de Terapia
Intensiva, y fue secretario de
la Federacin Mdica Venezue-
la cuando su colega, Fernando
Bianco, fue presidente del or-
ganismo. Asimismo, indic que
ha formado a 80% de los inten-
sivistas de Venezuela, que son
entre 200 y 250 mdicos.
Espaa an ejerce la medici-
na, y de vez en cuando ve a pa-
cientes en clnicas. Yo soy ms
mdico que directivo. Los m-
dicos que se meten en estos car-
gos no pueden perder el ejerci-
cio, porque al perder el roce con
los pacientes pierden las manos
(el entrenamiento) y se acaban,
puntualiz.
MDICO FAMOSO
En internet hay una pgina
sobre mdicos famosos de Ve-
nezuela que est alojada en la
red Globered y cita a Jos Vla-
Jos spaa es |oteos|v|sta de |0oes a dom|ogo y s|o horar|o
Yo muero como mdico
"Para todo teogo t|empo y oo he hecho c0rso de mag|a",
s0braya e| v|cem|o|stro de 8edes de Serv|c|os de Sa|0d
y d|rector de| hosp|ta| 0o|vers|tar|o de 0aracas.
Se |evaota a |as 6:30 am y se ac0esta desp0s de |as 10:30
pm, tras ver |a ser|e 0octor ho0se. "ho me veo j0b||ado
o| eocarce|ado eo cosas g0e oo seao |a med|c|oa", asever
Contina en la pgina siguiente
00rso
Iamoso
El viceministro Jos Es-
paa cre un curso de ven-
tilacin mecnica (manejo de
todos los respiradores auto-
mticos que se les ponen a
los paciente crticos), consi-
derado famoso.
Lo empez a dictar en
1983 y ya tiene 30 aos.
Casi todas las clases las
doy yo; este curso lo conoce
toda Venezuela y he formado
cualquier cantidad de gente,
resalt. La ltima promocin
comenz el pasado 27 de fe-
brero, con clases todos los
mircoles a las 3:00 pm.
Durante el ltimo congre-
so venezolano de medicina
interna, Espaa dict un in-
tensivo del curso de ventila-
cin mecnica, aparte de una
conferencia. En el prximo
encuentro mdico, que ser
en junio, va a dar otra con-
ferencia y repetir su curso
especial.
4
Suplemento dominical del La Metralla | N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
baja de lunes a domingo, sin ho-
rario; aunque no estuviera en
ninguna institucin privada,
en el hospital tambin se traba-
ja as, coment.
Yo todava paso revista en la
terapia a veces, y veo enfermos.
Cuando estuve de jefe de Tera-
pia en el HUC, ejerc medicina
de guerra durante 30 aos. De
lunes a viernes, y hasta sbados
y domingos me llamaban en la
noche, agreg.
Relat que el 28 de mayo de
1990 se quem el HUC y arri-
b de carrera al recinto hos-
pitalario, de noche, porque lo
llamaron. Llegu y me conse-
gu el hospital a oscuras, bom-
beros por todas partes. Sub
a terapia con los bomberos,
que inmediatamente pusieron
plantas auxiliares y bombi-
llos, y logramos sacar a todos
los pacientes del hospital. No
hubo ni un muerto por ese ac-
cidente, rememor.
Con base en estas ancdotas,
asever: Ese es el mdico por
el cual la gente se identica
conmigo, porque yo soy as.
Es padre de cuatro varones
y ninguno quiso estudiar me-
dicina. Eso es raro tambin,
porque cuando los hijos de uno
ven la medicina que uno ejerce,
a dedicacin exclusiva, dicen:
Yo no me meto en eso.
Destac que ms de una vez
tuvo que parar un viaje a la
playa, o cosas que iban a hacer
en familia, por atender a un pa-
ciente grave.
Mi esposa lo entendi y lo
sigue entendiendo. Hay hechos
curiosos; por ejemplo en mi casa
el telfono suena con frecuencia
en la madrugada y no hay un
susto colectivo, como sucede en
cualquier casa cuando alguien
llama de a altas horas de la no-
che, porque ya se han acostum-
brado, reri.
Me llama gente a mi casa a
pedirme camas en el hospital, y
no s cmo obtienen el nmero.
A las dos o tres de la maana
me llaman tambin al celular,
pero cuando lo hacen por el
Cantv, yo agarro de inmediato
el telfono que est en la mesa
de noche, hablo y sigo durmien-
do, como si no hubiese pasado
nada, aadi.
Entre risas reri que su
esposa es la que se despierta,
no se duerme ms y se cala el
trasnocho.
Ahora me pasa que me des-
pierto antes de que suene el te-
lfono. Para corroborar, pongo
la mano encima de la bocina
para agarrarla apenas repi-
YO SOY AS
Espaa resalta que su esposa
Isabel Figueroa es clase apar-
te con eso de la popularidad.
Primero, tiene que calarse a
un mdico intensivista, que tra-
estaba entre el sof y la TV, y
cuando sal en las noticias, el
chamo puso cara de confusin
al verme en los dos lados, como
queriendo decir Chico, y qu
es esto?, expres.
dimir Espaa Pino. Consultado
al respecto coment sonrojado:
Yo no me he visto, pero a m
me lo dijeron; me comentaron:
Mira, ests en la pgina de los
mdicos famosos. En ese mo-
mento el subdirector del HUC,
Fernando Alvarado, interrum-
pi la entrevista e hizo algunos
chistes. Cabe destacar que Al-
varado siempre acompaa a Es-
paa, y juntos dan la impresin
de ser el do dinmico.
Una vez retomada la compos-
tura, seal que el reconoci-
miento que se le hace en la web
lo contenta.
A m me pas una cosa ins-
lita hace pocos meses. Estaba
en Lima, Per, en una activi-
dad de la Unin de Naciones
Suramericanas (Unasur), con
Al Rodrguez, y cuando baj a
desayunar en el hotel donde nos
hospedamos, me toc comer
solo porque todos los integran-
tes de la delegacin que viaj de
Venezuela ya haban desayuna-
do, indic.
Continu: Era un domingo
en la maana, y me sent en
una mesa al fondo del restau-
rante. Entonces, se me acerc
un tipo y me pregunt que si
por casualidad yo era el doctor
Espaa, y le respond que s.
Enseguida me dijo: Mire, us-
ted le salv la vida a mi mam
hace 20 aos, cuando nosotros
vivamos en Venezuela, y no-
sotros todava estamos muy
agradecidos con usted.
Cuenta Espaa que pens:
Cnchale, qu loco, pero que
se sinti orgulloso. Sobre este
reconocimiento pblico que es
reiterado, reri que a veces
su esposa se pone brava porque
cuando va por las calles la gente
lo saluda por todos lados. Doc-
tor Espaa, cmo est?, me di-
cen por aqu y por all, y yo les
devuelvo el saludo. Mi esposa
me pregunta: Quin es esa per-
sona, y yo le digo: Yo no s.
Argument que es ms fcil
que mucha gente lo conozca
que l conozca a todo el mundo.
Arm que va mucho a la isla
de Margarita y suele sentarse
o pararse por la avenida 4 de
mayo, y el que pasa empieza a
saludarlo. Y ahora que salgo
en TV, ms todava, porque me
dicen lo vimos en televisin,
cont entre risas.
Agreg: Uno cree que la
gente no lo ve a uno, pero sale
este reportaje y lo ver una
cantidad de personas que leen
el Correo del Orinoco y uno
ni se imagina.
Hace poco estaba en casa
de su suegra con su nieto que
tiene 2 aos y medio, y se en-
contraba sentado en el sof
viendo la televisin. El nio
Viene de la pgina anterior
El primer paciente
que se me muri era
un muchachito como
de 10 aos de edad,
y eso fue para m un trauma.
Estuve enfermo como seis
meses; senta un dolor
enorme en el alma
Suplemento dominical del N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | La Netra||a
5
y cateterismo cardiaco, entre
otras cosas) y eso no es as en
la realidad, se presenta un as-
pecto interesante de la medici-
na, estima.
Pero es el mensaje del m-
dico que en verdad existe el
mdico grun, que sabe todo,
y que al nal da con el diag-
nstico lo que me gusta. Yo
tuve profesores as, porque la
medicina es como el polica
que busca al criminal: monta
un escenario, unas situaciones
y dice: este es el culpable.
Espaa contina: El Dr.
House trabaja en un servicio
que se llama algo as como uni-
dad de diagnsticos difciles.
Es un tipo que tiene una pre-
paracin extraordinaria, con
una personalidad especial,
pero que al nal siempre lleva
un mensaje.
Quisiera usted ser un
Dr. House?
No, yo soy todo lo contrario
porque me llevo bien con la
gente. Tengo buenas relacio-
nes con todo el mundo.
Tal es la acin de Espaa
por esta serie de televisin,
que presenta un episodio en
una de sus ponencias. Trata
de una seora que dice que el
nebulizador del asma no sirve,
y el Dr. House le pregunta que
cmo lo usa, y ella lo esparce
en el ambiente, relat emocio-
nado y muerto de risa.
LADO HUMANO
Aparte del prestigio del que
goza como internista-inten-
sivista, Espaa es respetado
por todo el gremio mdico y el
sector salud. Esto le ha permi-
tido resolver los conictos que
se han presentado en el HUC
durante su gestin como direc-
tor, y tambin en otros centros
asistenciales del pas desde
que asumi el viceministerio.
Con una hoja de vida tan
limpia y completa, sus propios
hijos le preguntan: Bueno,
pap, para dnde vas t, se-
gn coment. Y su respuesta
es simple y directa: Yo creo
que uno tiene que estar todo
el tiempo para adelante. Por lo
menos, no me veo jubilado ni
encarcelado en cosas que no
sean medicina; yo muero como
mdico.
La mayora de sus colegas
alegan que no seran mdicos,
si volvieran a nacer, pero yo
digo que s, deende.
El rea que yo trabajo es
dura, porque es la encrucijada
entre la vida y la muerte. Mu-
cha gente muere, pero la ma-
yora se salva, y no hay nada
mejor que un paciente que uno
ve que se muri y uno lo recu-
per. Eso es como la tarjeta
MasterCard: no tiene precio,
compar.
Dej ver su lado ms hu-
mano: Yo he llorado por pa-
cientes. Una vez se muri una
muchacha y llor como un mu-
chacho porque uno llega a la
posicin de que no puede ser
que se muera.
Tambin relat: El primer
paciente que se me muri era
un muchachito como de 10
aos de edad, y eso fue para
m un trauma. Estuve enfer-
mo como seis meses; senta un
dolor enorme en el alma. An
era estudiante porque empe-
c a trabajar en el hospital de
Coche como voluntario, des-
de nales de tercer ao hasta
sexto ao de medicina, cuando
los estudiantes hacan ah un
internado especial.
Continu: Ah agarr toda
la experiencia del mundo, por-
que aprend a suturar y hacer
distintas cosas. Cuando el te-
rremoto de Caracas, en 1967, yo
era estudiante y fui voluntario
en el hospital de Coche
Caracas
que la primera vez; es como si
tuviera la intuicin de que me
van a llamar.
Otra curiosidad de su hogar,
continu, es que su esposa ha
odo hablar tanto de medici-
na, que sus amigos en comn
la llaman ms a ella que a l
para pedirle recomendaciones
mdicas. Ms de una vez le he
dicho: Te vas a meter en un ro-
llo porque eso se llama ejerci-
cio ilegal de la medicina, pero
de tanto or ya conoce algo,
porque la medicina tiene una
rutina, indic.
AFICIN
Espaa se levanta a las 6:30
am y se acuesta a las 10:30 pm,
casi que religiosamente des-
pus de ver la serie de televisin
estadounidense Doctor House,
pues se declara fantico de la
produccin de la cadena FOX
en la que el personaje central
(Gregory House, interpretado
por Hugh Laurie) es un genio
mdico poco convencional e
inconformista que encabeza
un equipo de diagnstico en el
cticio Hospital Universitario
de Nueva Jersey.
Esa es mi serie favorita, y
me he comprado las tempora-
das completas en DVD. La veo
con frecuencia porque yo tuve
profesores as, como el Dr.
House, y hago remembranzas
de ellos, aade.
Aunque la serie tiene mu-
chos cuestionamientos, por-
que los mdicos hacen de todo
(operan, realizan endoscopia
Por e| reto
de |a pr0eba
de adm|s|o
El viceministro Jos Espaa
dice que fue mdico por error,
pues iba a estudiar ingeniera
agronmica porque era bueno
en matemticas. No obstante,
cuando quiso ingresar a la UCV,
el examen de admisin para cur-
sar medicina era el ms difcil de
aprobar, segn coment, y de 4
mil aspirantes a la carrera que lo
presentaban entraban 400.
Entonces yo entr a estudiar
medicina por un reto del exa-
men del admisin. Yo quera de-
mostrarme que tena suciente
conocimiento para pasar el exa-
men de admisin de ingeniera
de la UCV, y resulta que qued
en medicina, que era an ms
difcil, cont.
A uno le mandaban un tele-
grama a su casa, despus de
presentar, y el mo deca: Usted
ha sido aceptado en la Facultad
de Medicina. Despus me dije:
Qued aqu? Esto es tan di-
fcil de entrar y entr? Enton-
ces vamos a ver cmo me va,
agreg.
Relat Espaa que durante el
primero y el segundo ao fue
un estudiante regular, ni bue-
no ni malo, pero se pregun-
taba: Estudio medicina para
qu, para ver muertos, ratas,
sapos o culebras, porque no
se ven pacientes. En esa po-
ca primero y segundo ao eran
cadveres y animales. Enton-
ces yo deca: Voy a ser mdico
o veterinario?.
Con respecto a esa confusin
planteada, asever: Yo creo
que si el tercer ao de medicina
hubiera sido igual, me retiro de
la carrera. Pero cuando empe-
c el tercer ao y entr al hospi-
tal, y vi el primer enfermo, dije:
esto s es medicina. Y mis no-
tas de tercero a sexto ao son
muy buenas, porque ya vea
pacientes.
Lo nico que Espaa ha deja-
do de lado son los proyectos de
investigacin, porque asumi la
direccin del HUC. Tena como
siete, pero cuando uno tiene un
proyecto tiene que estar encima
de eso, apunt.
Doctor Espaa, cmo
est?, me dicen por aqu
y por all, y yo les devuelvo
el saludo. Mi esposa
me pregunta: Quin
es esa persona, y yo
le digo: Yo no s
ACONTECIMIENTO
La derrota
de Campo Elas
Alexander Torres Iriarte
(Coordinador)
La historiografa considera
la primera Batalla de la Puerta
como un acontecimiento signi-
cativo en nuestra Guerra de
Independencia. De Valencia,
una plaza difcil de tomar, ha-
ba partido el teniente coronel
Vicente Campo Elas a San
Juan de Los Morros.
A la ciudad llanera lleg el
jefe patriota con una columna
integrada por los batallones
Quinto de la Unin y Valerosos
Cazadores, dos escuadrones de
caballera y dos piezas de ar-
tillera. Enterado de la proxi-
midad de Jos Toms Boves
que se mova desde Calabozo,
los soldados de Campo Elas
se replegaron hasta el abra de
La Puerta (entre los hoy esta-
dos Aragua y Gurico). All, se
apostaron delante de la quebra-
da homnima.
Se registra el 3 de febrero de
1814 como el da de la menciona-
da batalla. El resultado fue ad-
verso para la Repblica, pues el
ero Boves al mando de 3.000
jinetes y 500 infantes venci a
Campo Elas, que se vio obliga-
do a retirarse a la localidad de
La Cabrera.
DOCUMENTO
Importante
compendio
Compendio de la historia de
Venezuela: desde su descubri-
miento y conquista hasta que se
declar Estado independiente,
fue un libro escrito en 1840 por
Francisco Javier Yanes (1776-
1842), publicado por la Acade-
mia Nacional de la Historia de
Venezuela y la editorial lite
de Caracas, ms de un siglo
despus de su elaboracin.
Yanes, quien fue considerado
por Vicente Lecuna el padre de
nuestra historia, fue miembro
de la Sociedad Patritica, dipu-
tado suscriptor de la primera
Constitucin Federal de Vene-
zuela y Presidente del Congre-
so de 1811.
Yanes mantuvo una clara
postura a favor de la Indepen-
dencia y justic el Decreto de
Guerra a Muerte de 1813. En su
Compendio arma:
Era pues, justo y conforme
al derecho natural que se usase
de sus derechos, cuando pudie-
se recobrarlo. Sufri por espa-
cio de trescientos aos (Vene-
zuela) el despotismo, videncias,
depredaciones y escndalos de
los strapas que enviaba la cor-
te para aniquilarla, y siempre
resplandeci una respetuosa
obediencia al soberano, porque
se crea incapaz de aprobar ta-
les excesos.
CONCEPTO
Serrana
interior
Se entiende como serrana
un amplio espacio de territorio
cruzado por montaas y sie-
rras. Ms especcamente, la
serrana interior de Venezuela
es una formacin montaosa
venezolana que atraviesa los
estados Yaracuy, Carabobo,
Aragua, Miranda, Anzotegui
y Sucre. Su altitud promedio es
de 1.800 metros.
Nuestra serrana interior se
reduce considerablemente en
lo que se conoce como Depre-
sin de Unare, en el estado An-
zotegui. Este importante ac-
cidente geogrco, junto con
la cordillera de la Costa con-
forma lo que se conoce como
Cordillera Caribe.
El sitio de La Puerta es el lu-
gar donde el ro Gurico corta
transversalmente un relieve
que forma parte de la serrana
interior venezolana.
PERSONAJE
Hermgenes
Maza
Naci en Bogot en 1790. Se
destac como ocial al servi-
cio del Ejrcito de Venezuela
durante la Segunda Repbli-
ca. Por su sobresaliente labor
a favor de la causa indepen-
dentista obtuvo el grado de
general de brigada.
Desde 1810 abraz la causa
revolucionaria de su patria, y
luch bajo las rdenes del ca-
pitn Antonio Morales. Poste-
riormente, se uni a las las
que comandaba el teniente co-
ronel Vicente Campo Elas.
Maza resalt en el combate
de Mosquitero, y en la prime-
ra Batalla de La Puerta. Tam-
bin brill en la segunda
Batalla de San Mateo y
en la segunda Batalla
de La Puerta, ambas
libradas en 1814.
Despus pas a
Caracas, donde
se le encarg
el mando de la
ciudadela que
se haba cons-
truido bajo los
dictados de Si-
mn Bolvar.
Fue atrapado por los espa-
oles, pero logr librarse y
huy a Ccuta, y desde all se
march a Bogot. Entre 1819
y 1826, ao de su retiro de la
vida pblica, se reincorpor al
Ejrcito Libertador. Particip
en la campaa del Magdalena,
en la toma de Cartagena, en la
Batalla de Pichincha y en la
reduccin de Pasto. Hermge-
nes Maza muri en Mompox
(Colombia) en julio de 1855.
POSICIN
De los
sinsabores
tambin
se aprende
Auges y cadas tuvo nuestra
guerra de emancipacin con-
tra las fuerzas colonialistas.
La primera Batalla de la Puer-
ta se inscribe en los sinsabores
que pasaron los patriotas en su
afn de alcanzar soberana.
Con esta victoria, las tropas
realistas se abrieron un cami-
no franco para entrar y mover-
se sin impedimento por los Va-
lles de Aragua y Caracas, eje y
centro del poder poltico.
Recordar esa contienda
breve pero sangrienta, que
concluy con un triunfo para
los llaneros de Boves, nos da
ocasin de reexionar sobre lo
difcil que, ayer como hoy, fue
el trnsito para concretar la
Independencia.
El exceso de conanza po-
sible causa de aquel revs pa-
triota que pudo sentir el ban-
do revolucionario al enfrentar
a un enemigo al que ya haba
derrotado previamente, pue-
de ser una metfora de esta
Venezuela de cambios profun-
dos, un proceso que exige no
bajar la guardia en ninguna
circunstancia.

h
m
y
v
E
e
e
B
r
n
(C
P
D
s
t
Comprender la Independencia
Primera batalla
de La Puerta
6
Suplemento dominical del Bicentenario | N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
Suplemento dominical del N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | La Patr|a 80eoa
7
o apeoas s|ete aos e| |hT|
ha eotregado ms
de |a m|tad de tt0|os
de t|erra g0e |os otorgados
por e| |Ah eo 52 aos
TyF/ Manuel Abrizo
E
n el mundo hay unos
mil millones de seres
humanos que padecen
hambre y desnutri-
cin, pero ninguno de ellos
vive en Venezuela, arm
con cierto orgullo Tatiana
Puhg Moreno, presidenta del
Instituto Nacional de Inves-
tigaciones Agrcolas (INIA)
y docente-investigadora en la
Facultad de Agronoma de la
UCV, durante una charla dic-
tada en la Escuela Venezolana
de Planicacin, ubicada en
La Rinconada.
Esa es una buena noticia.
Ustedes saban eso?, pregunt
Pugh Moreno a las y los asis-
tentes, en referencia al dato del
hambre en el mundo y la cir-
cunstancia de que Venezuela
no sufra ese agelo, gracias a
las polticas sociales y agrarias
impulsadas por la Revolucin
Bolivariana con el presidente
Chvez a la cabeza. Adems,
expres que en esta patria toda
nia y todo nio nace con su
arepa garantizada debajo de un
brazo y con una computadora
Canaimita asegurada, debajo
del otro. Qu vaina tan buena,
arm, en tono de chanza.
Pugh Moreno fue una de las
ponentes del ciclo Debate so-
bre polticas y desarrollo agr-
cola y territorial, organizado
recientemente por la Escuela
Venezolana de Planicacin
que dirige la profesora Elisen-
da Vila.
La servidora pblica, quien
disert sobre la evolucin y
proyeccin de la agricultura en
Venezuela dentro del proceso
revolucionario, fue presentada
por Vila como ingeniera agr-
noma egresada de la UCV, con
un doctorado en Recursos Fito-
genticos e Interacciones Bio-
lgicas, especialidad Ciencias
Agronmicas de la Universidad
Montpellier II, Francia.
Pugh se reconoci como
guardiana de Chvez y de este
proceso revolucionario, a la
vez que solicit que no le pidie-
ran ser imparcial ni objetiva.
Crtica s, pero objetiva no.
No soy imparcial , no puedo ser
imparcial, es mi deber no ser
imparcial. Crtica s soy, y mu-
cho, adujo.
NO SOLO PRODUCIR MS
Al comienzo de su diserta-
cin, mostr una imagen de un
nio que exclama Tengo ham-
bre y un adulto que le contesta:
Deja ya de hablar de poltica.
Consider que pareciera que
la soberana alimentaria y la
produccin de alimentos fue-
sen problemas meramente tc-
nicos y no asuntos polticos.
En su opinin, si producir ali-
mentos fuese nicamente una
situacin tcnica ya habra
sido resuelta por los ingenie-
ros y profesionales desde hace
muchsimos aos.
Para nosotros el tema de la
soberana alimentaria no es un
problema de producir ms ali-
mentos. Claro, debemos produ-
cir ms alimentos. En el mundo
del trabajo, que es el mundo
del socialismo, a diferencia del
mundo del capital, que es del ca-
pitalismo, uno de los elementos
fundamentales es precisamen-
te producir bienes y servicios
para satisfacer necesidades b-
sicas, reri.
La produccin de alimentos,
reiter, no es un problema tc-
nico; de serlo, los agrnomos y
los veterinarios lo hubiesen re-
suelto desde hace muchsimos
aos. Resulta que en el mundo
se producen sucientes alimen-
tos como para dar de comer a
todos los seres humanos de este
planeta y por lo menos para ga-
rantizar las 2.800 caloras que
se dice son las necesarias para
cada uno de los habitantes, re-
salt. Sin embargo, ms de mil
millones de personas estn des-
nutridas y todos los das alrede-
dor de 25 mil personas mueren
de hambre, de las cuales, 18 mil
son nios.
Pero, enfatiz, hay una buena
noticia: De esas mil millones
de personas que estn ham-
brientas o desnutridas en el
mundo, ninguna vive en Vene-
zuela. Lo saben, verdad? Y eso
no solamente es reconocido por
nosotros, eso ha sido reconoci-
do por la FAO.
Pres|deota de| |h|A oeg g0e se |mporte 70% de |os a||meotos
En Venezuela no vive
ninguna de las personas que
pasan hambre en el mundo
Contina en la pgina siguiente
Tat|aoa P0hg Noreoo, pres|deota de| |h|A
8
Suplemento dominical del La Patria Buena | N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
MEJOR QUE HACE 20 AOS
En su exposicin, Pugh de-
fendi la agricultura familiar,
o campesina, despreciada por
muchos, pero que sin embargo
ha alimentado a tanta gente du-
rante mucho tiempo. Record
que, durante el sabotaje petrole-
ro de los aos 2002-2003, fueron
los campesinos los que llegaban
con sus camiones y abastecan
de alimentos a gran parte de la
poblacin.
Detall que somos 30 millones
de habitantes y que anualmente
nacen 500 mil nuevos venezola-
Hoy da tienen que comer torti-
cas de barro, agreg.
Por lo tanto, nosotros par-
timos de la visin de que el
tema de la agricultura, y de
lo que muchos han denomi-
nado la crisis alimentaria, no
se debe a un problema, como
decamos, ni siquiera tcnico,
sino que tiene que ver con un
sistema de produccin en el
que los alimentos se convir-
tieron en mercanca. Cuando
se entra al mundo del capital
entonces comienzan a jugar
con esas reglas, sostuvo.
En el ltimo informe anual,
llamado el Estado de la Agri-
cultura en el Mundo, se reco-
noce que el pas que ha tenido
mayores avances en el tema de
la seguridad y la soberana ali-
mentaria en Amrica Latina es
Venezuela. Adems, es el nico
pas donde no hay ni una sola
persona que pueda decir que se
muere de hambre.
COMER BARRO
La ponente pregunt cmo,
si se producen sucientes ali-
mentos en el mundo, hay tanta
gente que muere de hambre.
Mencion que existen una serie
de asimetras a escala mundial
relacionadas con la distribu-
cin de la riqueza, la divisin
internacional del trabajo y el
papel de las economas.
Reri algunos datos que
explican la paradoja: 2.600 mi-
llones de personas en el mundo
viven con menos de dos dlares
al da y gastan prcticamente
todo ese ingreso en alimentos.
Los 500 individuos ms ricos
del mundo suman un ingreso
combinado mayor que 416 mi-
llones de pobres. Aparte 40% de
los pobres del mundo obtienen
5% de la riqueza, mientras que
10% se reparte el botn comple-
to. Seis compaas controlan el
negocio completo del maz y de
las semillas. Y, por supuesto,
las transnacionales han visto
en la produccin de alimentos
un negocio.
Seal que mientras Europa
y EEUU consumen en prome-
dio 3.300 caloras, en el resto
del mundo se llega a las 2.200,
si se toma en cuenta que en los
promedios hay gente que come
ms pero tambin hay quienes
comen menos.
Describi un caso estreme-
cedor de cmo medidas res-
trictivas impuestas por los po-
derosos causan estragos en el
mundo. Se reri a una mujer
haitiana que prepara comida
con barro, hace unas torticas,
que se venden en el mercado
como comida.
En Hait la gente come ba-
rro. Y resulta que Hait, a na-
les de los aos 70 e inicios de los
80 del siglo XX, era productor
de arroz. Produca suciente
arroz para que todos comieran.
Era soberano en la produccin
de arroz, pero resulta que los
gringos inventaron una de esas
cosas que ellos inventan, un
arancel, que termin haciendo
que el arroz de Estados Unidos
fuera ms barato el de Hait, y
comenzaron a llevar arroz de
Estados Unidos, lo que destru-
y la agricultura de Hait, re-
sumi.
Eso desbarat la produccin
de arroz y hoy da no producen,
pero tampoco tienen plata para
poder comprar el arroz que
traan de los Estados Unidos.
nos a los que hay que garanti-
zarles alimentacin. Ese es uno
de los retos del futuro en el con-
texto del socialismo. Record
que en la Gran Misin AgroVe-
nezuela se registraron ms de
600 mil personas; es decir, que
ellas permiten que coman los
restantes 29 millones.
Pugh se pregunt: Qu pas
durante la Cuarta Repblica
con el tema agrcola? Despus
de todo esto, la conclusin es
que el problema no es tcnico,
sino social y poltico y que ade-
ms el hambre, en esto somos
categricos, el hambre es la
mejor demostracin del fraca-
so histrico del modelo capita-
lista. No hay salida posible en
el capitalismo. La nica salida
es la construccin del socialis-
mo. Ah entramos en el deba-
te. Cmo se come eso, cmo
es que estamos construyendo
el socialismo, qu debemos
hacer, qu debemos ser, qu
debemos tener, para construir
el socialismo?. Y que ese so-
cialismo no sea calco ni copia,
que sea nuestro, que todos los
das lo hagamos, que lo inven-
temos, con nuestra debilidades
y dicultades, pero tambin
con nuestros inmensos avan-
ces, seal.
Expuso que el ltimo sistema
de riego que se hizo en este pas
fue el de Las Majaguas, ubica-
do entre San Rafael de Onoto y
Agua Blanca, estado Portugue-
sa, en los aos 60 del siglo XX.
Pasaron 40 aos antes de que se
hiciese un nuevo sistema de rie-
Viene de la pgina anterior
El IAN haba entregado,
en 52 aos, 285 mil
ttulos, y nosotros en 7
aos hemos entregado
157 mil; es decir,
ms de la mitad
de lo que ellos entregaron
Suplemento dominical del N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | La Patr|a 80eoa
9
durante la Cuarta Repblica
y el Gobierno Bolivariano.
Por ejemplo en el rgimen la-
tifundista no cabe duda de que
la Ley de Tierras y Desarrollo
Agrario, aprobada como par-
te de las leyes habilitantes de
2001, fue precisamente una de
las que gener el golpe de Es-
tado del 2002, porque tocamos
nada ms y nada menos que
el pecado original: la propie-
dad de las tierras.
Segn sus clculos, hemos
regularizado ms de 6 millo-
nes de hectreas en siete aos.
El IAN haba entregado, en 52
aos, 285 mil ttulos, y nosotros
en 7 aos hemos entregado 157
mil; es decir, ms de la mitad
de lo que ellos entregaron.
Luego se reri a los intere-
ses del nanciamiento agrco-
la, que alcanzaron 73% en el
pasado y que han sido regula-
dos por el Gobierno revolucio-
nario. Reconoci que exista
un problema inacionario,
pero cuestion a ciertos eco-
nomistas que proponen como
solucin aguantar la inver-
sin y reducir el consumo, lo
que a su juicio genera ms po-
breza. Es decir, se controla la
inversin, pero se tiene ms
pobres.
Ah, bueno, nosotros tene-
mos inacin pero tenemos
inversin. Tenemos inacin
y tenemos un incremento en
el consumo. El tema del consu-
mo ciertamente se ha desarro-
llado de una manera brbara,
coment.
Consider que hoy las vene-
zolanas y los venezolanos tene-
mos unas condiciones de vida
muchsimo mejores que hace
20 aos.
El tema es, y recalco la frase
que hemos confundido un es-
tado de bienestar colectivo con
derroche y consumismo
San Carlos
go. Hoy se cuentan con la Pla-
nicie El Diluvio, el de Ro Tiz-
nado, el Abreu de Lima y otros
pequeos sistemas de riego.
NO SE IMPORTA 70%
La servidora pblica recha-
z la prdica de sectores opo-
sitores de que Venezuela im-
porta 70% de la comida. Salvo
en el caso del trigo, que si se
trae del exterior todo lo que se
consume, aqu se produce una
gran cantidad de rubros como
tomate, cebolla, pimentn,
arroz. Se cultiva todo el maz
blanco necesario y se importa
maz amarillo que forma parte
del alimento balanceado para
animales.
Nosotros, plante, hici-
mos en algn momento una
matriz comparativa de lo que
eran las polticas agrcolas
Para |a reex|o
Hemos incrementado efecti-
vamente nuestros niveles de
produccin, pero los niveles
de consumos se han ido muy
por encima Venamos de
una agricultura desmantelada,
sin infraestructura. Todos us-
tedes saben la historia del mi-
nistro de Agricultura, el nunca
olvidado seor Jonathan Co-
les, ministro de Agricultura
de Carlos Andrs Prez, pre-
sidente de una transnacional
con sede en Venezuela, Cargill
de Venezuela. Es decir, impor-
taba y se daba l mismo los
permisos de importacin. Ese
seor lleg a decir que era ms
fcil cosechar en los puertos
que cosechar en los campos.
Ah est clarita la visin (del
modelo de desarrollo).
Aqu, a diferencia de la bur-
guesa nacionalista de Brasil
o Argentina, que de alguna
manera generaron un cierto
aparato agroindustrial que
les permiti producir algunas
cosas, nuestra burguesa y
nuestra oligarqua es absolu-
tamente parsita.
Aqu no hay industria. Cada
vez que ellos dicen que aqu
se desmantel la industria,
uno dice: Pero si aqu no hay
industrias. Muchos de ellos
lo que tenan eran mamparas
para poder importar lo que
ellos decan que producan, o
eran simples ensambladoras.
Durante muchos aos no fui-
mos capaces de producir una
cocina que es sper sencilla.
Si nosotros hacemos los re-
verberos, y una cocina no es
sino un reverbero con una
caja grandota.
Hoy da tenemos una indus-
tria que se est levantando
con muchas dicultades y
nuestra principal dicultad es
la de la planicacin Todas
nuestras unidades de pro-
piedad social tienen que ser
un elemento dinamizador de
la construccin del socialis-
mo. Esas historias del injerto
prosocialista del que habla el
Comandante no pueden ser
otra cosa sino poder saber
que cada uno de nosotros, en
el elemento en que estemos, y
ms en el campo productivo,
seamos capaces de generar
nuevas relaciones de produc-
cin que nos permitan cons-
truir el socialismo.
En cmo ver el sistema
productivo, desde la materia
prima hasta la distribucin,
tenemos enormes debilida-
des. Podemos echar piedra
para all, pero cmo lo
resolvemos?. Hay que re-
solverlo con la gente. Hay
experiencias maravillosas
en los Consejos Comunales.
No hay nada que no pueda
hacer un pueblo consciente
y organizado.
10
Suplemento dominical del Publicidad | N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
9
-
7
8
6
7
0
0
0
2
-
G

F
I
R

9
-
7
8
6
7
0
0
0
2
-
G

F
I
R R
R
I
F

G
-
2
0
0
0
7
6
8
7
-
9
tvesaldia
www.tves.gob.ve

Televisora
Venezolana Social
tv
tvesaldia
www.tves.gob.ve
l FAtI0
1:10 pm.
1:10 pm.
AlI AljA8080 F8lN8A
Nl8t0l!
0Al!Y 60Il88I
llllA V8A
j0V!
A8A l0Y0
Vl88!
ANA8A8IA
l0l!A8A F8I
!A8A00
8:10 pm.
8:10 pm.
8:10 pm.
1:10 pm.
8:10 pm.
l!NAl 908Al!
1:10 pm.
j0! AljA8080 0l6A00
8:10 pm.
6l80 608IAlI
8A0l0 tA80lA
l08!
NA8I!
1:10 pm.
8:10 pm.
Cart|e|la: er |aerje rae:l|a tar1rle C|tet...
0e| y a| y de abri|
11
Suplemento dominical del
cuerpo a su mujer pero esta no
tiene ganas. Al da siguiente
el inspector sigue metido en
el caso: incesantes, los tecleos
de los interrogatorios no de-
jan en paz a nadie del elenco,
de utilera, al director, y espe-
cialmente a Alicia, pasmada
todava. Alguien puso una es-
pecie de echa de metal en el
arma y nadie saba nada. Ga-
briel llama a su mujer porque,
cosa rara en un polica tan
trabajador, quiere ir a comer
temprano. Y aqu preparen la
mandbula, porque cuando el
inspector vaya entrando a su
edicio y vea salir a un hom-
bre arreglndose el palt y con
un zapato negro y otro ma-
rrn, cuando entre y vea a su
mujer nerviosa, cuando huela
raro su cama y encuentre la
tarjeta de un vendedor de au-
tomviles, las cuentas le darn
el mismo resultado que a noso-
tros: cachos. Esa va a ser una
segunda rama que le dar un
inesperado toque de humor a
la pelcula.
La noche despus del en-
tierro de Juan Carlos, al que
fue toda la gente de teatro in-
cluda Alicia custodiada por
la polica, Gabriel se desaho-
ga, rodeado de tragos, con su
compaero Luis, quien, para
colmo de males, no tardar en
dormirse en la barra.
MISTERIO Y AZAR
Los golpes del azar hacen
que Gabriel y Nancy tengan un
affair, y hacen que por ms que
se avance en la investigacin
no se d con un responsable de
cargar el arma, que el veredicto
del juez sea encontrar a Alicia
culpable y recluirla en un retn
de mujeres, que despidan a Ga-
briel y tenga que dejar el caso,
que Alicia delire, que sea viola-
da en su celda.
Gabriel seguir investigando,
peligrosamente, por su cuenta
y llegar cada vez ms cerca del
culpable. Entretanto, le destro-
zar un carro a aquel vendedor
de automviles de sus cachos.
Alicia mejorar un poquito y
le encomendarn montar una
obra, la que ella quiera, con las
reclusas.
Ella montar, precisamente,
Juana americana, y su viola-
dora, ahora en calidad de actriz
amateur, con el mismo papel
que ella haca, ser quien en la
misma escena fatal, la matar a
ella, que estar en el mismo pa-
pel de Juan Carlos. Homicidio
culposo de nuevo, de la misma
manera en que ella mat a su
amor, misteriosamente
Sevilla, Espaa
N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | Parte de 0|oe
T/ Carlos Castro
F/ Cortesa
L
a pelcula Homicidio
Culposo se inicia desde
dos puntos diferentes.
En un punto tenemos a
Alicia (Elba Escobar) y a Juan
Carlos (Javier Vidal), dos ac-
tores que no estn actuando
sino que se besan las rodillas
en una cama: aunque ella est
ms enfocada en una grabado-
ra con su parlamento (de una
obra prxima a estrenar) que
en el cuerpo del hombre. Para
ella es muy importante; para
l no tanto. l no se la cala y
estalla en clera. Y se va.
Mientras tanto, en Plaza Ve-
nezuela, tenemos a dos poli-
cas, los inspectores Luis (Luis
Rivas) y Gabriel (Jean Carlo
Simancas), comindose unos
perros calientes. Le estn si-
guiendo la pista a un sospe-
choso de trco de drogas. La
pelcula salta.
Juana americana se llama
la obra, y esa que va entrando
a los ensayos es Alicia, com-
pletamente feliz, en su mbito,
lista para ensayar una vez ms
la crucial escena del disparo:
lentamente, la actriz alza una
pistola que lleva escondida, y
con un fulminante disparo de
mentira, mata a Juan Carlos.
Todo queda perfecto; el direc-
tor (Yanis Chimaras) est sa-
tisfecho. Otro salto.
Los inspectores estn ahora
en la barra de una discoteca,
disfrazados. Gabriel quiere, a
toda costa, capturar al sospe-
choso del maletn, y para ello
se arm con una peluca catira
y ademanes de transfor des-
pampanante para rsele de-
trs a su presa. Pero todo sale
mal: no tenan una orden de
allanamiento y se arma una
golpiza por una confusin con
la catirota.
ESTRENO DE MUERTE
Por n, llega la noche del es-
treno de Juana americana:
tras bastidores est Nancy
(Julie Restifo), una gran amiga
de Alicia, quien ha ido a darle
un regalito antes de la funcin.
Tramoyistas, maquilladores,
personal de utilera, de aqu
para all, anando los porme-
nores de la presentacin, in-
cluida la plvora en la pistola
para el estruendoso disparo
falso. Nancy mira el arma y la
toma; la regaan, la vuelve a
poner en su lugar.
Juana americana empieza
(representacin teatral dentro
de la representacin cinema-
togrca), todo va bien hasta
que llega la escena crucial: la
actriz vuelve otra vez, lenta-
mente, a alzar la pistola que
lleva escondida, y con un dis-
paro fulminante mata a Juan
Carlos en el escenario, pero
inesperadamente, lo mata de
verdad.
La desesperacin, alzarlo,
meterlo en un carro, llevarlo
al hospital... nada lo salva.
Los inspectores, que estaban
siendo atendidos en el mis-
mo hospital por la golpiza de
la discoteca, se dan cuenta
del asunto, especialmente
Gabriel, quien no tarda en
obsesionarse con un caso de
homicidio tan curioso (que
no le compete, porque l es de
estupefacientes).
DETECTIVE ENREDADO
Empieza la pesquisa y todo
desemboca en Alicia, que est
en shock, aturdida por el trau-
ma de haber asesinado al hom-
bre que recin le haba pedido
matrimonio. Lo mat sin que-
rer, pero lo mat: homicidio
culposo.
Gabriel vuelve a su casa tras
un da complicado, le busca el
Jos |goac|o 0abr0jas y 0sar 8o|var 0o|eroo s0s ta|eotos eo Homicidio culposo
Un misterioso crimen ocurre dos
veces: en el teatro y en la vida real
0o po||c|a|
tag0|||ero
Ubicada entre las cintas ms
taquilleras del cine venezolano
de todos los tiempos, dirigi-
da por Csar Bolvar (quien la
escribi junto a Jos Ignacio
Cabrujas), Homicidio culposo
(115 minutos, 1984) es una
maravillosa exploracin del
gnero policial y del thriller.
Aderezada con el mejor humor
criollo, no solamente les har
pasar un par de horas estupen-
damente bien contadas, sino
que les regalar unos fotogra-
mas inolvidables y algunas in-
terpretaciones extraordinarias.
En su momento fue motivo de
no pocas especulaciones, pues
revivi el caso real del actor
Marco Antonio Ettedgui, quien
el 2 de septiembre de 1981, mu-
ri en escena del mismo modo
en que fallece el personaje Juan
Carlos en la pantalla.
12
Suplemento dominical del Parte de Guerra | N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
das en el pas, que albergaban
a 2 mil personas, hoy en da
hay 100, con 62 mil reclusos.
Se espera que para el prxi-
mo decenio, el nmero llegue
a 360 mil, segn los informes.
Los ltimos 10 aos, segn un
informe del Partido Laboral
Progresista, las contratistas
privadas de prisiones promue-
ven incentivos para encerrar
a las personas. El documento
acusa a los accionistas de cor-
poraciones que ganan dinero
con trabajo de presas y presos
de hacer lobby para que las
condenas sean ms largas, con
el n de ampliar su fuerza de
trabajo: El sistema se auto-
alimenta sin interrupcin,
dice un estudio y acusa a la in-
dustria de las prisiones de ser
una imitacin de la Alemania
nazi con respecto al trabajo
forzado y esclavo de los cam-
pos de concentracin.
Ese sera el motivo del acele-
rado auge del complejo indus-
trial de prisiones, que es una
de las industrias de ms rpido
crecimiento en Estados Unidos.
Sus inversionistas cotizan en
Wall Street.
Esta industria multimillo-
naria tiene sus propias exhi-
biciones comerciales, conven-
ciones, sitios web y catlogos
mail-order en Internet. Tam-
bin cuenta con campaas de
publicidad directa, las empre-
sas de arquitectura, empresas
constructoras, rmas de inver-
sin de Wall Street, las compa-
as de suministros de plome-
ra, compaas de suministro
de alimentos, armas de seguri-
dad, y celdas de todo tipo y en
una gran variedad de colores,
apunta el estudio.
El Observatorio de Negocios
de Izquierda ha informado
que la industria de prisiones
produce 100% de los cascos
militares, cinturones de mu-
niciones, chalecos antibalas,
las placas de identidad y has-
ta los calzoncillos de las tro-
pas. Adems, de pertrechos
de guerra, las trabajadoras
y los trabajadores de las pri-
siones suministran 98% de
todo el mercado de servicios
de montaje de equipos, 93% de
las pinturas y las brochas que
requiere, y 92% de la unidad
de hornillo, 46% de las arma-
duras de combate, 36% de los
artefactos elctricos, el 30%
de auriculares y 21% de los
muebles de ocina. Tambin
producen piezas de aviones y
suministros mdicos para la
maquinaria blica.
EXPLOTACIN Y RACISMO
Segn informes de organi-
zaciones como las ya citadas,
ciertas medidas adoptadas por
el sistema judicial estadouni-
dense, estaran directamente
relacionadas con los intereses
de quienes hacen negocios con
la masa humana en cautiverio.
As, por ejemplo, prisioneras y
prisioneros procesados por de-
litos no violentos reciben largas
condenas, muchas veces por
posesin de cantidades micros-
cpicas de drogas ilegales.
La ley federal estipula cinco
aos de prisin sin posibilidad
de libertad condicional por po-
sesin de 5 gramos de cocana
cristalina o crack, o 3.5 onzas
de herona. Una sentencia de 5
aos para la cocana en polvo
requiere la posesin de 500 gra-
mos, 100 veces ms que la canti-
dad de crack por la que se aplica
la misma sentencia.
La mayora de las usuarias y
los usuarios de cocana en pol-
vo son blancos, de clase media o
gente rica, mientras que la ma-
yora de las personas afroame-
ricanas o latinas que usan dro-
gas ilegales consumen crack.
En Texas, una persona pue-
de ser condenada hasta por dos
aos de prisin por la posesin
de 4 onzas de marihuana. En
Nueva York, la ley antidrogas
Nelson Rockefeller de 1973 pre-
v una pena de prisin obliga-
toria que va de 15 aos a cadena
T/ Carolus Wimmer
F/ Cortesa
O
rganizaciones de de-
fensa de derechos hu-
manos, polticos y so-
ciales condenan lo que
denominan una nueva forma de
explotacin inhumana en Esta-
dos Unidos, donde se han hecho
denuncias de que una poblacin
carcelaria de ms de 2 millones
en su mayora hispanos y afro-
americanos estn trabajando
para varias industrias a cam-
bio de pagos miserables.
Para los magnates que han
invertido en la industria de las
prisiones, esto ha sido como
encontrar una mina de oro.
No tienen que preocuparse por
huelgas, pago de seguro de des-
empleo, vacaciones o tiempo
de compensacin. La totalidad
de sus trabajadores labora a
tiempo completo, y nunca lle-
gan tarde o estn ausentes por
problemas familiares. Por otra
parte, si no les gusta el pago de
25 centavos por hora y se nie-
gan a trabajar, son encerrados
en celdas de aislamiento.
RCORD MUNDIAL
Hay aproximadamente 2 mi-
llones de presas y presos en
prisiones estatales, federales
y privadas en todo el pas. De
acuerdo con la institucin de
derechos humanos California
Prison Focus ninguna otra
sociedad en la historia humana
ha encarcelado a tantos de sus
propios ciudadanos.
Las cifras citadas por esta
organizacin muestran que Es-
tados Unidos ha puesto tras las
rejas a ms personas que cual-
quier otro pas: medio milln
ms que China, que tiene cinco
veces ms habitantes. Es ms:
posee 25% de la poblacin car-
celaria del mundo, pero solo 5%
de la poblacin mundial.
DCADA DE NEGOCIOS
Tambin queda en evidencia
un vertiginoso crecimiento:
de menos de 300 mil reclusos
en 1972 a 2 millones en el ao
2000. En 1990 haba un milln,
y solo cinco prisiones priva-
| trabajo esc|avo sost|eoe 0oa grao |od0str|a carce|ar|a eo stados 0o|dos
Prisiones privadas
alquilan a seres humanos como peones del
negocio militar de la potencia imperialista
Gracias al trabajo
penitenciario,
los Estados Unidos
es una vez ms un lugar
atractivo para la inversin
en proyectos
que originalmente son
diseados para los
mercados de trabajo
en el Tercer Mundo
Suplemento dominical del N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | Parte de 60erra
13
perpetua por posesin de 4 on-
zas de cualquier droga ilegal.
La vigencia de leyes de los
tres avisos en 13 estados
(condena perpetua tras ser
declarado culpable de tres de-
litos graves), hizo necesaria
la construccin de 20 nuevas
crceles federales. Uno de los
casos ms inquietantes como
resultado de esta medida fue
el de un hombre que por robar
un auto y dos bicicletas recibi
tres sentencias de 25 aos.
LAS PRISIONES PRIVADAS
El auge de la privatizacin
de las prisiones comenz en la
dcada de 1980, bajo los gobier-
nos de Ronald Reagan y Goer-
ge Bush padre, pero alcanz
su apogeo en 1990 con William
Clinton, cuando las acciones en
Wall Street se vendieron como
pan caliente.
El Programa de Clinton para
el recorte de la fuerza laboral fe-
deral propici que los Departa-
mentos de Justicia contrataran
a las corporaciones de prisio-
nes privadas para el encarce-
lamiento de trabajadoras y tra-
bajadores indocumentados, de
los reos de alta seguridad.
Las prisiones privadas son el
mayor negocio en el complejo
industrial de prisiones. Alre-
dedor de 18 empresas custodian
a 10 mil prisioneras y prisione-
ros en 27 estados. Las dos ms
grandes son la Corporacin Co-
rreccional de Amrica (CCA)
y Wackenhut, que en conjunto
controlan 75% del negocio.
Estas crceles comerciales re-
ciben una cantidad garantizada
de dinero por cada prisionero,
independientemente de lo que
cuesta mantener a cada uno.
De acuerdo con Russell Boraas,
un administrador de prisiones
privadas de Virginia, el secre-
to de bajos costos de operacin
es tener un nmero mnimo de
guardias para el mximo n-
mero de presos.
La CCA tiene una prisin ul-
tramoderna en Lawrenceville,
Virginia, donde cinco guardias
en el turno de da y dos por la
noche vigilan a ms de 750 pri-
sioneros. En estas prisiones, los
reclusos pueden obtener reduc-
cinadas, para ofrecerles ser-
vicios de alquiler de celdas
en las prisiones operadas por
CCA y ubicadas en pequeos
pueblos en Texas.
La comisin para el alquiler
de una celda es de 2,50 a 5,50
dlares por da por cama. El
condado donde est ubicada la
prisin recibe $ 1,50 por cada
prisionero.
NEGOCIO DE VIEJA DATA
El trabajo penitenciario en
Estados Unidos tiene sus ra-
ces en la esclavitud. Despus
de la Guerra Civil de 1861-1865,
un sistema de alquiler de pre-
sos fue introducido para con-
tinuar la tradicin de la escla-
vitud. Los esclavos liberados
fueron acusados de no cum-
plir con sus compromisos de
cosecha (cultivar la tierra del
latifundista a cambio de parte
de la cosecha) o de pequeos
robos que casi nunca fueron
probados y luego fueron al-
quilados para la recoleccin
del algodn, el trabajo en las
minas y la construccin de fe-
rrocarriles. Desde 1870 hasta
1910, en el estado de Georgia el
88% de los contratados convic-
tos eran afroamericanos.
cin de pena por buena con-
ducta, pero en caso de infrac-
cin, se les aaden 30 das por
cada una, lo que signica ms
benecios para la CCA. Segn
un estudio de las prisiones de
Nueva Mxico, se encontr que
los internos de esta compaa
recibieron una reduccin por
buena conducta por cada ocho
reducciones concedidas en las
prisiones estatales.
IMPORTACIN
Y EXPORTACIN DE PRESOS
Los benecios que genera la
industria carcelaria son tan
buenos que ahora hay un nuevo
negocio: importacin de presos
con largas condenas, es decir,
los peores criminales. Cuando
un juez federal dictamin que el
hacinamiento en las prisiones
de Texas era un castigo cruel
e inusual, la CCA rm con-
tratos con sheriffs de condados
pobres para construir y operar
nuevas crceles y compartir las
ganancias.
De acuerdo con un artculo
de la revista Atlantic Monthly,
diciembre 1998, este programa
fue apoyado por inversionistas
de Merrill-Lynch, Shearson
Lehman, American Express
y Allstate y la operacin se es-
parci por todo Texas. El go-
bernador de ese estado, Ann
Richards, sigui el ejemplo de
Mario Cuomo en Nueva York y
construy tantas prisiones es-
tatales que el mercado se inun-
d, lo que redujo las ganancias
de las prisiones privadas.
Despus de que se pusiera
en vigor una ley rmada por
Clinton en 1996 que elimin
la supervisin de decisiones
judiciales se catapultaron
el hacinamiento, la violencia
y las condiciones inseguras
en las crceles federales. En-
tonces las corporaciones de
prisiones privadas en Texas
comenzaron a ponerse en con-
tacto con otros estados cuyas
prisiones estaban tambin ha-
En Alabama, 93% de los mi-
neros eran negros. En Mississi-
ppi, una nca enorme, similar
a las antiguas plantaciones,
reemplaz el trabajo esclavo en
las plantaciones con el sistema
de alquiler de prisioneros. La
plantacin Parchman existi
hasta 1972 conocido.
Durante el periodo posterior
a la Guerra Civil, las leyes ra-
dicales de segregacin racial
de Jim Crow se impusieron en
todos los estados, con la segre-
gacin legal en las escuelas,
viviendas, matrimonios y mu-
chos otros aspectos de la vida
cotidiana. Hoy en da, un nue-
vo conjunto de leyes marcada-
mente racistas est imponiendo
el trabajo esclavo y talleres en
el sistema de justicia penal, co-
nocidas ahora como el complejo
industrial penitenciario, co-
menta el Observatorio de Nego-
cios de Izquierda.
LOS INVERSORES
Al menos 37 estados han lega-
lizado la contratacin de mano
de obra penitenciaria por cor-
poraciones privadas que mon-
tan sus operaciones dentro de
las prisiones estatales. La lista
de tales empresas incluye la
lite de la sociedad cooperativa
de EEUU: IBM, Boeing, Moto-
rola, Microsoft, AT & T, Wire-
less, Texas Instrument, Dell,
Compaq, Honeywell, Hewlett-
Packard, Nortel, Lucent Tech-
nologies, 3Com, Intel, Northern
Telecom, TWA, Nordstrom,
Revlon, Macy, Pierre Cardin,
Target Stores, y muchas ms.
Todas estas empresas estn
entusiasmadas con el boom
econmico que se genera por
el trabajo penitenciario. Solo
entre 1980 y 1994, las ganancias
subieron de 392 millones a 1.310
millones de dlares.
Los internos en centros pe-
nitenciarios del estado gene-
ralmente reciben el salario
mnimo por su trabajo, pero no
todos. En Colorado reciben solo
US$ 2 por hora, muy por debajo
del mnimo. Y en las crceles
de gestin privada reciben tan
solo 17 centavos de dlar por
hora para un mximo de seis
horas al da, el equivalente de
US$ 20 por mes.
La crcel privada que ms
paga es CCA en Tennessee,
donde los prisioneros reciben
50 centavos por hora por lo que
ellos llaman trabajos alta-
mente cualicados. A esas ta-
sas, no es de extraar que los
reclusos en las crceles fede-
rales encuentran su paga muy
generosa. All, se puede ganar
US$ 1,25 por hora y trabajar
ocho horas al da, y a veces ho-
ras extras. Esto suma de US$
200-US$ 300 por mes.
Gracias al trabajo peniten-
ciario, los Estados Unidos es
una vez ms un lugar atrac-
tivo para la inversin en pro-
yectos que originalmente son
diseados para los mercados
de trabajo en el Tercer Mundo.
Una compaa que operaba una
maquiladora (una planta de en-
samblaje cerca de la frontera de
Mxico,) cerr sus operaciones
en ese pas y se traslad a la
prisin estatal de San Quentn,
en California. En Texas, una
fbrica despidi a sus 150 traba-
jadores y contrat los servicios
de prisioneros-trabajadores de
la prisin privada Lockhart,
Texas, donde se ensamblan las
placas de circuitos para empre-
sas como IBM y Compaq.
El congresista del estado
Oregon, Kevin Mannix, exhor-
t a la compaa Nike acerrar
su produccin en Indonesia y
llevarla a su estado. Su argu-
mento para estos fabricantes
de calzado fue que no habr
costos de transporte; les esta-
mos ofreciendo trabajo compe-
titivo en las prisiones
Caracas
A|g0oos
datos
Noventa y siete por ciento
de los 125 mil presos fede-
rales han sido condenados
por delitos no violentos. Se
cree que ms de la mitad de
los 623 mil reclusos en las
crceles municipales o del
condado son inocentes de
los delitos que se les acusa.
De estos, la mayora estn
en espera de juicio. Dos ter-
cios del milln de prisione-
ros estatales han cometido
delitos no violentos. El 16%
de los 2 millones de presos
en el pas sufren de enfer-
medades mentales.
La crcel privada
que ms paga
es CCA en Tennessee,
donde los prisioneros
reciben 50 centavos
por hora por lo que
ellos llaman trabajos
altamente
cualicados
El congresista del estado
de Oregon, Kevin Mannix,
exhort a la compaa Nike
a cerrar su produccin
en Indonesia y llevarla
a su estado. Su argumento
para estos fabricantes
de calzado fue que no
habr costos de
transporte;
les estamos ofreciendo
trabajo competitivo
en las prisiones
14
Suplemento dominical del Parte de Ciencia | N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013
los colores, por ejemplo. Pero s
puede identicar perles y bor-
des de objetos, especialmente
cuando hay contraste de luz y
oscuridad.
Para algunas personas sin
problemas visuales, esto le pue-
de parecer insuciente. Pero
para una persona ciega, es bas-
tante, como lo han destacado
en diversos medios de prensa
0esp0s de 20 aos
de desarro||o y ms de 5
de pr0ebas c|o|cas, |a F0A
estado0o|deose aprob e|
S|stema de Prtes|s 8et|oa|
Arg0s ||, 0o d|spos|t|vo
g0e ay0dar a pac|eotes
coo ret|oos|s p|gmeotar|a
severa a rea||zar tareas
cot|d|aoas y ser ms
|odepeod|eotes
T/ Josena Blanco
F/ Cortesa
L
a Agencia de Alimentos
y Medicinas de Estados
Unidos (FDA, por sus
siglas en ingls) aprob
el pasado mes de febrero el pri-
mer tratamiento capaz de de-
volver parcialmente la vista a
personas ciegas mediante una
retina articial. Se trata del
llamado Sistema de Prtesis
Retinal Argus II, que fue rese-
ado por el Correo del Orino-
co en mayo de 2012, cuando el
novedoso ojo binico fue apro-
bado en Europa.
Con este dispositivo el pacien-
te podra detectar luz y oscuri-
dad en el ambiente, incluso pa-
sos de peatones, la presencia de
personas o de vehculos. Pero
adems, un estudio publicado
este mes en la revista British
journal of ophthalmology, mos-
tr que el dispositivo puede, en
algunos casos, ayudarlos a leer
nuevamente.
La aprobacin de esta retina
articial por parte de la FDA
puede considerarse un hito en
la nueva frontera de la investi-
gacin oftalmolgica, un campo
en el que se ha venido avanzan-
do con terapia gentica u opto-
gentica, clulas madre y otras
estrategias.
OJO SUSTITUTO
El sentido de la vista es uno
de los ms complejos, porque
implica el trabajo aceitado
de un grupo de mecanismos.
Por una parte est el ojo, que
funciona como una cmara fo-
togrca con lentes cristali-
no y obturador iris y pupila.
Este rgano no solo se encarga
de recibir del exterior estmu-
los lumnicos, sino que los con-
vierten en impulsos nerviosos
al llegar estos a la retina, de
donde viajan al cerebro, que lo
interpreta. Si alguna de esas
piezas o conexiones falla, apa-
rece la ceguera.
El sistema Argus II busca pre-
cisamente sustituir la parte de
ese mecanismo que pueda estar
daada. Creado por la empresa
estadounidense Second Sight
(Segunda Visin), el dispositivo
incluye una pequea cmara
de video y un transmisor mon-
tado en un par de anteojos. Las
imgenes de la cmara son pro-
cesadas en un banco de datos
electrnico que es transmitido
de manera inalmbrica a elec-
trodos implantados en la retina
del paciente. En los hechos, es
lo ms parecido a lo que podra-
mos llamar un ojo binico.
La retina articial o prtesis
retinal, que constituye la par-
te interna del sistema Argus
II, es una hoja de 60 electrodos
implantada dentro del ojo (es
decir, que tiene 60 pixeles de re-
solucin). Conjuntamente con
la parte externa cmara y an-
teojos permite que las seales
visuales se salten la parte da-
ada de la retina y puedan ser
transmitidas al cerebro.
Sin embargo, este dispositivo
solo funciona en ciertos tipos
de ceguera que no involucran
daos en el nervio ptico. Por
ejemplo, pacientes con glauco-
ma, enfermedad que se carac-
teriza por la prdida progresiva
de las bras nerviosas del ner-
vio ptico, no pueden recuperar
la visin con este tipo de dispo-
sitivo, porque en esos casos no
hay conexin entre la retina
articial y el cerebro.
El Argus II no logra que la
persona vea como lo hace una
persona sana. No puede ver
Retina articial aporta
una solucin a la ceguera
20 aos
de desarro||o
El sistema Argus II fue desa-
rrollado durante 20 aos por el
oftalmlogo e ingeniero bio-
mdico, Mark S. Humayun, en
la Universidad del Sur de Cali-
fornia (University of Southern
California).
Humayun tiene la visin de
aplicar esta tecnologa para
tratar otras afecciones aparte
de la ceguera, como implantar
electrodos para controlar los
problemas de vejiga, o para la
parlisis por lesiones o proble-
mas en la columna.
Ms informacin en
http://www.2-sight.com/.
Protot|po
a0stra||aoo
La empresa Bionic Vision
Australia (Visin Binica
Australia), est desarrollando
desde el 2010 un prototipo de
implante de retina parecido al
Sistema de Prtesis Retinal
Argus II, llamado ojo binico.
A diferencia del Argus II,
este dispositivo espera alcan-
zar 1.024 electrodos en el im-
plante de retina, en vez de 60,
lo que mejorara notablemente
la resolucin de las imgenes.
Con este prototipo, que est
en la etapa preclnica, se espe-
ra que logre tratar a pacientes
con retinosis pigmentaria y
degeneracin macular relacio-
nada con la edad.
Ms informacin en
http://www.bionicvision.org.au
internacional algunos de los 30
pacientes que tomaron parte
en las pruebas que se hicieron
antes de aprobar el uso de este
dispositivo.
POR AHORA ES LIMITADO
La FDA aprob el uso del Ar-
gus II para el tratamiento de la
retinosis pigmentaria severa,
una enfermedad congnita que
afecta a unas 3 millones de per-
sonas en el mundo y en la que se
produce una lenta y progresiva
degeneracin de las clulas fo-
torreceptoras.
En Estados Unidos, unas 100
mil personas padecen de re-
tinosis pigmentaria, pero ini-
cialmente solo entre 10 mil a
15 mil contaran con los requi-
sitos para optar al Argus II en
ese pas. Para ser elegible, el o
la paciente debe ser mayor de 25
aos, haber tenido algn tipo
de visin til en el pasado, y ser
ciega o ciego hasta el punto en
que el dispositivo sea verdade-
ramente una mejora para su
condicin. La FDA calcula que
en principio sern menos de 4
mil las personas que reciban el
dispositivo bajo las indicacio-
nes aprobadas actualmente.
Inicialmente, el dispositivo es-
tar disponible en siete hospita-
les estadounidenses ubicados en
Nueva York, California, Texas,
Maryland y Pensilvania. Su
costo es de 150 mil dlares, sin
incluir la ciruga y el entrena-
miento para el uso del sistema.
Aunque durante la fase de
pruebas clnicas del Argus II
se haba descartado a pacientes
con otras afecciones visuales,
segn dijo al New York Times,
Robert Greenberg, Director de
Second Sight, parece que este
sistema puede ayudar a muchas
personas que padecen de dege-
neracin macular relacionada
con edad avanzada, una de las
mayores causas de ceguera en
personas mayores. Pero se ne-
cesitaran ms pruebas.
Sin embargo, los avances no
se detienen en la retina arti-
cial aprobada. Esta empresa
tiene planes para implantar
electrodos directamente sobre
la corteza cerebral de manera
de tratar la ceguera, cualquiera
sea su causa.
Segn explic la oftalmloga
venezolana Zurie Quintana,
en el pas, gracias a la mezcla
tnica, no hay muchos casos
de retinosis pigmentaria. La
mayora de las enfermedades
que degeneran la retina a es-
cala nacional son las relacio-
nadas con la diabetes y la hi-
pertensin. Pero tambin hay
mucha incidencia degenera-
cin macular relacionada con
edad avanzada, acot
Caracas
15
Suplemento dominical del N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013 | Parte de h0mo888
trozos y aderezadas con sal,
aceite, vinagre, etc.
29. Smbolos del yodo, del rea
y de la tonelada.
30. Siglas de importante
organizacin internacional.
32. Necesario es .
34. Porcin de tierra rodeada
enteramente de agua.
36. Peasco alto y escarpado.
39. Jos ngel , recordado
compositor venezolano
de msica clsica.
41. Prejo con signicado
de tierra (inv.).
42. Parte espiritual e inmortal
del hombre.
45. Decimocuarta letra del
alfabeto espaol.
46. Aprecia, estima, quiere.
48. Smbolos del litro, del
oxgeno y del nitrgeno.
50. Dominio de internet
de Etiopa.
51. Caso de hiato.
Por hepta| Segov|a CruciNarcha
h08|I0hTALS
1. Nicols , el candidato de
la patria para las venideras
elecciones presidenciales.
6. Mezclar metales juntos.
11. Perciban un sonido.
12. Diosdado , nuestro
presidente de la Asamblea
Nacional.
14. Smbolos del iridio, del
selenio y del nitrgeno.
16. Asistir, acudir,
concurrir.
17. Dominio de internet de
Italia.
18. Siglas pas para
automviles de Rumania.
19. Nueva moneda comn de
los pases del ALBA.
22. Amarra, impide el
movimiento.
24. Siglas pas para
automviles de Colombia.
25. Alfredo , recordado tenor
venezolano.
28. Persona que se emplea en el
servicio domstico.
31. Jean , conocido actor
francs de cine, televisin y
teatro.
32. Unin del alma
y del cuerpo.
33. Expresas una opinin.
35. Aparto algn peligro.
37. Dominio de internet de
Espaa.
38. Cloruro de sodio.
40. Combinacin mtrica o
estrofa.
43. Sexta voz de la escala
musical.
44. Cifra romana que vale cien.
46. Tueste, dore, achicharre.
47. Baador, traje de bao
(inv.).
49. El contrario en la guerra.
52. Tendencias de las prendas
de vestir o complementos.
53. Desaar, provocar a duelo,
lucha o combate.
54. Pia americana.
V8T|0ALS
1. Divinidad griega que
personica el destino.
2. Superioridad demostrada
en una lucha al vencer a un
rival (inv.).
3. Otorgas, cedes, asignas.
4. La Universidad
de la Seguridad.
5. Antigua lengua provenzal.
6. Descubres lo que est
cerrado u oculto.
7. Interpreta un escrito.
8. Pronombre personal.
9. El actual secretario general
de la Unasur.
10. Cartel con el que se avisa
o anuncia algo.
13. Manieste con risas (inv.).
15. El cogote.
20. Parte exterior de la
articulacin del brazo
con el antebrazo.
21. Representacin mental
de una cosa (pl.).
23. Articio empleado para
el logro de algn intento.
26. Siglas de cido nucleico.
27. Conjunto de hortalizas
mezcladas, cortadas en
SOLUCIN AL ANTERIOR
16
Suplemento dominical del Pgina de Rgulo | N 136 0om|ogo 7 de Abr|| de 2013