Vous êtes sur la page 1sur 7

BTCB N.

007 - Boletim de Engenharia de Aplicao

5 de Fevereiro, 2001

Guia para Aplicao de Compressores Copeland Scroll para Refrigerao montados em Paralelo, com Equalizao de Nvel de leo

IMPORTANTE Este Boletim de Engenharia de Aplicao descreve recomendaes gerais dirigidas a Fabricantes de Equipamentos que aplicam Compressores Copeland Scroll em Paralelo com Equalizao de Nvel de leo, aplicados exclusivamente em Refrigerao Comercial, para Alta, Mdia e Baixa Temperatura de Evaporao. A Copeland Corporation fabricante de compressores e no fornece este tipo de sistema (Rack) montados em nossas fbricas. A execuo correta da montagem do equipamento de responsabilidade do Fabricante do Equipamento. Cada Fabricante dever ter o seu projeto de Sistema Paralelo aprovado pela Engenharia de Aplicao Copeland, a qual, tomara sua deciso baseado-se neste Boletim. A Copeland reserva-se ao direito suspender a Garantia ao compressor, caso venha a ocorrer o no cumprimento desta exigncia. As recomendaes de aplicao do compressor Copeland Scroll exigem um dimensionamento adequado das tubulaes e escolha dos componentes que interligam o conjunto ao restante do circuito de refrigerao, com o propsito de assegurar o retorno adequado de leo todo momento e sob qualquer condio de carga frigorifica. 1. Descrio geral de Aplicao Dever ser aplicado, no mximo, trs compressores Copeland Scroll de mesmo modelo. Os compressores s podero operar com a mesma presso de suco. Disponibilidade de tenso e freqncia, dentro dos modelos disponveis, de acordo com o indicado na etiqueta do compressor. Refrigerante R-22 com leo mineral e refrigerantes R-404A ou R-507, com POE. A faixa de operao do conjunto ser a mesma que Copeland especifica para cada compressor individualmente. A seqncia de partidas e paradas, bem como, a combinao da modulao poder ser definida pelo fabricante de equipamento.

2. Projeto
Copeland Corporation

2.1. Compressores ZB15KC-TXX ZB19KC-TXX ZB21KC-TXX ZB26KC-TXX ZB30KC-TXX ZB38KC-TXX ZB45KC-TXX ZB56KA-TXX ZB75K4-TXX ZB92KA-TXX ZB11MA-TXX 2.2. Tubulao As informaes que seguem so somente recomendaes gerais, consideradas importantes para assegurar a confiabilidade do conjunto. Cada desenho deve ser testado no campo antes de sua aprovao definitiva e responsabilidade do Fabricante de Equipamento. recomendado utilizar a menor quantidade em conexes e acessrios possveis, e evitar-se unies rgidas das tubulaes, que impliquem em diminuio a flexibilidade, evitando rupturas causadas pelo movimento na partida de cada compressor e por vibraes durante o funcionamento. 2.2.1. Equalizao de leo A conexo de eqalizao atravs de vlvula de servio de leo no aconselhvel. Quando um compressor do sistema se desliga, sua presso aumenta em relao aos que esto funcionando e o leo do compressor parado migra para os demais, que esto em operao. Mesmo se todos os compressores do sistema estiverem funcionando, podem haver pequenas diferenas de presso nos respectivos crter, as quais provocam o mesmo efeito descrito acima. O propsito da linha de eqalizao de leo balancear os nveis de lubrificante entre compressores. A conexo entre eles feita por meio de um adaptador rosqueado ao visor de nvel de leo atravs de um tubo de 7/8" de dimetro (Fig. 1). Testes efetuados demonstraram que tubos de eqalizao de dimetro menor no asseguram um equilbrio correto dos nveis de leo. Para agregar maior confiabilidade ao sistema, pode-se aplicar um separador de leo, cujo retorno ser conectado linha de eqalizao. Caso no se aplicar um separador de leo, o leo dever retornar atravs da conexo de suco de cada compressor pelo o coletor de suco. Durante os testes efetuados, no foram observadas vantagens particulares na aplicao ou no do separador de leo. O fabricante, ento, dever optar por sua aplicao de forma a garantir o retorno de leo pela tubulao de suco, sob qualquer condio. Deve existir uma simetria perfeita entre os circuitos e deve-se manter toda a tubulao de eqalizao no mesmo plano horizontal. conveniente instalar entre compressores, pelo menos dois Visores de Liquido de dimetro 7/8". 2.2.2. Coletor de Suco
2

ZB15KCE-TXX ZB19KCE-TXX ZB21KCE-TXX ZB26KCE-TXX ZB30KCE-TXX ZB38KCE-TXX ZB45KCE-TXX

ZF06K4-TXX ZF08K4-TXX ZF09K4-TXX ZF11K4-TXX ZF13K4-TXX ZF15K4-TXX ZF18K4-TXX ZF24K4-TXX ZF33K4-TXX ZF40K4-TXX ZF48K4-TXX

ZF06K4E-TXX ZF08K4E-TXX ZF09K4E-TXX ZF11K4E-TXX ZF13K4E-TXX ZF15K4E-TXX ZF18K4E-TXX ZF24K4E-TXX ZF33K4E-TXX ZF40K4E-TXX ZF48K4E-TXX

Copeland Corporation

A utilizao de um coletor de suco (Fig. 2) tem como finalidade unificar o fluxo de fludo refrigerante e leo que retornam pela suco de cada compressor (Fig. 2).. Caso no haja acumulador de suco, o coletor far as vezes deste ltimo e o leo ser enviado ao compressor do fundo do coletor. Caso no se aplique acumulador de suco, o coletor assumir a funo do mesmo e o leo ser enviado de volta ao compressor pela parte inferior do coletor. A conexo da linha de suco proveniente dos evaporadores, no necessariamente deve ser simtricas em relao s conexes dos compressores. Quando se emprega um Separador de leo, o lubrificante pode retornar de forma simtrica em relao a tubulao de eqalizao. Manter o nvel de leo em um compressor em funcionamento significa que a mesma quantidade de lubrificante que sai do compressor a mesma que retorna pela linha de suco. aconselhvel projetar o coletor de suco de tal maneira que o leo sempre retorne ao compressor que est em funcionamento. Existem diferentes solues para que podem ser usadas hoje em dia. Talvez a soluo mais comum uma conexo vertical para o coletor de suco com um corte angular que induz suficiente velocidade de arrastar o leo que est na parte inferior do coletor. Qualquer soluo que se pretenda aplicar, esta deve ter sua eficincia comprovada antes de ser adotada definitivamente. Como objetivo final, fundamental, que a soluo adotada cumpra e a assegure o retorno adequado de leo e mantenha os nveis de leo dos compressores, dentro dos limites indicados e corretamente balanceados. 2.2.3. Descarga No h exigncias especficas. 3. Montagem da Unidade A responsabilidade sobre todos os materiais e acessrios aplicados na montagem do equipamento inteiramente do Fabricante do Equipamento, assim como, o nvel de tcnico dos empregados, a qualidade dos materiais e os procedimentos seguidos. O conjunto dever ser montado sob uma base metlica, e deve-se ter especial ateno quanto ao correto nivelamento do conjunto. Os trs compressores sero necessariamente montados eqidistantes entre si. essencial que cada compressor esteja conectado de tal um forma que o movimento provocado pela partida seja absorvido pela tubulao, sem gerar esforos que, por fadiga, produzam possveis fissuras. O estator dos compressores Copeland Scroll est montado no interior da carcaa, sem a utilizao de molas e/ou coxins internos. As tubulaes de suco e de descarga devero ser suficientemente flexveis para absorver o movimento gerado pelo torque na partida. Deve-se tomar especial cuidado quando se desejar diminuir a distncia entre compressores. recomendvel o mnimo possvel de soldas e acessrios e no se deve fixar a tubulao de suco e descarga dos compressores e coletores estrutura do conjunto. A pulsao de descarga pode produzir certa ressonncia em alguns pontos do sistema. recomendado evitar freqncias de vibrao entre 45 e 55 Hz nas tubulaes de suco e descarga do compressor at a primeira fixao a estrutura do conjunto. (Isto normalmente difcil determinar) No imperativo utilizar atenuadores de vibrao (Mufla/Tubo flexvel) caso a tubulao de suco e de descarga contarem com suficiente flexibilidade. Caso aplique-se os atenuadores de vibrao, os mesmos devem ser instalados sempre na vertical. Podemos observar na Figura 3 diferentes alternativas de conexo. Uma soluo recomendvel de se agregar um tubo vertical antes da primeira fixao rgida. Isto pode ajudar a evitar ressonncia. 4. Controle
Copeland Corporation

No existem limitaes relacionadas com a seqncia de operao de cada compressor. O nmero partidas de cada compressor no deve superar os 10 partidas/hora. Um compressor deve operar pelo menos 10 segundos antes de desligar. Os compressores devem partir com intervalo mnimo de 5 segundos entre eles. No deve-se partir mais de um compressor ao mesmo tempo. 5. Recomendaes de Aplicao As exigncias de aplicao do compressor Copeland Scroll exige um dimensionamento e montagem correta das tubulaes que ligam o conjunto MiniScroll e ao circuito de refrigerao, com o propsito de assegurar o retorno correto de leo em todo momento e sob qualquer condio de carga frigorifica. Um nvel de leo visvel nos visores de leo dos compressores do conjunto MiniScroll suficiente para assegurar a lubrificao correta de cada compressor em todo momento, sempre e quando no se manifestam Falhas de Lubrificao gerada pela diluio do lubrificante gerada pela presena fludo refrigerante na fase lquida no crter do compressor. Existe a possibilidade de grandes variaes quanto ao retorno de leo devido ao degelo, por exemplo, tambm h a possibilidade do nvel de leo estar acima ou perigosamente abaixo do visor, no permitindo, desta forma se visualizar o nvel correto de leo. Recomendamos especial cuidado com os seguintes pontos no momento da instalao do conjunto: Manter em todo o trajeto da tubulao as velocidades mnimas recomendadas para assegurar um retorno correto de lubrificante ao compressor. As velocidades mnimas so crticas nas reas superiores da tubulao de suco ascendentes, sobre todo, e devem ser verificadas sempre levando-se em conta a carga total e parcial de operao do sistema. Intercalar sifes de leo na sada do evaporador e na entrada das sees ascendentes da tubulao de suco. Usar Elevadores duplos em sees com fluxo ascendente de suco, quando as velocidades mnimas do fluido refrigerante de retorno no forem mantidas com carga parcial. Manter um declive mnimo de uma polegada para cada seis metros de tubulao de suco horizontal. Usar trechos de tubulaes curtos e retos, sempre que possvel. Nota: Uma das vantagens principais da Tecnologia Copeland Scroll seu baixo nvel de rudo e vibraes. O equipamento pode ser isolado acusticamente com facilidade podendo ser instalado dentro da rea de vendas de um supermercado, nas quais o pblico transita ou em reas vizinhas s reas trabalho, sem necessidade de uma Casa de Mquinas remota, como na maioria dos casos. Caso seja inevitvel empregar tubulaes longas e com configuraes complicadas, se recomendada incorporar ao sistema de um Separador de leo, o qual dever ser selecionado de acordo com a capacidade total dos compressores. Acompanhar o nvel de leo nos visores de leo instalados na tubulao de eqalizao de leo. Assegurar um nvel de leo visvel durante toda a operao, principalmente o sistema operar com carga parcial e aps o degelo.
Copeland Corporation

Evitar possveis Retornos de Lquido, mantendo o superaquecimento total de no 11C, na entrada do coletor de suco durante toda a operao. Verificar se o superaquecimento mnimo se mantm em condies de baixa carga frigorifica, como por exemplo, durante a noite. No exceder a carga de fludo refrigerante do sistema. Embora o emprego de aquecedores de crter seja obrigatrio, recomenda-se sua aplicao em casos nos quais os compressores estejam instalados em ambientes frios ou ao ar livre. 6. Carga de leo por Modelo de Compressor (Litros) Modelo ZF 06 / ZB 15 ZF 08/ZB 19 (2 HP) ZF 09/ZB 21 (3 HP) ZF 11/ZB 26 (3,5 HP) ZF 13/ZB 30 (4 HP) ZF 15/ZB 38 (5 HP) ZF 18/ZB 45 (6 HP) ZF 24 / ZB 56 (7,5 HP) ZF 33 / ZB 75 (10 HP) ZF 40 / ZB 92 (13 HP) ZF 48 / ZB 11 M (15 HP) Carga de leo Inicial 1,0 1,0 1,24 1,24 1,95 1,95 1,77 4,14 4,14 4,14 Carga de leo de Servio 1,0 1,0 1,12 1,12 1,83 1,83 1,66 4,05 4,05 4,05 4,05

4,14 Os lubrificantes recomendados pela Copeland so: Para Fludo Refrigerante HFC: o Copeland 22CC o Mbil EAL Arctic 22 DC o ICI Emkarate RL 32 CF o Terminal Zone 22CC Para Fludo Refrigerante HCFC: o Suniso 3GS o Petrobras CP32RH o Texaco WF32 o Funchs KM o Calumet RO15

Importante: Copeland se reserva ao direito de no conceder Garantia em caso de falhas causadas por Lubrificao Inadequada nos compressores, sendo que, a montagem correta e o dimensionamento das tubulaes de exclusiva responsabilidade do instalador.

Copeland Corporation

Fig. 1 Adaptador para a Conexo de Visor de leo

1 1/4 12 UNF

3/4 - 14 NPTF

7/8
Fig. 2 Configuraes do Coletor de Suco

Recomendado
Linhas de Suco do Compressor A Partir do Sistema

Linhas de Suco do compressor A Partir do Sistema

No Recomendado
Linhas de Suco do Compressor
Este compressor pode receber leo em demasia

A Partir do Sistema
Copeland Corporation

Fig. 3 Conexes Recomendadas

Copeland Corporation