PASTORELA ESCOLAR VILLANCICOS. Villancico 1: Din, din, din.

Din, din, din, es hora de partir din, din, din, camino de Beln los esposos van desde Nazareth, los esposos van desde Nazareth. Villancico 2: En Beln acaba Jess de nacer vamo pastorcillos, vamos a Beln. Vamos, vamos, vamos pastorcillos, vamos, vamos, vamos a Beln. En Beln acaba Jess de nacer, vamos, pastorcillos, vamos a Beln. Villancico 3: Los pastores a Beln Los pastores a Beln, corren presurosos, llevan de tanto correr, los zapatos rotos. Ay, ay, ay, qu alegres van! Ay, ay, ay, si volvern! Con la pan, pan, pan, con la de, de, de, con la pandereta y las castauelas. Un pastor se tropez a media vereda y un borriquito grit: -Este aqu se quedaAy, ay, ay, qu alegres van! Ay, ay, ay, si volvern! Con la pan, pan, pan,

con la de, de, de, con la pandereta y las castauelas. Villancico 4: Vamos a Beln Vamos a Beln, a ver al Nio Dios, al hijo de Mara, ah, ah, ah, nos espera Jess. (dos veces) Villancico 5: El burrito Este es mi burrito negro lleva en el lomo una cruz, por la vida que ha salvado a Mara y al nio Jess. Este es mi burrito pardo lleva en el lomo una cruz, por la vida que ha salvado a Mara y al Nio Jess por la vida que ha salvado a Mara y al Nio Jess. Villancico 6: Los peces en el ro. Pero mira cmo beben, los peces en el ro, pero mira cmo beben por ver a Dios nacido. Beben, y beben, y vuelven a beber los peces en el ro, por ver a Dios nacer. Villancico 7: Vamos, pastores, vamos, vamos a Beln,

a ver en ese Nio, la Gloria del Edn, a ver en ese NIo, la Gloria del Edn, ese precioso Nio, yo me muero por l, sus ojitos me encantan, su boquita tambin. Vamos, pastores, vamos, vamos a Beln, a ver en ese Nio, la gloria del Edn, la Gloria del Edn. Villancico 8: Fum, fum, fum. Veinticinco de diciembre, fum, fum, fum, veinticinco de diciembre, fum, fum, fum, en que naci Jess, radiando luz, radiando luz, de Mara era hijo, en un establo ha nacido fum, fum, fum. Amo-a-to Diablos: - Amo-a- to matarili, rili, ron, ngeles: - Qu quiere usted? matarili, rili, ron. Diablos: - Yo quiero un alma, matarili- rili- ron. ngeles: - Pues no se las daremos, matarili- rili-ron Diablos: - Ah! no? ngeles : - Nooo!

Villancico 9: Campana sobre campana Campana, sobre campana, y sobre campana una, asmate a la ventana, vers a un nio en su cuna, Beln, campanas de Beln, que los ngeles tocan, qu nuevas nos traen?

Campana, sobre campana, y sobre campana dos, asmate a la ventana, vers al Hijo de Dios, Beln, campanas de Beln, que los ngeles tocan qu nuevas nos traen? Villancico final: Noche de Paz Noche de paz, noche de amor, todo duerme en derredor, entre los astros que esparcen su luz bella, anunciando al Niito Jess, brilla la estrella de paz, brilla la estrella de paz.

GUION DE PASTOLERA PRIMER CUADRO. Narrador: En tiempos de Herodes, envi Dios al angel Gabriel a Nazareth, a visitar a una virgen desposada con un varn de la Casa de David, llamado Jos. El nombre de la Virgen era Mara, y el Arcngel la saludo diciendo: Arcngel: Dios te salve Mara. Llena eres de gracia. ( Mara observa asombrada). El Seor es contigo. Bendita t eres entre todas las mujeres. Oh, Mara, no temas, porque has hallado gracia a los ojos de Dios. Sbete que has de concebir en tu seno, y dars a luz a un hijo, a quien pondrs por nombre Jess. Este ser grande, y ser llamado hijo del Altsimo, al cual el Seor Dios dar el trono de David, y reinar en la casa de Jacob eternamente y su reino no tendr fin. Mara: Y cmo ha de ser eso? Pues yo no conozco varn alguno (acercndose) Arcngel: El Espritu Santo descender sobre ti y la virtud del Altsimo te cubrir con su sombra, por eso el fruto santo que de ti nacer ser llamado Hijo de Dios. Ah tienes a tu prima Isabel, que en su vejez ha concebido tambin un hijo, porque para Dios no hay nada imposible. Mara: (arrodillndose) He aqu la esclava del Seor, hgase en m segn tu palabra. SEGUNDO CUADRO

Narrador: Por aquellos das, parti Mara a una ciudad de Jud y entrando en la casa de Zacaras, salud a su prima Isabel. Mara: (Aparece Santa Isabel sentada, se levanta al oir entrar a la virgen Mara) Dios te salve, Isabel. Isabel: Bendita t entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre. Y de dnde a m tanto bien, que venga la Madre de mi Seor a visitarme? Bienaventurada t que creste que se cumpliran las cosas que te han dicho de parte del Seor. Mara: Mi alma glorifica al Seor, y mi espritu se alegra en Dios, mi Salvador, porque se ha dignado mirar a su humilde esclava. Narrador: Por aquellos das en que iba a nacer Jess, el gobierno dio una orden de registrarse, es decir, empadronarse en el lugar de origen de su tribu. Mara y Jos, en cumplimiento de las rdenes, salieron de viaje hacia Beln, ciudad de Davidde donde era la familia de Jos. Narra el Evangelio que en los contornos de Beln estaban velando unos pastores haciendo centinela de noche junto a su rebao. TERCER CUADRO Narrador: En esa noche maravillosa en la que vamos a situarnos, viajando con el pensamiento hasta Judea. Pastor 1: Qu claras se ven las estrellas esta noche! Pastor 2: Tienes razn, siento que esta noche no es

como todas, tiempo despus de meterse el sol, el campo an estaba iluminado como si fuese de da. Pastores: Es cierto, es cierto! Nestor: Qu cierto, ni que nada! Ustedes estn siempre viendo visiones. Yo lo nico raro que he visto es que a mi bota se le acab el vino desde antes del medioda, y no se quin habr sido. Pastor 1: Ya empiezas con tus reclamaciones infundadas. Nestor: S, ya s! Fuiste t, Antonio. Pastor 1: Yo no he tocado tu vino, y no vengas a levantarme falsos. Nestor: T me devuelves mi vino. Pastor 1: Cllate, yo te vi robar el borrego de Juan y luego esconderte. Nestor: Eso no es cierto. Pastor 2: A callar es que no pueden estar juntos sin dejar de pelear? Pastor 1: Es cierto lo que digo. Esta noche tiene algo especial, yo creo que se acerca el cumplimiento de las profecas. Pastores: Qu dicen las profecas? Pastor 2: Que nacer el Redentor.

Pastora 1: Que ha de venir el Pastor a su pueblo. Pastora 2: Cmo ser el Mesas? Pastora 3: Un guerrero fuerte y valeroso. Sino,cmo podra salvar a nuestro pueblo? Pastora 1: Ser un rey que domine a los extranjeros. Pastor 2: Estn equivocados, ser ms que un guerrero, ms que un rey. Nestor: Sigan soando, crdulos. Cmo puede un judo ser ms grande que el Csar? Estn locos. Pastor 1: T eres un descredo. Eres irritable. Pastora 3: Que Gil nos cuente algo de las profecas. Gil: Bien, todos saben que nuestros padres y los padres de nuestros padres, desde todos los tiempos han esperado que vendr un Mesas. Los profetas hablaron de El, diciendo que ser la esperanza de las naciones. El Profeta Isaas dijo que nacer de una virgen, y se llamar Emmanuel, que quiere decir, "Dios entre nosotros". Pastores: Dios entre nosotros? Antonio: El profeta Malaquas dijo que los reyes vendrn a tributarle honores y presentes a su cuna. Pastora 1: S los reyes le tributarn honores, ser ms que un rey.

Gil: El Profeta Jeremas anunci lo que en ese tiempo suceder: que vern los ciegos, oirn los sordos, andarn los cojos, y hablarn los mudos. Antonio: Y Zacaras nos dijo que el Mesas ser llamado el Prncipe de la Paz. Sara: Bueno, a todo esto, dnde nacer el Redentor? Gil: Oigan lo que dijo Malaquas: "Y tu Beln, no eres la menor de las ciudades de Jud, puesto que de ti ha de salir el que ha de gobernar a mi pueblo". Todos: En Beln Sara: Aqu mismo. Luisa: Qu maravilla! La verdad del Seor se nos ha revelado por medio de sus profetas, ahora entendemos claro. Nestor: Como cuento est muy bien; pero todos los profetas han esperado al Mesas, y se han muerto sin verlo. Yo creo que nunca va a venir. Antonio: T no crees en nada. no te escandalizas de tu conducta? Nstor: Escandalizarme, yo? No seas bobo, yo no escandalizo con nada...lo oyes, con nada... Bernarda: Cundo vendr el Mesas?

Gil: Hay un modo de saberlo. El Angel Gabriel se le apareci un da al Profeta Daniel y le dijo que esto sucedera setenta semanas de aos despus de reconstruir Jerusaln. Pastores: Setenta semanas! Luisa: Pues entonces ya es tiempo de que venga, el tiempo se ha cumplido, y si las profecas son ciertas, hay que esperarlo en estos das. (Se oyen mugidos, mm...mmm...mmm...Se levantan Luisa, Bernarda y Antonio). Bernarda: El ganado se est dispersando. Antonio: Vamos a recogerlo (se van todos, Nstor no quiere). Antonio: Vamos Nstor, no te quedes ah. Nstor: Yo estoy muy bien aqu. Vayan ustedes. Qu cmodo es descansar, no preocuparse por nada. Tener tranquilidad...calma...(El diablo se le aparece por atrs. Suspenso...se asusta Nstor). Satans: No te asustes, no te asustes, Qu dao te puedo causar?... y menos a ti. Los dems se fueron, t si que sabes tomarle sabor a la vida. Nstor: S, s, pero no te acerques tanto. Satans: Los dems trabajan, t no tienes que hacerlo, puesto que descansas. Los otros sufren, t sabes gozar. Oye, tus compaeros creen una serie de

patraas que no son ms que mentiras de viejas. S de viejas, T mi buen amigo, s que tienes sentido prctico. Nstor: Eso me han dicho, que soy vivillo desde chiquillo. Satans: Vivillo? (aparte) Muy pronto vas a ser muertillo. (pausa) Qu es eso de noche estrellada y prodigiosa? El Mesas que viene...(se retuerce). Ja, ja, ja...No crees en eso, verdad? Nstor: Claro que no. Ciertamente ellos son un poco tontos, pero buenos compaeros. Satans: Y a propsito, cmo te llamas, camarada? Nstor: Me llamo Nstor, y t quin eres? Satans: No has de creer que soy el diablo? Nstor: Ja, ja, ja, y aunque lo fueras. Satans: Pues..s lo soy, mira mis cuernos. Nstor: Pues eso no es exclusivo del diablo. Tambin algunos animales tienen cuernos. Satans: Mira mi cola, mira mi cara, no te asusta? Nstor: Asustarme?Me das risa. Mira, a lo ms, eres un pobre diablo. Satans(furioso): Un pobre diablo. Maldito pastor horrendo. Ah s? (lo persigue dndole de coletazos)

Nstor: (grita de dolor y se retuerce) Ay, quemas como demonio. Satans: Bueno, hagamos las paces definitivamente y un pacto tambin. T eres ms listo que tus compaeros, eres joven y debes disfrutar la vida, yo te dar dinero a manos llenas si me haces un favor. Nstor: Y cul es ese favor? Satans: Oh, es muy fcil. Slo tienes que convencer a tus compaeros de que todas esas mentiras del Salvador son eso, puras mentiras (le ensea una bolsa de dinero). Nstor: (recibiendo la bolsa) Vaya, vaya! Eso no es ningn problema. No es tan feo el diablo como lo pintan. Satans: Bien..amigos!..Hasta la muerte! (sale) Nstor: Hasta la muerte...dinero, mucho dinero! Todo lo que voy a hacer con este dinero (levantando la bolsa) (Entra antonio y Nestor trata de esconder la bolsa) (Entran todos los dems pastores). Antonio: Nstor, por qu eres as de grosero con nosotros? Por qu eres tan envidioso, tan rebelde? Por qu no quieres la paz? Nstor: Por qu? Porque ustedes hacen el centro de su vida a lo religioso, a lo incomprensible. Antonio: Y eso, Qu tiene de malo? Yo dira por el

contraio, que eso es lo justo, lo cierto. En fin, no peleemos y sentmonos a disfrutar de esta maravillosa noche. CUARTO CUADRO Narrador: Volvamos a Jos y Mara, que haban salido de viaje hacia Beln a registrarse. Como estaban bastante lejos llegaron de noche a Beln y a encontrar llenos todos los lugares de hospedaje, se vieron obligados a pedir posada de casa en casa. San Jos: (dirigindose a los nios y caminando frente a ellos, cantando) En el nombre del cielo, os pido posada, pues no puede andar mi esposa amada. Nios: Aqu no es mesn, sigan adelante, yo no puedo abrir, no sea algn tunante. San Jos: No seas inhumano, tennos caridad, que el Dios de los Cielos, te lo premiar. Nios: Ya se pueden ir y no molestar, porque si me enfado , los voy a apalear, San Jos: Venimos rendidos desde Nazareth, yo soy carpintero, de nombre Jos. Nios: No me importa el nombre, djenme dormir, pues que ya les digo, que no hemos de abrir. San Jos: Posada te pide, amado casero, por slo una noche, la Reina del Cielo. Nios: Pues si es una reina quien lo solicita, cmo es

que de noche anda tan solita? San Jos: Mi esposa es Mara, es Reina del Cielo, y madre va a ser del divino verbo (Todos se dirigen al pesebre cantando) Narrador: Nadie quiere abrir ni dejarlos entrar en su casa, todos les dicen que no tienen lugar para ellos. Entonces, Mara y Jos, tristes, cansados y con fro, reciben posada en una pequea cueva. Ah, antes de salir el sol, en la oscuridad y silencio de la noche, El Nio Jess nace de la Virgen Mara. Ella toma al Nio Jess en sus brazos, con que alegra lo mira, lo besa por primera vez, le habla. Vamos todos a unirnos a este arrullo cantando. Narrador: Volvamos ahora con los pastores que ciudan sus rebaos, algunos estn durmiendo muy cansados. Como Dios ama intensamente a los pobres, quiere que sean ellos los primeros en conocerlo. Y de pronto, un ngel del Seor aparece junto a ellos para darles la Buena Nueva. Pastores: Un ngel, un ngel! Miren all qu hermosura! Pastora: Qu lindo, lleno de luz! Pastora: Qu maravilla! Angel: "Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los hombres de buena voluntad". No tengan miedo,

porque yo vengo a anunciarles una buena nueva que ser motivo de mucha alegra para todo el pueblo. Pastor: Calma, no tengan miedo. Pastor: Dice que no tenemos nada que temer. Pastor: Y nos trae una nueva de grandsimo gozo Angel: Que os ha nacido en la ciudad de David, el Salvador, el Cristo, el Seor nuestro. Pastor: Oigan hermanos, que ha nacido el Salvador, el Mesas, el Esperado. Angel del Seor, danos una seal para conocerlo. Angel: Os servir de seal que hallares al nio envuelto en paales y reclinado en un pesebre. Pastora: La mano de Dios ha encendido la noche. La luz viene de muy alto. Pastor: Es el Nio que ha encendido los luceros. Pastora: Creo en el Salvador, creo en el Nio Jess. Nestor: Me arrepiento de haber sido descredo. Perdname, Seor mo y Dios mo. Yo en mi ceguera e incredulidad me alej de mis hermanos, yo que pequ contra el cielo y contra ti, yo que fui soberbio, te pido perdn. Pastor: Esa estrella nos est indicando el camino a Beln.

Pastor: Es una estrella grande y luminosa, sigmosla. Pastora: Camina la estrella, camina hacia Beln. Pastor: Es verdad, pongmonos en marcha. Pastora: S, yo quiero ver, yo quiero tocar, yo quiero cargar en mis brazos al nio Jess. Pastor: Es increble, y sin embargo, es cierto! Vamos a Beln, vamos a ver ese suceso prodigioso que nos ha anunciado el ngel. Nestor: Y no volvamos a permitir la duda en nuestros corazones. Pastor: Es increble! Pastor: Vamos pastores, vamos. Canto Narrador: Como el nio Jess vino para todos los hombres, los ricos y los pobres, para los que saben mucho y para los que no saben nada, quiere que tres hombres sabios de pueblos lejanos, vengan a conocerlo. La estrella ms grande les sirve de seal. Canto Narrador: Al llegar ah los hombres sabios quedaron maravillados diciendo "Demos gracias a Dios, que ha querido venir a nacer, a vivir, y a morir entre nosotros (se arrodillan) Melchor, trae oro, pues que menos puede dar al rey del mundo; Gaspar trae incienso

para alabar al rey de los cielos; Baltazar trae mirra, porque el Nio Dios tambin es hombre.

Y ah quedan la Virgen, San Jos y el Nio, rodeados de pastores y hombres sabios. Canto Final.

ENTRE PASTORES TE VEAS PERSONAJES: DIABLOS. DIABLA MAYOR- SATAN LUCY - CON DIABLITOS: (ACTRIZ.) ANGELES: ANGEL MAYOR -ARCANGEL MICKY- CON ANGELITOS: (ACTOR) VIRGEN SAN JOS NIO DIOS ESTRELLA 3 REYES MAGOS PASTORA CANDELARIA: PASTORA JOAQUINA: ESCENOGRAFA. Sitio al aire libre. Hay rboles, plantas, alguna banca de jardn. Muchos adornos navideos como pueden ser guirnaldas, esferas, serpentinas. VESTUARIO: El clsico de pastorelas para los ngeles, los diablos y los pastores. Los diablos traern tridentes. Antes de abrirse el teln se escucha msica mexicana alegre. De fiesta. Puede ser de mariachis o de msica tropical. Al abrirse el teln el escenario est vaco. Entra el Arcngel Micky. Busca con la mirada. Despus busca en el escenario. Baja a platea, sigue buscando. Se enoja. Pregunta al pblico. ARCANGEL MICKY.- (Al Pblico). Los vieron? Estn escondidos? As no se puede trabajar. Contrat a un grupo de pastores y no ha llegado ninguno. Pero ni piensen que los voy a esperar horas. Cinco minutos cuando ms. Se sienta entre el pblico. En el escenario aparecen dos grupos de pastorcitos dirigidos por las Pastoras Candelaria y Joaquina. Entran jugando a la pelota. Se colocan en dos equipos. Empiezan un partido de fut. Los pastores gritan de alegra. El arcngel se levanta furioso del asiento y sube al escenario. Nadie le hace caso. Pega un grito. Todos quedan callados. ARCNGEL MIKY.- Ya vieron la hora? Llegan tarde y todava se ponen a jugar fut bol. CANDELARIA.-Perdn. JOAQUINA.- Se nos hizo tarde. ARCNGEL MIKY.- Se nos hizo tarde Siempre se les hace tarde CANDELARIA.- Para qu somos buenos? ARCNGEL MIKY.- Escuchen con atencin. (Saca un papel largo de sus bolsas. Es un mail kilomtrico). Recib un mail del cielo. Se los voy a leer. Arcngel Micky.-- En realidad me llamo Arcngel Miguel pero all arriba me dicen Micky de cario--. Sigo. Arcngel Micky. Por medio de la presenteEtc, etc.etc. etc.etc. Aqu est lo principal! El da 24 de diciembre un nio nacer en la tierra. Es el hijo de Dios. Le ruego que

lleve contingente para recibirlo. Y etc.etc.etc.etc. CANDELARIA.- Ah! JOAQUINA.- Oh! PASTORES.- Ah! Oh! ARCNGEL MIKY.- Y ustedes son el contingente. As que en marcha a Beln. CANDELARIA.- Vamos? JOAQUINA.- Vamos? PASTORES.- S. Vamos! Cantando los peces en el ro van saliendo los pastores y el ngel. Se escucha msica moderna. Entran echando relajo Satn Lucy y grupos de diablos y diablitos. Se corretean. Gritan. De fondo sigue la msica moderna a todo volumen. SATAN LUCY.- Escchenme! TODOS.- Qu. SATAN LUCY.- Le hacemos o no caso al mail que interceptamos, al mail que dice que va a nacer un nio Dios? TODOS.- No! SATN LUCY.- Eso es. Entonces a seguir con el relajo, con la pachanga, con el revn Esto es vida, lo dems son los dobles pisos y el IVA al IVA! Todos a bailar y cantar! Cantan y bailan la cancin de moda. Se para la msica de momento y les dice Satn Lucy: No, vamos a impedir que vayan esos pastorcitos, que no ven que nosotros todo corrompemos, estn conmigo? les pregunta- Siiii!!! Contestan al unsono. Al terminar el baile salen riendo. Entran los pastores CANDELARIA- En marcha. Falta mucho para Beln. (de repente les da la indicacin) Vamos a descansar un poco para apresurar el paso! Todos se sientan y empiezan a comer. Se les aparecen de repente los diablos. Pastora 1.- Qu quieren? P- No nos hagan perder el tiempo que vamos a Beln. SATAN LUCY.- Beln, la ciudad de la Esperanza. Qu bien. Y a qu van, si es que se puede saber. P..- Va a nacer el nio Dios. SATAN LUCY.- Y qu ms va a haber feria, palenque, ruleta, bailes? Van a ir los de la Academia o de Operacin triunfo al menos? PASTORES.- Vamos a ver al nio Dios. SATAN LUCY.- No les interesara mejor ver una pelcula o mejor una novela No les gustara? Compramos unos chetos y nos tomamos unas coca.. Imagnense la divertida que nos vamos a dar. PASTORES.- Pues esta muy tentador, no tu? PASTORA 2: Pos si, y mira que se quedo muy interesante ayer PASTORA 3: No comadre, vamos a hacer lo que nos mando el arcngel.

Pastora 2, Si, no nos van a convencer, Vamos a ver al nio Dios. SATAN LUCY.- Esta bien los dejare descansar entonces, pero pensndolo bien, mejor los atare!! Y saca una cuerda y los empieza a atar de los pies. El diablo est feliz. Los dems diablos le ayudan a atar a los pastores que se van sentando en el piso SATN LUCY.- Cantando y bailoteando: No irn, no irn, no irn! Qu felicidad. En ese momento entra el Arcngel Micky junto con el grupo de angelitos. ARCNGEL MICKY.- (Al Diablo). Engarrtenseme ah! El diablo queda congelado, lo mismo todos los diablitos. ARCNGEL MIKY.- Y qu se crean? Que iban a impedir que mis pastores fueran a Beln. SATN LUCY.- Djame meter la cola y vers como no van. ARCNGEL MIKY.- Pero como tienen que ir (A los angelitos). Destenlos! (Espera a que lo hagan). Y ahora aten a los diablos. Los diablos protestan pero no pueden hacer nada. Los atan. Los pastores felices se van Los diablos arrastrndose salen tambin. ENTRA EN ESCENA LA ESTRELLA. Estrella.: Sganme, yo los guiare ENTRAN LOS 3 REYES MAGOS. Melchor.: Es largo el camino. Gaspar.: Si, pero merece la pena. Baltasar.: Y dices que queda mucho?. Melchor.: La estrella va ms despacio. Gaspar.: Por all se ve un claro sendero. Baltasar.: Preguntmosle a la estrella. ESTRELLA: Les hace seales con las manos para indicarles el portal. Melchor.: Mira, parece que nos hace seales. Gaspar.: Qu nos querr decir? Baltasar.: Seala al final del camino, estar all nuestro Seor. Melchor.: Vamos, que ya queda poco, no nos detengamos ms. Aparecen en escena Jos, Maria, el ngel y la estrella. ngel.: Dicindole a la estrella: Pronto llegaran los pastores. Estrella.: Los 3 Reyes de Oriente, ya estn llegando. Mara.: Dirigindose a Jos: El nio tiene un poquito de fro. Jos.: No se queja, pero cgelo un ratito. Mara.: Le cantar una cancin para que duerma.

El Arcngel sale. Se sube a la banca o a algo que tenga altura. Se pone una bocina frente a la boca para anunciar. ARCNGEL MICKY.- Acrquense todos! Que no les digan, que no les cuenten! (Se acercan los pastores). Quiero anunciarles algo muy importante. Aparece Satn Lucy. SATN LUCY.- No le hagan caso. Les quiere vender puros productos piratas: CDs a 10 pesos, whiskys importados a 20, zapatos Nike a 30, Chamarras Tom a 40. ARCNGEL MICKY.- Nada de eso. Les quiero anunciar que ya naci el Nio Dios, el nio Jess. Todos los pastores gritan de jbilo y se acercan al nacimiento viviente EL PORTAL VIVIENTE. EN EL CENTRO. MARIA, SAN JOSE Y EL NIO. DETRS ENCIMA DE SILLAS LA ESTRELLA A UN LADO Y EL ANGEL A OTRO. Joaquina.- A ti venimos a adorar, Nio bendito. Acepta las ofrendas que te dan tus pastores. Se harn 1 fila para que vayan poniendo las ofrendas en el piso frente al nacimiento. Mientras se escuchar msica de Navidad instrumental. De preferencia con campanas. Pastor 1.: Aqu te traigo esta mantita, para que te abrigues en estas fras nochecitas. Pastor 2.: Yo te traigo leche recin ordeada, para que te la tomes de buena gana. Pastor 3.: Este pan est un poquito duro, pero con la leche, lo tomars, seguro. Pastor 4.: Esta lana es de mi mejor cordero, al que cuido con esmero. Pastor 5.: Yo te ofrezco mi nica boina (para que ests calentito de la cabeza a los pies). Pastor 6.: Y yo estos calcetines (para que ests calentito de la cabeza a los pies). Estrella.: Dirigindose a todos: Los Reyes de Oriente ya llegaron. LOS REYES SE COLOCAN EN EL LADO OPUESTO DE LOS PASTORES. Y DE UNO EN UNO COMIENZAN LA OFRENDA. PONINDOSE LUEGO AL LADO DE LOS PASTORES.

Melchor.: Oro te vengo a ofrecer, digno de los grandes Reyes. Gaspar.: Incienso te traigo yo, para alabarte mi Seor. Baltasar.: Mirra es mi presente, porque todo te lo mereces.

PASTOLERA Personajes: Diabla 1 Diabla 2 Diabla 3 Diabla 4 Diabla 5 Diablo 1 Diablo 2 Diablo 3 Diablo 4 Pastora 1 Pastora 2 Pastora 3 Pastora 4 Pastora 5

ngel 1 (nia) ngel 2 (nio)

 ngel 3 (nio) ngel 4 (nio) ngel 5 (nio) Narradora Nota: tmese en cuenta que la Pastorela, fue escrita sobre encargo, con un nmero de nias y nios determinado. Sin embargo, puede prescindirse de muchos de los personajes anteriormente enlistados, dejando sus dilogos a otros. Toda la Pastorela (todos los cuadros) se desarrolla con la misma escenografa. Una especie de pradera, o un motivo visual que recuerde montaas y campo.

PRIMER CUADRO (Nias) Salen a escena todas las Diablas, buscando a las pastoras, buscando con la mirada entre el pblico, debajo de alguna piedra u de objetos escenogrficos o de utilera que haya en escena.

DIABLA 1.- Seguras que se vinieron por ac? DIABLA 2.- Segura.... DIABLA 3.- Pues yo no las veo por ninguna parte. DIABLA 2.- Pues ponte lentes. DIABLA 3.- Y arruinar estos ojos tan bellos? DIABLA 1.- Ya, dejen de pelear. DIABLA 4 .- S, mejor pnganse a buscarlas. DIABLA 5.- O buscarlos, a ver qu encuentran primero. DIABLA 1.- Cmo que A ver qu encuentran primero DIABLA 5.- Pues s, depende que encuentren, si a las pastoras o a los pastores. DIABLA 1.- No entiendo. DIABLA 2.- Lo que pasa es que las pastoras van por un lado y los pastores por otro. DIABLA 1.- Y eso porqu? DIABLA 4.- Ah, es que hicimos que se pelearan. DIABLA 1.- Comienzo a entender... DIABLA 3.- Bueno, los diablos nos ayudaron.

DIABLA 1.- A ver, platquenme. DIABLA 4.- Pues no fue nada del otro mundo, solamente empezamos a meter entre ellos envidias y celos, desconfianzas entre pastores y pastoras. DIABLA 2.- S, metimos ideas tontas en sus cabezas con voces que ellos no saban de donde venan. DIABLA 1 .- Cmo...qu ideas? DIABLA 4.- Pues... como que las pastoras eran mejores que lo pastores. DIABLA 2.- Y las pastoras luego, luego se la creyeron. DIABLA 5.- Y los pastores luego, luego se enojaron. DIABLA 3.- Y puf! Eso fue suficiente para que empezaran a pelear entre ellos. DIABLA 4.- Tanto, que decidieron que cada quin llegara a adorar al nio por su lado, que se veran donde el ngel les dijo nacera el Salvador DIABLA 1.- Jah! Adorar al nio cada quien por su lado?, vaya, que gracioso. Bueno, creo que hicieron buen trabajo enemistndolos as. DIBLA 3.- Bueno? Buensimo! DIABLA 1.- Pero de nada servir si no acabamos de llevar a la perdicin a estas pastoras o a los pastores; aunque estn peleados siguen camino a Beln para

adorar al Salvador, as que ahora lo que sigue es evitar que eso suceda. DIABLA 3.- Y para eso, hay que encontrarlos. DIABLA 1 .- (sarcstica) Que inteligente. DIABLA 3.- Gracias. DIABLA 4.- Igual y los diablos tengan mejor suerte. DIABLA 1.- O sea que los diablos tambin estn buscando? DIABLA 5.- S. DIABLA 1.- Bueno, pues entonces no podemos fallar, mientras los pastores estn enojados con las pastoras, y nosotros: diablas y diablos, estemos unidos, trabajando por un mismo fin, nada puede salir mal, la unin hace la fuerza. DIABLA 2.- (sealando a una pierna) Por ah se ven sombras DIABLA 3.- (viendo haca la pierna contraria que ha sealado la Diabla 2) Por dnde? DIABLA 2.- Por aqu. (voltendola haca donde ella ha sealado) DIABLA 4.- Cierto, parece que son ellos DIABLA 5.- O ellas? Averigmoslo, vamos.

DIABLA 1.- Vamos... (haciendo mutis, para terminar el dialogo en off) Jah! Adorar al nio, cada quien por su lado? Que buen chiste. (salen todas las Diablas dejando la escena vaca por unos segundos)

SEGUNDO CUADRO (Nios) Entran a escena todos los Diablos, guiados por el Diablo 1, quien deja de manifiesto su felicidad entre risas escandalosas. Toda la escena se desarrolla, (a diferencia de la anterior, que ocupo todo el escenario) slo en la parte central y baja del escenario. Puede quedar de back alguna msica afn y si se tuviese la infraestructura, un cambio de luces matizado a rojo-naranja. DIABLO 1.- Jah! Adorar al Nio, cada quien por su lado? DIABLO 2.- S. DIABLO 1.- (riendo) Estos pastores... DIABLO 3.- Yo no entiendo el chiste. DIABLO 4.- No es chiste. DIABLO 3.- Entonces de qu se re l? DIABLO 1.-. Me ro porque el Nio, significa Amor.

DIABLO 3.- Sigue sin darme risa DIABLO 1.- Mira, ustedes ya enemistaron a pastores con pastoras s o no? DIABLO 3.- S. DIABLO 1.- Bien, ahora, segn lo que me acaban de contar, los pastores van a adorar al Nio por su lado y las pastoras por el suyo cierto? DIABLO 3.- S. DIABLO 1.- Eso es imposible. No podrn ver al Nio, estarn cegados por el coraje que se tienen los unos a los otros; para adorar al nio, tienen que llegar con el corazn en las manos, sin culpas ni rencores, mientras ellos estn invadidos por sentimientos de envidia o soberbia, no podrn ver al Salvador. DIABLO 3.- Eso nos conviene DIABLO 1 .- Claro! Pero... DIABLO 3.- Siempre hay un pero! DIABLO 4.- Cllate, deja que acabe de hablar. DIABLO 1.- Gracias. Deca... pero, los pastores siguen camino a Beln y nuestra misin es detenerlos; no vaya a ser que en el camino les entre el arrepentimiento y a la mera hora s puedan ver al Nio. DIABLO 3.- Eso no nos conviene.

DIABLO 1.- No! y por eso hay que encontrarlos. DIABLO 4.- O encontrarlas. DIABLO 1.- S, lo que suceda primero. DIABLO 2.- (sealando hacia una pierna) Oiga seor, por ah se ve algo DIABLO 4.- (viendo a la pierna sealada) S, es cierto vamos? DIABLO 1.- Pues vamos... Jah! Adorar al nio, cada quien por su lado (todos los Diablos salen de escena encabezados por el Diablo 1 que hace mutis riendo)

TERCER CUADRO (Nias) Entrando momentos despus de que los Diablos salieron. Escena en que desaparecen los rojos de luz (en caso de haberse usado, al igual que la msica). Todo iluminado en blancos y matices claros de mbar. PASTORA 1.- No los necesitamos. PASTORA 2.- Si, es cierto, somos autosuficientes PASTORA 3.- Si, somos auto... auto qu?

PASTORA 4.- Autosuficientes. PASTORA 3.- Si. Y... eso, qu es? PASTORA 5.- O sea, que podemos vivir perfectamente sin ellos. PASTORA 3.- Oigan y... Porque es que estamos peleadas con ellos? PASTORA 1.- Cmo que porqu, cmo que porqu? PASTORA 3.- Pues s porqu? PASTORA 2.- Qu, ya no te acuerdas? PASTORA 3.- No, por eso pregunto. PASTORA 4.- De veras? Ya no te acuerdas? PASTORA 3.- No. PASTORA 5.- Pero si lo que nos hicieron es para no olvidarse! PASTORA 3.- Bueno pues, dganme qu nos hicieron? PASTORA 1.- Ay... a ver t (a Pastora 2) dile qu nos hicieron! PASTORA 2.- Este... yo? PASTORA 1.- S, t.

PASTORA 2.- Mejor que se lo recuerde ella (aludiendo a pastora 4) PASTORA 1.- Bueno, ndale, recurdale a sta, porque estamos peleadas con... esos. PASTORA 4.- Yo? PASTORA 1.- Pues s, a ti te estoy hablando. PASTORA 4.- S pero... mira, aqu esta ella (escudndose en Pastora 5) ella siempre a tenido mejor memoria que yo. PASTYORA 1.- Bueno, a ver, recurdale porqu nos peleamos con los pastores. PASTORA 5.- Y si mejor le recuerdas t? Y... de paso a todas nosotras. PASTORAS 1.- Cmo! O sea que ya se les olvid porque estamos peleadas con ellos? PASTORAS 2,3,4,5.- S. PASTORAS 1.- Pero es que despus de todo lo que nos hicieron, de todo lo que nos dijeron ya no recuerdan nada? PASTORA 5.- Pues parece que t s, recurdanos. PASTPORA 1.- Es que... la verdad... tampoco me acuerdo, yo nada ms andaba enojada porque ustedes andaban enojadas.

PASTORA 2.- Yo igual. PASTORA 3.- Yo siempre las he seguido. PASTORA 4.- Ya en serio Ninguna se acuerda porqu nos peleamos con ellos? PASTORA 5.- La verdad, no. PASTORA 1.- Hjole, y ellos s se acordarn? PASTORA 2.- Igual y s, por eso no nos estn buscado. PASTORA 3.- Y si nos estn buscando? PASTORA 4.- No creo. PASTORA 5.- Y si los buscamos nosotras? PASTORA 1.- Y rendirnos? Y olvidar que estamos peleados? Sera como decir que los necesitamos. PASTORA 3.- Y vuelta a lo mismo. Por qu estamos peleadas? PASTORA 5.- Ya s! PATORAS.- Qu? PASTORA 5.- Vamos a buscarlos para preguntarles porqu estamos peleados sale? PASTORA 1.- Me parece buena idea. PASTORA 3.- Igual y as hasta nos reconciliamos.

PASTORA 2.- Pues ndenle, a buscarlos, no deben de andar muy lejos de donde nos separamos, as que vamos. PASTORA 4.- Vamos. PASTORA 5.- De veras por qu nos peleamos? (todas las Pastoras salen)

CUARTO CUADRO (Nios) Han salido las pastoras, instantes despus entran los pastores. El tiempo est pasando, as que se sugiere matizar en otro tono de luz, sugiriendo el ocaso o bien, sonidos en off de animales nocturnos, los cuales irn entrando conforme el tempo del libreto. PASTORES.- (Entrando a escena cantando) Vamos pastores vamos, vamos a Beln. Vamos pastores vamos a Beln... PASTOR 1.- Vamos pastores vamos, vamos a comer... PASTOR 2.- Ya vas a empezar. PASTOR 3.- Pero si acabas de comer. PASTOR 1.- Com hace media hora sabes lo que es eso? hace media hora!

PASTOR 4.- Cuanto tiempo... PASTOR 1.- Ya lo creo, de hecho me asombra seguir de pie. PASTOR 5.- Pues te aguantas, porque las pastoras se llevaron toda la comida. PASTOR 1.- Toda? PASTOR 2.- S. PASTOR 1.- Pero yo ya tengo hambre PASTOR 3.- Ya te dijeron, te aguantas! PASTOR 1.- Me voy a morir. PASTOR 4.- Nadie se ha muerto por no cenar. PASTOR 1.- Pues entonces ser un pastor que haga historia, el primer pastor muerto por no cenar, ya puedo verlo en los libros de historia. PASTOR 5.- Si como no, el hambre te esta haciendo delirar. Saben qu? mejor vamos a dormir. PASTOR 1.- Bueno, durmiendo a veces el hambre se olvida. PASTOR 2.- No me parece mala idea, que despus del coraje que hicimos y todo lo que hemos caminado estoy bastante cansado.

PASTOR 3.- Oye, y ahora que mencionas lo del coraje, recurdame por qu estamos enojados? PASTOR 2.- Yo que s, por algo PASTOR 4.- Si, yo tambin s que por algo, pero porque exactamente, que fue ese algo que nos hizo separarnos. PASTOR 5.- La verdad yo ya ni me acuerdo, slo s que estoy bastante cansado. PASTOR 1.- Yo estoy cansado y tengo hambre, as que te gano. PASTOR 2.- Ya mejor vamos a dormir (todos los Pastores se acuestan). PASTOR 5.- Ya vieron el cielo? PASTOR 4.- Que tiene PASTOR 5.- Pues es enorme no? PASTOR 3.- Qu, nunca te habas dado cuanta de eso? PASTOR 5.- Si, pero... ver hacia arriba te recuerda lo chiquito que eres. PASTOR 2.- No te preocupes, no te va aplastar. PASTOR 5.- S, lo s. PASTOR 4.- Y porqu no dejas de verlo?

PASTOR 5.- Es el mismo cielo para todos, para todos... para pastores y pastoras. PASTOR 2.- Ah, ya entend, o sea que las extraas. PASTOR 5.- La verdad s, y me da risa no acordarme porqu nos separamos. PASTOR 4.- Pues no es asunto de risa. PASTOR 5.- No, pero... a veces uno se deja llevar por cosas tan pequeas que se olvida lo ms importante, y al final, al menos para nosotros, no hay nada ms grande que el cielo, despus de l, todo es chiquito, insignificante. PASTOR 4.- Es cierto. PASTOR 5.- Y me alegra saber que es el mismo cielo para ellas y para nosotros, que descansen. PASTOR 1.- Descansa t, que yo tengo mucha hambre, si logro dormir segurito sueo que estoy comiendo. PASTOR 2.- Pues ojal as se te quite el hambre. PASTOR 3.- Porqu nos pelamos? (todos se quedan dormidos)

QUINTO CUADRO (Nias)

Mientras los Pastores yacen dormidos en la parte de Arriba, entran las Pastoras caminando en Proscenio o Abajo, seguidas por las Diablas. Ya ha casi ha obscurecido. DIABLA 5.- Silencio! DIABLA 4.- S, son ellas. DIABLA 1.- Bien, vamos por ellas, hay que impedir que lleguen a Beln. DIABLA 3.- Bueno, pues entonces a la carga. DIABLA 1.- A dnde vas? DIABLA 3.- Pues a detenerles el paso, usted dijo: hay que impedir que lleguen a Beln. DIABLA 1.- S, pero no as. DIABLA 3.- Entonces cmo? DIABLA 1.- Como sea, mientras no te vean. DIABLA 2.- Acurdate que el mal es invisible para los ojos humanos. DIABLA 4.- Acurdate como hicimos que se pelearan entre pastores y pastoras. DIABLA 5.- S, nunca nos vieron.

DIABLA 1.- Tienen que hacer lo mismo ahora. Deben de convencerlas de no ir a Beln. DIABLA 3.- Pero cmo? DIABLA 1.-No s... eso les toca ustedes. DIABLA 3.- Y a usted? Qu le toca? DIABNLA 1.- Regaarlas si lo arruinan. DIABLA 3.- Ah, que fcil, as cualquiera. DIABLA 1.- Qu dijiste? DIABLA 3.- Nada, que est bien, que ya voy. DIABLA 2.- (las pastoras ya han hecho el mutis a estas alturas) Lo haremos igual que la vez pasada, nos meteremos en sus cabezas, les diremos que no vayan a Beln, que no tiene caso y que... NGEL 1.- (entrando) Y con permiso de quien se van a meter en donde no les han llamado. DIABALA 3.- (escudndose en Diabla 1) De ella... NGEL 1.- Ya hicieron bastante mal enemistando a las pastoras con los pastores. DIABLA 1.- Bueno, bueno, y a ti en que te afecta? NGEL 1.- Como si no lo supieras. DIABLA 5.- S, bien que sabe, no se haga.

DIABALA 1.- Cllate... NGEL 1.- Miren, mejor ya vyanse si no quieren tener problemas. DIABLA 1.- Ay si, problemas, pues yo quiero tener problemas. NGEL 1.- Ah si? DIABLA 1.- S! NGEL 1.- Conste (cada quien saca su arma, tridente y espada, respectivamente, pelean y vence el ngel). DIABLA 1.- No, no, ya, ya. Yo nada ms estaba jugando. NGEL 1.- Pues no quiero que vuelvas a jugar as. Qued claro? DIABLA 1.- S. NGEL 1.- Y de ustedes alguna ms quiere jugar? DIABLA 3.- Yo s, yo s... A qu vamos a jugar? NGEL 1.- A: qutenle la cola a la Diabla; y la diabla eres t. DIABLA 3.- No, mejor otro da NGEL 1.- Ahora vyanse y no quiero que se vuelvan a meter entre pastores y pastoras qued claro?

DIABLAS.- S. NGEL 1.- Ms les vale (las Diablas salen). DIABLA 1.- Siempre habr otro ao. NGEL 1.- Y siempre ganar el bien, que no te quede duda de eso. Pastoras! Pastoras! (las pastoras regresan del mutis que hicieron minutos antes) PASTORA 1.- ngel, que haces aqu? NGEL 1.- Vine a ayudarlas. Tienen que regresar con los pastores. PASTORA 1.- Pero estamos peleadas con ellos PASTORA 3.- Y vuelta a lo mismo. NGEL 1.- No, ustedes no se pelearon con ellos, los diablos metieron ideas en sus cabezas, ellos hicieron que se separaran, ahora para ir camino a Beln y ver al Nio tienen que encontrarse y reconciliarse, perdonarse, slo as podrn ver al Nio. PASTORA 2.- Y los pastores estn muy lejos de aqu? NGEL 1.- Estn ms cerca de lo que te imaginas, sigan caminando, ya pronto los encontrarn, y cuando eso suceda, perdnense y retomen el camino juntos. Vamos, dense prisa. PASTORA 4.- Adis.

PATORA 5.- Y si los diablos vuelven a hacer de las suyas con nosotras? NGEL 1.- No te preocupes, no volver a suceder. Ahora vayan, que tienen mucho camino por delante (las pastoras retoman su camino y al igual que el ngel salen. Posteriormente entran los Diablos). SEXTO CUADRO (Nios) Al entrar los Diablos, los pastores siguen dormidos en la parte de Arriba. DIABLO 5.- Miren, tenemos suerte, estn dormidos. DIABLO 4.- S, as ser ms fcil. DIABLO 2.- Slo hay que meternos en sus sueos y hacer que tengan pesadillas. DIABLO 5.- Hay que asustarlos tanto, tanto, que la sola palabra Beln les produzca escalofros. DIABLO 4.- S, ser ms fcil de lo que pensamos. DIABLO 1.- Bueno, pues adelante! NGEL 2.- (apareciendo sorpresivamente) O los dejan en paz o vamos a tener problemas. DIABLO 1.- Ay si problemas... T y cuantos ms! NGEL 3.- (entrando) Hola...

DIABLO 1.- Seguimos siendo ms! NGEL 4.- (entrando) Seguro? DIABLO 1.- Seguro... NGEL 5.- (entrando) Yo no estara tan seguro. DIABLO 2.- (miedoso) Ni yo. DIABLO 3.- Ay! Los estn clonando. DIABLO 1.- Oigan, as no se vale, se supone que es de a uno. NGEL 2.- Los tiempos cambian. NGEL 3.- Qu le vas a hacer? NGEL 4.- Lo que s no ha cambiado NGEL 5.- Y nunca cambiara NGEL 2.- Es que t... NGEL 3.- Vas a perder! NGEL 4.- (ap.) Mientras existan ngeles que cuiden sus pasos. NGEL 5.- El mal nunca vencer. DIABLO 1.- No se queden ah parados ataquen! DIABLO 3.- Es que son muchos

DIABLO 4.- Si seor, y cmo que si los provocamos vamos a perder la cola. DIABLO 1.- No sean miedosos! DIABLO 2.- ndele, ponga el ejemplo! DIABLO 4.- Si, usted es el mero, mero, ndele, ensenos cmo. NGEL 2.- S, ensales. DIABLO 1.- Este, este... y no nos podemos arreglar... NGEL 3.- Tienen tres para correr, despus no respondemos, uno NGEL 4.- Dos NGEL 5.- Tres! (todos los Diablos salen corriendo, perseguidos por los ngeles, slo quedan en escena los pastores aun dormidos y el ngel 2) NGEL 2.- Pues estos pastores si que tienen el sueo pesado, para no haberse levantado con tamao escndalo. NGEL 3.- (entrando los tres ngeles que haban salido) Ya estuvo, no creo que estos diablos vuelvan a molestar. NGEL 4.- Al menos hasta el ao prximo! NGEL 5.- (haca el cielo) Cumplimos eh Seor!

NGEL 3.- Para que no digas que no sabemos trabajar en equipo. NGEL 4.- Ya viste que cuatro cabezas piensan mejor que una. NGEL 2.- Qu insinas? NGEL 4.- Este, no yo nada... digo. NGEL 2.- Dices que yo slo no hubiera podido? NGEL 4.- No... NGEL 2.- (se van apartando, caminando haca una caja para hacer el mutis) Porque te recuerdo que me avalan todos los aos anteriores en que yo solito he podido con los diablos. NGEL 4.- Este... s... (salen los dos). NGEL 3.- Estos dos, no podran vivir el uno sin el otro. NGEL 5.- Oye, hay que despertarlos, tienen que darse prisa, an les falta mucho por caminar. NGEL 3.- S (los dos ngeles comienzan a despertar a los pastores) NGEL 5.- (al Pastor 1) Pastor, pastor, despierta, les falta mucho camino que recorrer.

PASTOR 1.- (levantndose y tallndose los ojos) Eh? Qu? Ah! Un pollo gigante, y con el hambre que tengo (se abalanza sobre el ngel 5) NGEL 5.- No, esprate, no soy un pollo gigante. PASTOR 1.- Tienes alas y tienes plumas, eres un pollo, y yo tengo mucha hambre; aunque ... los pollos no hablan Ah! Un pollo mutante, un pollo mutante! NGEL 3.- Pastor clmate, clmate. PASTOR 1.- Ah! dos pollos mutantes! dos pollos mutantes! Auxilio! PASTOR 2.- (despertando) Qu te pasa? PASTOR 1.- Hay dos pollo mutantes gigantes, y me quieren comer en venganza de todos los pollos que yo me he comido. PASTOR 3.- No digas tonteras, no son pollos, son ngeles PASTOR 1.- ngeles? NGEL 5.- Si, ngeles. NGEL 3.- Pastores tienen que darse prisa, el camino an es largo, y ustedes han sido vctima de los diablos, ellos hicieron que se pelearan con las pastoras, fue por su culpa que se separaron. NGEL 5.- Ahora tienen que encontrase para llegar juntos a Beln, de otra manera no podrn ver al Nio.

NGEL 3.- Caminen en esa direccin, as ser ms fcil que se encuentren. PASTOR 4.- Gracias NGEL 5.- Vayan (los pastores emprenden el camino y los ngeles salen. Voces en Off de los pastores reconcilindose con las pastoras, mientras entra la Narradora) CUADRO FINAL Luz, a criterio de quien monta, al igual que el fondo musical, que se sugiere exista. NARRADORA.- Ya pueden or lo que sucedi con ellos, pastores y pastoras se perdonaron, llegaron a ver al Nio con el corazn en las manos. El resto no es historia, sino un presente que ustedes deben de vivir: recibir al Nio, al Salvador, no en un pesebre, sino en el corazn, y tenerlo vivo todo el ao, toda la vida, Salvndonos, no slo un da al ao. Obscuro Salen pastores y Pastoras con los ngeles, para cerrar con un villancico, invitando al pblico a cantar con ellos.

PASTOLERA

Personajes: Diablo Diabluras Diabluras (nio de estatura ms bien pequea, flaquito, etc.) Diana Diablita Seora Diabla Pastorcita Pastora Rosita Pastorina Angelita Anglica Gabriela Melchor Gaspar Baltasar Gabriel Rafael Miguel

PRIMER CUADRO (Nios)

De escenografa vemos algn motivo visual que recuerde al infierno, se sugiere una mezcla entre lo clsico y algunas propuestas contemporneas que los alumnos pueden aportar. De utilera un sof o una silla. Diabluras, muy impaciente camina en proscenio de un lado a otro, mira el reloj. DIABLO.- (entra de prisa y algo molesto) A ver Diabluras, ya estoy aqu qu es tan urgente? DIABLURAS.- Muy bien, respire hondo, sintese, quiero que lo tome con calma. DIABLO.- Qu, de veras es tan malo? DIABLURAS.- Ni se imagina... DIABLO.- No pues no, la verdad no imagino nada, no se que pueda ser ms malo que yo; y yo creo que nadie opina lo contrario, mira: Gigantn! DIABLURAS.- (asustado) Gigantn seor? Para que le habla a

DIABLO.- Ya ves como tiemblas de slo or su nombre; a poco es ms malo lo que me vas a decir? (en off se escuchan los pasos de un gigante, como provocando un temblor a cada pisada) DIABLURAS.- Pues... creo que s. DIABLO.- Vaya! Eso no me lo esperaba; da igual. Pasa Gigantn.

GIGANTN.- (entrando. Contrario al sonido en off, vemos entrar a un nios de estatura pequea, inquieto y juguetn, tirndole a hiperactivo) Me hablaba seor? S, me habl? Porque yo o que me habl y cuando yo oigo que me habla es porque me necesita Y aqu estoy! Verdad que si me habl? Ah! Porque si no me habl entonces hay alguien que tiene una voz idntica a la de usted, igual y sea l (refirindose a Diabluras). Hola, t me hablaste, porque si el seor no me habl, entonces me hablaste t t me hablaste? Eh? Dime, dime, dime... DIABLURAS.- No! No, yo no te habl. GIGANTN.- Entonces, me habl usted seor? DIABLO.- Si Gigantn, necesitaba asustar a alguien. GIAGANTN.- A quin, a quin, a quin (grue), a quin hay que asustar seor? DIABLO.- Ya no importa... Sintate aqu, y qudate quieto. GIGANTN.- Est bien, aqu me quedo quie-te-si-to. DIABLO.- Bueno, a ver contina qu es eso tan malo? DIABLURAS.- Es que... es que... DIABLO.- Dilo ya! DIABLURAS .- Es que va a nacer un nio!

DIABLO.- Y qu? Hace ratito naci uno, ahorita esta naciendo otro, y en un rato va nacer otro... DIABLURAS.- No, no me ha entendido... lo que quiero decirle, es que el nio que va a nacer es un nio especial GIGANTN.- rale! Un nio espacial, ya oy seor? Un nio espacial, yo nunca he visto un nio espacial, puro terrcola. Yo quiero ver un nio espacial verdad que si voy a poder verlo seor, verdad que si, verdad que si, verdad que si? Ay, yo quiero ver un nio espacial. Oye, y va a nacer en el espacio o qu? porque si no nace en la tierra entonces tendremos que conseguir trajes de astronautas porque ya sabes que en el espacio no se puede... DIABLO.- Cllate! No dijo espacial, dijo: especial. GIGANTN.- Seguro? Porque yo escuch espacial, pudo escuchar mal seor, digo, todos cometemos errores. Verdad que no dijiste especial y si espacial? DIABLURAS.- Si, digo no, digo si... Ah, ya cllate! GIGANTN.- Ah! Me ests callando? Porque a m nadie me calla eh? porque tu sabrs que yo soy el gran, el enorme, el grandioso Gigantn, y al gran, al enorme y grandioso Gigantn, nadie lo calla. DIABLO.- Tranquilo Gigantn, nadie te est callando, pero... ya cllate no? GIGANTN.- Est bien, nada ms porque usted es el jefe eh, porque si no fuera el jefe, ni crea que...

DIABLO.- Gigantn: shhh... Gracias. A ver, entre ste y tus rodeos, no te he entendido nada, habla claro qu tiene de espacial ese nio, digo, de especial? DIABLURAS.- Que es... el Salvador! GIGANTN.- Qu no el Salvador es un pas? DIABLO.- Gigantn: shhh... A ver, por favor reptelo, que ste interrumpi mi ataque de neurosis. DIABLURAS.- Ok: va a nacer el Salvador! DIABLO.- El Salvador, va a nacer el Salvador, no puede ser, va nacer el Salvador! GIAGANTN.- Seor, ese es mi papel. DIABLO.- Perdn, tienes razn Gigantn, mi papel es otro, debo de guardar la compostura, t eres aqu el que debe ponerse as. Por favor, haz los honores. GIGANTN.- El Salvador ah! va a nacer el Salvador, no puede ser, va nacer el Salvador... DIABLO.- Suficiente, gracias. GIGANTN.- De nada, cuando quiera. DIABLO.- Bien, ya que pas la histeria, ahora vamos a la ira; por qu no me lo habas dicho? Sabes lo que eso significa para todos nosotros? GIAGANTON.- No.

DIABLO.- No te hablo a ti, le digo a ste sabes lo que eso significa para todos nosotros? DIABLURAS.- (sarcstico) No, por eso estoy tan tranquilo. Claro que lo s! DIABLO.- Y ya has pensado en algo? DIABLURAS.- Yo? S, usted es el jefe. DIABLO.- S pero para qu crees que te pago? DIABLURAS.- Ah, pues para: lavar su carro, limpiar su casa, darle de comer al gato, planchar sus colas, afilar su cuernos, ver que el gas nunca se acabe para que el infierno no deje de arder, pagar telfono, hacer publicidad del infierno en revistas, peridicos, televisin e internet... DIABLO.- Ya, ya, ya prale, que hasta parece que ests ocupado y en realidad nunca haces nada. Siempre tengo que hacerlo todo. DIABLURAS.- Que no hago nada? Que no hago nada?... DIABLO.- No, y ahora que va a nacer el Salvador, slo llegas a preocuparme con el problema y no tiene una solucin. DIABLURAS.- Est bien... (respira hondo) piensa, piensa, piensa... ya est, la solucin es simple: tenemos que evitar que el Salvador nazca, y como no sabemos

donde nacer, seguiremos a los Reyes que saben donde nacer y... DIABLO.- Lo tengo! la solucin es sumamente simple: tenemos que evitar que el Salvador nazca, y como no sabemos dnde nacer, seguiremos a los Reyes que saben donde nacer. DIABLURAS.- A ver... qu Reyes? DIABLO.- Pues los de Espaa o los de Inglaterra, da igual no? DIABLURAS.- Seor, son los tres Reyes Magos. GIGANTON.- Y aparecen conejos? DIABLURAS.- No, pero... DIABLO.- Pero qu...? DIABLURAS.- Pero nosotros s podemos desparecer a un camello, a un caballo y hasta a un elefante. DIABLO.- De qu hablas? DIABLURAS.- De un plan que no puede fallar. DIABLO.- Mi plan? Claro que no puede fallar DIABLURAS.- Ah... s seor, s, vamos a la tierra. Pero... DIABLO.- Pero qu?

DIABLURAS.- Hay que avisarle inmediatamente a las diablas, as, mientras nosotros vamos tras los Reyes, ellas podrn ir por las pastoras. DIABLO.- No cabe duda, soy un genio! Comuncales a las diablas mi excelente plan. DIABLURAS.- S, seor. DIABLO.-Vamos Gigantn, preparmonos, salimos inmediatamente, no hay tiempo que perder. (salen) SEGUNDO CUADRO (Nias) Se conserva la escenografa alusiva al infierno, quiz la variante sea el cambio de lugar de la escenografa, as como algun detalle ms femenino en ste. En proscenio, la Seora, pintndose las uas, vindose al espejo, etc. Entran Diana y Diablita. DIABLITA.- Ay Seora, ya dgale algo, est hable y hable y hable, y hable no se calla! SEORA.- Es cierto eso Diana? (Diana va a hablar pero la interrumpe) DIABLITA.- Ah! o sea que duda de mi palabra. Me est diciendo mentirosa? SEORA.- No, pero es que yo a ella la veo callada, y generalmente t eres la que no dejas ni decir una palabra.

DIABLITA.-Ah, ahora me est diciendo habladora, parlanchina. Est bien, ya me callo, pero ni crea que le voy a volver a dirigir la palabra. SEORA.- Slo en el cielo existen esos milagros, aqu no. DIABLITA.- Qu quiso decir? SEORA.- Nada... DIABLA.- (entra gritando) Seora, seora, seora, seora, por fin la encuentro. SEORA.- Qu pasa? DIABLA.- Vengo de ver a los diablos. SEORA.- Y? DIABLA.- Dicen que va a nacer. SEORA.- Quin va a nacer? DIABLA.- El Nio. DIABLITA.- Quien sabe, tambin podra ser nia, o a lo mejor y sean cuates, se imagina que sean trillizos... SEORA.- No que ya no ibas a hablar? A ver, explcate DIABLA.- Va a nacer el Salvador. SEORA.- No!

DIABLA.- S! SEORA.- No DIABLA.- S SEORA.- No DIANA.- (jala la manga a la Seora y le asiente con la cabeza) SEORA.- Est bien, hay que tomarlo con calma. DIABLITA.- Seora, aqu la nica neurtica es usted SEORA.- (muy nerviosa) Yo? Yo no estoy neurtica, t estas neurtica, ella est neurtica, ella s que est neurtica, pero yo, yo no estoy neurtica. DIABLA.- Bueno, neurtica no, quiz un poquito nerviosa. SEORA.- Nerviosa, nerviosa yo nerviosa? DIABLA.- Seora, no hay tiempo que perder, debe de superar la crisis, hay que ir tras las pastoras que irn a adorar al nio, los diablos ya van tras los reyes. SEORA.- (como entrando en shock) Reyes, pastoras, el Salvador, Reyes, pastoras, el Salvador... DIABLA.- Tenemos que tranquilizarla en el camino, no hay tiempo que perder.

SEORA.- Reyes, pastoras, pastoras, el Salvador... DIABLITA.- S, vamos.

el

Salvador,

Reyes,

DIANA.- Yo tengo una pregunta. DIABLITA.- Ay! ya vas a empezar de preguntona y habladora, vmonos qu no escuchaste?: no hay tiempo que perder.

TERCER CUADRO (Nias) Se deja la escenografa que alude al infierno, para cambiara una ms campirana, recreando nuevamente montaas, campo, etc. De tener el recurso se cambia el matiz en rojos de iluminacin, con una luz clara Entran Anglica y Angelita, sta ltima con un mapa entre manos; estn perdidas. ANGELITA.- Que s, es por aqu. ANGLICA.- Que no. ANGELITA.- Que s. ANGLICA.- Que no, mira, tenamos que dar vuelta a la izquierda.

ANGELITA.- Por eso, dimos vuelta a la izquierda (seala hacia la derecha). ANGLICA.- Angelita... cul es la izquierda? ANGELITA.- Pues sta es la derecha y sta es la izquierda (seala al revs) o es al revs? ANGLICA.- Ay, Dios! Mira, mejor yo llevo el mapa desde ahora si? ANGELITA.- Creo que es buena idea. ANGLICA.- Creo que s. PASTORCITA.- (inicia en off y termina dentro) Ve por lea, ve por lea, que nosotras ya hicimos sto, que nosotras ya hicimos aquello, que t no has hecho nada, que t te la vives en el chisme y nunca haces nada productivo, que ahora te toca a ti, ve por lea, ve por lea... ANGLICA.- Qu suerte! una pastora, ella nos llevar con las otras. ANGELITA.- Hola Pastora, no tengas miedo. POSTORSITA.- (reaccionando incierta) Jah! No tengas miedo, Jah! Que chistosos, unos ngeles se te aparecen as como si nada y te dicen: no tengas miedo. (dando vueltas como loca por todo el escenario) Ah! slvese quien pueda, es el fin del mundo, el Apocalipsis, los ngeles vienen a la tierra, ah....

ANGELITA.- Qu parte de no tengas miedo, no entendi sta? ANGLICA.- Es muy ruidosa (tronando los dedos) conglate! ANGELITA.- Oye! eso es magia, tenemos prohibido usarla. ANGLICA.Cul magia t? Puro control menteishion, truquitos que se aprenden en los cumpleaos. ANGELITA.- Si? Desconglate! A ver...? (tronando los dedos)

ANGLICA.- (tronando los dedos en todo el juego) Conglate! ANGELITA.- Desconglate! ANGLICA.- Conglate! ANGELITA.- Desconglate! ANGLICA.- Conglate! ANGELITA.- Ah! Que divertido... ahora hay que transformarla en sapo. ANGLICA.- No! Qu te pasa? Eso s ya es magia. ANGELITA.- Bueno, entonces hay que seguir jugando.

GABRIELA.- (entra molesta) Qu jugar ni que nada! las mandaron a la tierra para una misin ultra secreta y sper importante y qu hacen? ponerse a jugar. Y nada de control menteishion! eso es magia y est prohibido usarla. Ya ve Seor, ya ve porque Gabriel le dijo: mndeme a m como todos los aos, adems ya es una tradicin, pero no, tena que mandar a dos novatas: por qu? porque Gabriel ya est muy visto. A ver, descongelen a esa pobre, y hagan bien su trabajo (hace medio mutis). ANGELITA.- Oye, la jefa se vea enojada. ANGLICA.- T que le haces caso; vamos a seguir jugando. GABRIELA.- Qu no! A ver, Anglica, Angelita: las mandaron a la tierra a cumplir una misin muy, muy, pero muy importante, si no cumplen esa misin no tienen idea de lo que podra pasarle a la humanidad; as que dejan de jugar, y hacen bien su trabajo o las desplumo. Ok? ANGLICA y AGELITA.- Ok... GABRIELA.- Bien. Adis (sale). ANGELITA.- Pues yo creo que hay que descongelarla. ANGLICA.- Yo Desconglate! tambin. (tronando los dedos)

PASTORCITA.- Ah!... (sale gritando y corriendo) ANGELITA.- Y ahora?

ANGLICA.- Slo hay que seguir sus gritos, y as daremos con el resto de las pastoras. ANGELITA.- Ah! Que buena idea; vamos a hacerla gritar ms para no perderle la pista. ANGLICA.- Va! ANGELITA.- Te vamos a comer. ANGLICA.- Podrs correr pero no esconderte. La pastora va aumentando sus gritos y sale corriendo, Anglica y Angelita muertas de la risa la siguen. Todas hacen mutis. CUARTO CUADRO (Nios) Conservando la escenografa del cuadro anterior. Vemos a los tres Reyes Magos siendo regaados por Gabriel, lo acompaan Miguel y Rafael. GABRIEL.- Es que no es posible que de tres no se haga uno. LOS TRES REYES.- Perdn. RAFAEL.- Qu no leyeron? MELCHOR.- Pero es que aqu no haba ningn letrero.

MIGUEL.- Me lo juras? (antes de que alguno de los tres hable) acurdate: No jurars el nombre de tu Dios en vano GASPAR.- Es en serio, cuando llegamos, aqu no haba ningn letrero. RAFAEL.- Seguros? LOS TRES REYES.- Seguros. MIGUEL.- Esto es sospechoso, muy sospechoso, a ver, reunin: Miguel, Rafael. RAFAEL.- Ya se dieron cuenta que las letras son rojas? MIGUEL.- Y que parece que lo acaban de pintar? GABRIEL.- Y que dice no estacionar... con z MIGUEL, RAFAEL, GABRIEL.- Los diablos! GABRIEL.- S, no hay duda. MIGUEL.- Seores, parece que ya descubrimos lo que sucedi, sus animales fueron secuestrados. MELCHOR.- Ay no! pobre de mi camello. GASPAR.- Pobre de mi caballo. BALTASAR.- A mi elefante qu le pueden hacer? ni me preocupo. MELCHOR.- Lo pueden vender a cualquier circo.

BALTASAR.- Ay, mi elefantito! GABRIEL.- Vamos seores, son Reyes, no se pongan as. MIGUEL.- S, comprtense. MELCHOR.- Ay s, ya quisiera ver como te comportaras t, si te quitaran las alas. MIGUEL.- Ay no! mis alitas no... GABREIL.- Ya por favor. Reyes, tienen que llegar a adorar al nio, y para ello... BALTASAR.- Nos llevarn cargando! RAFAEL.- Clmate! Qu nos viste cara de elefantes o qu? GABRIEL.- Te dije que ya no comieras ms nubes. MIGUEL.- No, no los vamos a llevar cargando a ningn lado, tenemos mucho trabajo. GASPAR.- Pero que les cuesta, un aventn, son tres y nosotros tambin, uno por cabeza. MIGUEL.- Que no! MELCHOR.- ndenle si? MIGUEL, GABRIEL, RAFAEL.- Que no!

BALTASAR.- Est bien, pero no se enojen. MIGUEL.- Lo que harn, ser seguir a pie. MELCHOR.- Ay! Mira que cmico sali el Angelito, como Beln est de aqu a tres cuadras, podemos ir caminando no?... (contina el sarcasmo) Ah s, por eso trajimos a un camello, a un caballo y a un elefante, porque somos redelicados para caminar poquito. MIGUEL.- Es sarcasmo? MELCHOR.- No! MIGUEL.- A que bueno, porque clarito pens que s. MELCHOR.- Pues claro que s, no seas... GASPAR.- (tapndole la boca) Cllate! Qu no ves que son ngeles? MELCHOR.- Me vale que sean ngeles. BALTASAR.- (tapndole la boca) Que te calles! GABRIEL.- Miren, en vez de gastar energas en discusiones, mejor ocpenlas en caminar, que todava les queda mucho que caminar. MELCHOR.- A poco, no me digas? BALTASAR Y GASPAR.- Que te calles!

GABRIEL.- Bueno, los dejamos, vamos a tratar de recuperar a sus animales, continen siguiendo la estrella que ms brilla, as no se perdern. (los tres ngeles hacen mutis) GASPAR.- Si. Bueno, pues, a caminar. LOS TRES REYES.- (cantando) Vamos Reyes Magos, vamos a Beln, vamos Reyes Magos, vamos a Beln, vamos Reyes Magos, vamos a Beln... MELCHOR.- Yo digo que esa cancin es de los pastores. GASPAR.- Que no. BALTASAR.- Mira, mientras no nos digan nada o nos quieran cobrar derechos de autor, t sigue cantando. LOS TRES REYES.(cantan hasta hacer el mutis completo y an fuera de escucha un par de lneas en off) Vamos Reyes Magos, vamos a Beln, vamos Reyes Magos, vamos a Beln, vamos Reyes Magos, vamos a Beln...

QUINTO CUADRO (Nias) Contina la misma escenografa del cuadro anterior. Las pastoras reunidas en media luna o caminando en escena.

PASTORINA.-Tengo hambre, mucha hambre, ay que hambre tengo! pobre de mi pancita mis tripitas se estn comiendo entre ellas. PASTORA.- Ay, que exagerada. PASTORINA.- Exagerada? Para que veas que no, te voy a comer. ROSITA.- No te le acerques! PASTORINA.- En serio, tengo mucha hambre. ROSITA.- Pues mientras nuestra querida Pastorcita no regrese con la lea, no podemos cocinar nada. (se escuchan los gritos de Pastorcita en off) PASTORINA.- Creo que es ella. PASTORCITA.- (entra corriendo) Slvense quien pueda, ah...! Los ngeles vienen tras de m... PASTORA.- Y la lea? ROSITA.- Qu no ves que no la trae? PASTORCITA.- Claro que no la traigo, porque un par de ngeles me vienen siguiendo y creo que hasta me quieren comer. ROSITA.- Mira, mejor di que no quisiste maltratarte el cutis de las manos y por eso no traes nada. PASTORCITA.- En serio que vi a dos ngeles.

PASTORINA.- No ser que el barniz de las uas te hizo alucinar. PASTORCITA.- No me creen verdad? TODAS.- No... ANGICA.- (entrando) Pastorcita... PASTORCITA.- Ya ven, ya ven, ya ven. PASTORIANA.- rale... gallinas gigantes ANGELITA.- Cmo que gallinas gigantes! ANGLICA.- Somos ngeles! ANGELTIA.- Oye ya viste? ANGLICA.- Qu? ANGELITA.- Ellas no tiene miedo. ANGLICA.- Si, es cierto. PASTORSITA.- Y por qu deberamos de tener miedo? Se supone que los ngeles son buenos. ANGLICA.- Claro, pero su amiga, ni bien nos vio y se hecho a correr. PASTORCITA.- No es cierto, no me dejaban correr, me hechizaron.

ANGELITA.- Ay no seas mentirosa... PASTORA.- No le hagan caso, as es de habladora. ROSITA.- Y por qu estn aqu? ANGELITA.- Porque las estbamos buscando. PASTORINA.- Y para qu nos estaban buscando? ANGLICA.- Ah, es que tenemos una misin ultra secreta y muy importante que cumplir. Vengan y escuchen. (mientras todas hacen un crculo en un extremo del escenario, por el otro entran las diablas, la Seora, sigue con los dilogos de su shock) DIABLA.- Vean, se nos adelantaron. SEORA.- (saliendo del shock verbal) Pero, que raro, no es Gabriel... DIABLA.- Vaya, ya lo super. SEORA.- Esas dos se ve que son nuevas, no hay que temer, la victoria ser nuestra. DIANA.- Pero... DIABLITA.- La jefa ya habl, dijo que la victoria sera nuestra, no es bueno contradecir a la jefa. SEORA.- Atacaremos. DIABLITA.- As, sin un plan?

SEORA.- Son novatas, de slo vernos se asustaran, ya vers. DIABLITA.- Bueno, pues la veo desde aqu. SEORA.- No te hagas la graciosa. DIABLITA.- Qu? usted dijo: ya vers SEORA.- S, pero me refera a... a... va! Olvdalo. A las tres, las cuatro salimos y las asustamos, ya que nos dejen el terreno libre, nos apoderamos de las pastoras, las hacemos nuestras vctimas y ellas nos dirn dnde nacer el Salvador. DIANA.- Pero... SEORA.- Pero nada, a las tres. Una, dos, tres. (salen para asustarlas) Buh! NGELES Y PASTORAS.- Ah....! (todas salen corriendo) SEORA.- Qu? Y las pastoras, dnde quedaron? DIANA.- Eso es lo que quera decir, que de vernos, las pastoras tambin se iban a asustar. DIABLITA.- Y por qu no lo dijiste? DIANA.- Porque nunca me dejan hablar! (salen)

SEXTO CUADRO (Nios)

Misma escenografa. Entran los tres Reyes Magos cantando. LOS TRES REYES.- Vamos Reyes Magos, vamos a Beln, vamos Reyes Magos, vamos a Beln, a ver a ese nio... BALTASAR .- Ya me cans. MELCHOR.- No, no va as, es: a ver a ese nio... BALTASAR.- Qu no! En serio, ya me canse. GASPAR.- Si yo tambin. BALTASAR.- Y los ngeles ni sus luces MELCHOR.- Deben de estar buscando. BALTASAR.- Y si descansamos un rato? GASPAR.- S, es buena idea, vamos a dormir (se acuestan para dormir en un extremo del escenario, mientras por el otro entran los diablos) GIGANTN.- (entrando) Ya me cans, ya me cans, estoy muy cansado ay que cansado estoy! Ya no siento mis piernitas, ni mi colita, ay... DIABLO.- Gigantn, todos estamos igual que t, pero hasta que no encontremos a los Reyes Magos, no podemos descansar, y todo por culpa de ste.

DIABLURAS.- Ma, por qu? DIABLO.- Porque fue tu plan DIABLURAS.- Ah, ahora si no? mi plan... DIABLO.- Pues s, t lo dijiste no? DIABLURAS.- No que era suyo, y que era brillante y no s que ms? GIGANTN.- Jefe, jefe... DIABLO.- Y ahora qu Gigantn? GIGANTN.- Mire, all. (sealando a los Reyes) DIABLURAS.-Son ellos, estn dormidos. DIABLO.- Te lo dije, mi plan era perfecto, no poda fallar. DIABLURAS.- Bueno, si es su plan, a ver ahora qu hacemos? DIABLO.- Cmo que hacemos? Pues atacar. DIABLURAS.- As, nada ms? DIABLO.- Claro, Gigantn va adelante. Cada quien agarra a uno, a las tres: una, dos, tres, vamos! LOS TRES DIABLOS.- (cada diablo abraza a un Rey, posteriormente sern los Reyes, en estado de

sonambulismo, tenemos!

quienes abracen a los diablos) Los

MELCHOR.- Ah, querido camellito! Cmo te extrae, me hacas tanta falta. GASPAR.- Ah, mi caballo! Mi caballito regreso. BALTASAR.- Elefantito! No te vendieron a ningn circo. DIABLO.- Qu les pasa a estos? DIABLURAS- No s, es su plan no? GIGANTON.- (galopando) Mire seor, mire, soy un caballito. DIABLO.- Gigantn, deja de jugar, ya es suficiente con estos tres. GABRIEL.- (se escuchan en off para terminar dentro) Yo digo que no nos van a creer. RAFAEL.- Da igual, lo intentamos, no? MIGUEL.- Es que no encontrar un elefante, no nos estaremos quedando ciegos? (los tres observan hacia el mismo lugar) LOS TRES NGELES.- Los diablos! GABRIEL.- Qu les estn haciendo a nuestros Reyes? DIABLO.- Nosotros? Ellos! DIABLURAS.- Dganles algo.

MIGUEL.- Ustedes tienen la culpa, se lo ganaron, DIABLO Y DIABLURAS.- Nosotros? Por qu? RAFAEL.- Por que ustedes les quitaron a sus animales. DIABLO.- Nosotros? Ay cmo crees? MIGUEL.- Reyes, despierten. GABREIL.- Si, despierten, ya tenemos a los que los llevarn con sus animales. MELCHOR.- (despertando) Eh, qu, cmo, dnde, cundo a qu hora? BALTASAR.- ngeles! MELCHOR.- Nos dormimos y so que ya tena mi camellito. GASPAR.- Y yo a mi caballo. BALTAZAR.- Y yo a mi elefante. GIAGANTON.- O sea que ya no soy un caballito? GABRIEL.- Ellos secuestraron a sus animales y ellos los llevarn a donde los tienen escondidos. DIABLO.- Si! Nosotros fuimos, pero no los llevaremos a ningn lugar, hasta que nos digan donde nacer el Salvador.

RAFAEL.- Bueno MIGUEL.- Bueno? No podemos decirles. GABRIEL.- Claro que s, pueden saberlo, de hecho, todo aquel que quiera puede saberlo. DIABLO.- Entonces, dime. GABRIEL.- Primero, los animales. DIABLO.- Esta bien, Diabluras, Gigantn, lleven a estos tres con sus animales. MIGUEL.- Yo voy con ellos para cuidarlos. (salen Gigantn, Diablura, los tres reyes y Miguel) DIABLO.- Bueno, ahora s, dime. GABRIEL.- Esta Navidad, el Salvador nacer... en el corazn de todos. DIABLO.- De todos? GABRIEL.- S. DIABLO.- En el de Diabluras tambin? RAFAEL.- Si el quiere que nazca en su corazn, as ser. DIABLO.- Jah! (en off se escuchan las voces de los tres reyes, entran) Diabluras... DIABLURAS.- Si seor?

DIABLO.- T quieres encontrar al salvador? DIABLURAS.- Claro! DIABLO.- Gigantn, sobre l, el Salvador nacer en su corazn! DIABLURAS.- Qu? (Diabluras sale perseguido por los otros dos diablos) corriendo,

GABRIEL.- Estos diablos, bueno, y ahora que encontramos a sus animales, pueden seguir su camino. MELCHOR.- (sarcstico) Encontramos... GASPAR Y BALTASAR.- Que te calles! GASPAR.- Gracias. GABRIEL.- Iremos tras de ustedes, ya saben: sigan la estrella. LOS TRES REYES.- S. BALTASAR.- Adis, y gracias por todo. MELCHOR.-Bueno, pues vamos. LOS TRES REYES.- Vamos Reyes Magos... (al igual que su mutis anterior salen cantando y aun en off se escucha su meloda, acompaada esta vez por los ruidos representativos de sus animales. Los ngeles

salen tras de ellos o bien antes, para dejar vaco el escenario) SPTIMO CUADRO (Nias) Misma escenografa. Instantes despus de que los Reyes Magos y los ngeles han salido, entran Angelita y Anglica, acompaadas de todas las Pastoras, todas ellas con miedo, observando, buscando. ANGELITA.- Que miedo. ANGLICA.- Eran horribles. ANGELITA .-Los viste bien? ANGLICA .-Si, tenan dos cabezas. ANGELITA .-Y sacaban fuego por la boca ANGLICA .-Y medan dos metros. ANGELITA.- Y les viste los colmillos? ANGLICA.- S. PASTORA.- De que estn hablando? ANGELITA.- Cmo de qu? Pues de los monstruos que se nos aparecieron.

ROSITA.- Monstruos? Querrs decir diablas. ANGELITA Y ANGLICA.- Diablas? GABRIELA.- (entrando bastante molesta) Si! Diablas, o sea: el enemigo; no seres imaginarios. Anglica, Angelita, parte de su misin, era, si se presentaba el caso, pelear y vencer a las diablas. Y qu creen? Se presento el caso, y en vez de pelear y defender a estas pobres e indefensas pastoras, ustedes huyen primero que ellas ANGELITA Y ANGLICA.- Perdn. GABRIELA.- Nada de perdn, ya me hartaron, ahora voy a ir con ustedes, vamos a guiar a estas pastoras a donde nacer el Salvador, y si es necesario, vamos a pelear y a vencer a quien quiera impedirlo. ANGELITA Y ANGLICA.- Pero... GABRIELA.- Nada de pero. PASTORINA.- (viendo hacia la pierna de donde aparecern las Diablas) Oigan, creo que ah viene alguien. SEORA.- (inicia el dialogo en off) Seguras que se vinieron por aqu. DIABLITA, DIAN Y DIABLA.- S. SEORA.- Yo quiero a esas pastoras. DIABLA .- (ya dentro) Ah estn.

DIABLITA.- Ah! les llego su hora angelitas, entrguennos a esas pastoras y no les haremos nada. GABRIELA.- Mejor, vyanse, y nosotras no les haremos nada. SEORA.- Y t, de dnde saliste? ANGLICA.- (escudndose tras Gabriela) Ella te dar tu merecido. ANGELITA.- (escudndose tras Gabriela) Si, ella GABRIELA.- No sean miedosas, ustedes me van a ayudar. SEORA.- Jah! Podemos con las tres... LAS PASTORAS.- Y contra siete? SEORA.- Eh? GABRIELA Eh? PASTORA.- S, los ngeles estn aqu, ellas nos cuidarn, no te tenemos miedo. DIABLITA.- Seora, yo tengo miedo (Diana tambin tiembla de miedo) SEORA.-No sean cobardes. DIABLA.-Pues ponga el ejemplo...

SEORA.-T tambin... Ah....! (se arroja contra Gabriela, pelean, cada cual con su arma representativa, tridente y espada, respectivamente. Las diablas pierden) Est bien, me rindo, me rindo. Pero no importa, los diablos tuvieron que tener mejor suerte. ROSITA.- Yo no creo... OCTAVO CUADRO (Nios y Nias) Sin que las nias dejen la escena, en off se escucha el ruido de los diablos, que siguen persiguiendo a Diabluras, los cuales entrarn, para lograr la ltima escena, mixta. DIABLO.- Hay que atraparlo, el Salvador nacer en su corazn. GIGANTN.- Si, sganlo, cien puntos a quien lo atrape. DIABLA.- Oyeron? vamos tras l. (diablos y diablas salen persiguiendo a Diabluras) DIABLURAS.- Ah! No! Ayuda! PASTORCITA.tiempo... Y mientras los diablos pierden el

GABRIELA.- Nosotros sigamos nuestro camino. (antes de salir entran por el otro lado del escenario los Reyes

y ngeles, se encuentran. Y al Centro, todos cancin final para invitar al pblico a cantar y dar gracias). MIGUEL.- Ya saben, el Nio, est por nacer, si ustedes quieren, el Amor, en sus corazones. (continan la cancin)