Vous êtes sur la page 1sur 14

ISO/TC 108/SC 2 N 460

2005-07-15

Report of the Secretariat of ISO/TC 108/SC 2 to the 23rd meeting to be held on 2005-08-29/2005-09-02, in Mississauga, Canada
_____________________________________________________________________________

1.

Membership and organization Chairman: Secretariat:


P-members: Mr. A. Olsson, Sweden (reappointed until April 2007) DIN, Germany Austria, Canada, China, Croatia, Czech Republic, Denmark, Egypt, France, Germany, Hungary, Italy, Japan, Norway, Republic of Korea, Russian Federation, Sweden, Switzerland, United Kingdom, USA Australia, Belgium, Brazil, Finland, India, Ireland, Mexico, Mongolia, New Zealand, Pakistan, Portugal, Romania, Saudi Arabia, Serbia and Montenegro, Slovakia, Spain

O-members:

Internal (ISO) liaisons ISO/TC 43/SC 1 ISO/TC 60 ISO/TC 70 ISO/TC 98 ISO/TC 98/SC 2 ISO/TC 115 ISO/TC 117 ISO/TC 118/SC 1 ISO/TC 118/SC 6 ISO/TC 192 IEC liaisons IEC/TC 2 IEC/TC 4 IEC/TC 5 IEC/TC 104 External liaisons CIMAC IMO UIC International Council on Combustion Engines International Maritime Organization International Union of Railways Rotating machinery Hydraulic turbines Steam turbines Environmental conditions, classification and methods of tests Acoustics Noise Gears Internal combustion engines Bases for design of structures Reliability of structures Pumps Industrial fans Process Compressors Air compressors Gas turbines

-2-

Working groups under Subcommittee 2 WG 1: WG 2: WG 3: WG 7: WG 8: WG 9: Vibration of machines Convenor: Mr. P.M. McGuire, United Kingdom Vibration of ships Convenor: Mr. N. Bobanac, Croatia Vibration of stationary structures Convenor: Mr. B.O. Skipp, United Kingdom Vibration of machines with active magnetic bearings Convenor: Mr. O. Matsushita, Japan Groundborne noise and vibration from rail systems Convenor: Mr. A. Sharif, United Kingdom Joint ISO/TC 108/SC 2 ISO/TC 115 WG: Vibration of pumps Convenor: Mr. R. Schuhmann, Germany Basic techniques for vibration diagnostics Convenor: Mr. A. El-Shafei, Egypt Vibration and shock resistance of sensitive equipment Convenor: Mr. K. Ahlin, Sweden Joint ISO/TC 108/SC 2 IEC/TC 4 WG: Shaft vibration of hydraulic machine sets (Rev. of ISO 7919-5:1997) Convenors: Mr. M. Crahan, USA/Mr. T. Schwirzer, Germany

WG 10: WG 16: JWG 1:

2.

Programme of work
ISO/PWI 4866 Mechanical vibration and shock Vibration of buildings Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings (Revision of ISO 4866:1990) Assigned to: Project leader: WG 3 Mr. B. O. Skipp, United Kingdom/Mr. T. Tantawy, France

A first draft was discussed at the meeting in Cairo in April 2004 and at a further meeting in Paris, October 2004. To be reviewed and discussed at the forthcoming meeting in August/September 2005. ISO/PWI 7919-4 Mechanical vibration of non-reciprocating machines Measurements on rotating shafts and evaluation criteria Part 4: Gas turbine sets (Revision of ISO 7919-4:1996) Assigned to: Project leader: WG 1 Mr. P.M. McGuire, United Kingdom

To be reviewed at the forthcoming meeting in August/September 2005. A 3rd WD has been circulated to WG 1 members for comments.

-3-

ISO 7919-5 Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on rotating shafts Part 5: Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants Assigned to: Project leader: JWG 1 Mr. M. Crahan, USA/Mr. T. Schwirzer, Germany

Published in April 2005. The IEC logo on the cover page shows the standard as a result of a joint project with IEC/TC 4 . ISO/PWI 10816-4 Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 4: Gas turbine driven sets excluding aircraft derivatives Assigned to: Project leader: WG 1 Mr. P.M. McGuire, United Kingdom

To be reviewed at the forthcoming meeting in August/September 2005. A 3rd WD has been circulated to WG 1 members for comments. 3. ISO/CD 10816-7:2005 Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 7: Rotodynamic pumps for industrial application Assigned to: Project leader: WG 9 Mr. R. Schuhmann, Germany

Date of registration: 2004-11-22 (reconfirmed) Current stage since: 2005-03-22 The 3rd CD was circulated in March 2005 to members of SC 2 and ISO/TC 115 for approval for registration as a DIS, see doc. 108/2 N 452. Deadline for comments was 2005-06-30. The result was 7 approvals and 4 disapprovals with a great number of comments. WG 9 will meet at the end of this year to discuss the comments with the aim to prepare the DIS layout. ISO/FDIS 13373-2:2005 Condition monitoring and diagnostics of machines Vibration condition monitoring Part 2: Processing, presentation and analysis of vibration data Assigned to: Project leader: WG 1 Mr. J. Niemkiewicz, USA.

Date of registration: 1999-05-07 Current stage since: 2005-05-31 FDIS was circulated in March 2005 for voting by 2005-05-29. The result was approval with no negative vote. Editorial corrections will be submitted by the secretariat to ISO/CS before publication.

-4-

ISO/PWI 13373-3 Condition monitoring and diagnostics of machines Vibration condition monitoring Part 3: Basic techniques for diagnostics Assigned to: Project leader: WG 10 Mr. H. Hackstein, Germany

To be reviewed at the forthcoming meeting in August/September 2005. ISO/FDIS 14837-1:2005 Mechanical vibration Ground-borne noise and vibration arising from rail systems Part 1: General guidance Assigned to: Project leader: WG 8 Mr. A. Sharif, United Kingdom

Date of registration: 1997-09-15 Current stage since: 2005-06-15 FDIS was circulated in April 2005 for voting by 2005-06-05. The result was approval with no negative vote. Editorial corrections will be submitted by the secretariat to ISO/CS before publication. ISO/PWI 14837-2 Mechanical vibration Ground-borne noise and vibration arising from rail systems Part 2: Prediction models ISO/PWI 14837-3 Mechanical vibration Ground-borne noise and vibration arising from rail systems Part 3: Measurement ISO/PWI 14837-4 Mechanical vibration Ground-borne noise and vibration arising from rail systems Part 4: Evaluation criteria ISO/PWI 14837-5 Mechanical vibration Ground-borne noise and vibration arising from rail systems Part 5: Mitigation ISO/PWI 14837-6 Mechanical vibration Ground-borne noise and vibration arising from rail systems Part 6: Asset management Assigned to: Project leader: WG 8 Mr. A. Sharif, United Kingdom

To be reviewed at the forthcoming meeting in August/September 2005.

-5-

ISO 14839-2:2004 Mechanical vibration Vibration of rotating machinery equipped with active magnetic bearings Part 2: Evaluation of vibration Assigned to: Project leader: WG 7 Mr. O. Matsushita, Japan

Published in September 2004. ISO/DIS 14839-3:2005 Mechanical vibration Vibration of rotating machinery equipped with active magnetic bearings Part 3: Evaluation of stability margin Assigned to: Project leader: WG 7 Mr. O. Matsushita, Japan

Date of registration: 2003-08-28 Current stage since: 2005-06-29 DIS circulated in January for voting by 2005-06-27. The result was approval with no negative vote. ISO/PWI 17472 Human subjective assessment of vibration and noise onboard ships Assigned to: Project leader: WG 2 Mr. N. Bobanac, Croatia

To be reviewed at the forthcoming meeting in August/September 2005. ISO 18649:2004 Mechanical vibration Evaluation of measurement results from dynamic tests and investigations on bridges Assigned to: Project leader: WG 3 Mr. T. Oshima, Japan.

Published in July 2004. ISO/PWI 19201 Introduction and overview about machinery vibration standards Assigned to: Project leader: WG 1 Mr. H. Kanki, Japan/Mr. J. Niemkiewicz, USA

To be reviewed at the forthcoming meeting in August/September 2005.

-6-

ISO/PWI 20283-1 Mechanical vibration Measurement of vibration on ships Part 1: General guidelines Assigned to: Project leader: WG 2 Mr. N. Bobanac, Croatia

To be reviewed at the forthcoming meeting in August/Sept. 2005. 2. ISO/CD 20283-2:2005


Risk of automatic cancellation by ISO/CS (2-year-rule) on 2005-12-18!

Mechanical vibration Measurement of vibration on ships Part 2: Guidelines for the measurement, evaluation and reporting of global structural vibration in merchant ships (Revision of ISO 4867 + ISO 4868) Assigned to: Project leader: WG 2 Mr. H. Tesch, Denmark/Mr H. Mumm, Germany

Date of registration: 2003-05-02 Current stage since: 2003-12-18 According to Resolution 4/2004 a 2nd CD has been circulated for vote and comments by 2005-08-05, doc. 108/2 N 456. The result of voting and the comments received will be discussed at the forthcoming meetings of SC 2 and WG 2 in August/September 2005. ISO/DIS 20283-3:2004 Mechanical vibration Measurement of vibration on ships Part 3: Pre-installation vibratory acceleration measurement of shipboard equipment Assigned to: Project leader: WG 2 Mr. A. Kilcullen, USA

Date of registration: 2002-05-31 Current stage since: 2005-06-08 DIS circulated in January for voting by 2005-06-06. The result of voting was approval with two negative votes from Norway and Russian Federation. The project leader was requested to propose the action on the comments and the changes for a revised text. ISO/NP 20283-4:2003 Mechanical vibration Measurement of vibration on ships Part 4: Guidelines for the measurement and evaluation of ship propulsion machinery vibration Assigned to: Project leader: WG 2 Mr. R. Taddeo, USA

Circulated as new work item proposal for adoption as an active project and simultaneously for adoption of the associated draft for submission for DIS voting, see doc 108/ 2 N 457, with a deadline of 2005-08-05. Result of voting to be reviewed at the forthcoming meeting in August/September 2005.

-7-

ISO/PWI 22266 Torsional vibration of rotating machines Assigned to: Project leader: WG 1 Mr. R. Subbiah, USA

To be reviewed at the forthcoming meeting in August/September 2005.

3.

Standards, which have been reviewed and confirmed


None

4.

Standards due for five-yearly-review


ISO 4867:1984 ISO 4868:1984 ISO 6954:2000 "Code for the measurement and reporting of shipboard vibration data" "Code for the measurement and reporting of local vibration data of ship structures and equipment" "Mechanical vibration Guidelines for the measurement, reporting and evaluation of vibration with regard to habitability on passenger and merchant ships" "Mechanical vibration Road surface profiles Reporting of measured data" "Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 1: General guidelines" "Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 5: Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants" "Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 6: Reciprocating machines with power ratings above 100 kW" "Mechanical vibration and shock Vibration of stationary structures Specific requirements for quality management in measurement and evaluation of vibration"

ISO 8608:1995 ISO 10816-1:1995 ISO 10816-5:2000

ISO 10816-6:1995

ISO 14964:2000

5.

Meetings
Last plenary ISO/TC 108/SC 2: 2004-03-29/2004-04-01, Cairo, Egypt Resolutions: doc. N 428 Draft report: doc. N 433 WG 1: WG 2: WG 3: 2004-03-31/04-01, Cairo, Egypt 2004-10-21, London, United Kingdom 2004-03-31/04-01, Cairo, Egypt 2004-03-31/04-01, Cairo, Egypt

-8-

WG 7: WG 8: WG 10: WG 16:

2004-03-29/30, Cairo, Egypt 2004-08-03, Kentucky, USA 2005-05-09/10, Prague, Czech Republic 2004-03-30/04-01, Cairo, Egypt 2004-09-30/10-01, Bucharest, Romania 2005-03-21, London, United Kingdom 2004-10-22, London, United Kingdom 2004-03-29, Cairo, Egypt

6.

Items related to ISO and IEC committees in liaison with ISO/TC 108/SC 2
ISO/TC 60 "Gears" ISO 8579-2 "Acceptance code for gears Part 2: Determination of mechanical vibrations of gear units during acceptance testing" was published in 1993 and was confirmed during the systematic review 2004. ISO/TC 70 "Internal combustion engines" ISO 8528-9 "Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations" was published in 1995. No revision is planned. ISO/TC 98 "Bases for design of structures" Since ISO 10137:1992 "Bases for design of structures Serviceability of buildings and pedestrian walkways against vibration" was due for revision by ISO/TC 98/SC 2/WG 9, ISO/TC 108/SC 2 decided to nominate the convenor of its WG 3, Mr. B. O. Skipp, as liaison officer. The main objective of SC 2 is to urge TC 98 to substitute the reprinted clauses of TC 108 standards by references to the relevant TC 108 vibration standards, see Resolution 12/1999. In December 2004 a first CD for the revision was circulated for voting which came unfortunately not before May 2005 to the attention of the SC 2 secretariat. The document was circulated to ISO/TC 108/SC 2 members in May 2005 as doc. 108/2 N 458 for comments. ISO/TC 115 "Pumps" A joint working group has developed ISO/CD 10816-7 "Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 7: Rotodynamic pumps for industrial application", see under item 3 of this report.

-9-

ISO/TC 117 "Industrial fans" ISO 14694 "Industrial fans Specifications for balance quality and vibration levels" and ISO 14695 "Industrial fans Method of measurement of fan vibration" were published in 2003. ISO/TC 118 "Compressors, pneumatic tools and pneumatic machines" ISO/DIS 10440-1:2004 "Petroleum and natural gas industries Rotary-type positivedisplacement compressors Part 1: Process compressors (oil-free)" was circulated in May 2004 for voting, deadline was 2004-10-20. The standard is based on API 619. ISO/TC 192 "Gas turbines" ISO 3977-3:2004 "Gas turbines Procurement Part 3: Design requirements" was published as new edition in August 2004. IEC/TC 2 "Rotating machinery" IEC 60034-14:2003 "Rotating electrical machines Part 14: Mechanical vibration of certain machines with shaft heights 56 mm and higher Measurment, evaluation and limits of vibration severity" was published in 2003. IEC/TC 4 "Hydraulic turbines" A joint working group was established to revise ISO 7919-5:1997 "Mechanical vibration of non-reciprocating machines Measurements on rotating shafts and evaluation criteria Part 5: Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants", see under item 3.

7.

Actions on decisions taken at the plenary meeting, 2004-03-29/2004-04-01, Cairo, Egypt


Resolution 1/2004 Since the proposed changes to the scope were considered as purely editorial, a Technical Corrigendum 1 to ISO 108162:2001 was published on 2004-08-01. Resolution 2/2004 PWI 22266 registered.

- 10 -

Resolution 3/2004 WG 10 "Basic techniques for vibration diagnostics" established with Mr. Aly El-Shafei, Egypt, as convener. Resolution 4/2004 2nd CD 20283-2 circulated. Resolution 5/2004 DIS 20283-3 circulated by ISO/CS with voting deadline 2005-06-06. Resolution 6/2004 No action necessary. Resolution 7/2004 P-Members were asked to nominate experts to WG 3 and to submit comments on PWI 4866. Resolution 8/2004 DIS 14839-3 circulated by ISO/CS with voting deadline 2005-06-27. Resolution 9/2004 FDIS 14837-1 circulated by ISO/CS with voting deadline 2005-06-08. Resolution 10/2004 No action necessary. Resolution 11/2004 PWIs 4866, 7919-4, 10816-4, 14837-2, 14837-3, 14837-4, 14837-5, 14837-6, 17472, 19201, 20283-1, 20283-4 confirmed. Resolution 12/2004 PWI 16950 deleted. Resolution 13/2004 2nd and 3rd ISO/CD 10816-7 circulated for voting. Resolution 14/2004 No action necessary. Resolution 15/2004 No action necessary. Resolution 16/2004 Alf Olsson nominated for a further period of 3 years.

- 11 -

8.

Other items
Commenting Template It is important that comments on WDs, CDs and DIS and FDIS are submitted electronically by using the latest version of the commenting template (version 2001-10). The Central Secretariat was authorized to reject a vote and accompanying comment, if other versions of the template are used. The latest version of the template, together with a guide for its use, is available from the following URL: www.iso.org/e-balloting. Reminder on time limits associated with the development of International Standards According to the ISO/IEC Directives Part 1: Procedures, 2001, the following time limits may be used as guidance when establishing target dates (following approval of the work item):

Availability of Working Draft (WD), if not supplied with the proposal: Availability of Committee Draft (CD): Availability of Enquiry Draft (DIS): Availability of Approval Draft (FDIS): Availability of Published Standard (IS):

6 months 12 months 24 months 33 months 36 months

Three different standards development tracks The ISO/TMB has decided to introduce three different standards development tracks: a) b) c) "Accelerated" track: "Default" track: "Extended" track: To produce a standard within two years To produce a standard within three years To produce a standard within four years

As from 1st September 2003 all new work approved by the committee shall be assigned to one of these development tracks and target dates fixed accordingly. 2- and 5-Year-Rules

Automatic cancellation of a project by ISO/CS, if it has not been progressed within two years. Automatic cancellation of a project by ISO/CS, if it has not reached publication stage after five years.

- 12 -

ANNEX A International Standards prepared by ISO/TC 108/SC 2

ISO 4866:1990 (confirmed 2000)

Mechanical vibration and shock Vibration of buildings Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings

ISO 4866:1990/Amd. 1:1994 Mechanical vibration and shock Vibration of buildings (confirmed 1999) Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings Amendment 1 ISO 4866:1990/Amd. 2:1996 Mechanical vibration and shock Vibration of buildings Guidelines for the measurement of vibrations and evaluation of their effects on buildings Amendment 2 ISO 4867:1984 (confirmed 2000) ISO 4868:1984 (confirmed 2000) ISO 6954:2000 Code for the measurement and reporting of shipboard vibration data Code for the measurement and reporting of local vibration data of ship structures and equipment Mechanical vibration Guidelines for the measurement, reporting and evaluation of vibration with regard to habitability on passenger and merchant ships Mechanical vibration of non-reciprocating machines Measurements on rotating shafts and evaluation criteria Part 1: General guidelines Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on rotating shafts Part 2: Land-based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal operating speeds of 1500 r/min, 1800 r/min, 3000 r/min and 3600 r/min Mechanical vibration of non-reciprocating machines Measurements on rotating shafts and evaluation criteria Part 3: Coupled industrial machines Mechanical vibration of non-reciprocating machines Measurements on rotating shafts and evaluation criteria Part 4: Gas turbine sets Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on rotating shafts Part 5: Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants Mechanical vibrations Land vehicles Method for reporting measured data Mechanical vibration and shock Measurement and evaluation of shock and vibration effects on sensitive equipment in buildings

ISO 7919-1:1996 (confirmed 2001) ISO 7919-2:2001

ISO 7919-3:1996 (confirmed 2001) ISO 7919-4:1996 (confirmed 2001) ISO 7919-5:2005

ISO 8002:1986 (confirmed 2001) ISO 8569:1996 (confirmed 2001)

- 13 -

ISO 8608:1995 (confirmed 2000) ISO 10055:1996 (confirmed 2001) ISO 10056:2001

Mechanical vibration Road surface profiles Reporting of measured data Mechanical vibration Vibration testing requirements for shipboard equipment and machinery components Mechanical vibration Measurement and analysis of whole-body vibration to which passengers and crew are exposed in railway vehicles Mechanical vibration Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration Part 1: Basic requirements Mechanical vibration Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration Part 2: Application to railway vehicles Mechanical vibration and shock Vibration and shock in buildings with sensitive equipment Part 1: Measurement and evaluation Mechanical vibration and shock Vibration and shock in buildings with sensitive equipment Part 2: Classification Mechanical vibration Measurement of vibration generated internally in railway tunnels by the passage of trains Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 1: General guidelines Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 2: Land-based steam turbines and generators in excess of 50 MW with normal operating speeds of 1500 r/min, 1800 r/min, 3000 r/min and 3600 r/min

ISO 10326-1:1992 (confirmed 2002) ISO 10326-2:2001 ISO/TS 10811-1:2000 ISO/TS 10811-2:2000 ISO 10815:1996 (confirmed 2001) ISO 10816-1:1995 (confirmed 2000) ISO 10816-2:2001

ISO 10816-2:2001/Cor 1:2004 ISO 10816-3:1998 (confirmed 2003) Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 3: Industrial machines with nominal power above 15 kW and nominal speeds between 120 r/min and 15000 r/min when measured in situ Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 4: Gas turbine driven sets excluding aircraft derivatives Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 5: Machine sets in hydraulic power generating and pumping plants Mechanical vibration Evaluation of machine vibration by measurements on non-rotating parts Part 6: Reciprocating machines with power ratings above 100 kW Condition monitoring and diagnostics of machines Vibration condition monitoring Part 1: General procedures Mechanical vibration Vibration of rotating machinery equipped with active magnetic bearings Part 1: Vocabulary

ISO 10816-4:1998 (confirmed 2003) ISO 10816-5:2000

ISO 10816-6:1995 (confirmed 2000) ISO 13373-1:2002 ISO 14839-1:2002

- 14 -

ISO 14839-2:2004 ISO 14963:2003 ISO 14964:2000

Mechanical vibration Vibration of rotating machinery equipped with active magnetic bearings Part 2: Evaluation of vibration Mechanical vibration and shock Guidelines for dynamic tests and investigations on bridges and viaducts Mechanical vibration and shock Vibration of stationary structures Specific requirements for quality management in measurement and evaluation of vibration Mechanical vibration Evaluation of measurement results from dynamic tests and investigations on bridges

ISO 18649:2004