Pictures of The Future 2012

Pictures of the Future
Edio Especial Rio+20 | 2012

www.siemens.com/pof
Caminhos para um Mundo Sustentvel
Frmulas para Eficincia

Tecnologias para reduo da demanda de energia e de recursos
A Economia do Futuro
As mudanas na estrutura da cadeia de valores global
Compartilhando um Futuro mais Brilhante

Mais qualidade de vida para todos
Pictures of the Future | Editorial

Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel (Rio+20) acontece num momento crucial. As recentes crises revelaram uma carncia de pensamento sustentvel no s em relao poltica energtica. Aps agitaes polticas, crises econmicas e catstrofes ambientais, nos anos passados, os desafios parecem maiores que nunca. Algumas pessoas podem at afirmar que, nas ltimas dcadas, falhamos em nossa meta de tornar este planeta mais sustentvel. Isso verdade?
Uma Viso de Sustentabilidade para o Sculo XXI

Vinte anos atrs, quando o mundo se reuniu, aqui no Rio de Janeiro, durante a primeira Conferncia das Naes Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento (UNCED), samos com uma clara viso e um firme propsito. A Declarao do Rio de 1992 estabeleceu alguns objetivos audaciosos, por exemplo, a erradicao da pobreza e a proteo do nosso planeta por meio da eliminao de conflitos armados e de guerras. Embora cticos argumentem que o progresso em alguns aspectos tem sido mais lento do que muitos de ns espervamos, tambm houve avanos expressivos. Atualmente, a cooperao entre os pases no desenvolvimento e na aplicao de tecnologias sustentveis mais intensa do que nunca. E algo importante mudou para melhor: em resposta s crises, governos e empresas perceberam que uma nova estrutura sustentvel era necessria. A Alemanha foi corajosa em sua reao ao terremoto e ao tsunami em Fukushima, no Japo. Como nenhum outro pas, ela se comprometeu em remodelar radicalmente sua poltica energtica em favor da sustentabilidade: at 2050, a Alemanha pretende reduzir as emisses de CO2 em 80% abaixo dos nveis de 1990, expandir a cota de energia renovvel no consumo bruto de energia para at 60% e reduzir o consumo de energia primria em 50% em comparao a 2008. Assim, h duas lies a serem aprendidas: em primeiro lugar, onde h crise tambm h uma oportunidade e em segundo lugar, sustentabilidade somente pode ser alcanada por meio de um esforo conjunto. Quando os governos criam condies favorveis para o desenvolvimento de produtos
Barbara Kux faz parte da Diretoria Administrativa da Siemens AG e a diretora de Sustentabilidade da Empresa.
Capa: em junho de 2012, especialistas e polticos presentes na Cpula da Terra, no Rio de Janeiro, debatero como tornar o mundo mais sustentvel. Equipamento mdico para aldeias na bacia do Amazonas, no Brasil, ilustra o comprometimento da Siemens aos princpios da Rio+20.
e solues sustentveis, empresas privadas podem preencher a lacuna tecnolgica. Continuamente, a Siemens vem investindo em pesquisa e desenvolvimento para oferecer os mais avanados produtos e solues que ajudem a reduzir emisses de CO2 e o consumo de recursos. Consequentemente, a empresa capaz de contribuir decisivamente na criao de um mundo mais sustentvel, por exemplo, apoiando a Alemanha e outros pases no alcance de suas metas de sustentabilidade. A pesquisa e o desenvolvimento de empresas globais como a Siemens so fundamentais em se tratando das ameaas ambientais como a mudana climtica. A Siemens um excelente exemplo. Hoje, temos centros de pesquisa no mundo todo e os nossos inovadores produtos e ideias vm da Alemanha, de outros pases europeus, dos EUA e de pases como a ndia, a China e o Brasil. Essa a razo pela qual nossa capacidade tecnolgica para construir um futuro mais sustentvel nunca foi to forte, e a nossa compreenso em relao aos desafios to clara, como hoje. Com isto nos confrontaremos: at 2050, a populao mundial aumentar para cerca de dez bilhes de pessoas, forando-nos a lidar com os recursos de uma forma mais eficiente. Avanos substanciais sero necessrios para enfrentar crises de alimentos, escassez de gua ou uma sria mudana climtica. A importncia de atuao evidente. O cenrio de negcio para uma maior eficincia de energia e de recursos duro isso que temos que promover mais efetivamente. Um importante frum para isso so encontros, como a Conferncia Rio+20. Isto podemos fazer: existem inmeras formas de mudana, que incluem solues em pequena escala, avanos tecnolgicos, alteraes no nosso comportamento e implementao de inovaes que poupam dinheiro. Muitas tecnologias j esto disponveis. Algumas dessas ideias e produtos inovadores sero mostrados na Rio+20. Se h uma mensagem a ser atendida, a seguinte: ns podemos atuar agora, ento temos que agir j! Se governos, empresas do setor privado e organizaes no governamentais se aliarem com sucesso para criarem um mundo sustentvel, teremos um plano perfeito para o futuro. Vamos continuar avanando juntos, seguindo na mesma direo com o mesmo propsito e empenho. Essa conferncia uma importante oportunidade em relao ao que podemos alcanar e ao mpeto e inspirao que ela poder proporcionar a todos ns. Mas, cabe a ns levar frente essas ideias inspiradoras e concretiz-las.
Pictures of the Future | Especial Rio+20
Pictures of the Future | ndice

10 Cenrio 2035 Que Comecem os Jogos! 112 Tendncias Eficincia a Chave 15 Eficincia Energtica na China Boom de Sustentabilidade 18 Entrevistas: Ativando o Sonho Chins Prof. Li Junfeng, Prof. Du Xiangwan, e Dr. Shi Zhengrong falam sobre o futuro do abastecimento de Energia na China. 20 Fatos e Prognsticos O Mercado Crescente das Tecnologias de Eficincia Energtica 22 A Nova Poltica Energtica da Alemanha Um Quebra-Cabea Complexo 24 Energia Elica Preos Baixos no Ar 27 Turbinas a Gs de Ciclo Combinado Usina Campe de Recordes 29 Gesto de Carga Edifcios Inteligentes 31 Eletrlise Hidrognio: O Combustvel mais Verstil
34 Cenrio 2035 O Cliente Rei Tendncias A Nova Economia Global Financiamento de Projetos Parcerias Slidas Inovao no Brasil Acar, Petrleo e Criatividade Entrevista: Brito Cruz e Ozires Silva Pesquisa e Desenvolvimento no Brasil Produo de Petrleo e Gs O Chamado das Profundezas Investindo na Amrica Latina A Todo Vapor Economia de Hospitais O Hospital Peditrico Dell em Austin, Texas, um perfeito exemplo de tecnologias eficientes. Planejamento de Fbricas na ndia A Cincia no Lugar Ideal Planejamento Urbano Cidades: Gesto Digitalizada Sistemas de Trfego Como TI Cria Capacidades

58 Cenrio 2035 Energia Chega em Casa Tendncias Lidar com Novas Fontes de Energia Estao de gua Limpa Soluo Mvel para um Mundo Sedento Vento no Mali Energia Faa Voc Mesmo WE!Hub na frica Uma Fonte de Esperana para o Lago Vitria Solues Fotovoltaicas nas Montanhas do Mxico Vidas Novas com Luz Reciclagem de Lixo na Bolvia Lixo Gera Renda Mdicos Ambulantes Monitorar Doenas na ndia Assistncia Mdica Ningum Fica para trs Assistncia Mdica na Floresta Tropical Uma Clnica sob Palmeiras Participao de Cidados Vamos Fazer um Acordo!
36
60
39
63
40
64
42
66
44
68
47
70
49
71
50
73
52
75
54
78
Extras
4 8 82 83
Breves Notcias de Laboratrios da Siemens Desenvolvimento Sustentvel | Rio+20 Reacendendo o Esprito de 1992 Resposta Recomendao
Pictures of the Future | Breves
Luzes Noturnas
noite, de braos abertos, ele parece flutuar no alto do Rio de Janeiro. Recentemente, a luz derramada sobre a cidade ficou ainda mais brilhante e colorida. O Cristo Redentor, com 30 m de altura e smbolo do Rio de Janeiro, iluminado desde maro de 2011 com holofotes de LED fornecidos pela Osram. A esttua foi erigida h 80 anos atrs, com 710 m de altura, no morro do Corcovado, uma das elevaes mais impressionantes da cidade, tal como o Po de Acar. Antigamente, a iluminao do Cristo implicava em desperdcio de energia. A luz vinha de holofotes de 74 quilowatts (kW) instalados na mata circundante. Os 300 novos holofotes instalados pela Osram, em cooperao com sua subsidiria Traxon sem custos para a cidade representam um consumo mximo de 17,2 kW. Cada holofote combina a luz de 27 ou 36 LEDs. Alm de poupar energia, a tecnologia produz menos calor que as lmpadas convencionais uma vantagem para a flora e a fauna do entorno. Outra vantagem os holofotes terem um foco luminoso mais preciso, com a ajuda de lentes especiais. Isto permite iluminar partes especficas da esttua, como cada uma da mos, o corao ou a cabea. Graas aos LEDs com cores diferentes, possvel alternar as cores mais rapidamente e criar diferentes ambientes, o que antes era feito antepondo lminas coloridas manualmente sobre os focos luminosos. Isto cria novas possibilidades de espetculos de luz, como explica o projetista de iluminao Peter Gasper, diretor artstico do novo sistema. Antes, mudar a atmosfera da iluminao da esttua era uma tarefa complicada, s vezes impossvel, afirma. Agora, com os holofotes, conseguimos ajustar a iluminao de forma rpida e fcil.
A esttua iluminada com mais eficincia graas tecnologia dos LEDs.
Energia para Lucro de Todos

Siemens e a Allguer berlandwerk (AW), companhia de energia de Kempten, Alemanha, em cooperao com a Universidade de Aachen RWTH e a Universidade de Cincias Aplicadas de Kempten, esto testando uma rede energtica inteligente. O projeto Integrao de Energias Renovveis com Mobilidade Eltrica (IRENE), que dever ser realizado durante 2 anos, financiado pelo Ministrio de Economia e Tecnologia da Alemanha. A meta integrar e operar de forma inteligente as vrias unidades fotovoltaicas, turbinas elicas e instalaes a biogs ligadas rede da AW. Isto ser possvel com o sistema auto-organizador de automao energtica da Siemens. Com os aplicativos desenvolvidos pela empresa, ser possvel aprimorar o planejamento e a coordenao da distribuio de energia e operar a rede com mais eficincia. No projeto, ser estabelecida uma infraestrutura de recarga de veculos eltricos para usar eletricidade gerada de forma ecologicamente correta, como a partir de unidades fotovoltaicas. Por exemplo, as unidades fotovoltaicas da rede inteligente armazenaro a eletricidade excedente, que ser retransmitida rede nos picos de demanda. As empresas participantes veem o projeto como algo em que todos s tm a ganhar. Os consumidores iro poupar dinheiro com novos hbitos de consumo, enquanto as distribuidoras de energia podero ter um desempenho mais eficiente.
A cidade do futuro ser demonstrada num prdio eficiente em termos energticos, nas docas de Londres.
Eficincia Mxima nas Docas
rea prxima estao ferroviria metropolitana Royal Victoria j teve dias melhores. No sculo XIX, essa parte de Londres era um dos centros comerciais mais importantes da cidade devido ao seu porto. Mercadorias como madeira, borracha, algodo e acar eram descarregadas aqui. Porm, aps o fechamento das docas, a rea passou por um perodo longo de decadncia. Mas, recentemente, esta antiga zona industrial abandonada renasceu. Um dos centros financeiros mais proeminentes do mundo surgiu na outra margem do Tmisa, em Canary Wharf. No muito longe, est o centro de entretenimento O2, conhecido antigamente como o Domo do Milnio. As Olimpadas de 2012 traro outros prdios novos em folha, revitalizando esta zona ainda mais. Mais importante que isso, em breve, a estao Royal Victoria, ter um fascinante vizinho novo, simbolizando o renascimento urbano e econmico da regio um centro de conferncias, feiras e escritrios beirario: o Crystal. O centro est sendo construdo pela Siemens e ser inaugurado no vero de 2012. O Crystal abrigar a maior exposio sobre sustentabilidade urbana do mundo, congregando os responsveis por decises e o pblico da cidade sob o mesmo teto. Prev-se que as reas reservadas para escritrios utilizem apenas um tero da energia que utilizariam num prdio convencional. Esse alto nvel de eficincia energtica ser o resultado de arquitetura de ponta e tecnologias inteligentes. Bombas de calor subterrneas iro refrigerar ou aquecer o prdio nas vrias estaes. Tecnologias inteligentes de gesto predial e equipamentos eficientes como lmpadas de LED sero responsveis por essa enorme economia de eletricidade. A fachada facilitar a entrada de luz natural, sendo ao mesmo tempo termicamente eficiente para conservar o calor no inverno e dispers-lo no vero. Painis fotovoltaicos na cobertura ajudaro a energizar o prdio, enquanto a gua da chuva ir abas-
tecer os banheiros e irrigar os jardins em torno do prdio. Alm de educar os visitantes quanto ao desenvolvimento urbano sustentvel, o prprio centro ser uma demonstrao viva de sustentabilidade. O novo centro localizar-seno corao do novo distrito verde de Londres, projetado para atrair empresas eficientes em emisso de carbono, entre outras. Essas empresas oferecem produtos e servios com baixas emisses de CO2 ou que ajudam a reduzi-las. Como o prefeito de Londres, Boris Johnson, explica, Projetamos o distrito verde como uma incubadora internacional que abrigar dezenas de empresas eficientes em emisses para transformar uma das partes historicamente mais pobres da capital. Esta regio, que passou pelos altos e baixos da revoluo industrial a carvo, abrigar, a partir de agora, espaos urbanos futursticos. As empresas que faturam com a conservao em vez do desperdcio de energia iro se sentir em casa nesta rea.
Pictures of the Future | Breves
O Aproveitamento de Rios Invisveis

m vento suave sopra nas colinas verdes e ricas que ponteiam a rea rural da pequena localidade costeira de Strangford no distrito de Down, Irlanda do Norte. No muito longe encontra-se o porto natural de Strangford Lough, cujas guas azuis, atualmente, correspondem ao nome celta da localidade, Cuan, que significa baa calma. Apesar disso, ondas enormes escuras s vezes quebram no porto. No foi coincidncia que Strangford foi batizada de fiorde poderoso pelos Viquingues que a colonizaram, no passado. A baa tem 30 quilmetros de extenso e, com uma rea de 150 km, a maior baa no mar da Irlanda. Alm dos pitorescos barcos de pesca, a baa se caracteriza por uma torre rubro-negra de ao que emerge junto costa. A torre integra a SeaGen, a primeira usina eltrica maremotriz comercial do mundo. A unidade, inaugurada em 2008, gera 1,2 megawatt (MW) de eletricidade unicamente a partir da fora das mars. Isso suficiente para abastecer um municpio com 1.500 residncias. Os movimentos das mars so a maior fonte no explorada de energia limpa. A sua no utilizao, at agora, se deve ao fato de a tecnologia ainda estar em desenvolvimento, alm de os custos de instalao serem elevados. Mesmo assim, os potenciais so imensos. possvel montar usinas maremotrizes em qualquer lugar em que as mars altas e baixas gerem fortes correntes. Alguns lugares com condies ideais so a Esccia, a Frana, o Canad e o Leste da sia. O porto natural de Strangford Lough um local atraente por vrios motivos. Principalmente, por ser relativamente raso. Isto permitiu ancorar a unidade a uma profundidade de 30 m, conforme esclarece Kai Oliver Klmel, responsvel pelo setor de energia ocenica da diviso de energia solar e hidrulica da Siemens. As guas rasas facilitam a fixao da unidade no fundo do mar, afirma. Alm disso, as mars altas e baixas so mais intensas em guas rasas. Por exemplo, as correntes no estreito de Strangford atingem um fluxo de at 4 m/s, sendo que a gerao de eletricidade na SeaGen requer um fluxo de no mnimo 1 m/s. Parque submarino de Produo de Energia. A usina de Strangford Lough operada pela Marine Current Turbines, empresa britnica
adquirida pela Siemens em maro de 2012. A unidade se parece com uma turbina elica, exceto pelo fato de a propulso ser feita pela gua, e no pelo ar. Cada um dos mdulos pesa 27 toneladas, sendo equipado com um rotor de 16 metros de dimetro. As ps conseguem se inclinar at 180 graus, gerando eletricidade durante at 20 horas por dia, quer a mar esteja subindo ou descendo. As duas turbinas so integradas mediante mdulo em cruz a uma torre de trs metros de dimetro. Dependendo das mars, a torre pode oscilar at vinte metros acima da superfcie marinha. Os rotores no so visveis acima da superfcie da gua, podendo os barcos de pequeno porte navegarem diretamente em torno da turbina, j que os rotores esto instalados no mnimo 3 metros abaixo da superfcie. A manuteno simples, afirma Klmel, possvel ter acesso unidade com facilidade e fazer os mdulos que sustentam as turbinas emergirem da gua com um sistema elevatrio hidrulico. Apesar de os custos elevados de instalao no investimento em parques maremotrizes serem o dobro do de parques elicos em alto mar, a eletricidade gerada oferece vantagens. Por exemplo, a densidade energtica da gua 800 vezes maior que a do vento, ou seja, a gerao eltrica muito mais eficiente. Uma usina maremotriz de 1,2 MW como a de Strangford Lough gera o mesmo volume anual de uma turbina elica em alto mar de 2,5 MW. O clculo do rendimento energtico dos parques maremotrizes mais preciso, com um planejamento mais seguro, pois o movimento das mars afetado pela gravidade da Lua e da Terra e no das condies climticas, o que permite fazer previses com anos de antecedncia. A Agncia Internacional de Energia estima a gerao energtica em parques maremotrizes anual, no mundo, em at 800 terawatts/hora. Isso energia suficiente para abastecer 250 milhes de lares. A Marine Current Turbines continua investindo em tecnologias maremotrizes. Em 2013, a empresa planeja iniciar a construo de um parque maremotriz nas proximidades da ilha de Skye, no nordeste da Esccia. Quando for inaugurada, a instalao fornecer eletricidade pela fora das mars para at 4 mil residncias.
Os movimentos das mars so a maior fonte no explorada de energia limpa. Com densidade energtica 800 vezes maior que a dos ventos, a gua uma fonte de energia confivel e eficiente.
Preparada para Carvo e Algas

Siemens est realizando testes de combusto combinada de carvo e biomassa. Em cooperao com a PetroAlgae Inc., empresa de energias alternativas dos EUA, um combustor da Siemens foi acionado pela primeira vez com p de carvo e microculturas vegetais da PetroAlgae, na Universidade de Utah (EUA). As emisses de xido de nitrognio foram cerca de 20% inferiores aos nveis gerados em operaes exclusivas a carvo. Microculturas como as de alga representam combustvel neutro em termos climticos. Isso se deve ao fato de as plantas liberarem a mesma quantidade de CO2 atmosfrico originalmente absorvida por elas durante o crescimento. Devido ao alto teor de carbono, as plantas geram muita energia em relao a sua massa, podendo oferecer uma alternativa ecolgica combusto direta de carvo.
possvel produzir novas levas de microculturas em poucas horas.
Conexo Francesa
Siemens est construindo estaes conversoras para um sistema de transmisso de corrente contnua em alta tenso (HVDC) com capacidade indita de dois mil megawatts (MW). A partir de 2013, a nova tecnologia HVDC Plus transmitir correntes contnuas de 2 mil MW de forma subterrnea a uma distncia de 65 km. O sistema, em parte financiado pela Unio Europeia, interligar as redes energticas da Frana e da Espanha. Atualmente, as redes dos dois pases esto interligadas por linhas de baixa capacidade. As redes europeias precisam ser atualizadas para comportarem o uso de uma quantidade maior de energias renovveis. O uso de corrente alternada no ideal para transmitir grandes volumes de energia de forma subaqutica ou subterrnea (em vez de area) a longas distncias, pois a capacitncia dos cabos exige uma carga e descarga com uma grande perda. Com o sistema CCAV, as perdas de transmisso so 30% a 40% menores que nas linhas trifsicas de corrente alternada. A tecnologia da Siemens ir possibilitar a transmisso com dois cabos de 1.000 MW de energia a 320 quilovolts, tenso mxima que os cabos conseguem comportar. Em comparao com as estaes anteriores, esse sistema oferece uma srie de vantagens. Alm de maior flexibilidade e robustez, as novas estaes so menos sujeitas a quedas.
A torre reduziu em US$ 700 mil seus gastos anuais de energia.
No Topo
torre Taipei 101 recebeu o selo Leadership in Energy and Environmental Design (LEED), na categoria platina. Prdio ecolgico mais alto do mundo, a torre utiliza 30% menos energia que edifcios convencionais. Os sistemas de luz e ar condicionado se desligam automaticamente nas salas vazias, e a refrigerao, durante o dia, feita com o gelo produzido de madrugada com eletricidade de baixo custo. Graas a essas e a outras iniciativas, o prdio teve suas emisses de CO2 reduzidas em cerca de 3.000 toneladas mtricas por ano. Na qualidade de consultora em LEED, a Siemens teve um papel importante nessa histria. A empresa instalou solues de gesto de construo, segurana e iluminao no Taipei 101, em 2004.
Pouco desperdcio: transformador de 800 kV para transmisso HVDC area na China.
O filtro de gua SkyHydrant ( direita), o projeto fotovoltaico WE!HUB (centro) e o equipamento mdico para aldeias (esquerda e nessa pg.), na bacia do Amazonas, no Brasil ( esq.) ilustram o comprometimento da Siemens aos princpios da Cpula da Terra de 2012.
Desenvolvimento Sustentvel | Rio+20
Reacendendo o Esprito de 1992

De que forma podemos tornar a economia mundial mais sustentvel? Polticos tentaram responder essa pergunta na Cpula da Terra de 1992, no Rio de Janeiro. Vinte anos mais tarde, na conferncia programada para a mesma cidade, pases do mundo todo pretendem encontrar novas formas para gerar prosperidade e desenvolvimento sustentvel. A tecnologia pode dar uma contribuio importante.
Conferncia das Naes Unidas sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento de 1992 foi considerada um marco importante nas polticas internacionais de desenvolvimento. Num contexto de aumento da poluio ambiental e do consumo intensivo de recursos naturais, a ONU convoca os governos a reverem sua definio de crescimento. Alm do desenvolvimento econmico, essa definio deve incorporar a conscincia ambiental e poltica de desenvolvimento sustentvel. Porm isso no suficiente, j que mesmo o estilo de vida das populaes dever ser contemplado nos planos de crescimento dos pases, uma vez que, alm de o consumo excessivo dos pases ricos poder levar pobreza e poluio, caso as iniciativas de proteo ambiental aprovadas no sejam implementadas, poder haver um retrocesso a tecnologias ultrapassadas e, portanto, ineficientes. No final da conferncia anterior, os 178 pases assinaram um documento conhecido como Agenda 21, comprometendo-se a implementar polticas de desenvolvimento
sustentveis, proteo ambiental e crescimento econmico. A Agenda 21 abrange resolues relacionadas ao combate pobreza, a mudanas nos padres de consumo e condies de produo, alm da proteo dos oceanos, das florestas, dos recursos naturais e da biodiversidade. Porm, desde 1992, pouco desses desafios foram superados. A quantidade de espcies ameaadas e a proporo de florestas desmatadas aumentaram desde ento. Isso para no falar dos mtodos poluentes de produo e minerao que aceleram as mudanas climticas e a escassez de recursos naturais e da continuidade das megatendncias de urbanizao e mudanas demogrficas, que continuam representando enormes desafios. Apesar de tudo, ainda pode haver esperana: O uso de energias renovveis est aumentando, tecnologias modernas oferecem oportunidades mais ecolgicas e, em muitos pases, a mentalidade do desenvolvimento sustentvel vem crescendo.
Com a Rio+20, a ONU espera reacender o esprito de 1992 e, mais uma vez, mobilizar a comunidade internacional rumo uma maior sustentabilidade. Um novo foco da cpula ser o apelo por um maior apoio economia verde capaz, por um lado, de assegurar o desenvolvimento sustentvel, e por outro, gerar empregos, convertendo-se numa eficiente ferramenta no combate pobreza. Assim como h 20 anos, os governos se reuniro com especialistas e representantes de entidades e grupos de interesse para discutir como assegurar o acesso sustentvel sade, gua, energia, educao e alimentao. No mundo todo, projetos como esses demonstram que isso j possvel: metrs e nibus hbridos sem motoristas so usados em vrias cidades para reduzir congestionamentos e transportar a populao com rapidez e de forma ecologicamente correta. Turbinas elicas e usinas termeltricas a gs, em combinao com parques de energia fotovoltaica, oferecem fontes sustentveis de energia.
Porm, mesmo em lugares onde no h recursos financeiros disponveis para projetos de alto custo, possvel promover grandes mudanas imediatas com pouco esforo, utilizando a tecnologia certa. As tecnologias sustentveis no so objetos de luxo caros, possveis apenas para poucos pases ricos, pelo contrrio: Com solues simples e eficazes, possvel tornar a vida nas regies mais pobres muito mais confortvel e ecolgica sem a necessidade de produtos caros de alta tecnologia. gua Limpa Onde Houver Necessidade. Um exemplo disso o abastecimento de gua potvel. Em vrias regies do mundo, os habitantes ainda no tm acesso gua potvel. A Organizao Mundial de Sade estima que 780 milhes de pessoas correm risco de adoecer devido ao consumo de gua contaminada. Anualmente, cerca de dois milhes de pessoas morrem, na maioria crianas e idosos, devido a doenas causadas por gua contaminada. Por isso, a ONU pretende, como uma das suas Me-
populaes de regies remotas dependem de geradores a diesel, que se caracterizam pelo nvel elevado de emisses. O projeto WE!HUB, financiado pela Unio Europeia e implementado conjuntamente pela Fundao Siemens, a Fundao Internacional Fundo da Global da Natureza, a empresa fabricante de produtos de iluminao Osram e Thames Electricals, uma empresa queniana, pretende levar energia solar a regies remotas do Qunia. Trata-se de regies onde no h grandes usinas nem redes de distribuio caras para fornecer eletricidade a sua populao. Com a instalao de clulas fotovoltaicas nos telhados, os habitantes conseguem agora gerar eletricidade ecolgica a baixo custo. Usando baterias recarregveis e lmpadas economizadoras, os habitantes podem iluminar as suas casas, carregar celulares ou se abastecer de gua potvel, por exemplo, com bombas ou equipamentos de tratamento como o SkyHydrant, melhorando, assim, a qualidade de vida dos moradores de forma sustentvel (p 66).
zada em parceria pela Fundao Siemens e pela Ashoka, uma das maiores organizaes internacionais de apoio a empreendedores sociais. A iniciativa apoia com equipamento tcnico projetos na frica e na Amrica Latina em diversas reas, como gesto de resduos, utilizao ecolgica dos recursos naturais, desenvolvimento de tecnologias de comunicao ou fornecimento de infraestrutura sanitria. O Hidrante Celeste, WE! HUB e outros exemplos ilustram que j h solues disponveis que permitem melhorar as condies de vida das pessoas com medidas relativamente simples e com um impacto mnimo sobre o meio ambiente. Mas para isso, so especialmente os jovens, que iro fazer o mundo de amanh, que devem estar engajados. Por isso, junto com os seus parceiros, a Siemens reunir jovens do mundo todo, no Rio de Janeiro, para colaborarem com as suas ideias na plataforma de sustentabilidade. Conhecidos como estudantes para a sustentabilidade, grupos da frica do Sul, do Bra-
tas de Desenvolvimento do Milnio, reduzir metade o nmero de pessoas sem acesso gua potvel, at 2015. Os principais desafios tcnicos e logsticos desse objetivo so: a tecnologia utilizada deve ser robusta, confivel e de baixo custo, alm de ser de fcil manuseio e manuteno. Uma soluo desse tipo o Hidrante Celeste Skyhydrant, um sistema mvel de tratamento de gua pesando apenas 16 quilos e medindo um metro e meio de altura. Ele foi desenvolvido por Rhett Butler, da Siemens Water Technologies, em Sidney, e filtra a gua de rios, por exemplo, atravs de poros formados por 10.000 fibras de membrana, cada uma com a espessura de um fio de cabelo. Sua produo diria de, no mnimo, 10.000 litros de gua potvel. Normalmente ele acionado em cooperao com parceiros locais, atualmente, em mais de 40 pases, a um custo de US$ 0,30 por pessoa, por ano. Muitas regies carecem de fornecimento adequado no apenas de gua potvel, mas tambm de energia eltrica. Muitas vezes, as
A energia elica outra forma de fornecer eletricidade s regies remotas. Piet Willem Chevalier, um engenheiro belga da Siemens, reconheceu este fato em 2009 e, juntamente com a entidade local Rondom Baba, promove a fabricao de turbinas elicas no Mali a partir de materiais simples reciclados. Isto teve como consequncia a fabricao local das turbinas elicas e o treinamento de alguns habitantes do local para que pudessem construir e realizar a manuteno daquelas instalaes, a fim de garantir a operao posterior ou ainda construir turbinas elicas mais possantes. As Pessoas Tornam Isso Possvel. Sob o lema Tecnologia em Ao, a Siemens apresentar, no Rio de Janeiro, em parceria com as ONGs participantes e a Fundao Siemens, estes e outros exemplos de integrao sustentvel de tecnologia e desenvolvimento. Tambm estaro presentes representantes do Grupo de Desenvolvimento de Impacto Comunitrio, uma rede de empreendedores sociais, organi-
sil, da Alemanha, do Reino Unido e da China apresentaro suas solues sustentveis para os desafios locais e colaboraro com especialistas na busca de formas, pelas quais as diferentes regies podero se beneficiar com seus mtodos. Paralelamente, a Fundao Siemens est lanando um concurso internacional de solues de baixa tecnologia. Inventores amadores ou profissionais. Comunicamos que receberemos, at o final de 2012, invenes que possam contribuir para melhorar as condies de vida no desenvolvimento de pases emergentes. As invenes premiadas sero apresentadas em meados de 2013. A sustentabilidade do planeta depende em grande parte de solues aparentemente simples. Entretanto, no so poucos os desafios que nos aguardam mesmo aps a Rio+20. Porm, sob condies adequadas e com as tecnologias certas, a prxima rodada de problemas ser encarada, bem no esprito do lema da Siemens para a Rio+20: Agora hora de agir! Andreas Wenleder
Destaques
12 Menos Mais Seja no nosso confronto com os desafios das mudanas climticas ou em face da crescente escassez de matria-prima como, por exemplo, combustveis de carbono e outros metais, tecnologias que aumentam a eficincia nunca foram to importantes. Sustentabilidade na China As principais prioridades da China incluem aumentar a eficincia, reduzir as emisses e criar cidades ambientalmente sustentveis. Virada Energtica na Alemanha A nova poltica energtica da Alemanha inclui muito mais do que a renncia progressiva energia nuclear at 2022. Ela exige uma ampla gama de medidas que se encaixem perfeitamente como partes de um quebracabea. Preos Baixos no Ar Engenheiros da Siemens esto desenvolvendo tecnologias que poderiam aumentar radicalmente a competitividade da energia elica. Usina Recorde A mais nova usina de ciclo combinado da Siemens converte mais de 60,75% da energia contida no gs natural em eletricidade, um recorde mundial. O Combustvel mais Verstil Quando se trata de armazenar o excesso gerado de energia elica ou solar, nada consegue competir com o hidrognio.
15
22
24
27
31
2035
de energia. 10
Uma verso moderna de Pompeia est prestes a abrir suas portas. Patrocinada por investidores privados e instituies culturais, a nova cidade oferecer apartamentos e manses para milhares de pessoas. Ser um laboratrio vivo, com oportunidades de pesquisa para cientistas e estudantes, pois associa a eficincia de antigos planos urbanos com as mais avanadas tecnologias economizadoras
Frmulas para Eficincia | Cenrio 2035
Que Comecem os Jogos!

Extravagante, emocional e autoconfiante, o idealizador chefe da verso moderna de Pompeia explica por que a antiga cidade romana serve de modelo para um novo futuro.
2035.
Ol! Meu nome Almuntasir Ben Zeyyad. Sou o idealizador chefe e arquiteto de algo completamente novo, embora milenar: Nova Pompeia, uma cidade inovadora baseada no seu epnimo romano; um lugar que combina o conhecimento moderno sobre eficincia energtica com a capacidade de povos antigos de viver em harmonia com o meio ambiente e um com os outros. E j estamos quase chegando l! H alguns anos, nesse lugar no havia nada alm de uma base naval abandonada, uma lin-
da vista do mar e uma idia. Em poucos meses, porm, teremos pessoas comprando cpias de produtos romanos antigos, em estilo artesanal, e bebendo sucos frescos de rom em tavernas situadas nas partes cobertas e decoradas com afrescos dos edifcios de arcadas; rplicas exatas dos originais. Turistas e residentes da cidade passearo pelas suas ruas cor de ocre, desfrutaro de suas termas e assistiro s lutas no novo Coliseu, torcendo pelos seus gladiadores favoritos. Estudantes e eruditos examinaro os mosaicos, os afrescos, as tcnicas
Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Primavera 2012
11
romanas de engenharia e a histria local, em duplicaes detalhadas das construes majestosas da cidade. Vrios restaurantes sero abertos. Muitos deles vendero pratos similares aos da antiga Pompeia. Milhares de pessoas habitaro verses modernas de apartamentos e vilas romanas, com consumo de energia zero. Nossos livros de encomendas j esto cheios! Claro que demorar um pouco para as pessoas se adaptarem nova cidade. Quem procurar lava-carros abertos 24 horas, postos de gasolina cheios de motoristas agressivos e estacionamentos calorentos e de luz ofuscante, ter que ir a outro lugar! Quem sentir falta de ruas no limpas devido ao excesso de veculos, motonetas atropelando pessoas idosas na calada, caminhes obstruindo ruas residenciais no meio da noite, sinais que nunca do vez ao pedestre, bem como outros desconfortos causados pelos automveis, deve passar para o largo de Pompeii Novum! Ao contrrio da maioria das cidades, esta se inspirou na ideia da eficincia. Primeiro, Nova Pompeia ser autossuficiente energeticamente. Um pouco alm do Frum, em direo ao mar, construmos um parque elico. Suas ps giram em sincronia perfeita, minimizando as perturbadoras correntes cruzadas de ar. Cada instalao produz uma grande quantidade de eletricidade. Para abastecermos uma srie de equipamentos automatizados, iniciamos com a instalao dos parques elicos e partes do sistema de distribuio e armazenamento de energia. A energia produzida pelos aerogeradores usada para dessalinizar a gua marinha, encher reservatrios de gua potvel e abastecer eletrolisadores subterrneos. Ali est um, perto do sistema de tneis subterrneos de vrios nveis, com um andar para o trnsito de automveis eltricos automatizados e outro para os veculos de entrega de mercadorias. Com o excedente de eletricidade gerada pelo parque elico e por um gigantesco sistema solar no deserto, os eletrolisadores produzem hidrognio. Este gs convertido em clulas de combustvel ou reage com o dixido de carbono da atmosfera, produzindo metano, que pode ser utilizado como combustvel para automveis ou para o aquecimento. Esta foi uma breve explicao sobre gerao e armazenamento de energia. E como vamos gerenciar seu consumo? Vou falar ento do Centro de Planejamento e Simulao da Nova Pompeia. Construmos uma maquete digital da antiga cidade romana, adaptando-a a esse local e depois, otimizamos as edificaes e os bairros em termos das necessidades individuais e coletivas de energia e da dinmica de infraestrutura. Um programa de computador percorreu a maquete inteira, a fim de encon-
trar os melhores lugares para instalar sensores de movimento, temperatura e dixido de carbono, proxies para a deteco de ocupao, ou seja, para evitar o desperdcio de calefao, refrigerao e iluminao em espaos no ocupados. Os sensores esto equipados com microchips, que por meio de um software so atualizados. Eles foram instalados por robsartesos que fornecem um feedback contnuo. Quando a cidade for habitada, estes sistemas ajustaro automaticamente os nveis de temperatura, umidade do ar e iluminao dos prdios pblicos e comerciais, de acordo com a quantidade de pessoas presentes em um determinado local. O mesmo ocorrer em residncias particulares, dando prioridade s demandas especficas e aos hbitos dos moradores. Em dias quentes, estes sensores permitiro que o ar frio seja aspirado de cisternas com gua de chuva. Assegurando assim, uma ventilao natural. Para incentivar a economia de energia, o preo da eletricidade variar de hora em hora, conforme a oferta e demanda. Atravs de um protocolo padronizado, os lares e as empresas recebero, interpretaro e ajustaro os sinais de preo dados pela companhia de energia eltrica. As pessoas podero ajustar individualmente os termostatos. Indivduos competindo com seus familiares, lares competindo dentro de seus bairros e departamentos, dentro de suas empresas. Os prmios sero horas adicionais nas termas ou entradas gratuitas para espetculos no Coliseu. Os detalhes sero fornecidos atravs de mensagens no smartphone sobre as lutas romanas clssicas ou assinaturas de concertos de ctara, caso eles consigam manter seu consumo de energia abaixo de certos nveis determinados. Nas unidades de produo, nas divises de manuteno urbana, nos centros de preparao de alimentos e em outras operaes de alto consumo energtico, muitas totalmente automatizadas, grupos de software inteligentes organizaro os processos, de acordo com o preo momentneo da eletricidade, mantendo os preos dos produtos competitivos. Alm disso, o municpio exigir que todos os aparelhos eltricos, pblicos e privados, cumpram com os ltimos requerimentos de auto-diagnstico energtico e manuteno associada. Meu Deus, est ficando tarde! Os investidores e patrocinadores esto to entusiasmados com a aceitao do nosso projeto, que j esto pensando em planejar outras cidades, como Alexandria, Lptis Magna e Herculano. Grandes cadeias de hotis, diretores de organizaes para idosos, associaes de sade e clubes de esporte se comprometeram em investir nas nossas ideias. Eles exclamam eufricos: Que comecem os jogos! Arthur F. Pease
Uma plataforma de transformadores no parque elico offshore de Lillgrund, Sucia, reduz a voltagem da eletricidade gerada a partir do vento e, ento, alimenta a rede.
oje em dia, prmios e reconhecimentos, mesmo na rea de tecnologia, so muito comuns. Mas o Prmio de Inovao da Indstria Alem, distribudo anualmente desde 1980, consegue manter seu status no s porque um dos mais antigos desse gnero no mundo. A inspirao que levou criao do prmio foi a conscincia de que a crescente escassez de matria-prima demanda investimentos constantes em pesquisa e inovao a fim de manter a competitividade no mercado global. Alm de tecnologia computacional e engenharia mdica dois dos tpicos mais comuns en-
12
Frmulas para Eficincia | Tendncias
Eficincia a Chave
Seja no combate dos problemas causados pelas mudanas climticas ou daqueles resultantes da crescente escassez de matria-prima, como combustveis fsseis e metais, tecnologias que aprimoram a eficincia nunca foram to importantes como hoje em dia.
A usina de ideias da Global Footprint Network estima que j utilizemos os recursos naturais a um nvel 50% maior do que eles podem se regenerar. Se essa tendncia continuar, precisaramos de duas a trs Terras para nos atender, at 2050. Em outras palavras, maior eficincia, reciclagem, uma economia circular e um consumo que leve a conservar recursos so necessrios hoje mais do que nunca. A boa notcia que oportunidades para ampliar a eficincia esto ao alcance de todos, praticamente em todos os lugares. Alm disso, tais solues so extremamente atraentes para todos os envolvidos. Quem consegue reduzir seu uso de recursos naturais em casa ou num ambiente industrial sem reduzir o desempenho ou a produo, no apenas ajuda a preservar o ambiente, mas tambm agraciado na forma de gastos menores e maior nvel de competitividade. J h algum tempo, a tecnologia ambientalabandonou a sua imagem de cara e desnecessria. No ano fiscal de 2011, a Siemens obteve uma receita de 30 bilhes de euros da venda de produtos extremamente eficientes de seu Portflio Ambiental. Esse mercado tem um potencial ainda bem maior. De fato, o Conselho Mundial de Negcios para o Desenvolvimento Sustentvel (WBCS) estima que oportunidades de negcios no setor ambiental alcanaro 3 trilhes de euros por ano, at 2050. tre os ganhadores de prmios a cada ano outros temas recorrentes oferecem solues para eficincia energtica e uso inteligente de matria-prima. A necessidade da eficincia tecnolgica nunca foi to crtica como hoje. Junto com fontes renovveis de energia (pg. 24), principal arma na manuteno das mudanas climticas a nveis gerenciveis, est a maior eficincia na gerao, transmisso e consumo de energia. Ao mesmo tempo, o aumento da populao e o crescente poder aquisitivo em muitos pases ameaam uma reduo na disponibilidade de matrias-primas. Tornando os Edifcios mais Eficientes. Grande parte desse esperado volume de negcios ser gerado em melhorias feitas na eficincia energtica de edifcios, que atualmente so responsveis por 40% de toda a energia gasta mundialmente e, por conseguinte, por 20% da emisso de gases de efeito estufa. A melhor maneira de economizar energia no us-la. E uma das melhores maneiras de fazer isso desenvolver edifcios que sejam eficientes nesse aspecto, afirma Kurt Bettenhausen, diretor do Siemens Corporate Technology (CT) Research Center em Princeton, Nova Jersey.
Muitas das tecnologias necessrias para essa finalidade j esto disponveis hoje, incluindo automao inteligente de instalaes e sistemas de gerenciamento de energia (veja pg. 29). Em uma entrevista Pictures of the Future, o professor Ernest J. Moniz, especialista em energia no Massachusetts Institute of Technology (MIT) e membro do Conselho de Consultores de Cincia e Tecnologia (PCAST) do presidente Barack Obama, explicou a economia que pode ser feita: Em 2008, a Academia Nacional de Cincias publicou um estudo mostrando que apenas a modernizao de todos os imveis americanos existentes, reduziria o consumo total de energia nos Estados Unidos em um quinto, at 2020. No futuro, os prdios no s usaro menos energia, mas tambm deveroaliviar a tenso na rede eltrica. Softwares regularo a demanda de energia em milhares de prdios em resposta a variaes nos preos da eletricidade, reduzindo a demanda coletiva em tempo real. Isso contribuir na reduo dos picos de demanda, um meio econmico de estabilizar a rede de distribuio de energia. De acordo com Bettenhausen, mais pesquisas so necessrias para tornar os pases sejam mais sustentveis. Penso primeiramente em reas como armazenamento de energia, bem como de captura, sequestro e aproveitamento de CO2 como matria-prima, diz. A reutilizao do dixido de carbono interessaria bastante indstria. A Siemens, por exemplo, est pesquisando o uso de algas para converter CO2 em biomassa gerando, assim, matria-prima para biocombustveis, bioplsticos ou rao animal. Alm disso, ela tambm est investigando formas de usar o CO2 em processos qumicos (veja pg. 31). Em outras empresas, iniciativas de P&D esto focando maneiras de aumentar a eficincia energtica. Motores eltricos oferecem, de longe, o maior potencial de economia, uma vez que so responsveis por cerca de 60% da energia eltrica consumida pela indstria euro-
13
peia. Na China, a proporo chega a 80%. O uso de motores eficientes e de tecnologia de controle pode reduzir a demanda de energia nessa rea em 60%. Normalmente, esse tipo de investimento se amortizaria em dois anos, a partir dos quais os consumidores comeariam a lucrar com redues no consumo de energia. Outras maneiras eficazes de reduzir o consumo de energia e os custos associados incluem, por exemplo, a instalao de sistemas de gesto de energia, softwares inteligentes para aumentar processos de produo e tecnologias para melhorar a explorao das perdas de calor em instalaes industriais. No momento, cerca de metade da energia primria usada em processos industriais e gerao de energia perdida em forma de calor, explica Dr. Martin Tackenberg, especialista em gesto trmica no CT, em Erlangen. Estamos com um projeto que visa a identificar e desenvolver processos para aproveitar melhor, do ponto de vista econmico e ecolgico, essa energia desperdiada. Nosso objetivo de reduzir tais perdas a algo entre 30 e 40%, at 2020. Isso significaria uma imensa economia de custos e energia. Ao mesmo tempo, a indstria precisa procurar meios de produo que reduzam o uso de outros recursos naturais. Isso no s poupar dinheiro, mas tambm diminuir a exposio a riscos associados escassez de matriaprima. De acordo com uma agncia governamental alem, especializada em eficincia de materiais, a introduo de processos mais modernos para a conservao e recuperao de recursos naturais economizaria cerca de 100 bilhes de euros por ano, nas empresas daquele pas. uma tima razo para que empresas como a Siemens desenvolvam novos mtodos para tornar mais duradouros os valiosos recursos naturais. Por outro lado, a indstria j possui vrios mtodos para aumentar a eficincia de seus processos. O que realmente conta, no entanto, assegurar que eles sejam usados globalmente. Companhias com orientao internacional,
como a Siemens, que atua em 190 pases, exercem um papel fundamental nesse aspecto. Graas nossa experincia e nossa rede global, tendo acesso a conhecimento de uma regio e podemos aplic-lo em outros mercados, explica Bettenhausen. Independente de o conhecimento ter sido adquirido na ndia, na China, na Alemanha ou nos EUA, cientistas, como Bettenhausen, querem concentrar essas informaes e coloc-las o mximo possvel em uso. Estamos montando uma instalao nos EUA para investigar as melhores prticas desenvolvidas por funcionrios da Siemens no mundo todo. o Laboratrio da Vida Urbana Acessvel, no qual nossos pesquisadores construiro e testaro seus prottipos sob condies reais. No importa se o tema automao, tecnologia predial ou eficincia energtica, o objetivo ser sempre reunir informaes, processlas e converter os resultados em medidas que melhorem a eficincia, complementa Bettenhausen. Do Carvo ao Gs. No apenas as empresas, governos do mundo todo comeam a mostrar uma atitude mais responsvel em relao ao planeta. Um exemplo a China, maior consumidor mundial de energia e principal emissor de dixido de carbono. A Agncia Internacional de Energia (IEA) prev que, em 2035, a China consumir aproximadamente 70% mais energia que os Estados Unidos. O pas j sofre as consequncias ambientais do seu gigantesco crescimento econmico, das ltimas dcadas. Segundo o World Wildlife Fund for Nature (WWF), em 2008, 16 das 20 cidades mais poludas se encontravam na China. Para atender s suas necessidades do pas da forma mais sustentvel possvel, o governo chins resolveu desvincular o crescimento econmico do consumo de recursos e promover sistematicamente fontes de energia renovveis e aumento de eficincia energtica (pg. 15). Nos EUA, onde o consumo de energia eltrica
per capita quase o dobro da Europa, h esforos crescentes para aumentar a eficincia. O Programa de Tecnologias Industriais do governo, por exemplo, oferece s empresas incentivos financeiros para a instalao de tecnologia energeticamente mais eficiente. Ao mesmo tempo, o pas est convertendo todas as usinas a carvo em plantas a gs, que podem ser usadas de forma mais eficiente como usinas de energia a ciclo combinado. Ainda nessa dcada, as usinas que produzem entre 60.000 e 90.000 megawatts poderiam ser convertidas para gs natural, afirma o especialista do MIT Moniz. E mais capacidade geradora a gs est a caminho, com diversas iniciativas envolvendo turbinas da Siemens. Operada com uma turbina a vapor de ciclo combinado, uma turbina a gs da Siemens bateu um novo recorde de eficincia, com 60,75% da energia contida no gs natural convertida em eletricidade em uma produo de 578 megawatts. o suficiente para abastecer uma cidade como Berlim. No momento, a mdia de eficincia de usinas de energia de ciclo combinado nos Estados Unidos de menos de 40%. Em outras palavras, substituir as turbinas atuais por turbinas mais eficientes da Siemens reduziria a demanda de gs em um tero. Em 2013, seis dessas turbinas vo operar na Flrida, onde a atualizao vai trazer para a operadora, a Florida Power & Light, uma economia de US$ 1 bilho, ao longo do ciclo de vida dessas turbinas. Esse outro exemplo de como a ecologia e a economia podem e, futuramente, devero andar de mos dadas. Muitos especialistas concordam que esse tipo de modelo sustentvel a nica opo possvel para o futuro crescimento econmico. Tecnologias como as da nova turbina a gs da Siemens esto abrindo caminho. O jri do Prmio de Inovao da Indstria Alem teve a mesma opinio, em fevereiro de 2012, quando premiou esse desenvolvimento que bateu recorde. Sebastian Webel com pesquisa de Arthur F. Pease
Inovaes tornam plantas de combustveis fsseis mais eficientes. Esquerda: usina de ciclo combinado (Irsching, Alemanha) e a usina a carvo Waigaoqiao 3, em Xangai.
14
Sol em Beijing: As coisas podem um dia ser to belas quanto esse dia em toda a China, graas a medidas como a promoo de mobilidade eltrica ou de energia elica. Hoje o pas o maior mercado de energia elica do mundo.
Frmulas para Eficincia | China
Boom de Sustentabilidade
A China considerada o milagre econmico do sculo. No entanto, por muito tempo, o crescimento assombroso abalou muito o ambiente. Os tempos mudaram. Hoje, as prioridades do pas incluem aumentar a eficincia, reduzir emisses e criar cidades ambientalmente sustentveis.
as comemoraes pelo ano novo chins, em 23 de janeiro de 2012, o ambiente foi de mais festa do que nos anos anteriores. Isso porque 2012 o Ano do Drago, conhecido por trazer felicidade e sucesso. Como consequncia, o pas espera um aumento considervel na taxa de natalidade. De acordo com a crena popular, crianas nascidas sob esse signo so abenoadas com boa fortuna. Se as previses das Naes Unidas se confirmarem, a populao da China, atualmente de 1,34 bilho de habitantes, atingir 1,4 bilho em 2025. Nesse momento, metade das pessoas vive em cidades e, j h algum tempo, a economia cresce cerca de 10% ao ano . Apesar dessa tendncia ter tirado milhes de pessoas da pobreza, ela tambm desencadeou uma imensa demanda por produtos, recursos e energia. De acordo com a Agncia Internacional de Energia (IEA), o consumo de petrleo
deve crescer cerca de 70% entre 2009 e 2015. Em 2015, a China dever ser responsvel por 42% da demanda por petrleo no mundo. Na mesma linha, a IEA calcula que o consumo da China cresceu cerca de 200%, na ltima dcada, e que a demanda por gua pode dobrar at 2030 (veja Pictures of the Future, Outono 2011, pg. 82). Durante muito tempo, essas tendncias custaram muito caro ao meio ambiente. Atualmente, a China responsvel por cerca de um quarto de todas as emisses de CO2 no planeta e o maior produtor mundial de gases do efeito estufa, ficando frente dos Estados Unidos. De acordo com um relatrio da World Wide Fund for Nature (WWF), de 2008, 16 das 20 cidades com a pior qualidade de ar no mundo se encontram na China. No entanto, o pas est consciente de seus problemas e iniciou aes para remedi-los.
Em 2006, o dcimo primeiro plano quinquenal da China marcou uma mudana de atitude do pas em relao sustentabilidade, afirma Martin Klarer, responsvel pela estratgia corporativa na Siemens China. A proteo ambiental e a eficincia so elementos importantes dos planos econmicos do pas. Campeo Mundial no Uso de Ventos. A utilizao da energia elica um exemplo. H menos de dez anos, quase no havia gerao de energia elica, aqui, explica Klarer. Hoje, a China o maior mercado desse tipo de gerao e abriga algumas das principais empresas do mundo. Esse um mercado em crescimento. De acordo com o jornal Shanghai Daily, em 2011 a China gerou 70 terawatts-hora (TWh) 70 bilhes de quilowatt-hora (kWh) por meio da produo de energia elica, um crescimento de 40% sobre o ano anterior.
15
A central a ciclo combinado de Huaneng (esquerda) e a usina a carvo Waigaoqiao esto definindo novos padres de eficincia.
A China planeja instalar turbinas elicas com capacidade total de 150 gigawatts (GW) at 2020. o equivalente a quase toda capacidade instalada de energia renovvel e convencional da Alemanha. Vale lembrar que no fim de 2006, a capacidade de gerao de energia elica da China era de apenas 2,6 GW. Em outras palavras, a energia elica um dos mais importantes mercados do futuro da China. Como lder em instalao offshore, a Siemens procura capitalizar sua expanso, impulsionada pelo imenso potencial desse segmento. Com guas rasas se estendendo por muitos quilmetros de sua costa, a China oferece condies ideais para a construo de parques elicos. Ciente disso, na primavera de 2011, a Siemens abriu uma fbrica que produz nacelas para parques elicos, num ponto prximo a uma usina j existente de ps de rotor. Localizada perto de Xangai, na costa leste, as instalaes tm capacidade anual equivalente gerao de 500 megawatts (MW). Estamos fornecendo no s para a China, mas praticamente para todo o mercado asitico, afirma Victor Li, lder da produo de turbinas na Siemens, China. No momento, fabricamos turbinas de 2,3 MW, mas vamos chegar a modelos de 3,6 MW e de 6 MW. Os frutos do trabalho j so visveis na provncia de Jiangsu, costa leste chinesa, onde a Siemens instalou um parque elico offshore com 21 torres e uma capacidade de gerao de 50 MW. Temos pedidos de outros pases, incluindo a Tailndia, comenta Bjarne Joergensen, lder da fbrica de ps de rotor. Hidreltrica Tradicional. Enquanto o uso da energia elica um fenmeno recente, as hidreltricas so parte integral do mix chins h 100 anos. Um sculo atrs, a Siemens instalava geradores com capacidade de 480 quilowatts (kW) na primeira fbrica hidreltrica do pas, localizada na provncia de Yunnan, su-
doeste do pas. Foi o incio de um boom nunca visto anteriormente. Hoje, a China tem mais instalaes hidreltricas do que qualquer outro pas. Com capacidade de gerao de 197 GW, essas usinas contribuem com cerca de 15% do que consumido em termos de energia pela populao. De acordo com o Conselho de Eletricidade local, cerca de 4.700 TWh foram consumidos em 2011, quase oito vezes a demanda anual da Alemanha. Apesar disso, a maior parte da energia consumida nas grandes cidades chinesas ainda gerada a carvo. Junto com o trfego crescente de veculos, essa uma das causas da poluio do ar, um problema srio para o pas. O desafio que a maior parte das hidreltricas se localiza nas provncias a sudoeste do pas, a centenas de quilmetros dos grandes centros, salienta Klarer. A soluo usar linhas de transmisso de corrente contnua em alta tenso. Essas linhas, de baixa perda, podem transmitir grandes quantidades de eletricidade por centenas ou milhares de quilmetros. Uma linha desse tipo, construda pela Siemens e pela fornecedora de energia China Southern Power Grid (CSG), opera desde 2010. Ela fornece energia para as cidades de Guangzhou e Shenzhen na provncia de Guangdong, a partir de 5.000 MW de energia limpa gerados pelas usinas hidreltricas em Yunnan, que fica h 1.400 quilmetros de distncia. Comparada s emisses das usinas a carvo, a regio produz 30 milhes de toneladas mtricas menos de CO2 por ano graas nova linha (veja Pictures of the Future, Outono 2009, pg. 24). Vrias linhas adicionais do mesmo modelo esto sendo criadas, delas 14 ficaro prontas em 2015. Duas esto a cargo da Siemens, da CSG e de outros parceiros chineses. Compostas por transformadores, conversores e outros componentes-chave feitos pela Siemens, as duas linhas transmitiro 11.400 MW de energia limpa a Guangdong, a partir de 2013.
Explorando Potencial de Economia. At o momento, megacidades como Beijing e Xangai podem apenas sonhar com o uso de energia limpa em quantidade. Elas ainda dependem largamente da eletricidade gerada a carvo. Nessas localidades, reduzir as emisses de CO2 incluem iniciativas como o aumento da eficincia de gerao, o uso mais inteligente da energia e estratgias de reduo de demanda, a princpio na indstria, mas tambm nas casas. Em 2008, por exemplo, a populao podia adquirir lmpadas econmicas subsidiadas por um dcimo de seu valor original. No primeiro ano dessa campanha, 62 milhes de unidades foram vendidas; e desde ento, o nmero ultrapassou os 120 milhes. S em Beijing, existem de 15 a 20 milhes de lmpadas desse tipo em uso graas a essa campanha. Comparadas s lmpadas incandescentes convencionais, elas economizam at um bilho de quilowatt-hora por ano. Quando se trata da indstria, no entanto, as autoridades preferem a via da legislao. Os motores eltricos industriais so os maiores consumidores de energia na China. De acordo com a Comisso Nacional de Desenvolvimento e Reforma do pas, eles so responsveis por 60% do consumo interno. Menos de trs por cento dos motores industriais chineses tm o selo de eficincia energtica com nota dois ou superior, afirma Du Bin, gerente de produtos da Siemens Drive Technologies, na China. Apesar disso, a situao deve mudar. Desde julho de 2011, os motores vendidos no pas devem ter um selo de eficincia energtica com nota de, pelo menos, 2. Potencialmente, isso representa uma reduo massiva nos custos. Se todos os motores da China fossem mais eficientes, o consumo cairia em cerca de 60 TWh por ano. As emisses de CO2 se reduziriam em 50 milhes de toneladas mtricas, comenta Du Bin. Em colaborao com colegas da Alemanha, a Siemens Drive Technologies
16
A corrente contnua em alta tenso permite utilizar a energia de hidreltricas para reduzir a poluio do ar nas megacidades. Acima: suportes para tiristores.
de demanda que podem abalar a rede de Shanghai, particularmente nos dias mais quentes e nos mais frios. Comparada a uma usina a carvo, a vantagem de uma central de ciclo combinado sua flexibilidade, comenta o gerente-geral da usina Xie Deyu. A instalao compreende trs blocos, cada um com gerao mdia de 400 MW. Podemos aumentar e diminuir isso para cobrir os picos de demanda quase que imediatamente. S no ano passado, tivemos de lidar com 310 incidentes desse tipo. Se no tivssemos as usinas de ciclos combinados, provavelmente precisaramos operar mais usinas a carvo como backup, o que significaria emisses muito mais altas. Outra opo para lidar com flutuaes no fornecimento e Ao distribuir 120 milhes de lmpadas na demanda explorar baterias carros eltricos como um fluorescentes, o pas reduziu significa- de meio intermedirio de armazetivamente a conta de energia. namento, especialmente quando cidades como Shanghai comeam a fazer uso de fontes recer uma resposta sustentvel para essa enor- variadas de energia, como a elica. Em tempos me demanda, as autoridades da cidade coloca- de picos ou baixas no volume de vento, esse ram foco nas novas tecnologias. Os projetos fornecimento de backup pode ser reintroduziincluem a terceira maior usina eltrica do pas, do para estabilizar a rede. Um sistema desse Waigaoqiao, que funciona a carvo. Com turbi- tipo requer uma frota de eltricos muito maior nas e geradores Siemens, ela consegue uma que a atualmente disponvel. Entretanto, as eficincia lquida de 46%, uma das mais altas autoridades planejam colocar pelo menos um do mundo em instalaes desse tipo. Autoriza- milho de unidades em circulao at 2015. da em 2008, a usina consome, por ano, Para atingir essa meta audaciosa, o trabalho 700.000 toneladas mtricas a menos do que para fornecer a infraestrutura necessria j coas similares no pas. Suas emisses de CO2 che- meou. No fim de 2011, por exemplo, a Siegam a 1,8 milho de toneladas mtricas a me- mens instalou 140 estaes de carregamento para carros eltricos em Shanghai. nos do que as demais. A central de ciclo combinado mais eficiente da China, tambm baseada em turbinas e ge- Cidade Sustentvel. A China caminhou basradores Siemens, se localiza nas proximidades. tante em termos de melhoria de eficincia, Operada pela Huaneng Shanghai Combined afirma Klarer, que especialista em estratgia, Cycle Power, ela tem uma capacidade de 1.200 mas ainda enfrenta desafios, especialmente MW e eficincia energtica de 58%. Autorizada em reas metropolitanas, onde a populao em 2006, seu papel o de cobrir os altos picos deve crescer em 350 milhes de indivduos
na China desenvolveu um motor eltrico mais eficiente para o mercado chins, onde j est sendo fabricado. Ele foi desenhado para ser pouco custoso, robusto, e fcil de operar. Estando em conformidade com os padres da Comisso Eletrotcnica Internacional (IEC), certamente poder ser vendido no mundo inteiro, complementa Du Bin. Tambm h um alto potencial para incrementar a eficincia nas usinas a carvo do pas, que so responsveis por quase quatro quintos das necessidades internas. Peguemos Xangai, por exemplo. Com populao de 23 milhes de pessoas, seu consumo chega a 20 GW e aumenta em 1 GW a cada ano. Para ofe-
nos prximos 15 a 20 anos. Previses indicam que, em 2025, haver 220 cidades com mais de um milho de habitantes. Muitas dessas reas urbanas crescero do nada. Para assegurar o maior nvel de sustentabilidade possvel, elas vo demandar conceitos integrados em vez das solues isoladas implementadas no passado, acrescenta. Um conceito desse tipo est sendo realizado nos arredores de Tianjin, porto prximo a Beijing. A Eco-Cidade de Tianjin oferecer casa e trabalho para cerca de 350.000 pessoas, a partir de 2020. Essa cidade tambm dever ser a resposta a uma das mais complexas questes do momento: como se pode construir uma cidade sustentvel baseada em um modelo reprodutvel, em condies realistas. Um projeto desse tipo parece vivel. Quase 20% da eletricidade de Tianjin deve vir de fontes renovveis. O consumo de gua deve ser reduzido metade e 90% do trfego ser baseado em formas verdes de mobilidade, como bicicletas, transporte pblico e carros eltricos. Os edifcios tero sistemas inteligentes de gerenciamento e bom isolamento. Ao mesmo tempo, a nova eco-cidade servir como um centro experimental. Ser possvel fazer ajustes contnuos para melhorar a eficincia em geral. Para avanar na questo da urbanizao verde, a empresa de projeto SinoSingapore, uma joint-venture entre os governos da China e de Cingapura, pretende estabelecer uma parceria com a Siemens. O objetivo aproveitar uma gama mais ampla de tecnologias, desenvolver e demonstrar solues orientadas ao futuro e criar um modelo que faa de Tianjin um padro de cidade sustentvel e reaplicvel no resto do pas. Por ltimo, e no menos importante, um projeto como o de Tianjin sublinha o comprometimento da China com a eficincia conquista muito preciosa para ser deixada aos caprichos do zodaco. Sebastian Webel
17
Frmulas para Eficincia | Entrevistas
Ativando o Sonho Chins

O Prof. Li Junfeng (55) preside o Comit Acadmico do Instituto de Pesquisa em Energia e atualmente tambm seu diretor-adjunto. Trabalha com foco em energias renovveis e questes ligadas a mudanas climticas como o Mecanismo de Desenvolvimento Limpo (MDL) e o mercado de carbono. Liderou o primeiro projeto de MDL na China e representante, na sia oriental, da Parceria para Energias Renovveis e Eficincia Energtica.
Qual o papel das energias renovveis, na China? Li Junfeng: A China investe muito em energias limpas. Atualmente, temos mais de 200 gigawatts de capacidade instalada em hidreltrica, mais de 30 gigawatts em parques elicos, e outros projetos em vista. Creio que, por volta de 2050, a participao da energia limpa na China ser muito maior do que o previsto. Du Xiangwan: Em 2050, as energias renovveis, incluindo formas exticas como energia marinha e geotrmica, podem chegar a 25% da produo total de energia, na China. Se houver ampliao dessas formas renovveis em vez da construo de novas usinas a carvo, podemos contar ainda com uma reduo de cerca de quatro bilhes de toneladas de emisses de CO2. Shi Zhengrong: Pode me chamar de sonhador, mas acredito que, um dia, a China atender toda a sua demanda de energia por meio de fontes renovveis. uma questo de determinao. Se voc estiver decidido a fazer algo, capaz de consegui-lo, especialmente na China.
Por outro lado, nesse momento, grande parte da nova capacidade de produo de eletricidade na China vem de usinas a carvo Shi Zhengrong: A China ainda um pas em desenvolvimento. Precisamos de um crescimento econmico forte e temos que produzir energia de forma econmica para permitir o crescimento. No entanto, o governo percebe uma maior necessidade de proteo ambiental. H regulamentaes em relao s emisses e grande parte da alta tecnologia est sendo dirigida s novas instalaes. As usinas movidas a carvo ficaro mais limpas, mas precisamos de tempo. Du Xiangwan: O carvo no desaparecer da noite para o dia. Ele ainda parte importante do nosso mix de energia, representando mais de trs quartos da nossa produo total. Novas usinas sero construdas no pas. Ou seja, 100% de energia renovvel um objetivo no realista. Mas, com a energia nuclear e o gs natural, com o tempo, as fontes renovveis nos ajudaro a reduzir as emisses de CO2.
Li Junfeng: Concordo. Principalmente o gs natural desempenhar um papel importante. uma fonte de energia mais limpa do que o carvo, mas ainda representa uma parte pequena do nosso mix, se comparado Europa e aos Estados Unidos. Temos que nos atualizar nessa rea, e vamos faz-lo. Tenho certeza de que, em longo prazo, o carvo ser cada vez menos importante para ns. Na questo das metas estabelecidas para a reduo de emisses de CO2, qual deveria ser o foco: emisses per capita ou por pas? Li Junfeng: Na minha opinio, as metas deveriam ser a calculao per capita. Qualquer outro mtodo seria injusto. Tome o exemplo da China e da Unio Europeia (UE). A China tem cerca de 30 provncias. A UE conta com 27 pases, mas com apenas 40% da populao total da China. Por que deveramos contar a China como um pas, mas no a UE? Du Xiangwan: Acho que a medida mais justa a per capita, uma vez que cada indivduo de-
18
Reeditado (com atualizaes) da Pictures of the Future | Primavera 2011
O ritmo do crescimento econmico da China est tirando milhes de pessoas da pobreza. Porm, ele traz problemas. A eficincia energtica ainda baixa e a demanda aumenta rapidamente. Pictures of the Future falou com trs especialistas sobre o futuro do fornecimento de energia na China. O Prof. Du Xiangwan (73) ex-vice-presidente da Academia Chinesa de Engenharia, conselheiro cientfico snior da Academia Chinesa de Engenharia Fsica e membro de comit permanente da Associao Chinesa de Cincia e Tecnologia. diretor-adjunto do Comit Nacional do Conselho sobre Energia e lidera estudos sobre a estratgia de desenvolvimento energtico no pas. O Dr. Shi Zhengrong (48) presidente do conselho de administrao e presidente-executivo da Suntech, a maior produtora de painis fotovoltaicos (PV) do mundo. Ele considerado um dos homens mais ricos da China. Antes de fundar a Suntech, em 2001, foi diretor de pesquisa e diretor-executivo da Pacific Solar, um fabricante australiano que comercializa a mais moderna tecnologia de superfcies para clulas solares.
veria ter o mesmo direito de usar energia. A China tem uma imensa populao. Considerar outras configuraes distorceria o quadro. Shi Zhengrong: Essa uma questo poltica. O objetivo da Suntech como empresa privada, alm de ser rentvel, contribuir positivamente no aumento da sustentabilidade na produo de energia. At hoje, a Suntech forneceu entregou uma capacidade fotovoltaica total de 2,5 gigawatts. o equivalente a cinco usinas mdias de carvo. S em 2010, entregamos painis com capacidade de 1,5 gigawatts. E nossa produo est crescendo, contribuindo para evitar emisses de CO2 no mundo inteiro. A China pode ser o maior produtor de painis fotovoltaicos do mundo, mas apenas uma pequena parte usada localmente. O que preciso para fazer com que a China tambm comece a utiliz-los? Shi Zhengrong: O governo precisa oferecer subsdios para que fabricantes e investidores obtenham um lucro razovel. Essa medida traria um benefcio adicional. O uso dessa tecno-
logia torna o processo mais barato com economia de escala e com o estmulo ao ganho de eficincia pela inovao. Para atingir a paridade de rede na China, devemos baixar os custos para algo em torno de 10 centavos de euro por kWh. Esse um objetivo ambicioso, que pode ser alcanado. Precisamos ser ambiciosos. No passado, ouvamos falar do sonho americano. Agora h muitos sonhos chineses. Que papel desempenham as redes de energia no contexto do aumento da participao da energia renovvel na China? Li Junfeng: O aumento da capacidade de energia solar e elica intensificar as flutuaes no fornecimento de energia rede. Os padres de produo sofrero uma mudana importante. Esse cenrio requer uma rede mais estvel e mais inteligente. Atualmente, a China investe nessa rea. Alm disso, usinas de energia solar, elica e hdrica tendem a ser construdas em reas remotas, longe dos centros de consumo, que se encontram, sobretu-
do, na costa leste e em certas regies do sul. Isso exige linhas de transmisso de corrente contnua em alta tenso, como as que fornecemos, em 2010, ligando Yunnan e Guangzhou, com tecnologia Siemens. Um fator para tornar a energia renovvel mais interessante a inovao. Os senhores acreditam que, nesse mbito, a Europa e os Estados Unidos estejam frente? Du Xiangwan: A inovao crucial tanto para os EUA como para a China. No entanto, admito que no temos sido muito eficazes nessa rea. O que no significa que devamos imitar o modelo do Vale do Silcio. Os problemas da China tm sua dimenso prpria e vamos resolv-los da nossa forma. Se observarmos a pesquisa energtica, fica claro que a China tem uma crescente vantagem. Esto sendo construdas mais usinas novas em nosso territrio do que em qualquer outro lugar. Quem quiser estudar novas tecnologias de energia tm uma boa razo para vir para a China. Entrevista feita por Andreas Kleinschmidt.
19
Frmulas para Eficincia | Fatos e Prognsticos
O Mercado Crescente das Tecnologias de Eficincia Energtica

E
m mdia, mais de 50% da energia de combustveis primrios como carvo, petrleo e gs so perdidos As possibilidades de aumento da eficincia so ainda maiores no caso das usinas de ciclo combinado (turbina a gs e a vapor). A eficincia mdia mundial das usinas eltricas de ciclo combinado de aproximadamente 40%. Porm, com a tecnologia da Siemens, a usina mais eficiente desse tipo conseguiu converter 60,75% da energia do gs natural em eletricidade, em maio de 2011, uma nova marca mundial. Ou seja, esse tipo de usina moderna de ciclo combinado reduz o consumo de gs e as emisses de CO2 em um tero. Os especialistas alegam ainda que o uso de tecnologias aprimoradas, por exemplo, na forma de novos materiais, poderia aumentar os nveis de eficincia para mais de 63%, at 2020. A eficincia energtica vem se tornando cada vez mais importante tambm nas atividades industriais. De acordo com a Agncia Internacional de Energia (AIE), os cinco setores que mais consomem energia (ferro e ao, cimento, produtos qumicos e petroqumicos, papel e celulose e alumnio) respondem, atualmente, por 77% das emisses diretas de dixido de carbono, isto , cerca de 8,5 bilhes de toneladas ao ano. Tambm aqui, melhorias de eficincia poderiam realizar muita coisa. Um estudo denominado Cenrio Azul, da Agncia Internacional de Energia, prope uma reduo de 24% nas emisses at 2050, em comparao com os nveis de 2007. Anlises de 2011 da Agncia Internacional de Energia e da Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento Econmico (OCDE) sugerem metas de reduo de emisses aos setores acima mencionados, no contexto do Cenrio Azul. Por exemplo, especialistas do mercado calculam que, o setor mundial do ferro e do ao poderia reduzir as emisses em mais de 1,5 bilhes de toneladas at 2050, entre outros, otimizando os processos de fundio. As anlises correspondem a uma reduo de cerca de 1,3 bilho de toneladas no setor qumico e petroqumico, 0,85 bilho de tonelada no setor de cimento e 0,26 bilho de tonelada no setor de papel e celulose. A principal economia no setor qumico e petroqumico (cerca de 0,74 bilho de toneladas) seria obtida com aprimoramentos na eficincia energtica. Segundo um estudo da consultoria Roland Berger, de 2011, os elevados custos de eletricidade so um dos principais desafios dos setores de uso intensivo de eletricidade, na Alemanha, na esteira da extino da energia nuclear no pas. Estes setores ainda enfrentaro a alta nos preos dos combustveis, enquanto a Alemanha j est fazendo a transio para o uso de fontes renovveis. Isso tornar necessrio atualizar e ampliar as redes energticas e os sistemas de armazenamento de energia. As iniciativas de aprimoramento da eficincia tm cada vez mais importncia, devido elevao nos custos de eletricidade. Estas iniciativas incluem motores eltricos mais eficientes e a otimizao do maquinrio e dos sistemas de controle dos processos. A construo civil outra rea que apresenta possibilidades de aperfeioamento da eficincia. Segundo estimativas da Siemens, se todos os edifcio comerciais, hospitais, escolas e universidades do mundo economizassem 30% de energia, as emisses globais de CO2 seriam reduzidas em cerca de 500 milhes de toneladas em forma de calor durante os processos de converso em formas teis de energia. Em outras palavras, existem enormes possibilidades de aumento da eficincia, em especial nos setores de gerao de eletricidade, produo industrial e construo. De acordo com um estudo realizado, em 2011, pela BCC Research, o volume mundial do mercado de tecnologias de eficincia energtica ir aumentar de US$ 200 bilhes, em 2010, para US$ 312 bilhes, em 2015. Recentemente, a Agncia Federal do Meio-Ambiente da Alemanha informou que, as usinas a carvo mais modernas apresentam taxas de eficincia de no mximo 46%. No entanto, a mdia de eficincia das usinas a carvo europeias de apenas 36%, enquanto a mdia mundial de 33%. O aumento da eficincia de apenas um ponto percentual reduziria as emisses de CO2 em at 3%. A construo de uma nica usina de 500 megawatts com eficincia de 45%, em vez de 36%, reduziria as emisses anuais de dixido de carbono em 380 mil toneladas. A Associao Mundial do Carvo informou que, caso as usinas a carvo com mais de 25 anos e capacidade inferior a 300 megawatts fossem substitudas por usinas maiores e mais modernas com eficincia acima de 40%, as emisses de geradas pelas termeltricas seriam cerca de 25% menores. Os especialistas acreditam ainda que, o uso de inovaes tecnolgicas poderia aumentar a eficincia dessas usinas para acima de 50%, at 2020 (veja Pictures of the Future, Primavera 2008, pg. 32).
Medida que as Usinas de Ciclo Combinado so Agregadas, a Eficincia da Gerao de Eletricidade Aumenta
Mdia de eficincia das usinas eltricas a combustveis fsseis em % 45 OCDE sia Amrica Latina frica 35 Mundo Oriente Mdio 30 Amrica do Norte Europa
Projeo de Eficincia Energtica em Setores-Chave

Volume do mercado mundial em bilhes de US$
100 80 2010 2015 60 40 20 0
Fonte: Enerdata (2009)
40
25
20 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Participao da energia gerada pelas usinas eltricas de ciclo combinado
20
Fonte: BCC Research (2011)
de (e co g Ja e c letr era ne al ici la efa da o s c de om o ) Pr iso d io la sc m om tr en Ve m t cu iso ico o lo la sh m b t en rid rm to os ic /e o l E tri a ner co pa gi s a rti p r d ro Bo e du m de zi ba j d sd Ilu eto a m s e ca in Us a lo in rg o as eo el t t ric rm as M ica ed de s id bi or o es m as de sa e in letr te ici lig da en de te s
ndia
Us in as
Cada Vez menos Energia Consumida por Unidade de Crescimento do PIB

Taxas de crescimento mundial em %
4 3 2
Produto Interno Bruto (PIB) Populao Consumo de energia Consumo de energia per capita Consumo de energia por unidade do PIB
exemplo, a Comisso Europeia adotou uma diretriz em relao eficincia energtica em edifcios, exigindo que as novas edificaes sejam certificadas como pratiFonte: BP Energy Outlook 2030 (2011)
1 0 -1 -2 1970 1990 1990 2010 2010 2030
camente neutras em termos energticos, at o final de 2020, e o restante da demanda de energia dever ser atendido por meio de fontes renovveis. Uma anlise da McKinsey, em 2011, concluiu que vrias tecnologias de construo eficientes, como as bombas de calor geotrmicas, as janelas com vidros duplos e triplos e os sistemas de iluminao eficientes j se encontram disponveis. Outras possibilidades ainda podero ser exploradas com sensores que detectam a necessidade de aquecimento ou ar condicionado, a cada momento e em cada local. Outras novas tecnologias,
ao ano. Esta cifra corresponde totalidade das atuais emisses de dixido de carbono, no Reino Unido. Por exemplo, possvel obter entre 10% e 30% de economia de energia com sistemas aprimorados de aquecimento, ar condicionado e iluminao, com retorno do investimento num perodo de seis meses a trs anos. Um estudo da Siemens para avaliar formas de aumentar a eficincia energtica, em Londres, concluiu que a otimizao de sistemas de construo poderia reduzir as emisses em cerca de 1,9 kg por euro investido, ou seja, uma poupana cinco vezes maior que as iniciativas de isolamento trmico externo. A iluminao responsvel por por 19% do consumo mundial de eletricidade. Tecnologias mais eficientes de iluminao poderiam reduzir o consumo em cerca de um tero, com a mesma capacidade. Os sistemas de iluminao respondem por 1,3 bilho de tonelada
ao ano de emisses no mundo, ou seja, a reduo no consumo de eletricidade pela implementao de sistemas mais eficientes reduziria as emisses em 450 milhes de toneladas. Segundo um estudo realizado, em 2011, pela consultoria de mercado Pike Research, o volume mundial do mercado de tecnologias de construo com eficincia energtica aumentar de US$ 68 bilhes para US$ 103.5 bilhes, em 2017. Essas tecnologias incluem sistemas de aquecimento, ventilao e ar condicionado eficientes, novos conceitos de iluminao e contratos de desempenho em economia de energia, nos quais os clientes podem financiar medidas de economia de energia em prestaes, sob a garantia de reduo do consumo e dos custos de manuteno. A regulamentao oficial ajudar a promover essas iniciativas de melhoria da eficincia nas edificaes. Por
como janelas ativas que bloqueiam a luz externa em caso de aumento da temperatura, com retorno financeiro em trs anos, j esto sendo desenvolvidas, devendo entrar no mercado, at o final da dcada. A boa notcia que a China, a Rssia e os Estados Unidos apresentaram avanos iniciais significativos na melhoria da eficincia energtica. Por exemplo, a China reduziu as emisses de CO2 de 1,2 kg para 0,5 kg por unidade de produto interno bruto, entre 1990 e 2009. Isso ocorreu por causa do aumento da taxa de eficincia de usinas a carvo em vrios pontos percentuais, bem como com o aprimoramento de processos produtivos da indstria. Por exemplo, o consumo de energia por tonelada de ao produzido na China caiu 5%, entre 2005 e 2009, enquanto o consumo no setor de cimento caiu 17% por tonelada de cimento produzido. Sylvia Trage
Potenciais Ganhos de Eficincia em Setores de Alto Gasto de Energia

Qumicos bsicos 136
Fonte: Consultoria Estratgica Roland Berger: Melhorias em termo de eficincia nas indstrias de uso intensivo de eletricidade (2011)
2,6 5,7 5,5
6,0
Papel e papelo Metalurgia Solo e pedras
Total: ~23 bilhes de euros
Total: ~102 bilhes de euros ~42
~34 76 63 1,5 1,2 3,0 Os custos dos investimentos consistem, sobretudo, em custos adicionais pela aquisio de mquinas mais eficientes e medidas para aumentar a eficincia dos processos industriais. ~20
25
0,5
~10 ~7 ~5 ~1 ~6
Demanda de energia: setores industriais na Alemanha, em 2010 (em petajoules PJ)
Custos de energia: se- Participao do custo tores industriais chave total de energia no PIB (Alemanha, em 2010, em percentual em bilhes de euros)
Custos dos investimen- Economia acumulada tos em medidas de de agora at 2050 eficincia energtica (em bilhes de euros) (em bilhes de euros)
21
Frmulas para Eficincia | A Nova Poltica Energtica da Alemanha
Um Quebra-Cabea Complexo
A nova poltica energtica da Alemanha inclui muito mais do que abandonar a energia nuclear at 2022. A expanso das fontes energticas renovveis, como a elica e a solar (80% do mix energtico at 2050) e a reduo dos gases de efeito estufa (em 80% at 2050), planejadas pelo governo alemo exigiro muitas medidas que devem se encaixar umas nas outras como as peas de um quebra-cabea.
Tornar energia renovvel competitiva Para que quase a metade da energia utilizada na Alemanha provenha de fontes renovveis, at 2030 (cerca de 80% at 2050), elas precisam ficar competitivas independentemente de subsdios. possvel atingir a meta com energia elica. Conta-se que as inovaes desenvolvidas pela Siemens Wind Power, tornem a energia elica to econmica quanto a gerada com carvo. Estas inovaes incluem ps de rotor em forma de cimitarra, turbinas sem engrenagens, software adaptveis que ajustem e otimizem a presso do vento nos rotores, a automao do processo de produo e turbinas elicas de dez MW em alto mar. mazenado em cavernas subterrneas, reconvertido em eletricidade e usado em veculos a clulas de combustvel. Baterias de edifcios e de carros eltricos podem ser usadas como sistemas intermedirios de armazenagem. A Siemens vem realizando pesquisas nessas reas.
A construo de supervias de energia de baixo nvel de desperdcio Fontes renovveis so melhor aproveitadas onde so fartas: elica em alto mar e solar em regies quentes. Com supervias de energia, como linhas de transmisso de corrente contnua de alta tenso (CCAT), pode-se levar energia aos consumidores sem muitas perdas. Um sistema de CCAT da Siemens vem demonstrando na China, que possvel transportar 5 mil MW de eletricidade por 1.400 km com uma perda de s 5%. Em caso de uso de linhas de transmisso convencionais de corrente alternada, a perda seria duas a trs vezes maior.
Desenvolvimento e expanso dos sistemas de armazenamento de energia Outro desafio que a gerao de energia a partir de fontes elicas e solares varia com as condies do clima. Assim, so indispensveis sistemas que armazenem a energia excedente durante horas, dias e at semanas. Seria difcil expandir as usinas de armazenamento por bombeamento, na Alemanha . possvel utilizar a eletricidade excedente em usinas eletrolticas para gerar hidrognio ecolgico, que pode ser inserido na rede de gs natural, ar-
Uso de usinas eltricas a gs de alta eficincia e instalao rpida Quando o vento diminui ou quando as nuvens cobrem o sol, as flutuaes na gerao de energia devem ser rapidamente compensadas. Aqui as usinas de gs de rpido acionamento so muito importantes. Combinadas com turbinas de vapor, elas so bastante eficientes. Em cooperao com a E.ON, gigante do setor de energia na Alemanha, a Siemens construiu a usina mais eficiente do mundo, em Irsching, na Bavria. Ela converte gs natural em eletricidade com uma eficincia de 60,75% e consome 30% menos combustvel por KW/h do que a mdia das usinas mundiais. Esta usina, que se caracteriza por uma grande reduo das emisses de gases de efeito estufa, atinge a mxima capacidade aps o arranque em menos de 30 minutos, gerando 578 MW de eletricidade,o suficiente para atender s demandas energticas da uma cidade do porte de Berlim.
Tornar as usinas eltricas a carvo mais eficientes Por anos ainda, carvo continuar sendo um pilar fundamental da gerao mundial de energia. As reservas mundiais de carvo so grandes e, consequentemente, a gerao de energia relativamente econmica. O grande desafio consiste em tornar essa fonte de energia mais limpa e eficiente. As usinas a carvo da Siemens apresentam eficincia de 46%, prevendo-se eficincia de 50% no futuro. A mdia mundial atual de cerca de 31%. Usinas com 50% de eficincia geram mais de um tero menos de CO2 do que a mdia das usinas no mundo. Converter as usinas a carvo a essa mesma eficincia reduziria as emisses de carbono em 3,7 bilhes de toneladas, por ano, que quase a mesma quantidade de CO2 emitida anualmente em toda a Unio Europeia.
22
Economia e uso mais eficiente de eletricidade A energia mais limpa a no consumida. Ainda h muitas possibilidades de economia, entre outros, na rea industrial. Atualmente, os motores eltricos consomem cerca de dois teros da energia utilizada em aplicaes industriais como transmisses e bombas. Os motores eficientes e os inteligentes comandos da Siemens consomem at 60% menos do que os similares convencionais. Consequentemente, os investimentos na rea se amortecem em menos de dois anos. Com o isolamento, bombas de calor, tecnologias de construo inteligentes e sistemas eficientes de iluminao, possvel obter fortes economias de energia nos edifcios, que perfazem 40% do consumo mundial. Os eletrodomsticos tambm tm enormes possibilidades de economia. Comparados com os aparelhos da dcada de 1990, os atuais utilizam menos da metade da eletricidade. Equilibrar a oferta e a demanda Geralmente, no importa se um armazm refrigerado ou um sistema de ar condicionado desligado rapidamente, ou um elevador pode se mover mais lentamente que o normal. Essas so duas das diversas possibilidades de reduo do consumo de energia em caso de baixa oferta e de preos altos. Essa abordagem, conhecida como gesto de demanda, ameniza a sobrecarga das redes energticas. Atualmente, pesquisadores da Siemens trabalham na criao de sistemas de automao de construo, que adequam rapidamente o consumo de energia s flutuaes de preos, ajudando a nivelar os picos de demanda.
Separao e uso do CO2 dos resduos gasosos das usinas eltricas Tecnicamente, vivel separar o CO2 dos resduos gasosos gerados nas usinas eltricas. Apesar de ser possvel armazenar o CO2 capturado neste processo no subsolo, essa tcnica muitas vezes enfrenta a resistncia dos moradores locais. Utilizar os gases capturados para fins industriais uma soluo melhor. Na Siemens, nossos pesquisadores esto trabalhando, por exemplo, com algas que convertem CO2 em biomassa, ou seja, em materiais necessrios produo de biocombustveis e bioplstico, alm da gerao de metano (um componente do gs natural) e de metanol a partir do CO2 e do hidrognio.
Tornar a rede de energia mais gil H quinze anos, havia apenas algumas centenas de produtores de energia fornecendo eletricidade rede da Alemanha. Futuramente, haver milhes de produtores gerando eletricidade em plantas solares, elicas e de biomassa a partir de unidades pequenas de cogerao, no subsolo. Os atuais consumidores de energia estaro se transformando, cada vez mais, em prossumidores, ou seja, produtores e consumidores de eletricidade. Este fato, combinado com o maior uso de fontes renovveis de energia causadoras de fortes flutuaes nos preos da eletricidade, tornaro as redes inteligentes indispensveis. Com parcerias na Alemanha, a Siemens j est demonstrando como essas redes funcionaro. Os produtores locais de Wildpoldsried, em Allgu, geram duas vezes mais eletricidade com sistemas fotovoltaicos, de biomassa e elicos, ao mesmo tempo em que a consomem. Tambm esto sendo utilizados carros eltricos. As redes inteligentes asseguram a estabilidade do sistema, equilibrando produo e consumo.
10
Fornecimento de solues inteligentes de financiamento Sobretudo municpios e cidades buscam solues inteligentes de financiamento que lhes permitam reduzir o consumo de energia, apesar das restries oramentrias. No tocante modernizao da infraestrutura de construo, uma abordagem comprovada o contrato de desempenho energtico da Siemens uma combinao de servios de consultoria, instalao e financiamento. Os clientes no precisam fazer investimentos iniciais: os custos do projeto so amortizados com a poupana na energia. Com este modelo, a Siemens modernizou mais de 4.500 unidades no mundo todo gerando economias de um bilho de euros e reduzindo as emisses de CO2 em cerca de 9,7 milhes de toneladas, ou seja, mais do que a quantidade emitida a cada ano por uma cidade do porte de Munique. Sebastian Webel
23
Graas aos fortes ventos, o parque elico do oeste da Nova Zelndia (West Wind Farm) produz eletricidade pelo mesmo preo que as usinas a carvo. Todavia, engenheiros como Per Egedal (direita) trabalham nas inovaes para tornar isso possvel no mundo todo.
Frmulas para Eficincia | Energia Elica
Preos Baixos no Ar
Hoje, h quase 200 gigawatts de energia elica instaladas no mundo todo, suficientes para abastecer 35 milhes de famlias mdias, nos EUA. Na Alemanha, um de cada dez KW/h gerado pelo vento. Frequentemente, o preo dessa energia mais alto do que a eletricidade gerada por usinas a carvo. Engenheiros da Siemens esto desenvolvendo tecnologias que poderiam mudar radicalmente essa realidade.
algo especial nas 62 turbinas elicas, cujos rotores giram sem parar na West Wind Farm, 15 quilmetros a oeste de Wellington, a capital neozelandesa. Elas so de Brande (Dinamarca), a quase 20.000 km de distncia. Cada uma produz 2,3 MW, somando 140 MW, suficientes para abastecer at 70.000 lares. Alm disso, a West Wind Farm gera energia ao mesmo preo que uma usina de carvo. Uma razo para o competitivo preo dessa energia o forte e constante vento da regio. Outro motivo que as turbinas so unidades altamente tecnolgicas da Siemens, cujo desenvolvimento requer alto grau de especializao e de engenharia. Tudo comea com as ps de fibra de vidro, fabricadas como peas intei-
rias sem pontos de solda, tornando-as muito robustas, sem pontos fracos, onde poderiam se romper. Sensores instalados no rotor e na nacela monitoram permanentemente os parmetros de funcionamento e acionam um alarme, caso detectem alteraes suspeitas. Assim como todas as instalaes da Siemens, as turbinas elicas da West Wind Farm so criadas para operarem 20 anos. Por isso, precisam suportar centenas de milhes de rotaes. Atualmente, energia elica uma das fontes de energia renovvel mais promissoras. Turbinas elicas j fornecem 10% da eletricidade gerada na Alemanha. Na Dinamarca, onde a energia elica nasceu, ela responsvel por quase 25% da eletricidade produzida e a China
o maior mercado para tais instalaes. Hoje, a produo mundial de quase 200 gigawatts, capacidade que dobra a cada trs anos. A Comisso Europeia estima que, at 2030, no litoral europeu, possam estar instalados at 135 gigawatts. Isso corresponde a quase toda a produo das usinas energticas na Alemanha que, hoje, de 170 gigawatts. Ela tambm cr que, at 2050, a cota de energia elica na Europa possa ser multiplicada 10 vezes, aumentando de 5% a 50% de toda a produo energtica. A Associao Elica Europeia (EWEA) estima que, at 2020, o investimento anual em energia elica na UE dobre para 26 bilhes de euros. Isso no significa que surgiro parques elicos em todo lugar, porm grande par-
24
te do investimento fluir na realimentao, isto , na substituio de unidades mais antigas por turbinas mais possantes. Alta Tecnologia no Campo. Dinamarca um dos centros de energia elica. Brande uma pequena cidade tranquila e romntica, com casas com fachadas de tijolinhos, numa paisagem de colinas entre o Mar do Norte e o Bltico. Na periferia da cidade, h uma planta da Siemens com milhares de colaboradores, incluindo cerca de 500 engenheiros que desenvolvem novas solues para tornarem turbinas elicas mais eficientes e econmicas. Um deles Per Egedal, 36 anos, o Inventor do Ano 2011 da Siemens. Graas ao seu trabalho, as turbinas elicas da Siemens se encontram entre as mais eficientes do mundo. E eficincia a chave da competitividade. Se o volume de energia produzido por uma turbina aumenta 1%, o preo do seu KW/h de eletricidade tambm cai em 1%. Atualmente, um quilowatt-hora de energia elica terrestre custa de cinco a sete centavos. No mar, devido aos altos custos de instalao e manuteno, um quilowatt-hora custa 15 centavos. Precisamos alcanar o preo de quatro a cinco centavos por KW/h, para competir com o carvo, diz Henrik Stiesdal, engenheiro-chefe da Siemens Wind Power. Ele no
duvida que isso seja possvel, tambm graas s invenes do colega Per Egedal. Uma das criaes de Egedal um software que regula a fora do vento sobre a turbina de tal forma que, a unidade possa operar sem danos, durante os 20 anos de vida til. Ao contrrio do que leigos possam crer, um rotor no deveria girar sempre com velocidade mxima, pois suas peas se desgastariam mais rpido. Essa a razo, pela qual as unidades de energia elica da Siemens dispem de sensores montados nos rotores que monitoram a presso do vento nas ps. O software de Egedal usa as medies para determinar a carga de estresse qual a unidade est exposta num dado momento, e a compara, ento, ao perfil ideal.
Dependendo do grau de alterao, temporaria- o. No futuro, no se usar mais redes de fimente a produo poder ser reduzida por bra de vidro, mas filamentos para moldar as meio do software. Para a operadora mais im- ps do rotor. Isso faz sentido, pois tranar essas portante uma turbina elica fornecer eletrici- redes, produzidas por empresas na Europa, nos dade pelo mais longo perodo possvel do que EUA e na China, muito dispendioso. A Siegerar sempre o mximo de energia, mesmo as mens construiu um prottipo de 45 metros de comprimento usando a tcnica de filamentos. condies estando adversas, diz Egedal. Uma perfeita calibrao das ps do rotor re- Est planejado introduzir gradualmente essa duz a presso na torre, o que faz com que as tecnologia, a partir do final de 2012. Em 2014, camadas de ao das paredes da torre possam pretende-se iniciar a produo em escala. Esser mais finas, diminuindo a quantidade de sas e outras medidas de otimizao de procesmaterial e baixando os custos, diz Egedal. Essas economias so considerveis, pois Turbinas elicas sem engrenagem hoje, algumas turbinas eliso prticas por terem menos peas, cas alcanam 100 metros de menos peso e serem mais confiveis. altura. Egedal tambm desenvolveu um programa de monitoramento que identifica precocemente da- sos contribuiro na reduo metade dos cusnos nas ps do rotor, por meio de sensores que tos de produo de ps de rotor, diz Stiesdal. medem a frequncia da vibrao no interior da nacela. Os padres de frequncia fornecem in- Menos Mais. Outra inovao desenvolvida formao sobre a condio das ps. Quando em Brande, a turbina elica sem engrenadetectada uma mudana no padro de fre- gem. As unidades elicas convencionais disquncia, o software faz acionar um alarme. En- pem de uma caixa de engrenagem e de um to, os tcnicos decidem, se reparos so neces- gerador que gira com rapidez. Ambos podem srios e, nesse caso, o que precisa ser ajustado ser substitudos por um gerador sincronizado antes que outros componentes sejam compro- de baixa rotao e torque alto. Essas turbinas sem engrenagem tm somente metade do nmero de componentes das turbinas normais. Isso simplifica a manuteno e reduz bastante o peso da unidade. Com isso, a Siemens e seus clientes poupam dinheiro e reposies, pois as mquinas ficam mais confiveis. Por exemplo, a turbina de 6 MW sem engrenagem, introduzida em 2010, 10 toneladas mais leve do que a convencional de 2,3 MW. Essa reduo no peso muito importante em instalaes elicas offshore, devido aos altos custos de instalao e ao difcil acesso, em caso de reparos. Uma p de rotor do tipo B52 encontra-se na parte externa da rea entre os galpes de produo e os escritrios dos engenheiros, em Brande. Ela branca, tem 52 metros de comprimento e o elegante aspecto de uma esbelta metidos. Os reparos precisam ser executados o baleia. Essas ps de rotor so as maiores estrumais rapidamente possvel, pois os rotores no turas de fibra de vidro do mundo, construdas deveriam ficar desligados por longo perodo. como componentes inteiros, diz Egedal orguAs turbinas da Siemens so monitoradas lhoso. O processo de produo parecido com pelos seus trs centros mundiais de controle brincar de fazer bolos numa caixa de areia. Pride energia elica, localizados em Brande, Bre- meiro, a fibra de vidro colocada em duas formen, na Alemanha, e Newcastle, no Reino Uni- mas que, em seguida, so dobradas, fechadas, do. Destes centros de controle tambm so ad- evacuadas, preenchidas com resina e finalministradas as instalaes de software e feitas mente aquecidas. A fibra de vidro assada e, as atualizaes, que podem ser enviadas por em 24 horas, transforma-se numa p de rotor Internet a qualquer uma das 4.000 turbinas (veja Pictures of the Future, outono 2007, pg. monitoradas. 60). Mais tarde, especialistas colam dentes Muitos passos pequenos precisam ser da- plsticos, parecidos com escamas de drago, dos para tornar a energia elica competitiva, nas ps, para pressionar o ar mais fortemente diz Stiesdal. Nossas inovaes cobrem toda a contra a p do rotor. Esse mais um detalhe cadeia de valores, da fabricao manuten- que aumenta a eficincia em 2% ou 3%.
25
espao na empresa. Essa a razo da construo do novo galpo de fabricao das nacelas de 2.3 MW. Aqui, sempre h algum tipo de construo em andamento , diz Egedal. Colaboradores da Siemens Wind Power esto submetendo componentes da turbina a provas de resistncia e outros testes. Ps de rotor, por exemplo, so acopladas a um guindaste especial e colocadas em um permanente movimento para frente e para trs, durante trs meses, resultando em cerca de dois milhes de oscilaes. Assim, a Siemens simula quase 20 anos de operao em seu teste de durabilidade. Outra inovao da equipe de Stiesdal tambm foi testada l: a cimitarra rabe, que Com a forma semelhante a uma ser a p de rotor do futuro. cimitarra, a p do rotor do futuro gira Essa p, levemente curvada, em sintonia com a fora do vento. sob a ao do vento se torce em seu eixo, reduzindo a presso sobre ela. O conceito, nos, que incluem caixa da engrenagem, gera- chamado de tecnologia aeroelastic tailored dor, sistema hidrulico, computador, instru- blade (ATB), til em alto mar, onde massas mentos de medio e portas. O processo de ar, vindas de diferentes direes , pressiocompleto resulta numa nacela pronta com um nam as ps com at 100 toneladas por segundo. Essas ps elsticas conseguem se adaptar rotor frente para instalao das ps. O novo sistema reduziu muito o tempo de com mais flexibilidade ao vento. E, como o mamontagem de uma unidade. Enquanto em terial das ps est menos sujeito a desgaste, 2010, ela levava 36 horas, hoje, apenas dura sua vida til aumenta. A nova forma de p, com 19 horas, poupando muito dinheiro. O sucesso sua comprovada estabilidade, permite a produd razo Siemens. H quase dez anos atrs, o de rotores mais longos que geram mais quase 800 pessoas trabalhavam na planta da energia, sem sobrecarregar a aerodinmica. EsSiemens, em Brande. Hoje, a fbrica tem 3.200 sas ps tm 53 metros de comprimento, sendo colaboradores. Naquela poca, ali eram fabri- quatro metros mais longas que as anteriores. cadas turbinas que somavam uma potncia to- Mesmo sendo 500 quilos mais leves, elas protal de 450 MW, por ano. Hoje, naquela planta duzem 5% mais energia, diz Stiesdal. A Siemens ainda tem outras inovaes em so construdas unidades elicas com capacidade total de cerca de 4.000 MW. Isso contri- preparao. Com a meta de otimizar o desembuiu para que aumentasse a necessidade de penho total de um parque elico, Egedal, o in-
A produo dos geradores de 2,3 MW, cuja demanda bastante alta, est sendo otimizada. H um painel LED suspenso no imenso galpo de fabricao das nacelas. Ele um relgio de contagem regressiva que, naquele momento, marca 1:44, indicando que, em uma hora e 44 minutos, aquela etapa de trabalho precisa estar concluda.Como numa fbrica de automveis, l tudo cronometrado. Cada etapa de produo tem duas horas de durao. Ento, o componente segue para a prxima estao. Ao longo de oito estaes, a carcaa da nacela equipada com os componentes inter-
ventor de software, desenvolveu um programa que regula a carga sobre cada rotor. Parques elicos, onde os rotores esto dispostos a curtas distncias uns dos outros tendem a sofrer perdas significantes devido suco atrs do rotor da turbina. Nesse caso, faz sentido reduzir um pouco a potncia de sada das primeiras duas turbinas de uma fila, explica Egedal (veja Pictures of the Future, Primavera 2011, pg. 97). Futuro Possante. Maiores, mais leves e mais possantes: ainda h campo para mais otimizaes nas turbinas elicas. Em 2011, algumas unidades de 6 MW, desenvolvidas por Stiesdal e sua equipe foram fabricadas e esto sendo testadas em Aalborg. A produo em larga escala comear em 2014. A unidade de um megawatt, perto dos escritrios de engenharia da Siemens, em Brande parece pequena em comparao quelas super turbinas. E 6 MW no so o fim da histria. H algum tempo, Stiesdal e sua equipe esto se esforando para alcanar os pequenos aprimoramentos que permitiro a construo de uma unidade de 10 MW, com ps de rotor de 100 metros de comprimento. Pois, quanto maior a potncia, mais eficientes so as turbinas e mais barata a eletricidade. Porm, h limites para essa expanso de megawatts. Provavelmente, 10MW sero o limite mximo para as turbinas offshore. E no espere ver turbinas com uma potncia muito maior que quatro MW em parques elicos terrestres, diz Stiesdal. Com certeza, essas otimizadas turbinas elicas j faro concorrncia s usinas a carvo, no que se refere relao custo- eficcia, eficincia, operao livre de manuteno e longevidade. Isso no apenas na Nova Zelndia. Jeanne Rubner
Montagem de uma turbina elica sem engrenagem para um teste. A Siemens desenvolveu uma turbina de 6 MW, sem engrenagem, criada para as condies no mar.
26
A turbina a gs SGT5-8000H resultado de anos de desenvolvimento.No verso o modelo de 60 Hertz para a Flrida. Imagem maior: em Berlim, a comemorao dos testes da turbina para os EUA .
Frmulas para Eficincia |Turbinas a Gs de Ciclo Combinado
Usina Campe de Recordes

A mais nova usina de energia de ciclo combinado da Siemens converte em eletricidade at 60,75% da energia contida no gs natural um recorde mundial. Ela pode ser ativada e desativada em cerca de 30 minutos, que so necessrios para compensar as flutuaes no fornecimento das fontes renovveis.
m marco histrico aconteceu numa usina de energia em maio de 2011. Ela abriga uma turbina que recebeu meno no Livro dos Recordes Guinness, e que ganhou diversos prmios ambientais e de inovao. A turbina a gs de ciclo combinado, o maior e mais eficiente sistema desse gnero, no mundo, a peachave da usina Irsching Bloco 4, na Alemanha. Com 13 metros e 444 toneladas, a turbina, depois de anos de teste, entrou em funcionamento comercial na E.ON, uma empresa de energia, em 22 de julho de 2011. A usina, que tem capacidade de 375 megawatts (MW), alcana uma eficincia de 40%. Combinada com uma turbina a vapor e um gerador de vapor de recuperao de calor da Siemens, a usina obteve eficincia-recorde mundial de 60,75%, com uma capacidade lquida de 578 MW, mais do que o planejado originalmente. Logo, ela capaz de fornecer energia para uma cidade do tamanho de Berlim, com seus 3,4 milhes de habitantes. Comparada a usinas antes consideradas como mais avana-
das, ela dois por cento mais eficiente, economizando cerca de 43.000 toneladas mtricas de CO2 por ano, o equivalente s emisses de cerca de 10.000 carros de porte mdio viajando 20.000 quilmetros. E, em comparao com a mdia global da frota instalada das usinas de ciclo combinado, esta utiliza 30% a menos de gs natural e expele um tero a menos de CO2 a cada quilowatt gerado. A velocidade com que a turbina a gs pode ser ativada e desativada tambm inigualvel. Depois de desligada por vrias horas, a unidade pode ser recolocada em pleno funcionamento em 30 minutos. Essa flexibilidade o segundo triunfo da usina de energia de ciclo combinado, junto com sua compatibilidade ambiental. Willibald Fischer, gerente de produto para a turbina de gs, afirma que com o crescimento das instalaes geradoras de energia renovvel, uma nuvem ou uma leve calmaria no vento podem ser suficientes para causar uma flutuao na rede. Futuramente, essas flutuaes precisam ser rapidamente eli-
minadas, com o uso das usinas de energia de ciclo combinado como soluo backup, por exemplo. Espinha Dorsal para Renovveis. H elementos no cenrio de Fischer que j so realidade. Em dias de sol, sistemas fotovoltaicos na Bavria provem mais de metade da eletricidade necessria, e uma importante expanso no nmero de usinas de energia renovvel deve ocorrer nos prximos anos. Por volta de 2020, de acordo com Fischer, em veres com vento, dever ser possvel atender, por diversas horas, a toda a demanda de energia, na Alemanha, apenas com a eletricidade das energias renovveis. Mas quando o tempo mudar de repente, usinas a combustveis fsseis tero de ser ativadas o mais rpido possvel. Em 2020, precisaremos de uma reserva nas usinas de cerca de 30 a 50 gigawatts, ou de 20% a 30% da atual capacidade instalada na Alemanha. Usinas a gs flexveis se encaixam muito bem nesse
Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Outono 2011
27
propsito. Os gastos de capital so baixos e o gs natural apresenta melhor balano de CO2, se comparado s fontes de energia fssil, diz Lothar Balling, gerente geral para usinas a gs. Mais de 750 colaboradores, incluindo 250 engenheiros, atuaram no desenvolvimento, montagem e testes da SGT5-8000H e de sua usina de energia de ciclo combinado (veja Pictures of the Future, Outono 2007, pg. 54). A Siemens investiu mais de 500 milhes de euros em um prottipo antes da entrega E.ON. Em resumo, a turbina foi desenvolvida a partir da base zero em vez de ser um aperfeioamento de um modelo j existente. Grande parte dos esforos responsveis pelo recorde em eficincia e flexibilidade da instalao envolveram aprimoramentos na turbina a gs e o design global. Os engenheiros aumentaram a temperatura de operao da turbina, otimizaram o material e a geometria do compressor e das palhetas da turbina, reduziram as perdas do ar arrefecido e adaptaram a caldeira, a turbina a
(veja Pictures of the Future, Primavera 2008, esses testes. Dessa forma, eles puderam medir pg. 32) foi desenhada especialmente para a parmetros como presso e temperatura, vibrao das palhetas giratrias, folgas na ponta temperatura de sada do gs. O gerador de vapor com recuperao de cadas palhetas giratrias, fluxos, estresses meclor, que est localizado entre a turbina a vapor nicos e velocidades de rotao. Os resultados e a turbina a gs, precisa ter dimenses gigan- foram aplicados e aprimoraram a nova turbina tescas para que a converso do grande volume SGT5-8000H. do gs de sada em vapor possa ser eficiente. O caldeiro Um fornecedor norte-americano vai tem 7.000 toneladas mtricas e possui componentes para economizar cerca de US$ 1 bilho troca de calor com um total de no ciclo de vida de seis turbinas. 510.000m2 de superfcie. Uma usina desse tipo deve ser coordenada em todos os detalhes, diz Fischer. Demanda Mundial. Os clientes j esto como num carro, o melhor motor no tem aguardando em fila pela turbina a gs, campe de recordes. A Coreia do Sul, por exemplo, ensentido, se o chassi no for bom suficiente. comendou trs usinas de ciclo combinado que, A Refinada Arte da Engenharia. Os desen- devero comear a ser entregues em 2012, e volvedores deram usina, entre outras coisas, um fornecedor de energia da Florida solicitou a capacidade de ser ligada e desligada rapida- seis dessas novas turbinas na verso de 60 mente, resfriar o gs da turbina apenas com ar Hertz, que permitir uma economia de cerca e de maneira hidrulica, melhorando o espao de US$ 1 bilho em operaes, manuteno e
vapor e o gerador para turbina a gs. Mas a maior contribuio dos engenheiros para o recorde em eficincia foi aumentar a temperatura de combusto dos 1.400C anteriores para cerca de 1.500C na nova turbina a gs. Dado que a temperatura na superfcie das palhetas da turbina tambm maior, preciso uma proteo ainda melhor contra o calor. As palhetas das turbinas foram fabricadas com uma liga de nquel, que se solidifica como um cristal nico na direo de carga, tornandoas resistentes a fraturas. Em seguida, h uma barreira de proteo trmica em duas camadas que promovem o isolamento do calor. As caractersticas de arrefecimento das palhetas foram otimizadas, bem como os seus perfis, a fim de reduzir perdas causadas por turbulncia na ponta das palhetas do compressor. Isso foi feito, por meio de simulao tridimensional da dinmica de fludos dentro do compressor, um caso extremamente desafiador para um computador. Alcanar a alta eficincia das turbinas requer ainda a otimizao da combinao dos componentes. A turbina a vapor, por exemplo
entre as palhetas giratrias e a parede da cobertura. Isso foi obtido com o ajuste das posies dos rotores em trs milmetros, o que previne as colises entre as palhetas e a parede durante uma partida rpida. Esta abordagem do resfriamento do ar mais apropriada para a flexibilidade desejada, do que um arrefecimento parcial ou total do vapor, porque elimina a necessidade de gerao de vapor no momento de ativar a turbina. Outro segredo do sucesso a combinao da tecnologia da Siemens e da empresa norte-americana Westinghouse, que a Siemens adquiriu em 1998. O design do rotor foi mantido, mas os engenheiros optaram pela cmara de combusto da Westinghouse, por ser mais fcil de experimentar na plataforma de testes do que a da Siemens. A mincia nos testes caracterizou o desenvolvimento da SGT5-8000H. A parceria com a E.ON permitiu a realizao de experimentos sob condies reais, entre 2007 e 2009, em Irsching. Para analisar o comportamento da usina, 3.000 sensores foram instalados para
custos de aquisio de bens, no ciclo de vida das turbinas. Usinas de energia de ciclo combinado nos Estados Unidos atualmente tm mdia de eficincia de menos de 40%. Se todas as unidades usassem a turbina a gs da Siemens, seria possvel gerar eletricidade adicional equivalente usada por 25 milhes de americanos a cada ano, sem que, com isso, as emisses de CO2 aumentassem. Para testar plenamente a turbina de 60 Hertz, a Siemens investiu cerca de 17 milhes de euros na renovao e expanso da rea de testes de sua fbrica de turbinas a gs em Berlim. Uma turbina para um cliente da Flrida encontra-se em fase de testes, desde julho de 2011. E os caadores de recordes da Siemens esto determinados a mant-las como campes. Espero que possamos, dentro de cinco anos, melhorar a eficincia das usinas de energia de ciclo combinado em um ponto percentual, usando uma turbina ainda maior e mais quente. A tecnologia ser ainda mais econmica e, ambientalmente, mais compatvel, diz Balling. Fenna Bleyl
28
O sistema Apogee de automatizao de edifcios da Siemens no Centro de Pesquisas da universidade UC Berkeley (nessa pgina e pg. 85 esquerda) e a nova tecnologia da LoadlQ (dir.), ajudam a reduzir picos de carga em redes de distribuio de eletricidade.
Frmulas para Eficincia | Gesto de Carga
Edifcios Inteligentes
Picos de demanda esto forando as companhias energticas a investirem bilhes de dlares em usinas para picos de demanda que, raramente, entram em funcionamento. Sistemas inteligentes de automao predial, que adaptam o consumo s variaes de preos, em tempo real, poderiam reduzir coletivamente muitos picos de demanda, estabilizando redes de gerao e de distribuio de energia.
e restaurantes de refeies rpidas a altas torres de escritrios, os prdios adotam as mais diversas formas e tamanhos. A maioria deles tem duas coisas em comum: grande demanda de energia e imenso potencial de aperfeioamento de eficincia. De acordo com as estatsticas dos governos dos EUA e da Alemanha, prdios residenciais e comerciais consomem 40% da energia primria, sendo responsveis por 21% de todas as emisses de CO2. Quanto desse volume de energia poderia ser poupado? Dependendo do edifcio, algo em torno de 25 e 50%, diz Thomas Grnewald, chefe do projeto de pesquisa High Performance Building da Siemens Corporate Technology e especialista em tecnologias de economia de energia para prdios e cidades. As estatsticas da Siemens Retail and Commercial Systems (RCS), uma empresa dos EUA, especializada em gesto de energia em redes comerciais confirmam isso. Apesar do aumento do custo da eletricidade, os clientes dessa companhia reduziram suas contas de luz entre 15 e 30% (veja mais na pg. 86). Dado que
prdios comerciais so responsveis por 46% da energia consumida por edifcios nos EUA, o efeito de longo prazo de potenciais de economias no consumo de energia pode ser imenso. Batatas Fritas e uma Anlise de Energia. A LoadIQ, empresa de Reno (Nevada), que atua numa rea similar RCS, financiada pelo Siemens Technology-to-Business Center, em Berkeley (Califrnia), criou uma tecnologia para reduzir o consumo de energia dos 70.000 restaurantes de refeies rpidas dos EUA. Aps a fase de teste, a tecnologia utiliza um avanado processamento de sinais para associar alteraes, detectadas pelos medidores, no consumo de energia de aparelhos como fornos, fritadeiras e geladeiras. Quando um aparelho ligado ou desligado, o sistema verifica a alterao no consumo, diz Dr. Hampden Kuhns, CEO da LoadIQ. Cada mudana caracterizada de forma diferente. Por exemplo, o sinal de uma lmpada de 50W, com resistncia eltrica, diferente do de uma lmpada fluorescente de 50W, com resistncia indutiva. A identifica-
o de aparelhos pode complicar, pois muitos tm uma variedade de ciclos. Conseguimos decompor as propriedades eltricas e, logo, recomp-las, dando um sinal para cada aparelho, explica Kuhns. Isso pode levar identificao de diferentes atividades num aparelho, como alto consumo de energia no aquecimento de gua de uma lava-louas. A tecnologia at pode ser usada em combinao com o planejamento dirio de uma casa comercial para detectar aplicaes ineficientes de sistemas. Regularmente, as informaes sobre o real consumo de energia de um aparelho so comparadas com o seu consumo previsto e com seus concorrentes. Ao identificar graves discrepncias, o sistema da LoadIQ emite um relatrio ao proprietrio, recomendando-lhe reparos ou sua substituio. Em 2011, a LoadIQ, que recebeu o prmio California Clean Tech Open Energy Efficiency Award e uma subveno da National Science Foundation (NSF), no mbito do programa Small Business Innovative Research (SBIR) Phase II, comea a testar a tecnologia em pequenos comrcios.
29
Cortando Picos de Demanda. A necessidade de aumentar a eficincia e reduzir os custos de energia no se limita a empresas e consumidores individuais. Em muitos pases, a estabilidade total da gerao e distribuio de eletricidade est ameaada (veja Pictures of the Future, Outono 2009, pg. 34). Quando a demanda de energia se aproxima do limite, pode acorrer uma queda da tenso ou um apago. Nesse caso, fornecedores de energia acionam as usinas de gerao compartilhada, que s so ligadas rede quando necessrio. Como rara a ativao dessas usinas, elas so caras em sua operao. Por isso, o preo da eletricidade dispara, podendo causar um aumento em centenas de por cento no quilowatt-hora. Nos EUA, 10% da infraestrutura de gerao e distribuio de energia est reservada para fornecer energia em situaes de picos, que s ocorrem em 1% do tempo, explica Dr. George Lo, especialista em automao e um Super Inovador da Siemens da Siemens Corporate Technology de Princeton, Nova Jersey. Para evitar investimentos em novas instalaes de gerao compartilhada, os fornecedores de energia querem reduzir os picos de consumo. Se nos prximos 10 anos, continuarmos agin-
dios sero inseridos em programas de redes inteligentes. Nesse ano, as capacidades da ILM sero integradas ao sistema Apogee de automao predial da Siemens, permitindo que milhares de edifcios Apogee funcionem como se fossem um nico consumidor de energia, reduzindo a demanda de usinas de gerao para conexo compartilhada de energia. Se muitos prdios pudessem ser operados assim, o efeito coletivo seria a eliminao de picos e um nivelamento automatizado de cargas eltricas, em tempo real, diz Lo. Uma Caixa que Controla um Prdio. Descobrir como isso pode ser alcanado, sobretudo em edifcios multiuso, a meta dos especialistas em eficincia energtica da Saturdja Dai Hall, a nova instalao de pesquisa do campus da Universidade da Califrnia, em Berkeley (UCB). Equipada com o sistema de automao Apogee da Siemens, a Saturdja Dai funciona como campo de teste para as tecnologias de redes para prdios, entre as quais se encontra o regulador de consumo (ADR). Para assegurar uma reao inteligente e automatizada de um prdio face a variaes nos preos de eletricidade, a Siemens Corporation, a Siemens Cor-
Executar essa medida sem incomodar os ocupantes do prdio uma tarefa complexa, que exige a capacidade de aprender horrios, hbitos e prioridades energticas de diferentes departamentos dentro do imvel. So excludas reas, nas quais a demanda de energia no pode sofrer ajustes devido a suas funes crticas ou vitais. Alm disso, a Caixa Inteligente de Energia minimiza inconvenientes na medida em que maximiza a distribuio das medidas pelo maior nmero possvel de sistemas. A essncia desse processo um protocolo que permite sistemas de automao predial a lerem sinais ADR dos fornecedores de energia. Desenvolvido pelo Laboratrio Nacional Laurence Berkeley (LBNL) e j adotado pelo Departamento de Energia dos EUA, o protocolo OpenADR caminha rapidamente em direo a uma aceitao mundial e, poder se tornar padro para a construo de redes de comunicaes. Isso muito importante, afirma Prof. David M. Auslander do Departamento de Engenharia Mecnica da UCB e grande defensor da participao da universidade nessa tecnologia. O LBNL est testando o OpenADR em inmeras instalaes e, graas Caixa de Energia, Saturdja Dai Hall uma delas. A questo que o
Load shifting
% 100 90 80 60 40 20 0 Winter
Peak shaving
Spring
Summer
Fall
do como at agora, teremos que construir 1.900 usinas de gerao compartilhada para atender o aumento do consumo diz Lo. Como empresas nos EUA e no mundo esto criando suas solues para conter os aumentos nos preos da eletricidade, elas comeam a focalizar alternativas para a gesto de picos de demanda. O sistema de automao predial da Gesto Inteligente de Carga (ILM) baseado na TI, da RCS no s reduz o consumo dirio de eletricidade, mas tambm capaz de reagir em regime de 24 horas a variaes no preo da energia e a sinais de mercado dos fornecedores. No mbito da ampliao das funes da tecnologia predial da Siemens, no futuro, pr-
porate Research (CT), e a Siemens Building Technologies trabalham junto com a UCB para testar uma Caixa Inteligente de Energia, desenvolvida pela CT no Saturdja Dai. A ideia que quando houver previso de um pico, a caixa rastrear uma biblioteca de cenrios que vo desde a reduo da refrigerao e da iluminao em reas no crticas, at medidas bem ajustadas e distribudas, abrangendo quase todos os aparelhos conectados a uma tomada. O sistema leva em conta expectativas de preos e condies meteorolgicas, incluindo a posio do sol em relao ao prdio durante a situao DR, explica Lo, Finalmente, ele escolhe o melhor cenrio e o implementa.
preo de atacado da energia varia de minuto a minuto, enquanto o preo no varejo frequentemente permanece igual. A Caixa de Energia pode mudar isso, se transformar a eletricidade como um item dos custos fixos em uma grandeza passvel de ser gerida ativamente. Domenico Caramagno, gerente predial do Saturdja Dai Building acrescenta: Milhares de prdios poderiam lucrar com essa Caixa, no apenas no sentido de reduzir a carga numa situao ADR, alcanando assim benefcios monetrios dos fornecedores de energia, porm para maximizar continuamente as suas economias de energia. Essa a direo na qual prosseguiremos. Arthur F. Pease
30
Os engenheiros da Siemens desenvolveram um eletrolisador com base em membranas de troca de prtons, que reage corrente eltrica em milsimos de segundos, ideal para lidar com flutuaes na gerao de energia.
Frmulas para Eficincia | Eletrlise
O Combustvel mais Verstil

Na gerao e distribuio de energia, o hidrognio torna-se cada vez mais importante. O hidrognio no s armazena o excedente de eletricidade dos parques de energia elica ou solar, mas serve como combustvel automotivo. Mais importante, pode ser combinado com dixido de carbono produzido de forma renovvel e criar matria-prima para plsticos.
ue desperdcio! No norte da Alemanha, o vento sopra, entretanto os rotores nos parques elicos permanecem parados. Em at 20% do tempo, os sistemas elicos da regio precisam ser desligados para evitar o excesso de produo de energia num determinado momento, explica Erik Wolf, estrategista em tecnologia da Solar & Hydro Division da Siemens. A flutuao da produo em funo das condies climticas um grande desafio para as energias renovveis. Ou seja, a gerao no se baseia na demanda, como nas usinas convencionais. A entidade que congrega as geradoras de energia elica, na Alemanha, estima que a rede energtica do pas no tenha conseguido absorver 150 gigawatts/hora, em 2010, simplesmente por j estar operando com capacidade mxima. Isto ocorre porque, muitas vezes, as turbinas elicas ficam desativadas durante tempestades e as usinas antigas a carvo, com altas emisses de dixido de carbono, so ligadas matriz durante as calmarias, casos que se intensificam, na medida em que a Alemanha produz cada vez mais energia a partir de fontes elicas e solares. Segundo o governo alemo, o pas prev suprir metade da demanda nacional com energias renovveis, at 2030, alm de ter a meta de 80% de participao das fontes renovveis, at 2050. Isso no ser possvel sem grandes
sistemas de depsito de energia, capazes de armazenar o excedente de picos elicos e utiliz-los posteriormente, em momentos de alta demanda. Para enfrentar os desafios dos sistemas com base em fontes renovveis, sero necessrias tecnologias de armazenamento para todas as situaes, desde os perodos curtos (segundos ou horas) at os mais longos (dias ou semanas). Com certeza, a Alemanha no a nica interessada. Atualmente, diversos outros pases utilizam cada vez mais as fontes renovveis de energia, e tambm tero que expandir as matrizes com sistemas de armazenagem. Nessa armazenagem, a eletrlise desempenha um papel fundamental. Nela, a gua decomposta em gs oxignio e hidrognio, pela aplicao de corrente eltrica. A uma presso de 200 bar, a densidade energtica do hidrognio comparvel das baterias de ons de ltio. Dessa maneira, seria possvel armazenar grandes quantidades de gs em cavernas subterrneas de minas de sal, como as utilizadas por companhias de gs, ou na j existente rede de gs natural, que facilmente poderia absorver at 5% de hidrognio. Matematicamente, essa ltima poderia armazenar 130 terawatts/hora de eletricidade na forma de hidrognio, quase 25% do consumo anual da Alemanha.
Armazenagem Subterrnea. Dessa forma, em dias de calmaria ou nublados, o hidrognio poderia ser retirado das cavernas e queimado em geradores eltricos de usinas de ciclo combinado para gerar eletricidade. Atualmente, no h turbinas que faam a combusto de hidrognio puro. At 2014, a Siemens espera lanar um prottipo de turbina (veja Pictures of the Future, Outono 2009, pg. 7). Apesar de cerca de metade da energia elica se perder durante a eletrlise e na combusto na turbina a gs, no seria mais necessrio desligar os rotores por falta de capacidade no sistema. Assim, o problema de flutuao na gerao de energia estaria resolvido. Apenas na Alemanha, dependendo do futuro consumo energtico, precisaremos de, no mximo, 400 cavernas-reservatrios de hidrognio, cada uma com cerca de 500.000 metros cbicos. Tambm seria possvel utilizar os atuais 200 reservatrios de gs natural, afirma Wolf. Os 60 terawatts/hora que poderiam ser armazenados nessas unidades correspondem a cerca de 10% da demanda anual, na Alemanha. Isso poderia suprir os consumidores por longos perodos de queda de energia elica ou solar. Duas pequenas cavernas de hidrognio esto em operao no Reino Unido e nos EUA, j h alguns anos. Essas instalaes podem comprovar a segurana dessa forma de armazenamento. Os especialistas estimam que uma uni-
31
dade de armazenamento de hidrognio custe de 10 a 30 milhes de euros. As concessionrias tero que investir de 50 a 700 milhes de euros em usinas a gs, dependendo da capacidade. As empresas de energia apostam na tecnologia a hidrognio. Desejamos reduzir drasticamente as emisses de CO2. Para isso, estamos construindo e desenvolvendo tecnologias mais eficientes, alm de usar cada vez mais parques elicos, afirma Dr. Sebastian Bohnes, do departamento de pesquisa da RWE Power (Alemanha). Atualmente, a velocidade das turbinas elicas limitada pelos gargalos da rede. Iniciativas para usar mais as energias renovveis podem diminuir rapidamente a capacidade do sistema. A eletrlise oferece um mtodo ideal de armazenar, na forma de gs hidrognio, a eletricidade que no for usada imediatamente. Isso pressupe que os eletrolisadores que produzem gs a partir de eletricidade reajam rapidamente flutuao no fornecimento de energia eltrica. Hoje, o tempo de reao, de alguns minutos, dos sistemas, ainda lento. H anos, os pesquisadores da Siemens Corporate Technology trabalham no aprimora-
gawatt e potncia mxima de 0,3 megawatt. principal componente do gs natural. PortanEle produzir entre dois e seis quilos de hidro- to, a energia a hidrognio poderia ser armazegnio por hora, prevendo-se estar pronto no fi- nada na infraestrutura existente de distribuinal de 2012. O projeto industrial e todos os o de gs. Alm disso, poderia ser utilizada no perifricos, como o sistema de controle e a en- aquecimento ou como combustvel de autotrada de energia, foram otimizados para serem mveis a gs. Em principio, a metanizao aplicados, informa Kppner. Tambm esta- uma boa ideia, afirma Wolf, especialista da mos reduzindo custos, tanto em materiais ino- Siemens. Porm, representa um processo vadores quanto em caractersticas estruturais. neutro em termos de emisses de carbono, A produo de hidrognio pelo mtodo eletro- apenas se o H2 e o CO2 forem provenientes de ltico ainda custa mais de 10.000 euros por quilowatt de carga instalada. Porm, graas Um eletrolisador de 60 megawatts aos aperfeioamentos no propoderia converter a energia excejeto industrial, Kppner espedente de um grande parque elico. ra, at 2018, reduzir os custos abaixo de 1000 euros por quilowatt. At l, prev-se que a terceira gerao de eletrolisadores da Siemens energias renovveis, como usinas de biomassa. gere at 100 megawatts, convertendo, em es- A converso de hidrognio em metano tamcala industrial, a energia eltrica elica exce- bm consome energia; portanto, faz muito dente em hidrognio. Assim, bastaria um ni- mais sentido aplicar o hidrognio diretamente. co eletrolisador de 60 a 90 megawatts para converter a energia excedente de um parque Parceria Perfeita. O hidrognio um mediaelico de grande porte. Entre este modelo de dor energtico perfeito, mas tambm uma ma0,1 megawatt e o sistema de 100 megawatts, tria-prima importante no setor qumico, obtiKppner planeja desenvolver um estgio inter- da quase que exclusivamente a partir do gs
mento de uma tecnologia eletroltica muito mais flexvel. No eletrolisador desenvolvido, uma membrana de troca de prtons (PEM) separa os dois eletrodos nos quais o oxignio e o hidrognio se formam, diferenciando-se, assim, da tecnologia convencional de eletrlise alcalina (veja Pictures of the Future, Primavera 2011, pg. 26). Nosso eletrolisador de PEM reage em milsimos de segundos, lidando facilmente com o triplo de sua potncia nominal por algum tempo. Em outras palavras, mesmo com o aumento significativo na gerao de energia, seria possvel utilizar facilmente o excedente, afirma Roland Kppner, diretor da unidade de negcios de solues a hidrognio da diviso industrial da Siemens. A tecnologia de PEM da Siemens est pronta para ser posta em prtica. Com o eletrolisador experimental com potncia de 10 quilowatts, a equipe de Kppner trabalha em um novo eletrolisador com capacidade de 0,1 me-
medirio. Este consistir de um eletrolisador com potncia nominal de dois megawatts. A utilizao deste eletrolisador est prevista para 2015. Alm de armazenar energia e estabilizar a rede, o sistema poder ser usado em postos de combustveis. Isto contornaria o transporte de hidrognio at os postos, j que o combustvel poderia ser produzido nos prprios postos, com o excedente de energia da rede e gua potvel. Fabricantes de automveis conhecidos j esto preparados para dar incio s linhas de montagem de automveis a clula de combustvel, afirma Kppner. Assim, os automveis sero movidos a hidrognio gerado de forma renovvel! O destaque entre as maiores vantagens do hidrognio a sua versatilidade. possvel converter hidrognio em eletricidade, us-lo como combustvel automotivo ou na metanizao, processo no qual o hidrognio reage com dixido de carbono formando metano,
natural. Com isso, a meta deve ser, por um lado, produzir hidrognio com energia eltrica renovvel ao mesmo custo que a produo do gs natural. Por outro lado, o hidrognio poderia formar uma parceria perfeita com o dixido de carbono, gs causador de efeito estufa. Uma forma possvel de utilizar o CO2 com energias renovveis objeto de um projeto de pesquisa em que a Siemens, a RWE, a Bayer Technology Services, a Bayer Material Science e 10 outras empresas parceiras colaboram desde 2010. Batizado de CO2RRECT esse projeto est avaliado em 18 milhes de euros, incluindo um subsdio de 11 milhes de euros do Ministrio de Educao e Pesquisa da Alemanha. O conceito consiste em que o monxido de carbono (CO), produto intermedirio obtido a partir de fontes fsseis de energia, possa ser produzido alternativamente a partir da combinao de dixido de carbono e hidrognio, cujo subproduto apenas gua. Esta reao
32
desencadeada por catalisadores especiais desenvolvidos pela Bayer junto com outros parceiros da comunidade cientfica, diz Daniel Wichmann, da Bayer, gerente-geral do projeto CO2RRECT. Com outro catalisador, tambm possvel produzir cido frmico, outro importante ingrediente da qumica orgnica. O importante que os gases CO2 e o H2 devam ser gerados em quantidade suficiente, ficando a Siemens e a RWE responsveis por esse aspecto. No estado da Rennia do Norte Vestflia, na Alemanha, a geradora de energia RWE opera uma usina a linhito equipada com um sistema de gs de combusto que extrai o CO2 das emisses. Posteriormente, este gs enviado a pesquisadores que estudam a utilizao de CO2. Como parte central desse projeto, no final de 2012, um contentor eletroltico da Siemens ser configurado para a realizao de testes em condies reais. A ideia simular os perfis de carga dessa matriz, bem como as caractersticas de alimentao a partir de parques elicos reais, esclarece Bohnes, especialista da RWE. Desta forma, vamos poder identificar se o eletrolisador capaz de lidar com as flutuaes no fornecimento de energia. Do CO2 ao Plstico. Em Leverkusen, a Bayer e a empresa parceira Invite esto construindo uma unidade-piloto que ser inaugurada em 2013. Naquele local, as reaes entre o CO2 e o H2 sero utilizadas para formar CO. Se o processo funcionar, o CO gerado dessa forma poderia ser utilizado em escala industrial, por exemplo, na produo de isocianatos. Estes compostos poderiam ser aditivos na produo de poliuretano, material presente em praticamente tudo, desde automveis, mveis e at isolamentos. Com essa unidade-piloto, pretendemos demonstrar que, possvel combinar a produo flutuante de hidrognio com processos constantes no setor qumico, afirma Wichmann. O processo CO2RRECT operar at o final de 2013. At ento as empresas qumicas e geradoras de energia colhero benefcios desse processo. Operadores de usinas de energia obtm um bom aproveitamento do CO2 extrado, ao invs de apenas armazen-lo subterraneamente. Alm disso, evitam os custos dos certificados de emisses. Por sua vez, os fabricantes de plsticos diminuem a dependncia do petrleo. Existem tambm vantagens com relao ao clima. Com o processo CO2RRECT e os refinamentos contnuos dessa tecnologia, talvez seja possvel evitar a emisso de milhes de toneladas mtricas de CO2, por ano na Alemanha, afirma Bohnes. Isto equivaleria a cerca de 1% a 2% do total de emisses de dixido de carbono, nesse pas. Christian Buck
Curtas
Tecnologia eficiente nunca foi to importante. Atualmente, no apenas precisamos controlar a mudana do clima, mas tambm lidar com a escassez de recursos naturais. Solues eficientes no s poupam matria-prima e energia, como tambm economizam dinheiro. (pg. 12) A China o milagre econmico do sculo. Por muito tempo, o crescimento assombroso foi s custas do meio ambiente. Os tempos mudaram. Hoje, as prioridades do pas incluem aumentar a eficincia, reduzir emisses e criar cidades ambientalmente sustentveis. Pictures of the Future falou com trs especialistas sobre o futuro do abastecimento energtico na China. (pgs. 15, 18) Uma rede de energia estvel necessria para aumentar expressivamente a proporo de energia renovvel no mix energtico. J h quase 200 gigawatts de energia elica instalados no mundo. Trabalhando com carga mxima, isso equivale a 200 grandes usinas. Geralmente, energia elica mais cara que eletricidade gerada a carvo. Engenheiros da Siemens esto criando novas formas para otimizar as turbinas elicas. (pg. 24) Companhias energticas precisam investir bilhes de dlares em usinas para picos de demanda que, raramente, so necessrias, pois s so usadas quando o consumo alto demais. Se usados em um grande nmero de prdios, os sistemas de automao da Siemens poderiam mudar essa situao. Eles adaptam, em tempo real, o consumo s variaes de preo, reduzindo os picos de demanda e ajudando a estabilizar as redes de gerao e distribuio de energia. (pg. 29) O hidrognio ser cada vez mais importante na cadeia de fornecimento de energia, tanto no armazenamento do excesso de energia produzido por parques elicos ou instalaes solares, como em combustveis para carros. A indstria qumica ainda poder usar o hidrognio gerado por energias renovveis junto com o CO2 (gs de efeito estufa) na produo de plsticos. (pg. 31) LINKS: Site Rio+20: www.uncsd2012.org Rede Global Footprint : www.footprintnetwork.org Siemens Energia Renovvel: www.siemens.com/renewables A Nova Poltica Energtica da Alemanha: www.siemens.com/entry/cc/en/new-energypolicy.htm Site da Usina de Irsching: www.kraftwerk-irsching.com GENTE: Solues para a China: Martin Klarer, Siemens China martin.klarer@siemens.com Energia Elica: Henrik Stiesdal, Siemens Energy henrik.stiesdal@siemens.com Per Egedal, Siemens Energy peg@siemens.com Turbina a Gs Irsching: Lothar Balling, Energia lothar.balling@siemens.com Willibald Fischer, Energy willibald.fischer@siemens.com Otimizao Energtica em Edifcios: Thomas Grnewald, Corporate Technology thomas.gruenewald@siemens.com Dr. George Lo, Corporate Technology george.lo@siemens.com Eletrlise: Erik Wolf, Siemens Energy erik.wolf@siemens.com Roland Kppner, Siemens Industry roland.kaeppner@siemens.com
33
Destaques
36 A Nova Economia Global A Revoluo Industrial foi h muito tempo, mas mudanas radicais na economia mundial ainda esto em pleno andamento. Hoje, no apenas os mercados emergentes experimentam um crescimento em suas economias. Novos mercados tambm esto se formando, como na Colmbia e na Turquia, que a Siemens inclui na Segunda Onda de Pases Emergentes. Pginas 36, 47 Acar, Petrleo e Criatividade A busca de energia, no Brasil, inspirou a imaginao dos engenheiros do pas, cujas inovaes tcnicas aumentaram a eficincia e a estabilidade do abastecimento energtico. Chamada do Fundo do Oceano Devido crescente demanda de combustveis fsseis, empresas de petrleo e gs exploram cada vez mais o fundo do mar. Nesse mbito, a extrao seria muito mais eficiente e segura se as instalaes de produo estivessem alocadas no solo do oceano. A Cincia do Lugar Ideal Na Siemens, identificar os locais ideais para a instalao de fbricas est se tornando uma cincia. Melhores Estruturas de Trfego A tecnologia de automao est tornando as infraestruturas de trfego mais eficientes. Futuramente, tais sistemas aprendero com a experincia e otimizaro holisticamente o trfego pelas regies.
40
44
50
54
A Economia do Futuro | Cenrio 2035
2035
34
Em 2035, raramente, roupa vendida pronta no cabide. Quando Thomas Jones, um professor de medicina da Nigria, encomenda um terno na filial de Hamburgo de uma cadeia internacional de moda, pedindo para ser entregue em Lagos, a empresa usa solues de software baseadas na web para buscar, em termos de custos e sustentabilidade climtica, a melhor combinao entre regio de plantio, tecelagem e local de produo.
O Cliente Rei
2035. Um jovem professor de medicina da Nigria deseja comprar um terno sob medida em Hamburgo. Enquanto ele escolhe, obtm uma noo de como os produtos so criados na era da rede global abrangente.
essa tarde, as lojas esto cheias no Shopping Center de Hamburgo, na Alemanha. Thomas Jones, um professor de medicina da Nigria, concluiu sua agenda de reunies com colegas alemes e aproveita as primeiras horas da noite para procurar um terno novo. J h algum tempo, comprar roupas prontas no cabide coisa do passado. Jones, que agora tem 40 anos, ouviu dizer que esse hbito j existiu. Seu terno no somente ser feito por um alfaiate, mas tambm confeccionado por meio de um processo totalmente automatizado e
adequado ao meio ambiente, que vai desde a compra da matria-prima at a produo e entrega. Jones sorri com certa expectativa ao entrar numa filial de uma empresa internacional de moda que, naturalmente com seu consentimento, guarda suas medidas num arquivo digital. Bom dia, Thomas, diz um jovem vendedor. A ltima vez que fez compras numa filial dessa cadeia, foi h dois anos atrs, em Lagos, sua cidade natal! Obviamente, no momento em que entrou na loja, a cmera escaneou seu
35
Saindo da pobreza: investimentos diretos do
rosto, o software deve t-lo reconhecido, atualizando seus dados e enviando-os ao sistema do vendedor. Os dois homens iniciam uma conversa sobre ternos. Meu av sempre usava camisa e terno escuros na sua empresa, lembra Jones. Meu tambm, responde o vendedor, que est se preparando para ser um dos diretores-executivos da cadeia de moda, e se apresenta como Paul Erikson, o filho do fundador. No momento, ele faz um estagio de uma semana na filial de Hamburgo para ter uma noo do que os clientes procuram hoje em dia. Suas anlises de mercado so bem detalhadas, mas a intuio humana ainda um fator decisivo para a sobrevivncia de uma empresa de moda. Jones sobe numa plataforma, e um escner tira e registra suas medidas. Um computador compara os atuais dados com os de visitas anteriores. S um pouquinho mais largo nos quadris, diz Erikson sorrindo. Ento, escolhem uma cor numa tabela com mais de cem tons e um tipo de tecido. Jones se decide por um algodo, mais adequado ao clima nigeriano. Seis semanas antes, Buthan Singh estava em sua plantao em Punjab, na ndia, verificando se o algodo j estava pronto para ser colhido. Deveramos iniciar a primeira colheita em dois dias, diz seu auxiliar. Singh no usa mtodos de colheita totalmente automatizados. Ele colhe o seu algodo de acordo com o grau individual de maturao de cada planta, o que leva a uma maior qualidade e melhores preos no mercado mundial. A fazenda pertence famlia de Singh h cinco geraes, mas apenas nos ltimos 20 anos, eles conseguiram viver bem do cultivo do algodo. Isso ocorre, porque durante esse perodo, os subsdios governamentais para produtos agrcolas foram sendo gradativamente reduzidos e quase inteiramente abolidos. Singh vende as suas colheitas por meio de um intercmbio automtico de matria-prima. Uma tecelagem inglesa especializada em tecidos de alta qualidade para ternos comprou a primeira remessa. Os clientes dessa tecelagem valorizam no apenas a qualidade e o preo, mas tambm aos mtodos sustentveis como o algodo foi produzido. Essa informao chega ao cliente final por meio de um software de rastreamento de produto, que utiliza etiquetas inteligentes RFID. Os clientes necessitam dessa informao na encomenda para saberem quanto essa compra representa no preo total. O algodo para esse terno vem de Punjab, diz Erikson, aps uma rpida olhada nas informaes do seu sistema. O tecido foi fabricado um momentinho ah sim, na Inglaterra. Jones sorri antes de responder: bem irnico que, novamente, existam tecelagens na Inglaterra, depois de tantas dcadas de fabri-
cao quase exclusivamente em pases de mo de obra barata. Agora, que tudo feito sob medida, s necessitamos de pequenas quantidades de tecido. A nica exigncia que as rotas de transporte sejam as mais curtas possveis e que se considere as emisses de CO2, afirma Erikson. Ele conta que, no incio dos anos 2020, a empresa quase faliu. Depois que pases como a ndia e a China no s produziam, mas tambm comearam a comercializar, retendo grande parte dos lucros, roupa no podia mais ser vendida a preo de banana. Rapidamente meu pai percebeu que, a era dos produtos fabricados globalmente em massa havia passado e que somente mercadorias individualizadas poderiam gerar lucro, lembra Erikson. Naquela poca havia uma grande recesso e financiadores no estavam dispostos a investir em uma reestruturao corporativa. Todavia, o av de Erikson no desistiu. Com o conceito de financiamento coletivo, ele usou as redes sociais para encontrar 1000 investidores privados que acreditassem na sua viso de uma moderna e sustentvel empresa. Inicialmente, a firma apenas confeccionava roupa sob encomenda, mas logo incorporou outros fatores, como cultivo livre de pesticidas, condies de trabalho justas e processos de produo sustentveis. E como cada vez mais empresas adotaram esse conceito, as grandes firmas de tecnologia desenvolveram programas de software baseados na web que, gradualmente, criaram uma abrangente rede de clientes, produtores e fornecedores de matria-prima. Jones prova um palet feito com o tecido que escolhera e diz: muito agradvel de vestir. Numa parede espelho ele observa a sua imagem projetada, com o novo terno. Hmm, a cor ainda no a ideal. Vou escolher uma mais clara, diz ao mudar de ideia. Em seguida, ele se lembra que deixar Hamburgo amanh e que o terno dever ser entregue em Lagos. Tudo bem, diz Erikson, digitando a informao no teclado. Trs minutos mais tarde, o sistema de encomendas apresenta uma nova cadeia de fornecimento. Bem, agora, seu algodo vir do Chade, a tecelagem de Benin e ser costurado na Nigria, diz Erikson. O modelo est disponvel em todas as alfaiatarias filiadas cadeia por meio dos servios baseados na web. O mais difcil foi conseguir que todos os nossos fornecedores se comprometessem com o mesmo padro de qualidade. Mas, desde que os governos da frica Ocidental se concentraram na educao e em programas de qualificao profissional, isso deixou de ser mais problemtico do que em outros pases. Hoje em dia, um bom terno pode ser fabricado da mesma forma em qualquer continente. E no precisa mais ser escuro!, conclui Erikson com um sorriso. Katrin Nikolaus
exterior na Colmbia aumentaram 56% , em 2011. Imagem: elevador de 384 metros em Medelln.
urante a Revoluo Industrial, mquinas e teares movidos a vapor transformaram a fabricao de roupas em um processo altamente mecanizado. Essas inovaes fizeram com que o noroeste da Inglaterra se tornasse o centro da produo txtil. Isso tambm causou o declnio da indstria txtil da ndia, uma vez que ela no podia competir com a alta eficincia dos sistemas mecnicos. Hoje, 250 anos mais tarde, o cenrio industrial da Inglaterra mudou completamente e muitas marcas cones do Reino Unido so de propriedade de estrangeiros. Os exemplos mais proeminentes so Land Rover e Jaguar, ambas em mos da empresa indiana Tata Motors.
36
e onde destruda. E, finalmente, determinam o local de nascimento da prxima grande ideia que impulsionar a economia global em seu processo contnuo de destruio criativa. O efeito geral desses pequenos passos to grande, que a economia global est constantemente mudando o seu aspecto. Quem poderia prever o rpido crescimento da China h 30 anos? Ou o colapso da Unio Sovitica? E quem poderia imaginar que grande parte do setor de produo em massa migraria dos pases da Europa e dos Estados Unidos para a sia? Ou que as pessoas, hoje, usariam a inter-
cargos bem pagos, encoraja investimentos do setor privado e abre o caminho para a diversificao da economia. a que se deve comear para gerar empregos de forma sistemtica. A Colmbia um exemplo. Apesar de no ser um grande mercado emergente como o Brasil, a Rssia, a ndia ou a China (pases do BRIC), ela tem potencial de desenvolvimento e grande o suficiente para se tornar cada vez mais atrativa para investimentos estrangeiros. Em 2011, investimentos estrangeiros diretos no pas cresceram 56% comparado ao ano anterior. A Siemens, que opera no pas latino-
A Economia do Futuro | Tendncias
A Nova Economia Global

A economia global est mudando, mas uma de suas regras fundamentais ainda se aplica: a inovao faz a prosperidade possvel e duradoura.
net para realizar operaes logsticas incluindo pedir uma pizza de maneira rpida e eficaz? Est claro que a estrutura da economia global est passando por grandes mudanas, afirma Dr. Tom Kirchmaier, do Grupo de Mercados Financeiros da London School of Economics (LSE). No futuro, setores convencionais da indstria, primeiro, vo crescer nos mercados emergentes de hoje. Para pases altamente desenvolvidos, isso significa que eles tero que gerar ainda mais inovaes para conseguirem crescer. Devido sua organizao global, empresas multinacionais de tecnologia, como a Siemens, podem se beneficiar dessas tendncias. Em pases desenvolvidos, essas empresas investem de maneira seletiva em setores da economia de alta qualidade, bem como em projetos de pesquisa e de inovao. Um exemplo a produo de sua turbina a gs em Charlotte, Carolina do Norte. Empresas globais tambm tm como caracterstica criar unidades em pases em desenvolvimento e mercados emergentes. Alm de preencher funes importantes de fornecedores, essas plantas atendem s necessidades dos mercados locais. Redes de produo e de fabricao esto sendo fortalecidas e desenvolvidas no mundo inteiro para lidar com a crescente complexidade. A importncia da produo para economias nacionais enfatizada pelo professor Dani Rodrik, economista da Harvard University, que diz que a fabricao cria americano desde 1954, define a Colmbia e outros pases como a Turquia e o Vietn como a Segunda Onda de Pases Emergentes (SEWECs). Esses pases no s experimentam um crescimento econmico acima da mdia, como tambm vem o surgimento de novos mercados e locais vantajosos para a produo local. A nova unidade da Siemens em Tenjo, perto de Bogot, por exemplo, tem um sistema de produo extremamente eficiente e atende a todos os padres ecolgicos (veja Pictures of the Future, Outono 2010, p. 67). A fbrica produz vrios produtos, incluindo transformadores de distribuio para fontes renovveis de energia, principalmente parques elicos e instalaes solares nos Estados Unidos e no Canad. Os transformadores foram desenvolvidos pelos engenheiros da Siemens na Colmbia. A inovao est cada vez mais presente em mercados emergentes, graas crescente necessidade de adaptar produtos s demandas locais. Com o aumento da conscincia de cada mercado sobre suas prprias demandas, uma abordagem soluo padro est tornando-se coisa do passado. No futuro, grandes empresas tero que descentralizar ainda mais as suas estruturas e processos e agir de maneira multi-local, isto , estar em casa e em diferentes locais, ao mesmo tempo, e ainda inovar. Por exemplo, a Siemens investe atualmente cerca de 40 milhes de euros em um centro de desenvolvimento e pesquisa perto de Moscou. Ele ser parte do Parque de Inovao Skolkovo.
A economia global est se transformando em processo que os economistas chamam de destruio criativa. A inovao tem trazido novos modelos de negcios e tornado os antigos redundantes. A maioria dessas mudanas mal so notadas, porque consistem em melhorias pequenas nos mtodos de produo, sistemas de transporte mais rpidos ou mais eficazes e sistemas de comunicao cada vez melhores. Mas quando examinados como um conjunto, esses passos apontam tendncias. Elas exercem uma influncia sobre o lugar onde os produtos so fabricados, a maneira como so feitos e por quem so consumidos. Tambm definem onde a prosperidade criada
37
O governo russo dever investir no projeto cerca de US$ 2,8 bilhes, nos primeiros trs anos. Um dos objetivos de longo prazo da Siemens o de investir em mercados emergentes para aumentar o nmero de produtos S.M.A.R.T. em seu portflio global. Nesse contexto, a abreviao S.M.A.R.T. quer dizer simples, de fcil manuteno, acessvel, confivel e em tempo adequado para o mercado. Ou seja, pertinentes a segmentos especficos do mercado (veja Pictures of the Future, Outono 2010, p. 56). Tais produtos incluem o escner de tomografia computadorizada (CT) SOMATOM Spirit. Com preo relativamente baixo, o escner vai permitir que muitos hospitais faam CT pela primeira vez. Em pases como a China, ele vai beneficiar pessoas com dificuldade de acesso a hospitais, por exemplo, em reas rurais. At agora, os hospitais nesses lugares, raramente, eram equipados a esse nvel. O crescimento econmico e as inovaes possibilitam, assim, a milhes de pessoas acesso a cuidados mdicos de alta qualidade. Em Chiapas, o estado mais pobre do Mxico, a Siemens forneceu 44 sistemas de ultrassom a hospitais, o que ajudou a reduzir a mortalidade infantil local em cinco por cento, nos ltimos dois anos. Os habitantes da vila de Adjuntitas Dos, no estado mexicano de Quertaro, viram sua qualidade de vida melhorar por diferentes razes. Em 2011, a Siemens instalou painis solares descentralizados na cidade para que os habitantes pudessem ter energia eltrica sem interrupo. Como resultado, as crianas acham mais fcil fazer seus deveres
de casa noite, e a melhor educao os ajuda a melhorar as suas possibilidades de salrios melhores, no futuro. Globalizao Controlada. Histrias como essa do esperana para o futuro. No entanto, o mundo ainda enfrenta disparidades na distribuio de riquezas. Apesar do constante crescimento da prosperidade, a distncia entre ricos e pobres tambm aumenta. Cada vez mais pessoas encontram uma sada da pobreza, ao mesmo tempo em que cada vez mais pessoas, devido alta taxa de natalidade em pases em desenvolvimento, nascem em relativa pobreza. Como a economia mundial deveria funcionar para reduzir tais disparidades? Precisamos de mais ou de menos globalizao? Talvez a pergunta deveria ser diferente, uma vez que o problema pode no ser o nvel de globalizao, mas os mtodos de regulariz-la para maximizar suas vantagens e minimizar suas desvantagens. A recente crise financeira mostrou os riscos de regulaes insuficientes e como a dinmica inerente de sistemas complexos pode colocar o mundo de cabea para baixo, de maneira imprevisvel e numa velocidade inesperada. Estamos comeando a entender as desvantagens de um processo de globalizao que no seja bem controlado, como os problemas que ele pode trazer ao mercado financeiro. Embora os mercados sejam muito importantes, s vezes, os governos precisam recoloclos nos trilhos. O mercado financeiro, em particular, instvel, por natureza, afirma Rodrik. At que as mais srias consequncias da crise fiquem para trs, confiana e parcerias fortes sero indispensveis ao lidar com questes financeiras. A Siemens responde a esse desafio, oferecendo solues financeiras para cada caso. Muito disso vai depender da capacidade das organizaes reguladoras de criarem regras para os processos econmicos. Se isso for possvel, os mercados emergentes podero atingir um crescimento mais sustentvel e menos suscetvel a crises. Ao mesmo tempo, naes ricas devem encontrar maneiras de continuarem prsperas mesmo com a reduo da populao. A inovao continua sendo a chave mais importante para o sucesso em naes altamente desenvolvidas e em mercados emergentes. Durante a Revoluo Industrial, teares a vapor atingiram eficincia inacreditvel. Hoje, um potencial de produtividade similar pode ser explorado atravs de melhor acesso a redes globais por computadores, comunicao e tecnologias de internet. A produtividade poderia tambm ser aumentada ao reestruturar a energia global e os sistemas econmicos para melhor proteger o ambiente e conservar os recursos. Esse desenvolvimento apenas come-
ou e as inovaes necessrias esto sendo desenvolvidas por especialistas altamente qualificados. Criando Clima para Novas Ideias. Os funcionrios talentosos de amanh so o maior bem de uma empresa. Engenheiros bem treinados se tornaram escassos no mundo inteiro. Apesar do crescente valor de mercado desses indivduos, as presses que eles enfrentam tambm aumentam. Muitas dessas posies cobram um preo pessoal na forma de excesso de trabalho e de exausto, podendo levar estafa. H tambm uma dimenso econmica para esse desenvolvimento. Muito trabalho e estresse no escritrio diminuem o desempenho individual e fazem com que eles faltem ao trabalho. O Hamburg Institute of International Economics estima que o resultado de perdas de cerca de 364 bilhes de euros, s na Alemanha, ou um sexto do PIB local. Esse o motivo pelo qual as empresas esto concentradas no s em fazer o melhor das habilidades de seus empregados, mas tambm em assegurar que essas habilidades sejam mantidas em alto nvel. Como resultado, o trabalho ser provavelmente organizado de maneira diferente, no futuro. Peritos estimam que haver mais trabalhos por projetos, mais empregos freelance e mais liberdade, mas tambm mais responsabilidade individual. As empresas criaro um ambiente em que ser mais fcil colocar em prtica novas ideias e inovaes do que sistemas hierrquicos. O resultado pode ser uma inundao de ideias que far a economia global explodir. Em 1926, o economista russo Nikolai Kondratiev formulou uma teoria, segundo a qual a economia se desenvolve em ciclos de dcadas ou em ondas que vo de um perodo de inovao tecnolgica ao outro. Tal mudana de paradigmas abre novas oportunidades e amplia a eficincia, aumentando a prosperidade. Infelizmente, tambm h perodos de transio e de espera em que ajustes dolorosos precisam ser feitos. H indicadores de que estamos no meio de uma transformao desse tipo, afirma Tom Kirchmaier. Empresas pequenas e geis esto aparecendo nos antigos centros da indstria pesada da Amrica do Norte. Enquanto o pai pode ter ficado na linha de produo, em Detroit, seu filho, agora, programa aplicativos de uso global. A economia global est mudando e possibilitando novas histrias de sucesso. Essas so histrias para naes inteiras, bem como para empresas individuais e pessoas. Elas podem ser encontradas em locais como Adjuntitas Dos, no Mxico, ou na antiga rea industrial de Detroit. Nos dois casos, aconteceram graas s inovaes que chegaram a seu tempo. Andreas Kleinschmidt
A produo e a inovao esto crescendo em pases como o Brasil, a Rssia, a ndia e a China.
38
mpresas que desejam implantar grandes projetos de infraestrutura, como usinas de energia eltrica, aeroportos ou hospitais precisam de nervos de ao, alm de solidez financeira e de um de parceiro confivel. Um exemplo o plano de uma usina de ciclo combinado a gs e a vapor, na Blgica, que comeou, em 2005, com o estabelecimento de uma nova empresa de projetos da Siemens Financial Services, a Tessenderlo Chemie, naquele pas, e de uma empresa de desenvolvimento de projetos. Um consrcio de 10 bancos cuidou da parte financeira, e a nova joint-venture recebeu a primeira licena privada para gerao de energia, emitida pelo governo belga. Contudo, apesar dos slidos pilares nos quais se apoiava, o projeto encontrou dificuldades. Quando a construo comeou, a crise financeira eclodiu, lembra Hans-Joachim Schulz, da unidade SFS Project & Structured Finance Energy. Mesmo assim, a construo continuou sem atrasos e nenhum dos parceiros de projeto ou da rea financeira abandonou o barco. O motivo, como explica Schulz, foi que estvamos no lugar certo e na hora certa, pois o governo belga queria estimular a competitividade no setor de gerao de energia. To importante quanto isso foi o fato de a Siemens ingressar no projeto de 440 milhes de euros com 33% de capital prprio. Trabalhamos h mais de 20 anos com parceiros internacionais e ganhamos a reputao de sermos absolutamente confiveis, afirma Schulz. A usina de 430 MW a ciclo combinado comeou a funcionar pontualmente, em julho de 2011. Com nvel de eficincia de mais de 58%, ela uma das mais modernas e eficientes da Europa. A Siemens Energy foi responsvel pela construo e forneceu os principais componentes, incluindo uma turbina de gs, uma turbina de vapor e um gerador. A Tessenderlo usa cerca de metade da eletricidade gerada para processos intensivos de manufatura na usina vizinha, o resto vai para a rede eltrica. A usina um perfeito exemplo de como a Siemens Financial Services lida com projetos de infraestrutura de larga escala envolvendo joint-ventures, comenta Schulz. A SFS sempre trabalha com parceiros locais confiveis para assegurar que condies e exigncias como aprovaes e a participao de comunidades vizinhas sejam consideradas no planejamento. Esse tambm o caso do parque elico offshore, em construo no litoral leste do Reino Unido, em Lincs (veja Pictures of the Future, Primavera 2010, pg. 81). A Siemens tambm parceira financeira no projeto, alm de fornecer turbinas e tecnologias de conexo em rede. Em projetos dessa envergadura, trabalhamos com parceiros por anos, afirma Schulz. Constantemente, a Siemens est ligada a projetos de longo prazo
A Economia do Futuro | Financiamento de Projetos
Parcerias Slidas
A Siemens Financial Services sabe como os investimentos podem ser lucrativos, mesmo numa crise. Ela assessora grandes projetos em mercados financeiros volteis no mundo todo.
por meio de contratos de servio e manuteno. Modernizao e Economia. A Siemens tambm se compromete em longo prazo para o financiamento e a modernizao de sistemas de energia. Nesse sentido, frequentemente, prdios de escritrios, hospitais, escolas e universidades sofrem com impasses de investimento. Ciente disso, em 1996, a cidade de Berlim estabeleceu uma parceria com a Siemens para aumentar a eficincia energtica de 200 edifcios pblicos. Em vez de depender de novos fundos, o projeto foi financiado por um contrato de desempenho. A Siemens identificou o potencial de economia associado aos custos operacionais de energia e de construo e implementou medidas de modernizao (veja Pictures of the Future, Outono 2009, pg. 60). A cidade de Berlim paga pela modernizao com a economia, garantida pelo contrato. Assim, vrios prdios foram equipados com o novo sistema de aquecimento, de ventilao e de ar condicionado e o sistema de gerenciamento dessas operaes foi centralizado. Berlim no exceo. Em projetos semelhantes, a Siemens modernizou 4.500 edifcios no mundo todo. O resultado foi uma economia de mais de 1 bilho de euros e a reduo das emisses de CO2 em 9,7 milhes de toneladas. Alm disso, a SFS cuida de riscos segurveis, entre outros, aqueles associados a novas tecnologias que as seguradoras s garantem com limitaes. Por exemplo, a empresa montou um conceito de seguro para a mais poderosa usina a gs a ciclo combinado em Irsching, Alemanha, que foi desenvolvida e construda pela Siemens. Conforme afirma o lder de gerenciamento de produtos de turbinas a gs Willibald Fischer: seguro para um projeto dessa importncia vital. Alm de riscos normais, como falhas no cumprimento do prazo e acidentes de construo, as tecnologias inovadoras tambm precisam ser asseguradas. Foi o envolvimento da SFS na fase inicial que garantiu a cobertura de seguro. A Siemens tambm apoia parceiros a financiarem maquinrio. Por exemplo, a aquisio da DeltaLeasing, empresa do setor financeiro, sediada em Vladivostok na Rssia, pela SFS, trouxe a cobertura nacional com uma rede de 15 escritrios no pas. Um deles fica em Samara, terceiro maior centro industrial do pas. L, a ServiceMontageIntegratsiya (SMI), com sua matriz em Kazan, comprou novas mquinas de processamento metalrgico, no valor de 1,36 milho de euros, da Siemens Finance Russia, por meio de um contrato de leasing. Cada vez mais, as empresas na Rssia esto exigindo servios de experientes parceiros financeiros, afirma Oleg Rakitsky, lder da unidade de finanas comerciais da SFS, na Rssia. Seja em projetos de infraestrutura de grande escala, como usinas e aeroportos, ou na modernizao de instalaes industriais, a Siemens Financial Services est ajudando a impulsionar os desenvolvimentos no s em mercados estabelecidos, como tambm naqueles que ainda esto em desenvolvimento. A SFS montou uma empresa de servios financeiros na ndia, por exemplo, que ajudar empresas privadas e investidores pblicos a financiarem projetos. Katrin Nikolaus
39
Em 2009, So Paulo enfrentou um apago de seis horas. Uma forma de atender demanda crescente de energia gerar eletricidade a partir da cana de acar (pg. dir.).
A Economia do Futuro | Pesquisa no Brasil
Acar, Petrleo e Criatividade

A demanda do Brasil por energia torna seus engenheiros mais criativos. As inovaes tecnolgicas esto aumentando a eficincia e a estabilidade do fornecimento energtico. Com o apoio da Siemens, o pas utiliza fontes energticas no convencionais nas lavouras e abaixo do fundo ocenico.
lisses Cndido da Silva Jnior contempla o mar ao seu redor. As colinas do norte do Paran erguem-se como ondas e declinam suavemente na distncia at onde o olhar alcana. Cndido administra a Usina Aucareira Santo Incio, uma das cinco unidades de produo do Grupo Alto Alegre. Ele enxuga o suor da testa e diz: A safra comeou e logo sero entregues toneladas de cana-de-acar. Na usina que administra, a cana ser convertida em acar no refinado e em lcool, utilizado atualmente nos motores da maioria dos automveis do Brasil. Mais da metade da cana-de-acar produzida no Brasil transformada no lcool que abastece os postos brasileiros (vide Pictures of the Future, primavera de 2009, pg. 90). A Alto Alegre uma empresa familiar, tradicional entre as usinas de acar do Brasil. Porm, as mudanas ocorrem num ritmo alucinante; empresas de energia internacionais realizam aquisies no mercado e constroem unidades de produo maiores e mais eficientes, usando cada vez mais a automao e outras tecnologias de ponta. Cndido da Silva aponta para a outra margem do rio Paranapanema, que divide os Estados de Paran e So Paulo. Alguns quilmetros adiante, veem-se os
contornos de outra usina de acar. Foi adquirida recentemente por uma empresa norueguesa. Se no expandirmos, este tambm ser o nosso destino, garante. A viabilidade de se produzir enormes quantidades de combustvel a partir de culturas agrcolas causa controvrsias. Mas uma coisa certa: O Brasil produz biocombustveis de forma mais eficiente que em qualquer outro lugar do mundo devido aos mtodos eficientes de produo e ao sol escaldante. Porm, comparaes com outros pases sugerem que a canade-acar sozinha no ir conseguir saciar a demanda crescente de energia do pas. Os cidados dos EUA consomem seis vezes mais energia que os brasileiros. Apago de seis Horas. Porm, o Brasil est alcanando a demanda dos EUA. A prosperidade e as demandas da classe mdia crescente (cerca de metade da populao) aumentam constantemente. Os analistas preveem que a demanda dos mercados emergentes aumentar cerca de um ponto percentual em relao taxa de crescimento econmico. A economia brasileira cresceu 7,5% em 2010, enquanto a demanda de energia eltrica cresceu pouco
mais 8%. A matriz eltrica j est sobrecarregada e a capacidade de produo insuficiente, gera os apages. Por exemplo, em 2009, um apago paralisou So Paulo seis horas, gerando um prejuzo econmico de 2,5 bilhes de dlares, segundo estimativas de Gilberto Schaefer, da Siemens Energy no Brasil. No ano seguinte, faltou luz parcialmente em 8 estados do Nordeste. evidente que as 333 usinas de So Paulo e do Paran poderiam ajudar a evitar os apages. Alm de acar e lcool, elas poderiam gerar energia eltrica, o que a usina Santo Incio j faz. Este um exemplo perfeito do uso eficiente dos recursos. Tudo comea com a produo de acar propriamente dita. A cana-de-acar cortada, talhada e esmagada percorrendo vrias etapas. Antigamente os resduos, denominados bagao, eram considerados lixo e queimados ao ar livre. Porm, isto j no acontece mais. No podemos mais desperdiar os caules da cana-de-acar, afirma Cndido, apontando para um monte de bagao da altura de uma casa, e ainda acrescenta: Atualmente, queimamos estes resduos de uma forma controlada e, com a instalao de duas turbinas a vapor de 35 megawatts, geramos eletricidade com a
40
qual podemos ainda retroalimentar a matriz energtica. Com este processo faturamos o equivalente a R$ 170 por megawatt/hora. Isso corresponde a cerca de 80 euros. Com as receitas geradas, o investimento inicial com equipamentos de energia teve um retorno no espao de dois anos. A Siemens forneceu a maior parte dos equipamentos necessrios, incluindo uma subestao, um conversor de frequncia e a automao da produo de acar e lcool. Alm disso, desenvolveu uma turbina a vapor, muito utilizada no Brasil, especialmente para esta aplicao em usinas de acar. Assim, tornou-se possvel a reduo do preo da turbina em 30% em comparao com modelos alternativos (veja Pictures of the Future, primavera de 2009, pg. 88). Usinas Termeltricas a Bagao de Cana em So Paulo. Se uma usina termeltrica mo-
bilidade de apages por sobrecarga do sistema, como o de 2009, estaria praticamente descartada. Na cidade de Jundia, Carlos Tibrcio, funcionrio da Siemens Energy, trabalha com outra ideia para estabilizar as matrizes energticas do Brasil e de outros mercados emergentes. Claro que podemos ampliar a matriz de energia eltrica, s que isto leva tempo, alm de ser muito caro, explica Tibrcio. Sua alternativa mais econmica envolve capacitores de alternncia mecnica (MSCs), isto , um gabinete com muitos capacitores. Ao serem ligados e desligados de forma mecnica e alternada, estes capacitores conseguem absorver ou liberar a energia num piscar de olhos. Ou seja, os capacitores funcionariam como amplificadores de tenso. Assim, os MSCs compensariam as flutuaes de forma rpida, antes que estas comprometessem a estabilida-
de capacitores de alta tenso para os projetos da Siemens. Ou seja, os MSCs so uma inovao brasileira que est conquistando o mercado mundial. Exploses Perigosas. Os colegas de Schaefer em Jundia tambm ajudam tornar o fornecimento de energia mais eficiente no Brasil. A proposta deles prev o prolongamento da vida til dos transformadores, reduzindo os custos de manuteno. No Brasil, as empresas de energia precisam investir muito em novas usinas. Portanto, se for possvel cortar os custos de manuteno e minimizar as falhas dos transformadores, haver mais investimento em energias renovveis, afirma David Scaquetti da Siemens Energy. raro um transformador danificar, mas uma falha pode ser vital, acrescenta Scaquetti. Pode haver queda de energia, ou mesmo exploses perigosas, afirma.
vida a bagao de cana j seria timo, o que dizer de uma rede de usinas? Uma configurao deste tipo, denominada usina virtual, vem sendo analisada pelos engenheiros da Siemens. Se transformarmos mais usinas de acar de So Paulo em geradoras de energia, conectando-s matriz, poderamos agregar outros 4,5 gigawatts, afirma Schaefer. Como comparao, a demanda de energia eltrica do Estado de So Paulo de cerca de 30 gigawatts. O agrupamento de usinas pequenas apresenta vantagens. A maioria das usinas de acar produz apenas 30 megawatts, portanto, os investimentos necessrios para lig-las matriz seriam desproporcionalmente elevados se cada uma arcasse com estes custos individualmente. Porm, se as usinas vizinhas estivessem interligadas por redes menores, os custos de interligao rede de cada usina seriam menores. Se integrarmos na matriz tambm usinas termeltricas a gs natural de pequeno porte e flexveis, alm de pequenas hidreltricas, poderamos elevar a quantidade de energia gerada com fontes renovveis para 9 gigawatts, aproximando da energia consumida em So Paulo, acrescenta Schaefer. Com isto, a possi-
Porm, estes riscos, mais os custos de inspede da rede. Os primeiros MSCs da Siemens j operam desde 2011, perto de Curitiba. Os o manual de cada transformador em intervaMSCs so outro exemplo de produtos los fixos, vm sendo reduzidos com rapidez. Os S.M.A.R.T. (simples, de fcil manuteno, aces- clientes da Siemens atualmente contam com o sveis, confiveis e disponveis comercialmente monitoramento automtico de transformadoem tempo hbil), uma vez que so acessveis e res, dia e noite. Por exemplo, as aferies de de produo local, adaptados s necessidades temperatura e de sada so enviadas por Interdos segmentos bsicos de mercado. Estes pro- net a um servidor, e a anlise destes dados dutos vm sendo desenvolvidos em mercados encaminhada ao cliente duas vezes por dia, por emergentes (veja Pictures of the Future, primavera de 2011, pg. 56). Os clientes da Siemens podem Os especialistas da Siemonitorar seus transformadores de mens Corporate Technology forma automtica dia e noite. na Alemanha otimizaram os MSCs, lidando, agora, com potncias nominais maiores sem ter aumentado o tamanho dos capacito- fax ou e-mail. Somos um pronto-socorro de res. E a Siemens Consultoria Gerencial formu- transformadores, garante Scaquetti. Podemos lou um plano de negcios para a produo, recomendar que os clientes mantenham os venda e distribuio dos MSCs, alm de desen- transformadores ativos por mais tempo que o volver o cronograma do projeto. Vamos admi- planejado, caso estejam em boas condies. nistrar todas as transaes internacionais des- Ou podemos alert-los para o fato de que, se no for tomada uma providncia urgente, hate produto, daqui do Brasil, afirma Tibrcio. J foram recebidos vrios pedidos de expor- ver problemas nos prximos 30 dias. Atualtao. A fbrica de capacitores eltricos do Bra- mente, esta soluo utilizada no monitorasil foi estabelecida como fornecedora mundial mento de mais de 120 transformadores. O fato
41
de ter sido desenvolvida no Brasil no mera coincidncia, afirma. As empresas de energia precisam operar no pas de forma muito mais econmica que nos EUA ou na Europa. Portanto, tm um interesse muito maior em aproveitar todas as oportunidades de reduo de custos sem comprometer a segurana. Cada vez
mais brasileiros concordam que o uso cuidadoso dos recursos fundamental para o desenvolvimento econmico do pas. A sustentabilidade se tornou um termo da moda, empregado por um nmero cada vez maior de polticos (vide Pictures of the Future, outono de 2010, pg. 47). Porm, desde a descoberta, em 2007, de
novas reservas de petrleo, o Brasil precisa lidar tambm com a fartura. No litoral do Rio de Janeiro, o campo petrolfero Tupi pode abrigar at 8 bilhes de barris de petrleo. Porm, o petrleo encontra-se nas profundezas: por vezes, mais de 5 quilmetros abaixo do fundo ocenico. Alcanar estas jazidas significa perfurar v-
A Economia do Futuro | Entrevista
Innovation: The Key to Generating

A economia brasileira cresceu 7,5% em 2010. Se mantiver o ritmo, em vinte anos, o pas poder se tornar uma das cinco maiores economias do mundo . Atualmente, o Brasil exporta principalmente matria-prima. Qual o papel da pesquisa e do desenvolvimento na economia brasileira? Cruz: Infelizmente, eles detm um papel pequeno. As universidades fazem um bom trabalho. Atualmente, cerca de 12 mil doutores se formam no Brasil, todos os anos. Alm disso, os pesquisadores brasileiros editam cerca de 30 mil artigos em publicaes internacionais. Um setor problemtico o da criao e da utilizao comercial de inovaes relevantes. O dilogo entre as comunidades acadmica e empresarial insuficiente e, infelizmente, muitas possibilidades no so exploradas, como deveriam. As empresas e as universidades precisam dialogar mais e de forma estruturada. Silva: Concordo. No resta dvida de que ns, brasileiros, somos inovadores. Basta olhar, por exemplo, os setores de fontes renovveis de energia ou de aviao. Nosso trabalho nessas reas com certeza de categoria internacional. Porm, temos muita dificuldade em transformar as inovaes em produtos satisfatrios. Isso se deve, em parte, s condies enfrentadas pelos empresrios. Por exemplo, o Brasil ficou em 127 no ndice de Ease of Doing Business do Banco Mundial, em 2010, entre os pases Moambique e a Tanznia. Os empresrios precisam cumprir normas, proibies e obrigaes excessivas. Os empresrios chamam-nas de custo Brasil. Por que to difcil transformar ideias em produtos inovadores, no Brasil? Cruz: Isso est relacionado nossa histria. At a dcada de 1980, a principal meta econmica era substituir as importaes carssimas por produtos locais. As altas tarifas e barreiras de importao diminuram a concorrncia entre os produtos locais, facilitando a manuteno de sua posio de mercado. Infelizmente, isso proporcionou o sucesso de inmeros produtos brasileiros de baixa qualidade. Essa atitude no foi uma boa receita de qualidade, nem estimulou a inovao. A dcada de 1980 iniciou um perodo de grande incerteza econmica, com o disparo da inflao. Naquela poca, era mais vantagem contratar um contador esperto e hbil no fluxo de caixa do que um engenheiro inovador. Somente agora, muitas empresas aos poucos esto descobrindo a importncia da inovao. Silva: Alm disso, h obstculos concretos. Esses incluem o fato de muitas empresas deterem tecnologias inovadoras e planos de negcios viveis, mas no terem acesso ao capital necessrio. Esse problema exacerbado ainda mais pelas taxas de juros extremamente altas. Para piorar, os empresrios, cujas ideias de negcios fracassam, muitas vezes no tm uma segunda oportunidade no Brasil. Em comparao, nos EUA, se voc falha, as pessoas no o consideram um perdedor, mas acreditam que voc tenha acumulado uma experincia importante. A atitude de muitos brasileiros, especialmente os mais jovens, problemtica. Muitos deles consideram melhor conseguir um emprego pblico estvel do que montar uma empresa. As inovaes comeam pela mentalidade. Que tipo de problemas o senhor enfrentou para fundar empresas no Brasil? Ozires Silva: Recentemente, tentamos fundar uma nova empresa de creme dermatolgico e aplicaes farmacuticas base de ltex. Em 2002, dois pesquisadores de uma universidade de So Paulo entraram em contato comigo e contaram que o ltex contm protenas, que desaceleram o envelhecimento da pele, apressando a cicatrizao de feridas. Apesar de termos patentes internacionais, os bancos se recusaram a conceder crdito. Ento, eu e meus amigos juntamos nossas economias e fomos
Professor Brito Cruz, 55, desde 2005 diretor cientfico da Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de So Paulo (Fapesp), que promove a inovao e a pesquisa e desenvolvimento no Estado de So Paulo. De 2002 a 2005, ele presidiu a renomada Universidade de Campinas (Unicamp), onde fez ps-doutorado em fsica. Antes, formou-se no Instituto Tecnolgico de Aeronutica (ITA). Cruz trabalhou em vrias instituies de pesquisa, incluindo os Laboratrios Bell da AT&T em Nova Jersey.
42
rias camadas de rocha, alm de uma camada corrosiva de sal um desafio para os engenheiros inovadores. Assim, o Rio de Janeiro est se convertendo num centro mundial de pesquisa de tecnologias de recuperao de petrleo com equipamentos de perfurao em alta profundidade no fundo do mar (vide pg. 109).
A empresa ir inaugurar em 2012 um centro de pesquisa e desenvolvimento prprio, especializado nesta rea, no Parque Tecnolgico do Rio de Janeiro, na ilha do Fundo, em meio baia da Guanabara. O professor Segen Estefen j tem seu gabinete na ilha. Ele dirige a COPPETEC, filial privada da Universidade Fede-
ral do Rio de Janeiro (UFRJ). Entre outras coisas, a COPPETEC intermedeia projetos entre empresas privadas e a universidade, sendo a mola propulsora do parque tecnolgico. O petrleo abre um novo caminho, Estefen afirma. Porm, precisamos explorar todas as trilhas deste caminho. Precisamos abordar as tecnolo-
More Value in Brazil

conversar com investidores dos EUA. A falta de fundos uma dificuldade para a empresa. Cruz: Aos 19 anos, fundei minha prpria microempresa. Eu e meus parceiros fomos pioneiros na fabricao industrial de lasers no Brasil e at vendemos algumas unidades. Em parte, aquilo era um passatempo, e eu desisti quando comecei a estudar. Porm, faturei o suficiente, como estudante, para comprar um carro. Se o cenrio econmico fosse diferente, eu poderia ter tentado uma carreira de empreendedor, em vez de ser um acadmico. O que o Brasil poderia fazer para ser um pas mais inovador? Cruz: H vrias medidas que poderiam ser tomadas. Poderamos avaliar a possibilidade de subsdios e incentivos fiscais localizados. Isto poderia apoiar um pouco as empresas brasileiras com subsdios para se estabelecerem em reas com vantagem competitiva. Por exemplo, o uso comercial da biodiversidade da regio amaznica pelo setor farmacutico. Outras possibilidades incluem o desenvolvimento de tecnologias inovadoras que trariam avanos no setor de bioenergia ou tornariam a explorao de petrleo em alto mar mais eficiente. O mesmo se aplica aos incentivos fiscais, que facilitariam os investimentos das empresas em inovao. Silva: A escola de aeronutica em que estudei um exemplo de como o governo pode investir na educao. Sem aquela escola e todos os que ela formou, jamais teramos conseguido fundar a Embraer, atualmente uma das empresas brasileiras de maior sucesso. No obstante, preciso descer raiz do problema e aprimorar a educao em geral, do ensino fundamental at o universitrio. Por exemplo, no h professores nem estudantes estrangeiros suficientes no pas. Durante anos, as faculdades brasileiras eram proibidas de contratar professores estrangeiros. Esta foi uma das consequncias da nossa mentalidade protecionista. Qual o papel das grandes multinacionais na pesquisa e desenvolvimento, no Brasil? Cruz: Muitas vezes, as empresas estrangeiras entram no pas com a sua cultura de inovao, servindo de modelo s empresas brasileiras. Tambm o fazem demonstrando de que forma os investimentos em inovao podem gerar lucros. A cultura de inovao pode ser aprendida, por exemplo, quando as empresas internacionais cooperam com fornecedores locais ou quando os funcionrios mudam de emprego e trazem conhecimentos informais aos novos postos. Mais da metade de todo o investimento em pesquisa e desenvolvimento no Brasil vem de empresas internacionais como, por exemplo, a Siemens. Silva: Tambm temos que criar as nossas prprias empresas inovadoras que triunfem nos mercados mundiais. E no apenas empresas de extrao e exportao de matrias primas. Precisamos gerar mais valor agregado ao pas, o que absolutamente impossvel sem haver inovao. Aps o sucesso com a Embraer, empresa fabricante de avies , em que setor o senhor acredita que o Brasil poder triunfar? Silva: Isso provavelmente ocorrer nas reas de informtica e sade. Seria timo se o pas pudesse aproveitar melhor nossa rica biodiversidade. Que cidade melhor para realizar pesquisa: So Paulo ou Rio de Janeiro? Cruz: O Rio uma das cidades mais lindas do mundo, alm disso, onde eu nasci. No Brasil, costumamos dizer que quem mora no Rio trabalha pensando na hora de folga. E quem mora So Paulo pensa no trabalho durante as horas de folga. Mas ambas as cidades so importantes centros de inovao que se complementam. Entrevista de Andreas Kleinschmidt
Professor Ozires Silva, 81, presidente da Unimonte, renomada universidade privada do Estado de So Paulo. Ajudou a fundar a Embraer, fbrica brasileira de avies que h dcadas constitui um sucesso internacional. Silva presidiu o conselho de administrao da Petrobrs e da companhia area VARIG. Foi tambm Ministro da Infraestrutura do Brasil. Silva se formou em engenharia aeronutica no Instituto Tecnolgico de Aeronutica e foi piloto da Fora Area Brasileira por 4 anos.
43
gias relacionadas extrao de petrleo para desenvolv-las ainda mais. A meta deve ser transform-las em empreendimentos independentes no futuro. Por exemplo, precisamos ampliar as fronteiras na rea de tecnologia de materiais, de matrizes inteligentes e robtica, declara o professor. Desde a fundao do parque tecnolgico, o interesse por terrenos na rea foi enorme. Destinamos 10% da ilha para centros de pesquisa empresarial, informa Maurcio Guedes, diretor do parque. Isto representa um total de 350.000 m2, mas logo tivemos mais interessados do que espao disponvel. Uma parte da rea est reservada para um edifcio cujos espaos podero ser alugados para empresas inovadoras. Para assegurar um ambiente diversificado e inovador, precisamos designar reas para projetos pequenos e grandes, diz. A Siemens dedica-se a projetos grandes, no apenas no Rio de Janeiro, mas em todo o Brasil. Centro de Pesquisa e Desenvolvimento da Siemens no Rio de Janeiro. At 2016, a Siemens investir 600 milhes de dlares no pas. Apenas o centro de pesquisa e desenvolvimento da empresa no Rio de Janeiro representa um investimento de US$ 50 milhes. O centro ir gerar no mnimo 800 postos de trabalho, 150 dos quais diretamente em pesquisa e desenvolvimento, nos prximos 3 anos. Alguns funcionrios sero oriundos da Chemtech, uma subsidiria plena da Siemens. A Chemtech participa de projetos da Petrobras h vrios anos,
tendo sido escolhida como empresa mais inovadora do Brasil em 2009 (veja pg. 111). Na Chemtech, temos ampla especializao em desenvolvimento de aplicativos, no planejamento de refinarias e no fornecimento de equipamentos para projetos em alto mar, afirma Daniel Moczydlower, presidente executivo da empresa. Por exemplo, fornecemos sistemas de instrumentao e monitoramento para plataformas de petrleo. Futuramente, sua equipe integrar uma rede internacional de inovao, cooperando com unidades da Siemens, como as da Noruega e de Houston (EUA), no desenvolvimento de solues submarinas (vide pg. 108). As perspectivas da Siemens no Brasil so brilhantes. Entretanto, ser um desafio recrutar o pessoal para estes novos projetos. Os salrios de pesquisadores e engenheiros vm subindo constantemente, e no setor privado j cinco vezes superior ao salrio dos doutorandos. Em vez de cursar um doutorado, muitos estudantes preferem entrar diretamente no mercado de trabalho. Giovanni Fiorentino, presidente na Amrica Latina da empresa de consultoria Bain, diz o seguinte a respeito da concorrncia por mo de obra qualificada no Rio de Janeiro: um enorme desafio, pois todos esto disputando os mesmos recursos. Ele no se refere ao acar e ao petrleo, mas sim a especialistas altamente qualificados esto se tornando os recursos mais valiosos do Brasil. Andreas Kleinschmidt
Alm de mais seguros, os sistemas submarinos so mais efetivos que os processos convencionais de extrao de petrleo e gs. Por exemplo, conseguem explorar vrios poos simultaneamente.
Boa Parte do Petrleo Brasileiro Localiza-se 5 km abaixo do Fundo Ocenico
Oceano
0m 1.000 m
Camada ps-sal Camada de sal Camada pr-sal
2.000 m 3.000 m 4.000 m 5.000 m 6.000 m 7000 m
O campo Tupi, no Brasil (acima, dir.) abriga at 8 bilhes de barris de petrleo. A extrao exigir novas tecnologias. A Petrobras (abaixo, dir.) coopera com outras empresas no desenvolvimento de solues.
fundo do mar um lugar remoto e hostil, gelado e escuro. Caranguejos cegos se movem no fundo ocenico e peixes estranhos flutuam na gua milhares de metros abaixo da superfcie. Nessa profundidade, a presso imensa de centenas de bares. De forma lenta e determinada, a humanidade avana nestes domnios considerando que, talvez o fundo ocenico abrigue imensas reservas de petrleo e gs natural. A Agncia Internacional de Energia estima que a demanda mundial de energia aumentar 30% at 2035, principalmente devido ao progresso na China e em outros mercados emergentes. improvvel que s as fontes renovveis consigam suprir essa demanda. Ao passo que as reservas de petrleo e gs escasseiam em terra firme, o interesse pelo fundo do mar aumenta continuamente. Em 2007, 1,4 bilho de toneladas de petrleo foi bombeada superfcie mundial por unidades em alto mar, totalizando 37%, da produo anual total. O mesmo ocorre com o gs natural. A maioria das instalaes em alto mar fica em guas rasas, com profundidade mdia inferior a cem metros. Porm, o setor de petrleo e gs vem atuando em guas cada vez mais profundas.
44
A Economia do Futuro | Produo de Petrleo e Gs
O Chamado das Profundezas

Com a crescente demanda de combustveis fsseis, as empresas de petrleo e gs se orientam cada vez mais para o mar profundo. A extrao seria mais eficiente e segura se as instalaes de produo estivessem no local. A Siemens pretende oferecer sistemas energticos compatveis com estas tecnologias de extrao.
A maior parte das reservas submarinas ainda explorada superfcie. Os compressores e bombas, nas plataformas, extraem o petrleo e o gs, bombeando-os do fundo do mar superfcie, por quilmetros de dutos. Ao atingir a superfcie, o petrleo refinado e processado. No entanto, seria muito mais rentvel e seguro se os sistemas de extrao estivessem instalados no nas sondas de perfurao ou nas plataformas, sujeitas a tempestades, mas diretamente no fundo ocenico. Alm de permitir explorar reservas de forma mais fcil, bombas e compressores mais prximos dos poos tambm permitiriam refinar e processar a mescla de petrleo, areia e gua na origem. Tais instalaes submarinas requerem menos tecnologia de extrao que as plataformas de superfcie e podem suprir reas maiores. As plataformas ocenicas extraem combustvel num raio limitado. Porm, se todas as bombas fossem instaladas no fundo do mar, seria possvel bombear leo de vrios poos a partir de um sistema central de extrao, num amplo raio, e logo bombear o leo at a superfcie. Isso reduziria o nmero de estaes de bombeamento, diminuindo o risco de derramamento. Atualmente, o processamento de petrleo e gs em guas profundas gera um faturamento superior a US$ 20 bilhes. A Siemens cr que esse mercado possa dobrar, at 2020. Uma Rede Eltrica para o Fundo Ocenico. Como especialistas em fornecimento e transmisso de energia, estamos criando um sistema submarino de energia para permitir o controle e o fornecimento de eletricidade para equipamentos de processamento submarino, afirma Atle Strmme, vice-presidente e diretor de solues submarinas da Siemens Energia. A Siemens ainda planeja desenvolver compressores prprios para guas profundas. Num sistema de energia assim, os dispositivos eltricos de controle de bombas e compressores devem estar prximos, no fundo do mar. O sistema incluir transformadores, unidades de alternador de velocidade e comutadores. Apesar do sistema submarino no estar plenamente desenvolvido, a Siemens j fornece componentes individuais para aplicaes subaquticas. Desde a dcada de 1990, a Siemens fornece, no litoral brasileiro, transformadores para profundidades de mil metros em alto mar. Porm, os sistemas de energizao ainda se encontram em plataformas ou em terra firme, dependendo da localizao das reservas. Apenas alguns componentes situam-se no fundo ocenico. Por outro lado, unidades compactas instaladas no fundo ocenico trariam vantagens significativas, pois exigiriam um nico cabo de energia para transmisso eltrica. Os componentes seriam agregados a uma matriz comum no fundo ocenico, esclarece Bjrn Einar Brath, vice-presidente executivo da Siemens Energia. Ou seja, eles poderiam ser monitorados e energizados centralmente. Com a ajuda de um cabo tico, a unidade submarina poderia ser operada e controlada de uma estao de servio em terra firme. Alm disso, este cabo pode transmitir dados de sensores de vigilncia, permitindo que equipamentos de alta tecnologia monitorem continuamente o sistema. O conceito de matriz vantajoso em termos de manuteno, afirma Brath. Numa situao como esta, os veculos submarinos de operao remota (ROV) conseguem desmontar componentes individuais da matriz-padro de forma segura. Nos prximos anos, a Siemens planeja desenvolver uma unidade submarina para uso dirio. O primeiro teste prtico do sistema est programado para incio de 2013, com lana-
45
Futuro dispositivo de extrao de fundo ocenico. Para maior confiabilidade, os sistemas submarinos precisaro da engenharia especializada do compressor STC-ECO (acima) e da tecnologia de resfriamento criada por Wolfgang Zacharias, da Siemens.
mento comercial em 2014. At l, a principal tarefa ser lacrar os componentes para evitar a entrada de gua, protegendo-os das grandes presses ocenicas. A Siemens tem uma parceria com firmas do setor energtico, sob a liderana da Chevron, incluindo a Statoil, a Petrobras, a Exxon e a Shell, para criar uma rede eltrica submarina para energizar bombas de petrleo e compressores de gs com tenso operacional adequada. Os principais componentes sero preenchidos com leo, compensando a presso do mar. Conversores de frequncia e outros componentes normalmente so instalados nos compartimentos em terra firme, antes de serem submersos. Isso funciona bem em guas rasas, mas o contentor convencional cheio de ar precisa ser muito volumoso para suportar a presso a milhares de metros de profundidade. Um conversor de frequncia num depsito preenchido com leo mais fcil de manusear. Mercado de guas Profundas. Considerando esse setor um mercado promissor, a Siemens adquiriu h, um ano, as empresas norueguesas Bennex e Poseidon, que atuam com operaes submarinas. Sediada em Bergen, a Bennex fabrica componentes eltricos, cabos e conectores para grandes profundidades. A Poseidon, sediada em Stavanger, uma firma de engenharia especializada em projetos submarinos. A empresa modifica tecnologia para utilizao em vrias aplicaes subaquticas.
Atualmente, ambas esto cooperando no planejamento de uma instalao submarina. A tarefa envolve mais do que grandes componentes. At os mnimos detalhes fazem uma enorme diferena. Os especialistas da Bennex e da Poseidon so altamente qualificados no desenvolvimento de solues para guas profundas. Os produtos das empresas incluem conectores de titnio prova dgua, cabos eltricos durveis de cobre, revestimentos em epxi com reforo de fibra de vidro, contatos de segurana dupla com lacres de borracha e capeamento protetor em ao inoxidvel. Em maro de 2012, a Siemens divulgou estar O compressor submarino STC-ECO adquirindo a diviso de coda Siemens precisa operar por no nectores e medies da Exmnimo cinco anos sem manuteno. pro Holdings do Reino Unido. A unidade projeta e fabrica componentes subaquticos como conectores de cabos, sensores morar a explorao de jazidas de petrleo e e dispositivos de medio. Esses equipamentos gs, aumentando os lucros e reduzindo os cusso cruciais para a rede energtica. Os conec- tos. Isto justifica a ampliao das atividades de tores eltricos permitem a transmisso eltrica pesquisa da empresa nessa rea. A Siemens ese a comunicao nas instalaes submarinas. tabeleceu parcerias com instituies governaPorm, um sistema de energizao eltrica mentais de pesquisa em Cingapura e no Brasil, no suficiente para extrair matria-prima. A alm de ter seus prprios laboratrios em Siemens tambm oferece um compressor ro- Houston, Texas (EUA) e em Trondheim (Noruebusto para o transporte de gs. O dispositivo, ga). No focalizamos apenas a tecnologia, denominado STC-ECO, foi concebido inicial- afirma Strmme. O treinamento tambm mente para terra firme. Porm, desde 2006, o muito importante. Afinal, atualmente poucos equipamento utilizado para bombear gs de engenheiros no mundo so especialistas em Tim Schrder uma unidade na Holanda, canalizando-o na aplicaes submarinas.
rede daquele pas. O fato de o equipamento no requerer lacres o torna ideal para guas profundas. Ao contrrio dos compressores convencionais, com motor de distribuio e compressor separados, os componentes principais do STC-ECO so montados numa s cpsula. Normalmente, o motor ligado ao depsito do compressor com um eixo de propulso. Assim, o local em que o eixo penetra no depsito deve ser lacrado de forma segura. O STC-ECO, por sua vez, no requer lacres, o que o torna apropriado para guas profundas. Alta confiabilidade fundamental em cenrios subaquticos, explica Brath. As manutenes exigem embarcaes especiais muito caras. Por isso, os componentes devem operar sem interrupes e sem qualquer falha. Por exemplo, o STC-ECO foi projetado para ambientes subaquticos de forma ininterrupta no mnimo cinco anos, sem manuteno. O sistema da Siemens na Holanda j cumpre estas especificaes. Alm disso, os rolamentos deste sistema no requerem leo. Isto fundamental, uma vez que impossvel trocar o leo no fundo ocenico. Em vez disso, o sistema utiliza rolamentos magnticos estimulados de forma eltrica nas quais o eixo de fato flutua. Atualmente, planeja-se aprimorar o controle eltrico dos rolamentos, para tornar mais seguras as operaes submarinas. Os rolamentos de contato, pequenas esferas de material cermico que retm o eixo em caso de falha do controle magntico, tambm vm sendo otimizados. O sistema completo ser submetido a testes de desgaste ainda mais intensos. Sero necessrios no mnimo trs anos de desenvolvimento e testes para que o sistema possa ser utilizado em guas profundas. A extrao de petrleo a grandes profundidades mais cara que operaes em terra firme. Os dispositivos submarinos podem apri-
46
No Brasil, a Siemens produz capacitores para linhas de transmisso HVDC. Na Colmbia, a empresa fabrica transformadores eltricos desde 1956.
A Economia do Futuro | Amrica Latina
A Todo Vapor
Naes em crescimento como Brasil e Colmbia esto se auto-transformando, de fornecedores de matrias-primas para fabricantes de alta tecnologia. A Siemens continua expandindo sua presena na regio, criando produtos eficientes e de alta qualidade para os mercados locais e de exportao.
Brasil tem vivido um rpido crescimento econmico nos ltimos anos. Em 2011, um relatrio do Centro de Pesquisa Econmica e de Negcios, em Londres, citou o Brasil como a sexta maior economia do mundo, superando o Reino Unido. A descoberta de novas fontes de petrleo tem acentuado esta tendncia, possibilitando ao governo investir mais em infraestrutura, sobretudo em um novo sistema de fornecimento de energia, que, por muito tempo, foi um ponto fraco no pas. Apesar das recentes melhorias, o Brasil ainda necessita de estaes de converso especiais e transformadores de alto desempenho para as linhas de transmisso direta de alta tenso (HVDC), que transportam a energia a longas distncias (veja Pictures of the Future, Outono 2011, pg. 5; Outono 2009, pg. 25). Desde 2006, a Siemens tem produzido no Brasil, todos os componentes necessrios para a transmisso de energia no pas. Isso aumentou a competitividade da empresa. Os custos de transporte so muito elevados em projetos de HVDC, explica Tamyres Machado, diretor tcnico da fbrica da Siemens em Jundia, perto de So Paulo, a maior unidade de produo de sistemas energticos da Amrica do Sul. Somente os transformadores, que aceleram a corrente direta at 800.000 volts, so quase do tamanho de uma casa e pesam 100 toneladas. Produzimos tudo no Brasil, o que nos permitiu reduzir os preos, afirma Machado.
Design Local. Jundia um dos cinco locais da Siemens, que produzem sistemas de HVDC no mundo. Em termos de know-how, estamos logo depois de Nurembergue, na Alemanha,
diz Machado. O Brasil precisa urgentemente de energia, e a melhor forma de consegui-la com hidroeltricas e sistemas de HVDC. Novas vias energticas esto sendo planejadas tambm no Chile e em outros pases da Amrica Latina. Os Estados Unidos tambm esto utilizando esta tecnologia. Estamos produzindo dois transformadores para um sistema HVDC de conexo entre Nova Iorque e Nova Jersey, completa. Machado teve primeiro que formar uma equipe local, para desenvolver a expertise necessria dessa sofisticada tecnologia. O grupo constitudo por experientes especialistas, alemes e brasileiros, e por talentosos jovens profissionais da Siemens. Est muito difcil encontrar gente qualificada. Por isso ns mesmos treinamos nossos colaboradores, explica Carlos Tiburcio, diretor de Vendas de Transmisses Energticas, da Siemens de So Paulo. A unidade de Jundia criou programas de estgio e estabeleceu parcerias com universidades e escolas tcnicas, para manter a mo de obra atualizada. Ela envia funcionrios para a central na Alemanha. Tamyres Machado enviou 25 engenheiros para Nurembergue, por dois ou trs anos, a fim de prepar-los para o seu primeiro projeto, uma nova conexo HVDC entre a Espanha continental e a Ilha de Maiorca. O projeto foi inaugurado em 2009. A equipe construiu estaes de converso para a linha Cometa, que transporta a energia produzida em usinas hidroeltricas e em parques solares e elicos do continente para Maiorca, atendendo assim, a uma grande parte da demanda de eletricidade da ilha. Esta linha, que transmite 400 MW a 250 quilovolts,
relativamente pequena para padres internacionais, mas mesmo assim, serviu de projeto piloto para estabelecer a capacidade de produo necessria no Brasil e de teste de campo para transformadores. A instalao brasileira usava primeiramente a tecnologia Siemens HVDC de Nurembergue. Mas nossos engenheiros trabalharam num desenvolvimento prprio, fazendo os ajustes necessrios s necessidades dos mercados locais, esclarece Tiburcio. Em alguns casos, quase criaram um design de produto completamente novo. O Brasil um caso excepcional devido s longas distncias que a eletricidade tem que percorrer. Um dos projetos envolve a criao de duas linhas paralelas que transportaro um total de 11 gigawatts de energia atravs de mais de 2000 quilmetros, ser um novo recorde mundial. A operao das linhas de transmisso paralelas e as estaes de converso nos dois terminais tm que ser bem coordenadas para garantir a estabilidade da rede, afirma Tiburcio. As instalaes de tecnologia HVDC de Nurembergue, Jundia, Kalwa (ndia), Zagreb (Crocia) e Guangzou (China) mantm estreito contato entre si, para a troca de informaes e assegurar que todas se beneficiem da nova expertise desenvolvida por cada uma delas. Motores Resistentes ao Clima Tropical. A Siemens tambm investe em novas instalaes na Colmbia. Este pas cresceu muito nos ltimos anos e tem recebido cada vez mais investimentos. As agncias de classificao de risco aumentaram a cotao da Colmbia para
47
nvel de investimento. Isto significa que o pas visto como um lugar seguro para se investir. Em 2011, os investimentos estrangeiros diretos na Colmbia aumentaram em 56% e os valores das exportaes bateram recorde, devido aos altos preos das matrias-primas. A Siemens est presente na Colmbia desde 1954. Em 2009, ela inaugurou uma fbrica de motores eltricos de alta tecnologia em Tenjo, perto de Bogot. A unidade tem um sistema de produo extremamente eficiente, atendendo aos padres ambientais mais modernos. Essa planta, que na fase inicial recebeu muito apoio das instalaes de Bad Neustadt, na Alemanha, comeou a produzir motores eltricos de vrios tamanhos e potncias, em maio de 2011. Esses motores podem ser usados em vrios setores, desde no processamento de alimentos at na indstria petroleira e de gs. A Siemens a primeira empresa a produzir, na Colmbia, motores com os mais elevados padres internacionais de eficincia, afirma Wilson Ruiz, responsvel pelas vendas de motores industriais na unidade de Tenjo. Alm do baixo consumo de energia, os motores colombianos tm outras vantagens, eles resistem bem ao clima tropical e sua voltagem e dimenses atendem s necessidades locais. A fbrica de Tenjo j recebeu trs grandes encomendas. A primeira, do Grupo Grasco, uma das maiores empresas colombianas, refere-se a duzentos motores especialmente robustos, resistentes a oscilaes e poeira. Eles esto substituindo motores mais velhos usados em bombas de gasolina, engenhos, mquinas misturadoras e nas fbricas de leo e manteiga do Grupo Grasco, afirma Ruiz. A Siemens foi escolhida entre vrios fornecedores devido alta eficincia e boa compatibilidade de seus motores. Outro fator-chave foi a assistncia tcnica local, explica Ruiz. Ele enfatiza o quanto importante o contato direto com o cliente. Eles valorizam nossos servios locais. uma grande vantagem ter uma fbrica perto, acrescenta. A Siemens tambm ajudou a empresa Frito Lay a realizar um estu-
do de consumo de energia, em consequncia do qual, o fabricante de batatas fritas substituiu vrios motores velhos pelos novos eficientes da Siemens. O fabricante internacional de cimento Cemex optou pelos motores da Siemens, sobretudo pela sua grande confiabilidade. Os novos motores vo diminuir o tempo de inatividade nas instalaes de embalagem da empresa, acredita Ruiz. A indstria e o fornecimento de energia no so os nicos setores em crescimento nos pases emergentes da Amrica do Sul, h um aumento na demanda do setor de sade. A Siemens comeou a produzir aparelhos bsicos de raios-x no Brasil h dez anos. Resolvemos produzir no pas para competir com sua poltica agressiva de preos, explica Guilherme Marques, diretor do Departamento de Produtos Clnicos da Siemens no Brasil. A fbrica paulista produz aparelhos analgicos de raiosx Multix B, reconhecidos pela sua flexibilidade, compacto design, extraordinria qualidade de imagem e mnimo grau de radiao. Os equipamentos so vendidos no Brasil, atendendo as necessidades e as expectativas de preos dos clientes brasileiros. Em 2012, a produo aumentar para atender demanda maior. Em junho, iremos para uma nova fbrica em Joinville, o que nos tornar mais competitivos, aumentando o knowhow local. Planejamos tambm expandir nosso portflio de produtos, comenta Marques. O interesse dos brasileiros em tecnologia digital de raios-x tem aumentado, mas os preos continuam sendo uma barreira. Por isso, a Siemens comear a produzir l aparelhos bsicos, digitais de raios-x, como o Multix Select DR,que um aparelho digital com preo acessvel, robusto e de fcil manuseio. A fbrica catarinense produzir tambm sistemas CT e MR. No s para apoiar suas atividades locais, mas tambm pelo compromisso de longo prazo no pas, a Siemens pretende executar um trabalho conjunto, em Joinville. As atividades de desenvolvimento para os mercados locais e regionais sero executadas cada vez mais no local.
Isso j acontece na unidade de Tenjo, na Colmbia, embora ela ainda dependa muito da expertise alem para os seus novos motores. Desde 1956, a Siemens produz transformadores na Colmbia, que vo desde pequenos sistemas de distribuio de energia at grandes unidades de alto desempenho. Nos ltimos dois anos, essa unidade se especializou em transformadores de distribuio para instalaes de energia renovvel. Esse mercado est crescendo rapidamente, sobretudo nos Estados Unidos e no Canad, afirma Andrs Villate, diretor de Marketing de transformadores. Condies Extremas. A Colmbia tem grandes portos nos litorais pacfico e atlntico, uma posio estratgica de exportao para a Amrica do Norte. Os engenheiros de Tenjo tiveram um papel fundamental no desenvolvimento de transformadores de alto desempenho. O maior desafio foram as condies climticas desfavorveis s quais os transformadores esto expostos. A maioria dos parques elicos da Amrica do Norte se encontram em reas remotas, de temperaturas extremas e ventos fortes. Por isso, os equipamentos tm que ser altamente confiveis, explica Villate. Aumenta tambm a demanda por transformadores adequados a sistemas de gerao de energia renovvel. Segundo Jairo Sandoval, diretor de Vendas em Tenjo, no incio de 2011, a Siemens forneceu 41 transformadores para o parque elico Flat Water, em Nebrasca. O First Light Project, o maior parque solar do Canad, encomendou dez transformadores. Essas unidades so responsveis por 10% da nossa produo no momento, mas essas cifras iro aumentar nos prximos anos, diz Sandoval. A Siemens oferece ateno especial compatibilidade ambiental de seus produtos. Em funo disso, os engenheiros colombianos esto testando, pela primeira vez, na Amrica do Sul, o uso de leo vegetal como fludo refrigerador e isolante. Nos transformadores, leo mineral ou de silicone normalmente usado para esse fim, mas suas substncias so nocivas ao meio ambiente. Por isso, transformadores usados ao ar livre tm que ser protegidos contra vazamentos. Os leos que estamos testando no contm leos minerais nem halognios, silicone ou outras substncias problemticas, afirma Andrs. Eles se distinguem tambm pelo alto ponto de inflamao e pelas boas propriedades dieltricas. Os produtos da Siemens so apreciados pela sua alta eficincia e tecnologia avanada, no nociva ao meio ambiente, no mundo inteiro e a Amrica do Norte e do Sul no so diferentes nesse aspecto. Devido sua crescente presena nos mercados locais, a Siemens est em condies de oferecer as solues ideais para seus clientes sul-americanos. Ute Kehse
Transformadores colombianos ( esq.) e aparelhos de raios-x brasileiros, produtos sul-americanos esto em voga.
48
A Economia do Futuro | Hospitals
Eficincia Excepcional
Hospitais necessitam de sistemas confiveis de fornecimento de energia, gesto de gua, proteo contra incndio e controle da pureza do ar. Graas ao sistema de automao predial da Siemens, o Hospital Peditrico Dell, no Texas, no apenas muito eficiente, como tambm foi o primeiro do mundo a receber o nvel platina da Certificao LEED.
Hospital Peditrico Dell, no Texas Central, foi o primeiro do mundo a receber a Certificao LEED (Liderana em Design Ambiental e Energia), nvel platina, do Conselho de Edificao Verde dos Estados Unidos. Com mais de 46.000m2, o edifcio localizado em Austin, a maior clnica peditrica da regio. Inaugurado em julho de 2007, Dell faz parte da Rede Hospitalar Seton, o maior do Texas Central. Hospitais so grandes consumidores de energia. De acordo com estatsticas do Ministrio de Energia dos Estados Unidos, em 2009, hospitais americanos consumiram 2,5 vezes mais energia e emitiram 2,5 vezes mais dixido de carbono do que prdios comerciais. Neste contexto, o certificado LEED torna-se ainda mais importante, segundo Phil Risner, engenheiro autnomo, gerente de projetos LEED AP (profissional credenciado) e engenheiro de redes de sistemas prediais da Seton. Quando tentamos criar um ambiente ideal para nossos pacientes e empregados, tnhamos em mente alcanar a certificao LEED, nvel platina. Para ns no havia dvida de que um edifcio verde atuaria positivamente sobre o meio ambiente e nossa capacidade de prestar servios mdicos, explica Phil Risner. Alan Bell, membro do AIA (Instituto Americano de Arquitetos) e diretor de Design e Construo LEED AP da Seton, concorda. Algumas partes desse hospital, de 169 leitos foram inauguradas em 2007. Aproximadamente dois anos depois, no incio de 2009, recebemos a Certificao LEED, nvel platina. Para atingir essa meta, fomos avaliados nas suas seis categorias-chave: sustentabilidade do local; eficincia da gesto de gua; gesto energtica e
de emisses; otimizao do uso de materiais e recursos; qualidade ambiental do interior; inovao e design. A concepo, integrao e implementao de um sistema de automao predial (BAS) exerceu um papel fundamental. Soluo Completa. A Seton selecionou a Diviso de Tecnologias Prediais da Siemens Industry para instalar e integrar nas novas instalaes hospitalares o sistema APOGEE de automao e controle predial. Esse um sistema de superviso e controle predial e uma soluo de gesto energtica, que inclui deteco e alarme de incndio e controle do sistema de emergncia para o tratamento de ar. Foi concebido para integrar sistemas to diversos como acesso e segurana, comunicao interna, energia emergencial, deteco e supresso de incndio, TI e, obviamente, iluminao. Na Clnica Dell, o sistema BAS monitora uma variedade de consumidores de energia, incluindo bombas, ventiladores, sistemas de refrigerao e gua quente, bem como uma piscina de 60 mil litros de gua do centro de reabilitao do hospital. O clima subtropical de Austin um desafio para a qualidade do ar. Por isso, o sistema BAS da Siemens monitora e controla os aparelhos de ar condicionado e o uso do ar externo. Alm disso, ajusta equipamentos de tratamento de ar, com base na reduo automtica de temperatura, durante a noite. O sistema emite relatrios dirios sobre falhas nos ajustes ou anomalias especficas das instalaes. Assim, ele apoia os engenheiros na manuteno perfeita dos sistemas, ao mesmo tempo em que cumpre as exigncias da qualidade e pureza do ar.
Pacientes infantis recebem um tratamento excelente no Hospital Peditrico Dell, em Austin/Texas. Suas instalaes so exemplo de gesto energtica e de consumo de gua.
BAS controla tambm a eficiente unidade geradora, de 4,5 megawatts, auxiliando na tomada de decises energticas complexas. O resultado tem sido uma extraordinria economia de energia. Graas expertise da Siemens, foi possvel introduzir uma srie de novas tecnologias, afirma Alan Bell. A energia poupada pelo Hospital Peditrico Dell seria suficiente para abastecer 1.800 lares. O Ambiente Perfeito para os Funcionrios. Infelizmente, muitas vezes, no se pode curar a doena, mas pode sarar uma alma. o que tentamos fazer, explica a enfermeira Teresa George, diretora executiva do Hospital Peditrico. Tentamos fazer isso com nossa equipe, nossos projetos e nosso ambiente de trabalho. A reputao de hospital verde atrai profissionais altamente qualificados e motivados para o Dell, como pediatras e enfermeiras especializados. A flutuao de funcionrios muito baixa. Enquanto a mdia de flutuao de pessoal mdico nos EUA de 10% a 15%, ao ano, a do Dell, no caso das enfermeiras, de apenas 2,4%,. A produtividade tambm mais alta. Segundo estimativas da Seton, todos esses fatores contribuem para economizar o equivalente a uma conta anual de energia. Steven E. Kuehn
49
Aps uma detalhada anlise , planejadores de instalaes escolheram Goa, na ndia, como novo centro de manufatura ( direita). Um modelo, previamente elaborado, de uma fbrica padronizada de eletrnicos foi adaptado s condies regionais.
A Economia do Futuro | Planejamento de Fbricas
A Cincia no Lugar Ideal

Empresas multinacionais no s atendem mercados globais, como fabricam seus produtos em diversos pases. Na Siemens, identificar o lugar ideal para instalar as fbricas e, por conseguinte, para combinar as necessidades internacionais da companhia com as dos mercados locais tornou-se uma cincia.
s empresas costumavam tomar decises irrefletidas sobre onde construir suas fbricas, afirma Jrg-Henning Kaske, responsvel pela diviso de Orientao e Padres de Manufatura da Siemens Corporate Technology (CT). Os locais de produo eram fixados com base na mdia salarial da regio e consequentes redues de custos, mas agora, as decises no so mais to simples assim. Hoje em dia, as redes globais de produo e a distribuio dos centros manufatureiros tm que ser minuciosamente planejada e alinhada estratgia empresarial e s demandas do mercado e dos consumidores. Em funo disso, desenvolvemos uma nova abordagem sobre a implementao global de fbricas, que examina a rede existente, se ajustando perfeitamente s necessidades do cliente, explica Jrg Kaske. A prioridade identificar os pontos fracos do planejamento convencional de redes. At pouco tempo atrs, as redes submetiam-se s presses de reduo de custos, esclarece Jrg Kaske. Nessa concepo ultrapassada, fechava-se uma fbrica na Europa para abrir uma nova na sia. A nova ideia analisar os fatores que influenciam as decises de compra dos
clientes, bem como os aspectos de desenvolvimento do mercado e o comportamento da concorrncia. Isso poder levar expanso dos centros de produo nas naes industrializadas, como foi o caso da fbrica de turbinas a gs construda pela Siemens em Charlotte, na Carolina do Norte, em 2011, com tecnologia de ponta e investimentos de mais de 350 milhes de dlares. As turbinas so componentes de tecnologia avanada, cuja criao requer colaboradores altamente qualificados, tecnologias precisas e pesquisa intensiva. Essas exigncias fazem dos EUA um lugar atraente para a fabricao de tais produtos, porque nesse caso o acesso inovao mais importante do que a mo de obra barata, argumenta Eric Spiegel, CEO da Siemens Corporation norte-americana. Fatores de Sucesso. Com a meta de identificar as melhores localidades das fbricas do futuro, a Siemens enfocou vrios fatores de sucesso. Os principais so lucratividade, velocidade, flexibilidade de fornecimento, qualidade de processos e capacidade inovadora, afirma Jrg Kaske. Cada um desses fatores recebe um
peso diferente, porque sua importncia depende do cliente, da regio de vendas e da linha dos produtos em questo. O prximo passo determinar, se a rede de produo existente se adapta a essas variveis e analisar outras, como a dependncia do desenvolvimento e a rede de fornecedores existente, explica Jrg Kaske. Nas fases seguintes, os especialistas elaboram vrios cenrios de rede e examinam seu impacto global sobre os custos. No final, temos diversos cenrios e podemos decidir qual implementar, acrescenta. Este processo no realizado uma nica vez. Ele dever fazer parte de um sistema contnuo de gesto de localidade, ou seja, um procedimento regular de monitoramento que, durante o planejamento estratgico anual, revela as reas que precisam ser melhoradas. Embora este mtodo consuma mais tempo e recursos do que uma abordagem reativa, Jrg Kaske acredita que os benefcios sejam maiores do que as desvantagens: Esse sistema torna toda a rede mais eficiente e flexvel, alm de incluir tendncias de longo prazo na fase inicial do planejamento, reduzindo a necessidade de medidas dispendiosas de reestruturao.
50
A determinao da localizao de uma fbrica o primeiro passo na criao de uma rede de produo otimizada. Precisamos melhorar tambm a implementao. Por isso, reestruturamos o processo de planejamento de fbricas no local, esclarece Jrg Kaske. O novo mtodo foi aplicado primeiramente em Goa, no litoral oeste da ndia, onde a Siemens Energy Automation construiu uma fbrica de disjuntores de energia eltrica que fecham automaticamente segmentos da rede, a fim de evitar sua danificao ou a dos transformadores. Sebastian Schumann implantou o conceito em Goa. At ento, o planejamento convencional das fbricas integrava dois processos paralelos, conta Schumann. A Siemens Real Estate planejava a construo dos prdios, enquanto um outro grupo trabalhava independentemente no layout, ou seja, no design do interior da fbrica. Isso, s vezes, cau-
ciente, alm de facilitar a tomada de decises, afirma Sebastian Schumann. Goa foi escolhida aps uma aprofundada anlise do local. Um aspecto importante foi o fato de o Setor de Sade da Siemens j operar nessa cidade uma fbrica de produo de aparelhos de raio X. Assim, a nova fbrica pde utilizar a infraestrutura existente. Alm disso, a Siemens j possua direitos de propriedade perto da fbrica de equipamentos mdicos, o que acelerou o planejamento e a construo da nova unidade. Construo Rpida. A construo da fbrica em Goa terminou em janeiro de 2012, um ano aps a cerimnia de lanamento da pedra fundamental da planta. O novo mtodo de planejamento acelerou o processo e nos permitiu prever os custos com preciso, sem extrapolar o oramento, afirma Schumann. Porm, ele est consciente das desvantagens dos tipos
Ao produzir na regio, a fbrica de Goa no apenas compensa as flutuaes da taxa de cmbio, como tambm reduz os custos. E os nossos produtos se adaptam de maneira flexvel aos diferentes requerimentos regionais dos clientes, afirma Schumann. O tipo de capacidade inovadora que surge, quando o departamento de desenvolvimento da empresa na ndia, pode ser ilustrado pelos disjuntores de 1.200 quilovolts desenvolvidos pela Diviso de Transmisso de Energia da Siemens, na fbrica de Aurangabad. Estes interruptores de proteo automatizados so incomparveis nenhum outro produto do gnero pode operar com voltagens to elevadas. Eles possibilitaro ndia construir uma rede de energia eltrica de 1.200 quilovolts, cuja capacidade de transmisso ser mais do dobro da antiga rede de 800 quilovolts.
sava problemas, quando as duas equipes se reuniam para coordenar suas atividades. A Siemens opera mais de 320 fbricas no mundo inteiro. Ela tem muita experincia em planejamento e construo. Apesar de todo nosso know-how, muitas vezes, tivemos que reinventar a roda sempre sob a ameaa de repetir os mesmos erros, afirma Sebastian Schumann. A nova concepo de planejamento da Siemens acabou com esse perigo. No futuro, a empresa pretende utilizar cinco tipos bsicos de fbrica, inclusive centros de produo de equipamento de energia elica e eletrnicos. Em Goa, tiramos da gaveta um desenho padronizado de fbrica de eletrnicos e o adaptamos s condies e s necessidades regionais, explica Sebastian Schumann. Levouse em considerao os materiais de construo e as tecnologias locais. Os sistemas de construo foram adaptados s condies ambientais da ndia. O processo inteiro foi gerenciado por uma nica equipe, o que tornou a coordenao entre a construo dos prdios e o sistema de planejamento do interior da fbrica mais efi-
genricos de fbrica. Ns compensamos o risco de negligenciar certas solues com os benefcios de um planejamento rpido e da previso correta de custos. A fbrica de Goa ter um papel fundamental na rede de produo de automatizao energtica. Os equipamentos fabricados l sero exportados para os mercados emergentes, ajudando esses pases a criarem infraestruturas inteligentes de rede de energia eltrica (veja Pictures of the Future, Primavera 2011, pg. 22). Para integrar de forma sensata a energia renovvel numa rede nacional, necessrio criar uma rede inteligente e um equipamento de proteo automatizado para controlar as flutuaes de potncia s quais esse tipo de energia est suscetvel, afirma Sebastian Schumann. Goa tambm importante por outro motivo: o departamento de desenvolvimento da fbrica criar produtos personalizados SMART para o mercado asitico. Nesta acepo, smart significa simples, de fcil manuteno, a preos acessveis, confiveis, e em tempo de entrar no mercado, portanto, perfeito para atender as exigncias locais.
Futuramente, a fbrica de Goa se transformar num centro de produo global para os mercados emergentes. A fbrica principal, implantada em Berlim, continuar gerenciando a coordenao da rede entre os centros de produo do Reino Unido e da China, explica Sebastian Schumann. A equipe berlinense assegurar o uso do mesmo maquinrio e da consistncia dos dados dos produtos em todas as fbricas. Assim, poderemos compensar rapidamente a paralisao ou desacelerao da produo em uma determinada fbrica, intensificando-a em uma outra. E as atividades de desenvolvimento em Goa daro sua unidade uma grande liberdade, na hora de fabricar produtos especficos para os mercados emergentes. Jrg-Henning Kaske acredita que a posio da Siemens se fortalecer, quando o novo mtodo for refinado e aplicado. A distribuio de centros de produo planejada de maneira estratgica, a implementao rpida e econmica no local, com base em tipos padronizados de fbricas e a fabricao global uniformizada sero os elementos fundamentais da rede do futuro, afirma ele. Nils Ehrenberg
51
A Economia do Futuro | Planejamento Urbano
Cidades: Gesto Digitalizada

Infraestruturas urbanas, seja no trfego, no transporte, em energia ou nos edifcios, geralmente so interligadas de vrias formas. Como resultado, uma mudana muito pequena pode ter consequncias significativas. Um software da Siemens facilita a gesto da complexidade do planejamento urbano.
52
tela mostra uma foto de satlite dos Esta- zem. Tudo muito complexo para pessoas ou dos Unidos. Dr. Bernd Wachmann, lder do governos municipais avaliarem. Mas no proprojeto Cidades Sustentveis, na Siemens blema para a plataforma CLM. No entanto, Corporate Technology (CT), d um zoom num nossos modelos no oferecem previses exacampo ao lado de Princeton, Nova Jersey. Com tas, comenta Wachmann.Eles tm preciso alguns cliques, ele introduz dois prdios de es- de 80%, possibilitando uma base slida para critrios na imagem. Ele demarca o terreno, in- tomada de deciso em vrios nveis como insticlui um estacionamento e vias de acesso, e o tuies municipais, polticas, iniciativas de cicomplexo toma forma no mundo virtual. En- dados e moradores. No h solues rpidas para instncias to quanto Wachmann faz tudo isso, uma barra sob a imagem mostra dados como o consumo complexas quanto cidades e conflitos devem de energia do prdio em diferentes perodos surgir. Assim que se anunciam planos de um do dia e do ano, como sistemas fotovoltaicos parque industrial ou um bairro, agncias gopoderiam melhorar o balano de energia, vernamentais e cidados comeam a questioquantas pessoas poderiam trabalhar l e como nar seus potenciais impactos. Os planos iniciais suas atividades influenciariam o trfego e a passam por vrias rgos administraes rerede de energia, a quantidade de dejetos e de gionais, companhias de servio pblico e depoluio do ar produzidos e qual seria o seu partamentos de gesto ambiental, escritrios custo operacional. So apenas alguns par- de arquitetura e fornecedores de energia. Os metros que simulamos, explica Wachmann. A planos, em geral, ficam disposio do pblilista pode se expandir e incluir itens como a co numa instituio administrativa pblica. acessibilidade aos pedestres, o efeito de vecu- Uma plataforma online como o CLM pode evilos eltricos no equilbrio energtico e mesmo tar problemas para os planejadores, principala qualidade de vida. Esses aspectos podem ser mente em projetos controversos. Sob tais circunstncias, a participao do pblico tem um quantificados e modelados. A plataforma de software usada para isso papel essencial (pg. 50). parte do projeto Gerenciamento de Vida em Cidade (CLM), desenvolvido por cientistas do CT. Cidades Modeladas Digitalmente. O CLM A plataforma vem de Princeton e Munique, as baseado em solues para gerenciamento de informaes so avaliadas em Berlim e Viena, e Munique responsvel pela expertise em A plataforma apoia cidades a preinfraestrutura. O projeto ofereverem consequncias de propostas ce solues para visualizar cicomplexas de planejamento. dades holisticamente, simular os impactos de longo prazo de mudanas e formular respostas apropriadas. O CLM oferece aos urbanistas ciclo de vida de produtos (PLM), que adminisuma maneira simples de ver potenciais conse- tram todas as informaes de desenvolvimenquncias de suas decises. Tambm permite o to de produtos, produo, armazenamento e desenvolvimento de cenrios alternativos o vendas. Essa abordagem no s aumenta a que seria se...? como inverter a mo de uma transparncia, mas tambm faz todo o procesrua, aumentar a altura de um prdio ou utilizar so de criao de valores ficar muito mais efiinstalaes fotovoltaicas para melhorar o equi- ciente. O uso dessa tecnologia inovadora levou lbrio energtico de um bairro. Isso possibilita a a grandes redues de custo, menor tempo de resoluo de questes complexas de planeja- desenvolvimento e de produo e grande promento urbano de maneira simples e intuitiva. dutividade na indstria automotiva (Pictures of As inter-relaes entre os objetivos econ- the Future, Outono 2011, pg. 94). At recenmicos, ambientais e sociais de uma cidade so temente, ela no havia sido muito usada em complexas. Por exemplo, o que melhor: pro- planejamento urbano. Ainda assim, Thomas mover o uso de veculos eltricos ou expandir Gruenewald, gerente de projetos para a CLM a rede de transporte pblico? Escolhendo a pri- na Siemens em Princenton, cr que uma platameira opo, voc no reduzir o congestiona- forma para planejar grandes projetos de inframento, mas baixar as emisses de CO2. Isso estrutura poderia dar resultados similares e ocorrer se a rede de energia que alimenta os permitiria a promoo da sustentabilidade nas veculos eltricos for baseada em fontes reno- cidades. Nesse momento, especialistas do CT focam vveis, que, requerem uma rede de alto desempenho que, em alguns casos, precisa pri- na fase de planejamento para a infraestrutura meiro ser construda, incluindo postos de urbana, rea com espao para melhorias. Secarregamento. Se, por outro lado, escolhe-se o gundo Dr. George Lo, diretor snior do CT, de transporte pblico, preciso saber se h incen- Princeton, 75% das decises que determinam tivos suficientes para que as pessoas o utili- os custos do ciclo de vida de um prdio so to-
Pesquisadores da Siemens desenvolveram uma plataforma que permite simular projetos de construo e seu impacto ( esquerda) no trfego e nos sistemas de transporte, na rede de energia e na qualidade de vida.
madas antes de um plano mais detalhado. Um estudo conduzido pela Universidade do Texas, em Austin, descobriu que 57% do tempo investido na maioria dos projetos de construo desperdiada porque esboos iniciais precisam ser alterados. Em suma, quem deseja desenhar um projeto de construo urbana sustentvel, que permanea no oramento e no prazo, deve tomar decises durante a fase de rascunho. O desenvolvimento da plataforma CLM foi beneficiado pela expertise de anos da empresa em planejamento, construo e operao de sistemas de fornecimento de gua, esgoto e energia, bem como infraestrutura de transporte. Podemos lidar com uma complexidade grande porque sabemos como modelar matematicamente o comportamento fsico desses sistemas, afirma Tim Schenk, do CT da Siemens em Munique. Alm disso, ele e outros esto examinando dados de cada vez mais cidades sobre sua estrutura demogrfica, seu desenvolvimento, seu consumo de energia e sua necessidades de transporte. Os resultados podem ser combinados no CLM para criar mo-
53
Para funcionarem perfeitamente, os centros de trfego do futuro interligaro horrios de avies e na-
delos que ofeream aos participantes uma viso de cenrios futuros realistas. Tudo isso aponta para uma mudana de paradigma, j que possvel ver em tempo real como decises em uma rea, por exemplo, a altura de um prdio, impactam outras como o trfego local ou o equilbrio energtico em um bairro. O grupo de trabalho do CLM est negociando com representantes de dois grandes projetos na China e na Europa central que querem usar a tecnologia pela primeira vez. Simulando a Qualidade de Vida. Mas isso s o comeo, diz Wachmann. Tambm estamos trabalhando na utilizao de indicadores de desempenho (KPIs) como consumo de energia, volume de trfego e de transporte e gerao de dixido de carbono para obter indicadores socioeconmicos. Tais indicadores permitem inferir sobre qualidade de vida, desenvolvimento econmico e mais. Para esse fim, os pesquisadores da Siemens esto desenvolvendo um modelo de estimativas baseado na opinio de especialistas e em estudos estatsticos. A qualidade de vida depende de fatores como salrios, segurana pblica e condi-
es de vida, mas as condies culturais tambm so levadas em considerao. Fatores locais como leis sobre construes e determinaes sobre eficincia energtica tambm sero melhor incorporados nas simulaes, bem como fatores alm das fronteiras locais, que incluem tendncias climticas mundiais, por exemplo, uma vez que o futuro consumo de energia em edifcios sofrer impactos pelas mudanas climticas. O desenvolvimento demogrfico tambm ser levado em considerao. Afinal, se um bairro envelhecer, isso vai demandar caladas adaptadas e estacionamentos voltados a esse pblico. Desde que os fatores se mantenham quantificveis, poderemos model-los, confirma Wachmann. O potencial oferecido pelo CLM no termina com o planejamento virtual. Ele pode no s ser usado para conceber novos bairros e redesenhar cidades por dcadas, mas tambm ajudar a administrar edifcios e bairros depois de entregues. Alguns cliques com o mouse sero suficientes para determinar, por exemplo, como a demanda por estacionamento e abastecimento para veculos eltricos em um bairro vai mudar se uma pista para carros for construda. Hubertus Breuer
vios aos sistemas de navegao de veculos e de trnsito de rua. Centros de controle de trfego como o de Berlim (dir.) obtm dados de diversas fontes.
Genoma Urbano Poderia Gerar Nova Imagem das Cidades

A fim de conduzir sua srie de estudos ambientais Green City Index, a Siemens e a Economist Intelligence Unit (veja pg. 7 e www.siemens.com/greencityindex) analisaram uma grande quantidade de dados heterogneos e diversas pesquisas. Alm disso, dados sobre diversos assuntos foram acrescentadas em sites operados por cidades como Viena, Londres e Berlim, abrangendo desde energia e economia at arte e cultura. Existe tanta informao nesse universo que o especialista em sustentabilidade Jonathan Fink, da Arizona State University, afirma ter chegado a hora de decodificar o genoma urbano. mais fcil falar do que fazer, uma vez que dados disponveis sobre as cidades so organizados em setores como transporte, sade e demografia. Alm disso, a informao, com frequncia, tem lacunas em termos de qualidade, quantidade, granularidade e eficcia. Os especialistas da Siemens agora examinam como podem coletar, integrar e interpretar tais dados de maneira rpida como parte do projeto Cidades Sustentveis no departamento Corporate Technology (CT). Atualmente, esto disponveis programas simples e, por vezes, abertos, baseados em dados divulgados pelas cidades, que permitem aos usurios se atualizarem em relao ao trnsito ou descobrir aonde podem levar suas roupas usadas ou seus vidros reciclveis. Mais importante do que isso, no entanto, a capacidade de apresentar a vida de uma cidade, seja em termos do equilbrio energtico ou em relao ao desenvolvimento econmico e social. O desafio desenvolver uma imagem completa e coerente de uma cidade a partir de diversas fontes de informao e vrios nveis de tempo e de espao, comenta Dr. Axel Polleres, cientista de computao no CT de Viena, ustria. Esses esforos vo eventualmente ser melhorados com padres de relatrios desses dados, uma vez que as cidades esto cada vez mais conectadas umas com as outras. Atualmente, uma ferramenta til est sendo desenvolvida por Dr. Stefan Kluckner, no CT de Graz, na ustria, que emprega o que h de mais avanado em tecnologia de processamento de imagens para converter imagens convencionais em 2D em modelos 3D de bairros inteiros. O sistema grava cenas importantes de ngulos que se sobrepem em diferentes momentos e se combinam para formarem a imagem tridimensional. O objetivo usar dados organizados espacial e temporalmente para apoiarem programas de anlise na exibio das condies atuais numa cidade e, consequentemente, utilizar as imagens como uma base para modelos e simulaes nelas. Isso possibilitaria, por exemplo, a criao de um Green City Index dinmico e constantemente atualizado.
trfego areo aumenta no mundo todo. O nmero de milhas dos passageiros cresce de 5% a 6% ao ano. Em Nova Dli, foi inaugurado o terceiro terminal do Aeroporto Indira Gandhi, em 2010. Em Frankfurt, maior centro de trfego da Alemanha, foi aberta uma quarta pista area, em 2011. Nos EUA, aumentam os investimentos no NextGen, programa de infraestrutura avanada de aeroporto e pistas. O aeroporto internacional de Los Angeles, sexto maior do mundo, que atende 60 milhes de passageiros por ano, est sendo ampliado. A mobilidade area, ferroviria e naval de pessoas e mercadorias cresce a olhos vistos. Segundo o Frum Internacional de Transporte, o deslocamento global de passageiros em todos os transportes triplicar ou at quadriplicar, entre 2000 e 2050. Ao mesmo tempo, a circulao de mercadorias crescer 2,5 vezes a 3,5 vezes, nesse perodo. Essa forte expanso da mobilidade tem um impacto sobretudo nas grandes cidades, que se beneficiam, mas tambm so vtimas desse
54
A Economia do Futuro | Sistemas de Trfego
Como TI Cria Capacidades

As metrpoles respondem pela maior parte da produo econmica mundial. Porm, elas precisam de timos fluxos de informaes para garantir a perfeita circulao de mercadorias com seus sistemas de transporte. A TI da Siemens torna as infraestruturas de trfego mais eficientes. No futuro, os sistemas aprendero com a experincia e se transformaro em sistemas holsticos de otimizao do trnsito.
fenmeno. As metrpoles so responsveis por cerca de 80% da produo econmica mundial. Em funo disso, elas so entroncamentos das redes globais de deslocamento de pessoas e mercadorias. Assim como acontece com o intercmbio de dados na Internet, os centros de trfego ou entroncamentos so cruciais para a estabilidade da rede como um todo. As cidades entenderam isso. Numa enquete patrocinada pela Siemens, h vrios anos atrs, mais de 500 prefeitos e especialistas em urbanismo do mundo todo consideraram as infraestruturas de trfego o fator mais importante para a atratividade de suas cidades como centros de negcios e investimentos. Ideias para Centros de Trnsito do Futuro. Isso significa que as redes ferrovirias e rodovirias continuaro se expandindo? Os especialistas participantes da pesquisa creem que no. Antes de tudo, eles querem aproveitar melhor a infraestrutura existente, uma medida mais barata e menos nociva ao meio ambiente. Essa
a abordagem dos cenrios, concebidos pela Diviso de Mobilidade da Siemens, que foi tema do concurso Futuro dos Centros de Trnsito, lanado pelo departamento. Nossos funcionrios apresentaram 140 ideias, diz o autor do projeto, Huschke Diekmann. As sugestes foram postas na Intranet, para avaliao. As ideias vencedoras tinham um ponto em comum: ressaltavam o grande potencial da interligao dos distintos meios de transporte. O projeto vencedor foi Uma Plataforma Intermodal de Informaes de Passageiros. A proposta era interligar as informaes dos diversos tipos de transporte de uma cidade num nico software. Para isso, seria necessrio disponibilizar os horrios dos meios de transporte pblico e os dados sobre a situao do trnsito. Assim, seria possvel programar um app que oferecesse um plano de deslocamento de porta a porta e que checasse as rotas alternativas em tempo real, sugerindo a melhor delas. A Siemens apresentou um prottipo desse programa no final de 2011, na Sexta Cpula Na-
cional de Tecnologia da Informao, em Munique. O programa mostra um homem se deslocando de forma intermodal, ou seja, se desviando de congestionamentos com a ajuda de um smart phone e da Internet. Ele sai do carro, pega um trem e depois uma motoneta, para finalmente chegar ao seu destino a p. O tema do segundo colocado foi O Transporte Intermodal de Mercadorias. Em mdia, dura 12 horas para descarregar um trem de contineres. Primeiro, os vages tm que ser desacoplados da locomotiva eltrica e levados com uma locomotiva a diesel para um outro trilho sem cabo eltrico areo. Logo, um guindaste pe os contineres em caminhes. Segundo os inventores da Siemens, esse processo poderia ser realizado abaixo do cabo areo mesmo, usando-se uma ponte de carregamento mais simples e leve. Os contineres seriam transportados por um trilho paralelo, similar a uma esteira rolante. Assim, um trem de carga seria descarregado em menos de duas horas e, depois seguir seu caminho. Por meio de uma
55
tecnologia semelhante, nos portos martimos, contineres seriam descarregados de navios diretamente para os vages de trem. No futuro, os contineres inteligentes teriam um importante papel no transporte de mercadorias, simplesmente pelo fornecimento automtico de dados sobre os destinos e datas de entrega a um sistema de logstica integrado. Um Centro de Controle para Todos. Na Alemanha, o projeto Composio para a Gesto Total de Aeroportos (em ingls TAMS), financiado pelo Ministrio Federal de Economia e Tecnologia, explorou o potencial de sistemas intermodais. A Siemens, lder do projeto, trabalhou com o Centro Aeroespacial Alemo, o aeroporto de Stuttgart e outros parceiros nessa pesquisa, concluda no incio de 2012. A ideia bsica do projeto simples: conectar tudo! Ou seja, todos os processos fundamentais de um aeroporto devem ser interligados: a capacidade e o nmero de decolagens e aterrissagens, horrios de voos, planos de abastecimento da aeronave, carregamentos de bagagens, o nmero de check-ins de passagei-
empresas de servios esto ligadas a um nico dente ao tomar um txi. Em algumas cidades, centro de controle, que coordena as opera- a velocidade mdia de um txi, nas horas de es. Os sistemas de TI de cada companhia es- pico, menos de 20 quilmetros por hora. to interligados de forma que os funcionrios Huschke Diekmann, estrategista tecnolgirecebem uma assistncia integrada, quando co, no acredita na ideia de uma soluo paprecisam tomar decises. dronizada. Cada cidade diferente, afirma. Nos aeroportos que atingiram o limite de Para se calcular a rota mais rpida e com mecapacidade, o novo sistema aumentar em nor impacto sobre o meio ambiente, deve-se 10% o nmero de decolagens por hora, afir- levar em conta dezenas de parmetros, inclusima Dr. Christoph Meier, responsvel pela TI de ve as emisses de cada meio de transporte e o aeroportos, da Diviso de Logsticas e Mobilidade da Siemens. Os dados se baseiam Cada cidade tem razes diversas em simulaes realizadas de congestionamento e precisa, porpelo Centro Aeroespacial Aletanto, de solues individuais. mo, em Braunschweig. A TAMS tambm tem influncia positiva sobre as emisses de CO2, pois com o controle integrado do comprimento dos engarrafamentos. As solutrfego areo, cada avio s poder seguir at es dependem da preciso dos dados. Estes o ponto de decolagem, se logo levantar voo, tero que ser registrados e processados por sisquase eliminando as filas de aeronaves espe- temas de controle de trfico, como os instalara para decolar, levando a uma economia de dos pela Siemens em mais de mil cidades. Em 2005, a Siemens foi encarregada de imcombustvel. Assim, a pontualidade aumentaria em 20%, pois nenhum operador seria sur- plantar um dos centros de controle de trfego
Pesquisadores da Siemens esto desenvolvendo um app que monitora todos os meios de transporte de uma cidade em tempo real e guia os viajantes para os seus destinos.
ros, a capacidade dos portes na hora da acoplagem dos avies e o destino dos caminhes de abastecimento alimentar . Atualmente, estas e outras atividades so desempenhadas por empresas de servios autnomas. Cada uma dessas firmas aloca seus funcionrios de acordo com um cronograma preciso, mas cada uma tem seu prprio sistema de controle. Como num relgio, cada engrenagem est perfeitamente conectada outra, at um distrbio ocorrer, como por exemplo uma nevasca. Essa eficiente coordenao funciona graas integrao dos sistemas de TI das diferentes empresas de servios, que compartilham os mesmos bancos de dados. Porm, no caso de um acontecimento inesperado, solues tm que ser bem coordenadas, pelos chefes de operaes. No sistema automatizado da TAMS, as coisas ocorrem de forma diferente. Neste caso, as
preendido por decises inesperadas da torre de controle, como alteraes na direo da decolagem. Isso traria mais vantagens econmicas para as companhias areas. A Organizao Europeia para a Segurana da Navegao Area calcula em torno de 1 bilho de euros por ano, os prejuzos causados por atrasos de voos, na Europa. Os resultados do projeto da Siemens so to encorajadores que a empresa j pretende colocar o produto venda ainda esse ano. Os aeroportos podero comprar da empresa a arquitetura de software completa, assim como o centro de controle. Para os passageiros, o importante no s aterrissar em tempo, mas tambm chegar ao destino final o mais rpido possvel. Frequentemente, quando se chega a um aeroporto, nota-se que a infraestrutura local no acompanhou o crescimento econmico. Isto fica evi-
mais modernos do mundo, em Berlim. O fluxo do trnsito na cidade monitorado por cmeras de vdeo e por cerca de dois mil sensores, a maioria deles circuitos de induo, imbutidos no asfalto. Com base no fluxo do trfego e no horrio, mais de 1.700 semforos e 300 painis de sinalizao so monitorados automaticamente pelo centro de controle da cidade. Mesmo tais instalaes de alto nvel tecnolgico ainda podem ser melhoradas por meio de uma tecnologia de controle ultramoderna. Tomada de Deciso Intuitiva. Uma soluo mais avanada o sistema de software cognitivo desenvolvido pelo Dr. Georg von Wichert, um especialista em automao da Siemens Corporate Technology. Ele carregou o sistema com dados baseados no valor mdio do trnsito de Berlim de quatro semanas. Aqui, cognitivo significa que o sistema cria sozinho um
56
modelo do trnsito da cidade e logo toma suas decises, explica o especialista. Ou seja, o sistema no se baseia na situao real do trfico, medida pelos sensores em determinadas ruas, mas avalia os dados captados pelos sensores no contexto urbano geral, compreendendo a situao como um todo. uma forma de inteligncia intuitiva, como a dos funcionrios de um centro de controle de trfego, que costumam alternar entre a avaliao de um programa e outro para obterem uma viso geral. A vantagem do sistema cognitivo ele poder observar, paralelamente, dados complexos e reconhecer desvios de padres normais de congestionamento mais rpido do que um ser humano. Para isso, ele precisa ser treinado. Quando o sistema de Georg von Wichert encerrou sua fase de aprendizado, ficou claro que se poderia prever os fluxos do trfego e os congestionamentos habituais. Tambm tornou-se possvel prever casos especiais, como engarrafamentos causados por acidentes ou obras na cidade. Com base nos dados, foi criado um sistema de assistncia para ajudar os funcionrios do centro de controle a optarem pelo melhor programa de conduo de semforos. Outra vantagem do sistema cognitivo sua capacidade de aprender. Numa fase posterior, geramos pequenas variaes nos parmetros, que nos permitiu testar a reao do sistema e, assim, em pequenos passos otimizar os programas de controle, sem interferir no fluxo do trnsito, diz Georg von Wichert. Em testes, constatou-se at que ponto o trnsito fluiria melhor com a ajuda de sistemas cognitivos. O especialista est certo de que, em situaes complexas, seu sistema de controle baseado no aprendizado ter um desempenho superior ao de operadores humanos. Diekmann cr que, nas prximas dcadas, os sistemas de controle automtico estaro aptos a mais do que a simples gesto do trnsito e que haver uma interligao entre os sistemas de controle de trfico rodovirio, o transporte pblico local e centros de despacho de mercadorias e de correio. Quando isso ocorrer, as cidades tero um sistema que otimizar o trfego em grandes reas, prediz ele. Se, algum dia, a inteligncia cognitiva puder coordenar todos os meios de transporte e centros de controle de trfego, o sonho do app da super mobilidade se tornar realidade: o viajante inseriria um destino qualquer no app, que ento sugeriria trs rotas diferentes, incluindo todos os meios de transporte e levando em conta os mais baixos custos, tempos de viagem e emisses de CO2. Suas propostas no se baseariam em dados tericos, mas na situao atual do trfico. Cada vez que esta se alterasse, as rotas seriam reajustadas em tempo real. Johannes Winterhagen
Curtas
A economia mundial est em transformao e tornado possvel novas histrias de sucesso. Em muitos setores industriais, por exemplo, o crescimento ocorrer sobretudo nos mercados emergentes. O conceito da Siemens de Segunda Onda de Pases Emergentes reconhece a crescente importncia de pases como a Colmbia, o Mxico e a Turquia, onde novas plantas de montagem esto em construo e novos produtos sendo desenvolvidos de acordo com os mercados locais. Futuramente, as naes industrializadas tero que ser ainda mais inovadoras. (pgs. 36, 47) Os Servios Financeiros da Siemens sabem como investimentos podem se tornar rentveis, mesmo durante uma crise. Os SFS conduzem com segurana grandes projetos em mercados financeiros volteis do mundo inteiro. (pg. 39) Matrias-primas podem ficar escassas. Devido crescente demanda de combustveis fsseis, empresas de petrleo e gs se deslocam cada vez mais para o fundo do mar. As reservas podem ser exploradas com maior eficincia e segurana se as instalaes forem alocadas no solo ocenico. A Siemens desenvolve sistemas de fornecimento de energia e tecnologia de extrao. (p. 44) Hospitais necessitam de sistemas confiveis de abastecimento de energia, gesto de gua, proteo contra incndios e controle da pureza do ar. Graas ao sistema de automao predial da Siemens, o Hospital Peditrico Dell, no Texas Central, no apenas excepcionalmente eficiente, como tambm foi o primeiro do mundo a receber o nvel platina da Certificao LEED. (p. 49) Empresas multinacionais atendem mercados globais e fabricam seus produtos em diversos pases. Na Siemens, identificar o lugar ideal para instalar fbricas e, portanto, para combinar necessidades internacionais da companhia com as dos mercados locais, tornou-se uma cincia. (p. 50) Infraestruturas urbanas, seja no trfego, no transporte, em energia ou nos edifcios, esto interligadas de vrias formas. Assim, uma mudana muito pequena pode ter grandes consequncias. Um software da Siemens facilita a gesto da complexidade do planejamento urbano. (p. 52) LINKS: Hospital Peditrico Dell / LEED: www.dellchildrens.net/about_us/about_our_ green_building/ PricewaterhouseCoopers: www.pwc.com Servios Financeiros da Siemens: www.siemens.com/sfs GENTE: Segunda Onda de Pases Emergentes: Marianne Kiener, Corporate Development Strategy marianne.kiener@siemens.com Financiamento de Projetos de Infraestrutura: Hans-Joachim Schulz, Siemens Financial Services hans-joachim.schulz@siemens.com Tecnologias Submarinas: Bjoern Einar Brath, Energia bjoern.brath@siemens.com Amrica Latina: Tamyres Machado, Diretor Tcnico de Jundia tamyres.machado@siemens.com Wilson Ruiz, Distribution Diesel Motors Columbia wilson.ruiz@siemens.com Redes de Produo Global: Jrg-Henning Kaske, Siemens Supply Chain joerg-henning.kaske@siemens.com Planejamento Digitalizado de Cidades: Dr. Bernd Wachmann, Corporate Technology bernd.wachmann@siemens.com Tim Schenk, Corporate Technology tim.schenk@siemens.com Sistemas de Trfego: Huschke Diekmann, Infraestrutura e Cidades huschke.diekmann@siemens.com Dr. Georg v. Wichert, Corporate Technology georg.wichert@siemens.com
57
Destaques
63 Sobre uma Escassez Global Enquanto as populaes em vrios pases cresce, a demanda por gua segue aumentando. No mundo todo, 780 milhes de pessoas no tm acesso gua limpa. A tecnologia de filtragem por membranas da Siemens pode mudar esse cenrio, possibilitando o acesso gua potvel em praticamente todos os lugares onde houver necessidade. s Margens do Lago Vitria Muitas vezes, o maior lago da frica citado como o gigante doente. O mau estado de sade do lago no o nico problema que afeta as comunidades ao ser redor. Os Water Energy Hubs (Centros de gua e Energia) fornecem energia renovvel, gua potvel e servios de comunicao s comunidades. Ningum Fica para trs Assistncia mdica uma parte essencial da vida de qualquer indivduo, tanto nas reas rurais como nas cidades. por isso que as economias emergentes precisam de solues no apenas prticas e de baixo custo, mas tambm de instalaes sofisticadas, especialmente para os centros mdicos das grandes cidades. Pginas 71, 73, 76 Vamos Fazer um Acordo! Muitos dos grandes projetos no so apenas complexos e obscuros, como tambm envolvem decises que atingem profundamente as comunidades. Os exemplos da Alemanha, Sua e Brasil demonstram que cada vez mais cidados querem participar ativamente nesses projetos.
66
71
78
2035
58
A era da eletricidade comeou numa aldeia da frica Central, anteriormente isolada do resto mundo. Turbinas elicas e uma instalao de biogs geram energia renovvel. Os habitantes usam a eletricidade para acionarem seus aparelhos domsticos, carregarem as estaes de abastecimento eltrico para veculos e para a iluminao de ruas. O centro mdico foi equipado com um sistema de refrigerao e de ar condicionado movido energia solar.
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | Cenrio 2035
Energia Chega em Casa

frica Central, em 2035. No meio do mato encontra-se uma afastada aldeia que, at ento, dependia de lenha para gerar energia. Porm, agora, o governo a equipou com tecnologias sustentveis, lanando-a a uma nova era. Um jornalista em visita descobre como a eletricidade mudou a vida dos habitantes.
caminho para a era da eletricidade acidentado e coberto de capim. O mato cresce nas laterais da pista, parecendo uma slida e colorida muralha. s vezes surge uma clareira, permitindo ver uma ou duas girafas, que nos percebem quando passamos silencio-
59
samente por elas. J h algum tempo, os txis na frica Central so movidos eletricidade. Caso nossa bateria arrie em terreno agreste, um motor a combustvel pode estender o alcance do veculo. No volante est o mdico Dr. Salim Taylor, nosso guia. Para um mdico, ele tem um estilo de vida no muito saudvel, sempre com um charuto no canto da boca e sua forma de dirigir quase to selvagem quanto a paisagem. Porm, desse lado do Equador, quase ningum to bem informado sobre o pas e seus habitantes quanto ele. Taylor est a caminho do ambulatrio, numa vila distante, onde d consultas semanais. Pretende ver os primeiros resultados do programa de desenvolvimento que, literalmente, eletrificou o povoado. Droga! xinga Taylor quando, de repente, a roda direita dianteira cai numa vala. o dcimo buraco de porco-da-terra desde que deixamos a pista de cascalho, diz acendendo outro charuto. Essa estrada no merece esse nome, mas a aldeia, ali adiante, mudou incrivelmente, prossegue. Taylor sabe disso melhor do que ningum, pois estava l, no ano passado, quando os tcnicos lanaram o povoado da idade da pedra nova era da eletricidade, assessorando as autoridades federais responsveis pelo projeto e apoiando os moradores. Antes, a aldeia estava isolada do mundo, sem eletricidade ou acesso a redes de comunicao um anacronismo que se tornou raro, hoje em dia, mesmo na frica. Por meio do novo programa de desenvolvimento sustentvel, em regies remotas, o governo vem tentando remover os espaos vazios do mapa do pas. Trata-se mais de uma questo de evoluo do que de revoluo, diz Taylor. No estamos tentando destruir as estruturas sociais e tradies da vila, porm pretendemos melhorar as condies de vida das pessoas. Apontando para a vegetao nos dois lados da estrada, diz: voc percebeu que, embora j quase tenhamos chegado vila, a abundncia de vegetao continua igual? H alguns anos atrs, a rea em torno da vila estava totalmente desmatada. Porm hoje, as pessoas j no precisam mais catar lenha. Taylor lana uma baforada de fumaa e passa numa outra vala. Aos poucos, o mato fica menos denso, revelando uma vasta plancie. Descemos um pequeno morro onde, aos seus ps, se encontra a vila. primeira vista, aquele grupo de cabanas redondas parece mais tradicional do que progressivo. Entretanto, na savana atrs do povoado, h trs turbinas elicas girando lentamente na brisa. No meio do povoado, chama a ateno um moderno prdio, em cujo telhado clulas fotovoltaicas ofuscam ao sol. Olhando com ateno, v-se que postes metlicos com instalaes de luzes LED iluminam as ruas. Chegamos, diz Taylor sorrindo e desce do veculo, soltando um suspiro aliviado. Aquele
o centro mdico, diz apontando para o prdio com as clulas fotovoltaicas. Ele tem um sistema de refrigerao e ar condicionado acionado por energia solar e um refrigerador por absoro. O sistema mantm o prdio agradavelmente refrigerado. Mas, hoje, faremos consultas nas casas. Em seguida, retira um tablet do bolso e cumprimenta Abdul, o prefeito da vila. Abdul algo como um paramdico. Periodicamente, ele faz relatrios sobre o estado dos pacientes da vila, me enviando os dados por radio, que podem ser fotografias dos diagnsticos ou resultados de exames de sangue, que alcana com aparelhos automticos de teste, no maiores que um celular. Assim, estou sempre informado sobre os pacientes. A caminho do primeiro paciente passamos por um contentor cilndrico com algumas estaes de carregamento de eletricidade. Essa a nossa instalao de biogs, diz Abdul com orgulho, batendo na lateral do tanque. Abastecemos a instalao com detritos vegetais e estrume. As bactrias no tanque so usadas para produzir metano que transformado em eletricidade. Essa instalao junto com as turbinas elicas nos torna auto-suficientes em energia. Apontando para as estaes de carregamento diz: no esquea de desconectar o carro quando voc tiver terminado, Salim!. Ao nos aproximarmos da cabana redonda do paciente, coberta de capim, ouvimos uma msica suave. Da panela no fogo emana um aroma de temperos e no teto h uma lmpada LED pendurada. Ensopado de porco-da-terra, diz Taylor satisfeito e lana um olhar para o tablet. Evidentemente, meu paciente est melhor, afirma, apontando para um menino deitado, que parece ter uns doze anos de idade. Ele tem malria?, pergunto. Quase no vimos mais casos de malaria desde as ltimas vacinaes, responde Taylor. Mordidas de cobra tambm no so mais to perigosas. Graas ao abastecimento estvel de energia, agora temos refrigerao no centro mdico. Isso nos permite estocar soro e outros medicamentos para atender a muitas situaes. Com a entrada da aldeia na era da eletricidade, seus habitantes no so mais to vulnerveis quanto antes. Antigamente, quando ocorria um acidente, no se podia buscar ajuda. Hoje, as pessoas pegam um celular ou vo ao ambulatrio de bicicleta eltrica. Esse o caso desse menino. Ele estava andando de bicicleta sem capacete, caiu e teve um traumatismo craniano. O mdico aponta um sinal luminoso nos olhos do menino. Estava andando rpido demais?, pergunto. Entrou num buraco de porco-da-terra, reponde Taylor e, sorrindo, d um sinal para a mulher na frente do fogo, que lhe d uma colherada do ensopado para provar. Alis, o causador do acidente no sobreviveu. Florian Martini
ode-se ouvir as batidas do corao de um beb que ainda no nasceu, numa aldeia sem eletricidade? Pode uma famlia iluminar um cmodo, mesmo o preo do diesel para a lmpada se tornando impagvel? Ou se consegue filtrar gua, eliminando as substncias txicas? possvel desenvolver cmeras to sofisticadas e econmicas que, mesmo pequenas empresas de pases em desenvolvimento, possam se permitir automatizar seu controle de qualidade? Ou desenvolver equipamento de diagnstico mdico que quase todos os hospitais possam adquirir? Isso possvel. Siemens rene essas e outras solues em seu conceito SMART (trad. do ingls: simples, de fcil manuteno, econmico, confivel e adequado ao mercado). Ele faz parte da linha inovadora da Empresa, abrangendo desde mdulos de processamentos de imagens para um sistema de radiografias, agora 75% mais econmicos (veja Pictures of the Future, Primavera
60
Na ndia, lmpadas com bateria fornecem luz a um custo inferior ao de querosene e uma usina to pequena que cabe em um caminho produz, com cascas de coco, energia suficiente para uma vila inteira.
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | Tendncias
Lidar com Novas Fontes de Energia

A Siemens testa novas tecnologias que apoiaro pases em desenvolvimento e seus cidados mais pobres a alcanarem por si mesmos um futuro mais produtivo. J h geradores que transformam cascas de coco em eletricidade, instalaes de tratamento de efluentes que convertem esgoto em gua limpa e uma viso do futuro, que far de produtos confiveis e acessveis marcos para uma vida melhor.
2009, pg. 87), passando por estaes fotovoltaicas para recarregar lanternas e celulares (Centros de gua e Energia), no Qunia (pg. 66), ou um software, desenvolvido na China, que analisa o trfego de uma cidade, at uma turbina para combusto de gs, produzida numa planta brasileira de biomassa de cana (veja Pictures of the Future, Primavera 2009, pg. 78, 88). O que h de mais em fornecer tecnologias que ajudam pases em desenvolvimento e pessoas de baixa renda, no mundo inteiro, a buscarem um futuro mais produtivo. A Siemens est lidando com o que o escritor C. K. Prahalad chama de A Riqueza na Base da Pirmide. As grandes empresas esto desenvolvendo estratgias para satisfazerem as demandas daqueles que esto na base da pirmide, diz Dr. B. Bowonder, diretor do Centro de Treinamento de Gesto da Empresa, em Pune/ndia, e renomado especialista em Gesto Tecnolgica e de
Inovao. No devemos desprezar essas pessoas por serem pobres. Pelo contrrio. Nossas pesquisas mostram que, de hoje at 2025, anualmente, o poder aquisitivo dos 650 milhes de pessoas miserveis na ndia triplicar para mais de um trilho de dlares. Luzes que mudam vidas. trgico que ainda hoje, pessoas vivam literalmente no escuro, diz Dr. Rajendra K. Pachauri, presidente do Painel Intergovernamental sobre Alteraes Climticas, nas Naes Unidas, e diretor geral do Instituto de Energia e Recursos Naturais, em Nova Deli. Por isso, o meu instituto lanou um programa chamado Iluminando um Bilho de Vidas, no qual a Siemens participa com sua subsidiria Osram. Esse programa est voltado para a problemtica de 1,6 bilho de pessoas no mundo todo, sem acesso rede eltrica. Dr. Rajendra K. Pachauri explica que, o programa desenvolveu uma lmpada solar e uma
estao de recarregamento, onde as pessoas podem deixar suas lmpadas para recarregar durante o dia, ou alugar noite por alguns centavos. As lmpadas trazem benefcios, pois permitem s pessoas trabalharem ou estudarem noite, contribuindo, assim, para o bemestar econmico de seus povoados. No s luz chega a diversas aldeias, mas tambm eletricidade. Engenheiros do Centro de Inovao de Energia Renovvel da Siemens Corporate Research and Technology (CT T), em Bangalore/ndia desenvolvem uma usina energtica porttil que opera com eficincia, cumprindo as normas americanas de emisso. Essa instalao consome cerca de 35 quilos de casca de coco por hora, gerando eletricidade para uma tpica vila indiana de 50 a 100 famlias. O processo parcial de combusto por oxidao produz hidrognio e monxido de carbono, transportados para um motor de combusto, gerando de 25 a 300 quilowatts de
61
Siemens desenvolveu um sistema de tratamento de efluentes base de algas, removendo at 99% dos nutrientes, sem qualquer fonte externa de energia.
eletricidade, diz Peeush Kumar, responsvel pelo desenvolvimento de sistemas energticos na CT T ndia. Singular na nossa soluo que, graas tecnologia de precipitao eletrosttica, em desenvolvimento em Munique, o sistema requer pouca gua para limpeza. Alm disso, o processo de combusto produz cinza de carvo que pode ser convertida em carvo ativado para a purificao da gua local, podendo vir at a tornar-se uma importante fonte de renda se vendida, acrescenta Peeush Kumar. Um saca-rolhas que purifica efluentes. H algo mais essencial do que luz e energia: gua limpa. A Siemens est desenvolvendo solues que mudaro a vida de pessoas ricas e pobres. Na Cingapura, onde em 2007, a Siemens fixou sua Central Mundial de Pesquisa e Desenvolvimento de Tecnologias de gua, ela parceira importante do centro estatal Water Hub, dedicado ao desenvolvimento de solues econmicas de tratamento de gua (veja Pictures of the Future Outono 2008, pg. 39). Naquele pas, a Siemens Water Technologies (WT) atua com a Siemens Corporate Technology no desenvolvimento de novos materiais, capazes de absorver substncias txicas como o arsnico. Arsnico encontrado em concentraes txicas em amplas reas do norte da ndia, leste de Bangladesh e no sudoeste dos EUA. Em vista do perigo de envenenamento em diversas partes do mundo, desenvolvemos e testamos uma partcula e um sistema de filtragem, capazes de absorver o arsnico, diz Dr. Richard Woodling, responsvel pelo desenvolvimento tecnolgico no centro global de pesquisa e desenvolvimento da WT, na Singapura. Esse sistema pode ser adaptado s necessidades de um agricultor, podendo processar 1.000 litros de gua por menos que meio centavo, diz Dr. Richard. Uma vez filtrado, o arsnico pode ser recolhido e misturado a cimento, retirando-o definitivamente do meio-ambiente. No incio de 2009, a tecnologia foi testada com sucesso
na Cingapura. Pesquisadores da CT desenvol- 2% (20 bilhes de dlares) do seu PIB. Tecnolovem, em Bangalore, um sistema de tratamento gias criadas para melhorar os servios de assisde efluentes, capaz de eliminar 95% das subs- tncia mdica bsica esto em planejamento. tncias orgnicas e at 99% dos nutrientes Buscando garantir um parto seguro para os 30 como nitrognio e fosfatos das guas residuais, milhes de bebs que, anualmente, nascem sem fonte externa de energia. A maioria das na ndia, dos quais 30% (cerca de 27.000 por plantas de tratamento de efluentes consome dia) so partos de risco, a Siemens est desenmuita energia, pois precisa de arejadores para volvendo um aparelho para monitorar as batias bactrias que metabolizam o material org- das cardacas (Fetal Heart Rate Monitor nico, diz Dr. Anal Chavan, engenheiro pesqui- FHRM), que simplificar o diagnstico, podensador snior. Porm, o nosso sistema singular usa microorganismos, especialmente adaptaUm novo sistema de filtragem dos, auto geradores de oxigpode purificar at 1.000 litros de nio. O sistema de tratamento de gua por menos que meio centavo. guas residuais, que parece um saca-rolhas, movido pela fora do esgoto que, com seu fluxo descendente, do acelerar o tratamento em caso de gestagira o saca-rolhas expondo a gua na sua su- es problemticas. Esse ser um produto perfcie, habitada por bactrias, diz Dr. Zubin emocionante, pois no h nada comparvel no Varghese, chefe do Departamento de Inova- mercado, comenta Dr. Ragavan, chefe do sees SMART da Siemens Corporate Technology, tor de Assistncia Mdica da Siemens, na ndia, na ndia e acrescenta: alm disso, a mesma com crescimento de 15%, em 2010-2011. Semelhante a um estetoscpio digital, o tecnologia, porm com organismos diferentes, pode ser adaptada ao tratamento de gua con- monitor, hoje ainda um prottipo funcional, taminada com detritos qumicos ou petrleo. est equipado com eletrnica sofisticada e alAtualmente, a Corporate Technology India e goritmos desenvolvidos pela CT ndia. Esse a Siemens Water Technologies buscam uma econmico aparelho capaz de distinguir enaldeia para a planta-piloto. Esse um exemplo tre as batidas cardacas do feto e da me. Esse dispositivo, associado a um cinturo, de tecnologia SMART, diz Varghese. O tamanho do sistema pode ser bem adaptado s ne- um mdulo sem cabos, um sensor acstico e cessidades, carregado em um caminho e leva- um acelermetro baseado nas contraes do para o povoado, onde, com um tratamento musculares, atualmente em desenvolvimento, adicional mnimo, como carvo ativado ou sis- oferecer a possibilidade de monitorizao tema de gaseificao com biomassa de coco, permanente nas maternidades. Quando uma contrao chega ao final, as transformar esgoto em gua potvel. batidas cardacas do feto precisam retornar ao Um estetoscpio que reconhece coraes. normal, explica Archana Kalyansundar, engeAos poucos, milhes de pobres do mundo todo nheiro pesquisador snior, responsvel pelas comeam a ter acesso a tecnolgicas bsicas tecnologias rurais de assistncia mdica, na como luz, energia e gua limpa. Na ndia, onde Siemens ndia. Isso no acontecendo, um siquase 85% da populao no tm acesso a cui- nal de complicao. Ento, o dispositivo aciona dados mdicos, o governo pretende duplicar o um alarme que chama o medico ao leito da Arthur F. Pease oramento para assistncia mdica para quase me.
62
A SkyHydrant fornece proteo contra impurezas e patgenos ao produzir gua limpa e filtrada.
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | gua Limpa
Soluo Mvel para a Sede

gua por todos os lados, mas nem uma gota para beber, escreveu o poeta Coleridge no sculo XVIII um sentimento que ainda descreve a situao de 780 milhes de pessoas sem acesso gua potvel. Um sistema de filtragem da Siemens que utiliza membranas est ajudando a mudar esta situao.
pesar de quase da Terra estarem cobertos de gua, apenas 0,3% de todas as reservas prpria para o consumo. A OMS estima que cerca 1,8 milho de pessoas morre a cada ano de diarreia, causada por contaminao da gua. Mercy Nyambura (abaixo) conhece bem este problema. Ela estudante em Kilimambogo, comunidade a 60 km de Nairbi, capital do Qunia. Alguns anos atrs, sua nica opo era beber gua contaminada do rio Thika, nas proximidades. Por isso, precisou procurar o hospital inmeras vezes. Era intolervel, apesar de ter soluo. E essa soluo criada para
pessoas como Mercy foi desenvolvida por Rhett Butler da Siemens Water Technologies, em Sydney, Austrlia. Anos atrs, Butler desenvolveu o SkyHydrant, um pequeno sistema de tratamento de gua mvel (ver Pictures of the Future, outono de 2008, pg. 36). Visando melhorar a vida das pessoas, ele fundou em 2005 a SkyJuice, organizao sem fins lucrativos. Seu objetivo formar parcerias locais para divulgar melhor o SkyHydrant, nas reas rurais e urbanas. Atualmente, 900 unidades esto em operao em 42 pases. Um nico SkyHydrant supre a demanda de gua potvel de uma comunidade de at mil habitantes.
Em 2010, junto com a SkyJuice, o Fundo Global da Natureza e a PureFlow, a Fundao Siemens montou 2 quiosques com gua limpa no pas onde Mercy nasceu. Nestas pequenas estaes de engarrafamento de gua, a SkyHydrants transforma gua contaminada em uma bebida purificada que custa apenas 0,03 dlar por lata. A gua impura pode causar o xodo do campo para as cidades, o que nosso projeto quer evitar, declara Ulrike Wahl, diretora de operaes da Fundao Siemens. A meta a longo prazo da fundao transformar as estaes de gua da SkyHydrant em microempresas. gua potvel no necessariamente
63
Verso eltrica e de alta velocidade do SkyHydrant, o AquaVendor, possui vazo de 25 mil litros por dia.
deve ser disponibilizada de graa. A Pure Flow treina equipes de comisses de gua que operam e mantm os quiosques, afirma Whal. Os lucros garantem uma pequena renda para os funcionrios, para que os quiosques continuem viveis e oferece uma perspectiva de futuro para a economia da comunidade. Com o sucesso da iniciativa, em 2012, a Fundao Siemens implantar mais 4 estaes Aqua no Qunia. Os quiosques de gua limpa tm 4 SkyHydrants de 1,5 m de comprimento, cada um pesando 16 kg e assemelhando-se a um tubo de rgo. Em cada tubo, h um filtro de 10 mil fibras com membranas finas e pequenos poros que funcionam como peneiras. A gua do rio armazenada num tanque, cuja presso de entrada faz com que a gua flua pelos filtros de membrana sem energia eltrica, esclarece a gerente de projeto Christine Weyrich da Fundao Siemens. Os filtros retiram todas as partculas em suspenso, bactrias e vrus da gua. Se necessrio, pode-se desinfetar o equipamento com cido ctrico, sem usar agentes qumicos. So instalados dois filtros em cada quiosque, normalmente um pequeno prdio de alvenaria. Isto protege os filtros e a gua purificada contra a luz do sol e a sujeira, diz Weyrich. Uma fbrica de gua como esta, com 2 unidades, produz 20 mil litros por dia de gua potvel. 4 SkyHydrants fornecem gua suficiente para mais de 2 mil moradores. Os habitantes dos vilarejos, sempre que precisam de gua se dirigem aos quiosques com latas de 20 litros, que compram por apenas 0,03 dlar. A SkyHydrants at nos ajuda a poupar dinheiro, diz Mercy. O dinheiro que gastvamos em remdios usado para custear meus estudos: quero ser enfermeira quando crescer.
Este exemplo mostra como o desenvolvimento social se relaciona diretamente com o fornecimento de gua. gua de baixa qualidade influencia de foma negativa as oportunidades de educao, destri o ecossistema e causa o xodo rural. Em geral, as cidades possuem estaes de tratamento para obter gua potvel, o que envolve uma tecnologia complexa, por vezes alm das possibilidades das comunidades de pases em desenvolvimento e mercados emergentes. Alm disso, as infraestruturas urbanas esto cada vez mais sobrecarregadas com o crescimento rpido da populao. Portanto, tecnologias autnomas e descentralizadas so uma boa alternativa. Esta a razo pela qual a SkyJuice tambm pretende colaborar com parcerias como a do Rotary International e a do Oxfam para instalar SkyHydrants em cidades de todo o mundo. Este movimento j obteve um sucesso considervel, uma vez que o tubo de rgo j vem sendo utilizado em hospitais, escolas e favelas de pases em desenvolvimento. O SkyHydrant j est sendo usado em grandes cidades no Bangladesh, no Haiti, na ndia, no Camboja e no Nepal, esclarece Butler. Porm, ainda h muito trabalho a ser feito. Filtragem Automtica. Butler mantm suas promessas: com a sua equipe, modernizou o SkyHydrant nestes ltimos 9 meses. O resultado o AquaVendor, que como seu antecessor sofisticado, usa a mesma fibra membranosa. A diferena que o sistema no precisa mais ser operado de forma manual. Um pequeno dispositivo de controle opera no AquaVendor, tornando os processos de filtragem e purificao totalmente automticos. O sistema tambm se autolimpa a cada 2030 minutos com um pequeno injetor que insere ar, removendo os resduos das membranas. O dispositivo, que exige pouco espao, produz at 25 mil litros de gua potvel por dia, mais do dobro do que o SkyHydrant consegue tratar. O nico requisito para o AquaVendor uma tomada eltrica todo o resto funciona automticamente, com pouqussima manuteno. Segundo Butler, as unidades portteis de tratamento de gua so ideais para prdios residenciais, pequenas cooperativas urbanas de gua e usurios industriais de baixo volume. O sistema pode ser instalado num hotel ou numa residncia na ndia e na China imagine as possibilidades, afirma Butler. Seria possvel transformar a gua da chuva coletada nos telhados em gua potvel. Por cerca de 7 mil dlares, estas unidades tambm seriam acessveis, afirmou Butler. Este novo sistema de tratamento est sendo testado e aprimorado em Sydney, na Austrlia, antes de ser lanado nas regies do mundo assoladas pela sede. Hlya Dagli
s noites de Mali so fantsticas, diz PietWillem Chevalier. Aqui vemos muitas estrelas, pois no h poluio ou luzes. O Mali, na frica Ocidental, no possui uma rede nacional de energia, e poucos tm recursos para obter um gerador a leo. Por isso, Chevalier, engenheiro analista de turbinas elicas dinmicas da Siemens Energia, com sede em Haia, Holanda, pretende abastecer o Mali com eletricidade limpa. Desde 2008, ele vem trabalhando, em sua folga, no projeto Amo a energia elica, que treina malineses para montarem turbinas elicas a partir de materiais locais. Posteriormente, quem estiver treinado poder montar sua prpria empresa, dedicada montagem de energia elica e a servios de manuteno e estaes de carregamento de baterias. Quando uma clula solar estraga, temos que comprar outra. Mas a energia elica envolve as pessoas do local, diz Chevalier, acreditando que o progresso tecnolgico e social andam juntos. Normalmente trabalho no computador, mas queria montar uma pequena turbina elica com minhas prprias mos. Ele encontrou na Internet as instrues de um escocs, Hugh Piggott, que h dcadas montava turbinas elicas a partir de materiais simples.
64
mas tudo diferente na Africa, at o sentido de tempo, ele diz. Voc tem que se ajustar ao ritmo local. As diferenas culturais foram o principal problema, e no a capacitao das pessoas, como Chevalier previra inicialmente. Os malineses sabem usar ferramentas melhor do que eu, afirma. A Energia das Pessoas. Outro desafio era o rigido sistema de castas, que dita o que cada classe pode fazer. Apesar disto, os 10 participantes incluram 2 mulheres, uma situao rara na conservadora sociedade muulmana do Mali. Todas as manhs, Gerner pedia que os participantes fizessem exerccios para fortalecer o esprito de equipe. Foi um grande passo quando aqueles homens e mulheres deram-se as mos, ela afirma. Havia ainda a barreira lingustica: os malineses falam vrios dialetos, e um francs com forte sotaque. Chevalier superou estas dificuldades ao elaborar cartazes explicando como as turbinas elicas so feitas. Chevalier e Gerner adquiriram a maioria dos materiais de fornecedores locais. Importar apenas 2 componentes, ou seja, magnetos permanentes (da China) e polister para o isolamento de fios de cobre (do Senegal). Os participantes frequentaram oficinas em que aprenderam a montar turbinas elicas com altura de 12 a 20 metros e rotores com dimetros entre 1,2 e 4,2 metros. Uma turbina com dimetro de 3 metros apresenta pico de gerao de 900 watts e rendimento de 150 kilowatts/hora (kWh) por ms, explica Chevalier. Os materiais e a montagem custam cerca de 350 euros, mais o custo do mastro, das baterias e dos sistemas eletrnicos como o regulador de tenso. Apesar de ser possvel adquirir estes componentes no Mali, nossa tecnologia do tipo faa voc mesmo, permite produzi-las por 10 a 20% do custo normal. Isto reduz o custo em dezenas de euros. A eletricidade gerada por uma turbina e vendida a 650 euros custa cerca de 0,20 euro por kWh, diz Chevalier. A eletricidade gerada por um pequeno gerador a leo custa 0,80 euro por kWh. Desta forma, possvel atingir o ponto de equilbrio em apenas um ano. Os malineses usam a eletricidade para iluminao ou para recarregar seus telefones celulares. Alguns tambm compram geladeiras ou TVs. Tivemos fortes tempestades em agosto de 2010, Gerner relata. O mastro de uma das quatro turbinas concludas ficou totalmente danificado. Os outros trs ainda no foram instalados porque os recursos privados de Chevalier se esgotaram. At agora, paguei tudo do meu prprio bolso e trabalhei em meu tempo de folga, ele esclarece. Portanto, Chevalier precisa encontrar novas fontes de financiamento para energia elica, para tirar os malineses do escuro. Evelyn Runge
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | Energia Elica no Mali
Faa Voc Mesmo

Como gerar eletricidade em algumas das regies mais pobres do mundo? O engenheiro da Siemens Piet-Willem Chevalier ensina a fabricao, a montagem e a manuteno de turbinas elicas aos cidados no Mali. Isso um exemplo clssico de sustentabilidade.
O engenheiro holands Piet Chevalier trabalha
Entre 1970 e 1990, centenas de turbinas elicas foram instaladas no Mali para bombear gua, mas poucas ainda esto em uso, segundo Brahima Bocar, originria da regio de Timbuktu e funcionria da Siemens em Varsvia, Polnia. Elas foram financiadas por entidades estrangeiras. Quando os projetos terminavam, ningum mais se preocupava com as bombas. Aos habitantes faltava o conhecimento necessrio para mant-las funcionando. No basta fornecer um produto, preciso treinar e motivar as pessoas a mant-lo operando. Em 2008, Chevalier conheceu Bocar na Dinamarca. Bocar relatou o cotidiano no Mali e Chevalier descreveu as turbinas elicas que estava montando. Logo perceberam que aquelas instalaoes poderiam transformar a vida dos malineses. At mesmo pessoas sem escolaridade conseguem montar as turbinas com facilidade, j que as ps so de madeira, que pode ser cortada e entalhada at adquirir a forma correta. O gerador consiste em fio de cobre enrolado e um rotor que gira dentro de um cubo de roda. Alm disso, tambm precisamos de braadeiras de metal e um tubo para o mastro e nada mais, afirma Chevalier.
com energia elica no Mali. As turbinas de 900 watts projetadas por ele so fabricadas localmente, com materiais quase que totalmente oriundos das regies vizinhas.
Choque Cultural. Depois, Chevalier entrou em contato com Yvonne Gerner, que vive prximo capital da provncia de Mopti. Com a assistente social Mamadou Baba Traor, Gerner estabeleceu a Fundao Rondom Baba em 2007. A fundao adquiriu um terreno e ensina tcnicas agrcolas populao, e como trabalhar a madeira, o couro e o metal; uma parceria ideal para Chevalier. Precisava de pessoas que quisessem transformar suas vidas e montar suas prprias empresas. Nenhum dos 10 participantes selecionados para a primeira oficina tinha emprego fixo. Faziam biscates; um carpinteiro fabricava mveis e um soldador reciclava sucata. Quando os preparativos foram concludos, em dezembro de 2009, Chevalier viajou para o Mali pela primeira vez. Ele e a fundao levaram duas semanas para encontrar os componentes necessrios, apesar de os materiais estarem disponveis no local. Eu sou impaciente,
65
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | WE!Hub na frica
Uma Fonte de Esperana para o Lago

H geraes, os habitantes s margens do Lago Vitria usam lamparinas de querosene para pescar e iluminar seus lares. Alm desse combustvel sujo ser uma sria ameaa sade e ao meio ambiente, a gua potvel contaminada outro grande problema. Essa a razo, pela qual o projeto WE!Hub foi lanado por um consrcio composto pela Osram, Fundao Siemens, Global Nature Fund e Thames Electricals.
uando anoitece no Lago Vitria e a gua desaparece na escurido, a que comea a jornada de trabalho de Pottas Aboy e seus trs colegas. Com fortes remadas eles seguem para o meio do maior lago da frica e s param quando a margem se torna uma estreita faixa no horizonte. Ento, cuidadosamente, os pescadores quenianos lanam um pequeno bote gua. Dentro dele h uma bateria azul e, acima dela, encontra-se uma lmpada economizadora de energia da Osram, pendurada numa estrutura de galhos. luz da lmpada, a gua brilha num tom verde escuro. Essa luz atrai sobretudo omena, um tipo de sardinha, explica Aboy, dando um leve empurro no bote, construdo por ele e, em seguida, o v desaparecer na escurido do lago. Agora, ficamos esperando at que muitos peixes se juntem em volta da luz, diz Aboy. Depois, lanaremos uma rede e, logo, a recolhemos. Aboy olha fixamente para a noite, onde a nica coisa visvel a pequena luz cintilante balanando sobre o lago do tamanho da Irlanda. Equipados com as
suas novas lmpadas, Aboy e seus colegas so pioneiros entre os cerca de 175.000 pescadores do Lago Vitria. H geraes os pescadores nativos usam luz como chamariz para os peixes, mas at ento, as lamparinas a querosene eram a nica fonte de luz. Segundo o Global Nature Fund (GNF), uma organizao de ajuda ao desenvolvimento, essa tradio tinha consequncias fatais: o querosene, altamente inflamvel, causou srias queimaduras em pescadores, alm de vazar, poluindo as guas que j no eram muito limpas, e de produzir gases de efeito estufa. O querosene queimado naquelas lamparinas produz cerca de 50.000 toneladas de CO2 por ano, afirma a GNF. Tem sido muito difcil para a populao local romper com suas tradies, especialmente pelo fato dos cerca de 30 milhes de habitantes s margens do Lago Vitria no terem acesso eletricidade. Essas pessoas no tm outra opo seno usar querosene, esse txico combustvel, e no apenas para pescar, mas tambm para iluminar os seus lares. Em 2008, as
coisas mudaram, quando a Osram AG, uma subsidiria 100% da Siemens, que est se preparando para tornar-se uma empresa de eletricidade listada publicamente, o GNF e a Thames Electricals, uma empresa do Qunia, comearam a oferecer uma alternativa de fontes limpas e seguras de iluminao para prover a regio, no mbito do projeto especial Umeme Kwa Wote (Energia para Todos). Em 2011, a Fundao Siemens, um rgo caritativo, comeou a participar desse projeto-piloto. Juntos, eles apoiam essa iniciativa social chamada Light for Life (Luz para a Vida), cuja meta abastecer com servios de energia renovvel e gua potvel as remotas regies do Qunia, instalando os chamados WE!Hubs (Water Energy Hubs Centros de gua e Energia). Esses centros permitem o acesso aos servios acima citados, criam empregos locais, abrem oportunidades de empreendimentos e de educao e, paralelamente, oferecem opes para um auto-sustento financeiro, diz Ulrike Wahl, diretora da Fundao Siemens. At 2014, instala-
66
Durante geraes, pescadores do Lago Vitria atraram sardinhas omena com lamparinas. Hoje eles usam lmpadas economizadoras de energia da Osram.
Graas ao sistema de filtragem de gua, instalado no centro, os moradores tambm tm acesso gua potvel limpa. Como o acesso eletricidade e aos meios de comunicao se torna cada vez mais importante em pases africanos, os centros esto se adaptando a essa crescente demanda e, futuramente, oferecero mais servios. A partir de 2012, haver a incluso das tecnologias de informao e comunicao (TICs) e da Internet, permitindo o acesso educao e a conexo ao mundo s pessoas que delas ainda no dispem. Para que a populao alcance um maior benefcio com esses desenvolvimentos, sero realizados treinamentos de TICs, empreendedorismo, meio ambiente e higiene nos centros. Os moradores da regio podem alugar as lmpadas economizadoras de energia ou recarregar suas
Pessoas sem acesso rede eltrica podem alugar lmpadas economizadoras de energia e obter gua pura nos centros da WE!Hub. A eletricidade vem de painis fotovoltaicos, fixados em telhados.
Vitria
remos mais cinco centros, no Qunia e os trs centros existentes, sero ampliados. O projeto co-financiado pela Comisso Europia. Postos ostos Auto-Suficientes de Carregamento. Esses centros so pequenas estaes de carregamento de baterias, abastecidas por painis fotovoltaicos, montados no telhado, que os tornam independentes da rede eltrica. A energia gerada serve para carregar os boxes de baterias, lmpadas bateria e celulares.
prprias em um dos WE!Hub, explica Jochen Berner, diretor de Desenvolvimento de Sustentabilidade da Osram. Alm das lmpadas, tambm oferecemos gua potvel purificada e um servio de carregamento de celulares. A Osram que, em cooperao com o GNF, j implantou trs quiosques-piloto no Lago Vitria, apoia o projeto conjunto como parceiro tecnolgico, assessorando em questes tcnicas e conceituais. Na cidade de Mbita, de 15.000 habitantes, s margens do Lago Vitria j h um
centro, construdo em alvenaria, rodeado por barracos de chapas onduladas. Entre as estruturas, galinhas ciscam na poeira. Aqui, o mundo parece dormir no calor quase insuportvel do meio-dia. Porm, h atividade detrs das paredes do centro, com seus 64 painis solares, bombeando constantemente energia do sol tropical nas baterias de carregamento das lmpadas economizadoras, com uma produo de at 15 KW. Carregar um boxe de baterias ou uma lanterna dura cerca de trs horas. Uma vez carregada, o boxe de baterias capaz de manter acesas as lmpadas de 11 watts economizadoras de energia da Osram por at 12 horas, e a lanterna LED por at 10 horas. Isso mais que suficiente para uma noite de pesca. Mas o maior benefcio oferecido pelas lmpadas o seu baixo custo, diz Berner. Ele explica que todos que desejam alugar uma lmpada precisam deixar um depsito de 1.000 shillings quenianos, que correspondem a cerca de nove euros. Muito dinheiro para pessoas, cuja renda mdia mensal de apenas 35 euros. Precisase considerar que, o depsito custa quase o mesmo que uma nova lamparina a querosene, sendo que os clientes recebem seu depsito de volta, quando no precisam mais da lmpada. Berner tambm chama ateno para o fato de que a taxa de carregamento no centro barata em comparao ao consumo de 1,5 litros de querosene por noite de um pescador, ao custo de 150 shillings. Conosco, o cliente s paga 100 shillings por noite, economizando, assim, 30%. Alm disso, eles ainda podem usar as baterias para acionarem outros aparelhos, como celulares e rdios. Embora o modelo econmico parea convincente, no incio, como em outros projetos de desenvolvimento, ele no despertou muito interesse. As pessoas so muito apegadas s suas tradies. As estruturas sociais e de tomada de deciso so diferentes das de pases industrializados. Por exemplo, se um homem estiver interessado numa das nossas lmpadas, possvel que a esposa vete a deciso, pois, frequentemente na frica, as mulheres so responsveis pelo oramento familiar, diz Berner. Por isso,a equipe da Osram teve muito trabalho de persuaso e, pacientemente, conseguiu estabelecer com sucesso novas relaes. Os trs centros existentes atendem 300 equipes de pesca e 400 casas. Luz na Casa de Mama Austin. Embora, em princpio, tenhamos desenvolvido as lmpadas limpas e claras para serem usadas por pescadores, hoje, elas esto cada vez mais presentes nas casas. Em Nyandiwa, a 50 quilmetros ao sul de Mbita, na loja de Mama Austin, encontram-se essas lmpadas. Seu barraco de chapas onduladas est abarrotado com todo tipo
67
de mercadoria e, numa parede, v-se um pster do presidente americano Barack Obama, cuja av vive nas proximidades. H uma nica lmpada Osram pendurada no teto. Antigamente, eu fechava a loja, quando o sol desaparecia. Hoje, acendo a lmpada e a loja fica aberta at s nove, melhorando os meus negcios, diz Mama Austin. A luz brilhante agrada no s aos clientes, mas tambm s crianas. Elas podem vir noite para estudar sem estragar seus olhos ou terem que respirar a fumaa das lamparinas a querosene, acrescenta. As lamparinas a querosene so responsveis por doenas pulmonares e pela maioria dos incndios na vila, diz Ben Otieno, diretor do centro de Nyandiwa. Uma vez, em um ms, trs casas foram destrudas pelo fogo. Quando isso ocorre, as pessoas ficam literalmente sem nada. por isso que Otieno cr que o xito do projeto dependa da conscientizao das pessoas em relao aos benefcios de sade, oferecidos pelas lmpadas Osram. gua Potvel extremamente Pura. Os centros tambm oferecem gua potvel. Em parte, isso se deve aos bem-sucedidos esforos de Otieno e seus dois colega, ao convencerem a populao local das vantagens da gua pura para a sade. Agora, cada vez mais pessoas vm torneira diante do centro para encherem de gua suas vasilhas, pagando dois shillings por litro. Para Otieno, esse um investimento em sade, pois muitos dos moradores retiram gua do Lago Vitria, bebendo-a sem ferver, apesar de lavarem suas roupas no lago e us-lo como vaso sanitrio. por essa razo que, todos os anos, se repete a epidemia de clera, e a falta de assistncia mdica adequada a torna um enorme problema, diz Otieno. Por outro lado, a gua do centro completamente segura e isso se espalhou por toda a aldeia. A gua limpa graas a um sofisticado sistema de tratamento, transformando gua pluvial e gua suja em gua potvel pura. Com a unidade, processamos at 10.000 litros por dia. E a qualidade superior a dos poos pblicos, conta Otieno, convicto de que os centros auto-suficientes, junto com o integrado servio de filtragem de gua tm um futuro promissor no Qunia. Para Pottas Aboy e seus trs colegas est na hora de retornar ao lago, remando em direo da pequena luz balanando nas marolas. Quando eles alcanam o bote surgem mosquitos, aos quais nem do ateno, pois esto ocupados em jogar a rede e, em seguida comear a recolh-la. A gua sob a rede comea a borbulhar, quando a lmpada ilumina o cardume, fazendo os peixes parecerem partes de um tesouro de prata. E assim comea a jornada de trabalho de Aboy. Florian Martini
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | Solues Fotovoltaicas
Vidas Novas com Luz

Cerca de 30.000 habitantes das montanhas de Quertaro, no Mxico, no esto conectados rede eltrica. Para ajud-los, a Siemens instalou sistemas de energia solar que abastecem mais de 180 lares.
a aldeia de Adjuntitas Dos, no planalto do estado de Quertaro, no Mxico, o tempo parece ter parado. Assim como muitos ali, Artemio Jurez, o morador mais idoso da aldeia, trabalha a sua roa ngreme e pedregosa com a sua enxada e carrega as sementes numa bolsa pendurada no ombro. Seu principal meio de transporte um carrinho de mo. Na vila de cerca de 100 habitantes, localizada a 200 quilmetros ao norte da Cidade do Mxico, a uma altitude de 1.800 metros, no h carros nem caminhes. As 14 casas do povoado no tm acesso rede eltrica pblica, gua corrente ou rede de telecomunicaes seja fixa ou mvel. Estamos perdidos aqui nas montanhas, diz Luca Cruz, esposa de Artemio Jurez. No temos estradas e ningum tem
luz eltrica. Assim como cerca de outras 30.000 pessoas no estado de Quertaro, Cruz e sua famlia tiveram sempre que se arranjar sem eletricidade. Porm, agora isso passado. Desde o vero de 2011, uma pequena lmpada est acesa todas as noites na casa da famlia Cruz. Uma compacta lmpada fluorescente da Osram ilumina a mesa onde eles comem e uma outra fica acima da rede de Bernardino, o filho de oito anos do casal. A eletricidade para as lmpadas vem de um mdulo solar fixado no telhado. Como parte do projeto Luz Cerca de Todos (Luz junto a Todos), tcnicos da Siemens instalaram 182 mdulos solares em Adjuntitas Dos e em mais nove outras comunidades num raio de
68
Mdulos solares e lmpadas economizadoras de energia no apenas trazem luz populao de regies remotas do Mxico, mas tambm melhoram a sua qualidade de vida.
no Mxico onde, em 2010, a eletrificao alcanou o nvel de 97%, ainda h 3.5 milhes de pessoas, sobretudo nas comunidades rurais como Adjuntitas Dos, sem eletricidade. Segundo um relatrio do Banco Mundial, a eletricidade melhora substancialmente as condies de vida nessas regies. Nele consta que, a luz eltrica tem efeitos positivos sobre a educao, a sade e o desenvolvimento econmico. Estudantes podem estudar noite e, quando h lmpadas eltricas ao invs de velas, a qualidade do ar tambm melhora. A existncia de televiso ajuda as pessoas a se manterem informadas quanto sade e questes agrcolas. E, frequentemente, o acesso rede eltrica permite a criao de um pequeno negcio. Por exemplo, o proprietrio de uma geladeira pode alugar o seu espao interno ou vender bebidas geladas. Ajudando as pessoas a viverem melhor. Quertaro continuar aprimorando os seus servios. At 2013, o governador Jos Calzada pretende abastecer todo o estado com energia eltrica. A Siemens desempenhou um papel fundamental nas primeiras etapas do projeto. O Setor de Energia da Empresa no apenas abriu uma nova usina em Quertaro, em 2011, mas tambm disponibilizou a verba de
Quertaro representam todos aqueles sem acesso eletricidade. Queremos mostrar como ela capaz de mudar as suas vidas. Vendo a Luz. Energia gratuita possibilita aos moradores de Adjuntitas Dos economizarem muito dinheiro. Os moradores costumavam gastar 40% da sua renda em velas, baterias e combustvel. Eles usavam as baterias de carro, por exemplo, para verem televiso, diz Hernndez. Alguns agricultores usam suas economias para pagarem empregados. Agora, eles podem cultivar maiores reas, suas colheitas aumentaram e ainda melhoram suas situaes financeiras. A luz noite ajuda as crianas a estudarem por mais tempo. Depois da escola, as crianas tm que ajudar seus pais na lavoura, voltando para casa no antes do anoitecer prossegue Hernndez. Antigamente, a luz era algo to precioso que as famlias consideravam um desperdcio acender velas para as crianas fazerem as tarefas de casa. Agora, elas fazem seus deveres e seus pais lhes oferecem uma melhor situao, diz Hernndez. Alm de montar sistemas de energia solar em casas particulares, a Siemens tambm instalou dez conjuntos comunitrios, que fornecem eletricidade para uma geladeira e um computador em escolas, igrejas e armazns.
50 quilmetros. Novas baterias foram fornecidas para armazenar a eletricidade gerada durante o dia. Para as pessoas dessa regio montanhosa, isso foi como um amanhecer em plena noite, diz Jurez. Agora, Bernardino pode ler um pouco antes de dormir e sua irm tem mais tempo para suas tarefas de casa. As duas crianas esto ansiosas pelo dia em que possam escutar msica e assistir televiso, para saberem o que est acontecendo no mundo. Enquanto as pessoas, nos pases industrializados acham natural obter energia diretamente das tomadas eltricas, a Agncia Internacional de Energia (IEA) relata que 20% da populao mundial ainda no tm acesso eletricidade, ou seja, cerca de 1.4 bilho de pessoas, a maioria vivendo na frica e no sul da sia. Mesmo
230.000 euros e a montagem dos mdulos solares. Alm de criar empregos e de expandir o nosso negcio na regio, participamos no desenvolvimento das comunidades. por isso que organizamos programas que melhoram a qualidade de vida, diz Louise Goeser, CEO da Siemens Mesoamrica, ressaltando que a Siemens pretendia dar um exemplo, demonstrando que vale a pena apoiar o desenvolvimento social. No foi fcil atingir essas metas. Os painis solares tiveram que ser transportados para as montanhas. Foram preciso oito semanas para instal-los em dez aldeias, aonde algumas s foram alcanadas aps duas horas de caminhada sob chuvas torrenciais. Para o lder do projeto, Jos Hernndez, tudo isso tem um forte carter simblico: os habitantes de
Segundo o Banco Mundial, a eletricidade usada em reas rurais serve primeiramente iluminao e, logo em seguida, televiso e refrigerao. Aparelhos eletrnicos ainda so raros aqui nas montanhas. Alguns lares tm um radio, mas poucos tm uma televiso ou um celular, diz Hernndez. Com o acesso eletridade, os moradores de Adjuntitas Dos tiveram que aprender a utilizala racionalmente. Em geral, uma famlia tem energia solar suficiente para quatro lmpadas e um rdio funcionarem por quatro horas. Ns lhes explicamos que precisavam apagar a luz e desligar o radio, quando sassem do cmodo, diz Hernndez. No incio, isso os desapontou um pouco, mas em geral, eles esto muito felizes com a mudana. Ute Kehse
69
Materiais reciclveis no lixo ajudam muitas pessoas em pases pobres a sobreviverem. Com talento, plsticos usados para publicidade podem ser transformados em modernas bolsas (abaixo).
200 catadores de lixo 40% deles mulheres trabalhando no projeto. Em 2010, com os seus esforos, foram recuperados cerca de 7.000 toneladas de lixo reciclvel dos aterros sanitrios, diz Htter. Os incentivos certos ajudam o projeto a funcionar bem. Por exemplo, os catadores de lixo recebem vestimenta de trabalho, carrinhos de mo e informaes sobre detritos perigosos. To importante quanto a sua renda estvel de cerca de 6 dlares por dia a melhoria de seu nvel social. O projeto tambm apoia empreendedores emergentes, oferecendo-lhes constantes oportunidades educacionais. J se pode relatar algumas histrias de sucesso, conta Nabholz, com orgulho. Uma delas envolve Daniela Bolvar, uma desenhista grfica de La Paz. Hoje, ela administra uma pequena empresa de reciclagem, que transforma material plstico de publicidade em bolsas e acessrios (veja foto abaixo).
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | Reciclagem de Lixo
Lixo Gera Renda

No mundo todo, muita gente se sustenta recolhendo, separando e reciclando o lixo, nas cidades. A Fundao Siemens est ajudando a melhorar as suas condies de trabalho.
s imensos aterros sanitrios nos arredores de Cochabamba, El Alto, La Paz e Santa Cruz so visveis a todos. Catadores de lixo em geral mulheres e crianas catam, enchendo seus sacos, qualquer coisa que possa ser reciclada ou aproveitada, entre montanhas de lixo com odor de podrido. Diariamente, so produzidas mais de 3.000 toneladas de lixo nessas quatro cidades. Swisscontact, uma organizao de desenvolvimento, avalia que 80% desse lixo poderiam ser reciclveis e que, a separao e a reciclagem gerariam 20.000 empregos. Porm, a maior parte do lixo no separada, indo parar nos lixes e nas ruas assim mesmo 70% da populao das grandes cidades bolivianas tm acesso a um servio de coleta de lixo. O problema que, os municpios menores no dispem de suficientes meios financeiros para lidar com essa questo. Nesses lugares, 40% das pessoas queimam o lixo, 33% o jogam em reas verdes, por volta de 16% despeja-o em rios e 7% simplesmente o enterram em seus quintais, diz Matthias Nabholz, diretor de projetos da Swisscontact, no local. Para melhorar a gesto de lixo em diversas cidades, a Fundao Siemens comeou a apoiar, em 2010, o projeto Empregos e rendimentos
por meio de gesto ambiental, criada pela Swisscontact, em 2009. A inteno do projeto criar, por meio de parcerias pblico-privadas, abrangentes sistemas de separao de lixo, de reciclagem de plstico, vidro, papel, metal e de detritos orgnicos, bem como a construo de locais adequados para depositar os detritos residuais. Estamos aproveitando as estruturas urbanas existentes, diz Gerhard Htter, responsvel pelo projeto na Fundao Siemens. Cooperamos com as secretarias dos bairros, os nveis mais inferiores na hierarquia da administrao municipal, onde funcionrios municipais fazem acordos com coletores informais de lixo. Em suas reas especificamente determinadas, uma a trs vezes por semana, esses coletores levam os materiais precisamente separados aos postos de coleta ou para um centro de compostagem nas proximidades. Esses centros revendem o material reciclvel a empresas na Bolvia e no exterior. Os parceiros de projeto tambm mantm um programa educacional para crianas e adultos que j alcanou cerca de 75.000 lares. No final de 2010, havia
Porm, em longo prazo, necessrio criar disposies legais para a gesto do lixo, afirma Htter. Essa questo geralmente tratada pelos parceiros do projeto e pelas autoridades municipais. A cidade de Cochabamba anunciou disponibilizar um milho de dlares para a expanso do projeto e La Paz indicou um coordenador prprio para o mesmo, diz Nabholz. Isso importante, pois cada tonelada de lixo descartada gera custos de aproximadamente 30 dlares, o que no pouco para um pas como a Bolvia. A primeira fase do projeto est planejada para se estender at o final de 2012. Se possvel, os parceiros gostariam de oferecer creches para os filhos dos catadores, enquanto esses estiverem ligados ao projeto. A cooperao com as escolas locais muito importante para a Fundao Siemens. Gostaramos de incutir uma conscincia de meio-ambiente, sade e higiene nas crianas e jovens, o mais cedo possvel, diz Htter. Futuramente, os parceiros tambm pretendem enfocar os problemas relacionados aos resduos txicos e eletroeletrnicos. Hlya Dagli
70
Na ndia rural, profissionais de sade especialmente treinados coletam dados mdicos dos moradores das vilas e enviam a mdicos por smartphone. A meta aprimorar o tratamento e reduzir a alta taxa de mortalidade infantil.
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | Mdicos Ambulantes
Monitorar Doenas na ndia

Em Tamil Nadu, estado do sul da ndia, a Siemens e o Christian Medical College esto testando o uso de celulares na rea de sade, na zona rural. Os telefones enviam dados de pacientes a hospitais onde softwares analticos ajudam a agrupar recursos ao avaliar tendncias de doenas.
oje, o nibus chegou na hora em Vellore. Uma vez por ms, reas remotas em Tamil Nadu, estado do sul da ndia, recebem a visita de um consultrio sobre rodas, dirigido pelo Christian Medical College (CMC). Muita gente vem das vilas vizinhas para uma consulta ou tirar uma amostra de sangue. Nessas ocasies, as ASHAs tambm aparecem. ASHAs ( Accredited Social Healthcare Activists ativistas credenciadas de sade) so voluntrias que promovem a educao de sade nas vilas, recolhem dados sobre a sade dos moradores e do apoio a grvidas antes e depois do parto. A utilizao das ASHAs e as viagens dos mdicos s vilas nos nibus-consultrio teve origem na Misso Nacional de Sade Rural de 2005 a 2012, lanada pelo governo indiano em 2005. O programa tinha como objetivo aprimorar o atendimento de sade s populaes rurais. O subcontinente indiano sofre no s com a falta de pessoal de sade o dficit no pas de cerca de 600.000 profissionais mas tambm com a grande diferena no atendimento de sade, disponvel para as populaes urbana e rural. Em 2005, para cada 100.000 residentes havia cerca de 4,48 hospi-
tais nas reas urbanas e cerca de 0,77 nas reas rurais. E mais, em 2010, havia seis vezes mais mdicos nas cidades do que no interior, onde 70% da populao vive. Antes dessa iniciativa, muitos indianos no interior do pas quase no conseguiam ter contato com a moderna medicina ocidental. Eles se apoiavam nos tratamentos tradicionais, conhecidos como AYUSH ayurveda, yoga, Unani (verso rabe da ayurveda), Siddha (naturopatia do sul da ndia) e homeopatia que so praticadas por especialistas treinados nas universidades. As ASHAs agora funcionam como um elo entre os moradores das vilas e os hospitais. Como o principal objetivo do programa reduzir a mortalidade infantil, apenas mulheres atuam como ASHA. Elas vo de casa em casa em intervalos regulares e perguntam sobre doenas e a sade das grvidas. Hoje, as informaes ainda so registradas em um livro. Esse sistema, no entanto, incompatvel com as mdias digitais de armazenamento usadas em hospitais que, em alguns casos j mantm registro eletrnico de dados de pacientes. Outro problema que as ASHAs tambm tm que proteger cuidadosamente suas anotaes contra eventuais estragos.
Sade Ambulante. H trs anos, Dhandapany Raghavan, lder da Siemens Healthcare na ndia, teve a ideia de coletar pelo celular os dados registrados pelas ASHAs nos pronturios. Percebemos que precisaramos de um parceiro experiente e competente e temos orgulho de trabalhar com o Christian Medical College, afirma Manohar Kollegal, da Siemens Corporate Technology (CT), na cidade indiana de Bangalore. A CMC atua nessa rea na ndia h cerca e 50 anos e est acostumada com as condies locais. A faculdade ajudou a
71
Siemens a desenvolver um projeto-piloto, chamado Sistema de Informao de Sade Comunitria (CHIS), j testado em alguns municpios. Na primeira fase de testes, as ASHAs testaram os telefones, comenta o professor George Kuryan, lder do Departamento de Sade Comunitria da CMC, em Vellore. Elas esto muito contentes por poder usar o sistema e com as possibilidades oferecidas pelas novas tecnologias. Aps a fase de teste, 83 cidades com um total de 100.000 habitantes devero se integrar ao projeto. Uma ASHA inicia seu trabalho baixando as atualizadas informaes demogrficas dos habitantes, inclusive dados de sade, vindos do servidor do hospital, em seu telefone. O sistema informa o que ela deve observar quando examinar determinados pacientes. Depois de inserir os dados dos moradores, transfere-os ao servidor do hospital pela rede de comunica-
como equipamentos mveis para eletrocardiograma. Tambm est nos planos a utilizao de um sistema de monitoramento distncia de pacientes. Esses equipamentos so feitos sob medida para pases em desenvolvimento, como a ndia, diz Kollegal. Como so necessrios muitos equipamentos para uma Seis vezes mais mdicos atendem populao do tamanho da na cidade do que no interior, onde nossa, eles tm que ser oferecidos ao menor preo possvivem 70% dos indianos. vel. preciso ainda que eles sejam de fcil manuseio e estgio mais avanado de desenvolvimento quase no necessitem de manuteno. Outro o Monitor de Batimentos Cardacos Fetal (veja desafio para a sociedade indiana o das doenPictures of the Future, Outono 2010, pg. 44 e as infecciosas. A ndia o quinto pas do munpg. 56), uma espcie de estetoscpio que do em casos de tuberculose, e a maioria ocorre mede e mostra os batimentos cardacos dos fe- nas reas rurais. Nesse contexto, o maior protos. A produo deve comear em breve na f- blema a gua contaminada, que tambm brica da Siemens, em Goa. Depois da fase de em parte culpada pela alta taxa de mortalidausados por pessoas leigas treinadas, como as ASHAs, que ofeream resultados confiveis e sejam robustos e confiveis para operar em condies adversas. A prioridade nesse sentido apoiar as grvidas. O aparelho que est no
o mvel ou ao laptop do mdico, no nibus. Nos dois casos, os mdicos devem verificar se os dados esto exatos antes de armazen-los no servidor. Isso controle de qualidade, comenta Kollegal. Os dados transferidos aos servidores so includos diretamente nos pronturios dos pacientes e passam por anlise estatstica. Todos os softwares usados no processo, incluindo os do laptop e do smartphone, so da Siemens Corporate Technology. Um dos focos das ASHAs o apoio a mulheres durante a gravidez, na preparao para o parto e no cuidado ps-natal. Segundo a Organizao Mundial de Sade, em 2008, 37 de cada 1.000 recm-nascidos no pas morreram nas primeiras quatro semanas. A titulo comparativo, a Alemanha teve trs mortes para cada 1.000 nascimentos, no mesmo ano. Depois do parto, uma ASHA registra dados como o peso e o nmero de batimentos cardacos do beb. Em caso de emergncia, ela pode chamar um mdico com seu celular. A Siemens CT da ndia tambm espera oferecer melhor apoio aos mdicos, desenvolvendo equipamentos mais baratos que podem ser
testes, as ASHAs de 83 municpios de Tamil Nadu usaro celulares e, mais tarde, os monitores de batimentos cardacos do feto. No caso de prematuros, comum monitorar no s os nveis cardaco e respiratrio, mas tambm a oxigenao do sangue. Ciente disso, a CT ndia est desenvolvendo um aparelho porttil, que mede a respirao, bem como um oxmetro de pulso, que utiliza sensores para medir a saturao de oxignio no sangue arterial depois que a pele exposta a luz infravermelha. Tecnologia para Economias Emergentes. As doenas tpicas da civilizao moderna esto se espalhando pela ndia. Por exemplo, h 40 milhes de diabticos no subcontinente e, a cada ano, dois milhes de pessoas sofrem ataques cardacos. As autoridades estimam que, a partir de 2020, mais de sete milhes de indianos morrero de doenas crnicas, a cada ano. Entre os motivos esto o crescimento da populao e a prosperidade do pas. A CT trabalha no desenvolvimento de aparelhos simples para investigar doenas cardiovasculares,
de infantil: a cada dia, mais de 1.000 crianas na ndia morrem de diarreia. As ASHAs mantm um registro de todos os casos dessa doena em seus municpios. Usando o software analtico, os pesquisadores da CT podem avaliar a base de dados de seu parceiro de projeto nos hospitais e apontar os municpios, onde as ocorrncias so mais frequentes. Agora que os testes foram completados, os primeiros sistemas de tratamento de gua da Siemens Water Technology sero entregues aos municpios mais afetados. Para Kollegal, j fato que o projeto CHIS um modelo de sucesso que pode ser implementado em outros estados indianos e em outros pases. Na prxima fase, o projeto pode ser estendido a milhes de pessoas no estado vizinho de Andhra Pradesh. Mas como Kollegal sabe, ainda h um longo caminho a ser percorrido antes que isso acontea. Annapurna Verma acaba de transferir suas informaes de um celular para um laptop. Ela e suas colegas ASHAs terminaram os exames do dia e devagar o nibus comea a se mover novamente. Michael Lang
72
O nibus Sanjeevan leva assistncia mdica moderna a vilarejos na ndia. O cardiologista Antonio Dager, na Colmbia, e os profissionais de sade das provncias da China (dir.) utilizam a alta tecnologia da Siemens (pg. 29, centro).
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | Assistncia Mdica
Ningum Fica para trs

Solues pragmticas e de baixo custo vem sendo usadas em pases emergentes para prestar assistncia bsica s populaes rurais. Nesses pases tambm so utilizados equipamentos de ponta, especialmente nos centros mdicos bem equipados, das cidades maiores.
s polticas de sade acabam por serem tambm polticas econmicas. Quando a China deu incio s reformas econmicas, h 20 anos atrs o pas aboliu sua rede de segurana social abrangente conhecida como tigela de arroz de ferro, que inclua segurana no emprego e assistncia mdica gratuita. Hoje, muitos chineses das reas rurais no tm plano de sade e pagam suas prprias despesas mdicas. Pensamos em cortar custos, para que todos os chineses pudessem pagar seus exames de tomografia computadorizada (TC), afirma Florian Belohlavek, gerente de marketing dos escners SOMATOM Spirit. Esse equipamento faz parte da iniciativa SMART da Siemens, para desenvolver aparelhos econmicos, robustos, confiveis e de fcil operao, para zonas rurais de pases em desenvolvimento. O escner tem um sistema de dupla seo, ou seja, a cada rotao completa do tubo de raios X em torno do paciente so geradas duas imagens seccionais simultneas. Isso suficiente em rotineiros exames bsicos da cabea, dos pulmes e da coluna vertebral. Devido ao preo
moderado do instrumento, at os pequenos hospitais da China podem oferecer a tomografia computadorizada. Normalmente, o SOMATOM Spirit o primeiro escner computadorizado adquirido pelos hospitais, esclarece. Por isso, a Siemens adaptou a interface Syngo para esse modelo. O dispositivo fabricado em Xangai, de onde distribudo sobretudo para o Brasil, a Rssia, a ndia e a prpria China. As vendas j superaram 2 mil unidades no mundo todo. Em Xangai tambm se fabrica o escner SOMATOM Emotion de 6 e 16 sees, adquirido como segunda unidade por muitos hospitais. O ciclo rpido de exame do equipamento facilita o alto fluxo de pacientes. Alm disso, gera imagens de alta resoluo, permitindo o diagnstico mais confivel de tumores e AVCs, entre outros. Em caso de exames imagiolgicos mais avanados, assim como nos pases industrializados, os mdicos especialistas dos mercados emergentes utilizam equipamentos de ponta como o SOMATOM Definition Flash. Esse aparelho utilizado em centros mdicos e grandes clnicas particulares.
Alta Tecnologia nos Vilarejos da ndia. O governo da ndia tambm se esfora para melhorar a assistncia mdica nas zonas rurais. A maioria dos indianos vive em um dos 600 mil vilarejos do pas. Assim como na China, a populao rural no utiliza muito os planos de sade. Isso se agrava com a maioria dos mdicos trabalhando nas cidades e grande parte dos vilarejos estarem a um dia de viagem do hospital mais prximo. Em 2001, a Siemens, , desenvolveu o conceito de miniclnica mvel. A ideia oferecer assistncia mdica de qualidade e acessvel, no interior da ndia. O resultado o nibus Sanjeevan, com equipamentos bsicos de diagnstico, incluindo raios X, ultrassonografia, mamografia e exames laboratoriais simples, bem como medicamentos refrigerados. Mais de 25 nibus desse tipo foram vendidos a governos locais, ONGs e profissionais de sade privada de toda a ndia. A ndia se divide em 600 distritos. Os profissionais da Siemens esto pesquisando o grau em que estes distritos dispem de equipamentos de diagnstico. Por exemplo, alguns distritos no possuem um sistema de TC nem labo-
73
ratrio de hemodinmica. Menos de 200 distritos possuem exame de ressonncia magntica (RM). Os especialistas da Siemens Corporate Technology (CT), em Bangalore, esto analisando como se pode contribuir para a assistncia mdica rural na ndia. Como os prprios cidados do interior precisam pagar suas despesas mdicas, quando eles marcam consultas, quase j tarde demais, explica Manohar Kollegal, gerente do programa de assistncia mdica da Siemens CT. Precisamos de uma preveno melhor e exames mais acessveis, acrescenta. Ele e seus colegas esto desenvolvendo um equipamento de diagnstico para exames de urina, hematologia e sorologia. Estamos tentando alcanar um alto padro de qualidade a um custo razovel, esclarece. O prottipo dever ficar pronto em meados de 2012. Outro dispositivo da equipe indiana da Siemens CT o monitor de frequncia cardaca fetal (veja Pictures of the Future, Primavera
forma centralizada por 2 ou 3 mdicos especializados, na cidade de Tuxtla, capital de Chiapas. As imagens sero transmitidas aos especialistas via links de dados. A instalao da infraestrutura telemtica necessria dever estar pronta de 18 a 24 meses, afirma Valero. Pacientes das Amricas Central e do Sul, bem como dos EUA, procuram os servios do Hospital AngioA mobile clinic fitted with high-tech grafa de Occidente, em Cali, terceira maior cidade da Colmequipment provides healthcare in bia. Neste hospital, certificado the Indian hinterland. pela Joint Commission International (JCI), Dr. Antonio Dager trassom aos centros de sade comunitrios. atua como cirurgio cardiovascular. o nico Estes equipamentos so utilizados para exami- cardiologista colombiano qualificado para utilinar gestantes e bebs. Desde a sua introduo, zar um novo procedimento minimamente inh 2 anos, a mortalidade infantil no estado de vasivo de substituio das vlvulas cardacas. Dr. Dager, treinado nos EUA, utiliza dois sisChiapas diminuiu 5%. O governo de Chiapas tambm adquiriu 35 temas de angiografia Artis Zee com o aplicatiunidades mveis de raios X Polymobil Plus da vo Syngo DynaCT Cardiac obtendo imagens triSiemens, informa Mauricio Valero, gerente de dimensionais. Nos ltimos trs anos, Dr. Dager talidade infantil. No estado mais pobre do Mxico, Chiapas, a educao para a sade e a assistncia mdica populao, majoritariamente indgena, so dificultadas por barreiras lingusticas, culturais e dificuldades de acesso. Para melhorar a assistncia mdica no local, a Siemens forneceu 44 equipamentos de ul-
2011, pg. 88), equipamento que monitora a frequncia cardaca dos fetos. Alm de usar um microfone, o equipamento monitora as contraes no tero. Com testes clnicos, concludos em 2011, o equipamento est pronto para uso na ndia, prevendo-se que contribua para diminuir a taxa de mortalidade infantil. Desenvolvemos algoritmos exclusivos, incorporando alarmes de diagnsticos especficos por regio, referentes frequncia cardaca fetal, Kollegal esclarece. Solues mais avanadas, por exemplo, na rea de inteligncia artificial, vm sendo implementadas nas vrias unidades da Siemens. Nossos pesquisadores nos EUA e na Alemanha esto desenvolvendo um sistema de apoio deciso clnica, que analisa os dados e sugere o provvel diagnstico (veja Pictures of the Future, Outono 2011, pg. 60). O sistema est sendo desenvolvido por Dr. Vinay Shet e sua equipe no projeto-piloto Inteligncia Coletiva. Ultrassonografia no Mxico. A ndia est longe de ser o nico pas com alta taxa de mor-
venda de produtos clnicos, na Amrica Central. As unidades so simples e de fcil instalao e higiene, alm de baixo custo de manuteno. Os equipamentos so utilizados em pequenos hospitais e em unidades de assistncia mdica bsica, muitas vezes com um nico consultrio. O governo do Mxico tambm est se esforando para melhorar a infraestrutura de sade de Chiapas com a construo de 3 novos hospitais em centros urbanos. Em seu programa preveno do cncer de mama, o governo equipou duas clnicas particulares na Cidade do Mxico e em Monterrey com sistema de mamografia digital e equipamento de ultrassonografia para realizao de exames de mama tridimensionais automticos (veja Pictures of the Future, Outono 2008, pg. 95). A combinao de ultrassonografia e mamografia considerada o melhor mtodo de deteco de cncer de mama, evitando falsos diagnsticos e bipsias desnecessrias. O governo planeja instalar de 6 a 10 equipamentos em cidades menores. A interpretao das imagens geradas pelos exames deve ser feita de
realizou mais de 90 procedimentos desse tipo. No momento, est montando um laboratrio hbrido em que realizar procedimentos minimamente invasivos e cardacos de campo aberto. Para planejar esse laboratrio, visitei a sede da Siemens em Erlangen, no ano passado. Pratiquei todas as etapas do procedimento num laboratrio hbrido, comenta. China, ndia, Mxico e Colmbia: esses exemplos ilustram que a assistncia mdica de ponta vem progredindo nos mercados emergentes, e no apenas nos pases desenvolvidos. Apesar dos avanos econmicos, esses pases devem ficar atentos aos custos, assim como os pases industrializados. Os desafios de prestar assistncia mdica a populaes rurais em reas inacessveis so enormes. Mesmo assim, vrios pases em desenvolvimento conseguem aplicar uma mescla prtica de solues de custo razovel na assistncia mdica bsica nas zonas rurais combinada com solues de ponta no atendimento especializado em cidades grandes. Michael Lang
74
ndios como Paiki e sua famlia (abaixo) e outros habitantes de Kikretum usufruem da expedio mdica Amaznia. Exames e at mesmo operaes so feitos in loco (pgina direita).
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | Assistncia Mdica na Floresta Tropical
Uma Clnica sob Palmeiras

At pouco tempo, os brasileiros da regio amaznica tinham que ir s cidades para tratar da sade. Graas a uma iniciativa privada, que leva os servios mdicos floresta, essa situao est mudando. A Siemens apoia a ideia com aparelhos de ultrassom portteis.
aiki puxa a linha pela ltima vez. Hoje, ele j pescou trs lampreias e cinco piranhas, mas esse no o seu recorde. Os peixes no mordem muito a isca na estao chuvosa, explica ele, mas fica mais fcil peg-los de novo, quando o rio baixa. Paiki conhece bem as leis da floresta, pois passou a vida inteira na Amaznia. Desde sua infncia, ele pesca e caa javalis e tartarugas. Paiki liga o motor do pequeno barco e manobra, devagar e cuidadosamente, entre galhos das rvores que despontam das guas. Dentro de poucas semanas, quando a estiagem comear, o nvel do Rio Fresco baixar dez metros, surgindo novamente os troncos do arvoredo. No momento, eles esto ocultos pelas guas marrom-amareladas do rio paraense. Paiki, 31 anos, tinha que ir esta manh ao dentista, na aldeia de Kikretum que, at para os padres da Amaznia, bem distante. Kikretum tem 500 habitantes e est localizada no centro do territrio da tribo Caiap. Aqui, s existe floresta a perder de vista. A cidade grande mais prxima, Marab, est a duas horas de
avio. O trajeto de barco at a cidade de So Flix do Xingu, um pouco menor, demora seis horas. Ao invs de ir ao dentista, Paiki resolveu ir pesca, pois tem quatro filhos para alimentar. H uma semana, sua esposa deu luz a um menino,um grande motivo de orgulho para ele. Talvez algum dia o garoto se torne um guerreiro Caiap. Primeiro, porm, ele ter que cumprir difceis rituais e passar por provas de coragem, como retirar uma parte de um vespeiro! Com certeza, ser vtima de inmeras picadas dos agressivos insetos. Mas assim! Uma enfermeira-assistente do departamento mdico da Secretaria Especial de Sade Indgena (SESAI) assistiu ao parto do caula de Paiki. Normalmente, os mdicos e dentistas s fazem visitas de um dia s remotas aldeias indgenas, como a de Kikretum. O pag, nosso curandeiro, cuida da gente, quando ficamos doentes, explica Paiki, enquanto se curva para desviar de um galho espesso, a caminho de casa. O pag trata de picadas de cobras e doenas do esprito, como os Caiaps descre-
vem distrbios psicolgicos. Por exemplo, ele constata se a enfermidade foi causada pelo esprito da gua, ou se o paciente precisa de certas ervas teraputicas ou de uma dieta especfica. Porm, seus recursos no so suficientes para tratar enfermidades como tuberculose, hrnias ou malria. Nesses casos, os Caiaps requerem tratamentos melhores, que eles batizaram de remdios do homem branco. Territrio do Tamanho da ustria. Os mdicos da SESAI visitam regularmente Kikretum em avies monomotores. Eles tm que ir de avio, porque o territrio dos 7.000 Caiaps do tamanho da ustria. Muitos casos no podem ser atendidos no local. Ento, os profissionais enviam os ndios para hospitais em cidades distantes, como Belm do Par, com uma populao de mais de dois milhes de habitantes, localizada perto da costa atlntica. Uma vez, um dos meus filhos teve pneumonia, lembra Paiki. O tratamento em Belm demorou seis semanas. Ficamos o tempo todo ao seu lado, dormindo em cadeiras de plstico do
75
A ginecologista Iria Novaes e o cirurgio Fbio Atui usam aparelhos de ultrassom da Siemens durante sua visita aos ndios da Amaznia.
hospital. Teria sido muito mais fcil se ele tivesse sido tratado em nossa aldeia. O sonho de Paiki est se tornando realidade. Recentemente, 20 mdicos chegaram a Kikretum, algo nunca antes ocorrido no territrio dos Caiaps. A Associao Expedicionrios da Sade (EDS), financiada exclusivamente por doaes, transformou, por dez dias, a escola da aldeia numa pequena clnica. Os mdicos e enfermeiras da ONG brasileira armaram barracas, instalaram motores a diesel, trouxeram aparelhos de ar condicionado, instrumentos cirrgicos e at equipamentos de ultrassom da Siemens. Dentistas, antes to temidos entre os ndios, tambm fazem parte do grupo. Para os Caiaps, tratamentos odontolgicos significavam mais perder do que salvar dentes, da a sua relutncia de consultar esses profissionais. Quando a embarcao de Paiki se aproxima de Kikretum, ele percebe um burburinho nas margens do rio. Uma barca acaba de chegar de Gorotiri, outra aldeia Caiap. A bordo esto muitos pacientes, o que significa trabalho para o grupo de oftalmologistas, pediatras, cirurgies, ginecologistas e outros mdicos, que iro realizar mais de 1.700 exames e tratamentos (inclusive mais de 70 operaes) durante sua estadia. Paiki amarra seu barco no cais e vai passear pela multido. Ele espetou uma vara fina e malevel nas guelras dos peixes que acabou de pescar, amarrando as pontas. Os peixes esto alinhados na vara como prolas num colar, tanto a gorda lampreia como as piranhas com seus dentes afiados. Em poucas horas, eles estaro boiando numa sopa. Muitos dos recm-chegados de Gorotiri vieram acompanhados. Alguns portam arcos e flechas, pois pretendem caar durante sua permanncia em Kikretum. Uma gaiola contendo um impaciente papagaio de asas agitadas parece perdida em meio aos ndios. Uma garota Caiap cata formigas do pelo do seu rato. A atracagem de um barco cheio de passageiros nessa aldeia um sucesso, sobretudo se considerarmos os boatos espalhados em Gorotiri. Por l dizia-se que os mdicos iriam arran-
Os equipamentos para os exames e os instrumentos cirrgicos so esterilizados numa sala atrs da escrivaninha de Braga, onde ficam os computadores e a impressora. Dois jovens da tribo dos Caiaps cobrem o teto de uma plataforma com folhas verdes de palmeira, como proteo para os pacientes mais velhos, muitos dos quais quase no conseguem mais enxergar. Os fortes raios de sol turvam as lentes oculares aqui mais cedo do que em outros lugares. No de surpreender o alto ndice de catarata na regio. As doenas que diagnosticamos resultam das condies ambientais e do estilo de vida indgena, afirma o cirurgio Fbio Atui, que trabalha num consultrio particular e num dos melhores hospitais de So Paulo. Apesar de ter famlia, Fbio Atui sempre tira uns dias de frias no remuneradas para participar das expedies da Quase nenhum outro hospital brasi- EDS, que comearam em 2003. Ele considera imporleiro dispe de um tal padro de TI, tante levar um tratamento de como o que temos aqui na floresta. primeira classe para as remotas regies da Amaznia. Os turas ornamentais e correntes coloridas ador- habitantes da floresta frequentemente sofrem nam os pulsos e tornozelos. Antes dos pacien- de doenas infecciosas, fungos e escabiose, tes serem enviados para a estao de esclarece o mdico. Eles andam longas distntratamento adequada, seus nomes so digita- cias, muitas vezes carregando fardos pesados, dos num computador. As enfermeiras pregam o que contribui para a formao de hrnias. J etiquetas de vrias cores na pele dos ndios, in- as doenas coronrias so mais raras por aqui. Quando Fbio atende na floresta, ele trabadicando para onde devem ir. Azul significa oftalmologista, rosa ginecologista, amarelo sim- lha na barraca de cirurgia. Quem quiser entrar, boliza pediatra e verde cirurgio, explica tem que vestir uma roupa azul e colocar uma mscara cirrgica, na ante-sala fechada. O ciClaudio Braga, operador dos computadores. rurgio tambm usa luvas brancas de ltex. No Rede sem Fio na Floresta. O hospital impro- momento, ele est operando um paciente com visado de Kikretum tem um sistema de TI de hrnia. Vrios instrumentos cirrgicos esto dar inveja em muitas instituies. Nossos sua disposio. Por meio de um monitor, ele onze laptops esto interligados por uma rede pode acompanhar as funes vitais do paciensem fio. Os dados dos pacientes esto digitali- te. Um aparelho de ar condicionado resfria o zados e acessveis tanto nas estaes de trata- ambiente interno. Do lado de fora, est quente mento como nas de cirurgia, informa Braga, e mido, o clima tpico da regio amaznica. Ns realizamos apenas determinados tipos com orgulho. Quase nenhum outro hospital brasileiro dispe de um tal padro de TI, como de cirurgias na floresta, afirma Fbio. Os diagnsticos tm que ser rpidos e certos, e as o que temos aqui na floresta. car os olhos dos pacientes e substitu-los por olhos de botos. Os aldees mais velhos tiveram que convencer os doentes do contrrio. Akiaboro, um experiente guerreiro Caiap d um bom exemplo. Ele, que se considera um lder poltico da sua tribo, levanta e atravessa a multido com um adorno de penas verdes e amarelas de papagaio na cabea. O homem branco trata de algumas doenas melhor do que os pags, afirma ele. Eu mesmo vim para Kikretum, para fazer um checkup. Akiaboro tambm consultar um dentista, por causa de um problema no canal de um dente. No consigo dormir h dias de tanta dor, confessa. A consulta de Paiki ainda vai demorar. J de tarde, e uma longa fila se formou na frente da escola. Uma pequena Caiap joga futebol com um balo. Sua pele est coberta por pin-
76
O oftalmologista Celso Takashi Nakano coletou inmeros donativos, o que lhe possibilitou usar na floresta o equipamento mais moderno existente no mercado.
operaes no podem requerer preparativos nem tratamentos ps-cirrgicos complicados. Afinal de contas, s permanecemos aqui dez dias. O desafio maior so os diagnsticos, pois a EDS no dispe de aparelhos de raio X, visto que eles so muito grandes e pesados para transportar. Ainda assim, o cirurgio pode contar com uma unidade de ultrassom porttil, que a Siemens colocou disposio. Fbio Atui e seus colegas, assim como as enfermeiras e outros assistentes, abdicam voluntariamente dos confortos da civilizao e de sua privacidade, quando esto em misso na floresta. As latrinas e as duchas, por exemplo, ficam num galpo de madeira perto da cozinha. Em vez de refeies em bons restaurantes, os membros da equipe mdica se alimentam apenas de feijo, arroz e carne. Na primeira noite na floresta, o diretor da expedio, Ricardo Affonso Ferreira, explica aos jovens mdicos que participam do projeto pela primeira vez: um privilgio poder trabalhar aqui. Queremos mostrar nosso respeito aos ndios. No esperamos gratido, pois no somos missionrios do sculo XXI. Fbio da mesma opinio. Para ele, a nica forma de evitar mais devastao florestal garantir que os ndios continuem em seu territrio e se sentindo em casa dentro dele. Ele contra envi-los para um tratamento de vrias semanas na cidade. Os ndios j esto expostos demais s promessas de luxo e boa vida, veiculadas por programas de televiso que transmitem ao vivo o Carnaval no Rio e outros eventos urbanos. Os habitantes da floresta tambm assistem aos vdeos de msica pop americanos e s telenovelas brasileiras, que retratam sedutoras cenas de prosperidade. Os membros mais velhos da tribo sabem muito bem o que o dinheiro compra. Nos anos 80 do sculo passado, o ouro descoberto em seu territrio atraiu todo tipo de aventureiro. Os garimpeiros que invadiram a regio eram obrigados a pagar aos Caiaps uma taxa pelo ouro extrado. Subitamente abastados, os ndios chegaram a adquirir at avies. Aps al-
guns anos, porm, quando as reservas aurferas terminaram, a abundncia material acabou to rapidamente como chegou. A prostituio e o trfico de drogas, porm, j haviam se instalado nas aldeias. Os Caiaps descobriram, a duras penas, o outro lado da medalha chamada civilizao. Alta Mortalidade Infantil. Na casa de Paiki, onde ele acaba de entrar com seu pescado, h duas televises e muito lixo espalhado. Os poucos bens da famlia esto guardados em sacos plsticos pendurados nas paredes. Paiki compartilha seu barraco com outra famlia, onde as pessoas dormem no cho, em tendas ou em redes. A esposa de Paiki est amamentando o beb em uma das redes. Sobretudo as crianas indgenas sofrem com a falta de higiene e com o clima mido da Amaznia. Doenas respiratrias so comuns. A taxa de mortalidade infantil aproximadamente dez vezes mais alta nesta regio do que em So Paulo. Muitas mulheres no gostam de ser examinadas, afirma a ginecologista Iria Novaes, de Campinas. Esse exame ginecolgico o primeiro da maioria das mulheres daqui. Os exames mdicos so feitos com a ajuda de um dos dois aparelhos de ultrassom que a Siemens disponibilizou EDS, como complemento ao apoio financeiro s expedies. noite, pouco antes de se recolher, Iria Novaes fala sobre as pacientes que tratou durante o dia. Uma delas
uma mulher de 27 anos, que a mdica suspeita estar sofrendo de cncer. Iria enviou uma amostra citolgica para ser analisada no Hospital das Clnicas de Campinas. A ultrassonografia que ela fez pelo menos no acusou nenhuma metstase, indicando que ainda h esperana de tratamento e recuperao. A comunicao entre pacientes e mdicos de culturas diferentes no nada fcil. Embora intrpretes participem da expedio e alguns Caiaps, como Paiki, falem portugus suficiente, a lngua continua sendo um problema. Para piorar, muitos gestos fundamentais para o entendimento entre doutor e paciente no so bem compreendidos. A regio amaznica no o nico lugar do mundo afetado por essa questo. Em muitos aspectos, a situao dos ndios no Brasil extrema, mas a realidade que bilhes de habitantes de localidades rurais do mundo inteiro s tm acesso limitado aos servios e tratamento mdicos (veja Pictures of the Future, primavera de 2011, pg. 88). A situao dessas pessoas s pode melhorar, se duas condies forem atendidas, como j acontece nas expedies da EDS. Os mdicos precisam ser altamente dedicados e equipados com uma tecnologia moderna e acessvel. Ao invs de exportar sua aparelhagem, a Siemens agora est produzindo cada vez mais equipamento mdico nos pases emergentes, a fim de assegurar o fornecimento de tecnologia de ponta a preos razoveis.
Ao chegar na floresta, os mdicos armam barracas e as transformam em pequenos hospitais.
77
O oftalmologista Celso Takashi Nakano considera errado trabalhar com equipamentos obsoletos ou de segunda mo, s porque se trata da populao indgena. Celso Nakano arrecadou um grande nmero de doaes, que lhe possibilitou usar a aparelhagem mais moderna existente no mercado. Ele opera sobretudo cataratas, uma aps a outra, s vezes, 20 por dia. Temos os casos mais difceis do mundo aqui, explica ele. um desafio enorme, at mesmo para Celso, considerado um especialista em casos complicados no Hospital das Clnicas de So Paulo. As pupilas dos Caiaps quase no se dilatam, em consequncia talvez da sua alimentao, explica. Isso dificulta muito o seu trabalho, porque ele obrigado a inserir seu instrumento cirrgico em pupilas bastante estreitas. Agora so 9:30 da manh, hora da primeira operao do oftalmologista. Celso Nakano usa um aparelho de ultrassom para eliminar as lentes turvadas e endurecidas do paciente. Em seguida, ele introduz novas lentes com a ajuda de um par de pinas minsculas. Pouco depois da cirurgia, o paciente acorda da anestesia numa rede do hospital improvisado. O olho operado est coberto por um espesso curativo. Um dos seus primeiros pacientes, cujo curativo j foi removido, visitar a equipe mdica durante o almoo. Os culos escuros que ele usa do-lhe a aparncia de um velho astro de rock. Olhem como eu estou enxergando bem agora! ele grita em portugus, enquanto tira os culos. Antes da cirurgia, ele tinha apenas 15 % de viso, mas em breve, depois da cura total do olho, poder recuperar at 80%. Os mdicos gritam de volta: Meikum! uma frase em Caiap que quer dizer Muito bem! No final da sua estadia na aldeia, alguns membros da expedio comeam a usar no corpo as pinturas tradicionais da tribo. Quanto mais prximo o fim da expedio, mais longa a fila na frente do dentista. J se espalhou pela aldeia que os odontlogos recm-chegados costumam salvar os dentes, em vez de arranc-los. bvio ento, que quem
ainda precisa consultar um dentista, e que antes tinha medo, mal espera chegar sua vez. Em uma placa na frente da tenda est escrito kekt meitere (Um belo sorriso). Segundo Pedro Affonso Ferreira, de Campinas, aqui os dentistas tm que dar o melhor de si, porque eles no tm lmpadas especiais suficientes. Eu tenho que usar uma lmpada de cabea, embora a sua luz endurea alguns tipos de material rpido demais. Por isso, tenho que trabalhar com mais agilidade. Hora da Chuva. O cu escureceu rapidamente l fora, como de costume ao entardecer. As folhas balanam nas rvores, e as primeiras gotas de chuva comeam a cair. Em pouco tempo, Kikretum estar alagada. Pequenas pontes provisrias de madeira, como as da Praa de So Marco, em Veneza, quando os canais transbordam, permitem aos ltimos pacientes chegarem a casa ou escola da aldeia. Mais um barco chega de Gorotiri. O ltimo de todos vem de AUkre. A bordo esto, entre outros, nove pacientes com sintomas de malria. H dois anos, quase no havia malria neste trecho do territrio Caiap, mas ultimamente os casos vm se alastrando. Apenas medidas preventivas podem ajudar. Os mdicos da EDS sabem que medicina de alta tecnologia impotente contra esta doena letal. Em poucos dias, a expedio vai desarmar suas barracas e pegar o avio monomotor em direo ao maior aeroporto mais prximo, em Marab. A equipe mdica retornar para as grandes cidades do sudeste brasileiro, onde a maioria deles vive e trabalha. Eles no voltaro a Kikretum por um bom tempo, porque cada nova expedio da EDS tem um destino diferente. Afinal de contas, h muita gente na vasta regio amaznica espera de cuidados mdicos. Paiki retorna ao cais e fica observando um curumim caiap lanar pedrinhas no Rio Fresco com seu estilingue. Eles nem chegaram a perfurar meu dente, exclama Paiki alegremente. Finalmente, ele conseguiu consultar um dentista. Ele sorri, mostrando os dentes obturados e revestidos com muito metal brilhante, nos ltimos anos. Vamos ficar tristes, quando os doutores partirem, afirma. Paiki imagina deixar, algum dia, sua casa na floresta? Nunca, responde ele. A sua ptria aqui. Talvez fosse mais fcil vender a bijuteria que sua esposa faz nos grandes centros, mas vida l seria bem mais complicada. Eu sempre me perco na cidade, argumenta. O curumim comea a danar na beira do rio. Entre uma pedrinha e outra arremessada com seu estilingue, ele canta o refro de uma cano inglesa que escutou h pouco tempo na televiso: Baby, baby, baby, oh! Baby, baby, baby, oh! Andreas Kleinschmidt
os anos 1970, se a Autoridade para Descarte de Resduos da Costa do Golfo, do Texas, soubesse o que estava por acontecer, provavelmente, teria descartado a ideia. O rgo tinha decidido construir uma usina especial para descarte de dejetos petroqumicos na rea da baa de Galvestone. Apesar de nunca ter sido realizado, o projeto custou mais de 10 milhes de dlares para recorrer contra os protestos pblicos e decises jurdicas que pareciam surgir do nada. Depois de 15 anos de batalhas jurdicas e inmeras decises em favor dos cidados, estes foram convidados para uma sesso de me-
Os mdicos realizaram cerca de 1.700 exames.
diao no Keystone Center, em Denver, Colorado, instituto famoso por resolues de conflito. A iniciativa, no entanto, no ajudou. Na poca, os cidados estavam exaltados, e o estrago j estava feito. Depois de outros cinco anos, vrios membros das iniciativas populares foram eleitos para o conselho executivo da Autoridade para Descarte de Dejetos da Costa do Golfo. O princpio de no meu quintal, no prevaleceu, e o projeto de descarte virou histria. Porm, uma olhada na Sua e no Brasil mostra que as coisas podem ser diferentes, nessas situaes. Num dia de inverno de 2011, helicpteros transportavam 20 componentes de ao pesado para o canteiro onde uma usina de energia geotrmica estava sendo construda, no leste da Sua. A cidade de St. Gallen queria reduzir seu uso de combustveis fsseis para 25% do mix, at 2050, e abastecer meta-
78
Protestos contra um projeto de linha frrea, em Stuttgart, conduziram a uma maior participao de cidados nas decises, em toda a Alemanha. A foto mostra uma reunio de mediao com o ex-ministro Heiner Geiler.
Compartilhando um Futuro mais Brilhante | Participao de Cidados
Vamos Fazer um Acordo!

Muitos grandes projetos pblicos so, por vezes, complexos e pouco transparentes. Quando no h aceitao, processos claros e estruturados, que possibilitam a participao de cidados na tomada de deciso podem ajudar, como demonstraram alguns projetos na Sua e no Brasil.
de de seus 44.000 habitantes com aquecimento geotrmico. Essa fonte energtica pouco poluente e de fcil acesso, uma vez que extrair calor de profundidades de 4.500 metros no requer usinas que possam agredir aos olhos. Ainda assim, a tecnologia no estava livre de controvrsia j que, em 2006, um projeto parecido na Basilia, terceira maior cidade da Sua, havia sido descartado depois que as injees de gua para chegar s fontes desencadearam um terremoto de pequena escala . O dilogo com os cidados foi importante para ns, diz Marco Wuwiler, gerente de projetos na usina de St. Gallen. Nos certificamos de que o projeto estivesse baseado num processo democrtico. A fbrica teve incio, em 2009, reunindo opinies de cerca de 50 grupos de interesse e cidados atravs de entrevistas conduzidas em cooperao com a Risk Dialogue Foundation.
ral era positiva em relao a nosso plano. Mas claro que havia questes abertas de natureza tcnica e financeira. A cidade realizou uma srie de eventos para discutir os problemas e fornecer informaes mais detalhadas aos moradores. O principal foi uma conCidados analisaram viabilidade e ris- ferncia com 400 participantes, incluindo workshops cos de um local para a construo de fechados, apresentaes puma unidade de descarte de resduos. blicas, interao com a mdia para responder aos aspectos mais controversos do projetores de associaes locais, bombeiros, mem- to, e uma exposio especial sobre o projeto bros antigos da comunidade, funcionrios da geotrmico chamada Jornada s Profundeindstria e de partidos polticos, jovens e pro- zas. A Risk Dialogue Foundation participou do fessores, uma vez que esses grupos oferecem projeto como observador imparcial trazendo uma boa amostra da opinio pblica. Fizemos impresses no manifestas aos participantes e ainda pesquisas para conhecer a opinio m- apresentou vises diferentes do projeto. dia dos cidados. Verificamos que a atitude ge- Como tais problemas foram examinados nos St. Gallen uma cidade relativamente pequena, onde todo mundo se conhece, comenta Matthias Holenstein, gerente de projetos na fundao. Por isso, usamos a primeira rodada de discusses para conversar com dire-
79
Apresentao em St. Gallen (Sua): elevador levava visitantes para 4.400 metros abaixo do solo, virtualmente, para o local projetado de uma usina geotrmica.
Para isso, Renn e sua equipe reuniram cerca de 90 moradores de doze municpios de Aargau e os dividiu em quatro comisses de moradores. Foi pedido para que de cada municpio O que Fazer? H alguns anos atrs, Renn e dos possveis locais de construo fossem ensua equipe mostraram como fazer as coisas de viados dois representantes para cada uma das forma correta, durante uma discusso sobre quatro comisses. Ao contrrio de outras uma usina de tratamento de esgoto, no canto aes do gnero, as autoridades municipais essuo de Aargau. Agora, todo mundo entende colheram quem participaria, explica Sellke. Os a importncia do tratamento eficiente de deje- membros dos comits incluam donas de casa, tos, mas as pessoas nas reas afetadas sentiam professores, representantes de organizaes que estavam sendo expostas a riscos devido de proteo da natureza, fazendeiros, e conselheiros municipais. Nem todos tinham o mesmo grau de informao. Ento, o primeiro passo foi Hoje, cidados participam da dados e material escrito. deciso em um assunto sagrado: fornecer Em seguida, solicitou-se aos o oramento anual municipal. membros que criassem diagramas de critrios para a avaliao dos locais propostos referentes a adepotencial contaminao dos lenis freticos, quao e riscos. Durante esse processo, eles diz Piet Sellke, que trabalha no Instituto Dialo- puderam enviar perguntas a especialistas, ougik. Havia onze locais possveis, aqui em Aar- vir testemunhos, visitar os locais em questo. gau, e o governo local deu permisso para que Os critrios levantados, por exemplo, o impacos moradores decidissem onde deveria ser exe- to ambiental e a eficincia econmica, os ajudou na comparao. Depois, em um workshop cutada a construo. fechado, especialistas em descarte de dejetos avaliaram os critrios e deram suas prprias recomendaes. Os resultados foram apresentados aos cidados. As quatro comisses organizaram workshops separados para a avaliao final a respeito dos locais propostos, diz Renn. A anlise dos possveis locais de acordo com os critrios foram discutidos em pequenos grupos e em uma sesso plenria. Finalmente, eles foram submetidos votao. Um local, conhecido como Eriwies, recebeu a maior parte dos votos. Ento, foram selecionados cinco membros de cada comisso para formarem uma Super Comisso que reuniria as recomendaes e encaminhar os resultados s autoridades em um relatrio. Inicialmente, 80% dos membros acreditavam que suas prprias cidades no Os cidados de Recife (Brasil) tm voz no oramento municipal h dez anos. estgios iniciais do projeto, no houve necessidade de uma mediao especfica entre a fbrica e outros grupos de interessados, explica Holenstein. O parlamento municipal de St. Gallen analisou os resultados dessa fase de participao dos municpios, entre junho e agosto de 2010, e logo depois, no mesmo ano, realizou um referendo. O resultado foi que 80% do eleitorado votou em favor do projeto. Na Sua, instrumentos de base, como plebiscitos asseguram que correes possam ser feitas se alguma dvida sobre o projeto surgir numa fase mais avanada. Alm disso, saber que, se necessrio, os moradores podem se defender lhes d uma sensao de segurana e permite que os sistemas polticos funcionem efetivamente. No surpresa, visto que praticamos esse tipo de democracia de base h alguns sculos, assinala Holenstein. Entretanto, por que o dilogo falhou no Keystone Center, nos Estados Unidos? Tentar incluir moradores em um projeto j em curso no funciona, afirma o professor Ortwin Renn, diretor do instituto Dialogik, em Stuttgart, na Alemanha, e mediador em discusses sobre projetos pblicos (veja pg 52). Alm disso, as linhas da batalha j haviam sido definidas.
80
abrigariam uma usina de tratamento de dejetos, comenta Renn. No fim, mesmo as pessoas de Eriwies diziam que a usina deveria ser construda l. O processo inteiro durou aproximadamente dois anos, e o governo municipal concordou com a deciso dos habitantes. Brasil: Terra do Oramento Participativo. Atualmente, o foco da participao cidad se expandiu para alm de grandes projetos e chegou a um domnio antes considerado intocvel: o oramento. O oramento participativo, iniciado no Brasil em 1989, hoje um veculo bem-vindo de participao tambm na Europa. Esse processo, que oferece aos habitantes um voto na distribuio de fundos pblicos, pode assumir diferentes formas. A cidade de Recife, com populao de 1,6 milho de habitantes, recebeu, em 2011, o Prmio Reinhard Mohn da fundao Bertelsmann por sua poltica oramentria. Procuramos no mundo inteiro exemplos de fortalecimento da participao de todos os grupos sociais, comenta a gerente do projeto Bertelsmann Christina Tillmann. Todos os anos, a populao de Recife decide, o destino de 10% do seu oramento. Aproximadamente, 100.000 pessoas participam desse processo que, em 2010, gerou 600 propostas. O programa focaliza projetos de desenvolvimento urbano em relao os quais a populao envia as suas sugestes. O governo municipal distribui panfletos em todos os distritos para que os moradores possam conhecer a pauta. Para isso, Recife dividida em 18 microrregies, assegurando a participao de todos os distritos. Quando pelo menos dez pessoas se comprometem com uma proposta, ela examinada pela autoridade em termos de viabilidade financeira e tcnica, explica Tillmann. O processo seguido de um frum pblico, no qual os cidados elegem dez propostas por microrregio e escolhem delegados que, ento, so treinados em assuntos oramentrios para melhorarem as propostas. Quem no pode comparecer ao frum, participa online, comenta Tillmann. Os delegados debatem as propostas com o Conselho Municipal que, ento, decide as medidas apropriadas. O plano oramentrio completo apresentado s microrregies e os residentes elegem representantes para monitorar sua implementao, salienta Tillmann. Desde o lanamento do oramento participativo, em 2001, quase 5.000 medidas em setores como tratamento de esgoto, sade e educao foram aprovadas pela populao e implementadas. O autor suo, Friedrich Drrenmatt, afirma em sua pea Os Fsicos, que problemas que atingem a todos devem ser resolvidos por todos. Hoje, essa frase parece mais relevante do que nunca na histria. Hlya Dagli
Curtas
gua limpa pode ser escassa, sobretudo em reas rurais, favelas ou aps catstrofes. A moderna tecnologia de membranas da Siemens capaz de abastecer a populao com esse precioso recurso com rapidez e segurana. (pg. 63) Em 1979, a primeira turbina elica de 22 KW entrou em funcionamento, na Dinamarca. PietWillem Chevalier, engenheiro de anlises da dinmica de turbinas elicas da Siemens Energy, em Haia, descobriu como oferecer esse tipo de eletricidade de emisso zero a algumas das regies mais pobres do mundo. Um clssico exemplo de sustentabilidade. (pg. 64) Durante geraes, os habitantes s margens do Lago Vitria, no leste da frica, usaram lamparinas a querosene para pescar e iluminar os seus lares. Essas lamparinas ameaam a sade e o meio ambiente. As pessoas tambm dependem das fontes de gua potvel contaminada, percorrendo diariamente longas distncias. O centro de energia hdrica representa uma esperana para aqueles que l vivem. (pg. 66) Quertaro um estado no centro do Mxico, localizado a duas horas de carro, a nordeste da Cidade do Mxico. Enquanto a sua capital, Santiago de Quertaro, dispe de boa infraestrutura, em muitas aldeias e fazendas no planalto, faltam gua corrente e o acesso rede eltrica pblica. A Siemens apoia o projeto caritativo Luz cerca de todos (Luz junto a todos) com a instalao de painis solares que j mudou a vida de muita gente. (pg. 68). A sade tem um papel fundamental no desenvolvimento sustentvel. Mercados emergentes e em desenvolvimento tm muito que recuperar na rea da assistncia mdica. Tecnologias da Siemens apoiam a gesto de solues prticas de baixo custo para a assistncia bsica, em reas rurais, e solues altamente sofisticadas para especialistas, nas cidades maiores. (pgs. 71, 73, 75) No mundo todo, diversos governos incentivam a populao interessada a se envolver nos principais projetos de infraestrutura, melhorando a abertura, a transparncia e a responsabilidade dos processos de deciso. Projetos na Sua e no Brasil lideram esse movimento. (pg. 78) Participao Pblica: Matthias Holenstein, Risk Dialogue Foundation matthias.holenstein@risiko-dialog.ch Ortwinn Renn, Instituto de Pesquisa Dialogik ortwinn.renn@sowi.uni-stuttgart.de LINKS: Fundao Siemens: www.siemens-stiftung.org Fundao SkyJuice: www.skyjuice.com.au WHO / UNICEF Programa Conjunto de Monitoramento do Abastecimento de gua e Saneamento: www.wssinfo.org Campanha 7 Bilhes de Aes da UNFPA: www.7billionactions.org Instituto de Pesquisa Dialogik: www.dialogik-expert.de Fundao Risk Dialogue: www.risiko-dialog.ch GENTE: Hidrante Celeste: Rhett Butler, Siemens Water Technologies rhett.butler@siemens.com Christine Weyrich, Fundao Siemens christine.weyrich@siemens-stiftung.org Planta de Energia Elica em Mali: Piet Willem Chevalier, Siemens Energy piet-willem.chevalier@siemens.com Lago Vitria: Jochen Berner, Osram j.berner@osram.com Ulrike Susanne Wahl, Fundao Siemens ulrike.wahl@siemens-stiftung.org Mxico, Luz junto a Todos: Jos Hernndez, Siemens Mxico jose.hernandez@siemens.com Gesto de Lixo na Bolvia: Gerhard Htter, Fundao Siemens gerhard.huetter@siemens-stiftung.org Rastreando as Doenas na ndia: Manohar Kollegal, Corporate Technology India manohar.kollegal@siemens.com Assistncia de Sade em Pases Emergentes: Florian Belohlavek, Siemens Healthcare florian.belohlavek@siemens.com Floresta Tropical, Clnica sob Palmeiras: Reynaldo Makoto Goto, Siemens Brasil reynaldo.goto@siemens.com
81
Pictures of the Future | Resposta
Voc gostaria de saber mais sobre a Siemens e os nossos ltimos desenvolvimentos?

Teramos grande prazer em enviar-lhe mais informaes. Por favor, assinale as publicaes que voc deseja receber e o respectivo idioma. Em seguida, envie uma cpia dessa pgina por fax a +49 (0)9131 9192-591 ou por correio a: Publicis Publishing, Susan Grnbaum-S Postfach 3240, 91050 Erlangen, Alemanha, ou nos contate via e-mail: publishing-address@publicis.de. Por favor, use como assunto Pictures of the Future, Rio+20. Livros: Life in 2050 How We Invent the Future Today (EUR 19,95) Innovative Minds (EUR 34,90). Mais informaes esto disponveis em: www.siemens.com/innovation/lifein2050 ou em livrarias Edies disponveis de Pictures of the Future: (gratuitas): Pictures of the Future, Outono 2010 (ingls, portugus) Pictures of the Future, Primavera 2009 ( ingls, portugus) Pictures of the Future, Outono 2008 ( ingls, portugus) Pictures of the Future, Primavera 2008 ( ingls, portugus) Pictures of the Future, Edio Especial Rio+20 (ingls) German Green City Index, anlises ambientais de 12 grandes cidades European Green City Index, anlise da situao ambiental das maiores cidades da Europa (ingls) U.S. and Canada Green City Index, 27 cidades dos EUA e Canad (ingls) Informaes adicionais sobre as inovaes da Siemens encontram-se disponveis na internet em: www.siemens.com/innovation (site do Departamento R&D da Siemens) www.siemens.com/innovationnews (servio de comunicao semanal) www.siemens.com/pof Pictures of the Future na internet, tambm em espanhol, chins, francs, portugus, russo, romeno e turco. Pictures of the Future tambm est disponvel como aplicao gratuita na App Store.
Eu gostaria de receber um exemplar gratuito de Pictures of the Future Eu gostaria de cancelar a minha assinatura de Pictures of the Future Meu novo endereo se encontra abaixo Por favor, envie a revista a Por favor, assinale e preencha abaixo:
Ttulo, nome, sobrenome Empresa Rua, nmero CEP, cidade Pas Nmero de telefone, fax ou e-mail Departamento
82
Pictures of the Future | Recomendao
Relao das Cidades Verdes

Como cidades em diversas partes do mundo reagem em relao sustentabilidade ambiental urbana? A publicao Green City Index (Relao das Cidades Verdes) d a resposta, mostrando e comparando cidades com relao a sua performance ambiental. Esses incomparveis projetos de pesquisa, realizados pela Siemens em cooperao com a Economist Intelligence Unit, apoiam a compreenso e o alcance da sustentabilidade ambiental urbana e identificam as melhores prticas, que outras cidades podero querer seguir. Cada cidade avaliada segundo aproximadamente 30 indicadores ao longo das nove seguintes categorias ambientais: emisses de CO2, energia, prdios, uso da terra, transporte, gua e saneamento, gesto de dejetos, qualidade do ar e governana ambiental. A srie de projetos comeou em 2009 e, agora, j se estende por mais de 120 cidades na Europa, Amrica Latina, sia, Amrica do Norte e frica. Sete cidades da Austrlia e Nova Zelndia sero includas, no final de 2012.
Vida em 2050 Como Inventamos o Futuro, hoje

Estamos em transio para uma nova era. O clima do planeta est em risco. O sculo do petrleo chega ao fim e o abastecimento de energia precisa ser apoiado em uma nova base sustentvel. Em 2050, o nmero de habitantes urbanos ser quase to grande quanto a atual populao e, pela primeira vez, existiro mais idosos do que crianas e jovens. Essa a razo pela qual os pesquisadores, inventores e engenheiros, hoje, precisam ser mais criativos que nunca. Computadores como mdicos assistentes, robs como empregados domsticos, dispositivos sensoriais para carros eltricos, edifcios como comerciantes energticos, fazendas em arranha-cus, tetos feitos de luz, usinas energticas em desertos e em alto mar, super computadores do tamanho de ervilhas, universidades virtuais, fbricas online essas no so apenas vises, mas realidades quase tangveis em laboratrios, no mundo todo. Nos ltimos 11 anos, a revista Pictures of the Future explora o mundo de amanh. Em 22 edies, com mais de 2.200 pginas editadas, a Pictures of the Future tem pesquisado as futuras tendncias e identificado as importantes tecnologias que faro parte das nossas vidas ao longo das prximas dcadas. No livro Life in 2050, Ulrich Eberl, redator-chefe da Pictures of the Future, pela primeira vez, fornece um resumo compacto e claramente estruturado dos principais desenvolvimentos que determinaro, como viveremos nas prximas dcadas. Considerando as tendncias da sociedade, dos negcios e da poltica, esses avanos apontam o caminho, como numa viagem ao futuro. Em primeira linha, o livro se dirige a jovens leitores que querem saber como surgem as inovaes, como os desenvolvimentos se influenciam mutuamente, que profisses esto sendo procuradas e como eles podem ajudar a inventar o mundo de amanh. Manter-se informado sobre o atual trabalho dos centros de pesquisa e das indstrias importante para todos, desde estudantes de escolas e universidades at pesquisadores, professores, executivos e polticos. Life in 2050 , com 240 pginas, apresenta impresses claras do trabalho em laboratrios, onde pessoas criam o futuro mundo de amanh. O livro mostra que os desafios do sculo XXI podem ser vencidos se mantivermos as nossas mentes abertas para potenciais solues e tivermos coragem de agir.
Life in 2050
Ulrich Eberl, Beltz & Gelberg, EUR 19.95. Redator da edio inglesa: Arthur F. Pease. Mais informaes em um vdeo online: www.siemens.com/innovation/lifein2050 Zukunft 2050 (alemo), Ulrich Eberl, Verlag Beltz & Gelberg, EUR 17.95. siemens.de/innovation/zukunft2050
83
Editor: Siemens AG Corporate Communications (CC) e Corporate Technology (CT) Otto-Hahn-Ring 6, 81739 Munique, Alemanha Conselho Editorial: Dr. Ulrich Eberl (CC), Arthur F. Pease (CT) ulrich.eberl@siemens.com (tel. +49 89 636 33246) arthur.pease@siemens.com (tel. +49 89 636 48824) Escritrio Editorial: Dr. Ulrich Eberl (Redator-Chefe) Sebastian Webel (Diretor Executivo) Arthur F. Pease (Diretor Executivo da edio inglesa) Hlya Dagli Nicole Elflein Stefan Schrder Outros autores desta edio: Dr. Fenna Bleyl, Dr. Hubertus Breuer, Christian Buck, Nils Ehrenberg, Ute Kehse, Dr. Andreas Kleinschmidt, Steven E. Kuehn, Dr. Michael Lang, Florian Martini, Katrin Nikolaus, Arthur F. Pease, Dr. Jeanne Rubner, Evelyn Runge, Tim Schrder, Dr. Sylvia Trage, Andreas Wenleder, Johannes Winterhagen Edio de Arte: Judith Egelhof, Irene Kern, Doreen Thomas, Stephanie Rahn, Manfred Viglahn, Publicis Publishing, Munique Internet: (www.siemens.com/pof): Volkmar Dimpfl, Florian Martini Banco de Dados de Endereos: Susan Grnbaum-S, Publicis Erlangen Design Grfico / Litografia: Rigobert Ratschke, Gabriele Schenk, Seufferle Mediendesign, Stuttgart Ilustraes: Wolfram Gothe, Munique; Arnold Metzinger, Munique Arte Grfica: Jochen Haller, Seufferle Mediendesign, Stuttgart Tradues Alemo-Ingls: Transform GmbH, Colnia Tradues Ingls-Portugus: Transform GmbH, Colnia Grfica: Margraf Editora e Indstria Grfica Ltda., So Paulo Crditos de Imagens: Picasa (9 c.), Fundao SkyJuice (9 d., 64 e.), Load IQ (30 d.), ddp/AP (36/37, 44 s.d.), picture alliance (41 e.), getty images (41 c., 44 i.d.), FAPESP (42), Unimonte (43), ddp (52 i.), action press (53, 79), cortesia do Instituto TERI (61 d.), Hochkant Film (63 e.), Frank Schultze/Fundao Siemens (63 c., d.), Piet Willem Chevalier (64 d., 65), Swiss Contact (70), Gustavo Magnusson/Expedicionrio de Sade (76, 77 i.d., 78 e.), Ricardo Moraes/Reuters (77 c.i.), dpa (78 d.), Sankt Galler Stadtwerke (80 s.), Fundao Bertelsmann (80 i.) Todas as outras imagens: Copyright Siemens AG Pictures of the Future e outros nomes so marcas protegidas da Siemens AG ou de empresas afiliadas. Outros nomes de produtos e de empresas mencionados nesta publicao podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas. O contedo editorial das reportagens desta publicao no necessariamente reflete a opinio do editor. Esta revista contm afirmaes em relao ao futuro. A exatido delas no pode, em hiptese alguma, ser garantida pela Siemens. Pictures of the Future publicada duas vezes ao ano. Impresso no Brasil. A reproduo integral ou parcial de artigos requer permisso da redao. Isso tambm se aplica ao armazenamento em bancos de dados eletrnicos ou na internet.
2012 by Siemens AG. Todos os direitos reservados. Siemens Aktiengesellschaft
www.siemens.com/pof

Pictures of The Future 2012

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pictures of The Future 2012

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Pictures of the Future

Edio Especial Rio+20 | 2012

Caminhos para um Mundo Sustentvel

Frmulas para Eficincia

Compartilhando um Futuro mais Brilhante

Pictures of the Future | Editorial

Uma Viso de Sustentabilidade para o Sculo XXI

Pictures of the Future | Especial Rio+20

Pictures of the Future | ndice

Frmulas para Eficincia

Compartilhando um Futuro mais Brilhante

Pictures of the Future | Especial Rio+20

Pictures of the Future | Breves

A esttua iluminada com mais eficincia graas tecnologia dos LEDs.

Energia para Lucro de Todos

Pictures of the Future | Especial Rio+20

Eficincia Mxima nas Docas

Pictures of the Future | Especial Rio+20

Pictures of the Future | Breves

O Aproveitamento de Rios Invisveis

Pictures of the Future | Especial Rio+20

Preparada para Carvo e Algas

A torre reduziu em US$ 700 mil seus gastos anuais de energia.

Pouco desperdcio: transformador de 800 kV para transmisso HVDC area na China.

Pictures of the Future | Especial Rio+20

Desenvolvimento Sustentvel | Rio+20

Reacendendo o Esprito de 1992

Pictures of the Future | Especial Rio+20

Pictures of the Future | Especial Rio+20

Pictures of the Future | Especial Rio+20

Frmulas para Eficincia | Cenrio 2035

Que Comecem os Jogos!

Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Primavera 2012

Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Primavera 2012

Frmulas para Eficincia | Tendncias

Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Primavera 2012

Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Primavera 2012

Frmulas para Eficincia | China

Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Primavera 2012

Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Primavera 2012

Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Primavera 2012

Frmulas para Eficincia | Entrevistas

Ativando o Sonho Chins

Reeditado (com atualizaes) da Pictures of the Future | Primavera 2011

Reeditado (com atualizaes) da Pictures of the Future | Primavera 2011

Frmulas para Eficincia | Fatos e Prognsticos

O Mercado Crescente das Tecnologias de Eficincia Energtica

Projeo de Eficincia Energtica em Setores-Chave

20 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 Participao da energia gerada pelas usinas eltricas de ciclo combinado

Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Primavera 2012

Fonte: BCC Research (2011)

Cada Vez menos Energia Consumida por Unidade de Crescimento do PIB

1 0 -1 -2 1970 1990 1990 2010 2010 2030

Potenciais Ganhos de Eficincia em Setores de Alto Gasto de Energia

2,6 5,7 5,5

Papel e papelo Metalurgia Solo e pedras

Total: ~23 bilhes de euros

Total: ~102 bilhes de euros ~42

Demanda de energia: setores industriais na Alemanha, em 2010 (em petajoules PJ)

Reeditado (com atualizaes) de Pictures of the Future | Primavera 2012

Frmulas para Eficincia | A Nova Poltica Energtica da Alemanha

Pictures of the Future | Especial Rio+20

Pictures of the Future | Especial Rio+20