{\rtf1 \ansi {\*\userprops {\propname jforCreatedThisOn}\proptype30 {\staticval Wed Apr 24 18:30:01 CEST 2013}{\propname jforVersion}\proptype30 {\staticval jfo r V0.7.

2rc1 - see http://www.jfor.org}}{\colortbl; \red0\green0\blue0;\red255\gr een255\blue255;\red255\green0\blue0;\red0\green255\blue0;\red0\green0\blue255;\r ed0\green255\blue255;\red255\green0\blue255;\red255\green255\blue0;\red0\green0\ blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;\red128\green0\blue128;\red1 28\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192 \blue192;}{\fonttbl; {\f0 arial}{\f1 symbol}{\f2 times new roman}}\paperw11905 \ paperh16837 \margt1133 \margb1133 \margl1133 \margr1133 \sectd {\qr {\fs24 Le 24 avril 2013}\par }{{}\par }{{}\par }{\qc {\fs24 JORF n199 du 29 aot 2006}\par }{{}\pa r }{\qc {\fs24 Texte n8}\par }{{}\par }{{}\par }{\qc {\fs24 ARRETE}\par }{\qc {\b \ fs24 Arrt du 28 aot 2006 relatif aux spcifications techniques des marchs et des accor ds-cadres}\par }{{}\par }{\qc {\fs24 NOR: ECOM0620005A}\par }{{}\par }{{}\par }{{}\p ar }{{}\par }{\ql {\fs24 Le ministre de l\rquote conomie, des finances et de l\rqu ote industrie,}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Vu l\rquote ordonnance n 2005-649 du 6 j uin 2005, modifie par la loi n 2006-450 du 18 avril 2006, relative aux marchs passs par certaines personnes publiques ou prives non soumises au code des marchs public s ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Vu le dcret n 84-74 du 26 janvier 1984 modifi fixant le statut de la normalisation ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Vu le dcret n 2005-1308 du 20 octobre 2005, modifi par le dcret n 2005-1741 du 30 dcembre 2005, fixant les rg les applicables aux marchs passs par les entits adjudicatrices mentiones l\rquote ar ticle 4 de l\rquote ordonnance n 2005-649 du 6 juin 2005 relative aux marchs passs par certaines personnes publiques ou prives non soumises au code des marchs public s, notamment ses articles 2 et 3 ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Vu le dcret n 2005-17 42 du 30 dcembre 2005 fixant les rgles applicables aux marchs passs par les pouvoirs adjudicateurs mentionns l\rquote article 3 de l\rquote ordonnance n 2005-649 du 6 juin 2005 relative aux marchs passs par certaines personnes publiques ou prives no n soumises au code des marchs publics, notamment ses articles 2 et 3 ;}\par }{{}\p ar }{\ql {\fs24 Vu le dcret n 2006-975 du 1er aot 2006 portant code des marchs publi cs, notamment l\rquote article 6 du code annex,}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Arrte :}\ par }{{}\par }{{}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 1}{ }\par }{{}\par }{{}\par }{\ql {\ fs24 Sont des spcifications techniques, au sens de l\rquote article 6 du code des marchs publics et de l\rquote article 2 des dcrets du 20 octobre 2005 et du 30 dce mbre 2005 susviss :}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 1 Lorsqu\rquote il s\rquote agit d\r quote un march ou d\rquote un accord-cadre de travaux, l\rquote ensemble des pres criptions techniques contenues notamment dans les cahiers des charges et dfinissa nt les caractristiques requises d\rquote un matriau, d\rquote un produit ou d\rquo te une fourniture et permettant de les caractriser de manire telle qu\rquote ils rp ondent l\rquote usage auquel ils sont destins par le pouvoir adjudicateur ou l\rq uote entit adjudicatrice ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 2 Lorsqu\rquote il s\rquote a git d\rquote un march ou d\rquote un accord-cadre de services ou de fournitures, les prescriptions dfinissant les caractristiques requises d\rquote un produit ou d \rquote un service.}\par }{{}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 2}{ }\par }{{}\par }{{}\ par }{\ql {\fs24 Les caractristiques dfinies par les spcifications techniques menti onnes l\rquote article 1er peuvent inclure :}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - les nive aux de la performance environnementale ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - les niveaux de qualit ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - les caractristiques d\rquote accessibilit ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - l\rquote valuation de la conformit et les procdures d \rquote valuation de la conformit ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - l\rquote valuation de la proprit d\rquote emploi ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - la scurit ou les dimensi ons, y compris les prescriptions applicables au produit en ce qui concerne la dno mination de vente ou les procdures relatives l\rquote assurance de la qualit pour les ouvrages ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - la terminologie ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - les symboles ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - les essais et mthodes d\rquot e essai ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - l\rquote emballage ;}\par }{{}\par }{\ql {\ fs24 - le marquage et l\rquote tiquetage ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - les proces sus et mthodes de production ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - l\rquote valuation de l \rquote utilisation du produit et les instructions d\rquote utilisation.}\par }{ {}\par }{\ql {\fs24 En outre, elles peuvent inclure pour les seuls marchs de trava ux :}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - les rgles de conception et de calcul des ouvrage

s ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - les conditions d\rquote essai, de contrle et de rc eption des ouvrages ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - les techniques ou mthodes de co nstruction ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - toutes les autres conditions de caractre technique que le pouvoir adjudicateur ou l\rquote entit adjudicatrice est mme de prescrire, par voie de rglementation gnrale ou particulire, en ce qui concerne les o uvrages termins et en ce qui concerne les matriaux ou les lments constituant ces ouv rages.}\par }{{}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 3}{ }\par }{{}\par }{{}\par }{\ql {\f s24 Lorsque les spcifications techniques mentionnes l\rquote article 1er sont form ules par rfrence des normes ou d\rquote autres documents quivalents, ces derniers so nt choisis dans l\rquote ordre de prfrence suivant : les normes nationales transpo sant des normes europennes, les agrments techniques europens, les spcifications tech niques communes, les normes internationales, les autres rfrentiels techniques labors par les organismes europens de normalisation ou, lorsque ceux-ci n\rquote existe nt pas, les normes nationales, les agrments techniques nationaux, ou les spcificat ions techniques nationales en matire de conception, de calcul et de ralisation des ouvrages et de mise en oeuvre des produits. Chaque rfrence est accompagne de la me ntion ou quivalent .}\par }{{}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 4}{ }\par }{{}\par }{{}\ ar }{\ql {\fs24 Au sens de l\rquote article 6 du code des marchs publics et de l\ rquote article 2 des dcrets du 20 octobre 2005 et du 30 dcembre 2005 susviss :}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 1 Une norme est une spcification technique approuve par un or ganisme reconnu activit normative pour application rpte ou continue, dont l\rquote o bservation n\rquote est pas obligatoire et qui relve de l\rquote une des catgories suivantes :}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - norme internationale : une norme adopte par un organisme international de normalisation et mise la disposition du public ;}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 - norme europenne : une norme adopte par un organisme europen de normalisation et mise la disposition du public ;}\par }{{}\par }{\ql { \fs24 - norme nationale : une norme adopte par un organisme national de normalisa tion et mise la disposition du public.}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 2 Un agrment tech nique europen est une apprciation technique favorable de l\rquote aptitude l\rquot e emploi d\rquote un produit pour une fin dtermine, base sur la satisfaction des ex igences essentielles pour la construction, selon les caractristiques intrinsques d e ce produit et les conditions tablies de mise en oeuvre et d\rquote utilisation. L\rquote agrment technique europen est dlivr par un organisme agr cet effet par l\rq ote Etat membre.}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 3 Une spcification technique commune es t une spcification technique labore selon une procdure reconnue par les Etats membre s et publie au Journal officiel de l\rquote Union europenne.}\par }{{}\par }{\ql {\ fs24 4 Un rfrentiel technique vise tout produit labor par les organismes europens de n ormalisation, autre que les normes officielles, selon des procdures adaptes l\rquo te volution des besoins du march.}\par }{{}\par }{\ql {}{\b \fs24 Article 5}{ }\par }{{}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Le prsent arrt entrera en vigueur le 1er septembre 200 6 et sera publi au Journal officiel de la Rpublique franaise.}\par }{{}\par }{{}\par } {\ql {\fs24 Fait Paris, le 28 aot 2006.}\par }{{}\par }{\ql {\fs24 Thierry Breton }\ par }{{}\par }{{}\par }\sect }